2011. április
XVII. évfolyam 4. szám
www.tortel.hu
Anyák napi köszöntõ Édesanyám! Ez a szó a legszebb, a legszentebb, amit egy ember kimondhat. Amikor kicsi voltam és megbetegedtem, lázasan feküdtem, senki, de senki nem tudott megvigasztalni. Alig vártam, hogy édesanyám hazajöjjön a munkából. Amikor megérkezett és megsimogatott, magához ölelt, minden rendezõdött, a fájdalom és a láz elviselhetõvé vált. Az anyukák a szeretet el nem múló erejével minden áldott nap csodákra képesek. Gyógyítanak, lázat csillapítanak, erõt adnak, mindent megtesznek gyermekeikért. Tõlük tanulják meg a kicsik a szeretetet, a türelmet, kitartást, a becsületességet és felelõsségvállalást. A világ jövõje múlik rajtuk, mert az általuk nevelt gyermekek kezébe kerül majd annak sorsa, így nem mindegy, hogy milyen utódokat hagynak a világra. Anyai teendõik mellett aztán munkahelyükön is helytállnak. Hogyan lehetséges az, hogy mindeközben a tisztelet irántuk mára mintha kisebb fénnyel ragyogna? Sajnos gyakran hallhatjuk, láthatjuk, hogy maga az édesanya szó, és az édesanyák is elveszítették a korábbi általános megbecsülést. Ennek ellenére kell családot kovácsolniuk, mert csak a család a világ megmaradásának záloga. Adjuk hát vissza az anyaság, valamint a házasság szentségét, mert a gyermeknevelés csak úgy teljesedhet ki. Tegyünk meg mindent azért, hogy öröm legyen számukra az égi megbízatás és a leendõ édesanyák kivétel nélkül vállalhassák gyermekeiket, ne meneküljenek az abortusz, a gyermekgyilkosság mögé. Az örök lelki teher alatt ezután már nehezen vállalnak gyermeket vagy nevelési hibákat követhetnek el. Szeressük, segítsük, védjük õket; a fiatalokat pedig gondos figyelemmel bocsássuk szárnyra, ne tévelyegjenek mindenféle
Dr. Czira Szabolcs országgyûlési képviselõ soron következõ
országgyûlési képviselõi fogadóóráját 2011. május 10-én (kedd) 15:45 órától, az eddigieknek megfelelõen, a Polgármesteri Hivatalban tartja. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt!
hatás alatt a nagyvilágban. Gyermekeink házasságban szülessenek, mert mindkét szülõjükre nagy szükségük van, érezniük kell mindig, hogy kezünkbe bátran kapaszkodhatnak, azt bármikor megtalálják! A gyermek Isten ajándéka, mondták õseink. El kell érnünk, hogy a gyermek születése újra áldás legyen, s ne fordulhasson elõ az a mára kialakult lehetõség, hogy a kicsi születését valaki is üzletnek tekinthesse. A gyermek nem juss, nem jog és nem járandóság! Gyermekeink nem a mi tulajdonunk, hanem ajándékba kaptuk õket azért, hogy a Jó Isten segítõtársaként jó gyermekekké és jó felnõttekké neveljük õket. Okos szeretettel segíthetik a szülõk õket, arra törekedve, hogy a testi, lelki, szellemi fejlõdésük összhangban legyen és a hit útján nevelésük megerõsödjön. Magunknak is szükségünk van az anyai támaszra, nekünk, magyaroknak, a földi édesanya mellett ezer évek óta van Menynyei Édesanyánk, akit Boldogasszony Anyánkként tisztelhetünk. Aki tud róla, bármikor fordulhat hozzá minden bajával. Most is velünk van és soha nem hagy el minket. Magyarország az Õ védelme alatt áll, mióta Szent István király felajánlotta neki, csak kérnünk kell segítségét és méltónak lenni rá. Térjünk hát vissza a régi erkölcshöz, tisztelethez és ahhoz a tudathoz, hithez, hogy mi rendelkezünk a Mennyei Anyával. Mondjuk el mindenkinek, hogy az Õ gyermekei lehetünk, Jézus Krisztussal együtt! Nagy segítség ez a földi próbatételek közepette utat keresõ embernek. Anyák napján elsõsorban az édesanyákról esik szó. Szokták mondani, hogy az édesanya a család tûzhelye. Ám a tûzhely köré nem egymagában gyûjti gyermekeit és rokonait, hanem a férjével együtt. Nagyon fontos, hogy az édesanyával együtt az édesapa is a megfelelõ helyen és módon legyen jelen a gyermekei életében. Tudnia kell, hogy a nélkülözhetetlen biztonságot és támaszt az õ karja, bölcsessége és szeretete képes megadni. Édesanyák! Legyetek méltók a feladatotokhoz, férfitársaim nevében ígérem, segíteni fogunk, nem csak ezen a napon, hanem az év minden napján! Rajtatok múlik a jövõnk! Anyák napja alkalmából adjon az Isten mindenkinek hosszú, boldog, egészséges életet és sok örömet, becsületben felnevelt gyermekeiben! Godó János polgármester
Húsvéti báránynézõben... Óvodai híreink a 11. oldalon
TÖRTELI
2. oldal
az egyes szociális és gyermekvédelmi támogatások helyi szabályairól szóló 7/2008. (IV.24.) önkormányzati rendelet módosításáról
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 8/2011. (IV.29.) sz. Önk. R e n d e l e t e
Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a helyi önkormányzatokról szóló, többször módosított 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében, valamint a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 92. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 92. § (2) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el:
az önkormányzat 2010. évi költségvetésérõl szóló, a 6/2010. (IX.10.) és a 10/2010. (XII.14.) önkormányzati rendelettel módosított 1/2010. (II.19.) önkormányzati rendelet módosításáról
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 7/2011. (III.25.) sz. Önk. R e n d e l e t e
1. § A rendelet 1. és 2. melléklete helyébe a következõ 1. és 2. melléklet lép. 1. melléklet Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 7/2011. (III.25.) önkormányzati rendeletéhez A házi segítségnyújtás térítési díja: 1. 2. 3. 4. 5.
Az egy fõre jutó jövedelem a nyugdíjminimum %-ában
Összegek forintban
Gondozási díj Ft/óra
0 – 100% 100% – 150% 150% – 200% 200% – 300% 300% felett
0 – 28.500.28.501.- – 42.750.42.751.- – 57.000.57.001.- – 85.500.85.501.- felett
60.80.140.180.260.-
2. § 2. melléklet Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 7/2011. (III.25.) önkormányzati rendeletéhez A szociális étkeztetés térítési díja:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Az egy fõre jutó jövedelem a nyugdíjminimum %-ában
Összegek forintban
0 – 100% 100% – 150% 150% – 200% 200% – 300% 300% – 350% 350% felett
0 – 28.500.28.501.- – 42.750.42.751.- – 57.000.57.001.- – 85.500.85.501.- – 100.000.100.001.- felett
Étkezési díj Ft/nap
160.300.350.380.400.540.-
Étkezés térítési díja kiszállítás esetén: Az étkezés szállítási költsége a jövedelmi kategóriák szerint megállapított gondozási óradíj 50%-a. 1. 2. 3. 4 5 6.
