NL
ANNO 1978
BETEX ® MAINTENANCE PRODUCTS WWW.BEGA.NL
ANNO 1978
Professional Solutions With Proven Quality & Performance! Geachte lezer, Al sinds 1978 ontwikkelen en produceren wij “Special Tools” en bieden wij oplossingen voor het schadevrij demonteren en monteren van lagers en aandrijfcomponenten. Onze expertise en ervaring staan garant voor kwaliteit, betrouwbaarheid, professioneel advies en uitstekende service.
NT A MO
I NG
Vraag ook de catalogus aan voor: • BETEX® Inductieverhitters, voor onderhoud (MRO) en productie (OEM). • Perma automatische smeersystemen • SPX Power Team
B
E
AK W E
• Bewaking & Controle: testgereedschap voor lagers, temperaturen, geluid, trillingen enz.; machine laser-uitlijning en vulplaten • Demontage: mechanische en hydraulische trekkers, zelf-centrerend tot 100 ton, werkplaatsuitrustingen, hulpgereedschappen • Hydrauliek: BETEX Hydraulic Power • Montage& uitlijning: inductieverhitters, montagesets, vulplaten, uitlijncomputers • Smeren: automatisch smeren met Perma smeersystemen
G
In deze catalogus vindt u ons BETEX® gereedschappenprogramma, voor onderhoud (MRO) en productie (OEM) namelijk;
DE
M O N TA G E
Aarzelt u vooral niet om contact met onze afdeling Verkoop op te nemen of met een van onze dealers. Wij zijn u graag van dienst. Uw Bega Team.
TÜV Rheinland Group
©Bega International bv 2012/09. Technische wijzigingen voorbehouden. Bega is niet aansprakelijk voor schade die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van informatie uit deze publicatie.
03
BETEX 06
®
MAINTENANCE PRODUCTS
Condition Monitoring Conditie bewaking instrumenten
11
Demontage
30
Hydrauliek
60
Montage en Uitlijning
75
Perma Automatische Smeersystemen
Mechanische en hydraulische trekkers tot 100 ton
Cilinders, pompen, vijzels
Inductieverhitters, slagbussen sets, vulplaten, uitlijncomputers
04
BETEX
®
MAINTENANCE PRODUCTS
INDEX
FHB heavy duty voetpompen ...................... AP heavy duty voetpompen ........................ AHP UHP hoge druk alu. handpompen ...... UHAP 2800 hoge druk lucht pompen ......... Accessoires: slangen, etc ........................... Accessoires: verdeelblokken, manometers, koppelingen ............................ CJ vijzels ..................................................... TOE teen vijzels .......................................... PPK portable power kits .............................. TLS hydraulische spreiders/lifters ............... WSP werkplaatspersen ............................... Mobilift heftafels .......................................... Veiligheid tips ..............................................
Conditioning Monitoring Bearing Checker .......................................... 06 VibChecker .................................................. 07 1230, 1250 temperatuurmeters ................... 08 1400 temperatuurmeter, 1500 decibel meter, 1600 tachometer ......... 09 1620 tachometer, ELS stethoscoop ............. 10 Hydraulische trekkers HP hydraulische trekkers ............................. 11 HSP hydraulische trekkers .......................... 12 HXP hydraulische trekkers .......................... 13 Tri-Section hydraulische trekkers ................. 14 HPP Push Puller .......................................... 15 Accessoire sets Bearing Splitters .......................................... 16 Tri-Section Plates ........................................ 17
46 47 48 49 51 52 54 55 56 57 58 59 60
Slagbussensets.............................................. 62 Inductieverhitters .......................................... 64
Mobiele hydraulische poelietrekkers Mobipuller 25 & 50 ton ................................. 18 HXPM 50 & 100 ton ..................................... 20 Mechanische trekkers MSP mechanische trekkers ......................... 22 KZZ spie uittrekker ....................................... 23 46, 47, 48/49 ................................................ 24 52, 54 ........................................................... 25 56, 44, 625/630 ............................................ 26 62 ................................................................. 27 63, 64/tracta ................................................. 28 Klemstukken voor 63, 64/tracta ................... 29
Vulplaten ........................................................ 66 Uitlijncomputers Dirigo ........................................................... 68 D450 ............................................................ 69 D480 ............................................................ 70 D505 ............................................................ 71 D525 ............................................................ 72 D90, D130, D160.......................................... 73 PAT .............................................................. 74 PERMA Automatische Smeersystemen ...... 75
Hydrauliek Verklaring cilinders ...................................... 30 SSS cilinders ............................................... 31 SLS cilinders ................................................ 32 SCS cilinders ............................................... 33 SHS cilinders ............................................... 34 JLLC cilinders .............................................. 35 JLPC cilinders .............................................. 36 SSA cilinders ............................................... 37 ALNC cilinders ............................................. 38 ACHC cilinders ............................................ 39 DAC cilinders ............................................... 40 ADAC cilinders ............................................. 41 PB/HC heavy duty handpompen ................. 42 AHP heavy duty aluminium handpompen ... 43 HP35 heavy duty handpompen .................. 44 HP80 heavy duty handpompen ................... 45
05
BETEX
®
BEWAKING
BETEX BEARING CHECKER
Ontworpen voor een snelle, eenvoudige directe evaluatie - ter plekke - van de lagerconditie. Bearing Checker is een draagbaar instrument in broekzakformaat (gewicht 185g, afm 158x62x30mm) voor snelle en eenvoudige meting van de kogel- en rollager conditie bij preventief onderhoud. Het instrument wordt bediend via druktoetsen en de benodigde meetgegevens worden handmatig ingevoerd. Behalve schokpulsen meet de Bearing Checker ook machine oppervlakte-temperatuur met een infrarood sensor. Het instrument kan ook als elektronische stethoscoop gebruikt worden voor detectie van onregelmatige machinegeluiden. Het instrument kan op de meeste roterende machines worden toegepast, in allerlei takken van industrie, zoals: • elektromotoren • ventilatoren • pompen Bearing Checker – lagerconditie onder uw vingertoppen Til uw onderhoud naar een hoger plan – voorzie uw onderhoudsdienst van een eenvoudig te gebruiken, betaalbaar instrument voor lagerconditie bewaking.
Voordelen: • Proactieve onderhoudsstrategie • Nuttige en betaalbare aanvulling op uw onderhoudshulpmiddelen • Geen specialistische opleiding nodig • Problemen worden in een vroegtijdig stadium worden opgespoord; ver voordat een lagerschade waarneembaar is door toename van trillingen of temperatuur • Eenvoudige bediening door de symbolen op het display
06
BETEX
®
BEWAKING
BETEX VIBCHECKER TRILLINGSMETER
VibChecker: portable en gebruiksvriendelijke trillingsmeting. De VibChecker is een licht en compact instrument voor trillingsmeting in een frequentiebereik van 10-1000 Hz. Meetresultaten worden direct en automatisch geëvalueerd aan de hand van de ingestelde ISO standaard. De groen - geel - rood LED’s geven de alarmconditie van het gemeten trillingsniveau weer en het real time FFT spectrum toont de frequentiecomponenten voor eenvoudige foutsymptoom herkenning. De resultaten kunnen worden opgeslagen voor latere rapportage en follow-up. Met zijn ingebouwde versnellingsopnemer, handige toetsbediening en duidelijke symbolen, is de VibChecker een gebruiksklaar instrument: plaats de opnemer op de meetpositie en voer de meting uit om eventuele machineproblemen snel op te sporen. Trillingsbewaking: een winstgevende strategie Trillingsbewaking is een kosteneffectief hulpmiddel voor predictief onderhoud. In de meeste gevallen kan een trillingsmeting in een vroegtijdig stadium machineproblemen opsporen, lang voordat er schade ontstaat. Het herstellen van falende machines tijdens productie, is vele malen duurder dan wanneer deze reparaties gepland worden uitgevoerd. VibChecker: bewaker van uw machinepark Trillingen zijn vaak het gevolg van mechanische problemen aan industriële machines. Periodieke trillingsmetingen met de VibChecker leveren een grote bijdrage aan het operationeel houden van uw machines wanneer deze worden geïntegreerd in uw normale onderhoudsactiviteiten. De VibChecker combineert handigheid en gebruiksgemak met betaalbaarheid en duurzaamheid. De VibChecker is geschikt voor zowel nieuwe als ervaren gebruikers en voorziet in de basisbehoeften van trillingsbewaking in uw onderhoudsorganisatie.
07
BETEX
®
BEWAKING
BETEX 1230 - Digitale laser temperatuurmeter tot 380°C Digitale laser temperatuurmeter met een meetbereik van -50°C tot 380°C. Zeer geschikt voor het snel en veilig meten van vloeistoffen, gassen en allerlei andere substanties, ook zeer geschikt voor temperatuurmetingen van motoren, remsystemen, verwarmingssystemen etc. Dankzij de ingebouwde laserpointer kan men op afstand het juiste meetpunt bepalen, de meetwaarde kan vervolgens binnen een halve seconde worden afgelezen. • • • • • • • • • •
Meetbereik: -50°C tot 380°C Aflezing / resolutie: 0,1°C Automatische data opslag Verlichte display Zeer snelle reactietijd (binnen 0.5 sec.) Voeding; 1 batterij, 9V (Incl.) Incl. opbergtas met riemlus Afmetingen: 185 x 135 x 38 mm Gewicht: 178 gr Meetbereik: 1500 mm
BETEX 1250 - Digitale laser temperatuurmeter tot 1000°C Hoge kwaliteit laser temperatuurmeter met een extreem meetbereik van 50°C tot 1000 °C. Zeer geschikt voor het snel en veilig meten van vloeistoffen, gassen en allerlei andere substanties, ook zeer geschikt voor temperatuurmetingen van motoren, remsystemen, verwarmingssystemen etc. Dankzij de ingebouwde laserpointer kan men op afstand het juiste meetpunt bepalen, de meetwaarde kan vervolgens binnen een halve seconde worden afgelezen. • • • • • • • • • • •
Meetbereik: -50°C tot 1000°C Aflezing / resolutie: 0,1°C Automatische "hold" functie Automatische data opslag Verlichte display Zeer snelle reactietijd (binnen 0.5 sec.) Voeding; 1 batterij, 9V (Incl.) Incl. aluminium koffer en statief Afmetingen: 122 x 53 x 240 mm Gewicht: 320 gr Meetbereik: 1500 mm
08
BETEX
®
BETEX 1400 - Digitale temperatuurmeter tot 150°C meten van vloeistoffen, gassen en allerlei andere substanties, tot 150°C. • • • • • • • • • •
13 mm LCD display Data-geheugen Ook geschikt voor oppervlaktemetingen Afleesbare temperatuur van -50°C tot +150°C Precisie 0,1 °C Meting mogelijk in graden Celcius of Fahrenheit. Aflezing 1 graden Celcius/Fahrenheit Voeding; 1 batterij, 9V (Incl.) Incl. batterij, linnen tas en gebruiksaanwijzing Gewicht: 143 gr
BETEX 1500 - Professionele Decibel meter - Geluidsmeter Met deze professionele microprocessor gestuurde geluidsmeter kan nauwkeurig de geluidssterkte worden gemeten. De meter is robuust uitgevoerd in een ABS behuizing en is zodanig vormgegeven dat deze prettig is te hanteren. Het insrument beschikt over een extra grote display met een cijferhoogte van 20 mm. De meter beschikt verder over een hold-functie om de meetgegevens op het Display vast te houden en heeft de mogelijkheid tot het uitvoeren van intervalmetingen, waarbij de tijd tussen elke meting kan worden ingesteld. Bij deze metingen kunnen de tijd en gevoeligheid onafhankelijk worden gekozen. Ook is het mogelijk om de hoogste waarde automatisch op te slaan. • • • • • • •
Meetbereik: 30 - 130 dB (A) Frequentiebereik: 31.5 Hz - 8500 Hz Resolutie: 0.1 dB Voeding: 1x 9V batterij. (incl.) Aansluiting voor netadapter. Afmetingen: 260 x 69 x 32 mm Gewicht: 350 gr
Compleet geleverd met: • Microprocessor gestuurde geluidsmeter • Windkap voor microfoon. • Kunststof opbergkoffertje en gebruiksaanwijzing.
BETEX 1600 - Digitale laser tachometer Deze professionele digitale tachometer is bedoeld voor het meten van omwentelingssnelheden (RPM) en omtreksnel-heden in m/min. Alsmede lengtemeting van kabel, touw enz. De toerentalmetingen kunnen als contact- of non-contactmeting worden uitgevoerd. Omtreksnelheden en lengtemetingen zijn alleen als contactmeting mogelijk. Compleet geleverd met: • Opzet adapter voor contactmetingen • 3 verschillende rubberprobes voor o.w.p.m. contactmeting • 1 gegroefd meetwieltje voor contactmeting voor omtrek/lengte • 3 zelfklevende reflectiestrips voor non-contact meting • Opbergkoffer en gebruiksaanwijzing
09
BETEX
®
BETEX 1620 - Digitale laser tachometer Deze digitale laser tachometer is zeer geschikt voor onderhoud en service van motoren, aandrijvingsapparatuur en machines. • • • • • • • • • • • • •
5-cijferige 10 mm LCD display. Meetbereik 5 tot 99.999 omwentelingen. Aflezing: 0,1 o.w.p.m. bij 0,5 tot 999.99 o.w.p.m. Aflezing:1,0 o.w.p.m. boven 1000 o.w.p.m. Meetuitslag 1x per seconde. Nauwkeurigheid +/- 0,5 % Meetafstand 50 tot 300 mm. Automatische meetbereik keuze. Geheugen: laatste, maximale en minimale meetwaarde. Voeding: 3x 1,5 volt AAA batterij (incl.). Afmetingen: 72 x 190 x 37 mm. Gewicht 250 gram. Inclusief: 3 Reflecterende kleefstrips, opbergkoffer en gebruiksaanwijzing
BETEX ELS12 - Elektronische stethoscoop Storingen gemakkelijk opgespoord in rumoerige omgevingen. Voor preventief onderhoud aan installaties met stethoscoop. De toepassingen zijn oa. de controle van de bedrijfstoestand van kleppen, injectoren, elektrische relais, pompen, smeersystemen, assen, aandrijvingen en lagers enz. De meetstaaf wordt tegen het machinehuis gedrukt. Het geluidsvolume is regelbaar. De luidspreker bevindt zich in een gehoorbeschermer welke op effectieve wijze het storende omgevingsgeluid afschermt. • • • •
Temperatuurbereik; 0°C tot + 55°C Sterke behuizing in zwart ABS-kunststof. Lichtgewicht, met 290 mm meetstaaf, slechts 300 gram. De alkalinebatterij van 9 volt geeft een lange bedrijfstijd; ca. 30 uur bij normaal gebruik. • Inclusief: hoofdtelefoon en opbergtas • Meetstaaf: 60 mm en 290 mm • Afmetingen; 205 x 50 x 40 mm
10
BETEX
®
HYDRAULISCHE TREKKERS BETEX HP 2/3-armtrekkers, met geïntegreerde pomp en cilinder
Compact, ergonomisch ontwerp, eenvoudig door één persoon te bedienen! • Multifunctioneel! Deze trekkers zijn ideaal voor het demonteren van onderdelen zoals lagers, bussen, wielen, koppelingen en poelies. HP-trekkers kunnen worden toegepast in motor-revisiebedrijven, servicebedrijven, onderhoudsafdelingen in industrie, mijnbouw, papierfabrieken, chemische industrie, etc. • Compact! De ingebouwde hydraulische pomp bespaart ruimte. U heeft immers geen aparte pomp, slang of cilinder nodig. • Sterk! Hoe groter/hoger de afdrukkracht, des te sterker klemmen de armen om het werkstuk! Uitbuigen of wegspringen van de armen is uitgesloten. • Economisch! 2- of 3-arm trekker combinatie, twee trekkers voor de prijs van één, inclusief ingebouwde pomp en cilinder!
• Veilig! Het veiligheidsventiel voorkomt overbelasting en waarborgt dat u nooit de maximale kracht overschrijdt. • Veelzijdig! Keuze uit diverse accessoires. De sets worden compleet in een handige draagkoffer geleverd en bestaan uit een brugstuk, trekstangen en schalenset. 4, 6, 8, 12, 20 en 30 ton capaciteit!
BETEX HP 2/3 hydraulische trekkers Type
Art.nr.
