Aludásm. Sikeres tanévet mindenkinek ' ~ ~I~1Z.~Oldl r~~~~~ ~~~-~~~ GORZSAI húsüzem mintaboltja a János téren. iskolányok~,

Aludásm

lY. ÉVFOLYAM 36. SZÁM

1997. szeptember4.

~"

I1skDla.tJ8k,'és' iskolányok~, f9.oId~~

Sikeres tanévet mindenkinek '

~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~I~1Z.~Oldl r~~~~~ ~ ~~~-~~~

GORZSAI húsüzem mintaboltja a János téren .

{

Augusztus 31-én városunk vendége volt dr. Tőkés László nagyváradi és királyhágómelléki református püspök. A nemrégiben, a Debrecenben a ReformátusDk Világszövetségének elnökévé választott püspök az Ótemplomban köszöntötte a nagyszámban megjelent vásárhelyi polgárokat, a Reformátusok Világszövetsége, a Magyarok Világszövetsége, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület és az Erdélyi Magyar Demokrata Szövetség nevében. Az igehirdetésen Ésaiás próféta sorait alapul véve, egy hármas gondolatkörbe csoportosította mondanivalóját, mint hangsúlyozta, meghatározó körülmény számára a napokban végetért R~formátus Világszövetség gyűlése, ahol a szentírás szavaivalélve döntöttek "az igazságtalanság bilincseinek" széttöréséró1, arról, hogya humánus segítségnyújtás módjait kihasználva támogassák azon embertársainkat, akik az utcáit élettér, hit és jövő nélkül élik mindennapjaikat. Tó1<és László ezen túlmenően, visszautaIt az augusitus 2D:-i nemzeti ünnepre, amelynek külsőségei meglátása szerint feledtetik múltunk tragikuTl1át is olyan "hamis" látszatot ~eltenek, mintha előre Európa felé haladnánk. Éppen ezért nem célszerű a múltba révedezés, illetve a rózsás jövő öncsalása, az aranyközépúton haladva egy reális képet kell kialakítani, ebben segít a mindig objektív és pártatlan isteni ige. Keserű szájízzel említette,

hogy egy közelmúltban készült felmérés szerint a mille náriumot követően, a fiatalok százaléka nem tudja, hogy volt a honfoglalás, majd kapcsolódóan elmondta, kisnépi tudatunk gyengesége is közrejátszik abbán, hogy nem tudunk leszámolni a múltbéli tragikumokkal, amelyek teherként húzzák vissza a magyarságot a Dányi Józsefesperes meghívásájövőből a múltba. Párhuzamot nak, márcsak azért sem, mert a vont az 1526-os mohácsi csata- jeles intézmény Bethlen Gábor vesztés és a népünket azóta érté erdélyi fejedelem nevét viseli, aki történelmi és emberi veszteségek túl, hogy kapocs a két ország köközött, hangsúlyozta, hogy ideje zött, egy olyan jelentőségű politivolna egy új fejezetet nyitni újko- kus munkáját jellemzi, mintha mi ri történelmünkben,m ezúttal pe- Magyarországon Szent István vagy dig gyökeres szemléletváltásra, Mátyás király uralkodásának szolidalitásra és testvériségre van jelentőségét emlegetnénk. szükség. Az egyház nem a politi- " A tanévnyitó után arra kértük ka, hanem a hit útján kínálja a fel- a zsúfolt programmal ellátott reemelkedést és hirdeti szerte a vi- formátus püspököt, hogy fogallágon, hogy mit kell tenni, függet- mazzon meg egy üzenetet a válenül attól, hogy ki milyen vallási sárhelyi polgárok számára, amely felekezethez tartozik, vagy egyál- akár most, akár késóbb, hívő, vagy talári hívő-é. A szertartás végén a nem hívő emberek számára örök " református püspök megemléke- érvénnyel bfr, most 1997-ben. zett az 1989-es romániai forradaTó1<és László elmondta, hogy lom vásárhelyi áldozatáról Tóth a Magyar Reformátusok SzövetSándOrTól, majd dr. RapcsákAnd- ségének elnökek,ént megtiszterás polgármester, országgyűlési lőnek érzi, hogy 40 országban élő képviselő fogadta hivatalában. 3 és fél milliónyi magyar reformáA nap további részében Tó1<és tus testvérünket eszmei közösLászló, délután 16 órakorrészt veU ségbe foglaló szervezet elnöke. a Bethlen Gábor Református Az üzeriet legfóbb mondaniGimnázium Tanévnyitóján szin- valója, hogya határok által széttén a vásárhelyi ptemplomban, szabdalt nemzeti közösségeinke't ahol az alázatosság tanát előtérbe hitük és nyelvük egységébe vonhelyezve, köszöntötte az Alma ja, nem csupán szem előtt tartva, Mater 275. tanévének megnyitá- hanem azt is, hogya magyarság sa alkalmából megjelent diáko- közötti kapcsolattartás fennmakat, a tantestületet és a szüló1<et. radjon. Ezeket acélkitűzéseket Kiemelte, hogy nem állt ellen sokféleképpen munkálhatjuk

Tanévnyitó a Bethlenben Augusztus 31-én, délután 4· alázatosság, a református eréórakor a vásárhelyi Református "nyak követésének jegyében foÓtemplom adott otthont a Beth- .galmazott meg követendő péllen Gábor Református Gimnázi- " dázatokat. . um ünnepi tanévnyitójának, ahol Ezek után bensőséges szertarelsőként Dányi József esperes táskeretében DányiJózsefespeköszöntötte az egybegyülteket, res vezetésével letette az esküt majd átadta aszótDr. TókésLászló ,a 275 éves. intézmény új' igaznagyváradi és királyhágómelléki " gatónője Simon Tamásné és hepüspöknek, aki meleg szavakkal Iyettese Bálint Vilmosné, majd üdvözölte, a jövő társadalmának 30 éves, illetve 25 éves áldozatos alappillérein, új jövőt felépítő di- " pedagógusi szolgálatáért vehetett ákságot, akiknek elmondta az át díszoklevelet az almamáter öt idei tanév első leckéjét, első tanára. 3 évtizedes tanári pályakövettendő üzenetét, amely az futásának során elért eredmé-

nyeiért Ábrahám Zoltánné, Dabisné Szabó Ilona és Faragó Istvánné részesült elismerésben, míg, negyedszázados áldozatos tevékenységéért Fejes Imréné és KérdőMártonné vehette át az oklevelet. A polgári évnyitóra ezután a Bethlen Gábor Református Gimnázium udvarán került sor, ahol a szokásos iskolakezdéshez szükséges tudnivalókon kívül öt tehetséges , vidéki bejáró . diák kapott egyenként 20 ezer "" forintos ösztöndíjat, amelyet Pölös Béla Tibor, az intézmény egykori tarlUlója alapított és, amelynek sorsáról- arról, hogy

gondolatai szerint ugyanezt teszi az egyetemes katolicizmus is , a maga keretei között, minde n létező úton ezt próbálja megvalósítani a Református Világszövetség, azáltal, hogy követendő eszméket fogalmazunk meg. FeIhívta a figyelmet a tavalyi magyarmagyar csúcsra is, amikor a kormány, apártok képviselői, és a határon túli szervezetek közös tanácskozásán szintén szóbakerültek a magyarság ot érintő kérdések, A nemrégiben Debrecenben inegrendezett, hét évenként sorrakerülő nagygyűlése n az Egyetemes Református Világszövetség rendezvényén amely 70 millió tagot számlál ebbó1 közel 4 millió a magyar megfogalmazták, hogy Ady szavaival élve az egyetemes bánat részeit alkotják, akár az oláhok, akár a szlávok, vagy magyarok, ha valaki magyarként szenved az az egész emberiség szenvedését jelenti. Ezt az üzenetet küldte tehát mindazoknak, akik istenben bíznak, akik nem érzik át ezt a nagy közösséget, azoknak, mint jó "reklámkészítő" azt ajánlotta, hogy keressék meg az Istennel és az emberiséggel való "közösséget". M. E. ezt a nagyhírű Bethlen öt diákja számára nyújtson segítséget az ösztöndíjalapító testvére Bíró Károlyné döntött , aki maga is megtisztelte jelenlétével a rendezvényt. Martonosy Edit.

§TulmIYJJ) : KE~ÉKPÁR SZERVIZ ES SZAKUZLET

Hmvhely, Lévai u. 24.

Tel. : (06-60) 480-946, 62/ 232-092 -

KERÉKPÁROK: MTB, hagyományos, agyváltós, holland "-Alkatrészek, gumiáru k, gyorsszerviz, javítás - Napszemüvegek 150 Ft-tól

GYERMEKKElÉKPÁROK ÉRKEZTEKIII HITEl, ELŐLEG BEFIZETÉSE NÉLKÜL

Rapcsák András elmondta, a települési politizálásban a polgárok naponta számonkérik a döntéshozókat. A jelenlegi kurzus számtalan feladatot akaszt az önkormány~ zatok nyakába, melyhez nem biztosít anyagi javakat, így többnyire csak saját forrásokra lehet támaszkodni. Hazánkban ma az önkor-

mányzatok tartják fent a gazdaságot, s biztQsítják a stabilitást, a kormány nem partner ebben. Rapcsák András nagy elkeseredést lát az országban, az eml:;>erek csalódtak a politikában, s ezt nem szabad így hagyni, a változásban pedig kizárólag egy jó itányú települési önkormányzat segíthet.

• •

,

A találkozón létrehozták'a kereszténydemokrata szellemiségű önkormányzati tisztségviselők egyesületét is, melyhez a jelenlévő 25-30 polgármester mellett várhatóan többen is csatlakoznak majd.

•

A Városháza d mintegy ötvenen voltak kíváncsiak a kereszténydemokrata szelle miségű polgármesterek találkozójára, ahol Básthy Tamás , Kőszeg első embere elmondta, eszméik a helyi politikában a nyugat-európai gazdasági fejlő­ dés alappillérei. Gémesi György, az MDF alelnöke, Gödöllő polgármestere szerint nincsenek jobbés baloldali önkormányzatok, hiszen a teiepülés lakói ugyanolyan színesek, mint a magyar társada-

.

lom. Hazánkban ma hét önkormányzati érdekvédelmi szövetség létezik, melyek között akadoZik a kontaktusrendszer, holott az önkormányzatiság a demokrácia egyik záloga. Az ellenzéki polgármesterek nehezen jutnak olyan pályázati pén;>:ekhez, melyeket a baloldaliaknak tálcán kínálnak, ugyanakkor Gémesi szerint példátlan centralizáció figyelhető meg, hiszen Baja Ferenc egyedül dönthet három milliárd forint sorsáról.

"

FELHIVAS · Hódmezővásárhely Megyei

Jogú Város jegyzője az .a lábbi felhívással fordul városunk lakossága felé: Az Európa Tanács Európa Díjának átadására 1997. szeptember 18-20. között kerül sor egy ünnepségsorozat keretében, amelyen magas rangú külföldi és hazai állami vezetők is részt vesznek. Ahhoz, hogy az ünnepségek méltó keretek közölt kerüljenek megrendezésre, felhívom a város tisztelt polgárainak figyelmét, hogy az ingatlanok előtti közterülelet szíveskedjenek tisztán és rendezetten tartani, így is hozzájárulva a rendkívüli rendezvénysorozat lebonyolításához.

A Barankovics-emlékülés kez- ták sorsuk jobbra fordulását. Vardetére zsúfolásig megtelt a győri ga László kijelentette, pártügyész Városháza díszterme, a mintegy . korában egyetlen kizáró határoötszáz résztvevőt a 87 éves Varga zatot sem hozott, hiszen a bírálaLászló, a Parlament doyenje kö- tokat el kell fogadni, s aki erre szöntötte, s emlékeztetőjében nem hajlandó, ne viseljen politikitért a Demokrata Néppárt 1947- kai tisztséget. Az egyértelműen es választási győzelmére, arra a a KDNP jelenlegi vezetését célzÓ 827 ezer szavazóra, akik akkor is gondolatot a teremben tapsvihar a kereszténydemokráciában lát- fogadta.

•

Az ötven évvel ezelőtt történtekre elsőként Kovács K. Zoltán, a Demokrata Néppárt volt kéPviselője, majd Pápai Lajos, a Győri Egyházmegye püspőke emlékezett. Csenger

Zalán Attila, a Pro Patria, Összefogás a Keresztenydemokráciáért Egyesület elnöke jelezte, a választópolgár elvárja, hogy az ő problémáival is foglalkozzanak.

Rapcsák András, akit a Kereszténydemokrata Szövetség elnökségi tagjává választottak, kijelentette, az önkormányzatok műkö­ dését nem lehet szétbontani a civilszerveződésektől, hiszen a plusz forrás bennük él. A helyi testületek a stabilitás letéteményesei , a civilszervezeteknek pedig fel kell vállalniuk, hogy tudást adjanak a polgároknak, s ez alapköve a demokráciának . Dörgő taps kísérte ama bejelentést, miszerint Vásárhelyen 1994ben a PSZH húsz képviselői he-

Iyet szerzett a huszonkét fős testületben, ezzel a jobbközép erők az országos szocialista dominanciát ellenpontozva nyertek helyi szinten. A polgármester remé- , nyét fejezte ki , hogy ez az összejövetel alternatívát nyújthat a választópolgároknak. Gémesi György az önkormányzatiság védelméról beszélt, majd Surján László, az MKDSZ elnöke jelezte, a magyar társadalom összefogást kfván, hiszen eddig a szakértelem helyett csupán Bokros-csomagot kaptak.

Orbán Viktor szerint a kereszténydemokraták előtt két út áll, az egyik "egy nagy" KDNP létrehozása, melyre kevés az esély, a másik az ellenzéki egység, melyre kiválóak a kilátások. A FIDESZ elnöke párt ja szabadelvűségét hangoztatta, majd kitért arra, hogy az együttműkpdés alapfeltétele

a mindkét fél részéről megnyilvánuló alázat, hiszen ütött az óra, hezitálásra nincs idő . Semjén Zsolt, az esemény fővédnöke csattanó ként egyetlen mondattal zárt, miszerint: innen üzenjük Horn Gyulának, hogy kilenc hónapja van,

•

•

Herczegh Sándor

I

·Klállítás és vásár A Hódmezővásárhely i Gazdasági Egyesület Mezőgazdasági Kiállítást és Vásárt rendez a Hód-Mezőgazda Rt. kiállítási területén (Tangazdaság , 47-es főút) szeptember 6-7 -én. A rendezvényt szeptember 6-án, 8.30 órakor dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képv iselő nyitja meg. Majd ezt követően a Csúcsi Olvasókör Tánckara aratótáncokat m,utat be, Földesi Gyula koreográfiájávaL 10 órakor tenyészstemle , csikó- és lóbírálatok, sertés- és juh bemutató, valamint árverés az állatférőhelyen. Ezt követően malacfogó-vérsenyre, majd tenyésztési, párosítás i tanácsadás és csikós bemutatóra kerül sor. Fél ötkor tombolahú- I zás, ahol értékes tárgyak és állatok kerülnek sorsolásra. Szeptember 7-én: 9 órakor a kiállítók bemutatják termékeiket, majd erő- és munkagépek be- , mutatasa és a díjazott állatok bemutatása, a díjazás értékelése . 10 órakor régiós póni tenyészló-szemle és szántóverseny lesz. Fél tizenegytől ' lovas és fogatversenyeket láthatnak a lovaspályán. 16.30-kor a Csúcsi Asszonykórus aktuális népdalokat és vá~árhelyi dalokat ad elő, közben öt órakor tombolahúzás. Mindkét napon megtekinthető az Összeállított agrártörténeti eszközök bemutatója és az iparművészek kiállított anyaga, a DATE Főiskolai Kar tanüzemében. '

.Motoros Fesztivál Szeptember 13-án Motoros Fesztivál lesz a Hódtói Sportcsarnokban. A programok délelőtt 10 órakor kezdődnek . A nap folyamán lesz motorvásár, alkatrészbörze , motorszépségverseny , veterán motors zé pség-verseny, pénzdíjas szkanderverseny . Egész nap videóvetítés, tatto-show, Airbusbemutató, motoros vetélkedő és este rock koncertek. A nevezési lehetőségekrŐl, kategó- ' riákban bővebb információkat a (06-20) 275-570-es telefonszámon.

sz. főút 197+623 és 197+921 km sz.) közötti útszakasz lezárásával kerül megrendezésre a katonai eskü. Az útlezárás ideje alatt a közúti forgalom (beleértve a tömegközlekedési járatokat is) a Kutasi út-Jókai utca-Rárósi út-Vöröskereszt utca-Táncsics Mihály utca Kálvin tér nyomvonal rá terelődik. A lezárt szakaszra mindkét irányból behajtani tilos jelzés lesz érvényben, ez nem vonatkozik a megkülönböztető jelzéseiket használó járművekre . '

.Emlékünnepély A Tessedik Sámuel Emlékbizottság szeptember 14-én, 9 órai kezdettel Tessedik Sámuel evangélikus lelkész, író, pedagógus, agrárreformer, a mezőgazdasági szakoktatás úttörője tiszteletére országos emlékünnepélytrendez, a Tessedik Sámuel által építte~ tett evangélikus ótemplomban.

A Gregus Máté Mezőgazdasági Sza~özép­ iskola egy fő mezőgazdasági gépészmérnököt keres, MEZŐGAZDASÁGI GÉPTAN ELMÉLETÉNEK ÉS 'GYAKORLATÁNAK OKTATÁSÁRA. Pedagógiai végzettségűek előnyben. Jelentkezni az intézmény vezetőjénél személyesen vagy a 62/341-396-05 telefonszámon lehet.

.Eskütétel A Magyar Honvédség 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandárparancsnokság és személyi állománya szervezésében szeptember 6-án, 10 órakor nyilvános katonai eskütételre kerül sor a Szent István téren (Szt. István szobor).

.Értesítés Hódmezővásárhelyi Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodája értesíti a lakosság ot, hogy az első kishomoki fénysorompós átjáró után közműépítési munkák miatt útlezárás van érvényben, előre láthatólag egész héten tart az építkezés . Kérik a lakosság megértését és türelmét! '

.Gyűlés A Szabadság Olvasókör kert~ barát klubja szeptember 4-én, 18 órakor gyűlést tart a Klauzál utca 105. szám alatt.

.Sportbarátok

Felhívják a teke sportbarátok figyelm ét, hogya HTE megrendezi a városi amatőr tekebajnokságot a Kutasi úti tekepályán. Nevezni, négy fős csapatokban 1997. szeptember 21éig, a 342-820-as telefonszámon, Benyhe Kiss LászJónáJ, napköze ben reggel8~tól délután 5 óráig. A bajnokság tervezett első for.Útlezárás dulója szeptember 29. (hétfő) Szeptember 6-án, 9.30 és 1l.30 ' és utána folyamatosan hétfői, ' óra között Hódmezővásárhe­ szerdai' és pénteki napokon. lyen, a Szt. István téren a Mózes Részletes tájékoztatást a neveutca és a Vöröskereszt utca (47. zéskor adnak.

II

Földeákon járt az Osz Földeákon az idén harmadik óra felé még javában ropogott alkalommal gyújtották meg a a tűz . A nyárson sütőknek kedfahasábokat, hogy elbúcsúztas- vezett az időjárás, sem a szél , sák a nyarat. A néhány éve ala- sem az eső nem zavarta meg a kult Látókör Kulturális Egyesü- nyárbúcsúztató tábortüzet , let indította el a már hagyomá- amelynek lángjaiban sokan nyosnak mondható nyárbú- szalonnát sütöttek. A sütés t és csúztatót. Az egyesület idén magát az esti programot a Farkas Sándorné és Rakoncai CsikoJta József vezette Makói Katalin könyvtáros okkal és a Magánzeneiskola FúvószeneMűvelődési HázZal közösen hívkara tette hangulatossá. ta össze a falu lakóit a szombat ( csetényi) esti nyár végi tá- l1ii_iiiiii_ _ _iiiiii~iii_----iiCn bortűzhöz.

Ahol tűz van ott mindig megjelennek a tűzól­ tók, nos itt is ez történt, azzal a kis különbséggel, hogya mű­ velődési ház udvarára már a tűz­ gyújtás előtt berobogott a frisse n fölavatott tűz­ oltóautó, ame. Iyet szerencsére nem kellett bevetni. ' Szombaton hat órakor, kaptak lángra a rönkök és annak ellenére, hogya földeákiak féltek egy kicsit a széltől, este tíz

Soós László HŰTŐGÉPSZERELŐ 6800 Hódmezővásárhely, Hóvirág u. ,12.

Tel.: 62/345-007 (üzenetrögzítő van)

7nap jegyzet rtn

Félig-meddig földönkivuli? A földönkívüliekról nekünk embereknek nagyon változatos elképzeléseink vannak (már azoknak természetesen, akik elfogadják létezésüket). Jók - mert segítenek rajtunk -, energiát adnak át, gyógyítanak, okosítanak bennünket, es rosszak - mivel ártanak nekünk - megcsonkítják állatai nkat, kísérleteznek embertársainkon és csatáznak bolygónkon. ' K. Nagy Antal még fiatalember mindössze tizenkilenc éves, s a felesége (félig-meddig) földönkívüli ... K. N. A.: Szüleim nagyon korán meghaltak, öt éves sem voltam de emlékszem rájuk, velem vannak minden nap és minden éjszaka. Anyám' szép magas szó'ke asszony volt, édesapámmal nagyon szerették egymást és , engemet. Nem tudom mennyire sorsszerű, s ki mennyire hisz fátum törvényekben, ám akik engem eddig szerettek, jók voltak hozzám azok mind meghaltak . Először nagyapám, majd nagynéném halt meg. Ők nagyon jók voltak hozzám s ezután rokonaim jóvoltából az utcára kerültem.

fiIIJ!i1 Mit tett ekkor?

'

K. N. A.: Két napig padon aludtam a Népkertben, s az utca kutyái vigasztaltak. Aztán albérletet-kereste , s az volt a kikötésem, hogy a három kutyust, akik 'n ehéz helyzetemben körül vettek, magammal vihessem. Szerencsém volt, befogadtak állatostul.

fiIIJ!i1 M eddig tarto tt ez a "pa-

K. N. A.: Miért félnék? És egyébként is félni afajtámból, a földlakóktól is lehet. Ő, aki befogadott,állítása szerint földönkívüli apa és földi anya gyermeke. Apja a Pleidák-bolygóról, anyja Csongrád megyéból való. Szép magas szó'ke kék s2;emű lány, jóságban és küls,őségekben is anyámra formál. .,

fJílJ!il Mégis miből jött rá, hogy nem egészen földi ember? K. N. A.: Két nagyon ellenté. tes dologból az egyik, hogy sokkal-sokkal jobban tud szeretni mint mi földi embere, a másik, nagyon megdöbbentő és hétköznapi dolog nekünk földlakóknak biztos meghökkentő, hogy soha nem eszik. Főz, mosogat, minden házi munkát elvégez - valószínűleg udvariasságból - kettőnk számára terít, mosolyogva ül velem asztalhoz, ám csészéje tányérja mindig üresen marad.

fJílJ!il

Mibó1 és akkor?

