Angličtina pro knihovníky a galerijní pracovníky Lekce 11
Výukový materiál vzdělávacích kurzů v rámci projektu „Zvýšení adaptability zaměstnanců organizací působících v sekci kultura“
Tento materiál je spolufinancován z Evropského sociálního fondu a ze státního rozpočtu ČR prostřednictvím Operačního programu Rozvoj lidských zdrojů
LEKCE 11 V jedenácté lekci si z gramatiky ukážeme vazbu there is/there are a příklady jejího použití. Řekneme si nejčastější předložky, se kterými se můžeme v angličtině setkat při popisu určení místa. V lexikální části se dozvíme, jaký rozdíl je mezi anglickými slovesy to borrow a to lend, které v češtině obě znamenají slovo půjčit. V odborné části se seznámíme se základní terminologií z oblasti divadelnictví. Tak vzhůru do toho! vazba there is/there are, předložky, půjčit there is, there are, prepositions, borrow, lend
Po úspěšném a aktivním absolvování této lekce:
Budete vědět, jak vytvořit větu pomocí vazby there is/there are Budete znát rozdíl mezi slovesy to borrow a to lend a budete umět je použít ve větě Naučíte se základní předložky používané při popisu určení místa
Čas potřebný k prostudování této opory: 1,5 hodiny
Obsah: LEKCE 11 .................................................................................................................................................... 2 1 Gramatická část ...................................................................................................................................... 3 1.1 Vazba there is/there are ................................................................................................................ 3 1.2 Předložky (Prepositions) ................................................................................................................ 5 2 Lexikální část .......................................................................................................................................... 5 3 Odborná část .......................................................................................................................................... 6 3.1 Divadlo - terminologie.................................................................................................................... 6 Shrnutí: ...................................................................................................................................................... 8
2
1 Gramatická část 1.1 Vazba there is/there are TVORBA Existenční vazba there is, there are vyjadřuje, že „někde něco je“, existuje, popř. že se něco stalo/odehrálo. Umožňuje nám popsat prostor. V mnoha případech je v angličtině toto vyjádření přirozenější než obvyklý slovosled podmět + sloveso, protože umožňuje, aby se nová informace v kontextu uvedla až na konci věty, a tím se více zdůraznila. Proto se také používá na začátku vyprávění, sdělujeme-li nějaké novinky a mluvíme-li o aktuálních událostech. Pokud tedy něco popisujeme, nezačneme větu podmětem, ale místo něj použijeme vazbu there is/ there are (tady je / tady jsou). Struktura věty: There + is/are + podmět (kdo, co) + kde. There zde nemá lexikální význam, pouze gramatický. There is a table in theroom. There are five people in the classroom.
V pokoji je stůl. Ve třídě je pět lidí.
Zkrácený tvar existuje pouze u jednotného čísla: There is = There’s: There’s no smoke without fire. Není kouře bez ohýnku. PŘEKLAD Překlad nezačínáme stylem „tady je, tady jsou“!! Naopak větu začínáme překládat “od konce”. There‘s a table in the room. V pokoji je stůl. There‘s a book on the table. Na stole je kniha. (NE Tady je kniha na stole.) ZÁPOR Zápor tvoříme přidáním záporky NOT k tvaru slovesa být. There is not = There isn’t. Tady není... There are not = There aren’t. Tady nejsou... There aren’t any flowers in this vase. V této váze nejsou žádné květiny.
3
Cvičení 1 Doplňte vazbu there is/there are v odpovídajícím tvaru: There are lots of great beaches on this island. _______________ an old man sitting on the bench in the park. _______________ some students playing football. _______________ any crayons (pastelky) on the desk. _______________ some books in the library. _______________ a laptop in the cupboard. _______________ an ice cream in the fridge. _______________ some women in the shoe shop. _______________ any students in the sports centre. _______________ some people near the library. Správné řešení: There is, there are, there aren’t, there are, there is, there is, there are, there aren’t, there are
OTÁZKA Otázka se tvoří přehozením tvaru there a slovesa být. There is a table in the room. Is there a table in the room? There are computers in the study room. Are there computers in the study room?
V pokoji je stůl. Je v pokoji stůl? Ve studovně jsou počítače Jsou ve studovně počítače?
KRÁTKÁ ODPOVĚĎ Vyjadřuje ano/ne pomocí vazby there is/there are. Dovíme se, zda se někde něco nachází nebo ne.
Cvičení 2 a) Doplňte správný tvar there is/are nebo zápor there isn’t/ aren’t: There ….. two books. are 1. There … four rooms. _____________ 2. There … a library. (not) ___________ 3. There … DVDs. (not) _____________
4
Cvičení 2 b) Doplňte there is nebo there are v otázce a vytvořte krátkou dopověď: Is there a big car park? Yes, there is. _____two librarians? No, _______________ _____many new books? Yes, ____________ _____an armchair in the room? No, _______ Správné řešení: a). are, isn’t, are not, b) Are there two librarians? No, there are not. Are there many new books? Yes, there are. Is there an armchair in the room? No, there isn’t.