Cap. ton
Max. aslengte mm
791000 4 185 HP 43 * 792000 6 215 HP 63 * 793000 8 230 HP 83 * 794000 12 270 HP 123 * 796000 20 360 HP 203** 797000 30 360 HP 303 ** * incl. veiligheidsnet ** incl. veiligheidsdeken
Voor accessoires zie pag 16,17
Max. spreiding mm
Slag mm
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
Gewicht Kg
275 300 350 375 520 550
60 85 85 85 111 111
11 11 11 14 20 20
6 10 10 10 27 27
22 25 25 29 33 38
32 51 51 51 60 60
84 122 122 118 161 155
42 45 50 60 80 68
22 25 25 28 40 50
4.5 6.5 6.5 8.0 22.0 32.0
11
BETEX
®
HYDRAULISCHE TREKKERS BETEX HSP 2/3-armtrekkers, zelf-centrerend, met geïntegreerde pomp en cilinder
Compact, ergonomisch ontwerp, eenvoudig door één persoon te bedienen! • Praktisch! Zelf-centrerende 2- of 3-arm trekker, eenvoudig om te bouwen. De armen verschuiven gelijktijdig naar binnen of naar buiten. • Compact! De ingebouwde hydraulische pomp bespaart ruimte. U heeft immers geen aparte pomp, slang of cilinder nodig. • Sterk! Hoe groter/hoger de afdrukkracht, des te sterker klemmen de armen om het werkstuk! Uitbuigen of wegspringen van de armen is uitgesloten. • Economisch! 2- of 3-arm trekker combinatie, twee trekkers voor de prijs van één, inclusief ingebouwde pomp en cilinder! • Veilig! Het veiligheidsventiel voorkomt overbelasting en waarborgt dat u nooit de maximale kracht overschrijdt. • Veelzijdig! Keuze uit diverse accessoires. De sets worden compleet in een handige draagkoffer geleverd en bestaan uit een brugstuk, trekstangen en schalenset.
Voordelen van deze unieke gepatenteerde zelf-centrerende trekkers: • U voorkomt schade aan as en werkstuk. • U werkt efficiënt en spaart tijd. • Inzetbaar in iedere positie. • Inclusief drukstukken.
4, 6, 8, 12, 20 en 30 ton capaciteit! Voor accessoires zie pag 16,17
BETEX HSP 2/3 hydraulische zelf-centrerende trekkers Type
Art.nr.
Cap. ton
Max. aslengte mm
791500 4 190 HSP 43* 792500 6 230 HSP 63* 793500 8 280 HSP 83* 794500 12 305 HSP 123* 20 365 HSP 203** 796500 30 465 HSP 303** 797500 * incl veiligheidsnet ** incl veiligheidsdeken
Max. spreiding mm
Slag mm
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
Gewicht Kg
325 380 450 485 570 680
60 70 85 85 111 111
13 13 13 15 20 20
10 10 13 16,5 27 27
22 22 27,5 29 33 38
-
40 50 70 70 62 85
42 45 50 60 80 98
22 23 25 28 40 50
8.0 10.0 12.0 15.0 25.0 36.0
12
BETEX
®
HYDRAULISCHE TREKKERS BETEX HXP 2/3-armtrekkers, zelf-centrerend
Veilige en gebruiksvriendelijke demontage van lagers, koppelingen, ringen etc. Met separaat verkrijgbare 2-traps handpomp (zie blz. 28/29). • Praktisch! Zelf-centrerende 2- of 3-arm trekker, eenvoudig om te bouwen. De armen verschuiven gelijktijdig naar binnen of naar buiten. • Veilig! Armen schieten nooit los! • Economisch! 2- of 3-arm trekkercombinatie, 2 trekkers voor de prijs van één. • Sterk! Hoe groter/hoger de afdrukkracht, des te sterker klemmen de armen om het werkstuk! Uitbuigen of wegspringen van de armen is uitgesloten. Voordelen van zelf-centrerende trekkers: • U voorkomt schade aan as en werkstuk. • U werkt efficiënt en spaart tijd. • Accessoire sets verkrijgbaar voor de 8 en 12 tons uitvoering. • In handige draagkoffer.
8, 12, 20, 30 en 50 ton capaciteit! BETEX HXP hydraulische zelf-centrerende trekkers Voor accessoires zie pag. 16,17, voor pompen zie pag. 42 - 47 Type
Art.nr.
Cap. ton
793600 HXP 83* 8 794600 HXP 123* 12 796600 HXP 203** 20 797600 HXP 303** 30 799600 HXP 503** 50 * incl veiligheidsnet ** incl veiligheidsdeken
Max. aslengte mm
Max. spreiding mm
Slag mm H
E
F
G
A
B
C
280 305 365 465 455
450 485 570 680 860
85 85 111 111 330
42 50 60 80 98
22 25 28 40 50
40 70 70 62 85
13 13 15 20 20
10 13 16.5 27 27
22 27.5 29 33 38
13
Pomp top mm
Jaw tip mm
Gewicht Kg 9.0 11.7 24.0. 34.0 140.0
BETEX
®
HYDRAULISCHE TREKKERS BETEX TRI-SECTION TREKKERS
Tri-section trekkers • Complete hydraulische schalen trekker set is inclusief de Tri-section Plate voor veilige en eenvoudige demontage • De dunne rand van de schalen maakt het mogelijk om moeilijk grijpbare componenten te demonteren. • De Tri-section Plate wordt achter de binnen- en buitenring van de lager gemonteerd en voorkomt dat de trekkracht via de bewegende onderdelen wordt overgedragen, zodat het lager niet beschadigt. • De meeste onderdelen zijn van gelegeerd staal (SCM440). Uiterst veilig en duurzaam dus. Deze complete trekker set is verkrijgbaar in 4 capaciteiten en bestaat uit : • Geïntegreerde pomp en cilinder • 360° draaibare hendel • Tri-section Plate • Brugstuk • Trekstangen • Stalen opbergkist
4, 6, 8, en 12 ton capaciteit! BETEX Tri-section hydraulische trekkers Type
Art.Nr.
Cap. ton
Max. aslengte mm
Min. spreiding mm
Max. spreiding mm
Gewicht Kg
Tri-section set 4t Tri-section set 6t Tri-section set 8t Tri-section set 12t
792160 792210 792340 792495
4 6 8 12
211 243 243 284
30 50 50 90
160 210 270 340
20 30 34 68
14
BETEX
®
HYDRAULISCHE TREKKERS
Demontage icm inwendige trekker
Demontage
Montage
BETEX HPP, zelfcentrerende 3-in-1 PUSH PULLER
Push Puller: drie-in-een trekker Een uniek gepatenteerd ontwerp van drie gereedschappen in één. Geschikt voor het eenvoudig en veilig monteren/ demonteren van lagers en ringen via de binnen- en/of buitenring. De push puller is zodanig ontworpen, dat het onderdelen kan monteren en demonteren. Tevens worden de krachten gelijkmatig verdeeld, waardoor het proces zuiver axiaal geschiedt. De trekarmen drukken bij montage op de binnenring van het lager, waardoor overbrenging van kracht en/of warmte via de buitenring naar de bewegende onderdelen wordt voorkomen en het lager niet beschadigt. Gebruiksvriendelijk • Uniek gepatenteerde dubbelwerkende cilinder. • Speciaal ontwerp voor het monteren en demonteren van onderdelen via de buitenring waarbij de puller niet verwijderd of verwisseld hoeft te worden. • Dankzij het 3-arms ontwerp altijd een gelijkmatige en constante kracht bij het monteren en demonteren van onderdelen via de binnen- en/of buitenring.
• Voor grotere aslengtes zijn verlengstukken verkrijgbaar. • Dankzij het zelfcentrerende ontwerp wordt de kracht gelijkmatig verdeeld waardoor de trekarmen tijdens gebruik niet wegglijden of losschieten. Veilig • Het geïntegreerde overdruk ventiel garandeert gebruikersveiligheid, voorkomt beschadiging en overbelasting aan push puller en werkstuk. Tevens wordt voorkomen dat de maximale druk wordt overschreden. • De meeste onderdelen zijn van gelegeerd staal (SCM440). Uiterst veilig en duurzaam dus. Kostenbesparend • Het drie-in-een ontwerp vermindert de voorbereidingstijd, demontagetijd en werktijd. • De push puller is ideaal voor het monteren en demonteren van zeer uiteenlopende onderdelen zoals ringen, wielen, lagers koppelingen en poelies.
Voor accessoires zie pag 16,17
BETEX Push Puller / 3 in 1 Type
Gebruik
Output ton
A mm
B mm
C mm
D mm
E
F mm
Gewicht Kg
HPP 123
Monteren Buitentrekker Inwendige trekker
8 12 8
44-280 85-300 110-210
270 260 130-150
140 140 -
28 28 -
M12-P1.75 1"-12UNF
30 -
19,5
15
BETEX
®
ACCESSOIRE SETS BETEX Bearing splitters Deze accessoire set bestaat uit: 1 Brugstuk 2 Sets trekstangen 2 Schalen voor een min./max Ø 15-225 mm U kunt hiervoor uw pomp/cilinder unit van uw HP/HSP/HXP trekker gebruiken.
Accessoire sets voor 4, 6, 8, 12 ton trekkers HP, HSP, HXP, HPP Type
Acc. Set Acc. Set Acc. Set Acc. Set
HP 43, HP 63, HP 83, HP 123,
HSP 43 HSP 63, HSP 83, HSP 123,
HXP 83 HXP 123,
HPP 123
Art.nr.
Cap. ton
Aslengte mm
Min/max spreiding mm
Gewicht kg
791100 792100 793100 794100
4 6 8 12
250 280 280 325
Ø 15-110 Ø 25-150 Ø 40-150 Ø 45-225
8.5 12.5 12.5 18.0
16
BETEX
®
ACCESSOIRE SETS BETEX TRI-SECTION PLATES
De Tri-section Plate is speciaal ontworpen voor de 3-arm hydraulische trekker. Het unieke en gepatenteerde ontwerp heeft een maximale spreiding en maakt gebruik van een gelijkmatige krachtverdeling. De Tri-section Plate kunt u achter de binnen- en buitenring van de lager monteren. Dit voorkomt dat de trekkracht via de bewegende onderdelen wordt overgedragen waardoor het lager beschadigt. Gebruiksvriendelijk • Het unieke gepatenteerde ontwerp met scharniermechanisme zorgt voor een grootst mogelijke spreiding. • Dankzij de Tri-section Plate wordt de kracht gelijkmatig verdeeld waardoor het lager niet kan buigen of vervormen. • Geschikt voor alle 3-arm trekkers. • Verkrijgbaar in meerdere uitvoeringen en daardoor geschikt voor de meest gangbare asdiameters. • De Tri-section Plate bestaat uit 4 verschillende modellen die geschikt zijn voor lagers met een as van 26 tot 495 mm. Geschikt voor gebruik met Tri-section 160: HP/HSP43 Tri-section 210: HP/HSP43, 63, 83 Tri-section 340: HP/HSP/HXP 83, 123, HPP 123 Tri-section 495: HP/HSP/HXP 203, 303 Type
Art.nr.
Tri-section 160 Tri-section 210 Tri-section 340 Tri-section 495
791160 791210 791340 791495
Beschikbare as diam A1 mm A2 mm 26 50 90 140
160 210 340 495
Spreiding B (mm max)
C mm
D mm
E
F mm
Gewicht kg
216 280 460 660
105 115 170 240
240 285 430 600
5/8”-11UNC 3/4"-16UNF
8 31 45 61
3.5 5.5 16.5 41
17
7/8"-14UNF 1”-14UNF
BETEX
®
MOBIELE HYDRAULISCHE POELIETREKKER
25 OF
50 TON
18
BETEX
®
MOBIELE HYDRAULISCHE POELIETREKKER BETEX MOBIPULLER BETEX VERRIJDBARE HYDRAULISCHE POELIETREKKERS, verwijderen snel en eenvoudig machineonderdelen zoals lagers, koppelingen, bussen, tandwielen, etc. De Mobipuller munt uit door functionele en ergonomische bediening. Hij is stabiel, mobiel en in hoogte verstelbaar. Er kan een werkdruk toegepast worden tot 25 en 50 ton, bij een doorlaat van 430 mm. Voor een veilige en handige bediening worden de elektrische uitvoeringen geleverd met afstandsbediening. zie tabel zie tabel 1210 1590 1100/1650 1470x1040 430 900/1430 Ø 40,50 460
A1: A2: B1: B2:
In standaard situatie mm: In verlengde situatie mm: Framelengte standaard mm: Framelengte verlengd mm: Stand laag/hoog mm: Afmetingen L x W mm: C: Bekkendoorlaat mm: D: Hoogte (hart-bekken/vloer) mm: Drukstukken mm (155 mm): Gewicht kg:
Afstandsbediening
Voor persoonlijke veiligheid worden alle typen uitgevoerd met een veiligheidskooi
Codes: 25-50 werkdruk in tonnen 430
max. doorlaat in mm
H
Hand-hydraulisch
E
Elektrisch-hydraulisch
V
Verrijdbaar
A
Afstandsbediening
S
Slag max. in mm
D
Dubbel werkend
Hulpstukken voor demontage van binnenringen en delicate werkstukken
Type
Art.nr.
Cap. ton
Slag cilinder
Pomp hydraulisch hand/elektrisch
A1 mm
A2 mm
25 HV 430 S 260
700001
25
260
hand
750
1130
25 EVA 430 S 260
700002
25
260
enkel werkend elektrisch
750
1130
hand
770
1150
50 HV 430 S 260
700003
50
260
50 EVA 430 S 260
700004
50
260
enkel werkend elektrisch
770
1150
50 EVA 430 S 340
700005
50
340
enkel werkend elektrisch
690
1070
50 EVAD 430 S 340
700006
50
340
dubbel werkend elektrisch
640
1020
50
460
dubbel werkend elektrisch
490
870
50 EVAD 430 S 460
700007
Alle modellen zijn standaard uitgerust met: een oliegevulde veiligheidsmanometer beveiligd tegen overbelasting • 4 drukstukken met een doorsnee van 40 en 50 mm • 4 stabiele wielen voorzien van polyurethaan banden, 2 zwenkwielen hebben een dubbel functionerende rem • Veiligheidskooi • CE-merk
19
BETEX
®
HYDRAULISCHE TREKKER BETEX HXPM VERRIJDBARE 2/3 ARM HYDRAULISCHE TREKKER, ZELF-CENTREREND, 50 /100 TONS
BETEX HXPM 100t
Voor het demonteren van aandrijfcomponenten, zoals lagers, koppelingen, bussen, tandwielen etc. • Praktisch! De verrijdbare trekker is eenvoudig te manoeuvreren, in hoogte verstelbaar en 5° verticaal verstelbaar. • Snel! De totale slaglengte is 330 mm. De afstand tussen cilinder en as kan worden opgevuld met adapters tot max. 620 mm. • Veilig! De trekarmen verschuiven gelijktijdig naar binnen en buiten en kunnen niet wegglijden. Een veiligheidsventiel voorkomt overbelasting en waarborgt dat u nooit de maximale kracht overschrijdt.
50 ton / 100 ton capaciteit!
20
BETEX
®
HYDRAULISCHE TREKKER BETEX HXPM, mobiele 2/3-arm hydraulische trekker, zelf-centrerend, 50 / 100 tons Type / Art.nr.
50-HXPM-1250-S330 / 700014
100-HXPM-500-S260 / 700015
Capaciteit, ton
50
100
Max. slaglengte mm
330
270
Max. spreiding mm
1250
1500
Min. spreiding mm
75
200
Max. aslengte mm
720
1215
Bediening hoofdcilinder
elektrisch-hydraulische pomp,
elektrisch-hydraulische pomp,
230V-16A, met afstandsbediening
400V-3 fase - 2,24 kW
Bediening hoogte instelling
met voetpomp
met lucht hydraulische voetpomp
Bediening zelf-centrerende armen
met dubbel werkende handpomp
met dubbel werkende handpomp
Adapters 4 stuks mm
2 x Ø 40, 2 x Ø 50, lengte: 155
4 x Ø 105, lengte: 2 x 150, 2 x 300
Min. hoogte h.o.h. mm
820
820
Max. hoogte h.o.h. mm
1.370
1.370
Manometer
700 bar
700 bar
Gewicht kg
372 kg
1000 kg 1 2
6 4
Voetpomp voor hoogte verstelling. Dubbelwerkende handpomp voor het klemmen, openen en sluiten van de armen, voor een vaste grip op het werkstuk. 3 Een elektrisch hydraulische pomp 700 bar, 230V, bedient de cilinder. De hydraulische pomp is een 4-traps pomp. De hydraulische pomp heeft bij de 50 tons trekker een opbrengst van 3,9 liter per minuut bij 0 bar tegendruk. Bij de 100 tons trekker een opbrengst van 6,7 liter per minuut bij 0 bar tegendruk. 4 Zelfcentrerend; de armen verschuiven gelijktijdig naar binnen of naar buiten. 5 Het ontwerp voorkomt dat de trek-armen wegglijden of wegspringen vanachter het werkstuk. 6 De trekker kan eenvoudig worden gebruikt in een 2- of 3-arm uitvoering. 7 De trekker is 5° verticaal verstelbaar. 8 Het mobiele frame staat op 2 zwenkwielen, zelfremmend en 2 bokwielen. 9 De hydraulische cilinder is enkelwerkend, veerretour en heeft een max. werkdruk van 700 bar. 10 Ter opvulling van de grote afstand tussen cilinder en as worden 4 adaptors (verlengbussen) met een totale lengte van 620 mm meegeleverd.