K. N. A.: Napenergiából. Nem tudom hogyan szedi magába"de sokszor kifekszik a napra és nemcsak táplálkozik, energiát gyűjt szinte kivirul tőle.

fJílJ!il Mi lesz vele télen?

K. N. A.: Visszamegy apja bolygójára, ami a mi földünknél sokkal közelebb van a naphoz. Ott fogja inegszülni első gyermekünket is (mivel most hatodik hónafiIIJ!i1 Mi az, hogy földön kívüli? pos terhes) egy szép Nap fiút, Nap Hogyan, mik or jött erre rá? Nem , leányt ... radicsomi" állapot?

K. N. A.: Nemcsak tartott, ám tart is mind a mai napig, lakásadónőm (ma már a hitvesem) félig, földönkívüli.

Csikós Márta

fél tó1e?

"~GNYlTOnUK A ~O~SA! HÚSÜZ~j ~

1

MINTABOLTJAT AJANOS TEREN!

Ö ')

A Já nos téri húsboltban MINDEN NAP FRISS hentesáruk

marhahús, sertéshús, bőrös malac ÍZELÍTŐ KÍNÁLATUNKSÓL: Szín marhahús 500 Ft/kg Füstölt szalonna 250 Ft/kg Bőrös malac 360 Ft/kg Házi jellegű soproni májas 350 Ft/kg~ -

KtSlTERMtKEIC, TÖLTEltKARUK HAGYOMANYOS HAllAS IZEKKtL ' Higiénikus környezetben, udvarias kiszolgálással várjuk régi és új vásárlóinkat a János-téren! Nyitva: keddtól-péntekig: 7-12-ig; 14-1 7-ig , Szombaton: 7-12 óráig KÖZOlETEKET,RENDElVtNYEKET . NAGYTtTElIEN EGYARANT KISiOlGAlUNKI e===;;;..---_ _

J

~~

'

&4.~~

A

magyarközoktatás nyakon ragadta az átlagos, századvégi ma ./"1gyar gyereket, a társadalmi konszenzus boncasztalára csapta, szemét elvakította a boldog jövő reflektorá val, száját betömte a NATpapírcsomóival, aztán a gyakorlat régen élezett szikéjével jól belevág ott. A gyerek, ez a kísérleti nyúl megadóan tűrte sorsát, már megszokta, hogy a Nagy Átalakulás során áldozatot kell hozni. Érthető rutinnal fogadja tehát azt is, hogy a jövó'ben csak úgy léphet az Élet Nagy Erdejébe, ha előtte a Nemzeti Alaptanterv nevű mocsáron is áttaszigálják. Kísérleti nyúl volt ő világéletében. Őmég tanult oroszul, s már angolul. Járt 6, 8, 10 osztályos iskolába, idóközben elrágicsálta pár kísérleti pedagógiai program keserű káposZtáját. Kisfüles korában még gránátot hajított a Nagy Honvédelmi Napon, a homlok előtt keresztben tisztelgett. Ma már Európa-napokon ugrándozik, számítógépes világhálón szöIföl, elemi iskolában egyetemi matematikát tanul. Rajta már mindenki átment. Kísérleti nyúl. Nem erre tenyésztették ki. Szerintem nem szereti. , De megszokta. Most éppen azt hallotta, hogy az idei tanévben tanul utoljára . hagy ományosat és hagyományosan. A Nemzeti Alaptanterv ne vű nagy varázslat a jövő tanévtó1 ugyanis minden nyuszinak olyan spéci ismereteket fog adni, amelyekkel a saját erdejében, rétjein kitűnően megküzd a természetes szelekcióval. Nyuszikánknak a műtét előtt lürelmesen elmagyarázták, hogy az új rendszer jobb lesz. Tévedés ne essék: a nyuszi hisz ebben. A semmire csak nem adnak 11.2 miJljárd forintot, csak nem dolgozik hiába sok ezer tanár a helyi tanterveken, s különben is, "az nem lehet, hogy annyi szív... " A nyuszi-gyerek éppen azt reméli, hogy a Nagy Változás után ta/án kiengedik végre a Reformok Kórházából, s élhet, tanulhat további plasztikai műtétek nélkül. Bánja ' kánya, majd tanulom a tíz műveltségi teriiletet-Iegyint-, az emberismeretben a nemi érést, a vizuális kultúrában a tömegkommunikáció rejtelmeit. Tánc és dráma? Jöhet! Könyvtárismeret, háztartástan, vállalkozá,si ismeretek, ide vele, mindenevő állat vagyok. Majd lesz két nulladik, meg három délutáni pótóra, úgy bírom is. Ja, hogy a tanár, ez a szegény, hullott tollú bagoly már lefordult alulfinanszíl-ozott fájáról; továbbképzésektó1, pénz-és presztizshiánytól törött szám nyal? Hogy Nyuszi Mama és Papa évek óta feketén bérrágcsálást vállal a gazdag Patkányéknak? Mindez nem a mi nyuszinkgondja. Ő elugrándozik az élet sűrűjében a munkanélküli fehér egerek, a fiatal avagy nyugdíjas teng'eri malacok között, s jól tudja, hogya tejjel·mézzel fqlyó folyó mindig az Erdő túloldalán van. égis, amikor reggelente a Nyuszi Mama betevő répa uzson , nájával az iskolába küldi, újra és újra elhiszi: egyszer feln őtt, képzett, vastag bun dájú, életkép es nyúlként kibukkan a Változások Erdején ek túlsó, nap os oldalán. Adja a NA T! Herczeg Zsolt

M

Megjelenik: Hódmezővásárhe lyen, Mindszenten,

Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a sze rkesztóbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István,Csikós Márta,

Herczegh Sándor, Rozmann Sándor, SzirbikÉva Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62)344-198 lntemei.hívószám: http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely,

Kossuth tér I. Telefon: (62) 344-222

Melyik fiatal nem álmodozott még arról, milyen jó volna néhány hónapot külföldön élni, tanulni, dolgozni, nyelvet gyakorolrii? A le-g többjüknek, persze, ez megmarad az álmodozás szintjén, de jó tudni, jónéhány diáknak ez valóra is váltható, itt, Vásárhelyen is . Már hét éve létezik ugyanis egy úgynevezett gyakomoki program, melYnek keretén belül Hollandiában, Hoofddorpban tölthetnek el három hónapot a kijelölt középiskolák tanulói. Minderról Szakmáry Sándomét, a Magyar-Holland Baráti Társaság titkárát kérdeztük: Sz. S.-né: A létrehozó ötlet az volt, ~ Képzés alattiakróllévén hogy még képzésben lévő, me- - 'SZ6,'akint töltött idő alatt meg kell zőgazdasági területen tanuló fiataszakítani a tanulmányaikat, e~et­ loknak adjanak lehetőséget gyakor- leg évet kell halasztaniuk? Sz. S.-né: Nem. Nagyon jó kaplatra. Ez az évek folYi'lmán kibővült, , ma már számítástechnikai, műsza­ csolatunk az említett iskolákkal, a ki és kereskedelmi terület is bekap- tanév során a gyerekek a "kihagyott" csolódhatott ebbe a programba. A hónapok alatt mintegy tanulmányi tanulók három hónapot tölthetnek szabadságon vannak. A hazatérés kint, eközben dolgoznak, tanulnak. után a tananyagot pótolják, abból beA holland szervezet fenntart Hó- számolnak, emiatt senki nem veszít ofddorpban két lakást, itt egyszerre évet az iskolában. tizenkét fő lakhelyét biztosítják: A Kíváncsiak voltunk, mindez hogy költségeket a munkaadók állják, fest a valóságban, ezért felkeresIünk ezen felül a tanulók még havonta 600 egy fiatalt, aki nemrégiben érkezett haza egy ilyen gyakorlatról. Mucsi gulden zsebpénzt is kapnak. fJiI!Ö1 Ez a lehetőség egész év- László, aki tavaly érettségizett a Kossuth Zsuzsanna Szakközépiskolában ben folyamatosan fennáll? Sz. S.-né: A kiutazás és kinttar- és ötödik tanévét tölti az intézménytózkodás folyamatos, tehát három ben, hat hónapig volt Hollandiában havonta váltják egymást a csopor- egy számítógépes cégnél. Laci eltok. Vannak azonban olyan szakte- mondta, ötödmagával lakott egy larületek, ahol a munkaadó ragaszko- kásban, Hoofddorpban. Ez egy hat- dik a hat hónapos munkához, mert vanezer lakosú, de Vásárhelynél teHgy érzi, a betanulás hosszabb időt rületileg kisebb város, 14 kilométervesz igénybe. Ilyen esetben meg le- re Amszterdamtól. Sok zöld terület het hosszabbítani a kintlétet, de hat és csatoma van benne, ezekben pehónapnál-több időt egy tanuló.sem cázni is lehetett. AJakás ingyen van, tölthet kint: de mindenki maga gondoskodott a fJiI!Ö1 Hogyan lehet jelentkezni bevásárlásról, főzésről, takarításról. A szervezettől kerékpárt is kaptak, erre a programra? Sz. S.-né: Városunkban három ezen nagy kirándulásokat tettek a középiskola vesz részt ebben a prog- környéken, sőt Amszterdamba is ramban, a Gregus Máté S;zakközép- azzal jártak be.A CARVI nevű cégiskola, a Kossuth Zsuzsanna Szak- nél tanult és dolgozott, amely egy középiskola és a Kereskedelmi és igen nagynevű számítógépekkel fogVendéglátó Szakközépiskola. Az itt lalkozó vállalat. Itt fizetést kapott, tanuló és ehhez kedvet érző diákok ebből oldotta meg az étkezést, de nálam jelentkezhetnek. Minden még félretenni is tudott az összegból. A hollandok nagyon barátságosak, jelentkezővel elbeszélgetek s amennyiben a hollandok által tá- közvetlenek és segítőkészek voltak masztott kÖvetelményeknek meg- mindannyiu~, amunkahelyénegy felelően találom, akkor jelentkezési . új-zélandi munkatársával különösen anyagát továbbítom a hoUand félnek. összebarátkozott, akivel a-hazautaA beosztást már velük kÖzösen állít- zás után is tartják a kapcsolatoi. Szájukössze. mítógépes szakemberekrőllévén fiiIIJjJ Mikaz alapvető feltételek? szó, természetesen számítógépen Sz. S.-né: Elsősorban az angol keresztülleveleznek majd. A fiatalvagy német nyelvtudás. A holland ember nagyori hasznosnak ítéli a szervezet ezen felül részletes ön- kint töltött fél évet, szakmailag renéletrajzot kér mindenkitől, amely- geteget tanult és a nyelvtudása is ben a tanuló le kell hogy írja, mi- óriásit fejlődött, mindemellett meglyen elképzelései vannak, a szak- ismerhette egy érdekes ország élema mely ágában-kíván elhelyez-' tét. kedni. . . -szirbik-

~ttud~mlAn:yi. F~islrola diakó-

_"".. u"

PAl refol1llátus' diakónus csupán

kö5iönfheteft a !alálRozóm~gl'lyi~ján:

I m:int4!gy _15

Ám talán épp a kis létszám miatt benst5ségesebb, 6szintébb hariguIatli napot tÖUlietetí1el'eJ .a 6k.umenizmus jegyében. Jakabfi Zoltán szelVez6 laplJnknakelmondta, hogy a találkozó azért született, hogy közelftsEf egymáshoz Vásárhely katolikus ésrefol111átus fiataljait "Mindenki a saját hitével érkezik-mondta a"fjatal diakónus-, ezt teszik le a közös asztal~, hogy mindannyian gazdagabbá váljunk egymás hite által. ot Dr. Balogh JózsefkatoJikus teOlógiai tanár Kötetlen, bibJiao]vasással tarkított beszélgetésre invitálta a fiatalokat a kereszténység egységér61. Ezt kiscsoportos ' ~szél­ get~sek kövelték. ahol az őkurneni~usról cserélték ki gondolataikat a résztvev6k.. Szappanos Katalin-a tabáni református közösségb61 jött el a találkozóra. Fontosnak tartja, hogy a különböző egyházak fiataJjai résztvegyenek ilyen eseményeken. Egy ilyen találko~ó szerinte is elősegíti, hogy valamiképpen egysége forrjanak az Úr népei. "Isten el6tt nem az a fontos, hogy református vagy katolikus, hanem az. hogy egyek legyünk." -mondta. Nagy Tfmea, a Tabáni U .. jósági Kör tSkia szintén ott ült a találkozó vendégei között. Azért jött el; mert szeret más felekezetek tagj~ival találkozni, 'hiszen csak Igy tutihatja m~g, mások hogyan értik az ökumenét.A:i agapé után istentisztelettel zárult az Oki]menkiuS'tfjúSági Találkozó, anol reformátusok ,és kaIttoU~1us(J'ka szombaton közösen imá~mondtak: "Uram, K .. ,nnK. add g nékünk az egység :'jándékát' I" . ~rczf19

Zsolt

********************************

**

::

:: ::

*** *.

::

:: .

"_,.,4 ~ * ~. -a~ . J~ * J> ~~0kJ6~tM
J>~I -

~~

fényképészmester :: Vásárhely, Hóvirág u . 21C. Tel.: (62) 247-154 ::

Szines igazolványképek (azonnal Szlne8 gyennekaorozat k6pek Szines eak!lv6i felvételek

iS~

10% árkedvezménnyel 20% árkedvezménnyel 25% árkedvezménnyel

::

Fém>kéPalbum:lk. .,.~ GÍtMS filmek na,., wlaláékban.

Nyitva: h6tf6tol CBDtortoldg: 8"' - 12-ig 68 du_ 2-5-lg p6ntek, szombat: . 8" - 1:?-ig. (és aZ'eskfMik kérésére)

*** *

-

::

kedvezmény 1999 december 31-ig érvényell****** +******A ________________ __ __________________ j ~

~_!'~!'1.!l_~!!~é_r1!!lE!I~_~

II ---

:-:"§~ -=:r.;::; _ -=.. -

Közlekedési rémségek Eltűnt,

mint szamár a ködben

Augusztus 26-an néhány perc különbséggel két közlekedési baleset is történt Vásárhely határában . A 45-ös főúton megle)1etősen nagy sebességgel közlekedett Szentes irányába a he-

Fogatosba rohant

lyi T. S., aki későn észlelte a szinte kivilágítatlanul közlekedő B. l. szamaras fogatát, amelybe bele- rohant.A gépkocsíba l millió 200 ezer forint, a fogatban pedig 50 · ezer forint anyagi kár keletkezett.

a

. Szintén egy kivilágítatlan fogatos okozott galibát augusztus. 26-án néhány perccel azután, . hogya közlekedési osztálv helyszínelői a csacsifogatos baÍesethez riasztották. M. J. gazdálkodó Batida irányából haladt Marosiele felé kivilágítatlan fogatávp.l, amelyet későn észlelt a mögötte haladó H. Cs ., aki Wolksvagen Passat típusú sze-

Passa't

mélygépkocsijával nekiütközött. A Rendőrség felhívja a fogatosok figyelmét, hogy ha az éjszakai órákban közlekednek, minden esetben jól világítsák ki járműve­ iket. A gépkocsivezetők pedig lehetőség szerint lassabban haladjanak a külterületi részeken, elkerülve ezáltal az előbbiekhez hasonló baleseteket.

. Teherautó az árokban

.Tolvajok a 'sportcsarnokban Augusztus 27 -dikére virradóra, egyelőre ismeretleneIkövető betörte a Hódtói Sportcsar: nok büféjének üvegét és magához vett dohányárukat és sós mogyorót, mintegy ötezer forint értékben. Minden bizonnyal úgy megörült a megszerzett szajrémik, hogy szombat esti szórakozás hiányában visszatért a tett színhe'Jyére és ismételten dohányárut, illetőleg aprópénzt zsákmányolt, 25 ezer forintos kárt okozva ezzel a tulajdonosnak.

.Hajnall lopl az Andrássy úton Augusztus 29-dikére virradó~ ra egy éjszakai tolvaj látogatta

meg a belvárosi Andrássy úti festékboltot , amelynek hen-' gerzái"át feltörve bejutott az üzletbe és a pénztárgépből eltulajdonított hatezer forint váltópénzt.

.Megfújták at öntözőberendezést Nagy valószínűséggel valamikOr május és augusztus között okozott nagyé rtékű galibát a Hód Mezőgazda Részvénytársaságnak néhány unalmas óráit garázdasággal és lopással eltöltő személy, akik az l. számú Növénytermesztési Üzem nagyfai telepén leszerelték az egyik öntözőberendezés hű­ tőjét és, annak elektromos fel szereléseit 700 ezer forint kárt okozva nem éppen áldásos tevékenységükkel a Rész-vénytársasággal.

nz nnT~nnn UZl~T nJnnlnTn:

Augusztus 27-én P. M. teherautójával földszállítást végzett Mártély külterületén az Annus dűló'ben. A földúton való közlekedése során helytelenül választotta meg a sebességét, melynek

eredményeképpen gépkocsijának kereke lekapott a földúton, majd a kocsi egy árokba borult. Az anyagi kár 300 ezer forint, míg a sofőr súlyos sérüléseket szenvedett.

·A Lada és a Trabant baljós találkozása ' Augusztus 29-én a délutáni órákban B. L. Ladájával az Andrássy útról balra akart kanyarodni a 41. szám elé, azonban elmulasz.tott eleget tenni elsó'bbségadási köte-

lezettségének, amelynek következtében összeütközött aszemból egyenesen érkező S. (i. által vezetett Trabantnak, amelyben 50 ezer forint kár keletkezett.

IsYcdülálló szjn- js formaválaszték HOUAND" Olasz gyártóktólI

KÜLSŐ ts BELSŐ FAlFEsrtKE", FOLYtKDNY TAPÉTA,

DEKORATív HOMLOKZATI ANYAGOlt Telefon/fax: (06·30) 68 1·974 Nyitva :hétrO-péntekig: 13· 17 óráig szombaton : 9· 12 óráig HÓdmezOvásárhely, Szántó Kovács János utca ~O.

~

~ ffiűholdueuők az mTU 2uételére IS!

=mTU I. UTU kereskedelmi csatornák uételéhez antenna =SzereléSI anyagok =TELErOnOH SZÉLES UÁlnSZTÉHn Hódmezővásárhely,

Szántó Kovács János utca 3. (Al UDVARBAN) . Nyitva: Hétfőtól-péntekig: 9.00-17.00-ig .

Tömeges csattanó abelvárosban Augusztus 30-án délután 3 óra ütközött a Wartburgnak, amely körül az Andrássy útról a Ber- hirtelen megpördült és neki csatcsényi utcára balra akart kanya- . tant az időközben a Kálvin tér rodni S. E. Wartburgjával, éppen felöl érkező D. G. Wolksvagen ezért csökkentette sebességét. Transporter típusú .személygépA mögötte közlekedő V. Á. a kocsijának. A baleset következmegfelelő követési távolság hitében ketten könnyen sérültek, ányában már nem tudott meg- az anyagi eléri a 400 ezer forinállni és Porsche kocsijával rieki tot.

,

Haboskávé

•

iI<özérzeti szonda J

' B;

testben ép lélek" vallottá~ nagy elődeink a görögök, és ők nem csupán tudták - mondták, ám tették is amit kell. Ma is, nálunk is - itt és most agyon kellene, hogy meglegyen a test és lélek harmóniája, mert ha a testi erő értelemmel párosul az ember minden jóra, szépre, testi és lelki erőfeszítésre képes - vallja Kukovecz Ferecz testnevelés-földrajz szakos tanár, nyugdíjas nevelő .

.A test edzése a szellem frissítése

fiiI1IjJ Arany János a Toldi-ban említi az ősi virtust az ifjak nevelésére, "Hogy karra se legyen gyengébb mint az apja ... " ám ön mármaikorgyeTn1eke,korunk inkább az észt helyezi elő­ térben, a testi erővel szemben. Hol terem az ilyen, önre jellemző gondolkodás mód, hová valósi? . K. F.: Békés megye felál jöttek az őseim. Szüleim egyszerű falusi emberek volta, édesapám Nagymágocs-Árpádhalom környékére való, anyukám szegvári, én is Szegváron születtem. Gyermekkorom a háború idejére tevődik.

fiiI1IjJ Nehéz időszakra emlékszik? K. F.: Kemény évek voltak, nagyon sok munka hárult ránk, sokat rettegtünk. Apukámat az utols,ó akcióban "SAS" -os (Sürgős

Azonnali Sürgős) behívóval r~n­ gatták be, s nekem kellett 10-11. évesen otthon férfiként tartani a frontot. fIi1JJi1 Édesanyja, hogy viselte el mindezt? K. F.: Ó, azok a náK, azok az anyukák ... Mindig megrendülve és csodálattal gondolok rájuk és azokra az emberekre. Végig söpört az országon a háboru.vihara, s nekik mi jutott? Mégis, a romokból is felépítették az országot, és . volt energiájuk talpra állni. fiiI1IjJ A sok rossz érlelte kemény, edzett egyéniséggé? K. F.: Biztos hihetetlen; de jók is voltak, rengeteget játszottunk a többi gyerekkel. Tehénszőrból gyúrtunk labdát, azzal fociztunk, télen pedig fából korcsolyát fabrikáltunk, szánkó csatákat ren- ' deztünk. fIi1JJi1 I~kola? K. F.: Arpádhalmon jártam általánosba, majd Szegedre kerültem a Pedagógiai Gimnázjumba, utána az Újszegedi Tanító Képzőbe. Ezután következett az egyetem Természettudományi kara - földrajz-geológia szakot tanultam - és még két évet húztam le a Juhász Gyula Tanárképző Főiskolán.

fIi1JJi1 Hol tanított először?