Az egy fõre jutó jövedelem a nyugdíjminimum %-ában
Összegek forintban
Étkezési díj Ft/nap
0 – 100% 100% – 150% 150% – 200% 200% – 300% 300% – 350% 350% felett
0 – 28.500.28.501.- – 42.750.42.751.- – 57.000.57.001.- – 85.500.85.501.- – 100.000.100.001.- felett
190.340.420.470.530.670.-
Az étkezés szállítási költsége a jövedelmi kategóriák szerint megállapított gondozási óradíj 50%-a. 3. § A rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba. Godó János polgármester
dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ
Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 65. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 10. § (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § (1) Az önkormányzat 2010. évi költségvetésérõl szóló 6/2010. (IX.10.) és 10/ 2010. (XII.14.) önkormányzati rendeletekkel módosított 1/2010. (II.19.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 3. § A) pontjában az „532.353 eFt-ban” szövegrész helyébe az „578.736 eFt-ban” szövegrész lép. (2) A Rendelet 3. § B) pontjában az „532.353 eFt-ban állapítja meg” szövegrész helyébe az „578.736 eFt-ban állapítja meg” szövegrész lép. 2. § (1) A Rendelet 4. § III. pontjában a „261.386 eFt” szövegrész helyébe a „281.262 eFt” szövegrész lép. (2) A Rendelet 4. § III. pontjában az „1.2. Normatív kötött felhasználású támogatás 88.396 eFt” szövegrész helyébe az „1.2. Normatív kötött felhasználású támogatás 102.681 eFt” szövegrész lép. 3. § (1) A Rendelet 4. § V. pontjában a „23.397 eFt” szövegrész helyébe a „35.356 eFt” szövegrész lép. (2) A Rendelet 4. § V. 2. pontjában a „4.765 eFt” szövegrész helyébe a „9.885 eFt” szövegrész lép. (3) A Rendelet 4. §-a kiegészül a „VII. Likviditási hitel felvétel 15.059 eFt” szövegrésszel. 4. § (1) A Rendelet 5. § (1) bekezdésében a „422.206 eFt” szövegrész helyébe a „431.282 eFt” szövegrész, a „250.035 eFt” szövegrész helyébe a „255.179 eFt” szövegrész, a „61.376 eFt” szövegrész helyébe a „62.459 eFt” szövegrész lép. (2) A Rendelet 5. § (2) bekezdésében a „4.905 eFt” szövegrész helyébe a „4.694 eFt” szövegrész lép. Folytatása a 3. oldalon.
HÍRADÓ
3. oldal
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 9/2011. (IV.29.) sz. Önk. R e n d e l e t e Törtel Község Önkormányzata 2010. évi költségvetésének végrehajtásáról (zárszámadás) Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 82. §-ában kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló, többször módosított 1990. évi LXV. törvény 10. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § (1) Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testülete (továbbiakban: Képviselõ-testület) Törtel Község Önkormányzat (továbbiakban: Önkormányzat) 2010. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót 552 371 eFt bevétellel és 557 662 eFt kiadással hagyja jóvá. (2) A bevételi fõösszegbõl: a) a likvid hitel összege: 15 059 eFt, b) a függõ átfutó bevételek összege: – 26 418 eFt, c) a függõ átfutó kiadások összege: – 7 711 eFt. (3) A Képviselõ-testület az Önkormányzat mérlegszerûen bemutatott kiadásait, bevételeit önkormányzati szinten az 1. mellékletben foglaltaknak megfelelõen fogadja el. 2. § (1) A Képviselõ-testület az Önkormányzat 2010. évi bevételeinek teljesítését az alábbiakban részletezettek szerint: a) a mûködési bevételek összegét 24 513 eFt-ban, b) a sajátos mûködési bevételek összegét 216 178 eFt-ban, ezen belül ba) az egyéb sajátos bevételek összegét 12 995 eFt-ban, bb) a helyi adók összegét 27 702 eFt-ban, bc) az átengedett központi adók összegét 173 290 eFt-ban, bd) a talajterhelési díj összegét 1 114 eFt-ban, be) pótlékok, bírságok összegét 1 077 eFt-ban, c) az önkormányzatok költségvetési támogatásának teljesítését 281 262 eFt-ban, a támogatásokon belül ca) a normatív támogatások összegét 152 890 eFt-ban, cb) a normatív kötött felhasználású támogatások összegét 102 681 eFt-ban, cc) a központosított elõirányzatok összegét 25 388 eFt-ban, d) a felhalmozási és tõke jellegû bevételek teljesítését 6 054 eFt-ban, e) támogatás értékû bevételek teljesítését 35 723 eFt-ban, ezen belül ea) támogatás értékû bevételek OEP-tõl 17 527 eFt-ban, eb) támogatás értékû mûködési bevételek összegét 11 357 eFt-ban, ec) felhalmozási célú támogatási bevételek összegét 6 839 eFt-ban, f) a likvid hitel felvételének teljesítését 15 059 eFt-ban
fogadja el, a 2. és 3. mellékletben ismertetettek szerint. 3. § (1) A Képviselõ-testület az Önkormányzat mûködési fenntartási kiadásainak teljesítését 431 047 eFt-ban, ezen belül: a) a személyi juttatások kiadásainak összegét 247 677 eFt-ban, b) a munkaadókat terhelõ befizetési kötelezettségek összegét 62 198 eFt-ban, c) a dologi kiadások összegét 121 172 eFt-ban fogadja el, a 4. mellékletben részletezettek szerint. (2) A Képviselõ-testület a mûködési és fenntartási kiadások szakfeladatonkénti teljesítését az 5. mellékletben foglaltaknak megfelelõen fogadja el. 4. § (1) A Képviselõ-testület az Önkormányzat felhalmozási kiadásainak teljesítését 22 592 eFt-ban hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület a felhalmozási kiadások célonkénti részletezését a 6. mellékletben foglaltaknak megfelelõen fogadja el. 5. § (1) A Képviselõ-testület az Önkormányzat átadott pénzeszközeinek teljesített kiadási összegét 3 285 eFt-ban hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület a kiadások részletezését a 7. mellékletben foglaltaknak megfelelõen fogadja el. 6. § (1) A Képviselõ-testület az Önkormányzat a társadalom- és szociálpolitikai juttatások teljesített kiadásainak összegét 108 449 eFt-ban hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület a kiadások részletezését a 8. mellékletben foglaltaknak megfelelõen fogadja el. 7. § (1) A Képviselõ-testület az Önkormányzat költségvetése teljesítése során keletkezett pénzmaradvány elszámolását – 3 346 eFt-tal hagyja jóvá. (2) A Képviselõ-testület a 2010. évi záró pénzkészlet kimutatását a 9. mellékletben, a pénzmaradvány kimutatását a 10. mellékletben foglaltaknak megfelelõen fogadja el. (3) A negatív pénzmaradvány rendezésérõl a Képviselõ-testület a 2011. évi költségvetésében a céltartalék terhére gondoskodik. 8. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba. Godó János polgármester
dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ
8/2011. (IV.29.) Ök. rendelet... Folytatás a 2. oldalról.