5 9 10
2
7
3
8
1 10 BETEX HXPM 50t
Inclusief veiligheidsdeken
21
BETEX
®
MECHANISCHE TREKKERS BETEX MSP 2/3 arm trekkers, zelf-centrerend
Veilige en eenvoudige demontage van lagers, koppelingen, ringen etc. Ergonomisch ontwerp, eenvoudig door één persoon te bedienen! • Praktisch! Zelf-centrerende 2- of 3-arm trekker, inclusief blokkering. Eenvoudig om te bouwen, inzetbaar in iedere positie. • Veilig! De armen verschuiven gelijktijdig naar binnen of naar buiten. Uitbuigen of wegspringen van de armen is uitgesloten. • Economisch! 2- of 3-arm trekkercombinatie, 2 trekkers voor de prijs van één. • Sterk! Hoe groter/hoger de afdrukkracht, des te sterker klemmen de armen om het werkstuk!
Voordelen van zelf-centrerende trekkers: • U voorkomt schade aan as en werkstuk. • U werkt efficiënt en spaart tijd.
2, 3, 5, 8 en 10 ton capaciteit
BETEX MSP 2/3 arm mechanische zelf-centrerende trekkers Type
Art.nr.
Cap. ton
MSP 2/3-120 MSP 2/3-180 MSP 2/3-270 MSP 2/3-300 MSP 2/3-380
798250 798300 798350 798400 798450
2 3 5 8 10
Max.aslengte Max. spreiding mm mm 80 120 160 210 250
120 180 270 300 380
22
A mm
B mm
C mm
Gewicht Kg
8 6 11 13 14
6 7 10 14 10
15 15 25 27 29
1.6 2.3 4.3 6.1 9.6
BETEX
®
SPIE-UITTREKKER BETEX KZZ
B
Vakkundig inleg-spieën verwijderen.
1
1
2
A
Eenvoudig in gebruik 1. Draai de beide bekken (1) met handwiel (A) naar boven of beneden, totdat deze in lijn staan met de behuizing (2). 2. Stel met behulp van handwiel (B) de grootte van de te trekken spie in, met ± 1 mm speling. 3. Draai met handwiel (B) de beide bekken handvast op de spie. 4. Draai met handwiel (A) om de spie loodrecht omhoog te trekken. 5. Draai met handwiel (A) de bekken naar beneden; met handwiel (B) draait u de spie los.
Met de Betex KZZ verwijdert u gemakkelijk inleg-spieen uit assen van motoren, pompen en allerlei andere toepassingen in de aandrijftechniek. Voor inlegspieën van 5 t/m 35 mm breedte. Veilig! Hamer en beitel zijn niet meer nodig. Voordelen • Veilige demontage. • Snelle demontage. • Door de loodrechte demontage geen schade aan assen of spieën. • Assen blijven recht. • Spaart tijd, arbeid en kosten. • Materiaal bekken: gehard staal. • Draadspindels met linkse en rechtse trapeziumdraad
23
Type
Art.nr.
Min. spreiding mm
Max. spreiding mm
Gewicht kg
KZZ
4900011
5
35
2,2
BETEX
®
MECHANISCHE TREKKERS
BETEX 46 Eenvoudige, handige 2-armtrekker voor externe grip, voor demontage van bijv. poelies, lagers, ringen en waaiers van elektro-motoren. Tijdens de demontage kunnen de armen niet wegglijden, doordat deze tegen de trekkerbrug gedrukt zijn. Hoe groter/hoger de afdrukkracht, des te sterker klemmen de armen om het werkstuk! Bediening kan met 1 hand geschieden. De veerdruk zorgt ervoor dat de armen van de trekker zich constant sluiten. Betex 46 is verkrijgbaar in 4 typen Type
Max. diam. mm
Max. aslengte mm
46-200 46-000 46-010 46-020
60 75 110 220
40 60 100 200
BETEX 47 Gepatenteerde speciale 2-arm lagertrekkers Deze lagertrekker is speciaal geschikt voor het trekken van lagers, ringen, etc., waar géén ruimte achter is. Dit is mogelijk door de speciale constructie van de bekken. U voorkomt schade tijdens demontage en u spaart tijd. Dit systeem wordt veel toegepast bij lagerdemontage van ankers, pompassen, etc.
Betex 47 is verkrijgbaar in 3 typen Type
Max. diam. mm
Max. aslengte mm
47-100 47-200 47-300
45 90 150
65 100 150
BETEX 48/49 2/2 Schalen en trekbruggen BETEX 48/49 is geconstrueerd voor het demonteren van moeilijk bereikbare lagers en andere onderdelen, waar onvoldoende ruimte is voor grip met een poelietrekker. Voor meerdere toepassingen geschikt.
Betex 48 is verkrijgbaar in 5 typen Betex 49 is verkrijgbaar in 4 typen Type 48-060 48-075 48-115 48-150 48-210
Max. diam. mm
Trekbrug
60 75 115 150 210
49-100 49-100 49-200 49-300 49-400
Max. aslengte mm standaard met verlenging 150 150 200 300 300
250 250 300 400 400
24
BETEX
®
MECHANISCHE TREKKERS BETEX 52 Gepatenteerde zelfcentrerende 3-armtrekkers (mechanisch en hydraulisch) voor diameter Ø40 mm tot Ø640 mm Bij deze 3-armtrekkers verschuiven de 3 armen gelijktijdig naar binnen of naar buiten. Uitbuigen of wegspringen van de armen is uitgesloten. Hoe groter/hoger de afdrukkracht, des te sterker klemmen de armen om het werkstuk! In geval van zware toepassing of passingroest zijn er voor de 2 grootste trekkers hydraulische spindels met een capaciteit van 20 ton beschikbaar. Deze hebben een slaglengte van 15 mm. Hiermee kunt u een schrikeffect bereiken, waardoor het werkstuk van zijn plaats komt. Bij het opbouwen van de hydraulische druk zijn de draadflanken van de schroefspindel in rust. Hierdoor wordt de beruchte slijtage van spindels tot een minimum beperkt! BETEX 52 met mechanische spindel is verkrijgbaar in 6 typen Type
Max. diam. mm
Max. aslengte mm
52-085 52-130 52-230 52-295 52-390/394* 52-640/644*
85 130 230 295 390 640
65 105 150 235 270 300
* Deze typen zijn op eenvoudige wijze hydraulisch te maken, door de mechanische spindel en de verloopbus te vervangen door een 20 tons mechanisch-hydraulische spindel.
BETEX 54 Gepatenteerde 2-armtrekkers voor diameter Ø40 mm tot Ø350 mm Deze 2-armtrekker is uitstekend geschikt voor toepassing bij het demonteren van lagers, ringen, tandwielen, koppelingen, etc. Door het omdraaien van de armen kan demontage ook inwendig geschieden. Door het blokkeersysteem is uitbuigen of wegglijden van de armen uitgesloten. Voor lange assen zijn verlengde armen en extra verlengarmen leverbaar. BETEX 54 met standaard armlengte is verkrijgbaar in 6 typen Type 54-100 54-200 54-300 54-400 54-500 54-600
Max. diam. mm
standaard
80 120 160 200 250 350
100 125 150 175 200 250
Maximum diameter mm met verlenging met extra verlenging 200 200 250 250 300 300
250 250 300 300 400 400
25
BETEX
®
MECHANISCHE TREKKERS BETEX 56 Inwendige 4-arm kogellagertrekkers met verwisselbare bekken (in stalen kist) voor 66 lagers tot en met asdiameter Ø105 mm Deze 4-arm kogellagertrekker is speciaal ontwikkeld voor het in één handeling verwijderen van kogellagers uit huizen en van assen. Het betreft hier de 6000, 6200, 6300 en 6400 series, die het meest worden toegepast. Met deze 3 sets trekkers kunnen in totaal 66 verschillende kogellagers gedemonteerd worden, vanaf as Ø 10 tot en met as Ø 105 mm. BETEX 56 is verkrijgbaar in 3 sets Set
Max. aslengte mm
Klauwen (4 per set)
Aantal lagers
56-020 56-120 56-220
65 90 150
3 sets 5 sets 5 sets
12 30 24
Set
Kogellager 6000
Kogellager 6200
Kogellager 6300
Kogellager 6400
56-020 56-120 56-220
6004 t/m 6006 6007 t/m 6020 6021
6200 6205 6206 6212 6213 6219
6300 6302 6303 6308 6309 6319
6403 6405 6406 6412
BETEX 44 Hydraulische minivijzel 8/15 ton Bij toepassing van mechanische spindels gaat, op het moment dat de grootste druk nodig is, een groot deel van de handkracht verloren door de wrijving van de schroefdraad. Deze minivijzel zorgt voor het 'schrikken' van het werkstuk. Hiermee kan men zonder verlies van kracht en zonder extra slijtage aan draadspindels, toch een maximaal gebruik van de BETEX trekkers 52 en 54 bevorderen. NB.: te gebruiken vanaf 49-200, 52-230 en 54-300
Betex 44 is verkrijgbaar in 2 types Type
Cap. ton
Slag mm
44-080 44-150
8 15
7 10
BETEX 625/630 Drukstukken voor gecenterde en holle assen Deze centrerende drukplaten zijn onmisbaar tussen as en lagertrekker, bij het demonteren van lagers, koppelingen etc. Er zijn 2 soorten, 625 voor ascenterbescherming en 630 voor holle assen. Door gebruik van deze drukplaten voorkomt u: • beschadiging van het centergat en de spindel • overbelasting van trekker door scheefstand (b.v. bij de 3-armtrekker 52) BETEX 625 bestaat uit 6 stuks: 'D' min. = Ø 19 mm 'D' max. = Ø 38 mm
'H' min. = Ø 16 mm 'H' max. = Ø 19 mm
BETEX 630 'S' bestaat uit 11 stuks 'Db' min. = Ø 19 mm 'Db' max. = Ø 51 mm
'H'
'Du' min. = Ø 25 mm 'Du' max. = Ø 64 mm
'Db'
BETEX 630 'T' bestaat uit 6 stuks 'Db' min. = Ø 54 mm 'Db' max. = Ø 76 mm
'Du' min. = Ø 67 mm 'Du' max. = Ø 89 mm
'Du'
'D'
26
BETEX
®
MECHANISCHE TREKKERS BETEX 62 Inwendige expandertrekker tot Ø 150 mm boring Dit speciale expandersysteem is ontwikkeld om moeilijke demontages (in blinde gaten) snel en doelmatig te kunnen verrichten. Doordat de omtrek in meerdere bekken is verdeeld (maximaal 6 stuks) ontstaat altijd de juiste grip achter het lager, bus etc. Scheeftrekken is dan ook uitgesloten. De trekbruggen zijn universeel uitgevoerd, d.w.z. dat de poten in elke gewenste stand gedraaid kunnen worden, om een geschikt afdrukpunt te hebben. De grote typen zijn voorzien van een conisch drukstuk in de expander, zodat geen wrijving ontstaat bij het aandraaien van de drukspindel. U kunt moeiteloos lagers, bussen afdichtingsringen, etc. verwijderen. Grotere en langere maten op aanvraag.
BETEX 62 wordt geleverd in 3 sets Set 62-105 wordt in gratis kunststof koffer geleverd Type trekbrug
Geschikt voor expanders
Expander
Voor diameter van-tot mm
Voor max. diepte mm
62-100
62-004➔ 62-030
62-200
62-040➔ 62-070
62-200/62-300
62-070 ➔ 62-0125
62-004 62-007 62-010 62-014 62-020 62-030 62-040 62-050 62-060 62-070 62-080 62-0100 62-0125
4-7 7-10 10-14 14-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 80-100 100-125 125-150
35 35 35 45 50 90 95 95 95 95 140 140 140
* ** *** ****
* * * * * * ** ** ** ** *** *** ***
= set 1 62-101 = set 2 62-201 = set 3 62-301 = combinatie set 62-105, inclusief gratis draagkoffer
27
**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****
BETEX 62-9 Slagtrekker, gebruikt in combinatie met de inwendige expandertrekker. Gewicht: 0,9 kg 2 maten met slag van 90 mm en 300 mm 2 verbindingstap (M10 en M14x1,5) Het voordeel van deze slagtrekker is dat deze onafhankelijk gebruikt kan worden van de eventuele behuizing dus geen drukpunten nodig. Na positionering van de inwendige expandertrekker wordt de slagtrekker verbonden met de zeshoekige adaptor. Wij bevelen aan: t/m boring 39,5 mm nr. 62-9092 t/m boring 79,5 mm nr. 62-9392
BETEX
®
MECHANISCHE TREKKERS BETEX 63, 64 / TRACTA Deze systemen zijn uniek en geschikt voor moeilijke demontages van wentellagers. Voordelen zijn: • Voor alle soorten wentellagers geschikt • Van as Ø 10,5 mm tot Ø 100 mm, grotere maten op aanvraag • Demontage uit huis en van as in één handeling • Ook voor lagers waarachter geen ruimte is • Aslengten zijn onbeperkt door verlengstukken • 360° grip over de volle omtrek van het werkstuk • Hydraulische uitvoering op aanvraag • Zeer geschikt voor serie-demontage • Voorkomt schade aan het lager, lagerhuis en as! BETEX 63, 64 / TRACTA Type
As diam. mm
Buiten diam. mm
Max slag mm
Max aslengte mm
Max aslengte mm met extra verlenging
63-100 63-200 64-400 64-500 64-600 64-700 63-800
10,5 18 30,5 46 66 77 100
26 35 60 75 100 125 140
62 64 78 80 92 120 150
95 100 135 150 170 205 240
165 180 235 250 270 305 390
Grotere modellen op aanvraag
BETEX 63
BETEX 64
28
BETEX
®
MECHANISCHE TREKKERS Klemstukken voor BETEX 63, 64 / TRACTA Er zijn 4 verschillende demontageprincipes die toegepast kunnen worden, afhankelijk van het lager type. Om het juiste klemstuk te selecteren moet bekend zijn: • lager boring Ø • buitendiamter • lager nummer • wijze van montage • tekening Principe 1: grijpt op de binnenring van het lager. U demonteert het lager direct van de as èn het lagerhuis. Voorbeeld: pendelkogellagers, vierpuntlagers en kogellagers met gedeelde binnenring.
Principe 1
Principe 2: grijpt over de rollen onafhankelijk van het aantal rollen. Ook wanneer het lager tegen een asborst aanligt. Voorbeeld: wiellagers, kegellagers.
Principe 2
Principe 3: grijpt op de binnenring van het lager. Voorbeeld: kegelrollenlagers.
Principe 3
Principe 4: grijpt in of achter de binnenring van het lager of achter de buitenring van het lager. Voorbeeld: cilinderrollenlager, onderste binnenring van kogellagers, buitenring van naaldlagers, pendelrollenlagers, NU-, NJ-lagers, ABS-ringen, bussen, tandwielen etc.
Principe 4
29
BETEX
®
VERKLARING CILINDERS Heavy-duty, thermisch behandelde, gegroefde kap.
Zuigerstops voorkomen doorschieten van zuiger.
Hardverchroomde zuigerstangen - bestand tegen krassen en corrosie.
Heavy-duty cilinderbehuizing - nauwkeurig gepolijste boring beperkt wrijving en slijtage tot een minimum.
Koperen afwerking op zuigerstang voor het opvangen van zijdelingse belasting en een lange levensduur.
Hoogwaardige high-flow koppelingen met stofkap.
EIGENSCHAPPEN: 1. Betex® biedt een groot aantal verschillende cilinderontwerpen, capaciteiten en slagen voor allerhande dagelijkse toepassingen. 2. Geschikt voor zware industriële toepassingen. Alle Betex® cilinders voldoen aan de wereldwijde veiligheidsnormen. 3. Zuigerstops, verchroomde zuigers en een hoge kwaliteit garanderen een probleemloze werking en een lange levensduur. 4. Stalen heavy-duty veren zorgen voor een snelle en volledige terugloop en behouden hun spanning - ook na langdurig gebruik. Hoogwaardige veren dragen aanzienlijk bij aan de levensduur van de cilinder.
5. Alle schroefdraden, zowel intern als extern, zijn bestand tegen volledige belasting en zorgen voor maximale flexibiliteit bij montage. 6. Alle Betex® cilinders zijn voorzien van een zuigerstop die het uitrijden van de zuiger aan het einde van de slag beperken. Hierdoor kan de cilinder een volledige slag maken. Zuigerstoppen zorgen voor extra kracht en veiligheid. 7. De vuilafstrijkring reinigt het stangoppervlak tijdens de terugloop en beschermt zo de binnenkant van de cilinder tegen vuil, vocht en andere verontreinigingen. 8. Betex® cilinders hebben een verchroomde afwerking die de cilinder duurzaam beschermt tegen vuil, vocht en andere verontreinigingen.