Etnikumi harmónia

Aknaszlatinai Bányásznap Jó egy éve annak, hogy Hódmezővásárhelytéstvéryá-

rosi szen6dést írt alá az Ukrajnm Aknaszlatina városával. Ennek eredfnények.éppen Tamás József, aknaszlatinai polgármester meghívta városunk. képvisellSit a múlt hét vasárnap megiartótt Bányásznapra. A rendezvényen Kőhegy; Andrásalpolgáiinester és Hegedűs Lajos telepOlési kép. viseJ6 vett reszt. A résZletekrffl Kőhegyi Andrást faggattuK.

bányászok éppen négy hónapja nem kaptak fizetést. A bányásznap alkalmából kiflZettek ' vagy másfél hónapi bért. Ennél fogva kicsit visszafogOltabb volt a hangulat, de kfvüIrőJ benső­ ségesnek látszott. ~atinántiJbbnemze­ tísé'géfegJmt. Észre Jel1et-e ven-

K. F.: Székkutason, majd 61-

életükbál a játékos majd a ver-

tŐl Vásárhelyen. Először a Petőfi

senyző korszak, félő, hogy teljesen elsatnyulnak. Nem ők a hibá-

Sándor Általános iskolában, majd nyugállományba vonulásomig a sak, nekünk felnőtteknek kelleSzántó Kovács János Általános ne a fiatalokkal újra megszerettetiskolában tanítottam. ni a sportot megkeresni a legjobfiiI1IjJ Mire emlékszik vissza ban testhezállót. legszívesebben?fIi1JJi1 Család, hobbi, magánK. F.: Negyven hat év alatt sok élet? szép élmény adódott. Társaimmal K. F.: Egyetemista koromban tizenöt éwel ezelőtt kezdtük meg nősültem. Feleségem szintén az úszás óktatást. Már óvodásokat pedagógus. Két fiam közül Tibor is oktattunk és az 6szás, mint tan- már tanít, Gábor még tanul, metárgy bevonult az ötödikesek tan- gyeim óvónők. Unokáim is vanrendjébe: Célunk nem az, hogy nak; Tibike' második osztályos, a verseny sportolókat neveljünk kicsi Blanka négyéves, de már tud minden gyerekből, inkább az, úszni. Hobbim a kertészkedés és hogya minden izmot megmoz- utazni is szerettünk valamikor a gató sportot megismertessük, családdal, ám ma már ez is korlámegszerettessük velük. - tozott az idő és pénz szűke miatt. fiiI1IjJ Milyen eJjsmerésekkís~ fiiI1IjJ Ön a sport, az élet emérték tevékenységét? bere. Mit javasol nekünk -fiaK. F.. Soha nem vártam el mun- ta/oknak és idősebbeknek - , kámért elismerést, mégis megha- hogy ki tudjunk kecmeregni a tottan vettem tudomásul amikor tespedő-üldögélő állapotból? 94-ben megkaptam az Esterházy ' K. F.: Segítsék és támogassák Miksa emlékérmet, 95-ben a a gyerekek, sportolási szándékát. Hódmezővásárhely Nevelésügyé- . Az is fontos volna, hogy ne szének Szolgálatáért kitüntetést; 96- gyelljenek az idősebbek sem a ban a Város Sport jáért elismerő fiatalok közé állni. A gyerekekoklevelet. Azért örömömbe üröm nek pedig azt üzenem, akkor is is vegyül, szomoruan tapasztalom, sportoljanak, tomázzanak, ha a hogy a mai fiatalok, páholyba, fo- tesi tanár a "testnevelés őr­ telba született nemzedék - meg mester" nem áll a hátuk mögött ... sem akar mozdulni, kimarad Csikós Márta

gyar nagyon tól megfér egy,,: Folklór Gála műsorairól. (Err6J kés6bb beszámolunk.) , mással . . fii!J!!lMit vára város egyik. vezető fll/J!jJ/Jmen nyilvánulhatmeg embere ett6l a kapcsolattól? K. A.: Az ukrajnai gazdasági

törvények messze elmaradnak azoktól a törvényektffl, amelyek a lehettsségeket biztosí!anák a vállalkozások kapcsolatát illetően. .Így csak, vagy egyelőre fulturális kapcsolatok terén kívánunk ererunényeket elérni, de azt gondolóm, hogy az semmiben nem márad ej a többi nyolc testvérvárosunk aktív kapcsola- ' tának szfnv()Jlalától. Errffl azonban Juhász 'rQodew~ nemzetközi \ kapcsolatolt referense többet tudna 1JlOndáni. , ' . 1 '1 ; Hata~odébbbeK~t­ tunk JuháSzTündéheZ, aki egéSz

két kil'lfóJdi város kulturális kapcsolata? J. T.: Aközös nyelv, a tánc és a zene. Általában ez az első

megnyilvánulási lehetőség a nemzetiségek barátságánál. {gy az aknaszlatinaiak iS feHépnekszeptember 19-én a nemzetközi ~álaműsor,ban egy néptáncegyiittess~l Természetesen a vásárhelyi niebb6JvalamitegykívüJáJI6nak? amatőr ,csopoltok fellépése is K: A.: Az égvilágon sel11JTÍit. várható majd ukrajnában. A Azt' mondhatom, hogy egy hagyományőrző kulturcsoporegészséges nacionaliz.musb,an tok sok~sok szokással ismerteéjnek. Három hivatalos nyelvet tikmeg a más nemzetiségű baflll!JjJMilyen eR bány~sz- , ha~~,náln~, e~{ogadj~k egyrátokatEs, haa legjobb szokáűnne~g at6JüDlikicsit tá- ' m~ ' kultúráját' és idomulnak sait ismertjük egy népnek, akv?le~~aiqai tehrpüJé$.en? ,; ." (~gy~ás , s~okáS~ihoi. A Ola, K. ~,:I(jcSU nyclnott, ~ a 'tgamt.részéi6J ú8f,vettem ~sz- ' ~étáva. Ját~tel~nriÜJil­ kormártudullk róluk valamit.. Jéet á szeptemberi' NemzetköZi (rozmann) hangulat. li8YaniS\~ ' otpmi re', Jiogy ukrán, 'TomáD és

ma-

különböző

gezte le ~apcsákAndrás. A támogatás jár annak a 12000 18 éveri aluli vásárhelyi iskolapolgámak is, akik speciális rétegét alkotják városunknak
gukat a táborban. Aprogrammal kapcsolatban megtud tuk, hogya táborban foglalkoztak az iskolai házirend összeállításával, felüMzsgálatával, rendezvényszervezéssel. Sok szituáciÓs játék, szórakoztató program és játék színesítette a tábori életet Szeptembe!benvárosunkban is beindul az Állampolgári felkészüJtpedagógus munkatársai kész- Tanulmányok Központja által szerveséggel segíteneka diákönkormányzat- zett diákpolgár-képzés. Kalmár Bogfároknak is. Ezenkívül a polgármester felki'l, a LIszt Ferenc Ének-zenei Általáhívta kisebb koUégáinak figyeIrné~ hogy nos Iskola 1.4 éves tam.ilója elmondta, a jóváhagyott városi oktatási koncepci- . hogy "még nem nagyon" dolgozott a ónak megfelelően ezentúl a önkor- diákönkorrnányZatban, de szívesen jött mányzat plusz pénzösszeggel támogat- a táborba. Barátnéja, a szintén "énekja az iskolák informatikai, idegennyeM, zenés" Bánki Orsolya többek között a kőmyezetvédelrni-ökológiai és helytörtanár
"Iskolatyák és iskolányok" LaPlInk megjelenésekor javában "dúl" az az új tanév, amelyet számos fiatal már képzett iskolapolgárként kezdhetett meg Vásárhely iskoláiban. Múlt hét csütörtökön nyílt meg IlIDJillis a Városi Diákönkormányzati Klub

Rapa;ákAndráspolgárrnester,orsiággyú1ési képviselő nyitotta meg augusztus 28-án. Mintegy húsz fiatal előtt Vásárhely első embere elmondta, hogy nagyon fontosnak tartja azönkormányzatiságot egy település életének min-

Szellemgyógyászat, táltosmasszázs, radiesztézia, energetika, tenyéranalízis. Ilyen és ehhez hasonló tárgyakból tehetett vizsgát az a több mint száz.tál.tos-jelölt, akik augusztus 29-től Mártélyra gyülekeztek szerte az I országból, hogy együtt gyakorolják és tanulják hitüket. Kovács András főtáltos, a tábor lapunk kérdésére elmondta, hogy laza négy napot terveztek el a táborba érkező táltostársaknak. A tábor tulajdonképpen egy vizsgasorozat, hiszen másfél éves oktatás után most jött'el az ideje, hogy a jelöltek levizsgáznak radiesztéziából, energetikából, szellemgyógyászatból, fantomsebészetból, grafológiából, homeopátiából és táltosmasszázsból Ez a hét fő táltos-tantárgy, amelyból a kemény írásbeli és szóbeli vizsga apaszthatta a táltos-jelöltek szellemei erőterét. Teljesítményüke~ egy orvos, egy parapszichológus, és természetesen a főtáltos, Kovács András bírálta el, sze rvezője

mártélyi tábora, ahol az érdeklődő tanu lók patronáló tanáraikkal és az előadókkal közösen készülhettek föl az új tanév feladataira. A tábor és a diákönkonnányzatiság fontosságát mutatja, hogy a tábort dr.

den szintjén. Kiemelte, hogy az adott prob.Iérnákhoz legközelebb áUóknaka lehetőséget és azeszközöket egyaránt biztosítani kell, hágy orvosolhassák problémáikat. A diákönkormányzatiság léte a demokrácia alapja-szö-

s ha érdemesnek találtatott a delikvens, megkapta a zöld színekben pompázó táJtosbiwnyítványt. Ez a dokumentum, amelyet mind~n évben meg kell védeni a táltos nak, felruházza birtokosát fokozatának megfelelően a gyógyító, a tanító táltos, illetve a regős vagy segédpap címmel. A Szentesről érkezett Pau/ik Jánosné például már mind il két kurzust elvégezte, ám bevallotta: úgy érzi, még nem jött el az ideje. "Itt minden meg lehet tanulni - mondta a szentesi táltos-jelólt asszony-, amit a tanítvány esetleg hiányként kőny­ velt el magában." Kovács András főtáltos örömmel tudatla lapunkkal, hogy 700 éves Csipkerózsika-álma után a "a régi, ősi magyar egyistenhit" újjáéledt. A táltos egyesületek egyházzá tömőrültek. A főtáltos kerülendőnek tartja csupán gyógyításnak minősíteni a táltosok munkásságát, Kovács András a lapvetően kulturális tevékenységben látja a Táltos Egyház lényegét. H.Zs.

Sok érdekesség szánnázik Japánból, de a szorobánra leginkább egy teleVÍziós showműsorra hívta fel a figyelmet. A gyerekek 'elképesztő ügyességgel, a számítógéppel azonos idő alatt végeztek el bonyolultabbnál bonyolultabb matematikai műveleteket. A Kanga Játékboltban a szorobán kézzelfogható közelségbe került a vásárlók számára, s mint Kisházi László elmondta, az elmúlt egy-két hónapban indult meg igazán az érdeklődés a játékos képességfejlesztő iránt. A szorobán nagyon régi, ősi eszköz, melyet Japánban találtak ki, s különbÖző logikai készségeket, köztük a fejszámolást fejleszti. Ma már egyre több általános iskolában ismerték fel ennek jelentőségét, s fedezték fel újra a nagyszerű találmányt. A szorobán Japánban iskolai tantárgy, melyet külön órákon okítanak a nebulóknak, akik tudásukról vizsgán is számot ad-

nak.,Magyarországon egyelőre a matematikaoktatás segédeszközeként használják, de könynyen elképzelhető, hogy előbb ­ utóbb nálunk is komolyabb foglalkozások tárgyát képezi a szerkezet. A Kanga Játékbolt a szorobánhoz kapcsolódó útmutatót, feladatgyűjteményt, is árusít, sőt, a számolóeszközhöz a segédanyagot ajándékba adja, Ebből kezdők is kiismerhetik magukat a szorobán rejtelmeiben. Az eszkőz segítségével akár hatjegyű számokkal is lehet dolgozni. Ha az iskolák nagyobb megrendelést tesznek, a Kanga Játékboltban komoly árengedményt kapnak. Az ősz további slágere a gör-

'"Besz~lgessünk

az

egeszsegülikról ... ;, "A cukorbetegség komplex anyagcserezavar, melyben lényeges a szénhidrát-anyagcsere teljes, vagy részleges inzulinhiányon alapuló károsodása. Jellemzi a betegséget a tartósan magas vércukorszint és a vizeletben ürített cukor és/vagy aceton. A betegség jelentkezésekor jellemző kli- , nikai tünetek/panaszok: fogyás, szájszárazság, túlzott folyadékfelvétel, bő vizelet, bőrviszketés főként a genitáliákon (nemző szervek) szerepel leggyakrabban. A vércukorszint normál értéke éhgyomorra 4-6 mmol/l között mozog. A vércukorszintemelkedés étkezés után sem haladhatja meg a 3 mmol/l értéket. Szerveink és szöveteink az energiát a cukorból fedezik. Az egészséges szervezetben a vércukoringadozások bonyolult hormonális szabályozás alatt állnak, melyeknek kiinduló alapja a táplálék szénhidrát/cukor tartalma. Normális esetben a vércukoringadozás és természetesen a közvetlenül hozzátartozó inzulin: szint igen kis mértékű . A szabá- '

Iyozás alapja a hasnyálmirigy/ pancreas Langerhans szigeteinek béta sejtjeiben termelődő insulin; Fred Banting fedezte fel ezt a vegyületet (Nobel-díjat kapott érte) 1923-ban, azóta lehetséges az ilyen típusú betegségek kezelése! Az inzulin hatása több támadáspontú, legfontosabb a szövetek cukorfelhasználásának serkentése , a máj cukorkibocsájtásának visszaszorítása, a cukorháztartás egyensúlyban tartá-, sa. A csökkent cukortolerancia azt jelenti, hogya szénhidrátanyagcsere károsodott , ez a diabetes legenyhébb formája. Kezelésében elegendő csökkenteni a natív cukrok, szénhidrátok fogyasztását, betartani a diétát. Erre szoktam mondani , hogy ez a betegség előszobája . A kezelésen, odafigyelésen múlik, hogy belépünk (t.i. a cukorbajba), vagy kívül maradunk. Ebben a stációban ugyanis a megfelelő diéta kialakításával akár vissza is fordítható a folyamat! Kis változtatás táplálkozási szokásainkon; pl. a növényi rostok fogyasztása

korcsolya, melyból 'többféle változattal állnak a gyerekek rohama elé, sőt, az iskolakezdéshez kapcsolódóan kedvezmény is jár egyes korikhoz. A puzzle szetelmesei. sem csalódnak, hiszen

rendkívül s~éles választékból válogathatnak az üzletben. A Kanga Játékbolt, a Szent Antal utca 4. szám alatt, hétköznap 9 - 18 óráig, szombaton 912 óráig várja a vásárlókat. eX)

A Rádió 7 Családi Magazin CÍmű műsorában hétról hétre jelentkezik az ~orvosi tanácsok" rovat; amelyben dr. Móricz József, belgyógyász főorvos segítségével, magyarázataival igyekszünk tisztázni a gyakran előforduló Górészt kifejezetten népbetegségnek számító) betegségek okait, tüneteit, hátterét, és persze megelőzhetőségüket, illetve gyógymódjukat. A nagy érdeklődésre való tekintettel, a műsorban szóba kerülő betegségek, tünetcsoportok részletes leírását, illetve az időközben lapunkhoz érkezett kérdés'e kre adott válaszokat ezentúl ~ 7 Nap hasábjain is olvashatják. Augusztus 23 cdiki adásunk témája a "diabetes mellitus" , azaz a CUKORBAJ volt. ' csökkenti az emelkedő vércukorszintet, javítja a szövetek ,: ukorfelhasználását... A diéta alapja lehet a félbarna, barna kenyér. .. És (nem győzöm hangsúlyozni) több odafigyelés, gondoskodás . A Diabetes Gondozóban mindenre kiterjedő felvilágosítást, ellátást nyújtunk a hozzánk forduló cukorbetegeknek, vagy "beteg-jelölteknek", beleértve a diétás tanácsadást, a dietetikát,

Barkács • ,

segítő jobbunkat nyújtva a Vásár· helyen élő, mintegy két és félezer diabeteszesnek, kik a z össznépesség 5 (!) százalékát képviselik. Ezért történik a Rádió 7 és 7 Nap hetilap részéról a törekvés, hogy: a nyilvánosság bevonásával -élőszóban és írásban - beszélgessünk egészsé· günkról ... "

Dr. Móricz József belgyógyász főorvos

Bazár

Állandó börze - felszámoláslJól

Szines ágybal.t - I legalcsóbban Katlnai ruhik. Használt BUldeswehr és magyar ruhák Uj "",szÍR és zöld ruházat Uj és használt bakai cs - USA kltolli I1hizal és felszerelések. Ba rkács Bazár. 6800 HódmezivisirllelY, SzaadSág tér 76. tesmag .Arulláz) Telllal: (62) 341·842

Augusztus végén, a Vásárhelyról elszármazottak szokásos évi találkozóján Mártélyon járt Németh László író két leánya, Ágnes és Magda. Az irodalomból is ismert testvérpár - az író több művében is megörökítette gyermekeit - készségesen állt a 7nap mikrofonja elé, hogy valljon a vásárhelyiségról valamint édesapjuk szerepéról a mai magyar irodalmi életben. fiiI!J6 Mi/yen gyakran jönnek nem volt ol diákélet, mint itt. Vásárhelyre? Erős~e még az a Akkor is t már egy szellem, ami okat összetartotta. Legenkötelék ami összeköti~ O·n . ket a fi és a várost? , keringtek a városban a diákN. Á.: Évente két-háro alka- csínyekról. Mai napig közszájon lommal, de mindig nagyo szí - forognak azok a története, amikor sen jövünk Vásárhelyr . na- például a nagymama zsemlében gyon szépen ápolják é esapánk vitte be a "puskát" a gimnáziumemlékét, itt alakult meg a Németh ba, vagy hogya Sipkáék hálóLászló Társaság és itt van az első szobaszekrényéból a takarítónő róla elnevezett intézmény, a Né- lopta el az érettségi tételeket. Akmeth László Városi Könyvtár. A kori ban volt színjátszás az iskoláBethlen Gimnáziumban pedig ban, az itt töltött két évem alatt évente odaítéljük a Németh Uász- legalább négy darabot mutatott be Iá-díjat, amit hacsak lehet, mind- a gimnázium, görögöket és Shaig a család valamelyik tagja ad át. kespeare-t játszottunk. Egyszóval Emellett is jó ide jönni, mert egy- nagyon intenzív diákélet folyt, egy ittlétünk alatt egy félévre való arnibeavárosegészpolgárságabeoptimizmust szívunk magunkba. kapcsolódott. Aztán ne feledkezEz egy olyan város, ahol nem pa- zünk meg a híres Korzóról. Az vanaszkodnak, hanem tesznek a lami csodálatos intézményvolt! Én város fejlődéséért. Úgy gondolom az internátusban voltam, és az, ez köszönhető a jó vezetésnek, hogy vasárnap délelőtt kint lede köszönhető annak is, hogyvan gyünk a Korzón, az egy elmaradegy "vásárhelyiség" vagy ahogy . hatatlan programunk volt. édesapám kifejezte egy "Cso- . fJiIJiI A mai Vásárhelyen találmorkányizmus ", amely összeköti nak-e még valamennyit abból a az itt éló'ket. hangulatból? fJi1J!i1 A régi Vásárhelyró1 mi. N. Á. : Ez akkoriban egy kisvályen emlékeik vannak? ros volt, mindenki mindenkit isN.Á.: Nekem Vásárhely a diák- . mert, ez ma már biztosan nincs éveimet jelenti. Tanultam én Bé- meg. Az épületek is igencsak átkésen és Budapesten is, de sehol alakultak. Az Oldalkosár utcát

" Azért a víz az úr"

Dilemma:Autó vagy csónak?

.... F

például örökké sajnálni fogjuk. Néhány régi épület azért szerencsére megmaradt, most már talán rájöttek arra, hogy a műem­ lékeket védeni kell. Azok a regi házak nagyon szépek voltak, örök veszteség, hogy sokat lebontottak közülük. fJiIJiI Lépjijnk egy kicsit túl Vásárhelyen. Onök szerint ma Magyarországon ismerik-e, olvassák-e Németh László műveit? ' N. M.: Sajnos az olvasottsága egyre csökken, ennek veleményem szerinttöbb oka van. A legfontosabb talán ez a mai rohanó társadalom, melyben az Ízlés is rendkívül megváltozott. De az az igazság,hogyigazábólelsemjutaz ő életműve a fiatalokhoz, a legtöbb műve nem is kapható. Mi támogatjuk, ha valamilyen olcsóbb kiadásban hajlandók kiadni valamelyikírását, de ez ritkánJordul elő. Úgy érzem a szinikultúrában is fontos szerepe lenne az Ő darabjainak, a mai gyenge színiéletnek javára válna ha elővennék és játsza-

nák néhány darabját. Azt tapasztalom, hogy a mai fiatalok nehéznek találják Németh Lászlót, de azért, mert ellustultak az olvasás szempontjából. Csak a tőmondatok és az abszolút könnyű szövegek olvasására kaphatóak. A pedagógusok feladata lenne, hogy igényesebbé tegyék ó'ket. N. Á.: Másik nagy probléma, hogy a Nemzeti Alaptantervben nincs is benne, tehát nem is oktatják. Az ifjabb korosztály nem is igen talál rá ezekre a ·művekre. Az Európa Kiadó kiadta az Iszonyt és talán kiadják két drámáját, a Második Józsefet és a Galileit. De a rendszerváltás óta ezen kívül csak a Lányaim jelent meg. Ezek amik íelenleg hozzáférhetó'k, az életműsorozat kiadását gyakorlatila,g 80-ban befejezték. Véleményem szeri nt nemcsak édesapámra, hanem a Nyugat második nemzed ékére egyáltalán nem hívták fel a fiatalok figyelmét, ők gyakorlatilag kiesnek a köztudatból. Szirbik Éva

Amióta világ a világ az idő­ járással mindig gondok voltak. Ha sok az eső, akkor az a baj, ha kevés , akkor a mezőgazdászok síránkoznak: A városlakóknak - legalábbis Hódmezővásárhelyen - a vízelvezetéssei vannak gondjaik. Már ahol nincs csatornázva. Kivétel erősíti a szabályt CÍmszó alatt az elmúlt hét péntek délután történt zuhi utáni telefonálónk is ezt bizonyítja. Szerkesztőségünknek egy kertvárosi olvasónk panaszkodott. A telefonáló hölgy bízván a média hatalmába, arra ösztökélt bennünket, hogy ugyan menjünk már ki , és . nézzük meg a Pető Ferenc utcai garázssorokon uralkodó "állapotokat". Mondván, hogy a garázstulajdonosok már fordultak fűhöz-fá­ hoz, illetékeshez, illetéktelenhez,

. ám a csapadékvíz mégsem hajlandó a rendes csatornába távozni, hanem biza ott marad, sőt még a garázsokba is bekéredzkedik, eláztatván az ott tárolt elemózsiát és más egyebet, hiszen annak idején, amikor még Dobi István utcának .építették a többlakásos házakat, igen szűken bántak a tárolóhelyekkel. Így az ott lakók kénytelenek a garázsokban a jármű mellett egyéb dolgokat is tárolni. Kis stábunk a telefon után rögtön a helyszínre érkezett, és az o.tt (oglalatoskodókkal pillanatokon belül kivizsgálták a problémáI. Tulajdonképpen a főcsatorna becsatlakozá- . sánái lehet eldugulva a lefolyó és ez okozza az árvízi állapotokat. Talán, ha hozzáértó'k megpiszkálnák egy kicsit eme csöveket, elmúlna, (-) lefolyna az a fránya víz... .