5. § (1) A Rendelet 6. §-ában a „91.384 eFt” szövegrész helyébe a „105.616 eFt” szövegrész lép. 6. § (1) A Rendelet 7. §-ában a „3.347 eFt”
szövegrész helyébe a „3.824 eFt” szövegrész lép. 7. § (1) A Rendelet 8. §-ában a „15.416 eFt” szövegrész helyébe a „22.955 eFt” szövegrész lép.
8. § (1) Ez a Rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba, és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti.
Godó János polgármester
dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ
TÖRTELI
4. oldal
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 10/2011. (IV.29.) sz. Önk. R e n d e l e t e a közterület használatáról és a közterülethasználati díj megállapításáról szóló, a 12/2008. (IX.11.) önkormányzati rendelettel módosított 7/1996. (V.31.) önkormányzati rendelet módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a közterület felügyeletrõl szóló 1999. évi LXIII. törvény 1. § (6) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § (1) A Rendelet 5. § (3) bekezdése a következõ c) ponttal egészül ki: „c) kijelölt kistermelõi, õstermelõi ideiglenes elárusító helyek használatához, melyek ca) Dózsa György út és a Kossuth Lajos út sarkán lévõ, kiépített buszmegállótól a Kossuth Lajos út irányába, a Kossuth Lajos út szélétõl 1,5 m-es távolságban elhelyezkedõ terület, cb) a Kossuth Lajos út elején a Coop Áruház elõtt elhelyezkedõ kiépített parkoló, cc) a temetõ bejárata elõtti terület. (2) A Rendelet 5. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „A kijelölt ideiglenes elárusító helyeken – a temetõ elõtti területet kivéve – heti piaci napokon 6.00-14.00 óráig tilos az árusítás.
(3) A Rendelet 5. § (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „A kijelölt helyeken a kistermelõ és az õstermelõ a saját maga által termelt zöldséget, gyümölcsöt és virágot árusíthatja. Ez alól kivétel a temetõ bejárata elõtti terület, mert ott csak virág árusítható”. (4) A Rendelet 5. §-a következõ (6) bekezdéssel egészül ki: „A kistermelõ naponta maximum 2 m2-es területet foglalhat el.” (5) A Rendelet 5. §-a következõ (7) bekezdéssel egészül ki: „A kistermelõ köteles gondoskodni az árusítás során keletkezett hulladék folyamatos gyûjtésérõl, engedélyezett helyen való elhelyezésérõl. Az árusítás befejezése után a területet tisztán kell hátrahagyni.” (6) A Rendelet 5. §-a (4) és (5) bekezdésének számozása (8) és (9) bekezdésre módosul.
TISZTELT LAKOSSÁG! TÁJÉKOZTATJUK ÖNÖKET, HOGY 2011. ÁPRILIS 14-TÕL 2011. MÁJUS 15-IG DUDÁS LÁSZLÓ FALUGAZDÁSZ ÜGYFÉLFOGADÁSA S Z Ü N E T E L. SÜRGÕS ESETBEN KÉRJÜK, KERESSÉK A CEGLÉDI POLGÁRMESTERI HIVATAL FALUGAZDÁSZI IRODÁJÁT. Tel.: 06-30/387-0894 POLGÁRMESTERI HIVATAL
2. § (1) Ez a Rendelet a 2011. május 30. napján lép hatályba, és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. Godó János polgármester
dr. Kecskeméti Gabriella jegyzõ
Tisztelt Adományozók! Köszönjük mindenkinek, aki bármilyen öszszeggel hozzájárult Bende Dávid elsõ õssejtkezeléséhez. 2011. március 20-tól március 26-ig Düsseldorfban voltak édesanyjával a kezelésen. Az elkövetkezendõ hónapok különbözõ fejlesztésekbõl állnak. Édesanyja nyilatkozata megnézhetõ a Cegléd TV honlapján, a Háttér címû mûsor 2011. április 10.-i adásában. Bende Dávid nevében: Mihály Gyöngyi
Körzeti megbízottak elérhetõsége Kecskés Viktor r.ftzls.: 06-70/330-78-92
Fehér Richárd r.ftörm.: 06-70/459-44-48 Kmb-s fogadóórák Törtel, Jászkarajenõi út 12. szám alatti körzeti megbízotti irodában:
páros héten kedden: Kecskés Viktor r.ftzls.
páratlan héten kedden: Fehér Richárd r.ftörm. Sürgõs esetben a Ceglédi Rendõrkapitányságot: 53/310-066, vagy a 107, illetve 112 segélyhívót kell tárcsázni.
HÍRADÓ
5. oldal
Lomtalanítás Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy Társaságunk 2011 tavaszán lomtalanítást és elektronikai hulladékgyûjtést szervez Törtel községben, a hulladékkezelési közszolgáltatással ellátott területeken. Lomtalanítással kapcsolatos tudnivalók: Idõpontja: 2011. május 11. (szerda) Lom az a darabos háztartási hulladék, mely mérete miatt nem fér a közszolgáltatáshoz rendszeresített gyûjtõedénybe (kukába) (pl. berendezési tárgyak, bútorok, textíliák stb.). Teendõ: Az elszállításra szánt lomot 2011. május 11-én (szerda) reggel 7 óráig az ingatlanok elé szíveskedjenek kihelyezni, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása esetén a késõbb kihelyezett lomot nem áll módunkban elszállítani! A közterületek tisztasága érdekében a szóródó anyagokat zsákban, dobozban szíveskedjenek kihelyezni! FONTOS: Társaságunk a lomtalanítás keretében az alábbi hulladékokat nem szállítja el: – veszélyes hulladék (elektronikai hulladék, festékes doboz, állati tetem, gumiabroncs); – fertõzõ és undorkeltõ anyag; – építési-bontási törmelék; – kommunális vegyes hulladék; – autó- és gépjármûabroncs, illetve alkatrészek; – gáztûzhely; – kályha és egyéb nagyméretû fémtárgy; – zöldhulladék. A lomtalanítási akció ideje alatt a rendszeres hulladékgyûjtõ járat érkezési idõpontja is eltérhet a megszokottól, ezért a kommunális hulladékot – az eddigi gyakorlatnak megfelelõen – reggel 7 óráig szíveskedjenek kihelyezni! Lomtalanítással kapcsolatosan érdeklõdni ügyfélszolgálatunkon (53/500-152, 53/500-153) és diszpécserközpontunkban (53/311-215, 53/505-567) lehet, illetve a www.okoviz.hu honlapon, mely elérhetõségeken készséggel állunk Ügyfeleink rendelkezésére!