Overzicht cilinders Serie
Omschrijving
Type
Capaciteit ton
Slag mm
Pagina
SSS SLS SCS SHS JLLC JLPC SSA ALNC ACHC DAC ADAC
Voor algemene doeleinden, veerretour Lage inbouwhoogte, veerretour Compact, veerretour Hol, veerretour Borgmoer, lastretour Borgmoer, lastretour Aluminium, veerretour Aluminium, borgmoer, lastretour Aluminium, hol, veerretour Voor algemene doeleinden Aluminium, hol
Enkelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Enkelwerkend Dubbelwerkend Dubbelwerkend
5-100 5-150 10-100 13-100 50-1000 60-520 50-100 50-100 30-60 10-100 30-60
25.4-362 6-17 38-57 8-158 50-300 45-50 51-254 51-254 76-153 255-330 51-254
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
30
BETEX
®
CILINDERS
BETEX SSS serie, enkelwerkend, veerretour Model: SSS Serie Capaciteit : 5 - 100 ton Slag : 25,4 - 362 mm Max. werkdruk : 10.000 psi /700 bar Alle cilinders zijn enkelwerkend en veerretour. Plunjers zijn gehard. Binnenzijde cilinders zijn gerold, buitenzijde gezandstraald en verchroomd. Aandrijvingen: Handpompen, voetpompen, electrische- en lucht hydraulische pompen. Pomp- en cilindersets: Alle cilinders zijn verkrijgbaar als set: Cilinder, manometer, koppeling, slang en pomp. Dit maakt bestellen eenvoudig.
Type SSS51 SSS53 SSS55 SSS57 SSS59 SSS101 SSS102 SSS104 SSS106 SSS108 SSS1010 SSS1012 SSS1014 SSS151 SSS152 SSS154 SSS156 SSS158 SSS1510 SSS1512 SSS1514 SSS251 SSS252 SSS254 SSS256 SSS258 SSS2510 SSS2512 SSS2514 SSS308 SSS502 SSS504 SSS506 SSS5013 SSS756 SSS7513 SSS1006 SSS10010
Cap. ton
5
10
15
25
30
50 75 100
Slag mm
Olie cap cm3
27 76 127 181 232 25.4 55 105 155 206 257 305 356 25.4 51 101.6 152.4 203 254 305 356 25.5 50.8 102 152.4 210 261 311 362 209 51 102 159 337 156 333 168 260
19 54 90 128 164 40 87 167 246 327 408 484 566 50 100 199 299 398 498 598 698 84 168 338 505 696 865 1031 1200 923 361 723 1126 2387 1619 3457 2228 3449
A B D E F H J K O P U Inbouw hoogte mm mm mm mm mm mm mm ø un mm mm Min. Max. 110 165 216 273 324 89 121 171 247 298 350 400 451 124 149.5 200 271.5 322 373 424 475 139.5 165 215.5 273 324 375 425 476 388.5 176 227 288 463 288 492 357 449
137 241 343 454 556 114.4 176 276 402 504 607 705 807 149 200.5 301.6 423.9 525 627 729 831 165 215.8 317.5 425.4 534 636 736 838 597.5 227 328 447 800 444 825 525 709
38
57
30 25.4
45
38
19
19
25
6
40 40 40 40 40 40 40
6 6 6 6 6 6 6
19 19 19 25.4 38 25.4 25.4 25.4 25.4
9.6
14 14 3/4" -16 14 16 16 #10-24un 6 1"-8 16 1"-8 16 1"-8 16 1"-8 16 1"-8 16 1"-8 16 1"-8 16
V ø
W un
25
1/4" -20un 11/2" -16
39
5/16"
25
47
3/8"-16un
1/2"
X Z Gewicht mm mm Kg
28
14
-18un 21/4" -14 30
12
23/4"-16 30
12
-12un 35/16"-12 50
19
70
50
40
85
65
55
25
50
10.5 11/2" -16 25
58
103
75
65
50
10.5 11/2" -16 25
-
-
4"-12
50
-
127
95
80
1/2"-12un
5"-12
55
19
146 115
95
57 33 33 33 35 30
177 130 105
41
31
1"-8
70
2
-
-
95
70
5
-
-
70
2
-
-
53/4" -12 45 139 3/4"-10un 67/8" -12 45
25
1 1.5 1.9 2.4 2.8 1.8 2.3 3.3 4.4 5.4 6.4 6.8 8.2 3.3 4.1 5.0 6.8 8.2 9.5 10.9 11.8 5.9 6.4 8.2 10 12.2 14.1 16.3 17.7 18.1 15 19.1 23.1 37.6 29.5 59 59 72.6
BETEX
®
CILINDERS
BETEX SLS serie, lage inbouwhoogte, veerretour
Model: SLS Serie – platte vijzels Capaciteit : 5 - 150 ton Slag : 6 - 17 mm Max. werkdruk : 10.000 psi /700 bar Alle cilinders zijn enkelwerkend en veerretour. Hardverchroomde pistons. Cilinderhuizen zijn gerold, buitenzijde gezandstraald en verchroomd. SLS serie Type SLS50 SLS100 SLS200 SLS300 SLS500 SLS750 SLS1000 SLS1500
Cap. ton
Slag mm
5 10 20 30 50 75 100 150
6 12 12 13 16 16 16 17
C Olie cap A B cm3 Inbouw hoogte mm mm Min. Max. 4.5 18.0 34.0 54.0 102.0 166.0 212.0 342.0
33 42 51 58 66 79 85 100
39 54 63 71 82 95 101 117
28.5 36 49.3 52.3 66.5 76.2 76.2 117
D mm 58x41 82x55 101x76 117x95 140x114 165x140 178x152.5 216x190
E F G H K L M O P U V Gewicht ø ø ø mm mm mm mm ø ø mm ø Kg mm mm mm mm mm mm 31 44 60 73 90 115 130 160
32
25.4 38 50.8 63.5 70 82.5 92 115
9.5 11 15 16 19 20.5 20.5 20.5
16 19 19 19 19 19 19 23
1 1 1 2 2 2 2 2
20 28.5 39 47 55 69 76 95
22 34 39 44 55 66 74 82
-
-
-
5.5 7.5 10 10 11 13.5 13.5 13.5
1.0 1.4 3.1 4.5 6.8 11.3 14.5 26.3
BETEX
®
CILINDERS
BETEX SCS serie, lage inbouwhoogte, compact, veerretour
Model: SCS Serie – platte vijzels Capaciteit : 10 - 100 ton Slag : 38 - 62 mm Max. werkdruk : 10.000 psi /700 bar Alle cilinders zijn enkelwerkend en veerretour. Hardverchroomde pistons. Cilinderhuizen zijn gerold, buitenzijde gezandstraald en verchroomd. SCS serie Type
Cap. ton
Slag mm
SCS101 SCS201 SCS302 SCS502 SCS1002
10 20 30 50 100
38 45 62 60 57
C Olie cap A B cm3 Inbouw hoogte mm mm Min. Max. 53.0 127.0 274.0 381.0 756.0
88 98 117 122 141
126 143 179 182 198
-
D mm
E F G H K L M O P U V Gewicht ø ø ø mm mm mm mm ø ø mm ø Kg mm mm mm mm mm mm
70 93 107 125 165
42 60 75 90 130
33
38 50 65 70 95
-
17 17 19 23 31
5 3 3 2 1
-
-
M4 M5 M5 M5 M8
8 8 8 8 10
26 39 39 39 55
-
4.1 5.0 6.8 10.9 22.7
BETEX
®
CILINDERS
BETEX SHS serie, holle vijzels, veerretour
Model: SHS Serie Capaciteit : 12 - 100 ton Slag : 8 - 158 mm Max. werkdruk : 10.000 psi /700 bar Alle cilinders zijn enkelwerkend en veerretour. Hardverchroomde pistons. Cilinderhuizen zijn gerold, buitenzijde gezandstraald en verchroomd.
SHS serie
cilinder boring
Type
Cap. ton
Slag mm
D Olie A B E F H J K cap Inbouw hoogte mm ø ø ø mm mm mm 3 cm Min. Max. mm mm mm
SHS120 SHS121 SHS123 SHS202 SHS206 SHS302 SHS306 SHS603 SHS606 SHS1003
12 12 12 20 20 30 30 60 60 100
8 42 76 52 152 68.5 158 76 153 83
18 96 175 230 671 435 1005 932 1876 1774
60 121 180 162 310 182 332 247.5 326.5 254
68 163 256 214 462 250.5 490 323.5 479.5 337
73 73 73 100 100 114 114 158.6 158.6 213
54.1 54.1 54.1 75 75 90 90 125 125 165
35 35 35 54.9 54.9 65 65 90 90 125
11.5 19 19 19 19 23 25 32 32 38
O ø un
3/4" -16 9 19/16"-16 54 9 19/16"-16 54 7 63 10 1 /8"-16 7 63 10 1 /8"-16 3/4" 89 12.5 2 -16 89 12.5 23/4"-16 125 12 4"-12
34
P U mm mm 16 16 16 19 19 22 22 22 22 28
50.8 50.8 82.6 82.6 92 92 130 130 178
V ø unc 5/16"
-18 5/16" -18 3/8" -16 3/8" -16 3/8" -16 3/8" -16 1/2" -12 1/2" -12 5/8" -11
W ø un 3
2 /4"-16 2 3/4"-16 2 3/4"-16 3 7/8"-12 3 7/8"-12 4 1/2"-12 4 1/2"-12 6 1/4"-12 6 1/4"-12 8 3/8"-12
X Y Z Gemm ø mm wicht mm Kg 30 19.5 9 30 19.5 30 19.5 12.7 38 27 9.4 38 27 9.4 42 36 14 42 36 14 50 54 14 50 54 14 60 79 19
1.5 3 4.2 7.5 13.5 11 20.4 26.4 34 50.1
BETEX
®
CILINDERS MET BORGMOER BETEX JLLC serie, lastretour Model JLLC300-1000T
Optioneel kantelend zadel (TSA) Model JLLC50-200T
Borgmoer Capaciteit Slag Max. werkdruk
: 50-1000 ton : 50-300 mm : 10,000 psi / 700 bar
Model: JLLC Serie • Enkelwerkend, lastretour • Borgmoer voor mechanisch borgen van het werkstuk gedurende een lange periode. • Verchroomd om corrosie te voorkomen en om wrijving te beperken voor een betere werking • Bestand tegen zijdelingse belasting van maximaal 5% van de aangegeven cilindercapaciteit zonder te krassen • Zuigerstop voorkomt doorschieten van zuiger • Standaard uitgerust met verwisselbaar, gehard, gegroefd zadel • Inclusief high-flow koppeling en stofkap bij alle modellen
JLLC serie Type
Cap. ton
Slag Olie cap. A B mm cm3 Inb. hoogte mm Min. Max.
JLLC502 JLLC506 JLLC5010 JLLC1002 JLLC1006 JLLC10010 JLLC1502 JLLC1506 JLLC15012 JLLC2002 JLLC2006 JLLC20012 JLLC3002 JLLC3006 JLLC30012 JLLC4002 JLLC4006 JLLC400112 JLLC5002 JLLC5006 JLLC50012 JLLC6002 JLLC6006 JLLC60012 JLLC8002 JLLC8006 JLLC80012 JLLC10002 JLLC10006 JLLC100012
50 50 50 100 100 100 150 150 150 200 200 200 300 300 300 400 400 400 500 500 500 600 600 600 800 800 800 1000 1000 1000
50 150 250 50 150 250 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300
354.5 1063.5 1772.5 665 1995 3325 1005 3015 6030 1345 4035 8070 2167.5 6502.5 13005 2755 8265 16530 3532.5 10597.5 21195 4274 12823 25646 5970 17910 35820 7257 21772 43544
164 264 364 187 287 387 209 309 459 243 343 493 295 395 545 335 435 585 375 475 625 395 495 645 455 555 705 495 595 745
214 414 614 237 437 637 259 459 759 293 493 793 345 545 845 385 585 885 425 625 925 445 645 945 505 705 1005 545 745 1045
D ø mm
E ø mm
F mm
H mm
J mm
S mm
125 125 125 165 165 165 205 205 205 235 235 235 305 305 305 355 355 355 395 395 395 425 425 425 505 505 505 555 555 555
95 95 95 130 130 130 160 160 160 185 185 185 235 235 235 265 265 265 300 300 300 330 330 330 390 390 390 430 430 430
Tr80x4 Tr80x4 Tr80x4 Tr110x6 Tr110x6 Tr110x6 Tr140x6 Tr140x6 Tr140x6 Tr170x6 Tr170x6 Tr170x6 Tr210x6 Tr210x6 Tr210x6 Tr250x6 Tr250x6 Tr250x6 Tr280x6 Tr280x6 Tr280x6 Tr300x6 Tr300x6 Tr300x6 Tr360x6 Tr360x6 Tr360x6 Tr400x6 Tr400x6 Tr400x6
20 20 20 32 32 32 49 49 49 52 52 52 62 62 62 76 76 76 81 81 81 89 89 89 105 105 105 108 108 108
70 70 70 70 70 70 125 125 125 125 125 125 155 155 155 155 155 155 175 175 175 195 195 195 225 225 225 245 245 245
35 35 35 45 45 45 45 45 45 50 50 50 60 60 60 70 70 70 80 80 80 85 85 85 100 100 100 110 110 110
35
Gewicht Optioneel kantelend zadel Kg J1 mm K1 mm Type 15 25 35 30 48 64 53 78 117 83 117 170 173 233 323 250 327 441 367 466 617 446 562 737 709 870 1110 949 1141 1430
70 70 70 70 70 70 125 125 125 125 125 125 195 195 195 225 225 225 240 240 240 275 275 275 315 315 315 355 355 355
24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 75 75 75 85 85 85 90 90 90 95 95 95 120 120 120 135 135 135
TSA-100 TSA-100 TSA-100 TSA-100 TSA-100 TSA-100 TSA-200 TSA-200 TSA-200 TSA-200 TSA-200 TSA-200 TSA-300 TSA-300 TSA-300 TSA-400 TSA-400 TSA-400 TSA-500 TSA-500 TSA-500 ATS-600 ATS-600 ATS-600 ATS-800 ATS-800 ATS-800 ATS-1000 ATS-1000 ATS-1000
BETEX
®
CILINDERS MET BORGMOER BETEX JLPC serie, enkelwerkend, lastretour
Model: JLPC Serie • Extreem lage hoogte voor gebruik in kleine ruimtes • enkelwerkend, lastretour • Borgmoer voor mechanisch borgen van het werkstuk gedurende een lage periode. • Verchroomd om corrosie te voorkomen en de wrijving te beperken voor een betere werking • Weerstaat krachten van zijdelingse belasting tot 3% van de aangegeven cilindercapaciteit zonder te krassen • Overdrukventiel fungeert als slagbegrenzer • Inclusief high-flow koppeling en stofkap bij alle modellen
Capaciteit Slag Max. werkdruk
: 60-500 ton : 45-50 mm : 10,000 psi / 700 bar
JLPC serie Type
Cap. ton
JLPC602 JLPC1002 JLPC1502 JLPC2002 JLPC2502 JLPC4002 JLPC5002
60 100 150 200 250 400 500
Slag Olie cap A B mm cm3 Inb. hoogte mm Min. Max. 50 50 45 45 45 45 45
433 715 963 1273.5 1710 2574 3179
125 137 148 155 159 178 192
175 187 193 200 204 223 237
D mm
E ø mm
F ø mm
H mm
J ø mm
K mm
R mm
S mm
Gewicht Kg
140 175 220 245 275 350 400
105 135 165 190 215 270 300
Tr105x4 Tr135x6 Tr165x6 Tr190x6 Tr215x6 Tr270x6 Tr300x6
20 21 27 30 32 39 48
96 126 150 180 200 250 285
6 8 9 10 11 11 10
5˚ 5˚ 5˚ 5˚ 5˚ 5˚ 5˚
28 31 40 43 44 55 62
15 26 44 57 74 134 189
36
BETEX
®
ALUMINIUM CILINDERS BETEX SSA serie, aluminium cilinders, veerretour
Model: SSA Serie • 14 standaardmodellen leverbaar van 50 tot 150 ton. • Ruim 60% lichter dan stalen cilinders. • Zeer sterke retourveer voor snelle en volledige plunjerterugloop. • Groot zadeloppervlak voor bescherming van plunjer tegen belastingschade. • Hoogwaardige high-flow koppelingen. • Alle modellen zijn voorzien van handgrepen. • Speciale O-ring beschermt de binnenkant tegen vuil. • Hard geanodiseerde behuizing en zuiger verminderen slijtage en corrosie.