Megtelt a Hódtó

Horváth Julianna tanárok közös munkájának köszönhetően csak a nyomdára vár az a helytörtéf1eti ismereteket összefoglaló tan-

könyv, amelyből majd bizonyára hasznos ismeretekhez juthatnak az új elsősök is. Herczeg Zsolt

Tarjáni "i'fja~"

Árva László, a Hódtói Általános Iskola és Gimnázium igazgatója éppen ünnepi besz.édének kéziratát rendezgette, 'amikor a , 7 Nap munkatársa megkérte , még a vasárnapi megnyitó előtt adjon gyors helyzetjelentést az új tanévnek lendülő intézményéről. Örömmel tudatta, hogy hosszú idő után először már optimistábban tud nyilatkozni. A jövőben ugyanis minisztériumi ígéret van a normatívák emelésére, ezenkívül a pedagógusok továbbképzésére, a könyvtárJejlesztésére is több pénz jut majd. Megtudtuk az is, hogy a szülők , szívesen terelgetik föl iskolaérett

gyermekeiket a várszerű is)
Új tanév, újtankpnyv Tágra nyIlt szemű elsősök és magabiztos nyolcadikosok egyaránt a tanévkezdés felemás hangulatában gyülekeztek a József Attila Általános Iskola' udvarán vasárnap ' délután. A versekkel, énekkel tarkított megnyitó után Salamon István igazgató készséggel számolt be az iskola jelenéról és ·terveiről. Elmondta, hogya ' napi oktató-nevelő munka mellett elsődleges feladatának továbbra is a Nemzeti Alaptantervre való felkészülést, a pedagógiai program kidolgozását tartja a tantestület. Az iskolának a megyében talán legrégebbi hagyománya angol nyelv magas szintű oktatása, ezt a munkát szeretnék az idei tanévben folytatni,

az

valamint új idegen nyelveket felvenni a képzésbe. Salamon igazgató úr megnyitó beszédében is elmONdta, hogy sajnos a nyár folyamán vandál kezek többször megrong~lták az épületet, ablakokat törtek be, cserepeket vertek le, tüzet gyújtottak az udvaron. Mivel gondnokra, éjjeliőrre nincs pénz, vajmi keveset tudnak tenni a rongálók ellen, akik között valószínűleg az iskola néhány 'Volt tanulója is ott volt. Mindazonáltal\ a szülők körében a József Attila Általános Iskola is népszerű intézmény, idén másfélszeres volt itt a túljelentkezés. Külön büszkeSége az iskolának, hogy Szigeti János, Dr. Patariczáné Kelecsényi Magdolna és Rózsáné

A Tarjáni iskolában vasárnap délután Kiss Fruzsina búcsúztatta a vakációt Barabás Éva: Búcsú anyártól CÍmű versével. Czurkó Judit és Széll Renáta pedig az iskolaévet köszöntötték egy-egy verssel. Dr. Szuromi István, az iskola volt igazgatója elbúcsúzott az iskolától és a volt diákjaitól. Az új igazgatónő Giliczéné Molnár Irén nyitotta meg az iskolaévet. Beszédében elmondta, hogy változást jelent az iskola oktatásá~ . ban a képesség szerinti csoportbeosztás, valamint az angol és német nyelvoktatás bevezetése. , A felsős osztályoknál számítás: technikai oktatás indul. Ehhez kivétel nélkül minden tat1terem hálózatba kapcsol a ó, amely eddig egyedülálló vásárhelyi iskolák tekinteté en. Ez - mondta az igazga~ ő - Göbölyösné . Palotás Z 6zsannának köszön-

hető, akinek sikeres pályázatával pénzt nyertek a hálózat kiépítéséhez. A tanévnyitón lévő szülők minden bizonnyal érdeklődve hallgatták, hogy 17 féle délut.áni szakkör indul az iskolában a szorobántói az olasz és spanyol nyelvtanuláson keresztül a zeneszakkörig. A közérdekű információk között elmondta az igazgatónő, hogya tankönyvtámogatásokat mikor vehetik fel a szülők. Végezetül bemutatta az iskola három új pedagógusát, Kovács Henriett, Kovács Márk és Molnár István tanárokat. Vasárnap még Malom utcai óvodásnak számított Juhász Gergő, Nagy Judit és Kovács Zsolt, akik közös szavaiattai búcsúztak a nyári táboroktól. Hétfőn azonban ők is a többi 47 kiselsőssel együtt megkezdték iskolai t9nulmányaikat.

Kertvárosi illemtan A Kertvárosi Általános Iskolában is vasárnap 17 órakor zengett fel a tanév első Himnusza, az iskolai kórus csilinge l ő han~ján. Stílszerűen Elekes Dóra, a diákönkormányzat tagja, mint műsOf­ közlő vezette le az ünnepséget. A diákokat először Deák Dalma, harmadikos tanuló emlékeztet-

te az idő múlására, Bella István: Áni-máni naptára CÍmű versével.

alkatrész kereskedelmi vállalkozás Hódmezővásárhely

Szeremlei u. 17: . Telefon: (06-30) 456-370 62/222-139 (06-30) 456-370

Dóra ezután 'Hegedűs Pá/né t, az iskola igazgatónőjét kérte fel megnyitó beszédének elmondására, Először Hecskó Jánosnét köszöntötték egy csokor virággal, abból az alkalomból, hogy a napokban vehette át az Aranydiplomáját. Az új tanév újdonságai között szerepelt a számítástechnikai, valamint a népi játék és népitánc oktatásának bevezetése, Az edd'ig meglévő sok-sok . szakkör mellett beindítják a tánc és illemtanoktatást, valamint a helytörténeti foglalkozásokat. Az igazgatónő elmondta, hogy a tan-

könyveket minden diák kézhez kapta, amiért Haraszné Varga Magdo/nának mondott köszönetet, aki személyesen hozta el Szegedról a könyveket. A Kertvárosban úgy old ották meg a könyvárúsítást, hogy a támogatás összegével csökkentették az árakat. A Szózat befejező dallamai előtt Bánsági László, Béleczki Gábor, Benkő Dávid, Búza Endre, Dani Benjámin, Kerekes Edina és Szó'ke Zsolt a Kertvárosi és

a Zrínyi utcai óvoda nagycsoportosai köszöntötték az új tanévet Rozmann Sándor

Többen, mint valaha A Testnevelés Tagozatos Általános Iskola tanévnyitójára augusztus 31-én, vasárnap 17 órai kezdettel az iskola I,Jdvarán került sor. Rostásné Pópa Mária igazga tón ő elmondta, hogy, az iskola tanulóinak száma 406, már régóta nem volt ennyi gyerek az intézményben. Ötúj pedagógussal bővül a tantestület, Aranyi Szil- . via és Nacsa Jánosné tanítóval, Németh GabrieJJáva/, aki a tanítás mellett társas táncot is oktat, Varró Oszkár testnevelés, és Gregus József testnevelés-föl<:irajz szakos tanárral. A néptáncoktatás továbbra is folytatódik, ' ez évtól kezdve társastáncot in- . dítanak, egyelőre szakkör keretében: Nyáron a kisiskolát a szülők társadalmi munkában kifestették az önkormányzat segítségével. Az önkormányzat finanszírozásával a kisterem padlóját

kicserélték, a kézmosó előtti teret kijavították, a lépcsőket, a tetőszerkezetet , az ablakokat felújították. Amellékhelyiségek is részben elkészültek. Az iskola csatlakozni szeretne a Virágos Magyarországért pályázathoz, ezért az évnyitón az igazgatónő megkért minden diákot és szülőt, hogy szeptember l-jén. egy cserép virágot hozzanak magukkal a tanulók. Az ünnepségen Gyovai Edina I.b osztályos tanuló elmondta Weöres Sándor: Kezdődik az iskola CÍmű 'v ersét, majd két 4. osztályos kislánySzenti Ágnes és Szudi Alma Osváth Erzsébet: Első osztályosok CÍmű versével köszöntötte az iskolakezdőket. Végül Kala~ pács Ivett, 5. osztályos tanulónak, a nyári napközis tábor legszorgaimasabb olvasójának emléklapot adtak át.

,

,

,

Ut 'Europa fele A Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Gimnázium, Ipari Szakmunkásképzóben augusztus 31-én, 16 órakor tartottak tanévnyitó ünnepséget Hajdú János igazgató elmondta, hogy az'idei tanévtól az iskolát összevonták a 602-es Szakmunkásképző Iskolával, ezen kívül az 5. évfolyamon az országos képzési jegyzék alapján folyik a technikusképzés. 19 osztályban mintegy 540 diák kezdi meg a tanévet. ebben nincs .benne a szakmunkástanulók létszáma. A tanévnyitóra az iskola tomatermében került sor. A Himnusz után Smajda Tunea4.g osz.tályos tanuló elmondta Szabó Lőrinc: Fiatalokhoz CÍmű versét. Az igazgató úr beszédében hangsúlyozta,

hogy Európa felé tart országunk, ott viszont a kulturáltság, műveltség az alapvető értékek közé tartozik. A tanulóknak most kell megszerezniük ázt a tudást, ami nemcsak Európa felé viszi ó'ket, hanem a magyarviszonyok között is lehetőséget teremt számukra. Új pedagógust ismerhettek meg a diákok, Geraszimcsuk Mariann~ aki angol nyelvet fog tanítani. "Bízom benne, hogy az új tanévben a nehéz, de' talán 'valamelyest javuló gazdasági körülmények között, sikeres évünk lesz, a tanulók többsége jó teljesítményt fpg nyújtani. Mindenkinek sikeres tanévet kívánok!" - e szavakkal nyitotta meg az 1997-98-as tanévet IkardoSl Hajdú János.

Testnevelés tagozatos iskola

, FELHívÁs '(ljrá ihdul az általános iskolák . ESTI TAGOZATA.

JELEfffKEZNI 1997,; S~EPTEMBER 16-ÁtJ, " -

DÉLUTÁN, 2 ÓRAKOR,

aKlauzáI utcai'ltfiilád6s IsRolá&n, Szabc)"Lídia /

;~' taieza~&etinéí

lehet!"

.

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett míIsorral; 6-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. Szeptember 4., csütörtök; 5.30- mon), 18.00-19.20: Sportturmix 9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), játékkal, 19.20- 19.30: Esti mese , 9.00-12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: 19.30-21.00: Toplista, 21.00-24.00: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40: Ze- Rádió hét-záró. . nés, szórakoztató műsor, közben 13.00: Szeptember 8., hétfő; 5.30-9.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: DéI-al- Jó reggelt! (félóránként hírekkel), földi Hírmondó, 14.30: Portré, 15.30: 9.00-12 .00: Napraforgó, 12.00A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50- ' 12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 16.55: Kegyeleti percek, 18.00: A. 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató Rádió 7 slágerlistája, 19.20: Esti mese, műsor, 14.00-14.15 DéI-alfÖldi Hír20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben mondó 14.30-15.30: Életmód Maga- ' 23.30: Dél-alföldi Hírmondó. zin, 15.45-18.00 A Rádió 7 veSzeptember 5., péntek; 5.30-9.00: ndége(i), 18.00-19.20: Sporthíradó, Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00- 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfé12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kos- lig a Rádió 7-tel, kÖ2!ben 23.30: Délsuth Rádió Déli Krón'ika, 12.40-14.00: alföldi Hírmondó. , Zenés, szórakoztató műsor, közben Szeptember 9., kedd; 5.30-9.00: 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Jó reggelt! (félóránként hírekkel) , Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hír- 9.00-12.00: Napraforgó - A Rádió műsora, 14.30 Kulturális Magazin, 7 közszolgálati műsora, i2.00-12.40 16.00: Rádió 107; 16.30-18.00: A Rá- Kossuth Rádió Déli Krpnika, 12.40dió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: 14;00: Zenés, szórakoztató műsor, Kegyeleti percek, 18.00-19.20: Spórt- közben 13.00: A nap kérdése, 14.00turmix, 19.20-19,30: Esti mese, 20.15- 14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A 01.00: Dilivízió - Hegyi Jonesszal (Já- Rádió 7 hírműsora, 14.30-15.30: ték, szórakozás, humor, show - ext- Gazdasági Magazin, 15.45-18.00: A rákkal) , közben 23.30 Dél-iuföldi Hír- Rádió 7 vendége(i), közben 16.50mondó 16.55: Kegyeleti percek, 19.20Szeptember 6., szombat; 5.3019.30: Esti mese, 20.00: Hírek, 20.1 5: 9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: 9.00-12.00: Családi Magazin, 12.00- Dél-alföldi Hírmondó. 12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, Szeptember 10., szerda; 5.3012.4()<'14.00: Zenés, szórakoztató mű­ 9.00: Jó reggelt! (félóránként híreksor, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hínnon- ke!) , 9.00-12.00: Napraforgó - A dó .,-- A Rádió 7 hfrműsora, 14.15- Rádió 7 közszolgálati műsbra, 12.0016.30: Kívánságműsor, 17.00-19.20: 12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, Vakáció Rádió, 19.20-19.30: Esti 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató mese, 20.15-01.00: Rádió Top lesz, műsor, közben 13.00: A nap kérdéközben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó se, 14.00-14.15: Dél-alföldi HírmonSzeptember 7., vasárnap; 5.30- dó - A Rádió 7 hírműsora , 14.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírek- 15.30: Nyugdíjas Magazin, 15.45ke!), 9.00-13.00: Szőttes - közben: 18.00: A Rádió 7 vendége (i) , közben 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Kró- 16.50-16.55: Kegyeleti percek , nika, 13.00: "Szívküldi" (üzenete- 18.00-19.20: Sporthíradó 19.20ket, jókívánságokat csütörtökön 19.30 : Esti mese , 20.00 : Hírek , 13.00 és 16.00 óra között lehet el- 20.15,: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben mondani a 62/243-261-es telefonszá- 23.30: Dél-alföldi Hírmondó.

-lJai_n Í$

A Petafi Müveladési . Központ ajánlata Szeptember 6-án (szombaton) és 7-én (vasárnap) 10-18 óráig BONSAI-kiál1ítás a PMK aulájában. Szeptember 13-án (szombaton) 15 órától a Városi Díszítőművészeti Kör Szegeden, a Dél-alföldi Népművészeti Egyesület szervezésében találkozón vesz részt. Szeptember 17-én (szerdán) 18 órakor Szenténé Kálvai Mária festőművész kiállítását Lelkes István festőművész nyitja meg a Cseresnyés Kollégium aulájában. A tárlat október 9-ig tekinthető meg. Előzetes:

Kirándulások Ópusztaszerre a Feszty-körkép megtekintésére: október 3-án (pénteken) 14 órakor és október 22-én 13.30-kor. Jelentkezni Kéryné Joó Sára népművelőnéllehet. Ifjúsági hangversenybérlet általános- és középiskolások részére szerdai napokon 15 .órai ·kezdettel .:..-. három előadás ára 350 Ft vásárolható a PMK jegypénztárában. Felvilágosítás: Pokomándy Zsuzsánál. A PMK-HOZ TARTOZÓ RENDSZERES MŰVÉSZETI CSOPORTOK, SZAKKÖRÖK, KLUBOK BEOSZTÁSA A Mozgás és TáncműVészeti Központban (Petőfi u. 27.) Szeptember tO-én újra indulnak a JÓGA-foglalkozások HRUTKA ILDIKÓ vezetésével. Részvételi díj 1.000 Ft/hó. Kezdő: szerda 17-19 óra, Haladó: szerda 19-21 óra. Jelentkezni a helyszínen lehet. Aerobic újra indul szeptember 8-án, 18 órától dr. Zsurzsáné Kovács Katalin vezetésével.. Részvételi díj: 1.200 Ft/hó. FoglaJkozás : hétfő-csütortök 18-19 óra Mazsorett Együttes hétfő 14.30-17.30 óráig, csütörtök 15-17 óráig. Vezető: Pokomándy Zsuzsa Fúvószenekar vasámap 10-12 óráig. Vezető: Vágó János APMK-BAN Szövőszakkör kedd 16-18 óráig. Vezető: Rostás Zoltánné Városi Képzőművészeti Kör kedd 17-20 óráig. Vezető : B. Kovács Emőj{e , Tulipán Foltmozaik Klub kedd 17-19 óráig. Vezető: Feketéné Loványi Erzsébet iparművész Városi Díszítőművész Kör kedd 15-17 óráig. Vezető: Rostás Zoltánné Vert csipke Műhely szeptember 27-től, szombaton, 9-12 óráig. vezető: Pesti Katalin "Életreformklub" minden hónap első és harmadik csütörtök 1821 óráig. Vezető: Pokomándy Zsuzsa és természetgyógyászok, orvosok Közművelődési Nyugdíjas Klub minden hónap utolsó G:sütörtök 16-18 óráig. Vezető: Szabó Ernőné Képeslapgyűjtő csoport minden hónap első kedd 17-19 óráig. Vezető: Lukács Sándor

"Ro'bln

Örök téma ~ jó és ~ ros!?Z harca, ahqgy 8atman .viasko-dása is, azéppen OgyeletE$1oSchwarz~negger

alakrt Mr.

JégcsapkériL'1l t6rténetGot-

ham eitybenjáts~ah.ol a

fagyoste~tetiI szövetkézj~

Méregcs6kkM (UmaTltor-

A Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskolában (Hódmezővásárhely,

Bartók B. u. 23.)

1997. szepteD1berétöl-a következő tanfolY&Dl.ok induJnak: . - Dlérlegképes könyvelő - szakács - vendéglátó üzletvezető - cukrász - kereskedehni boltvezet6 - pincér - szándtástechnika - kereskedő. Érdeklódni:Lórincz Endréné} a (06-20) 429-645 vagy Fehér Ferencnél a (06-62) 342-011 ill. (06-62) 342-661 telefonszámon lehet.

Ingyom- Mindgyom.!

A MÁV-nál késik a kaszálás

Ekkora ...

Vásárhely belterületén sok esétben magas töltéseken húzódik a vasúti pályasín. Habár a tö ltésrézsű védelme érdekébe n kötelező füvesíteni a terüle tet , egyes helyeken a kötel e ző növényvédelmi irtás alá es ő gyomok is burjánzanak. A

kialakult helyzet kezeléséről kérdeztük Gulyás Sándort á szegedi MÁV Rt. pálya- híd- és magasépítményi szakigazgatóság regionális irodájának munkatársát, aki a vasúti területek gyomirtásával foglalkozik. - : MÉM rendelet által előírt totális vegyszeres gyomirtási munkákat végzünk minden évben. Az elmúlt 3-4 évben pénzügyi okokból évente egyszer tudtunk koratavaszi kezelést alkalmazni. Az idén egy új technológiával bizonyos százalékú felülkezelést is végre tudtunk hajtani. Az időjárás és a szomszéd területekről áthordott egy- és két~Zikű gyomok magjai megtelepedtek és elhatalmasodtak a töltésen. Sajnos az utóbbi tíz-tizenöt évben megszűnt az az igény, hogya MÁV dolgozói kaszálóként használták és 'így rendben tartották ezeket a területeket. A pénz- és létszámhiány nem teszi lehetővé , hogy . a tö!tésrézsűkre több figyelmet tudjunk fordítani . A témához kapcsolódva megkérdeztük a Polgármesteri

TBC-s tünetek egy szarvasmarha telepen

ényszervágás Békés 'megyében Több mint nyolcszáz szaJVaSmarA századfordulc}O Morbus ha kerül vágóhídra Békéstarhoson, hungaricusnak , magyar betegmert fennáll annak a veszélye, hogy ségnek is nevezték, mer! sajnáaz állomány minden egyede hor- latos módon ekkortájt az euródozhatja a gümóKórt. Aszakembe- pai országok között élen jártunk rek szerint a Békés megyei szarvas- a TBC-halandóság ban. A szemarha telepre valószínuleg ember génység, a nyomor, a hiányos vitte be a betegséget. Sokakban fel- táplálkozás és a rossz lakásviszomerült a kérdés, milyen betegség nyok a bántalom melegágyává váltak. . ez, s emberre veszélyes-e. A gümóKór egy olyan fertőző Magyarországon a szarvasmarbetegség, amelynek kórokozQja hák gümóKór-mentesítési progegy mycobaktérium ramja a hatvanas évek elején /M.bovis vagy M.tubérculosis/- kezdődött, és eredményeként tájékoztatta lapunkat dr. Papp Zol- , 1981-ben nyilvánították az országot tán kerületi főállatorvos . A gümő­ mentesnek. Azóta minden évben kór bacilusa nemcsak az embert, valamennyi szaJVaSmama gümóKór hanem háziállatainkat is megtá- vizsgálatát elvégzik az állatorvos ok, madja, így nemcsak.a beteg állat mert ahogy a békéstarhosi példa is veszélyezteti az ember egészségét, mutatja, szórványosan még mindig de ez fordítva is igaz, a beteg em- felütheti fejét a kór. ber is nagy veszé-Iyt jelent az állaEz a betegség elsősorban a tüdőt tokra. Így történhetett meg, hogy támadja meg, mondta dr. Papp megfertőződtek az említett szarvasZoltán, de a véráramba bekerülve mamák. tejjel kiválasztódik, ellenben a

... meg ekkora

Hivatal Általános Igazgatás·i. el a kötelező gyommentesítést. Irodájának megbízott vezetőjét, Amennyiben ez ·nem történik Kovácsné Erdős Katalint, hogy meg, akkor 100 ezer forintig milyen lépések történtek az el- terjedő pénzbírság kiszabás ával gazosodás megfékezése: -: Apróbáljuk kikényszeríteni a renKözterületfelügyelet már au- delet által esőírt munkák elvéggusztus 20-án jelezte, hogy a zését. A pénzbírság kiszabás án MÁV területek nincsenek gyom- túlmenően olyan lehetőség is talanítva. Másnap telefonon kér- van a törvény alapján, hogy.a kötük a Pályafelügyelet vezetőjét telezett költségére és veszélyé. Kovács Zoltánt, hogy a szüksé- re a munkálatokat elvégeztetjük, ges intézkedéseket tegyék meg. és a felmerülő költségek megfiMiveI semmi jeIét nem láttuk, a ' zetését a kötelezettre terheljük. munkálatok megkezdésének , Erre a lépésre akkor kerülhet augusztus 26-án kelt határozat- sor, ha a pénzbírság hatására tal köteleztük az illetékest arra, nem történik változás. (kovács) hogy szeptember 10-ig végezze· pasztőri;mlás során ezek a bácilusok elpusztulnak. Nyers tej fogyasztása esetén előfordulhat, hogy a fertőzött tejtól az ember' is megbetegszik. Ám nem csak a tejen keresztül terjesztik a fertőzött állatok a betegséget, hanem a vizeleten, nyálon, a levegőn keresztül is. A gümóKór egy alattomos betegség, tudniillik nagyon lassan fejlődik ki. A beteg állat nem pusztul el rögtön, hanem egy darabig tünetmentes marad. Hosszabb

időnek kell eltelni ahhoz, hogy megjelenjenek a betegség lát,ható tünetei: köhögés, lesoványodás. A gümóKór ellen nincs védőoltás, az egyetlen vé dekezési mód a fertőtlenítés és az állatok kötelező évenkénti szűrése egy allergiás reakció segítségéve!. A főállatorvos arra hívta fel a figyelmet, hogy újonnan vásárolt állat esetében igazolni kell, hogy az egyed TBC-mentes állományból származik.