Elektronikai hulladékgyûjtés Elektronikai hulladékgyûjtéssel kapcsolatos tudnivalók: Az „ÖKOVÍZ” Kft. az ELEKTRO-Waste Nonprofit Közhasznú Kft.-vel, valamint az Enviroinvest Zrt.-vel együttmûködve, elektronikai hulladék (e-hulladék) gyûjtést szervez Törtelen, amely során a lakosság térítésmentesen leadhatja a háztartásában összegyûlt elektronikai hulladékát. Az e-hulladék alatt a háztartásokban, intézményekben, cégeknél elhasználódott, leselejtezett elektromos berendezéseket értjük: pl. mosógép, hûtõgép, villanytûzhely, számítógép, monitor, mikrohullámú sütõ, TV, lemezjátszó, videó, kávédaráló, hajszárító, elektromos játékok, világítótestek, barkácsgépek, stb. Az e-hulladékok az élõvilágra, az emberi egészségre fokozott veszélyt jelentenek, ezért különleges gyûjtést és kezelést igényelnek, így azok nem gyûjthetõek a háztartási vegyes hulladékkal. FONTOS: Az elektronikai hulladékokat csak ép, összeszerelt állapotban veszik át a kijelölt helyszínen! Elektronikai hulladékgyûjtés ideje: 2011. május 14. (szombat), 8.00–15.00 óra között Elektronikai hulladékgyûjtés helye: Polgármesteri Hivatal udvara (Törtel, Szent István tér 1.) Várjuk intézmények, cégek részvételét is! Kérésükre az átvevõ engedélyei számának feltüntetésével igazolást állítunk ki az átadott berendezésekrõl, azok mennyiségérõl. Elektronikai hulladékgyûjtéssel kapcsolatosan érdeklõdni a 72/551-044-es telefonszámon lehet! Kérjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy vegyenek részt minél nagyobb létszámban a gyûjtési akcióban, mellyel környezetünk tudatos védelméhez járulunk hozzá! Együttmûködõ munkájukat köszönjük! „ÖKOVÍZ” Kft.
Használaton kívüli elektromos és elektronikai berendezések gyûjtése Háztartási kis- és nagygépek (mosógép, mikrohullámú sütõ, hûtõgép, porszívó, konyhai robotgépek, fürdõszobai kisgépek, stb.); szórakoztató elektronikai cikkek; IT elektronikai berendezések; barkácsgépek; játékok. Helyszín: Polgármesteri Hivatal udvara (Törtel, Szent István tér 1.) Idõpont: 2011. május 14. (szombat) 08:00-15:00 Kérjük, berendezéseiket az „ENVIROINVEST Zrt. elektronikai hulladékgyûjtés” felirattal ellátott
gépjármû vezetõjének adják át! Elektromos eszközeiket ne helyezzék ki szemétgyûjtõ konténerekhez, valamint ne adják át hulladékkezelési engedéllyel nem rendelkezõ alkalmi begyûjtõknek!
ENVIROINVEST Környezetvédelmi és Biotechnológiai Zrt. 7632 Pécs, Kertváros u. 2. Tel.: +36 72 551-044; Fax: +36 72 551-041 www.enviroinvest.hu
TÖRTELI
6. oldal
Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva a hét minden napján Érdeklõdés és megrendelés:
53/376-791, 06-30/405-9006
Oltott mész zsákos ............. 25 kg: 600 Ft, 40 kg: 920 Ft Cement (25 kg/zsák) ................................................ 2800 Ft/q Eredeti német brikett (25 kg/cs.) AKCIÓ! ... 1550 Ft/q Fabrikett garantáltan keményfából, ragasztóanyag nélkül, 5 kg.............................................................. 550 Ft Cseh dió szén 4800 kalória, 30 kg zsákban ............ 1500 Ft Vastag akác .............................. 2300 Ft/q Vékony vegyes ........................ 2100 Ft/q Tölgy–bükk ................................. 1950 Ft/q Félig has. tölgy–bükk ........ 2150 Ft/q Készre has. tölgy–bükk .... 2300 Ft/q ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) Kengyel anyag szálban és karikában – Térhálók három méretben
PB GÁZPALACK CSERE – Horganyzott sima lemez – Horganyzott trapéz lemez
DRÓTFONAT 1 méter magas ......... 7000 1,2 méter magas ...... 8000 1,5 méter magas ...... 9000 1,75 méter magas .. 10250 2 méter magas ....... 11500
Betonoszlopok 2,4 m hosszban 244x105 .. 3000 Ft 213x105 .. 2800 Ft 158x100 .. 1850 Ft
Ft/tek. Hullámpala Ft/tek. Ft/tek. AKÁCFAOSZLOPOK Ft/tek. 2 m; 2,5 m; 3 m és 4 m hosszban. Ft/tek. Kérésre kérgezve, felezve, bitumenezve
HÍRADÓ
7. oldal
Tavaszi kínálatunkból Kenõanyagok Vetõmagok széles választékban Virághagymák, rózsatövek, fûmagok Mûtrágyák és tápoldatok Virágföldek, virágcserepek és balkonládák Öntözéstechnika, szivattyúk és tömlõk Kertiszerszámok, kerti kiegészítõk
motorolajok hajtómûolajok hidraulikaolajok adalékanyagok lánckenõolajok kenõzsírok autóápolási cikkek akkumulátorok Kenõanyagok rendelhetõk kannás és hordós kiszerelésben is. Re-Cord, Mol, Opel, Agip, Mobil, CASTROL
Ajánlataink Agip SHD EXTRA 15W-40 ................. 1L-es 1.150 Ft; 4L-es 4.450 Opel motorolaj 10W-40 ....................... 1L-es 1.210 Ft; 4L-es 4.500 Castrol Magnatec Diesel 10W-40....... 1L-es 1.890 Ft; 4L-es 6.990 Agip Diesel Sigma 40 8,5 kg .................................................. 8.290 RE-CORD MDC 50 (ajánlott traktorokba, erõgépekbe) 10L-es ..... 5.830 RE-CORD 80W90 Hajtómûolaj 10L-es ................................... 6.600
Ft Ft Ft Ft Ft Ft
Megnyitottuk kertészeti árudánkat: dísznövények, tuják, cserjék, örökzöldek, kerti kiegészítõk, dekornádszövetek. Nagyobb mennyiségû vásárlás esetén az árut díjtalanul házhoz szállítjuk!