1.2 Předložky (Prepositions) Dnes si ještě zopakujeme nejčastěji používané předložky. above nad There is a picture above the door. Nad dveřmi je obrázek. on na There is a computer on the table. Na stole je počítač. in v, ve There are three floors in the library. V knihovně jsou 3 podlaží. next to vedle There is a table next to the door. Vedle dveří je stůl. under pod There is a socket under the desk. Pod stolem je zásuvka. in front of před There is a park in front of the library. Před knihovnou je park. between mezi There is a TV between the door and the sofa. (mezi DVĚMA předměty) by u, při on the left vlevo, nalevo on the right napravo in the middle of uprostřed
Mezi dveřmi a gaučem je televize. There are two chairs by the window. U okna jsou dvě židle. There are two books on the right and one on the left. Napravo jsou dvě knihy a nalevo jedna.
There is a table in the middle of the room. Uprostřed pokoje je stůl. opposite naproti There is an armchair opposite the door. Naproti dveřím je křeslo. Cvičení 3 Doplňte předložky: The big book is on the desk. The pens are _______book and computer. The car is ________the car park. The library is _______the right. The bag is _______ the left. Správné řešení: The pens are between book and computer. The car is in the car park. The library is on the right. The bag is on the left.
2 Lexikální část V této lekci se tentokrát nebudeme zabývat slovní zásobou na určité téma, ale vysvětlíme si rozdíl mezi slovíčky to borrow a to lend, které obě znamenají české sloveso půjčit. Právě z důvodu, že má angličtina pro toto slovo dva výrazy, dochází často k situacím, kdy se tyto výrazy zaměňují. Nejdůležitější je tedy zapamatovat si následující:
5
Borrow znamená půjčit si něco. Lend znamená půjčit něco někomu. Takže můžeme říci: Can I borrow this magazine? Can you lend me your pen?
Mohu si půjčit tento časopis? Můžeš mi půjčit tvoje pero?
Když poté věc vracíme, použijeme sloveso return (vrátit). Př. She returns the book.
Cvičení 4 Doplňte do vět slovesa borrow nebo lend: Why do you always _______ my clothes without asking me first? Mum offered to ___________ us some money for a new car. Mr Roberts always _________money from people. After I got caught in the rain, Claire _____________ me some dry clothes. She ______________ my CDs and never returns them. Do you remember I _____________ you 300 Euro last month? When can I have it back? I only _______________ book and films to very special friends. Otherwise, you never get them back. Správná odpověď: borrow, lend, borrows, lent (minulý čas od lent), borrows, lent, lend
3 Odborná část 3.1 Divadlo - terminologie Dnes si povíme slovní zásobu, která se týká divadla všeobecně. divadlo lístky do divadla návštěvník divadla v divadle advance tickening
theatre theatre tickets theatregoer at the theatre předprodej lístků
Půjdeme do divadla. We will go to the theatre. Divadlo je v centru města. The theatre is in the centre.
6
Pracuje v divadle. He works in the theatre. dát se k divadlu loutkové divadlo amatérské divadlo
go on the stage puppet theatre amateur theatre
Divadlo (představení) bylo výborné. The performance was brilliant. Mám chuť zajít do divadla. I fancy going to a theatre. The theatre reopened last summer. Divadlo bylo znovu otevřeno minulé léto. stát se hercem Národní divadlo ochotnické divadlo
become an actor National Theatre community theatre
Debutoval v tomto divadle. He made his debut in this theatre. Divadlo je na měsíce dopředu vyprodáno. The theatre is booked up for months ahead. Zaparkovali naproti divadlu. They parked across from the theatre. Oblékl se do divadla. He dressed up for the theatre. V divadle bylo plno. The theatre was packed full. pohybovat se na prknech, která znamenají svět divadelní představení činoherní představení obecenstvo před vyprodaným hledištěm hlediště jeviště otáčivé jeviště představitel divadelní herec charakterní herec
tread the boards theatre performance dramatic performance audience in front of a packed house/sellout crowd auditorium stage, scene revolving stage actor, performer theatre actor character actor
Postavu dotváří hercův výkon. The actor’s performance brings the character to completeness. Ve filmu hraje jednu z hlavních rolí ruský herec. The film features a Russian actor. Herci přišli poděkovat před oponu. The actors took a curtain call. Považuje se za dobrého herce.
7
He regards himself as a good actor. Je dosud nejlepší herec, který vystupoval na divadelních prknech. He is the best actor that ever trod the stages.
Shrnutí: V této lekci jsme se naučili jednu ze základních vazeb v angličtině there is/there are. Tato vazba je v angličtině o hodně přirozenější, než se nám zdá v češtině. Naučili jsme se základní předložky a jejich použití ve větách. Také dokážeme správně rozeznat slovesa borrow a lend, takže už se nemusíme bát říci někomu o půjčení něčeho . Seznámili jsme se se základními pojmy a frázemi z oblasti divadla. Na shledanou u další lekce!
8