Icsetényi!

GOMBÁS ÉS PIKKELYSÖMÖRÖS BETEGSÉGben szenvedök körmét HAT-NYOLC HÉT alatt KINÖVESZTEM. Hüvelygombáját, .körömbenövését MÁSFÉL héten belül megszüntetem. PIKKELYSÖMÖRÉT fejéröl-testéröl 5 HÉTEN BELÜL VÉGLEG ELTÜNTETEM. A KEZELT FELÜLET MEGFERTÖZHETETLEN.

Érdeklödni hétfötöl péntekig 7-21 oralg, a (06-20) 689-750-es telefonszámon

.

BALÁZS IMRÉNÉL. HÉTVÉGÉN IS!

Apr6hirdetése a 7nap kivágott fejlécével ingyenes Családi ház eladó vagy két kisebb házra, esetleg két kisebb lakásra cserélhető. Jel.: 235-735 (/8 óra utim) A múlt hetekben elveszett, ilIetve valahol ottfelejtett kb. 3040 db családi fotó egy borftékban, amelyben főleg ezüstlakodalmi felvételek voltak. Ha valaki megtalálta, akkor a lnap hetilap szerkesztőségébe adja le vagy a 62/ 341-288-as telefonszámot felhívni szíveskedjen. Használ', fényezett hálószobabútor olcsón elad ó. Érd.: Ádám u. 23. (délután) Az egészségesjövőért dolgozom. Segítene? (06-3 0) 353-I 90! W artbur g 353-as új, elsö féltengely jutányos áron eládó. Érd.: Rárósi u. 86. Tel.: 342-592 (egész nap) Piaci sátor, bolti mérleg, Perfekt OSA 55 hordozható, vízálló pénztár- , . gép eladó. Tel.: (06-30) 657-869 Nagy ház kis portával eladó vagy kis ház nagy portával, értékegyeztetéssei érdekel. Érd.: Rekettye u. 12. (susán) . Befőtt e s, lekváros üvegek tetővel, fatüzelésü bojler. 195 x 90-es új, félig üvegezett toknélküli ajtó eladó. Tel.: 230-918 Elégedett a testsúlyával és az egészségével? Hívjon 18 óra után a 345-599-es telefonszámon! Mindszenten, a 8ereczki J. u. 72. szám alatti, 'háromszobás, gázfütéses ház, sok melléképülettel olcsón eladó. Érd.: a' h.elyszínen Hütőkocsi bérbe kiadó. Elöjegyzést felveszünk - Vásárhely, Rét u. 36 . A Klauzál u. 132. sz. alatti csalá. di ház, négyszobás, másfél szintes, 140 m2 + 70 m2 boltépület, központi fütéssel, háromfázisú árammal, telefonnal sürgősen eladó 7.2 millió forint irányáron. Tel. : 3 42-332 S kg dióbél eladó 700 Ftlkg-6s áron. Tel.: 222- 181 Tanya külsö Ráróson, bekerftve, 4437 m2 területen, 140 m2 lakóépület és 130 m2 téglaépítésü istállóval, mellékhelyiséggel, víz, villany van és négy h old termőfölddel, .köves ú t mellett eladó 1.750.000 Ft irányáron. Érd.: Vásárhely, Rárósi úton, a 8-as kiló m é~erkő ut4n balra, az elsö bekötőútonbalra a második tanya. (ifj. N émeték). Érd.: h étköznap 14 órától, szombat-vasarnap egész nap r db, II kg-os gázpalack eladó. Tel.: 342-394 (este) . Kishomokon, 550 n.-ől portán, két szoba, összkomfortos, kertészkedésre és gazdálkodásra alkalmas, központi fütéses tanya sürgösen eladó. TeJ.: 235-268 (délután) Kiskutyák ingye[l elvihetők a Klauzál utca 23. szám alól. Tel.: 222303 Uz/etház lakással, nagy portával eladó. Érd.: Pálffy u . 58. (vasárnap-kedd-péntek 15-17 óráig) Fiat Uno ·1.30, ötajtós, őtsebes-

gázfütéses lakást keres. Tel.: 240-749 Kertvárosi, kétszobás + étkezős, 69 m2-es, parkettás, víZ6rás, gázfütéses, nagyerkélyes, önálló lomtárral rendelkező lakás garázzsal vagyanélkül eladó , Érd.: Munkácsy M ' u. 10. II/ 9. Tel,: 247-249 (15-18 óra között) Nagycsaládosok és vállalkozók részére alkalmas, emeletes, összkomfortos ikerház eladó nagy mühellyel, garázzsal. Érd.: Klauzál u. 80. (18 óra után) Marabu öntöttvas kazán kis hibával, bontva is eladó. Tel.: 344-087 (18 6ra után) Vásárhelyen, a Móricz Zs. u. 7 1. számú családi ház eladó. A lakás ISO m2 két bejárattal és kétféle fütési lehetőséggel. A,telek 54 0 m2. 'Ugyanitt egy Hajdú típusú mosógép, szieszta, baba sportkocsi és egy 8abetta

séges, 1986-Os, (1999. áprilisig érvényes müszakival) eladó, esetleg elcserélhető. Tel.: (06-30) 657-869 A Hódtó u. l, . III/ 7. szám alatti, 57m2-es lakás eladó vagy kisebb családi házra cserélhető . Érd.: 16-18 óráig Két családnak is alkalmas, kertes ház eladó vagy kisebbre cserélhető, de csak magánházra . Érd.: Lő­ rincpap u. 21. Háromszobás, gázos lakást keresek külön tárolóval, II. emeletig. Tel.: ,231-800 Az Ormo$' Ede u. 12/A sz. alatti, 18 m2-es újságboít - WC, víz- és villanyóra - kiadó, valamint egy kétméteres, összecsukhatós, négykerekes újságkocsi eladó. Érd.: az újságos boltban Fiatal pár egy gyermekkel kiadó

A 34. számban megjelent rejtvény megfejtése: Esztergom, Vajk, Székesfehérvár, Ezerben, Szilveszter éjszaka Nye rteseink vásárhelyie k: Eszter Jánospé (Liszt'F. u. 12. V/13.); Kaszanyiczki Katalin (Borz u. 18.) és Molnár Anna (Károlyi u. 67.) Kérjük, a nyereményekért szíveskedjenek befáradni szerkeszmoziban sok van railgjelzö

O

~

l

IT

tőségünkbe

Mai rejtvényünkben Juhász Gyula Tiszai csönd CÍmű verséból idézünk egy részletet. Be kü ldendő: a számozott sorok megfejtése Beküldé si határidő: szeptember 9., kedd - 14 óra A helyes megfejtést beküldó'K között a 3xl db, 500 Ft-os utaleredményes ~ betakarítás rendben étel köret van

tűzben

,.

'f"

(Bajcsy-Zs. E. u. 70.,

I. emelet)

megsem- itt látható a szfinx misit

"T

segédmotor eladó. Érd., a helyszínen (délután) Eladásra kínáljuk: Kistópart u. 3. sz. alatti, 2.5 szobás, 64 m2-es, panellakást 1,5 M Ft vételáron Kohán Gy. utcai, kétszobás, egy edi gázfütéses, I. emeleti lakást Álmos utcai, 3 szobás, komfortos családi házat, nagy melléképqletekkel, 1087 m2 telekkel, ipari árammal. Cserébe beszámítható gázfütéses lakást ráfizetés mellett. Liget sori, igényesen kialakított, 155 m alapterületű, ötszobás lakást, két garázzsal, ipari árammal, rendezett kemel 8 M Ft irányáron. Érd.: Feketéné dr, Szemző Margit ügyvédénél ~ Vásárh ely, Ady E. út 20/8 Tel.: 62/342-551

',.

,.

felesége van

,.

keresztűl

,.

vány utalványt sorsolunk ki, melyet a Papírszigetben, a Dr. Nagy György utca 1. szám alah lehet beváltani. Rozmann Sándor termé· harapás' szetes nyi magasa· katonák dás

~

.....

bec ,nol

~

.

fogyasztá (az ételt)

f--1!ll-tan itó ra

,.

dadogá· I

sz~~~e.

r

~

,.

roaranon·

~ nekiere·

~

dek kietlen

~

az" altató

~

tetejére I j:gye,' nal nev

,.

.........

~ kevert kan!

~

,.

~

teg

azokat. a szeme· Iyeket I juttatna

"szoba" az iskolában ~ a tea

~

argon zenei félhang

megpu szi l

~ Szevasz

,

,

,.

~ ARO

... Hirlap

(filmeim)

nagyon

~,.

,. ,.

~

~

dés eket

~

Ir

igyáZak r Pelikán fog· lalkozása

bibliai nói név

~ fél geller!

van helyem

~

fé lig hízó ~ ' I magyar hegység

~

.. . van belöle (elúnja )

-

szaDarytalansag a ~ foci ban

Spanyo l· ország·

~

,.

repü lötér ~

2

h

'f"

T

~

~,.

helyrag

I--FAH nem marad

~,.

~

Idaho némán

~

uran , I oxigén kicsit ká ragi

~

.....

~ kettö művelni

szeretnéd a kertet

\~

.....

~

O

~.r

~

Kos

Elég magas a vémyomása, amit ráfog a napi sok kávéadagra'. Partnere azt ajánlja, hogy ne váltogassa állandóanorvosát, hanem állapodjon meg egynél, s vesse magát alá egy alapos kivizsgálásnak.

,

~-

Bika

Ön mostanában igen . ~ rossz testi és lelki állapotban van. Alkalmazza a meditációt. Figyelje meg, hogy használni fog. Állandóan túlhajtja magát, rengeteget idegeskedik, nem eszik rendszeresen, s fó'képp egyáltalán nem mozog.

n..h.

"JI!Uf

Ikrek

Igen)zgalmas, Smozo galmas hétnek néz elébe. Most sok minden eldó7het jövőjét illetően. Ne hamarkodjon el semmit, s ne restelljen tapasztaltabb barátaitól taná csot kémi. Később jön csak rá, milyen érdemes is volt!...

..J.l.,

Rák

Igen érdekes fordu~ latot vesz élete. Önmagán véli felfedezni, hogy mű­ vészi hajlamai vannak. Pedig, ha jól meggondolja, nincs mű­ vészi vénájú ember a családban. Használja ki ezt a képességét, sokra fogja vinni! " ,A;.

"R'

Oroszlán Ön igen halalmos a

szóferdítésre. Am leszokó félben van, mert rájön, hogy az igazság mindig kiderül, s nem éri meg, hogy később hazugnak tartsák, vagy másmilyen más jelzőkkel illessék.

Szüz

~ Munkahelyén nehéz ~ feladat vár önre, amelyet igen hamar, sikeresen m egold. A dicséretet fogadja m éltóságosan, csak ne szálljon a fe llegekbe! Arra is vigyázni kelJ, hogy ne költekezze túl magát! .

r-h '

Mérleg

~:~'

Lebeg a Föld felett, mert úgy érzi megtalálta élete párját, akivel sülvefőve együtt vannak. Próbáljanak külön-külön is meglenni egymás nélkül, mert az állandó együttlét megmérgez mindent, s hamarosan' megunják, ' mi több, meggyűlölik egymást. "~ ' .. . Skorpió On igen feszült lesz az elkövetkezendő na, pokban. Próbáljon meg olyan elfoglaltságot keresni magának, ami feiszabadítja energiáit, mert ha ezeket mind magában tartja, nem lesz.jó vége ... Nyilas Igen mozgékony, , . ami azt is jelenti, hogy könnyen feJJelkesül, utána pedig pillanatok alatt lelohad. Így van ez sajnos, mindenben. Ha nem is sikerül minden úgy, ahogy elgondolta, ne hagyja abban, csinálja végig!

*

~

Bak

~

Ön igen tehetséges és elszánt. A baj csak az, hogy nem tud igazán hinni elképzelé~ei megvalósulásában, álmai valóra váltásában. Higgyen a dologban amibe belevág - , azt, hogy megcsinálja!

ri*

~

,

Vizöntö

.

Önnek mostanában - úgy éizi - szexuális problémái vannak. Nem meri megosztani partnerével ezt a dolgot, fél, hogy azért önmagát hibáztatná. Pedig a megoldás mindkettőjükön múlik... Halak

2 A Halak nyilvánvaló....... an. sértetlenül, . nagy örömmel úsznak ai " árral", már

a közgazdasági árral szemben. Azért ne tévessze össze a földet a vízzel. A legtöbb üzletfele földlakó és nem szeret "árban" fuldokolni!

Hódmezővásárhely

Megyei Jogú Város' Polgármesteri Hivatala értesíti a lakosságot, hogy DR. RAPCSÁK ANDRÁS

polgármester, országgyűlési képviselő 1997. SZEPTEMBER 5-ÉN, pénteken r.e ggel 7.00-9.00 óráig FOGADÓÓRÁT tart hivatalában.

Született: D':'jka András és Kruzslicz _TÜfidének (NagymágoCs, HQmokdtIl6 l dra; Horváth István és Föld~ zi Re~ (Nllp u. "Láda<Jáspál és Galli Manan-' nak (Mun~csyM. u. 5.) Marcell; Ferenczi János és Janik Mónikának (Minds~nlJ Táncsics M. u. 33.) Evelin; Kis Sándor és Dobös,iIJonának.·(Eke U. 78.)Edina~tÓf\evíí gyenneke. Házasságot kötött: K6vágó Zsolt Sándor (Lendvai u.I.) és Petrecz Rozána"OabrieJla (Árvíz u. 3.); Janovics László (Kertész k:Q'z 7.) on Mónika (Vörösmarty u. 33/A); Kón~ András (Eke u. és HorVáth Zjta (8z-ent Istvánu. 10.); Hajdú Zoltán{Földe~Ady E. u. f7.) és Gilicze Ildikó (Földeák,Ady E. u.17.); MegyesiRóbert (Nádor u. 62/A) és Végvári Hajnalka

(Fütkehalom

~5.) .

.

Meghált;D Nagy Sáh(Jomé GajtlánZsófia Lfdia (l,I.dy E. U " 90.); MájerSándor,(ÉszaItu. 113.); Pap-Lukács József (Tanya 1607.); Kapocsi Sándor (Jálnboru. 8.); Ambruzs Sándor O(Qssuth tér 1.); KovácS F~!enc (Ge!8ely u. 8.)~ Dezső Sándor Imre !Kö)cs~y u, '7.); Drenda Imre (Lévai u. 140.); Albert Istvánné Domjárl'Erzsébet (Nagy ADd.rás János u. 87.) bi

_

~

_~_~_.....,

_

~

==j

~ A ROY'AL~TEE HÓDIKÖT FA '~

~

~

(H mvhely, Teleki u. 18.)

TERMELŐI

BÖRZÉT rendez ÁRON a gyár . SZEPTEMBER 1-12-IG.

~ FELNőn

L... ~

pólók,

,

terüle~én ~ , ~

!!~r~~~a~~~idő-alsók,

tunikák, pizsamák GYERMEK pólók, pulóverek, szabadidő-alsók, pizsamák

~

.J .., ,

L...

KELMEVÁSÁR szeptember l-S-ig NYI7VA TARTÁSI IDŐ:

.J

L...

Hétfőtól-csütörtökig: 8.00-18,00 óráig Pénteken: 8.00-13.00 óráig

.J

~ ,~

IlL , - "-,--_----'-- "'----....;;:o,__ ...;.._-~

.., ..,

-

~

,A ,Tabáni Nap támogatói Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, 62. sz. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár, Városi Tűzoltóság, HódMezőgazda Rt., Démász Rt., Sárkány Játékbolt, 7nap hetilap, Rádió 7, Bandula Kisvendéglő, Stepp Aerobic', Sport Fitness, Gyulai utcai bélbolt, Pe~őfi Könyvesbolt (Andrássy út), Látos Bútor és Lakberendezés (Szántó K. J. u.), Picur Söröző (Jókai u.), Dínó kisállateledel kereskedés, Gléda 5000 Bt., Bútorbolt (Jókai-Hattyas u. sarok), Kokovai János kisállatkereskedés (Pálffy u.) , Papír-Írószer bolt (Magyar u .), Sze color PapírÍrószer (Andrássy út), Törőcsik András pékmester (Borz u.), Virágbolt (Szellő sor 2.), Édességbolt (Andrássy út), Rácz Attiláné élelmiszervegyeskereskedő (Dózsa Gy. u.), Tabáni ABC (Pálffy u.), Mika István zoknikereskedő (Gyöngy u. 26.), Szivárvány festékbolt (Nyárfa és Pálffy u.), Dusi zöldséges (Jókai u.), Bakos László villamossági szaküzlet (Szellő sör 1.), Fortuna cukrászda (Botond u.), BékEHelepi.ABC, Medivia Kft. (Erzsébeti út), Inda virágüzlet (Oldalkosár u.) , Hód-Fa Kft., ITF Taekwondó Sportklub, Czurkó Szil~rd (Ráday u.), Roma Popp Szegedi e., Önkormányzati képviselóK, Dezső bolt (Damjanich u.), Kincses Telepi ABC (Jókai u.), Torony italbolt (Szántó K. J. u.), Szalai Imre vízvezetékszerelő (Zivatar u.); Qvatermó tüzép (Jókai u.), Alföldi Söröző (Zivatar u.), Földházi Zoltán épületasztalos (Damjanich u.), Por-Fém Bt. (Bajcsy-Zs. u.), " Holló utcai vegyesbolt, Kosza Bt. (Szerencse u.), Vörös Márton fagylaltkereskedő, Garay Sándor kertész (Hattyas u.), Perle Bt. (Kassa u. 2.), Bánfi Ignácné k ötöttáru-ke res kedő (Sze ll ő sor 12.), Szabó Gáspár ital áru-k eres ked ő (LE~ nke i u.), Marcipán cukrászda (Szántó K. J. u.), Kossuth téri virágbolt, Halál József és ifj. Halál József (Török K. u.) ; Kiss húsbolt (Szántó K. J. u.) Szappanos János vállalkozó, PAZÓ vállalkozás (Vajda u.), Dombovári Lászlóné Margaréta élelmiszerbolt (Damjanich u.) , B & B Autókereskedés

\

Cipo1(el Európába T. Szerkesztőség ! Engedjék meg, hogy ezúton ' gyulást, nem mint gyakorló orvos, köszöntsem búcsúzóul az Önök hanem a természetgyógyászat, lapját, minden munkatársát, manuálterápiai módszereit alkalmegköszönve személy-szerint a mazva. munkám végzéséhez adott segítSokan megismertek, sok ségüket, s kívánjak.továboi ered- emberrel kötöttem barátságot, ményes, szép munkát, jó egész- de nem feledve gyökereimet, mint bemutatkozásomkor mondséget. Váratlan hírte énséggel tör- tam: édesanyám egyetlen gyerténő hazauta 'som nem tette meke vagyok, s minket haza . lehetővé sz élyes búcsúzást, váL .. S most, amikor éppen az itt így ez al mat használom fel ~ hogy a ros, városkömyék lakó- tartózkodásom 6. évfordulój ához itól e úcsúzzam, kérve Önöket, közel értesítettek, hogya kinti kis ha ehetséges búcsúlevelem lakás unkat szanálták, a részünkzlésére, melyet hálásan meg- re szép új lakást, feleségemnek szakorvosi állást, s nekem pedig öszönök. Tisztelt Vásárhelyi Polgárok! a természetgyógyászat igen elisÉppen hat éwel ezelőtt, szép mert képzési központjában beaugusztusi 18-ánaMagyarTermé- iskolázási lehetőséget biztosítaszetgyógyász Szövetség meghívá- nak, - eljött az idő; elbúcsúzni. sára 35 társammal együtt ke.rülÉn most e sorok által mondok tem Magyarországra, illetve kije- búcsút, engemet, családomat lölés után Hódmezővásárhelyre , befogadó városnak, minden polhogy az akkor beinduló termé- gámak, az említett két iskolának, szetgyógyászati gyakorlatot a kint tanárainak, orvos társadalmának, Szentpétervári Orvosi Egyete- főorvosoknak , akik bennem a men tanultakkal segítsem. Én természetgyógyász-csontkovácsekkor már orvosi, valamint csont- ban nem ellenséget, hanem kovácsi múltammal kerültem az segítőt láttak, soha nem gördítve Önök szép yárosába, ahol telje- . akadályt munkámban. sen ismeretlen voltam. ' Köszönöm a jó barátoknak táTagadhatatlan, hogy az első mogatásukat, akik már az első nehéz napokban segítséget, laidőszak bizalmatlankodása fogadott, majd a KóÍházban főorvos i kást adtak, akik, segítették beilértekezleten történő bemutat- leszkedésünket. kozásom , s végzett munkám S most a búcsú nehéz perceieredményeként elmondhattam: ben meghatottan mondok könapról-napra mind többen ismer- szönetet. Köszönöm ennek a számomra már oly kedvessé vált kis tek s fogadtak el. Én 6 évvel ezelőtt újságírói városnak " hogy 6 évig lehekérésre bemutatkoztam ; el- tőséget adott a munkám végzémondtam hol, mit tanultam mi- sére, a szeretet minden apró lyen munkát végeztem, s mi szél megnyilvánulását köszönöm, kis fiam Dimitrij is ezúton búcsúzik sodort e területre. Telt, múlt az idő.. . iskolatársaitól, barátaitól. . S amikor visszatérek szülő­ Idó1<özben feleségem, s akkor már iskolás kisfiam is tartózko- hazámba, s fájó szíwel idézem fel dási engedéllyel Vásárhelyi lakos az eltelt 6 év minden kedves emlékét búcsúzásul had kívánlett. Kisfiam először a József A. is- .jak mindenkinek személy szerint . kol ába, majd a Bethlen G. gim- jó egészséget és kérem, hogy náziumba tanult, kitűnő ered- tartsanak meg jó emlékezetükménnyel, sportolt, szinte már be: - s ha visszatérek 'fogadjaminden emlékképe csak a vá- nák családként: Tisztelettel: Dr. Martyusev roshoz kötötte. Szergej Telt az idő, én dolgoztam, soksok hozzámfordulónak nyújtotTermészetgyógyászcsontkovács tam fájdalmában enyhülést,gyó-

. Visszavittem! Mosolyogva foOda jutottam, hogy cipőt vásárolok. Manapság már ez sem gadtak - .látszólag legalábbis ! hétköznapi dolog, ha egy igazi Mondom elnézést, de ilyen probjobbacskát kíván az ember be- lémám van. Inkább azt kémém , amiból a pertli ki lett "szerelve". szerezni. Végkiárúsítás; egy valaha szép De okulva a bajon, azt is jobban . napokat látott kereskedelmi há- szemügyre vettem. Hát annak lózat utolsók között lévő üzleté- meg a befűzőjénél a varrás nem nek helyiségeiben. Akirakaton fogott oda egy kiszabott darabot. Végül- mivel ezt még cipésszel kívülről ' úgy tűnik van mozgás , van érdeklődő. De belépve kide- . meg tudom varratni - gondolrül , hogy az a 6-8 fő mind eladó. tam - inkább ezt választom: Fűző vissza - üzletból ki! Igaz, Oda is jött a legfiatalabb, legmoz" gékonyabb mindjárt; hogy "mit · hogy nem selejtes, leértékelt segíthetek?". Elmondja, a feltürr- minőségű cipókvoltak kirakva, de tetett árak már a kedvezménye- ' , nem kezdtem el még ' ezért is zett összeget mutatják. ' cirkuszolni - így békésen elváltunk. - Na és, ha már vettem cipót, Kiválasztom ami a pénztáreám és az izlésvilágom kombinációjá- hát mindjárt meg is kértem a feval belefér a keretbe és felpró- leségem, úgy is megy a cipészbálom. A cipő jó, de a mellette hez más ügyben, ezt a pár öltést csináitassa már meg vele. Kicsit lévő kisebbeknek-nagyobbaknak mindnek szimpatikusabb furcsán nézett ay új szerzemenyemre, de mivel megértó lélek fűzője van. Ebbe valahogy a '60as években használatos vékony elvitte. Másnap visszajött a cipó kerek cipőprtli jutott. (Hogy hon- amelyik egyébként gyönyörű nan keresték elő?) Észrevétele- szép barna színű - kész, megvarrzem a gondomat, kedvesen ki- va! A suszter - mert nem tudok cserélték - már mint a fűzőt egy rá mit mondani - rikító narancssárgával oldotta meg azt a négy elegánsabbra. Kifizettem, hazavittem. Ott- öltést! - Mondtam egy cifrát...! hon a tükör előtt újra felpróbál- Majd elóvettem a cipókrémet, tam; - hogy áll , megy e a sze- és beke'n tem barnára! Így most mem. színéhez? Ekkor tünt föl , már talán elindulhatok Európa éhogya ballábas, boka fölötti ré- útjain Vásárhelyról. Szabó Ferenc szének szélén a bőr ki van szaHódmezövásárhely kadva úgy, hogy azt már nem leLehel u. 14. het még csak ragasztani sem.