Zár – Vasalat – Kötõelem – Szerszám – Szerelvény – Csapágy – Festék Tel.: 53/336-184 Nyitva:
Hétfõ – Péntek: 7.30 – 17.00; Szombat: 7.30 – 12.00
8. oldal
TÖRTELI
POLITIKAI HIRDETÉS
HÍRADÓ
9. oldal
Béla Bácsi Virág és Ajándékboltja a Piactér 2. üzlethelyiségében
Májusi kínálatunk: Virágok, kaspók:
Ajándékok:
orchideák 1800 Ft/db
bizsuk alacsony áron
szobanövények nagy választéka
szökõkutak
különbözõ kaspók, vázák
plüssök, plüss gyermek táskák
ballagási plüss csokrok
egyéb ajándéktárgyak
állandó akció: mûvirág csokrok 300 Ft/db temetési készítmények virágcsokrok minden alkalomra
§
ANGOL KAVALKÁD
Várom kedves Ügyfeleimet! Idõpont-egyeztetés:
06-30/415-7506 Dr. Ecsedi Renáta Tímea – szerzõdések (adásvétel, csere, tartási, öröklési, bérleti, haszonbérleti)
– végrendeletek – peres eljárások (polgári, büntetõ, házassági bontóperek)
– peren kívül egyeztetések
§
A Szent István úti turkálóban
m á j u s 2.-a, h é t f õ t õ l teljesen új nyári árukészlettel várjuk szeretettel kedves régi és új vásárlóinkat! Kínálatunkból: baby- és gyermekruhák, nõi és férfi ruházat, gyerek és nõi cipõk, plüssjátékok.
SZUPER MINÕSÉG, SZUPER ÁRON, EGYENESEN ANGLIÁBÓL! Érd.: 06-70/453-30-38
TÖRTELI
10. oldal
Lányok, Asszonyok figyelem! – Ha sehogy sem megy le az a néhány plusz kiló... – Ha kikapcsolódásra vágysz... – Ha erõsíteni szeretnél...
ITT a helyed! Alakformáló, zsírégetõ torna Törtelen, a Mûvelõdési Házban, minden
hétfõn és csütörtökön 18-19 óráig! Mindenkit várok szeretettel! Info: +36-30/736-2006
„Vásárolja meg jövõ évi tüzelõjét! Gondoljon IDÕBEN a hideg télre...”
ROLTIM FA Kft. Gurigázott vastag akác: 2.300.-/q Hasított akác: 2.500.-/q Telefon: 06-20/206-23-38; 06-20/477-07-75 Cím: Törtel, Újosztály d. 51. (Nagykõrös és Törtel között, a fõút mellett)
Redõnyök r e l u x á k szalagfüggönyök napellenzõk harmonika ajtók szúnyoghálók r o l e t t á k
gyártása, szerelése, javítása.
Mráz Árnyékolástechnika 06-20/363-44-53
Kerekes & Kerekes Kft.
TEMETKEZÉS Iroda:
Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237
Teljes körû ügyintézés!
Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõk:
Kerekes Géza 06-30/488-07-18 Kerekes Nándor 06-70/387-34-65
[email protected]
INGATLANIRODA eladás – vétel – csere – bérlet
2747 Törtel, Kõrösi u. 61. Telefon: 06 (20) 933-2302, 06 (30) 326-7156 E-mail:
[email protected] Honlap: www.drkristonugyved.hu
HÍRADÓ
11. oldal
A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Április 1-jén az óvó nénik Szolnokon, a minden évben megrendezett Esztétikai Tanácskozáson vettek részt. Nagyon sok a programunkhoz kapcsolódó új ismeretet, tapasztalatot szereztünk. Az egyik elõadó Tõkéczky László történész az õsbizalom kérdésérõl beszélt, nagyon fontos szerepet tulajdonítva a gyermek és az anya kapcsolatának, már a fogantatás pillanatától. Arról, hogy az apa és az anya harmonikus kapcsolatának hiányában ez a biztonság elvész. A gyermek születése után és további fejlõdése során, a biztonságot agresszióval próbálja elérni. Sajnos gyakorlati tapasztalataink is ezt igazolják. Elõadásában kiemelte, hogy a nevelés mindig közösségi jellegû, és értékek nélkül nem lehet nevelni. Fontos, hogy a gyermeknek mindig legyen identitása, mert identitás nélkül a gyermek szellemileg otthontalan. A gyermek megszületése után, megteremtõdik az otthonhoz, a hazához való viszonya. A közös értékrendbõl kinövõ célrendszer --› társadalmi tõke nagyon fontos, nélküle elmagányosodik az ember. Az a társadalom elvész, ahol nincs közös érték, nincs kölcsönösség és áldozat. Fontos a szabadság, amely szeretetbõl fakad, ha határtalanná válik, veszélyes lehet a gyermek, a társadalom számára. A szabadság kreativitást szül, amely fontos kiegészítõ szükségrendszer, mely által a gyermek megtalálja a helyét. A
szabadság azonban nem szabadosságot jelent! A szabadosság minden korlátot ledönt, nem ismer értéket, és mindent eltúlozva, határtalanul használ, elfogad, kezel. Nagy Jenõné, programunk megálmodója a tehetség ígéretekrõl tartott elõadást. Nagy hangsúlyt helyezett arra, hogy a közösségeknek pontosan tudni kell az azonos kifejezéseket, közös célokat kell kitûzni, az értékeket meg kell õrizni. Elõadása végén, három fiatal tehetséges óvodapedagógust oklevéllel jutalmazott.