Andere slaglengtes en cilindercapaciteiten op aanvraag leverbaar. Capaciteit Slag Max. werkdruk
: 50-150 ton : 50-250 mm : 10,000 psi / 700 bar
SSA serie Type
Cap. ton
Slag mm
Olie cap cm3
SSA502 SSA504 SSA506 SSA508 SSA5010 SSA754 SSA756 SSA1002 SSA1004 SSA1006 SSA10010 SSA1502 SSA1506 SSA15010
50 50 50 50 50 75 75 100 100 100 100 150 150 150
50 100 150 200 250 100 150 50 100 150 250 50 150 250
354 708 1062 1416 1770 138 1557 663 1326 1989 3315 1068 3205 5342
A B Inbouwhoogte mm Minimum Maximum 165 215 265 315 365 215 265 165 215 265 365 165 265 365
215 315 415 515 615 315 415 215 315 415 615 215 415 615
C ø mm
D ø mm
E ø mm
F ø mm
G ø mm
95 95 95 95 95 115 115 130 130 130 130 165 165 165
140 140 140 140 140 165 165 203 203 203 203 254 254 254
80 80 80 80 80 100 100 110 110 110 110 140 140 140
60 60 60 60 60 70 70 90 90 90 90 110 110 110
38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1
37
K U mm mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
110 110 110 110 110 135 135 160 160 160 160 200 200 200
Z Gewicht V Kg mm mm M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0 M6x1.0
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
6 7.7 8.2 12.7 16.4 13.2 15.9 18.2 20.5 22.7 30.9 26.4 39 50
BETEX
®
ALUMINIUM CILINDERS MET BORGMOER BETEX ALNC serie, enkelwerkend, lastretour
Model ALNC cilinders 50-100T H
MODEL:ALNC50-100T
3/8"-NPT S
E
Z
K
6
V
A
U
B
D
Model: ALNC Serie • 50% lichter dan stalen cilinders • Borgmoer voor mechanisch borgen van het werkstuk gedurende een lage periode. • Groot pistonoppervlak voor het opvangen van zijdelingse belasting • Alle modellen standaard voorzien van handgrepen • Hard geanodiseerde coating vermindert slijtage en corrosie • Zuigerstops voorkomen doorschieten van de zuiger
J
F
Lastretour, type met borgmoer Capaciteit : 50-100 ton Slag : 50-250 mm Max. werkdruk : 10,000 psi / 700 bar Afmeting montagegaten onderplaat (mm) Model cilinder/ capaciteit ton
Bout rond U mm
Draad V mm
Draad diepte X mm
ALNC-50 ALNC-100
110 170
M6 x 1.0 M6 x 1.0
10 10
ALNC serie Type ALNC502 ALNC504 ALNC506 ALNC5010 ALNC1002 ALNC1004 ALNC1006 ALNC10010
Cap. ton
Slag Olie cap mm cm3
A B Inb. hoogte mm Min. Max.
D mm
E ø mm
F ø mm
H mm
J ø mm
K mm
S mm
Gewicht Kg
50 50 50 50 100 100 100 100
50 100 150 250 50 100 150 250
206 257 308 409 213 264 315 416
135 135 135 135 198 198 198 198
95 95 95 95 130 130 130 130
Tr80x4 Tr80x4 Tr80x4 Tr80x4 Tr105x6 Tr105x6 Tr105x6 Tr105x6
38 38 38 38 38 38 38 38
60 60 60 60 90 90 90 90
3 3 3 3 3 3 3 3
36 36 36 36 43 43 43 43
10 12.7 14.5 18.2 20.5 25 29.1 37.3
354.5 709 1063.5 1772.5 663.5 1327 1990.5 3317.5
257 359 461 663 264 366 468 670
38
BETEX
®
ALUMINIUM CILINDERS BETEX ACHC serie, veerretour, hol
Model ACHC 30-60T
Veerretour, hol Capaciteit Slag Max. werkdruk
Model: ACHC Serie • 50% lichter dan stalen cilinders • Stalen heavy-duty veren zorgen voor een snelle en volledige terugloop • Verchroomd centergat voor extra bescherming • Groot pistonoppervlak voor het opvangen van zijdelingse belasting • Alle modellen standaard voorzien van handgrepen • Hard geanodiseerde coating vermindert slijtage en corrosie • Zuigerstops voorkomen doorschieten van zuiger • Vuilafstrijkring beschermt de binnenkant van de cilinder tegen vuil
: 30 & 60 ton : 50-150 mm : 10,000 psi / 700 bar
Afmeting montagegaten onderplaat (mm) Model cilinder/ capaciteit
Bout rond U mm
Draad V mm
Draad diepte Z mm
ACHC-30 ACHC-60
110 160
M6 x 1.0 M6 x 1.0
10 10
ACHC serie Type
Cap. ton
ACHC302 ACHC306 ACHC602 ACHC606
30 30 60 60
Slag Olie cap mm cm3
A B Inb. hoogte mm Min. Max.
D ø mm
E ø mm
F ø mm
H mm
J ø mm
K mm
L mm
Gewicht Kg
50 150 50 150
177 305 177 305
135 135 198 198
90 90 125 125
65 65 90 90
35 35 35 35
63 63 89 89
11.5 11.5 14 14
36 36 54 54
10 14 19.5 25
362 728 684 1377
227 455 227 455
39
BETEX
®
CILINDERS
BETEX DAC serie, dubbelwerkend
Model: DAC Serie Capaciteit : 10 - 100 ton Slag : 153 - 356 mm Max. werkdruk : 10.000 psi / 700 bar • Bijzonder geschikt voor bouwplaatsen, scheepswerven, nutsbedrijven, mijnbouw en onderhoudswerkplaatsen. • Hardverchroomde pistons. • Binnenzijde cilinder walsgepolijst, buitenzijde gezandstraald en verchroomd. DAC serie Type DAC1010 DAC1012 DAC2512 DAC308 DAC3014 DAC506 DAC5013 DAC756 DAC7513 DAC1006 DAC10013
D E F H I J K Cap. Slag Olie cap A B ton mm cm3 Inbouw hoogte mm ø ø ø mm mm ø mm Druk Trek Druk Trek Min. mm Max. mm mm mm 10 10 25 30 30 50 50 75 75 100 100
4.5 4.5 13 15 15 15 15 25 25 45 45
255 305 305 204 356 153 356 153 356 153 356
405 160 485 190 1500 720 901 440 1572 760 1084 320 2339 680 1589 505 3427 1090 2030 945 4380 2040
408 458 470 386.5 551.5 336 511 353 524 359 526
663 763 775 590.5 907.5 489 841 506 854 512 856
78 78 101 103 103 127 127 146 146 177 177
45 45 56 75 75 95 95 115 115 130 130
35 35 50 55 55 80 80 95 95 95 95
36 36 36 36 36 30 30 30 30 38 38
40
57 57 26 80 80 76 76 75 75 71 71
50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70
6 6 10 10 10 3 3 3 3 10 10
O ø un 1"-8 1"-8 11/2" -16 1 1 /2" -16 1 1 /2" -16 1"-12 1"-12 1"-12 1"-12 3 1 /4" -12 3 1 /4" -12
P U V Z mm mm mm mm
W ø un
20 - 21/4"-14 20 - 21/4"-14 25 4"-12 30 4"-12 30 4"-12 25.4 5"-12 25.4 5"-12 3 38 - 5 /4"-12 3 38 - 5 /4"-12 3/4" 35 139 -10 25.4 67/8"-12 3 7 35 139 /4"-10 25.4 6 /8"-12
X Gemm wicht Kg 27 27 40 50 50 50 50 50 50 50 50
13 15 29 20 29 29 43 40 58 59 83
BETEX
®
ALUMINIUM CILINDERS BETEX ADAC serie, dubbelwerkend, hol
Model ADAC cilinders 30-60T .
ƛ
/
46:
+
,
0
@ 1 ? ; *
<
' (
Dubbelwerkend, hol Capaciteit Slag Max. werkdruk
Model: ADAC Serie • 50% lichter dan stalen cilinders • Stalen zuiger voorkomt beschadiging door belasting • Verchroomd centergat voor extra bescherming • Alle modellen standaard voorzien van handgrepen • Hard geanodiseerde coating vermindert slijtage en corrosie • Zuigerstops voorkomen doorschieten van zuiger • Vuilafstrijkring beschermt de binnenkant van de cilinder tegen vuil
: 30-60 ton : 50-250 mm : 10,000 psi / 700 bar
Afmeting montagegaten onderplaat (mm) Model cilinder/ capaciteit ton
Bout rond U mm
Draad V mm
Draad diepte Z mm
ADAC-30 ADAC-60
110 160
M6 x 1.0 M6 x 1.0
10 10
ADAC serie Type
Cap. ton
Slag mm
Cap. ton Druk
ADAC302 ADAC306 ADAC3010 ADAC602 ADAC606 ADAC6010
30 30 30 60 60 60
50 150 250 50 150 250
33 33 33 62 62 62
Cap. Olie cap Olie cap A B D ton cm3 cm3 Inb.hoogte mm ø Trekl Druk Trek Min. Max. mm 21 21 21 41 41 41
238 715 1192 447.5 1342 2237
152 456 760.5 295 886 1477
177 305 430 177 305 430
227 455 680 227 455 680
41
135 135 135 198 198 198
E ø mm
F ø mm
H mm
I mm
J ø mm
K mm
Y Gewicht ø Kg mm
90 90 90 125 125 125
65 65 65 90 90 90
35 35 35 35 35 35
45 45 45 45 45 45
63 63 63 89 89 89
11.5 11.5 11.5 14 14 14
36 36 36 54 54 54
9.3 13 16 15.5 23 30.5
BETEX
®
HEAVY-DUTY HANDPOMPEN BETEX PB serie, heavy-duty handpompen
Model: PB Serie • Gesmede onderplaat voorkomt beschadiging en vervorming van het pomphuis. • De professionele keuze voor een groot aantal industriële toepassingen. • 2-Traps pompen zorgen voor snellere uitrijding van de cilinder. • Interne veiligheidsklep voorkomt overbelasting van de pomp. • Maximum druk is extern te regelen en te vergrendelen. • Handgrepen voor eenvoudig verplaatsen. Tevens verkrijgbaar als HANDPOMPSETS, deze worden compleet geleverd incl.: • T-stuk • manometer • slang • koppelingen • opbergkist PB/HC handpompen Type PB350 PB600 PB700 HC1500 HC2000
Werkdruk (bar) 1e trap 2e trap 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8
700 700 700 700 700
Bruikbare Olievolume per slag cm3 olie-inhoud cm3 1e trap 2e trap 350 600 700 1500 2000
13,0 13,0 13,0 13,0 13,0
2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
Draad Gewicht oliepoort Kg F
335 543 632 633 580
303 480 541 551 523
90 90 90 106 140
146 146 146 200 189
128 142 128 142 148
3/8" -NPT
42
3/8" -NPT 3/8" -NPT 3/8" -NPT 3/8" -NPT
5,5 7,6 7,3 11,2 11,5
BETEX
®
ALUMINIUM HANDPOMPEN BETEX AHP serie, aluminium handpompen
Model: AHP Serie • Onze handpompen hebben een solide constructie en zijn uitgerust met gebruiksvriendelijke pomphendels. • De aluminiumlegering en de handige ontlastknop met vergrendelingsmechanisme maken deze pompen bijzonder geschikt voor industriële toepassingen en dagelijkse werkzaamheden. • Lichtgewicht en dus makkelijk draagbaar en verplaatsbaar. • AHP703D is speciaal ontworpen voor dubbelwerkende cilinders zonder de noodzaak van een extra regelventiel en aansluitstukken. Tevens verkrijgbaar als HANDPOMPSETS, deze worden compleet geleverd incl.: • T-stuk • manometer • slang • koppelingen • opbergkist AHP handpompen Type AHP701 AHP702 AHP703 AHP703D
Werkdruk (bar) 1e trap 2e trap 13.8 13.8 13.8 13.8
700 700 700 700
Bruikbare olie cap. cm3 350 1000 2000 2000
Olie volume per slag cm3 1e trap 2e trap 12.9 12.9 12.9 12.9
1 2.3 2.3 2.3
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
391 542 623 623
361 513 556 556
110 110 150 150
77 77 102 102
140 130 135 135
127 127 135 135
42.5 42.5 50 24/37
37 -
43
I 3/8" 3/8"
-NPT -NPT 3/8" -NPT 3/8" -NPT
Gewicht Kg 2.3 3.5 6 7.0
BETEX
®
ALUMINIUM HEAVY-DUTY HANDPOMPEN
BETEX HP serie, aluminium handpompen
Model HP35
Model: HP serie Max. werkdruk: 10.000 psi / 700 bar. High flowaansluiting van ⅜" voor een maximale doorstroming. Weinig krachtsinspanning, eenvoudige bediening. Tweetrapsmodellen
Model: HP Serie • Onze handpompen hebben een solide constructie en zijn uitgerust met gebruiksvriendelijke pomphendels. • De aluminiumlegering en de handige ontlastknop met vergrendelingsmechanisme maken deze pompen bijzonder geschikt voor industriële toepassingen en dagelijkse werkzaamheden. • Lichtgewicht en dus makkelijk draagbaar en verplaatsbaar. • HP35D is speciaal ontworpen voor dubbelwerkende cilinders zonder de noodzaak van een extra regelventiel en aansluitstukken.
Model HP35D (dubbelwerkend)
HP handpompen Type HP35 HP35D
Werkdruk Bruikbare Olievolume per olieinhoud (bar) slag cm3 cm3 1e trap 2e trap 1e trap 2e trap 28 28
700 700
3500 3500
40 40
3 3
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
629 706
586 663
146 146
79.7 79.7
79.7 79.7
79.7 79.7
22.35 36
45 45
44
I 3/8" 3/8"
-NPT -NPT
Gewicht Kg 16.5 16.8
BETEX
®
HEAVY-DUTY HANDPOMPEN BETEX HP serie, handpompen met 10 l tank
HP80D
HP80 Model: handpompen HP serie • Robuuste constructie: de meeste componenten zijn vervaardigd van aluminiumlegering. Ze hebben een lange levensduur, zijn gebruiksvriendelijk en eenvoudig verplaatsbaar. • De automatische overbelastingsklep (10.000 psi) beschermt de componenten in hydraulische systemen en zorgt voor een veilige werking. • Het nieuwe ontwerp voor inlaat/uitlaat is uitgerust met een trage leegloopfunctie. Dit maakt de pomp multi-inzetbaar. • De olie-inhoud kan worden aangepast aan uw specifieke toepassing. • HP80D is speciaal ontworpen voor dubbelwerkende cilinders zonder de noodzaak van een extra regelventiel en aansluitstukken. HP handpompen Type HP80 HP80D
Werkdruk Bruikbare Olievolume per slag A mm olieinhoud (bar) cm3 cm3 1e trap 2e trap 1e trap 2e trap
B mm
C mm
D mm
E mm
700 700
300 300
312 312
420 420
275 275
27.5 27.5
700 700
8000 8000
113 113
4 4
45
F mm
G mm
208.5 315.5 216.5 338.5
H mm
I mm
9 9
3/8"-NPT 3/8"-NPT
J Gewicht mm Kg 14 14
24 24
BETEX
®
HEAVY-DUTY VOETPOMPEN BETEX FHB serie, voetpompen Max. werkdruk: 10.000 psi / 700 bar High flowaansluiting van ⅜" voor een maximale doorstroming. Weinig krachtsinspanning en eenvoudige bediening. Tweetrapsmodellen. Metalen pomp.
Model: FHB serie • De innovatieve voetpompen van BETEX® zijn niet alleen fraai vormgegeven, maar zijn ook duurzaam en stabiel • Pomp met voetbediening en release-pedaal. Nauwkeurige bediening onder verschillende omstandigheden • Leverbaar als tweetrapsmodel in gesmede constructie • Het voetpedaal met veermechanisme is eenvoudig te bedienen • De interne veiligheidsklep voorkomt overbelasting van de pomp.
FHB voetpompen Type FHB350 FHB600 FHB700
Werkdruk Bruikbare Olievolume per slag A mm olieinhoud (bar) cm3 cm3 1e trap 2e trap 1e trap 2e trap
B mm
C mm
D mm
E mm
474 660 708
174 174 174
192 192 192
17 17 17
461 647 695
13.8 13.8 13.8
700 700 700
350 700 700
13.0 13.0 13
2.8 2.8 2.8
46
Output Luchtver(cc) Onbelast Belast bruik -
-
-
F
Gewicht Kg
3/8" -NPT 3/8" -NPT
8.5 10.8 11.1
3/8" -NPT
BETEX
®
HEAVY-DUTY VOETPOMPEN BETEX AP serie, lucht/hydraulische voetpompen
AP921
AP921
AP1600
Air Hydraulic Pump Model:AP1600S Rated Pressure:10000 psi Oil Capacity:1600 c.c.