Kisgyerek nagy dicsiíség ... A matematika kis és nagy gyerekeink számára az egyik legnehezebb tantárgy. Vagy mégsem? KiJ vételek ebben is vannak, főleg akkor, ha okos, jó pedagógusok, pedagógiaimódszerek megvalósítják a látszólag lehetetlent, megkönnyítik azt ami nehéz, és elérhetővé teszik a tudást mindenkinek - kicsiknek nagyoknak - egyaránt. Molnár Tamás és Oláh Attila második osztályos gyerekek, a Testnevelés Tagozatos iskola tanulói, mindketten a matematika jelesei, 'az elmúlt tanévben először megyei versenyen, majd az országos budapesti - nemzetközileg elismert nagyversenyen kiváló eredménynyel vettek részt. Tamás osztálya legjobb matematikusa, a megyei versenyen második, Attila első helyezett lett és Budapesten a nagy nemzetközi versenyen is mindketten nagyón komoly helyezést értek el. Mi e dolog titka? Nem boszorkányság, hanem jó módszer.

Kaszai Edit a gyerekek tanítónőj e elmondta, hogy amióta: az új módszerrel (Szorobá,n) tanulnak a gyerekek, szinte kivétel nélkül mindenki jó eredményeket ér el matematikából. A kínaiaknál már nagyon régóta alkalmazzák a tanulásban ezt a kicsiny számítóeszközt, s a japánok 450 éve vették át tólük a módszert. Én magam 91-ben ismerkedtem meg vele, öt-hat évet végigtanítottam ezzel s állíthatom nagyon eredményesek bizonyult. A módszer ami mint minden igazán jó nagyon egyszerű, nem csak a 10gikaikészséget, ám ami nagyon fontos, a gondolkodásmódot, a fejszámolást is fejleszti. Mindenki el, sajátíthat ja és a közeljövőben lehetőség fog nyJ1ni - tanfolyam keretén belül --.:, hogy a szüló1<, vagy a matematika iránt érdeklődő felnőttek is megismérkedhessenek, belekóstolhassanak ebbe, a senki elól nem elzárt szellemi cseCsikós Márta megébé...

,~ Kulasi focihírek Labdarúgás Rangadót játszottak vasárnap pélután a vásárhelyi stadionban, ahol az NB III. hatodik helyén álló HFC együttese a listavezetőt, a gyomaendrőd csapatát fogadta. A taláIkozón sajnos alacsony színvonalú játékot láthatott a mintegy ötszáz néző. A - Kovács K., Szűcs R., Marta, Sipos (Rárósi), Fazekas, Szrenka (Kirsner), Varga R. , Balogh, Bakó, Kovács T. összeállítású - vásárhelyiek elsősorban a biztonsá-

gos védekezésre fektették a fő hangsúlyt, így kevés lehetőség adódott a gólszerzésre. A döntetlen a vendégek elképzelésénekis megfe lelt, így nem meglepő, hogy gólnélküli döntetIennel zárult a talál. kozó. A megyei I. osztályú bajnokság hétvébi fordulója sikertelennek bizonyult régiónk csapatai számára. Szombaton Mártélyról a Csongrád vitte el a három pontot, miután l-0-ás félidő után 2-O arányban legyőzte a - C. Molnár, Ra u, Czuczi; Molnár z., Kovács (Gyenge), Erdei Csáki Mucsi Budai (Borsodi), Muscha (Kérdő), Tóth Gy. összetételei - Mártély együttesét. A találkozón egyébként kilenc sárgalap mellett két pirosat is kiosztott a játékvezető. Szentesen a Mindszent vendégszerepelt. A Tisza-partiak -Juhász, ' Mesina, Elekes, Németh, SzöJ/ősi (AntaJ), Gránicz, Szécsi, Korom E. , Árgyelán (Sátor), Korom F. (Gedai), Répás M. összet~telben - az első félidő

utolsó percéig jól tartották magukat. Ekkor tizenegyesból vezetéshez jutott a Kinizsi. A második játékrészben mindkét oldalon egy-egy gól esett, így végeredményben 2-I arányú hazai győzelem született. A megyei II. osztályban Kopunovics, Molnár Zs., Kiss Cs. és Mészáros góljaival4-1 (2-O) arányú győzelmet aratott a Földeák együttese a Fábiánsebestyén ellen. KérdőSándor edző csapata ezzel a sikerrel a harmadik helyre lépett elő. _ Továbbra sem megy a Szék ku tas nak. Császár Károly tanítványai ezúttal Deszken vendégszerepeltek és már az első 45 percben három gólos hátrányba kerültek. A második játékrészben sikerült ugyan zépíteniük a kutasiaknak, de ez csak a 3-l (3-O) arányú vereséghez \'Olt el egendő. A megyei III. osztályban második mérkőzését is megnye~e a Korom, Viola, Bognár, Oláh, Hornyák, Sulyok, Bartyik, Perei, Szél (Bárdos), Talmácsi (AntaJ), Bíró (Koltai) összeáHításu - Szikáncs együttese, amely hazai pályán Talmácsi Zoltán két góljával 2-l arány-

ban győzte le az Ambrózfalvát.

osárlabda Pént~ken és szombaton Nagy-

Dombóvár nyerte a Nagykőrös négy csapatos, nemzet- előtt. A harmadik helyen véégzett .'özi tomán vett részt a HKE együt- vásárhelyi csapatban a már említese. A nyitó napon a vásárhelyi- tetteken kívül Polányi, Imre A., H. e . drámai küzdelemben, kétsze- Szabó, Papy, Bere, Böszörményi ri hosszabbítás után 107-104 (38- . és Ratkay kapott játéklehető­ 41,83-83,97-97) arányú vereséget séget Valaczkay Győző edzőtől. zenvedtek a házigazdáktól. Ezen CsaTo a m érkőzésen Kis Sándor (44) és Legolcsóbban ocsergin (25) volt a HKE leghúsés ·füstöltárut a . eredményesebb játékosa. A máodik nap első mérkőzésén a vásárhelyiek remekül helytálltak. Az . B I "A" csoportos Dombóvár ellen és mindössze tiz pontos, .lOl91 (47-39) arányú vereséget szenlA Plus tlllmlSZerdlszklnttal vedtek. Örvendetes, hogy ezen a 'őrös ön

m érkőzés en

dr. Borbáth (24/9 ), Deák (20/6) és Kocsergin (20) is

igen ponterősnek bizonyult. A torna befejező fordulójában a HKE Deák (37/9), Kis S. (26/ 3) és Kocsergin (18) kosaraival biZtosan győzte le az Arad gárdáját 100-89 (45 -4 l) arányban. A tornát a

szemben)

Várom régi és leendő kedves'vásárlóimat!

Császár Károly

A székkutasi labdarúgók az elmúlt évben utolsó helyen végeztek a megyei I. osztályú bajnokságban, így ősztől a megyei II. osztályban folytathatják a küzdelmet. A nyáron jelentős változások történtek a kutasiak háiatáján, erró1 kérdeztük az új

lésre fordított idő, hiszen mindössze négy edzőmérkőzés és két . edzés állt rendelkezésemre a bajnoki rajt előtt a csapat összekovácsolására. A folytatásban sem volt szerencsénk, mivel az augusztus 20-diki fordulót a székkutasi falunap miatt Vásárhelyen kényszerültünk lejátszani. EzeI) a találkozón 2-I-re kiedzőt, Császár Károlyt. kaptunk az Üllés gárdájától. A fJJ!!!'JJ Röviden mutatkozz be harmadik fordulóban végre valóban hazai környezetben lépazöléÍlak, akik nem ismemek. Cs. K.: 1981-ben kerültem tünk pályára és ez meg is látszott Vásárhelyre, mivel a városba az eredményen, hiszen 5-2-re győztünk a Csanádpalota ellen. nő s ültem . Ezt megelőzően Röszkén éltem és az ottani csa- A negy~dik fordulóban megint patban ját!i·zottam. Vásárhelyre" idegenbe li mérkőzés követke ~ kerülésemet követően még zett, ahol 3-I arányban kikapegy évig a Porcelán labdarúgó- tunk Deszken. ja voltam , majd a szakosztály fIiI!J!1 Jelentős változások történtek a játékos keretben is. megszűnése után befejeztem Cs. K.: Valóban , hiszen az új az aktív labdarúgói pályafutásomat. Két évvel ezelőtt elvégez- klubvezetésnekaz az állástem a Testnevelési Egyetem pontja, hogya kutasi csapat jákét éves, középfokú képesí- tékosainak döntő többsé'ge tést adó edzői szakál. Itt egy év- valóban székkutasi labdarúgókfolyamba jártam a székkutasiak ból álljon. Ennek megfelelően labdarúgójával, Takács Já'los- a keretet a kapus okon kívül sal, aki Vinnai István edző Ku- valóban helyi labdarúgók altas ról történt távozása után ja- kotják, amely a következő: vasolta, hogy vállaljam el az Szabó G., Székesi, Forrai S., Forrai L., Forfai T., Dóda, Kiss edzői teendők ellátását, amelylyel a klub elnöksége is egyet- J., Lengyel, Horváth Cs., Horváth Z., Takács, Gál, Gulyás, értett.

liiIlJ!I Nem lehet azt mondani,

Domján, Nagypál, Papp, BorsO'.di, Suba, Sipos és Hegyi. fJiIJ!!I Milyen célkitűzése van a Cs. K.: Ez valóban ígyigaz,de csapatnak a most indult mereménykedünk a jobb folytatás- . gyei ll. osztályú bajnokságra? hogy jól kezdté tek volna az 1997/98 évi bajnokságot.

ban A bajnokság nyitófordulójában a falunapot ünneplő Szeg~ várra látogattunk és 2-O arányú vereséget szenvedtünk. Sajnos az első mérkőzés után kiütközött, hogy kevés volt a felkészü-

Cs. K.:

Reálisan nézve az az első hat közé jutás várható el a csapattól, ami megítélésem szerint nem lenne rossz eredmény. erőviszonyokat,

(b.

i.1

SétakocsikáZás helyett

Változások a HKE kéziseinél ·

koren edmén,

A hétvégén elkezdődtek a küzdelmek a kézilabda NB IIben is_ A Hódmezővásárhelyi Riigóta nem hallattunk Makai Gyurir6J, a fiatal vásálhelyi Kézilabda Egyesület férfi csagokartQSr61, aki az elmúlt két évben a kadetf kategória mapata szombaton, Újkígyóson gyar bajnoka volt. Felkerestük tehát a llapokban és az idei versenyévad eddigi eredményeiről kérdeztük. kezdte az idényt. Ezt mege" !!t lőzően kerestük fel a csapat például esős idóben egészen más edzését, hiszen a nyár folyamán , vízbeállítás szükséges, mint száraz jónéhány változás történt a klubpályán, emellett ha az edzésen, nál. Megtudtuk, hogy augusztus vagy a verseny során bármilyen gond van, a következő futamra elő nyolcadikán közgyűlés t tartott a lehet venni egy komplett gokar- HKE, ahol a klub vezetését tíz éve tot. Az idén versenyek felemásra közmegelégedésre ellátó Kinsikerültek. Az első futamot április cses Pál, megnövekedett munvégén rendezték és mindjárt sike- kahelyi elfoglaltságai miatt, nem rült nyernem, a második futamban vállalta tovább az elnöki feladaviszont elfáradt a motorom, így tok végzését. A közgyűlés dr. Tacsak negyedik lettem. A harma- mási Editet, a megyei bajnokságdik futamban kies tem, mivel ban játszó női együttes tagját váösszeakadtam az egyik vetélytár- lasztotta meg a HKE elnökének. . Makai Gyurika sammal, Bernáth Zolival, a negye- A klub vezetésében továbbra is fii/!éI Úgy hírlik, hogy a szezon dikben viszont sikerült újra a do- Szőke Istv~ látja el az elnökheelőtt kategóriát váltottál. Mi in- bogóra állnom, harmadok helyen Iyettesi teendőket, míg az új . értem célba. Az ötödik és hatodik gazdaságvezető Eleki Sándorné dokolta a váltást? futamotNyíregyházánakatasztro- . Klimek Erzsébet lett. . I M. Gy.: Valóban kategóriát válA klub kézilabda csapatai az . tottam, hiszen ez évtól akadettból . fális állapotban lévő repülőtéri páa junior osztályba léptem előre. Iyán rendezték. Az ötödik futam- elmúlt évivel megegy'ező bajTudni kell, hogy a kadett korosz- ban szintén harmadik lettem, a ha- nokságokban indulnak. A felnőtt tály l 0-l3 éves korig tart. Jelenleg todikból Viszont kiálltam. Ez utób- férfiak az NB " keleti csoportjáén 12 éves vagyok, így korenged- bin egyébként már olyan kevesen ban, az ifjúsági fiúk, valamint a ménnyel versenyezhetek a 13-16 indultak, hogy az ott elért eredmé- nők pedig a megyei felnőtt bajévesek, vagyis a juniorok között. nyek nem is fognak beleszámíta- nokságban játszanak a most inA fejlődésem érdekében úgy ér- ni az összesítésbe. A hetedik és duló idényben. Változás történt az NB II-es zem szükséges volt ezt a lépést nyolcadik futamot ismét Kecskemegtenni, hiszen a kadett kategó- métenrendeztékésittelóbbnyer- ' gárda edzői posztján is, ahonria idei küzdelmei számomra már ni tudtam, a nyolcadikbanviszont nan távozott aZ ' időközben NBcsak sétakocsikázást jelentettek közvetlenül a rajt után összeakad- s játékvezetővé előlépett Csorvolna. A váltás mellet döntöttünk tamazegyikversenyzőtársammal, ba László, helyette ismét Kintehát, hiszen a junior kategória lé- kikerültém a pályáról, ahonnan cses Pál vállalta el a szakmai nyegesen erősebb, jobb kondíció már nem tudtam visszatémi, így munk a irányítását, játékoskell hozzá.és itt már a sebesség is feladtam a versenyt. A legnagyobb edzőkén t. Az NB II-es felnőtt csapat jóval nagyobb. Jelentős a különb- balszerencse a legutóbbi versenység a motorokban is, hiszen a ka- napon ért. A kilencedik futam egyébként augusztus elején dettok 80 köbcentis szériaI]1oto- nyolcadik körében megszorult a kezdte el a felkészülést az őszi rokkal versenyeznek, amely a ju- motorom, kettétört a gyűrű, így idényre, de a munkát nagyon nioroknál 100 köb centis re növek- nem volt folytatás. Mivel tartalék megnehezítette, hogy az amatőr szik és ráadásul a szabályok betar- motorom nincs, így a tizedik fu- ' játékosok egy része csak ekkor tamban el sem tudtam indulnL tudta kivenni a szabadságát; így tásával tuningolható is. fii/!éI A kategória váltás előre fii/!éI Csalódott vagy? NEM VALLALUNK vetíthette azt is, hogy az idei M. Gy. : A legutóbbi verseny évad kevésbé lesz olyan sike- miatt igen, de az egész verseny. FÁBÓL VAfKARIKÁT, res, mint amilyenek az előzőek évadot tekintve nem. Az év eleDE VÁLLALJUK voltak. Hogyan sikerültek az jén olyan célunk volt, hogy kerül-bútorok eddig lezajlott futamok? jek az első három közé a juniorok - üzletberendezések M. Gy.: A junior kategóriában között. Jelenleg az Összetett vernyI1ászárók már rengeteget számít a ver- senyben a harmadik helyen állok -Iépcsó'k senyzó'k mögött álló anyagi háttér és amennyiben a szeptember kö~ kerti bútorok és itt mi nagyon a sor végén va- zepén sorrakerülő befejező verTERVEZÉSÉT gyunk. Jellemző erre, hogy amíg senynapon, a tizenegyedik és tiÉS KIVlTELEZÉSÉT . nekem egy ParilIa típusú motorom zenkettedik futamban jól szerepeés egy Allkart típusú vázam van, Iek, akár még második is lehetek. addig a jelenleg első helyen álló A feltételeket figyelembevéve az budapesti versenyzőnek, Szom- idei eredményemet többre értéHÓdmezővásárhely, bathelyi Bencének két váz és nyolc kelem, mint az elmúlt két év sikeCsomorkányi út 953. VQrtex motor áll a rendelkezésé- reit, amikor zsinorban nyertem ,a '5'" 62/342-841 re. A két váz azért fontos, mert futamokat. Ib. i.1

HÚDFA KFT.

nem állt a csapat rendelk~zésé­ re. Az augusztus végi kezdés tehát nem igazán kedvező a vásárhelyiek ' számára , tehát nehéz őszre. számítanak. A HKE célja egyébként a stabil középcsapat szint megőrzése, a bajnokság végén a 6-7-dik helyezés elérése. Az NB II-es csapat játékosállományában jelentős változás nem történt. Az előző évi gárdából továbbra is számítanak Konczos és Vincze kapusokra, míg a mezőnyben Aradi és Ozsgyányi, illetve Szántó és Dudás pályázik a két szélső posztra, középe n pedig Kinéses, Matuska, Szőke, Minik, Cselovszki, L őrincz, Kocsis, Czirok, Pányi és Dani áll bevetésre készen. A játékoskeretben két új név található. Mindketten fiatal játékosok, hiszen a Szarvas NB I B-ből kiesett gárdájáb.ól tért vissza a 186 centiméter magas, gólerős irányító-átlöv ő Minik László és a beállós Pányi Zoltán is. A távozók listáján egyetlen nev található, Ördögh Attila ősztől Egerben, a tanárképző főiskolán folytatja tanulmányait és sportolói pályafutását is. A HKE NB II-es (érfi csapatának sorsolása kedvezőnek tű­ nik, hiszen a hazai mérkőzései k - a Tiszaföldvár és az Orosháza ellenit kivéve - nyerhetőne k tűnnek , idegenben pedig Gyulán és Mezőberényben sem el. képzelhetetlen ' a pontszerzé s. Az őszi mérkőzés ek sorrendj e a következő: HKE - Tornádó (IX. 6. 17 óra); HKE - Berettyóújfalu (IX. 13. 17 óra) ; Tisza Volán - HKE (IX. 20 . II óra); HKE - Szolnok (IX. 27. 14.30); Gyula - HKE (X. 4. 18.15); HKE - Tiszaföldvár (X. ll. 14.30); Martfű - HK'E (X. 19. II óra); HKE - Orosháza (X. 25. 16 óra); Mezőberény - HKE (XI. 2.15 óra); HKE- Szarvas (XI. 8. 14.30); A vásárhely iek hazai mérkőzéseiket a hód tói sportcsarnokban rendezni. B. I.

:ilii: , A .

gyógyászati szaküzle1 ajánlatai: Kompressziós láb- és karharisnyák többféle minőségben.

Minden típusú papucs árlaszállítással kapható ! Férfi méretben is!

Hmvhely, Kinizsi u. 25.