Nagy örömünkre szolgált és büszkeséggel töltött el mindannyiunkat, hogy a három tehetség között szerepelt óvodánk óvó nénije, Urbánné Fajka Ibolya is. Szeretettel és szívbõl gratulálunk Neki. A már kialakult szokás szerint a nagycsoportosokhoz ellátogattak a leendõ elsõ osztályos tanító nénik. A gyerekek nagy izgalommal és szeretettel várták õket. Igyekeztek megmutatni, hogy készek az iskolai életre. Nagyon ügyesen tevékenykedtek. Kecskemétre látogattunk a Ciróka
Bábszínházba. Most is, mint mindig, nagyon sok élménnyel tértek haza a gyermekek az elõadásról. Óvodánkba látogatott a Meseerdõ Bábszínház. A csodálatos bábok és az elõadás lenyûgözte a gyermekeket. A mese mondanivalója: a barátság, a szeretet, az egymás segítése, mindennapjaink legfontosabb értéke. Ovi-koncertünk most is nagyon jó hangulatban zajlott. A zenetanárok csodálatos népdalokkal ajándékoztak meg bennünket. Új hangszerként a tárogató gyönyörû hangjával ismertették meg a gyerekeket. Elõadásuk segítségével, viszszalátogathattunk a kuruc-idõk régi Magyarországába, a határon túli Erdélybe. Április 11-én a Mûvelõdési Ház szervezésének köszönhetõen, a Költészet Napja alkalmából egy verskommandó látogatott el óvodánkba. A gyermekeknek nagy élményt jelentett, hogy ismert verseket megzenésítve hallhattak. A fent említett programok közben, lázasan készülõdtünk a Húsvétra. A csoportok séták során ellátogattak olyan családokhoz, akik tyúkot, birkát, nyulat tenyésztenek. Köszönjük Tóth Mihálynak és feleségének, Sebõk Mihálynak, s minden kedves családnak hogy fogadták a csoportokat. Köszönjük mindenkinek, aki ellátogatott Húsvéti vásárunkra, a vásár bevételét óvodánk szépítésére fordítjuk. Bakos Imréné és Godó Jánosné óvodapedagógusok
A „Szeretett családom” címû helyi rajzpályázat eredményei Óvodások I. Vágó Attila II. Ungvári Liza III. Miklós Virág Különdíjas: Mészáros Kristóf 1-2. osztályosok I. Kocsis Krisztián II. Burai Bettina III. Burai Cintia Különdíjasok: Tóth Vivien és Kása Szabolcs 3-4-5. osztályosok I. Héjjas Nikolett II. Kocsis Rebeka III. Szlota Andrea Különdíjas: Sebõk Mihály 6-7-8. osztályosok I. Erõs Mirtill II. Antal Kamilla III. Andó Fanni Különdíjas: Perlaki Anna
Jóga-foglalkozást indítunk elegendõ jelentkezõ esetén. É r d e k l õ d n i l e h e t: Zeleiné Áginál, a Dózsa György úti Virágüzletben. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt!
TÖRTELI
12. oldal
A Szent István Király Általános Iskola hírei Farsang...
Fordított nap
Február 19-én tartottuk az iskolai karnevált. A rendezvényre nagyon sokan eljöttek, és nagyon sok diák öltözött jelmezbe. A jelmezek versenyét egyéni kategóriában az 1.b osztályos Szaniszló Botond nyerte Leonidasz jelmezével, II. helyezett Sándor Blanka 1.b osztályos tanuló lett, mint Piroska – egy nagyon ötletesen elkészített farkassal, a III. helyezést pedig Tabajdi Imre 2.b osztályos tanuló vitte el Bohóc jelmezében. Ebben a kategóriában a zsûri két különdíjat is odaítélt, Tóth Anita
Ebben a tanévben – a tanulók szavazata alapján – a 7.a osztály nyerte meg a diákdiri-választást és a fordított nap szervezésének a jogát. Osztályfõnökükkel, Rimóczi Józsefné tanár nénivel rögtön munkához láttak, hogy sokszínû programmal, jókedvûen teljen a nap. Április 1. reggelén Czeróczki Ferencné igazgatónõ átadta egy napra Rátóti Tamásnak, a „diákdirinek” az iskola jelképes kulcsát és az iskolai élet irányítását. A tanulók megelégedésére aznap huszonöt perces szünetek és csak harmincperces órák voltak, több csoportban azokat is diákok tartották. Már korán reggel és a tanórák között különféle versenyeken vettek részt vagy szurkolhatott társainak a sok gyerek. Volt kötélmászás, kötélhúzás, szépség- és táncverseny, retro divatbemutató verseny. Akinek mindez nem keltette fel érdeklõdését, annak helyette ott volt a „lazább” napok egyik legnépszerûbb programja: a karaoke. A zenét – számítógépe segítségével – most is Tóth Péter László tanár úr szolgáltatta, a dalok szövegét a gép képernyõje „súgta”. Minden szünetben tele volt a zsibongó a tanár úr és gépe körül lelkesen, felszabadultan éneklõ lányokkal és fiúkkal. (Szinte hihetetlen, hogy maguknál öregebb slágereket is fújtak!) Ebédidõ közeledtével lekváros kenyér és lángosevõ verseny következett, majd üdítõivás. Ezeket olyan sokan szerették volna kipróbálni, hogy sorsolással kellett igazságot tenni. Az összefogás szép példája, hogy az ennivalót két kedves anyuka készítette el a gyerekeknek. Ötödik óra után még kézilabdázásban és futballozásban is megmérkõzhettek a nevezõk. Tartalmasan és vidáman, de kirívó fegyelmezetlenség nélkül, zökkenõmentesen telt el a nap, mondhatjuk, hogy mindenki megelégedésére. Köszönjük a 7.a osztálynak!
Dóra 1.a osztályos kislánynak Csingling jelmezéért, és a szintén 1.a osztályos Burai Szilveszternek Bennszülött jelmezéért. Az alsós csoportos kategóriában I. helyezett lett a 4.b osztály Kártyák jelmeze, II. helyezett a 4.a osztály Paff, a bûvös sárkány jelmeze, míg III. helyezést a 3.b osztály ért el Madarak jelmezével. A felsõs csoportos kategóriában A kõszívû ember fiai jelmezzel érte el a legjobb helyezést a 7.b osztály, õk ezzel a jelmezzel a Közönségdíjat is megnyerték. Õket követte az 5.b-sek Pingvinek és barátjuk jelmeze, és a III. helyen végzett az 5.a osztály Lakodalmas menet jelmeze. A nyerteseken kívül még számos ötletes jelmezt láthattunk mind egyéni, mind csoportos kategóriában. Köszönjük a szülõknek, hogy évrõl-évre segítik a gyerekeket és az osztályfõnököket a farsangi jelmezek megálmodásában és kivitelezésében, hisz az iskolai karnevál ettõl válik olyan kavargó, színpompás rendezvénnyé. Õrsy Anett DÖK vezetõ
www.tortelsuli.hu
Sebõk Jánosné tanár néni
Újabb szép sikerek angol nyelvbõl A ceglédi Szent Kereszt Katolikus Általános Iskola ebben a tanévben is megrendezte a kistérségi angol és német vers- és prózamondó versenyt. A tavalyi sikeres szereplésünk után idén ismét beneveztünk a versenyre angol próza kategóriában mindhárom meghirdetett korosztályba, összesen öt tanulóval. Március 31-én délután 14 iskola 116 versenyzõjét köszöntötte a katolikus iskola igazgatója. Tanítványaink a rendkívül erõs mezõnyben derekasan helytálltak, s ketten dobogós helyezést értek el. A 3-4. osztályosok versenyében 3. helyezést ért el Minárovics Réka 4.a osztályos tanuló, a 7-8. osztályos korcsoportban szintén 3. helyezést ért el Lódi Mirella 7.b osztályos tanuló. Tanáruk Õrsy Anett, aki sikeres felkészítõ munkájáért elismerõ oklevelet vehetett át.