Model: AP serie • De luchtaangedreven hydraulische pomp is ontworpen voor gebruik met enkelwerkende cilinders en gereedschappen zoals de Betex® cilinderserie. • Robuuste constructie: de meeste componenten zijn vervaardigd van aluminiumlegering. Ze hebben een lange levensduur, zijn gebruiksvriendelijk en eenvoudig verplaatsbaar. • De automatische overbelastingsklep (10.000 psi) beschermt de componenten in hydraulische systemen en zorgt voor een veilige werking. • Het nieuwe ontwerp voor inlaat/uitlaat is uitgerust met een trage leegloopfunctie. Dit maakt de pomp multi-inzetbaar. • De olie-inhoud kan worden aangepast aan uw spectfieke toepassing. • De AP is speciaal ontworpen voor dubbelwerkende cilinders zonder de noodzaak van een extra regelventiel en aansluitstukken.
AP1600S
AP lucht/hydraulische voetpompen Type AP921 AP1600
Werkdruk Bruikbare Olievolume per slag olieinhoud (bar) cm3 cm3 1e trap 2e trap 1e trap 2e trap 13.8 13.8
700 700
750 1600
530 1230
130 193
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F
G
Gewicht Kg
442 -
170 -
89 -
-
-
3-8 bar 3-8 bar
179 -
5.4 8.2
47
BETEX
®
ALUMINIUM HOGE DRUK HANDPOMPEN BETEX AHP/UHP serie, aluminium hoge druk handpompen: 1000 / 1500 / 2800 bar
AHP704
AHP705
UHP2800 Model: AHP/UHP serie • AHP704/705: hoge werkdruk tot 1000 / 1500 bar • UHP2800 lichtgewicht model met ultrahoge werkdruk 2800 bar voor speciale toepassingen. Tevens verkrijgbaar als HANDPOMPSETS, deze worden compleet geleverd incl.: • T-stuk • manometer • slang • koppelingen • opbergkist
AHP/UHP handpompen Type AHP704 AHP705 UHP2800
Werkdruk (bar) 1e trap 2e trap 13.8 13.8 14
1000 1500 2800
Bruikbare olie cap. cm3 1000 2700 1000
Olie volume per slag cm3 1e trap 2e trap 12.9 6.5 12.9
1.65 1 0.65
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
I
Gewicht Kg
539 699 620
501 629 488
110 150 80
77 102 140
145 152 108
127 157 157
42.5 50 26
37 37 37
3/4" -16UNF
3.5 6.7 5.3
48
3/8"
- NPT 3/4" -16UNF
BETEX
®
HOGE DRUK LUCHT POMPEN BETEX UHAP serie, hoge druk lucht pompen, 2800 bar
Beide pompen zijn inclusief: • Manometer • HD-slang (3 mtr, incl extra koppelingset) • Koppeling 1/4" UHAP hoge druk lucht pompen Type LUCHTPOMP UHAP 2800 LUCHTPOMP UHAP 2800 ULTRA
Art.nr.
Capaciteit
Olie capaciteit
Max. capaciteit
Gewicht Kg
7292803 7292802
2800 bar 2800 bar
5 liter 3 liter
0,43 Liter p/Min, bij 7 bar luchtdruk 0,75 Liter p/Min, bij 7 bar luchtdruk
29 32
49
BETEX
®
HYDRAULIEK DISPLAY A
50
BETEX
®
ACCESSOIRES
Slangen, verdeelblokken, manometers
BP422
HS
M0031B
E0567
VB201
• Heavy-duty slangen voor 700 bar, voldoen aan de wereldwijde veiligheidsnormen. • Zwartgecoate rubberslangen met twee gevlochten versterkingslagen. • Flexibele slangen met veerbeveiliging aan beide uiteinden ter bescherming van de koppelingen. Speciale lengtes op aanvraag leverbaar. • BETEX levert een groot aantal schroefsnelkoppelingen in vier verschillende maten. Deze kunnen ook worden gebruikt op bestaande hydraulische systemen. • Alle koppelingen zijn geschikt voor 700 bar en beschikken over een antilekmechanisme dat zowel bij hoge als bij lage druk werkt. MODEL: M0031B Hydraulische manometer Vloeistofgevuld, voor demping van naaldtrillingen. Bereik: 1000 bar (14.000 psi); veiligheidsbereik: 700 bar (10.000 psi). Externe diameter manometer: 2-1/2"; draad: 1/4 NPT. MODEL: E0567 Manometerkoppeling Voor het plaatsen van een manometer tussen de hydraulische pomp en de slangkoppeling MODEL: VB201/VB401 Verdeelblok Voor het verdelen van hydraulische vloeistof vanaf een bron naar twee of vier cilinders.
VB401
VC331
MODEL: BP422 Verdeelblok Voor de verdeling van hydraulische vloeistof bij een dubbelwerkende cilinder. Vervaardigd van aluminiumlegering voor een lange levensduur. Gebruiksvriendelijk en eenvoudig verplaatsbaar. MODEL: C330 Snelkoppelingset Deze set bestaat uit CP331, female koppeling en CP332, male koppeling. SLANGEN Type
Ene zijde
HS332 HS333 HS335 HS336 HS338 HS3310 HS3312 HFHS333-BG HFHS336-BG HFHS3310-BG CP330B CP331B CP332B
1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT
Andere zijde 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT
Lengte ID (mm) (mm) 600 900 1500 1800 2400 3000 3600 900 1800 3000 -
6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 9,5 high flow 9,5 high flow 9,5 high flow -
KOPPELING SETS
MODEL: VC331 Terugslagklep Voor gedoseerd verlagen van de cilinder en voor vergrendeling als langdurig heffen vereist is. Beschermt ook cilinders en slangen die moeten worden losgekoppeld.
CP330B
51
CP331B
CP332B
BETEX ACCESSOIRES
®
Max. werkdruk - 700 bar/10.000 psi
ACCESSOIRES Afmetingen mm
Type
Omschrijving
Type
Omschrijving
ADL101
Hoek
ADF302
Adaptor
ADL202
Hoek
ADF303
Adaptor
ADL303
Hoek
ADF304
Adaptor
ADC303
Hoek
ADI202
Verbindingsstuk
ADE303
Hoek
ADI203
Verbindingsstuk
ADT101
T-stuk
ADI303
Verbindingsstuk
ADT202
T-stuk
ADO2031
Verloopstuk
ADT303
T-stuk
ADO203
Verloopstuk
ADG303
T-stuk
ADO101
Zeskantnippel
ADF102
Adaptor
ADO202
Zeskantnippel
ADF203
Adaptor
ADO204
Zeskantnippel
52
Afmetingen mm
BETEX ACCESSOIRES
®
Max. werkdruk - 700 bar/10.000 psi
ACCESSOIRES Type
Omschrijving
ADO205
Zeskantnippel
MANOMETER Afmetingen mm
Type
M0031B
ADO303
Zeskantnippel
Omschrijving
Afmetingen mm Met vloeistof gevuld, voor demping van naaldtrillingen. Gekalibreerd voor aflezen in bar, psi. Externe diameter manometer – 2½"; Nauwkeurigheid voldoet aan DIN-norm, afwijking 1,6% van de volledige schaal. Draad: 1/4" NPT
3-weg regelklep Type
Omschrijving
BP2
700 bar; 17 l/min handbediening, 2 posities, naar voren/naar achteren voor enkelwerkende cilinders
Afmetingen mm
4-weg regelklep Type
Omschrijving
Afmetingen mm
BP421
voor gebruik met dubbelwerkende cilinder of twee enkelwerkende cilinders 700 bar; 17 l/min handbediening, naar voren/vasthouden/naar achteren
BP422
BP423 *BP425
handbediening, naar voren/vasthouden/naar achteren; vergrendeling voor vasthouden van last
53
BETEX
®
VIJZELS
BETEX CJ serie, met geïntegreerde pomp + cilinders, met lage inbouwhoogte
Model: CJ serie Veerretour Leverbaar in 10 of 20 ton. Slag : 41 mm. Max. werkdruk : 10.000 psi / 700 bar • Piston: hardverchroomd. • Binnenzijde cilinder walsgepolijst. • Bijzonder geschikt voor werkzaamheden met beperkte ruimte, zoals het positioneren van machines en montagegereedschappen of belastingproeven.
CJ serie Type CJ100 CJ200
Cap. ton
Slag mm
10 20
41 41
Olie cap A B C D E F H K L M N P cm3 Inbouw hoogte mm ø mm ø ø mm mm mm mm mm ø mm mm mm Min. Max. mm 155 250
95 95
136 136
40 152.5 45 37.95 407.5 4.9 85 40 152.5 65 50.8 407.5 4.9 110
54
90 90
90 53.8 110 69.5
Gewicht Kg -
-
-
5.5 8
BETEX
®
TEENVIJZELS
BETEX TOE serie, teenvijzels
Teenvijzels • Thermisch behandelde en verchroomde hydraulische plunjer voor langere levensduur en optimale prestaties. • Interne veiligheidsklep voorkomt overbelasting van de teenvijzel. • Doordat de behuizing op de onderplaat is gelast, wordt lekkage voorkomen. • Lage inbouwhoogte voor inzet in beperkte ruimte. • Scharnierende insteekbussen voor eenvoudige bediening. • Teenvijzels kunnen eenvoudig met de hand worden bediend. • Verwijderbare handgreep voor meer bedieningsgemak. Teenvijzels Type
Hef cap. U ton
Hef-lift cap. F ton
Slag mm
TOE-025 TOE-040 TOE-060 TOE-100 TOE-160 TOE-200 TOE-300 TOE-500
2.5 4 6 10 16 20 30 50
1.2 2 3 5 8 10 15 25
100 110 100 130 134 140 100 110
Min. hoogte Max. hoogte A mm A mm 176 136 134 164 168 182 147 165
276 246 234 294 302 322 247 275
55
Zuigerstang diam. J mm
Afmeting onderplaat LxW mm
Hoogte H mm
Hefplaat L1xW1 mm
Gewicht kg
19 25 36 40 52 56 70 90
140x190 150x200 160x217 189x242 211x256 228x274 259x305 299x347
19 19 19 22 25 25 32 38
65x50 65x50 65x50 75x55 90x55 100x60 110x60 150x60
6.5 8 10 11.9 23 31 47.3 77.5
BETEX
®
DRAAGBARE POWER KITS BETEX PPK, Portable Power Kits
Set PPK 4 (art.nr. 7560804) incl. 4 ton cilinder, 100 mm slag, in draagbare koffer Set PPK 10 (art.nr. 7560810) incl. 10 ton cilinder, 150 mm slag, in draagbare koffer op wieltjes
• Kliksysteem voor snelle en eenvoudige montage en demontage. • Extra sterke verlengstukken voorkomen vervormingen. • Enkelwerkende pomp, 700 bar met veiligheidsventiel tegen overbelasting. • Flexibele hydraulische slang, 1,8 meter met veerbeveiliging aan beide uiteinden • Veelzijdig dankzij het grote aantal aan accessoires! • Alle onderdelen zijn vervaardigd van staal.
Type PPK 4
Omschrijving 4 t
Type PPK 10
Omschrijving 10 t
PA351 HS236 PA404 SR05A B0523 B0524 B0525 B0526 B0467 F0180 F0181 F0182 F0183 F0184 B0540 F0179 G0026
heavy-duty hydraulische handpomp HD slang, 1,8 meter 4-ton cilinder met 101,6 mm slaglengte spreider 0,5 ton verlengstuk 406,4 mm verlengstuk 304,8 mm verlengstuk 203,2 mm verlengstuk 101,6 mm aansluitstuk vlakke voet 90 graden V voet spreider plunjer hulpstuk cilinder hulpstuk flexibele rubberdop gekartelde hulpstuk draagbare transportkoffer
PA603 HS236 PA106A SR05A B0519 B0520 B0521 B0522 B0406 F0174 F0175 F0176 F0177 F0178 B0541 F0173 G0021
heavy-duty hydraulische handpomp HD slang, 1,8 meter 10-ton cilinder met 152,4 mm slaglengte spreider 0,5 ton verlengstuk 482,6 mm verlengstuk 355,6 mm verlengstuk 254 mm verlengstuk 127 mm aansluitstuk vlakke voet 90 graden V voet spreider plunjer hulpstuk cilinder hulpstuk flexibele rubberdop gekartelde hulpstuk verrijdbare transportkoffer
56
BETEX
®
HYDRAULISCHE SPREIDERS/LIFTERS
15 TL lifter
15 TLS lifter/spreider
Tilt loodrecht! • Ideaal voor industrieel onderhoud en reparaties. • Nauwkeurige hoogte-instelling (bijvoorbeeld bij het uitlijnen van assen) is eenvoudig uit te voeren door één persoon. • Eenvoudig, licht en zeer praktisch in het gebruik. Vooral geschikt als de beschikbare ruimte zeer beperkt is. • Plaatsbaar in tussenruimtes van 5 tot 43 mm. • De bekdelen zijn vervaardigd van hoogwaardig gehard staal. Dankzij de slanke vormgeving kunnen deze multifunctionele spreiders ook worden ingezet als de werkruimte zeer beperkt is.
25 TLS lifter/spreider
Diverse combinatiesets* verkrijgbaar in koffer inclusief: • hydraulische spreider/lifter • 2-traps handpomp • slang, 1,8 meter • manometer • T-stuk • mannelijke slangkoppeling • complete snelkoppelingsset
15 TLS SET
B
A L
Type
Art. nr.
Cap. ton
Max. spreidwijdte mm
Max. druk bar
Te gebruiken pomp
A mm
B mm
L mm
Gewicht Kg
15TL 15 TLS 25 TLS
789170 789150 789250
15 15 25
10 10 16
700 700 700
enkelwerkend enkelwerkend enkelwerkend
5 5 8
40 40 43
235 235 342
4 4 8
* zie prijslijst
57
BETEX
®
WERKPLAATSPERSEN BETEX WSP, professionele werkplaatspersen met hand-, lucht- of electrische pomp • Het robuuste stalen frame zorgt voor maximale stabiliteit en kan niet buigen. • Diverse werkposities mogelijk voor het persbed. • Stalen dwarsbeugels voorkomen dat het frame vervormt wanneer deze beladen wordt. • Leverbaar in 2 uitvoeringen: 10 en 25 ton.
• Inclusief manometer voor exacte aflezing van de perskracht. • De enkelwerkende cilinder is veerretour en horizontaal verplaatsbaar over de bovenligger. • Ook leverbaar met hand-, electrische- of luchthydraulische pomp.
E
H
J
F
B
A
G
D
C
BETEX WSP 10 ton Ideaal voor kleine persklussen. Reparatie van motoren, aandrijvingen, montage en demontage van koppelingen, lagers en andere werkstukken. Type
Cap. * ton
Slag mm
Type pomp
WSP 10 10 250 hand WSPA 10 10 250 lucht WSPE 10 10 250 electrisch WSP 25 25 250 hand WSPA 25 25 250 lucht WSPE 25 25 250 electrisch * cap. tot en met 200 ton beschikbaar.
BETEX WSP 25 ton Geschikt voor zware persklussen, in garages, industriële werkplaatsen, voor montage en demontage van koppelingen, lagers en andere werkstukken Werkdruk bar
Type cilinder
Gewicht kg
700 700 700 700 700 700
enkelwerkend enkelwerkend enkelwerkend enkelwerkend enkelwerkend enkelwerkend
87 88 90 145 146 148
De WSP werkplaatspersen worden inclusief adapters en accessoires geleverd.
Type
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
J mm
WSP 10 ton WSP 25 ton
1650 1630
1900 1880
740 920
610 700
225-1065 268-980
120 120
540 620
50-490 100-520
100 125
58
BETEX
®
HEFTAFEL BETEX Mobilift
H 400
H 1000
GOED GOED
Door aangepaste werkhoogte en ruimte voor voeten wordt juiste werkhouding mogelijk, met rechte rug, het werkblad dicht bij het lichaam.
FOUT FOUT
Bij foute werkhouding. Werkblad te laag. De voeten kunnen niet onder het werkblad worden geplaatst.
De Betex Mobilift De Betex Mobilift is een modern geconstrueerde heftafel met uniek één-armig hefprincipe. De tafel is verrijdbaar en toch stabiel. Door toepassing van een hydraulische pomp heeft u geen last van kabels over de werkvloer. Al deze eigenschappen maken de Mobilift zeer geliefd in werkplaatsen en is - na kennismaking ermee - niet meer weg te denken Mobilift heftafels zijn verkrijgbaar in 2 typen draagvermogen 400 of 1000 kg. Voordelen: • Zeer stabiel, waardoor geschikt als werkbank • Door ontbreken van ‘schaar’- beweging extra veilig • Houten werkblad voorkomt wegglijden van werkstukken • Voorzien van 2 afsluitbare laden • Eenvoudige bediening • Bevordert goede werkhouding!
IDEAAL IN ELKE WERKPLAATS Type/art. nr.