NB l-es tervek a HTE-nél no ki évhez képest idegenből is lényegesen több ponttal térnek haza, itthoni találkozóikon pedig szinte kötelező hozni a győzelmeket. Az elmúlt évi ötödik helyezés után, a most induló bajnokság zárásakor szeretnének dobogón végezni, de nem titkolt céljuk a bajnokság megnyerése. Időközben a HTE két "újonca" befejezte az edzést, így rövid bemutatkozást kértünk tőlük. / '{ajda István : "Ötveneg " évve' ' ezelőtt Mindszenten szül em, de hosszú ideje Szentesen ' ek. A Szentesi VSC NB II-es csa tában játszottam és innen iga Itam Vásárhelyre . Átigazolási zándékomat nem fogadták kitö örömmel Szentesen, A tekecsapat hiszen sze nytelenség nélkül mondhatom, gy a Vasutas egyik legjobb elkövetek, hogya csapat jól szere- jesítményét az elmúlt idényben már teké Je voltam. Vidéken ötszáz fa peljen. Megítélésem szerint a jenem tudta megismételni, így csak a fe ti volt az átlagom, de hazai pá- lenlegi NB II-ben nincs hozzánk hakiegészítő játékosok közé tartozott. yán is nagyon közel voltam ehhez a sonló erőss~gű gárda, így minden Az elnök ezúton is megköszönte teljesítményhez és ez általában pon- esélyünk megvan arra, hogy baj. Kamarás Györgynek, az Aranyági tot ért a csapatomnak. Hogy miért nokságot nyerve a következő idényt Gazdaszövetkezet elnökének a seigazoltam mégis Vásárhelyre? Nos már az NB l-ben kezdjük. Hogy mit gítségét, amelyet a pálya bérbeadáúgy éreztem, hogy az utóbbi időben tudok én ehhez hozzáadni? El- sával nyújtott a klubnak. A Kutasi úti Szentesen kissé "Ieült" a tekesport sősorban igyekszem a tapasztalapálya további sorsáról a felek folyés jelenleg nem látszik az előrelépés taimat átadni játékostársaimnak, tatják a tárgyalásokat. A HTE vezetői . lehetősége. Miután hívtak Vásárhely- . másrészt szeretném meg ütni az I. tervezik a pálya valamilyen formáre, úgy döntöttem, hogy még egy- osztályú szintet, amely itthon és idebíin történő megvásárlását, majd ezt szer megmérettetem magam egy új genben is ötszáz fa feletti teljesítkövetően annak négysávosra való környezetben. Vásárhelyen nagy sze- ményt igényeL" bővítését , amelyhez a lehetőségek retettel fogadtak, a HTE játékosaiAz edzés végén Szabó Zoltánnal, adottak. ban igazi baráti közösséget ismer- a HTE elnökével igyekeztünk összeA csapat idei célkilűzését, a matem meg, a klub vezetése nagyon gezni a látottakat. Az elnök elmond- gát "örök optimista". jelzővel illető támogatja a tekét és ideális körül- ta, hogy Vajda István és Németh Jóelnök , röviden úgy fogalmazott, mények közölt sportolhatunk. Remé- zsef leigazolásával a qapat jáhogy merész dolog lenne kijelentelem, hogy mindezek meg is fognak tékoskerete jelentősen megerő­ ni, hogya HTE sz.ámára csak a bajlátszani a bajnokságban el~rt ered- södött. Az elmúlt évben szerep'eltek nokság megnyerése az elfogadhaményeinkben." közül továbbra is' számítanak Beny- tó eredmény. Természetesen naNémeth József: "Harminchá- he-Kis László, Szögi Zoltán, Czékgyon bízik a sikerben, és a West rom éve tekézem, tíz évig játszot- mán László és Szabó Sándor játékáRadiál Kft. támogatásával igyekeztam Szegeden, legutóbb a Snowfox ra, és orömmel jegyezte meg, hogy nek ehhez az alapvető feltételeket szuperligás együttesében. Hosszú rövidebb kihagyás után Tóth István, is biztosítan i, de akkor sem törtépályafutásom alatt számos sikert Patócs Sándor és Kószó János is nik katasztrófa, ha csak a dobogó értem el, számomra ezek közül is visszatért a -csapathoz. Az elmúlt második, vagy harmadik fokára ér kiemelkedik, hogy három é\!lvel . idény meghatározó játékosai közül oda a csapat. Az elnök szerint ezelőtt Stuttgartban egy fával egyedül Szögi Gyula távozott, aki az egyébként a sikeres szereplés titka legyőztem a németek világbajnoújonnan alakult THT együtteséhez a kiváló csapatszellem és csapatkát. Az elmúlt idény t Kiskunhala- igazolt. Ebben a klubban folytatja son töltöttem és onnan igazoltam pályafutását Bánfi Péteds, aki viszont egység lehet majd. - borsándia I-!TE csapatához. Jelenleg 53 éves a két éwel ezelőtti kiemelkedő telvagyok, de úgy ér- . zem, hogy lehet még tíz jó évem a tekében és ezt szeretném Vásárhelyen Szeptember 6., szombat tölteni. Külön öröm 10.00: Kutasi úti tekepálya: HTE - Szabolcsi ÉpítŐk teke NB II. számomra, hogy játékom mellett szak15.00: Hódtó, sportcsarnok: a HKE felkészülési kosárlabda tornája mai segítségemre 16.30: Székkutas, sporttelep: Székkutas - Szentmihály labdarugó megyei II. .is igényt tart a klub 16.30: Hódmezővásárhely, Népkerli pálya: H.Astra -Szikáncs labdarúgó vezetése. Mindent megyei III. 17.00: Hódtó, sportcsarnok: I-IKE - Tornádó férfi kézilabda NB II. Szeptember 7., vasárnap 1.'HUNGÁRI0 ~; , , FIGYELMEBE! 9.00: Hódtó, sportcsarnok: a HKE felkésziilési kosárlabda tornája II \. Ff[ Közép- és hosszútávú 16.3U: Mindszent, sporttelep: Mindszent - Mórahalom labdarúgó megyei I. befektetések ADÓKEDVEZMÉNNYEL Ezen il napon I G.30-kor a HrT MB III-as labdanígói Békésell lépnek pályára, FUNDAMENTA lakás-előtakarékossági a megyei I. osztillyban Zákányszék -Mártély, lJlíg a lJlegyf~i II. osztályban szerződések kötése állami támogatás sal! Bordány - Fiildeilk találkozókra kenil sor. Várjuk érdekl6désüket! HUN6ÁRIA BIZTOSÍTÓ RT. Szeptember 8., IJdfő l Hódmezővásárhely, Szántó Kovács J. U~ ]3-]5. 18.1S: Húdtó sportcsarnok: HKFC '!"U SZlIpprinfó - AC f'ilHla kispillyits NB I. ~ . Tel.: 62/346-614 A Szombaton délelőtt tíz órakor új he lyszínen, a Kutasi úti tekepályán, a Szabolcsi Építők együttese ellen kezdi meg idei bajnoki szereplését a HTE NB II-es tekecsapata. A feIkézülési időszak végén látogattunk el az együttes egyik edzésére, és az e lőző évhez képest jelentős változáokat tapasztaltunk. Benyhe-Kis László szakosztály\'eze tő től megtudtuk, hogy évek óta nem volt ilyen nyugodt a cSilpat fel-é sz ülése . Köszönhető mindez els ős orban annak, hogya klub vezetésének megfelelő időben sikerült pályát szereznie a csapat számára. öztudott, hogya most induló bajno ksá gban az NB II-es mérkő­ zése ket kizárólag műanyag borítá- , ú pályán lehet megrendezni. A HTE ezető i nem vártak a Rárósi úti pá_ö m űanyaggal való felöntésére , hanem sikerült megegyezniük az mnyági Gazdaszövetkezet új vez é ével és július közepén már a utasi úton kezdték meg a felkészüL Az egykori Marx tsz gépműhely­ enek területén található tekecsarnok ébként 1990-ben épült, de a köelm úl tig ' szinte teljesen kihasznául állt. A körülmények ideális- mo ndhatók, hiszen a pálya mű­ rezettsége és talaja kiváló. Gonmindössze az jelent, hogy ez a ok kétsávos, így a mérkőzések e meghosszabbodik, no és kel'll gond az is, hogya pálya tala. m ég "nyers", nincs bejátszva és II nehéz rajta kiemelkedő erednyeket elérni. Ez azonban a Várh elyre lá.togató ellenfeleknek 'nkábbnehézséget fog majd jeeni. .\ csapat szakmai felkészítéséhez edzés tervet a szakosztályvezető otta össze, de avégrehajtásban d ö ntő szerep jut az egyik újonigazolt versenyzőnek, Németh efnek, aki játékos-edzőként dola kJubnál. Benyhe-Kis László egyébként elta, hogy ez elmúlt másfél hón elvégzett heti három edzés ony hatása érződik a játékosoA csapat erőnléti állapota jó, a e osok technikai felkészültsége t javult, mostmár csak a kisebb mítások vannak hátra. . . két újonnan igazolt játékossal, . meth Józseffel és Vajda Istvánnal lfTE sokat erősödött és a klub előző ;be n szerepelt játékosaival egységárdát alkot. A sorsolást nagyon nak tartják , így a szakosztály ez etőj e reméli, hogy az előző bajo

il I ,-.BIZ1DSITO

TAKARÉKOS~ODÓK~

7nap sportmusora

TV-MŰSOROK 1997. szeptember 4.. csütörtök

'41

'1

6.00: Nap-kelte 9.00: M0sgrismertetés 9.05:AFallercsalád (sor. 26/3.) 9.35: Körzö 10. 15: Siker 11 .05: Erdészház Falkenauban (sor. 27/6.) 12.05: Amire a világ táncolt (5/1.) 13.00: Híradó 13.20: Gazdatévé 13 .40: Déli üzlet 14.00: Szívtipró gimi (63.) 14.50: NATtól tartok 15.20: Gyerekeknek! 16.00: Heidi és Erni (sor. 32/1.) 16.30: Sportakadémia (sor:) 17.00: Tévé-doktor 17.10: Csellengök 17.15: Hogy is van ez? 17.45: Körzeti híradók 18.00: Hetven év - orgonával 18.20: Gyerek~knek! 18.40: Váratlan utazás (13/4.) 19.30: Híradó 20.00: Kisváros (sor.) 20.40: Magyarok cselekedetei 20.45: Anasztázia (am. f.) 22.30: Húsz óra (magyar f) 0.15: Híradó

f.) 16.50: A három kiskutya; Popeye 17.00: Zürzavaros vakáció (6/6 .) 17.25: Mese 18.00: Híradó 18.20: Szamba (m. f.) - 19.55: Mestermüvek 20.05: KözépEurópai Magazin 20.40: Esti kérdés 21.00 : Híradó 21.20 : Sportpercek 21.35: Olsen tervez - a banda végez (dán vígj.) 23 . 15: Híradó 23.45: A Don halála

Szeptember 6.. szombat f4

6.00: Nap-kelte 8 .00: Jó reggelt adj, Istenemi 8. I O: Cartoon Network rajzfilmparádé 9. I O: Gyerekekneki 11.00: Familia Kft (ism.) I 1.30: Heléne szemeMegperzselt szívek (ism.) 12.20: Autók 12.45: Híradó 12.55: Telesport 14.05: Muzsikás együttes 14:.25: Az élő. tenger 14.50: Válaszolunk ... 15.00: Orömhír 15.25: A vezér (am. f.) 17.05: Tranzit 17.35: Vers mindenkinek 17.45: Panoráma 18.20: Az Újvilág ajándékai (3/1.) 19.05: Lott6-show 19.30: Híradó 20.00: Szatelit 20.45: Magyarok cselekedetei 20.50: A színész, a színésznö és a gyerek egy év múlva (ol. f. 2/1 .) 22.35: Belle 14.55: Müsorismertetés 15.00: Gyerekeknek 15.20: Váratlan utazás (ism.) , époque (sp. f.) 16.05: Fűben fában 16.30: Életmód 1 1 2000 (8/7.) 17.00: Kormányváró 17.30: 8.05: Müsorajánlat 8. I O: Váratlan uraSzenvedélyek (sor. 42/29.) 18.30: TOP zás (ism.) 9.00: PC-abc 9.30: Nemzetisé- \ 40 19.00: Rajzolni jó 19. 15: Gyerekeknek! 19.30: Az Onedin család (182/85.) gi magazinok 12.05: Körkép 12 .40: Csibész (am. f.) 14.30: A tóparti ház (sor. 20.00: Játékok határok nélkül (10/9. 8/6.) 15.20: ÁIUunk meg egy szóra! Eger) 20.15: Lyukasóra 21 .00: Klip-mix 15.35: Kisfilmek a nagyvilágból 17.00: 21 . 10: IT 21.30: Mindent vagy semmiti Telesport 1.9.00: SörhintaI9.30: Familia 22.00: Aktuális 22 .25: Híradó 22.35 Kft. (304 .) 20.10: A cárné összeesküvéKEN6-sorsolás 22.40: Telesport 23.55: se (tévéj.) 21.45: Yehudi Menuhin (2/ 'V'dUV
I'

nulok?! 8.1 Képes krónika I 1. 1O: Esti Régiók 12.00: Déli harangszó 12.05: Lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Popeye 13.05: Expedíció 13.35: Garzonlakás kiadó (ism.) 15.05: A zene arcai 15.55: Szegletkö 16.30: Hubertus 16.45: 8arangoló 17.05: Frida (nor. sor. 5/5.) 17.35: Mese 18.00: Híradó 18.20: Toto lakást keres (ol. vígj.) 19.35: Tizenkét olasz város, ' tizenkét olász filmrendezö 1'9.45: A magyar dal ezer éve 20.05: Váltó 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.20: Sportpercek 21 .35 : Jules és Jim (fr. f.) 23 . 15: A film évszázada 0.05: Híradó

Szeptember 5.. péntek 6.00: Nap-kelte 9.05: A Faller család (sor. 6/6.) 9.35: Vissza hozzátok (am. f) 1 1.10: Dallas (sor. 350.) 12.05: A verbunkos zene története (4/1-2.) 13.00: Híradó 13.20: Gazdatévé 13.40: Déli üzlet 14.00: Unser Bildschirm 14.25: Hrvatska kronika 14.50: Gyerekekn~k! 16.00: Heidi és Erni (32/2.) 16.30: Urgammák (95.) 17.00 : Tévé-d.oktor 17. I O: Vers mindenkinek 17.15: Evgyürük 17.45: Körzeti híradók 18.00: Ablak 19.00: Gyerekekneki 19.30: Híradó 20.00: Dallas (ism.) 20.55: Magyarok cselekédetei 21.00: Lehetetlen? 22.00: Exkluzív 22.25: Offenbach titkai (m.ném. f.) 0.00: Groove Collective 0.50: Híradó

I

.liJ~,4.,'

7.05: Reggeli muzsika 7.10: Hubertus 7.25: Barangoló 7.40: . Szpiru és Fantázió (26/24.) 8.00: Az én szeri'!tett városom. (Prága) 8.15: Babar 9.40: A Fehér Agyar legendája 9. I O: kiCSODA a miCSODA 9.40: Csillagjel 10. I O: Tarkabarka I I. I O: Cousteau kapitány újra felfedezi a világot 12.00: Déli harangszó 12.05: Lapozó 12.25: Pentaton 12.55: Behajtani tilos (m. film) 14.00: Gyógyító otthon 14.15: Protestáns világ 14.35: Dunakorzó 16.05: Pop-sa-rock 16.30:Popeye 16.40 : SÓlyomszem (22/9 .) 17.30: Mese 18.00: Híradó 18.20: Trópusi höség (12.) 19. I O: A riéma tanú (ang. f.) 21.00: Híradó 21 .20: Sportpercek 21.35: Szelek szárnyán (am. f.) 23.35: Híradó O. 1O. Takard el a szemem! (ang . f.)

Szeptember 7.. vasárnap

,*

6 .50: Gazdaképzö 7.20: Ficánkoló (ovis torna) 7.25 : Romuald , a rénszarvas ('13/5.) 7.35: Tüskiböki és pajtásai (13/3.) 8 . 00 : Bocsoda 8.~0: Gryllus yilmos daloskönyve 8 .25: "Igy szól az Ur!" 8.30. Tévémagiszter 10.05. Matiné 1 1.00: Juli-suli (175 .) I 1.30: A verbunkos zene története (4/3.) 12.00: Hírek 12.05 : Szerencsepercek 12.30: Esténként a kormoránok ri kác;solnak a dzsunkák felett (fr. f.). 13.55: Telesport 16.Q5: Walt Disney bemutatja 17.05: On dönt! 18. I O: Helló, Magyarország! 19.00: A Hét 19:45: Híradó 20.00: A színész, a színésznö és a gyerek egy év múlva (ol. f . 2/2 .) 21.45: Magyarok cselekedetei 21.50: Játssz Félix,játssz! 22 .40: Tonik 23 .05: A líoni omnibusz

7.05: Reggeli muzsika Szegletk ö 7.40: Protestáns világ 7.55: Mozaik világ 8.05 : A ló és ember (6/2.) 9 .00: Olasz müvészek antológiája 9.50: Zöldszem, zöldfül 10.20: Pop-sa-rock 10.50: Táncház I 1.20: Kapcsok 12.00: Déli harangszó 12. 10 ' Bajnok születik (kan. f) 13.50: Postabontás - levélváltás 14. 15: Sportképek-16.30: Emlékképek - régi híradók 16.55: Lakáskulcs 17.35: Mese 18.00: Heti hirmondó 19.05 : Megint tanú (magyar f.) 21. I O: Mozgó kép 21.40: Múltbólyett jövö 22.05: Sportpercek 22. I 5: Elni (kínai f.) 0.20: Sportképek

Szeptember 8.. hétfő fM

vagy semmit! 22 .qO : Aktuális 22.25: Híradó 22.35 : KENO-sgrsolás 22.40: A vándor (sor. 13/ 1 I .) 23 .25 : Magyarok cselekedetei (ism.)

I

.}tV"· I'

8.00 : Reggeli muzsika Segítség! Tanulok?! 8.30: Mérföldkövek a technika történetében 9.00: Képes krónika 10.55: Találkozópont I 1.3 0: Harmónia (ism.) 12.00: Déli harangszó 12:05 : Lapozó 12'.25: Esti kérdés (ism .) 12 .40 : Minoritates Mundi 13.20: Ez történt egy éj~zaka (am. vígj.) 15.05: HongkongA visszaszámlálás (ism.) 16.00: Csillagjel 16.30: Helikon 17.05: A hetedik kontinens felfedezése (12/5.) 17.35: Mese 18.00: Híradó 18.20: A cseng ös fiú (kan. . f) 18.43: Hommage a Imre Cserépfalvi! (animációs f.) 18.50: Ott áll a valóságban 19.30: Héthatár 20.00: Gazdakör 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.20: Sportpercek 2 I .35: A folyó (am. filmdráma) 23.35: Híradó

6.00: Nap-kelte 9.05: A Faller család (sor. 36/5 .) 9.35: Még egyszeri 11.00: Walt Disney bemutatja 12.05: NótacsokOr 13.00: Híradó 13.20: Gazdatévé 'Szeptember 10 .. szerda 13.40: Déli üzlet 14.00: Patrin - Üzenet - Vorba 14.25: Nasa obrazovka 14.50: NATtói tartok 15.20: Gyerekekneki 16.00: Heidi és Erni (sor. 32/3.) 6 .00: Nap-kelte 9.05: AFallercsalád 16.30: Sportakadémia (sor.) 17.00: (sor. 36/7.) 9.35 : Nyitott száj 10.25 : Pos(z)itív, avagy nehezen kezelhetö?! Helló, Magyarország! I I. I 5: Három a 17. 1S: Körzeti magazinok 17.45: Kördoktor (sor. 25/25 .) 12 .05: Népzenei zeti' híradók 18.00: Vers mindenkinek összeállítás 13.00: Híradó 13.20: Gaz18.05: Államháztimási reform 18. I O: datévé 13.40: Déli üzlet 14.00: Srpski "Engedjétek hozzámJ... .. 18.1 S: Gyereekran 14.25 : Ecranul nostru 14.50: keknek! 18.40: Váratlan utazás (13/5.) - NATtól tartok . 15.20: Gyer'ekeknek! 19.30: Híradó 20.00 : Otszemközt 16.00: Heidi és Erni (35/5.) 16.30: 20.50: Magyarok cselekedetei 20.55 : Sportak~démia (sor.) 17.00: Gyorssegély Horn Gyula miniszterelnök sajtótájékoz17.10: Eletjel 17. 1S: Körzeti magazinok tatója 21 .50: A szerelem diadala (sor. 4/ 17.45:_Körzeti híradók 18.00: Utmuta2 .) 23 .25: Híradó tó 18.25: Gyerekeknek! 18.40: Váratlan utazás (13/7.) 19.30: Híradó 20.00: Sose 1 halunk meg (magyar f) 21.30: Magya13.55: Műsorismertetés 14.00: Parrok cSi'!lekedetei 21.35: Unokáin k sem lamenti napló 15.00: Közvetítés a parlalátni 22.20: Ária 23.45: Híradó ment üléséröl 17.05: Kertváros (am. sor. 6/6.) 18.00: Telesport 20.00: Pogány Madonna (magyar f.) 21.30: Telemázli 15.50: Műsorismertetés 15.55: Pa22.00: Aktuális 22.25: Híradó 22.35 lackposta 16.25: Magellán (tévéj.) KENÓ-sorsolás 22.40: Fegyver 17.30: Európa híres kastélyai (13/13 .) MAnV,1f,," cselekedetei . 17.55: Erdökerűlö 18.30: Háló 19. I O: Gyerekeknek! 19.20: Telesport 21. I O: Az Onedin család (182/88.) 2 I .50: Mindent 8.00: Reggeli muzsika Segítség! Tavagy semmiti 22.20: Aktuális 22.45 : nulok?! 8.30: Vállalkozóképz9 akadémia Híradó 22.55: KENÓ-sorsolás 23.00: A , 9.00: Képes krónika I 1.00: Heti hírmonvándor (sor. 13/12.) 23 :45: Magyarok , dó 12.00: Déli harangszó 12.05: lapacselekedetéi (ism.) zó 12.25: Esti kérdés 12.40: EmlékkéIlij .." .• " pek - régi híradók 13.00: Postabontás - levélváltás 13.20: Közép-Európai Ma8.00: Reggeli muzsika Segítségl Tagazin 1,3.55: Trópusi höség (ism.) 14.45: nulok?! 8.30: Vállalkozóképzö akadémia Zöldszem, iöldfül 15.1 S: Tarkabarka 9.00: Képes krónika '10.50: Héthatár 16. I S: Múltból vettjövö 16.40: HarmóI 1.25: Gazdakör 12.00: Déli harangszó nia 17 . 15 : Zűrzavaros vakáció (7.) 12.05: Lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: 17.40 : Mese 18.00: Híradó 18.20: DokA fekete arany - a köolaj története tor Finaly (skót sor. 6/4.) ·19. I O: Találka- . 13.05: Az olasz müvészek antológiája zópont 19.50: A világegyetem enGiklo- ' 14.00 : Toto feleséget keres (ol. vígj.) pédiája (26/16. Iránya Hold) 20 .00: 15. 15: Az én szeretett városom (ism.) Helikon 20.35: Esti kérdés 2 I .00: Hír15.30: kiCSODA a miCSODA? 16.00: adó 21.20: Sportpercek 2 I .35 : HongVá'ratlan utazás (sor. 1,3/1 .) 16.55: Kiskong - Avisszaszámlálás (ismterj. f. 2/ mama klub 17.25: Mese 18.00: Híradó I.) 22.30: Egy nyugodt nap Geds18.20: Régi idök focija (magyar f .) tedtben (dokf) 22.55: Híradó 19.35: Türéshatár 19.55: Szól a figemadár 20.05 : Régiók 20.40: Esti kérdés Szeptember 9.. kedd 2 1.00: Híradó 2 I .20: Sportpercek 21.35 : A vidéki lány (svájci f.) 23.25 :