HÍRADÓ
13. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI KÖLTÉSZET NAPJA József Attila (Budapest, 1905. április 11. – Balatonszárszó, 1937. december 3.) költõ. A költészet napját József Attila születésnapjára emlékezve 1964 óta minden évben április 11-én ünneplik Magyarországon.
életmûvet alkotott ez a mindaddig csak „jó költõ”-ként számon tartott, zavarba ejtõen sokféle hangon megszólaló – ezért gyakran félreértett –, posztumusz fölfedezett zseni, akinek életútját kisgyermekkora óta váratlan veszteségek, lelki traumák, különös fordulatok szegélyezték –, s aki egyéni szenvedéseibõl egyetemes érvényû költészetet teremtett.” (Részlet a Nemzeti Évfordulók Titkársága honlapjáról.)
könyvérõl, mely az írónõ nyolcadik megjelent kötete. A könyv a könyvtárból kölcsönözhetõ. Április 11-én a gyerekeknek szerveztünk programokat. Az általános iskolásokat Kõhalmi Ferenc ceglédi bûvész (képünkön középen) szórakoztatta mutatványaival, miközben József Attila és Petõfi Sándor verseit szavalta el a gyerekeknek. Az óvodában a ceglédi HangTÁRsulat fiataljai énekeltek, szavaltak és játszottak az apróságokkal, hogy így emlékezzenek meg a költészet napjáról (képünkön balra lent). Aki pedig a költészet napjáról nem tudott megemlékezni, fogadja szeretettel József Attila egyik igen kedvelt, népszerû versét.
Születésnapomra „Akár meg is fordíthatnánk a két dátumot: József Attila akkor született meg országosan elismert költõként, amikor Balatonszárszón kiállították róla a hivatalos halotti bizonyítványt. A kor- és pályatársak többsége csak a bulvárszenzációként tálalt halálhír után döbbent rá, milyen kivételes
A költészet napja alkalmából április 7-én a könyvtárban író-olvasó találkozóra hívtuk a felnõtteket, ahol Duláné Zsíros Zsanett, írói nevén Jeanette Chere (képünkön balra) nagykõrösi írónõ mutatkozott be és mesélt „A remény szerelmesei” c.
Harminckét éves lettem én – meglepetés e költemény csecse, becse: ajándék, mellyel meglepem e kávéházi szegleten magam magam. Harminckét évem elszelelt s még havi kétszáz sose telt. Az ám, Hazám! Lehettem volna oktató, nem ily töltõtoll koptató szegény legény. De nem lettem, mert Szegeden eltanácsolt az egyetem fura ura. Intelme gyorsan, nyersen ért a „Nincsen apám” versemért, a hont kivont szablyával óvta ellenem. Ideidézi szellemem hevét s nevét: „Ön, amíg szóból értek én, nem lesz tanár e féltekén” – gagyog s ragyog. Ha örül Horger Antal úr, hogy költõnk nem nyelvtant tanul, sekély e kéj – Én egész népemet fogom nem középiskolás fokon taní-tani! 1937. április 11.
TÖRTELI
14. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Anyám könnye fürösztgetett Ha az élet beszennyezett. Az öröme napsugár volt, Rajta volt az egész égbolt. Az õ nyelve, anyanyelvem, Az én élõ örökségem, Édesanyám én szeretlek, S ma is szívbõl köszöntelek.
Szeretettel meghívjuk a község lakosságát MÁJUS 7-én, SZOMBATON 15 ÓRÁRA a mûvelõdési házban tartandó KÖZSÉGI
ANYÁK-NAPI MÛSORRA Az édesanyákat köszönti: Godó János polgármester Mûsor: zenés, dalos, táncos összeállítás a helyi intézmények és lakosság összefogásával. SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT!
Anna Bál – 2011 Július 23-án ismét megrendezzük a KISTÉRSÉGI ANNA BÁL SZÉPE versenyt. Szeretettel várjuk a 16-26 év közötti fiatal hölgyek jelentkezését. A versenyfelhívás május 15-tõl megtekinthetõ a www.tortel.hu honlapon.
A bált az idén is a bécsi keringõvel szeretnénk megnyitni. Várjuk azoknak a fiatal pároknak a jelentkezését, akik szívesen részt vennének a nyitótáncban. A táncra jelentkezni a Malom irodájában és a 06-53-576-539-es telefonon lehet május 16-ig.
Ha vért adsz, életet menthetsz! Május 3-án 14-16 óráig a Malom épületében véradást tart a Magyar Vöröskereszt. Sajnos évrõl-évre egyre kevesebb községünkben az önkéntes véradó. Kérjük azokat az önzetlen 18. életévüket betöltött egészséges lakoso-
kat, akik gondolnak arra, hogy ezzel a tettükkel életet menthetnek, jöjjenek el és segítsenek bajbajutott embertársaikon. Szeretettel várja önöket a Magyar Vöröskereszt.