H400/260400
H1000/261000
Draagvermogen
400 kg
1000 kg
Maten in laagste stand (lxbxh)
1500x950x620
1450x860x620
1220x800
1220x800
Werkhoogte: minimum
620
670
maximum
1160
1160
Werkbladmaten (lxb)
Hoogteverstelling Beveiliging Onderstel/frame
Wielbasis: lengte Gereedschapslade (lxbxh) (2 st. met hangslot) (maten in mm)
59
Hydraulisch voetpomp Hydraulisch voetpomp terugslagklep
terugslagklep
2 zwenkwielen met rem 2 zwenkwielen met rem 2 bokwielen Ø 160, 2 bokwielen Ø 160, wielbreedte 50 wielbreedte 50 630 1080
630 1080
500x300x100
500x300x100
BETEX
®
VEILIGHEIDSTIPS
1. Kies de juiste cilinder.
5. Vul de oliereservoirs met de cilinder ingeschoven. U moet het gewicht kennen van wat u wilt gaan heffen en een cilinder kiezen met ten minste 20% meer capaciteit. Houd er rekening mee dat door het verschuiven van de belasting op een bepaald punt meer hefcapaciteit vereist kan zijn.
2. Controleer elke component.
Vul de pomp maximaal tot het aanbevolen niveau. Vul de pomp alleen als de aangesloten cilinder volledig is ingetrokken.
6. Zorg dat u de werking van uw hydraulische systeem kent.
Controleer elke component voordat u het hydraulische systeem installeert. Gebruik geen beschadigde of versleten onderdelen. Lever ze in voor reparatie of vervanging.
3. Veiligheidsinstructies.
Plaats geen extra gewicht op de hydraulische cilinder of de handpomp om de belasting te kunnen verhogen.
7. Centreer de last op het hefpunt.
Lees alle waarschuwingen en instructies. Zorg ervoor dat u alle bedieningsinstructies begrijpt voordat u de apparatuur in gebruik neemt. Verwijder nooit labels van de apparatuur. Vervang ontbrekende, versleten of beschadigde labels. Draag altijd een veiligheidsbril en beschermende kleding bij het gebruik van hydraulische apparatuur.
De last moet worden gecentreerd op de cilinder of gelijkelijk wordt verdeeld over meerdere cilinders. Als een last niet juist wordt gecentreerd, kan deze wegglijden en verloren gaan
4. Zorg voor een goede en volledige ondersteuning van elke
8. Verdeel de last gelijkmatig bij het gebruik van meerdere
cilinder aan de basis.
cilinders.
Bij het gebruik van meerdere cilinders moet u het aantal en de plaats van de hefpunten kunnen bepalen, zodat u de last gelijkmatig over alle cilinders kunt verdelen. Dit wordt gebalanceerde belasting genoemd. Bij het bepalen van de juiste balans spelen factoren als afmeting, zwaartepunt en lastgeometrie een belangrijke rol.
Elke cilinder, zowel individueel toegepast als geïntegreerd, moet volledig worden gemonteerd op een solide, stevige, niet-glijdende fundatie die de last kan dragen.
60
BETEX
®
VEILIGHEIDSTIPS
9. Ondersteun de last.
13. Het loskoppelen van de hydrauliek.
Plaats blokken of klemmen onder de last tijdens het heffen. Voeg blokken toe naarmate de last hoger komt. Ga op een veilige plek staan op enige afstand van de last en zorg dat u niet klem komt te zitten tussen last en blokken.
Koppel de hydraulische slangen, fittings of koppelingen nooit los als er druk staat op het systeem. Haal de belasting van de cilinder , open de ontlastingsklep op de handpomp en bedien alle hydraulische knoppen diverse malen. Is een manometer aanwezig, controleer dan de meter om er zeker van te zijn dat alle druk uit het systeem is verdwenen.
14. Verplaats de pomp niet door aan de slang te trekken.
10. Gebruik geen cilinders als permanente ondersteuning. Hydraulische cilinders zijn niet bedoeld om gebruikt te worden als permanente ondersteuning. Zij zijn bedoeld voor het heffen en laten zakken van een last. Gebruik blokken of Betex borgmoercilinders als de last enige tijd moet worden vastgehouden.
Het verplaatsen of dragen van de pomp door middel van de slang kan leiden tot schade aan koppelingen en slangen. Het gebruik van beschadigde koppelingen en slangen kan gevaarlijk zijn.
15. Voorkom verstoppingen in de hydraulische slangen.
11. Het aansluiten van de hydrauliek. Zorg bij verbindingen met snelkoppelingen dat de koppelingen goed in elkaar grijpen. Schroefverbindingen, zoals op fittings, manometers enz., moeten stevig aangedraaid zijn en mogen niet lekken. Draai de schroefverbindingen niet te strak aan. Hierdoor kunnen de aansluitingen vervormd of het profiel van de schroefdraad beschadigd raken.
Laat geen scherpe of zware voorwerpen op de slang vallen. Leg de slang zodanig dat verkeer er geen last van heeft. Voorkom dat de slang aan de binnenzijde beschadigd raakt. Door druk te zetten op een beschadigde slang kan deze scheuren. Vermijd scherpe bochten en knikken bij het leggen van hydraulische slangen.
12. . Voorkom extreme warmte of lasspatten. Lasspatten beschadigen de zuigerstangen en de slangen. Hydraulische vloeistof kan ontbranden wanneer deze is verdampt of wordt blootgesteld aan hoge temperaturen.
61
BETEX
®
SLAGBUSSENSETS BETEX IMPACT 33
Voor een veilige, precieze en snelle montage van lagers, bussen, dichtringen en poelies is het gebruik van een Impact montageset een absolute voorwaarde. Speciaal bij het mechanisch monteren van lagers is het van groot belang dat het lager op de binnenen buitenring wordt gesteund, om ongewenste beschadiging en dus vroegtijdige lageruitval te voorkomen.
Uw voordelen zijn: • Veilige, precieze en snelle montage • Geen schade meer aan assen, lagerhuizen en afdichtingsringen van lagers • Verlengde levensduur van de lagers • De slagringen zijn gemaakt van slagvast kunststof • De nummers zijn gegraveerd
Bij gebruik van een Impact montageset worden de montagekrachten niet via de kogels of rollers in het lager overgebracht en wordt de loopbaan dus niet beschadigd. IMPACT 33 • met 33 ringen, geschikt voor ± 375 lagers.
62
BETEX
®
SLAGBUSSENSETS BETEX IMPACT 39
Door gebruik van slagvaste kunststof ringen (uit plaatgedraaid, waardoor breuk niet voorkomt in tegenstelling tot sommige gespoten uitvoeringen) wordt metaal/metaal contact voorkomen en dus ook beschadiging van de as.
Impact Slagringen boring mm Buitendiameter mm Slagbussen boring mm Hamer
De sets zijn te gebruiken voor boringdiameters van 10 tot 60 mm of delen daarvan. Ook montage van andere machine onderdelen zoals bussen, dichtringen, tandwielen en poelies kan veilig, precies en snel worden uitgevoerd met een Impact montageset.
Gewicht kg
33 39 10-50 10-60 26-110 26-130 32, 52 18, 32, 52, 62 0.7 kg, absorbeert schokken en trillingen 4,8 6,5
IMPACT 39 • met 39 ringen, geschikt voor ± 600 lagers.
De nummers van de slagringen zijn duidelijk gegraveerd en ingekleurd, zodat vergissingen uitgesloten zijn.
63
BETEX
®
BETEX® INDUCTIEVERHITTERS Bega ontwikkelt, produceert en verkoopt wereldwijd een breed assortiment BETEX® inductieverhitters voor professioneel gebruik in industrie en dienstverlening. Vertrouwde kwaliteit BETEX® inductieverhitters zijn bewezen betrouwbaar. De robuuste vormgeving en het gebruiksvriendelijke ontwerp staan garant voor langdurig en probleemloos gebruik in industriële omgevingen. Onze Standaard serie verhitters zijn laagfrequent (50/60Hz). Daarnaast hanteren wij het middelfrequent (< 20kHz) principe voor gecombineerde montage- & demontagetoepassingen.
Voordelen van BETEX® inductieverhitters Robuuste vormgeving voor gebruik in industriële omgevingen. Gelijkmatige verhitting: de microprocessor gestuurde elektronica voorkomt oververhitting en explosieve verhitting. Het energiebesparende alternatief ten opzichte van traditionele methoden. Voor gesloten (2RS-ZZ) en voorgesmeerde lagers.
Service & garantie Onze expertise en ervaring staan garant voor kwaliteit, betrouwbaarheid, deskundig advies en uitstekende service. BETEX® inductieverhitters worden geleverd met duidelijke gebruiksaanwijzing en 3 jaar garantie op de elektronica.
Automatische stroomreductie.
Waarom inductief verwarmen? Inductieverwarming is een superieure, snelle en gecontroleerde verhittingsmethode. Het is het veilige en milieuvriendelijke alternatief voor traditionele verhittingsmethoden zoals ovens, oliebaden of gasbranders. Deze veroorzaken stank en rookoverlast en zijn een risico voor uw persoonlijke veiligheid en werkomgeving.
Grote keuze uit STANDAARD en TURBO serie, van 3.6 tot 100 kVA.
Energie-efficiënt Alle Betex® inductieverhitters zijn energie-efficiënt in vergelijking met de traditionele methoden. De TURBO serie biedt ten opzichte van de Standard serie als extra voordeel dat bij gelijk energieverbruik grotere werkstukken verhit kunnen worden in relatief kortere tijd. Voor lagers en andere werkstukken BETEX® inductieverhitters zijn multifunctioneel en kunnen ook gebruikt worden voor tandwielen, bussen, koppelingen etc. Het is algemeen bekend dat een correcte lagermontage de levensduur verlengt van het lager. Door gecontroleerde, spanningsvrije verhitting voorkomt u onnodige schade, met behoud van de originele lagersmering. Ideaal voor gesloten lagers (2 RS-ZZ) en voorgesmeerde lagers. Veilig en gecontroleerd verhitten De digitale elektronica zorgt voor optimale controle tijdens de verhitting. Deze regelt automatisch de meest efficiënte stroomafname en een gelijkmatige, snelle verhitting. U hoeft hiervoor geen extra handelingen te verrichten. Dit voorkomt explosieve verhitting (geen verkleuring of pitting van materiaal).
Automatische demagnetisatie tot <2A/cm. Unieke gebruiksvriendelijke zwenkarm-constructie. Geschikt voor continu gebruik (24/7).
TURBO modellen zijn energie effcient. Draagbare modellen voor werken op werklocatie. 3 jaar garantie. Voldoen aan CE en IEC eisen. Door TÜV goedgekeurd voor UL en CSA. Praktische oplossingen gebaseerd op meer dan 30 jaar ervaring. In ons programma • Standaard serie tot 100 kVA • TURBO serie tot 100 kVA • Maatwerk naar wens van de klant • Middel frequent voor montage & demontage
BETEX MF Quick-heater
Demagnetiseren Het betrouwbaar demagnetiseren is van groot belang voor lagers en aandrijfcomponenten. De bewezen kwaliteit van BETEX® inductieverhitters garandeert maximale demagnetisatie (< 2A/cm). Dit heeft een grote invloed op de levensduur van o.a. lagers en tandwielen.
TÜV Rheinland Group
64
BETEX
®
BETEX® INDUCTIEVERHITTERS Standaard serie
TURBO serie
3,6 Betex 22 ELD portable kVA
Betex 24 RLD TURBO portable
Min. Ø 10 mm Max. BD: 240 mm Voor lagers tot ± 15 kg
Min. Ø 10 mm Max. BD: 350 mm Voor lagers tot ± 40 kg
3,6 Betex 22 ESD kVA
Betex 24 RSD TURBO
8 Betex 38 ESD kVA
Betex 40 RSD TURBO
12 Betex 38 ZFD kVA
Betex 40 RMD TURBO
24 Betex SUPER kVA
Betex SUPER TURBO
Min. Ø 15 mm Max. BD: 340 mm Voor lagers tot ± 40 kg
Min. Ø 15 mm Max. BD: 520 mm Voor lagers tot ± 95 kg
Min. Ø 30 mm Max. BD: 790 mm Voor lagers tot ± 350 kg
Min. Ø 30 mm Max. BD: 720 mm Voor lagers tot ± 280 kg
Min. Ø 30 mm Max. BD: 720 mm Voor lagers tot ± 280 kg
Min. Ø 60 mm Max. BD: 920 mm Voor lagers tot ± 600 kg
Min. Ø 60 mm Max. BD: 1300 mm Voor lagers tot ± 600 kg
Min. Ø 145 mm Max. BD: 1700 mm Voor lagers tot ± 1200 kg
40-48- Betex GIGANT 100 Min. Ø 85 mm kVA Max. BD: ±1400-2500 mm
Betex GIGANT TURBO Min. Ø 115 mm Max. BD: ±1400-2500 mm Voor lagers van ± 1500 tot ± 12.000 kg
Voor lagers van ± 1500 tot ± 3500 kg
Voor meer informatie vraag onze BETEX Inductie catalogus aan of kijk op www.bega.nl
65
BETEX
®
VULPLATEN
BETEX MASSIEVE VULPLATEN IN RVS Kant-en-klare RVS vulplaten voor een snelle, eenvoudige en exacte uitlijnklus. • • • •
Verkrijgbaar in 6 afmetingen in 11 diktematen. Verpakt per 10 stuks Hoogwaardig niet-corroderend materiaal De diktematen van deze vulplaten staan op iedere vulplaat geëtst • 9 standaard combinaties in handige koffers • Geschikt voor hergebruik.
Koffer ABCD UW VOORDELEN ZIJN: • U heeft de juiste maat direct voorhanden • De vulplaten zijn afgerond en ontbraamd • Door accurate machine uitlijning bevordert u optimale machine prestatie • Voorraad beheersing. Dit is nu eenvoudiger en beter controleerbaar. • Nu ook verkrijgbaar in 2 en 3 mm dikte!
Koffer ABC
9 STANDAARD COMBINATIES IN HANDIGE KOFFER (andere combinaties op aanvraag) Koffer ABCD ABC ABC ABC 10/9 10/9 10/10 20/10 Art.nr.
AB 10/9
BC ABCD CD 10/9 10/10 10/9
E 10/10
B020019 B020110 B020100 B020130 B020210 B020310 B020030 B020410 B020600
Dikte maat
0,05 0,10 0,20 0,25 0,40 0,50 0,70 1,00 2,00 3,00
Koffer E
10 10 10 10 10 10 10 10 10 -
10 10 10 10 10 10 10 10 10 -
10 10 10 10 10 10 10 10 5 5
20 20 20 20 20 20 20 20 5 5
10 10 10 10 10 10 10 10 10 -
10 10 10 10 10 10 10 10 10 -
10 10 10 10 10 10 10 10 5 5
10 10 10 10 10 10 10 10 10 -
10 10 10 10 10 10 10 10 5 5
Totaal 360
270
270
510
180
180
360
180
90
66
BETEX Art.nr.