,*

I'

6.00: Nap-kelte 9.Q5: A Faller család (sor. 36/6.) 9.35: Titkok (ausztrál f.) I L I O: Magnum 12.05: Offenbach: Italománia avagy operaest pezsgövei (operett) 13.00: Híradó 13 .20: Gazdatévé 13.40: Déli üzlet 14.00: Szívtipró gimi 15.05: Műsorismertetés 15.10: Vá(64.) 14.50: NATtól tartok 15.20: Gyer.atlan utazás (ism.) 16.00: Hol-mi? rekeknek! 16.00. Heidi és Erni (32/4.) 16.25: Civil kurázsi 17.00:ürson és Olí16.30: Sportakadémia (sor.) 17 .00 : . via (25/1 O.) 17.30: Lomtalaní~ás 18.30: Segítötárs 17.15 : Tipp-Hopp! 17.45: Richard Strauss: A Rózsalovag - szvit 'I Körzeti híradók 18.00: Katolikus króni19.00: Mestermüvek 19.10: Párok és 8.15: Müsorismertetés 8.20: Váratka 18.20: Gyerekeknek! 18.40: Váratlan házaspárok tízezer év mestermüvein ( 12/ lan utilzás (ism .) 9.10: Az Onedin csautazás (13/6.) 19.30: Híradó 20 .00: 1.) 19.30: Az Onedin család (182/86.) lád (sor. 182/83-86.) 11.05: Telesport . Heléne szeme - Megperzselt .szívek (fr. 20.00: Játékok határok nélkül (10/9.) 2Q.05: Műterem (Ingrid) 21 .05: Telesport sor. 18/8.) 20,50: Magyarok cselekede1.3.05: Vidéki Anglia (104/97.) 13.30: Urgammák (ism.) 14.00: Zenebutik tei 20.55: Ha ... 21 .55: Flamenco (dokf.) 22.00: Aktuális 22.25: Híradó 22.35: 23.35: Szenes Andreával ... 0.20: Híradó Zenehíd 15.05: A simlis és a szende KENÓ-sorsolás 22.40: Telesport 23.40: (sor.) 15.55: Prímás találkozó CsíkM"nV;lrrw cselekedetei (ism.) szeredán 16.20: Néprajzi értékeink '. 1 8.25: Müsorismertetés 8.30: Közve16.30: Horizont 17.05: J;laywatch títés a parlament üléséröl 16.35: Alpok 00: Reggeli muzsika Képes krón i' . (sor. 22/8.) 18.00: Airturmix 18.25: "Deres már a határ ..... 19.00: "21-es - Duna -Adria 17.05: Balaton 17.30: ka 11.25: Váltó 12.00: Déli harangszó show" 19.25: Játék határok nélkül (9. Derrick (sor.) 18.30: Darabokra szag12.05: Lapozó 12.25: Esti kérdés 12.45:Meztelen diplomata (m. f.) 14.10: gattatol (dokf.r 19.20: Klip-mix 19.30: elöd.) 21.00 : A megbocsátás kapuja Az Onedin család fsor. 182/87.) 20.00: Földmüvesek és pásztorok a Taklamakan 21.35: Telesport 23.40: Magyarok cselekedetei (ism.) . Trend 21.00: Kriminális 21 .30: Mindent sivatagban 15.10: A máltai sólyom (am.

I

H

A1HOO mooa

1997. szeptember 4.• csütörtök ' 10 . 00 : Óvóbácsi (vígj.) I 1.25 : Mozimánia : Humphrey Bogart (dokf.) 12.20: Miami rapszódia (vígj.) 13.55: Mr. Saturday Night (vígj.) 15.50: Válaszd abefutót! (vígj.) 17.30: Bolondos dallamok 18.00: Bír-lak (minisor.) 18.35: Hókusz PÓkusz (vígj.) 20. I O: Rainbow - Ellopták a sziyárványt (csal. f.)22.00: Merlose Place (I 16') 22.45: Romero (fdráma) 0 .30: Szerelmi csatározások (erot. f.) 2.05:Jelige: Vörös cípellök (28 .)

Szeptember 5.. péntek 10.00: Barátom, Joe (csal. f.) I 1.45: TanuU, tinó! (fdráma) 13.25: A három testör (kalandf.) 15. I O: Jack és Sarah (romantikusf.) 17.00: Cro, az öshonos ösokos (2 .) 17.30: Alf (minisor.) 18.00: Kung Fu (minisor.) 19.05: MOZI! MOZI! MOZJJ 19.35: Sztárközelben: Michelle

Pteiffer 20.05 : Fresh (tdráma) 22.00: A Teremtö (tantaszt. t.) 23.30: Csontváz és dákó (vigj.) J .05: Halálos kötödés (krimi) 2.30 : A mesterlövész visszatér (westernt.) 4.05: Hazug angyal (tdráma)

, Szeptember &., szombat 5.45 : Horgászni mentem Uátékt.) 6.2 0: Senki sem tökéletes (vigj.) 8.00: Bolo ndos d allamok 9.30 : Egyröl a kettöre (minisor .) 10.00: Jóbarátok (minisor.) 10.30: Kalitorniába jöttem (m inisor.) 11.05: Merlose Place (116 .) 11. 50: MOZII MOZI! MOZI! 12.20: lidérctény (tdráma) 14.00: Folytassa, Doktor! (vigj .) 15.35: Két tOjás száz bajt CSInál (vigj.) 17.05: ~ational Geographlc (ter mt. ) 18.00: Ebredések. (tdráma) 20.0 5: Gotti (tdráma) 22.10: Adj tá kakaót! (vigj.) 23 .50: JFK - A nyitott dosszié I. (tdráma) 1.40: Poitergeist :Kopogó szellem (horror) 3.35 : Felso tlZezer dollár (akciót.)

Szeptember 7., vasárnap .5.45: Nagytönök (akciót.)' 7.30: Sztárközelben: Robert DowneyJr. (dokt.) 8 .00: Animánia (rajzt. ) 8.30: Bir-lak (minisor.) 9.00: Ajt (minisor.) 9.30: Kun9 Fu (minisor.) 10.35: Natlona Geographlc (termt.) I 1.30: Porunk höse (vigj.) 13.20: Zenemánia : Joe Cocker (koncert) 15.25: Memphis (tdráma) 16.55 : Max (tdráma) 18.35: Döntsön a kard (tdráma) 20.0 0: Mennyi? 30! 20.35: Szenvedélyek viharában (tdráma) 22.45: Sztárközelben: Antony Hopklns 23 . I O: JFK - A nyitott dosszié II. (tdráma) 0 .45: Mol alvó kutyák hevernek (horror) 2. 15: Jelige: Vörös cipellök (29.)

Szeptember 8., hétfő 10.00: MOZI! MOZII MOZII 10.30: A sátá n kutyája (rajzf.) I 1.45 : Buster kala ndt.) 13.20: Holt Költök Társasága (dráma ) 15.25: Cro, az öshonos ös okos raj zt.) 15 .50: Szédült hétvége (vigj.) 17.30: Superman leg újab b kalan?jai lminisor.) 18.35: Ki az úr a házban? (v'9J;l 20. I o: Enigma (akciót.) 21.50: Igy k.eszült: Féktelenül 2. (dokt.) 22.35 : Ordög vigye (vigj .) 0.00: A Teremtö fantaszt. f. ) 1.25: Zaklatás (tdráma)

Szeptember 9., kedd 10. 00: Rainbow- Ellopták a szivárvá nyt (csa l. t .) I 1.45: Sztárközelben: Antony Hopkins 12. 10: Henrietta CSillaga (tdrá ma) 14.00 : Barcelona (vigj.) 15.40: Tanulj, tinól (tdráma) 17.30: Jóbarátok (minisor.) 18.00: Kalit.0rniába - nem (minisor.) 18.35: Sztárkozelben: 'ilartin Sheen (dokt.) 19.00: Merlose Place fl 17./20.00: Gotti (tdráma) 22:00: l eon, a profi (krimi) 23 .50: Klka (VI9J.J 1 40: Höhullám (tdráma) 3. I o: MOZll ZI! MOZII

Szeptember 10., szerda 10. 00: lidérctény (fdráma) I 1.45: Döntsön a kard (fdráma) 13. 15: Miami apszó dia (vigj .) 14.50: Nati?nal Geographic (termf.) 15.45: Nagyfonok a ciót.) 17.30: Animánia (rajzt.) 18 .00: Egyről a kettöre (mini~or.) 18.35: FO!t a zsákját (vigj.) 20. J O: Ugy szeretem Igy . '. ) 22 .00: Szenvedélyek viharában
~'

~

II+R

ROTA RUHAHAZ MUNKARUHAZAT ÉS VEGYI ÁRU

'.7~'" ft .......... ft IIIDb,-riCK L__ I.781 ft anböltiD,. . Z.711-Ua ft anbcl,i" 3-44&-6.%. ft

II kiPa,JIl férfilipelQü

papucsal

1.%32-1..511 ft

rar.erü

2.561-3.%" ft

Afldinllu .... _

PELIIIÚI

......

....' 1 'il

320 ft CÁF.l-i itü) ....... 771 ft ttaúószenk, ........ iIIIük lóaaeziwásádlel;r, !leü r. L l""":%43__

.-

Új KRESZ új rendszabályok A törvényhozás a napokban véglegesítette az új KRESZ módosításához kapcsolódó szabályo kat , amelynek keretében több rendelkezés lép életbe a közeljövőben . A gépkocsivezetőknek például menet közben nem lehet kézben tartott rádiótelefont használni , illetőleg vonatkozik ezen korlátozás mindazokra, akik kétkerekű, gépkocsinak nem minősülő háromkerekű járművel közlekednek. Ezen kívül a segédmotoros rokkantkocsi, a gépi meghajtású kerekes szék, valamint a kétkerekű segédmotoros kerékpár lakott területen kívül igénybeveheti a .kerékpárutat, ha ezt rületen kívül pedig 40 km/órás sebességgel. jelzőtábla nem tiltja, legfeljebb 20 km/órás sebességgel. . A gyermekek közlekedés bjzAvasúti átjáró megközelítését . tonságát szem előtt tartva, szeilletően is új szabályok lépnek mélygépkocsi első ülésén 150 életbe, hiszen csökkentett se-- cm-nél alacsonyabb gyermek bességgel, fokozott óvatossággal csak akkor szállítható, ha az üléskell 'h aladni, lakott területeten hez légzsákot nem szereltek fel legfeljebb 30 km/órás, lakott te- és biztonsági gyermekülésben

helyezték el. A baleseti statisztikák riasztó adatait alapulvéve a jövóben kötelező lesz a segédmotorosoknak is a becsatolt'bukósisak használata. A rendelkezésbeli változásokon kívül lesznek új jelzőtáblák is. M.E.

Összedugtáka fejüke~ a magiszterek I /

Kedden délután össze Széékutas Az egyik legfontoképviselöteslúlete. Minden nagyobb -városunkat forintos hitele lehetővé tes~ a z?ld, érintő - döntés előtt összeül a területi program, a Fekete Sas sz' sabb témaként szerepelt a község költ, Polgármesteri Hivatal Tanácsadó leges rekonstrukciójának, á Kos- ségvetése. Sajti Mihály polgármester Testülete, a Magisztrátus. Idén má- suth tér és Andrássy út ren ezé sé: .bejelntette, hogy 67 százalékban sodik alkalommal, szeptember 2- nek, valamint az informÖilikai ha- sikerú1t teljesiteni az élsü félvéi elö I rt án került sor erre a megbeszélés- IÓzat megvalósításának kjVitelezés- elüirányzatot. A kúlsőtárnOgatásoból re, melynek erdményről Földesi ét. A Kútvölgyi Szociális tbtthon ki- a pedagógusok szakkőnyvtárnak 408 Ferenc a testület helyettes elnö- váltására beadott pályázatunk 320 ezer továbbképzésűkre 504 ezer és a ke adott tájékoztatást. F.F:Három millió forintos költségv tési támo- tanulók tankőnyvvásárlásának megsenagy témában kaptunk tájékozta- gatással lehetővé teszi a rendkívül gitésére 207 ezer forint futott be a tást a Polgármestertől, és ezek kap- mostoha állapotban lévő intéz- székkutasi önkormányzathoz. Akiadácsán tettük fel kérdéseinket, és mény tehermentesítesét. A Kla- sokat tekintve 53, 4 százalék a teljesités. A polgársrnester összegezmondtuk el véleményünket. uzál utca végén egy Új/SZOCiáliS ottElsó1<ént a 1997. évi költségvetés hon épül az önkormányzat által ve a kóltségvetési telejseitést elmond, alakulásáról; mely szerint a bevé- rendelkezésre bocsátott területen. ta, hogy a\agiha várhaiö többletforrás, ennek meghfelelőell némiképp csöktelek 52, a kiadások 48 százalék- A mostani közgyűlésen szintén kenteni kell a kiadáskat is. A testúlet ban Valósultak meg, ami azt mu- szerepel az Észak utdai ún. inségelé kerú1t megvitatásra az a költségvetatja, hogy takarékos gazdá~kodás házak kiváltása. A ~egvalósítás­ tést is terhelő probléma, amely a kutasi folyik városunkban. A most köz- hoz hiányzik még a la~áshozjutási kislaboratóriumot és a fizikoterápia feltételek kidogozásb, melynek gyűlés elé kerülő költségvetési finanszirözását érinti. IdóKözben lejárt módosítási előterjesztés és az ez- elkészítése az önkormányzat illea két egészségügyi intézmény engedézel összefüggő városfejlesztési tékes közgyűlési szakbizottságálye. Aszékkutasiak az ujabb kérelműk­ program legfontosabb eleme a nak feladata. Szó esett még az ben mr nem ideiglenes, hanem véglecsatomahálózat elkészítése, mely- Európa Díj átadásával kApcsolatos ges működési engedélyt kértek. A hez kapcsolódva ebben a hónap- ünnepi programokról, é~ a nagy- további kban a testület rendIetet alkob~m rendkívüli közgyűlésre is sor politikai változásokról. A ~yőrben tott a közgyógyeUátásról. Hosszas vitát kerül. Ez a fórum lesz hivatott arra, született megállapodá knak váltot ki a gyógyszertárűzemeltetésével hogy jóváhagyja ' azt megállapo- kétségkívül hatásuk le kapcsoltaso kéidés is. Anyilvános ülés dást melyben egy német befek- vőbeni politikai fpillprllPrlvpf(f'f' után zárt üléssel folytatta munkáját a városi szinten is -, sőt tető cég 30 millió márkás hitelprog, képviselő testület. Tudositónk mindram hoz nyújt támogatást 53 száza- vetkező évi választások UJGJn.UJU , össze annyit tudott meg, hogy egy kutasi lék belföldi részesedéssel. Az Eu- sára. hJOk;!árl)ffidwlflYiátti\®'ilIti'!k, de a té rópai Fejlesztési Bank 600 millió (kovács) I

a

Z

I

'y

)

L t;..

I

kérdése a Promenádon

Szenti Szabolcs rovata

Mi a véleménye a nöi egyenjogúságrói?

Nagy Lászlóné (?) konfekciós: Nagyon fontosnak tartom a 'lői egyenjogúságot: A mai társadalmi helyzet megköveteli, hogya nők ugyanannyit dolgozzanak és ugyanolyan jogaik legyenek mint a férfiaknak. Ha még hozzátesszük, hogy családanya szerepet is vállalnak, akkor szerintem a férfiak fölé is emelkedhetnek. Akár fizikai, akár szellemi tevékenységben ugyanannyit várnak el tőlünk nőktől, mint a férfiaktól. A férfiak lehetőségei adottabbak, mint a nőké. Ha a nő már szült, utána nem mehet iskolába, mert fel kell nevelnie a gyereket.

Baranyi Istvánné (52) előadó: Fontosnak tartom, hogya nők ugyanolyan egyenrangúak legyenek, mint a férfiak. De szerencsére most már egyre inkább alakul-nak a dolgok, tehát kezdenek kiegyenlítődni az erőviszonyok . Manapság már előfordul , hogy egy nő lehet vezető egy cégnél, úgy tűnik, hogy eléggé egyenrangúak vagyunk. A férfiak is kezdenek hozzá~zokni a gondolathoz, hogy egy nő is lehet a főnökük. Az én munkahelyemen is nő vOlt a főnök, el is fogadták őt és nagyon jó volt. Már legalább hasonlóak a jogok. Fülöp-Nagy Imréné (43) rokkantnyugdíjas: Fontosnak tartom az egyenjogúságit. A mai \{.ilágban még több feladat hárul a nőkre , mint a férfiakra. Ha a családot nézzük, és ott egy férj félre lép, akkor az nincs úgy megróva, mintha egy hölgy teszi ugyanezt. Tehát, ha egy édesanya elhagyná a családjilt, azt természetesen én is elítélem, de ha egy férj nem tartja olyan fontosnak a családot, mint egy nő, akkor az nincs úgy elítélve , mintha egy hölgy teszi azt. Nem tudom miért van ez így, ez egy általános tendencia. Kis László (41) tanár: Vannak olyan területek, ahol az egyenjogúságot nem kell firtatni, hosszú idő

Marhamészárlás az erdóüen A kép láttán elsó'ként , - - - - - - - -- - - - - - - , valamiféle rejtélyes rituális állatmészárlás képei villannak fel emlékezetünkben, mégpedig egy nem mindennapi bűn­ cselekmény részletei kapcsán. Augusztus 28dikán érkezett a bejelentés. a vásárhelyi kapitányságra, miszerint Külső-Erzsébetről elvittek ----------.:::.:::.:~-===._J egy közel nyolc mázsás ma- . vezették az állatot, majd egy gyartarka tehenet Az esetszaf- elhagyatott helyen sorsára tos részleteire talán soha nem hagyták, másnap pedig visszaderül fény, hacsak augusztus tértek a színhelyre és szó sze31-dikén nem állítja meg két rint bőröstül lemészárolták a tejárőr azt a gyanús Ladát, amelyhenet, felszeleteIték, majd isnek négy utasa a csomagtartó merőseik körében értékesítetfelnyitásakor meglehetősen .' ték. A történet végére az embefelfokozott idegállapotba ke- ri fogyasztásra teljesen alkalrült, hiszen már zacskózott for- matIan húsból már csak 50 kiló mában előkerüIt az-előbbiek- maradt, míg a tulajdonosnak ben említett szarvasmarha A több mint 100 ezer forintos kárt kihallgatás során a tolvajok el- okoztak a "hentesek" . M.E. m~)fidták, hogy a Kutasi útra

aÍatt érzésem szerint kialakultak a megfelelő munkakörök a családon belül és az eletben. Egy egészséges légkörben meg van a kellő egyensúly. Vannak területek, ahová én, mint férfi nem kívánom, hogy egyenjogú legyek egy nővel, de vannak olyan területek, ahol azt sem szeretném, hogy egy nő ugyanolyan jogokkal rendelkezzen mint egy férfi. Egy férfi még mindig jobb főnöknek, mint egy nő, egy férfival jobban lehet veszekedni, ez egy női főnökkel megoldhatatlan. A veszekedés nem hajtépést jeleot, hanerri a vélemények ütköztetését. Egy nővel az ember még egy jóízűt sem tud vitatkozni. Özv. Mucsi Lajosné (?) nyugdíjas: A legjobbtól kérdezi ezt. Hegesztő , motorszerelő voltam. Eddig úgy éreztem, hogy egyenjogúság csak papíron létezik. De aztán mire megöregedtem, rájöttem, hogy ·tévedtem, mert sokkal nagyobb nehézségek voltak, mint most. De kerestem annyit, míg 76 kg-os horgonyzsámolyt szereltem - mert árva maradt a két gyerekem - , hogy megéltem belőle . Férfi munkát végeztem, hegeszteltem, hat és fél mázsás pótkocsi forgózsámolyát. 38 évig férfi munkát végeztem és most egy kegydíjjal itt vagyok, habár a munka miatt le is nyomorodtam. Maljamucz Aurél (36) fiókvezető: Föltétlen fontosnak tartanám, hogy a nőknek olyan jogaik legyenek, mint a férfiaknak, mert a keltő 'kiegészíti egymást, nincs férfi nő nélkül és fordítva sem. Azt hiszem, hogy a munkavállalás nál csorbulhatnak a nők jogai. Általában a férfiakat alkalmazzák hamarabb ve zető beosztásban mint a nőket. A megoldást ott látom, hogy el kellene fogadni ~ hogy á nők

egyenjogúak velünk. A legtöpb férfi nem tudja elviselni ha egy nő a főnöke. Én elfogadom, mert az én főnököm is nő; tehát van már benne tapasztalatom. Nagy András (?) segédmunkás: Nem tudom, hogy egy nő hogyan tudna egyenrangú lenni egy férfival, amikor alapvetően nem tud úgy helytállni, mint egy férfi. Nem azt mondom, hogya nőknek ne legyenek jogaik, de például egy nő nem tud olyan felelősen dönteni mint egy férfi, éppen ezért főnö k­ nek sem alkalmasak. Egyébként úgy látom, hogy manapság a nőknek azonos jogaik vannak, mint a férfiaknak. A nő elsődlege s feladatának annak kellene lenni, hogy nevelje a gyereket, a munkát meg hagyja a férfira. Kis Anna (22) tanuló: Úgy érzem, hogya nőknek már csaknem azonos jogaik vannak, mint a férfiaknak. Szerintem egy n ő legalább olyan jó főnök tud lenni, mint egy férfi. A nők talán még felelősebben tudnak dönteni , mint a férfiak. Minden nemnek meg van a sajái helye a világban'.

LEON

BŐRDÍSZMŰ - AJÁNDÉK Női pénztárcák, táskák , Hátizsákok, sporttáskák Férfi JevéJtárcák, akta táskák, autóstJskák

SZÉLES VÁLASZTÉKA SZÜLETÉSNAPRA, N~VNAPRAAJÁ~DÉKTÁRGYAK

Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! Hódmezővásárh ely,

Szt. Antal utca 17, Nyitva:

Hétköznap: 10-18 óráig Szombaton: 9-13 óráig