Felhívjuk az olvasni szeretõ lakosok figyelmét, hogy a közelmúltban 3 könyv is megjelent a községünk múltját felidézve. A három kötet megvásárolható a Malom irodájában. 1. Magyar Községek Monográfiája TÖRTEL Írta: Striczky György tanár Felelõs kiadó: Törtel Község Önkormányzata Ára: 1.000,- Ft 2. A Szent István Király Általános Iskola Emlékkönyve Az iskola építésének 80. évfordulója alkalmából Kiadta: Szent István Király Általános Iskola Nevelõtestülete Ára: 1.500,- Ft 3. Hazámhoz híven... Erdei László tüzér naplója és levelei 1939-1948 Szerkesztette és jegyzetekkel ellátta: Dr. Erdei László Ára: 1.850,- Ft
HÍRADÓ
15. oldal
Zarándoklat Mária országában 2011. április 2-án az abdai és a törteli hívek közös zarándokúton vettek részt. Programunk elsõ állomáshelye Osli volt, ahol a Mosolygós Szûzanya kegytemploma található. Itt plébánosunk, Sajtos József püspöki tanácsos úr vezetésével Szûzanya köszöntõt tartottunk, melyben elénekeltük a lorettói litániát és az Oltalmad alá futunk Istennek szent Szülõje (legrégibb IIIIV. századi Mária ének). Kértük a Boldogasszonyt, aki osztogatja hozzá forduló gyermekeinek anyai kegyelmét, hogy tegye ezt országunk, népünk, egyházközségeink és családjaink számára. Gyermeki hálával egy virágtálat vittünk. Második állomáshelyünk Fertõd volt, ahol megtekintettük az Eszterházi hercegek kis Versailles-nak nevezett kastélyát. Harmadik állomáshelyünk a Kópházi Fekete Madonna kegytemploma volt. Itt, a harangok zúgása közepette nagy szeretettel fogadott bennünket a község plébánosa, Német Antal esperes úr. Majd elhelyeztük a köszönet virágait az oltárra és a következõ énekkel kértük a Szûzanya pártfogását: Magyarország Nagyasszonya édes jó Anyánk! Mennybõl, királyi székedbõl, Ó tekints le ránk! Üdvözlégy Szûz Mária, Jézus Szent Anyja! Légy nekünk is édesanyánk, ne hagyj el soha! Ne hagyj el soha! Téged jöttünk köszönteni, szép Szûz Mária! Itt szentmise-áldozatot mutatott be Antal atya, József atya koncelebrálásával. A szentmise szövegét és az énekeket Mária misébõl vettük, melyben szólót énekelt a gregorián tételekbõl Boncza-Zsizsik Cecília karnagy aszszony és Antalné Petrovics Erika igazgató asszony. A szentmise a himnuszok eléneklésével fejezõdött be. Majd Antal atya megismertette velünk a kegytemplom történetét. Az ebédet Sopronban, a Kemencés étteremben fogyasztottuk el. Érkezésünkkor már a kapuban fogadtak benFolytatása a 16. oldalon.
TÖRTELI
16. oldal Zarándoklat Mária országában... Folytatás a 15. oldalról.
„Jézus Krisztus feltámadt! – Valóban feltámadt!”
nünket, frissen kemencében sült kiflivel és egy kupica házi pálinkával. Azután elfoglaltuk helyünket az étteremben, ahol a fõétel szintén kemencében sült sertés- és baromfihús hagymás burgonyával elkészítve, ami mindenkinek ízlett. Köszönet érte az étterem vezetõjének. Ebéd után megnéztük Sopron nevezetességeit: Kecske templom, Lábas ház, Tûztorony, Várkerület. Volt egy óra szabad program is, amit mindenki tetszése szerint tölthetett el. Voltak, akik beültek egy cukrászdába, de volt aki a borpincét választotta. Mikor a szabadidõnk lejárt, összeterelõdött a csapat és elindultunk haza. A program színesítéséért köszönet illeti Erdély Lászlóné Magdi idegenvezetését és Perényi Attila nyugodt, biztonságos vezetését. Úgy érzem, ez a zarándokút mindenkinek testi-lelki felüdülésére szolgált. Fuchs Tibor kántor
Támadjon fel a Te szívedben is!
Meghívó! Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt 2011. május 13-án, pénteken 17 órára, a Törteli Római Katolikus Templomban tartandó
jótékonysági elõadásra
. A bevételbõl a millenniumi parkban II. Rákóczi Ferenc szobrának megvalósítását támogatják az érdeklõdõk. Elõadó: Dr. Csókai András agysebész professzor. Az elõadás címe: Istenhit és orvostudomány. Mindenkit szeretettel várunk! Törtel Jobbításáért Alapítvány
Ezzel a rövid hitvallással köszöntik egymást világszerte keresztény testvéreink. Ezzel a köszöntéssel közvetítettük mi is Húsvét napján a feltámadt Krisztus békéjét minden család és jóakaratú hívõ számára. Húsvét ünnepe volt. De tudjuk-e egészen pontosan, mi is történik ilyenkor a keresztények templomaiban és mi is megy végbe ilyenkor a szívünkben? Talán bennünket is megállít egy pillanatra a Feltámadottal való találkozás. Talán megismétlõdik ilyenkor Húsvét hajnalának tavaszi virágillatú felismerése. Sokan vagyunk ilyenkor együtt a templomainkban. Valahogy úgy érezzük, mindenki hazajön. Talán még azok is, akik máskor, máshol róják az élet egyáltalán nem könnyû útjait. Valahogy azt tapasztaljuk, hogy húsvéti szentgyónásunk, régóta vágyott szentáldozásunk egyszerre új értelmet ad életünknek, átrendezi eddig egészen átrendezhetetlennek tûnt idõnket. Nem véletlenül van ez így, hiszen ahogy minden tavaszt megszentel Megváltásunk ünnepe, ugyanúgy minden emberi elhatározásba is új tavaszt kell hoznia a Megváltónak. Krisztus feltámadása úgy lép be életünk mozgalmas hétköznapjaiba minden évben, mint az elhengerített kõ és az otthagyott leplek bizonyossága Mária Magdolna, Péter, János és a többi tanítvány életébe. Ugyanakkor alázattal kell azt is felismernünk, hogy Húsvét titka messze felülmúl bennünket. Krisztus feltámadásának nem voltak szemtanúi. Az a Pillanat ugyanis annyira felülmúlja a mi idõnket és térbeli világunkat, hogy ettõl a Pillanattól kezdve már semmi nem lehet hétköznapi. Húsvét után Jézus itt is, ott is megjelenik, és tanítványai elõtt bizonyítja, hogy él. Jézus ma is ezt az utat választja Egyházában. Mellénk szegõdik az Emmauszi úton. Megjelenik a kenyértöréskor a Szentmisében. Együtt zarándokol velünk az egyáltalán nem húsvéti pillanatokban, amikor már-már úgy érezzük, keresztre feszít bennünket ismét a világ véget nem érni látszó hajtása. Ilyenkor, ha csupán a keresztények köszönésének egyetlen mondatává is kristályosodik bennünk Húsvét megélt misztériuma, azért adjon erõt nekünk, hogy ez a Húsvét minden vasárnap forrása. S így minden vasárnap azt az új tavaszt jelenti számunkra, melyben ott lüktet az örök élet virágzó pompája. Ezekkel a gondolatokkal emlékezzünk vissza az áldott Húsvétra! Fuchs Tibor kántor
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik özv. PALÁSTI PÉTERNÉ szül.: Határ Terézia temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek el. Külön köszönetet mondunk dr. Mihály Erzsébet lelkiismeretes, odaadó munkájáért. A gyászoló család
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett halottunk, TÓTH LÁSZLÓ temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család
Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója
Hirdessen Ön is a Törteli Híradóban!
Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Káldiné Megyeri Éva Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail:
[email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:
CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565
Terjeszti a Magyar Posta