M I N I
A
B
C
D
E
verpakking A
B-035-005Mn B-035-010Mp B-035-020Mr B-035-025Ms B-035-040Mt B-035-050Mu B-035-070Mv B-035-100Mw B-050-0025Ak B-050-005An B-050-010Ap B-050-020Ar B-050-025As B-050-040At B-050-050Au B-050-070Av B-050-100Aw B-050-200Ax B-050-300Ay B-075-0025Bk B-075-005Bn B-075-010Bp B-075-020Br B-075-025Bs B-075-040Bt B-075-050Bu B-075-070Bv B-075-100Bw B-075-200Bx B-075-300By B-100-0025Ck B-100-005Cn B-100-010Cp B-100-020Cr B-100-025Cs B-100-040Ct B-100-050Cu B-100-070Cv B-100-100Cw B-100-200Cx B-100-300Cy B-125-0025Dk B-125-005Dn B-125-010Dp B-125-020Dr B-125-025Ds B-125-040Dt B-125-050Du B-125-070Dv B-125-100Dw B-125-200Dx B-125-300Dy B-200-005En B-200-010Ep B-200-020Er B-200-025Es B-200-040Et B-200-050Eu B-200-070Ev B-200-100Ew B-200-200Ex B-200-300Ey
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm
®
B
C
dikte
bout
30mm 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm 30mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 75mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 100mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm 200mm
9mm 9mm 9mm 9mm 9mm 9mm 9mm 9mm 13mm 13mm 13mm 13mm 13mm 13mm 13mm 13mm 13mm 13mm 13mm 21mm 21mm 21mm 21mm 21mm 21mm 21mm 21mm 21mm 21mm 21mm 32mm 32mm 32mm 32mm 32mm 32mm 32mm 32mm 32mm 32mm 32mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 55mm 55mm 55mm 55mm 55mm 55mm 55mm 55mm 55mm 55mm
0,05mm 0,10mm 0,20mm 0,25mm 0,40mm 0,50mm 0,70mm 1,00mm 0,025mm 0,05mm 0,10mm 0,20mm 0,25mm 0,40mm 0,50mm 0,70mm 1,00mm 2,00mm 3,00mm 0,025mm 0,05mm 0,10mm 0,20mm 0,25mm 0,40mm 0,50mm 0,70mm 1,00mm 2,00mm 3,00mm 0,025mm 0,05mm 0,10mm 0,20mm 0,25mm 0,40mm 0,50mm 0,70mm 1,00mm 2,00mm 3,00mm 0,025mm 0,05mm 0,10mm 0,20mm 0,25mm 0,40mm 0,50mm 0,70mm 1,00mm 2,00mm 3,00mm 0,05mm 0,10mm 0,20mm 0,25mm 0,40mm 0,50mm 0,70mm 1,00mm 2,00mm 3,00mm
M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M30 M30 M30 M30 M30 M30 M30 M30 M30 M30 M30 M42 M42 M42 M42 M42 M42 M42 M42 M42 M42 M42 M52 M52 M52 M52 M52 M52 M52 M52 M52 M52
MATEN VAN MASSIEVE VULPLATEN (AISI 304, DIN 1.4301)
GELAMINEERDE AFPELBARE HMS VULPLATEN (MS-63) • Afpelbare vulplaten zijn verkrijgbaar in 5 maten van 1 mm dikte, bestaande uit 12 afpelbare lagen (8x0.1 mm en 4x0.05 mm). • Past altijd! U pelt af tot de gewenste dikte is bereikt. Maten van afpelbare vulplaten Art.nr. 8125005 812502 8125035 812504 8125045
67
verpakking 10 10 10 10 10
maat 35x35mm 50x50mm 75x75mm 100x100mm 125x125mm
boutmaat M8 M12 M20 M30 M42
BETEX
®
ASUITLIJNCOMPUTERS FIXTURLASER DIRIGO LASER UITLIJNSYSTEMEN De Fixturlaser Dirigo is een zeer gebruiksvriendelijk uitlijnsysteem, waarmee u zeer gemakkelijk een machine uitlijnt. Met de Fixturlaser Dirigo kan iedereen een nauwkeurige laseruitlijning uitvoeren! De ergonomische bediening ligt prettig in de hand. Via het actuele beeldscherm krijgt u direct feedback wanneer u de machines afstelt of verplaatst. Dit maakt een eind aan het giswerk en voortdurend heen en weer verplaatsen dat tot nu toe vaste prik was. En dat alles tegen een schappelijke prijs, waardoor u de investering pijlsnel terugverdient. Snel, eenvoudig, nauwkeurig De Fixturlaser Dirigo heeft een unieke laserlijn in plaats van de gangbare laserpunt. Dat maakt de installatie en uitlijning veel eenvoudiger, aangezien de brede lijn makkelijk op de laserdetector gericht kan worden. Functies: • Horizontale as-uitlijning • Eenvoudige bediening • Brede laserstralen • Voorgemonteerden beugels • Meetafstand max. 1 meter Bestaat uit: • Robuuste aluminium koffer • Display unit • Detector TDM -10 unit (10mm) • Detector TDS -10 unit (10mm) • Toolbox #4 (spankettingen voor V-beugels) • Toolbox #1 (verlengkettingen voor spankettingen) • 2 x V - beugel • 2 x 3m aansluitkabel • Handleiding • Rolmaat
68
BETEX
®
EASY-LASER D450 AS-UITLIJNSYSTEEM Het idee achter dit systeem is “eenvoud voor de gebruiker”. Alle onderdelen van het systeem zijn ontwikkeld voor gebruik in een industriële omgeving en zijn gemakkelijk op de machines te bevestigen. Op het beeldscherm worden de instructies gedurende de gehele meetprocedure stap voor stap weergegeven. Ondanks dat de technologie zeer geavanceerd is, is het meetprincipe eenvoudig. Het is gebaseerd op de “dubbele radiaal methode” met laser/meet units geplaatst aan iedere zijde van de koppeling. De D450 bevat twee meetprogramma’s: horizontaal as uitlijnen en softfoot. De weergegeven meetresolutie kan ingesteld worden vanaf [0,001 mm]. Wanneer de meting klaar is, kunt u een uitdraai maken op locatie (printer optioneel), en/of de meting opslaan in het geheugen van de uitlijncomputer en later inlezen in uw PC voor de rapportage. Easy Laser® D450 is een basis as uitlijnsysteem, met de mogelijkheid voor uitbreiding naar onze meer geavanceerde systemen, zoals bijvoorbeeld de D505 en D525. Met de juiste accessoires kan uw D450 systeem worden opgewaardeerd naar elk ander Easy Laser® systeem! • Een uitlijning is nu door één persoon uit te voeren • Het enorme bedieningsgemak maakt training overbodig • Laser-technology werkt sneller en nauwkeuriger dan conventionele uitlijnmethoden • As-uitlijnen van horizontale machines • Softfoot bepaling • Thermische groei. • Tolerantie check,geografische weergave of uitlijning binnen toleranties valt. • Measurement value filter. Electronisch filter systeem voor goede meetresultaten in een slechte meetomgeving als luchtturbulentie en vibratie. Easy-laser D450 wordt compleet geleverd met: 1 Uitlijncomputer D279 (met twee meetprogramma’s) 1 Beschermhoes voor display 2 Kabels met push/pull connectoren 2 Meet units (S,M) 2 Sets stangen voor meet units (4x60 mm en 8x120 mm) 2 Kettingbeugels met kettingen (500 mm) 2 Verleng kettingen (900 mm) 1 Rolmaat 1 Handleiding 1 EasyLink™ Windows® programma + pc kabel 1 Robuuste, deels aluminium draagkoffer met vakverdeling
69
BETEX
®
EASY-LASER D480 AS-UITLIJNSYSTEEM De D480 heeft op het eerste gezicht dezelfde kenmerken als het eerdere D450 systeem zoals een detectoroppervlak van 10 x 10 mm, een minimale asrotatie van 180° voor metingen en een geheugenopslag van 1000 metingen. De toegevoegde waarde van de Easy-Laser D480 zit hem echter in de ingebouwde elektronische inclinometers welke nodig zijn voor het EasyTurn programma. Dit programma is geschikt voor het asuitlijnen van horizontale machines waarbij een asrotatie van slechts 40° voldoende is. Naast dit programma heeft de D480 nog 13 andere meetprogramma's. Ook is er de mogelijk het systeem uit te breiden met accessoires voor trillingsmetingen, cardanas-, en schijf/poelie-uitlijning. De laser wordt compleet geleverd met: 1 Display unit D279 (met 14 programma's) 2 Meet units (S, M) 2 Sets voor meet units (8x120 mm, 4x60 mm) 2 Kettingbeugels met kettingen 2 Verleng kettingen 2 Kabels met push/pull aansluitingen (2x2 m) 1 Rolmaat 1 Beschermkoffer voor display unit 1 EasyLink™ Windows® programma en PC aansluiting 1 Kunststof koffer 1 Handleiding
70
BETEX
®
EASY-LASER D505 AS-UITLIJNSYSTEEM Met de Easy-Laser heeft u een laseruitlijnsysteem in huis dat over de meest moderne digitale technieken beschikt. De combinatie van praktijkgerichte meetprogramma's, veelzijdigheid in opbouw van de sensoren, functionele uitbreidbaarheid en eenvoud in gebruik maken Easy-laser tot het meest verkochte laseruitlijnsysteem in Nederland. De Easy-Laser D505 is een specifiek laseruitlijnsysteem voor het uitlijnen van assen. De D505 beschikt evenals de D525 over alle mogelijk denkbare as-uitlijnprogramma's zoals Easy Turn, softfoot, thermische groei compensatie, tolerantie check, RefLock (vrije keuze referentie voeten) en het machinetrein meetprogramma voor twee tot vijf machines. Voor het uitlijnen in ATEX gebied (Explosie gevaar) is de Easy-Laser Extreme het ultieme werkpaard. Robuust, IP-67 water en stofdicht, eenvoudig in gebruik en nauwkeurig zijn de kenmerken van een kwaliteits systeem dat met maar liefst 4 jaar fabrieksgarantie geleverd wordt. Bij het verzorgen van uitlijningen is de rapportage van de meetresultaten een belangrijk onderdeel. Met de EasyLaser uitlijnsystemen kan dit professioneel uitgevoerd kan worden d.m.v. het gratis softwarepakket Easy-Link. Met de accu-gevoede systeemprinter kan ook ter plaatse een rapport geprint worden.
met een twee-assige ontvanger, beschikt U direct over de mogelijkheid om rechtheidmetingen in X-Y richting, spindellijn, lijnboringen, hartlijnmetingen e.d. uit te voeren. Met het uitbreiden van accessoires kunt u het Easy-Laser laseruitlijnsysteem uit laten groeien naar een compleet geometrisch uitlijnsysteem waarmee o.a. vlakheid van fundaties, machineframes, haaksheid, poelieschijven, parallelliteit zowel horizontaal als verticaal van rollen en walsen enz. en meer mogelijk is. De Easy-laser D505 wordt compleet geleverd met: 1 Uitlijncomputer D279 (met 14 meetprogrammas) 2 kabels met push/pull connectoren 2 meetunits (S,M) 2 sets stangen (4x60mm, 8x120mm) 2 kettingbeugels met kettingen 2 verleng kettingen 1 handleiding 1 meetlint 1 bescherm koffer voor display unit 1 Easylink Windows program + PC kabel Geleverd in robuust aluminium draagkoffer met vakverdeling
Uniek concept: M-unit met twee meetassen! De M- en S-unit detectoren van deze asuitlijnsystemen zijn uitbreidbaar met een horizontale meetas. Bij een systeemconfiguratie waarvan de M-unit wordt uitgerust
71
BETEX
®
EASY-LASER D525 AS-UITLIJNSYSTEEM Easy-Laser® D525 omvat alle programma’s en functies voor het uitlijnen van roterende machines die zijn inbegrepen in het D505 systeem, plus alle programma’s voor geometrische metingen. U voegt alleen de geometrische accessoires toe die u nodig heeft. Dit is het meest veelzijdige meetsysteem als u hoofdzakelijk as uitlijningen uitvoert, maar ook in staat moet zijn om geometrische metingen uit te voeren, nu of in de toekomst. De Easy Laser uitlijnsystemen zijn inzetbaar voor het uitvoeren van asuitlijningen en geometrische applicaties. De Easy Laser D525 beschikt zelfs over 27 meetprogramma's, zowel voor asuitlijnen als voor geometrische uitlijningen en is tevens voorbereidt op SpinLaserTechnology.
De Easy-laser D525 wordt compleet geleverd met : 1 Uitlijncomputer D279 (met 27 meetprogrammas) 2 kabels met push/pull connectoren 2 meetunits (S,M) 2 sets stangen (4x60mm, 8x120mm) 2 kettingbeugels met kettingen 2 verleng kettingen 1 handleiding 1 meetlint 1 bescherm koffer voor display unit 1 Easylink Windows program + PC kabel Geleverd in robuust aluminium draagkoffer met vakverdeling.
Uniek concept: M-unit met twee meetassen! De M- en S-unit detectoren van onze asuitlijnsystemen zijn uitbreidbaar met een horizontale meetas. Bij een systeemconfiguratie waarvan de M-unit wordt uitgerust met een twee-assige ontvanger, beschikt U direct over de mogelijkheid om rechtheidmetingen in X-Y richting, spindellijn, lijnboringen, hartlijnmetingen e.d. uit te voeren. Met het uitbreiden van accessoires kunt u het Easy-Laser laseruitlijnsysteem uit laten groeien naar een compleet geometrisch uitlijnsysteem waarmee o.a. vlakheid van fundaties, machineframes, haaksheid, poelieschijven, parallelliteit zowel horizontaal als verticaal van rollen en walsen enz. en meer mogelijk is.
72
BETEX
®
SNAARUITLIJNCOMPUTERS BTA EASY-LASER D90 POELIE UITLIJN LASER Het instrument wordt in enkele seconden bevestigd en u kunt eenvoudig de laserlijn zien die op de richtdoelen geprojecteerd wordt. Als de lijn in de sleufgaten van de richtdoelen verdwijnt, staat de machine op de juiste plaats. Het resultaat is een snelle en precieze uitlijning. Easy-Laser® D90 BTA heeft richtdoelen die “visueel” worden afgelezen en een prima nauwkeurigheid garanderen. Dit is voldoende voor de meeste gebruikers. Als U in de toekomst een digitale uitlezing wenst en de daarbij behorende voordelen, is een uitbreiding met onze digitale detector mogelijk (zie beneden). Typische toepassingen Afmetingen (bxdxh) Materiaal Gewicht Schijfdiameters Meetafstand
: Meeste snaar/ketting aandrijvingen. : 145 x 86 x 30 mm : ABS kunststof : 270 gram : vanaf diameter 60 mm en groter : maximaal 10 meter
BTA EASY LASER D130 ATEX/EXm • Veilig en goedgekeurd voor gebruik in explosie gevaarlijke omgevingen. • Toont gelijktijdig de parallel- en hoekfout tussen de schijven, V-snaren platte riemen, vertande riemen, ketting aandrijvingen • Sneller en nauwkeuriger dan conventionele uitlijnmethoden. • Voor zowel horizontaal als verticaal opgestelde machines. • Uitlijning kan door een persoon worden uitgevoerd. • Ook geschikt voor niet magneethoudende schijven. Past op bijna alle soorten schijven: • V-snaren • Platte riemen • Vertande riemen • Ketting aandrijvingen Afmetingen (bxdxh) Materiaal Gewicht Schijfdiameters Meetafstand
: 145 x 86 x 30 mm : ABS kunststof : 270 gram : vanaf diameter 60 mm en groter : maximaal 10 meter
BTA DIGITALE EASY LASER D160 Afmetingen (bxdxh) zender : 145 x 86 x 30 mm, 270 gram Afmetingen (bxdxh) ontvanger : 95 x 95 x 35 mm, 170 gram Afmetingen (bxdxh) display : 78 x 120 x 23 mm, 170 gram Materiaal : ABS kunststof / geanodiseerd aluminium Schijfdiameters : vanaf diameter 60mm en groter Meetafstand : maximaal 3 meter digitaal (10 meter met targets) Op de ontvanger wordt met digitale precisie de parallelfout en hoekfout tussen de schijven weergegeven. De laser wordt compleet geleverd inclusief: separaat display met achtergrond verlichting 1 meetkabel, lengte 2 meter met push/pull connectors 2 stuks magnetische target, instelbaar van -4 tot +4 mm 2 stuks AA 1,5V Penlite en 9V Block batterijen (1 reserveset) Kunststof koffer met schuiminzet en handleiding.
73
BETEX
®
SNAARUITLIJNCOMPUTERS PAT LASER UITLIJSYSTEEM De PAT uitlijnlaser voor poelies wordt uw definitieve oplossing voor al uw poelie uitlijn klussen! Doordat de groef van de snaar wordt gebruikt als referentie ziet u in een oogopslag of de poelies goed zijn uitgelijnd of niet. De PAT wordt met twee laserunits geleverd die beide zijn voorzien van een veermechanisme die in de groeven van de poelies bevestigd kunnen worden. Verder is de PAT voorzien van verschillende standaard verlopen om de lasers op de meest standaard maten te kunnen monteren (A-E 6mm - 40mm.) Andere maten zijn als accessoires te verkrijgen. Door het gebruik van twee laser units, is het voor de gebruiker zeer eenvoudig om te bepalen wat voor actie ondernomen moet worden, bv: een parallelfout of een hoekfout herstellen. Binnen een paartellen is het duidelijk of de poelies uitgelijnd moeten worden.
Specificaties: Materiaal Afmeting Gewicht Batterij type Meetafstand Laser Poelie diameters
74
: geanodiseerd aluminium : 61 x 76 x 60 mm (lxhxb) : 0,64 kg : (2) AAA batterijen : vanaf 15,2 mm tot 609,6mm : klasse 2 :76 mm en groter
BETEX
®
PERMA AUTOMATISCHE SMEERSYSTEMEN
Perma staat voor innovatieve en creatieve oplossingen in smeertechnologie. Overal ter wereld worden enkelpunt en meervoudige smeersystemen van Perma toegepast in allerlei industrieën. Perma is marktleider op het gebied van enkelpuntsmering. Om deze positie te behouden wordt uitgebreid geïnvesteerd in onderzoek en ontwikkeling. Succes op dit gebied is te danken aan de ingenieuze toepassingen. Meer dan 40 jaar ervaring, vooruit denken en het steeds weer implementeren van nieuwe ideeën, hebben geresulteerd in uitzonderlijke oplossingen die aan de hoogste technische eisen voldoen. Perma biedt oplossingen voor moeilijk bereikbare plekken, extreme omstandigheden zoals hoge/lage temperaturen, hoge belasting, stof en vuil. Grote keuze uit diverse soorten vetten en oliën. Voor ketting- en lagersmering. Perma werkt al bijna 20 jaar samen met Bega. Medewerkers van Bega worden regelmatig geschoold om de laatste ontwikkelingen op zowel smeer gebied als toepassingen te volgen.
Voor meer informatie vraag onze Perma catalogus aan of kijk op onze site www.bega.nl
75
BETEX
®
