Gyors tájékoztató
Általános információk a SYNC-kel kapcsolatban A SYNC egy beszédvezérelt kommunikációs rendszer, amely együttműködik Bluetooth®képes mobiltelefonjával és hordozható médialejátszójával. Ez a következőket teszi Önnek lehetővé: •k ihangosított hívások indítását és fogadását. •h angparancsokkal hozzáférhet hordozható médialejátszóján található zeneszámokhoz és lejátszhatja őket. •h angparancsokkal hozzáférhet a telefonkönyvhöz és zenéjéhez. •z enét játszhat át csatlakoztatott mobiltelefonjáról. •b ejövő szöveges üzeneteket fogadhat (amennyiben készüléke ezt támogatja).
•a fejlett hangfelismerő rendszer használatát. •a z USB-eszköz töltését (ha az eszköz ezt lehetővé teszi). •k apcsolatba léphet a helyi vészhelyzeti segélyszolgálattal egy súlyos balesetet követően. Olvassa el a készülék használati útmutatóját, mielőtt a SYNC-kel használná.
Támogatás További tájékoztatás és támogatás tekintetében lépjen kapcsolatba hivatalos Ford márkakereskedőjével vagy látogasson el a Ford weboldalára.
Biztonsági információk VIGYÁZAT
Ha vezetés közben valami elvonja a figyelmét, az a gépkocsi feletti uralom elvesztését, karambolt és sérülést eredményezhet. Nyomatékosan javasoljuk, hogy különösen elővigyázatosan vezessen, amikor olyan készüléket használ, amely elvonhatja figyelmét az útról. Az Ön elsődleges felelőssége a gépjármű biztonságos üzemeltetése. Nem javasoljuk a kézben tartott készülékek használatát vezetés közben, viszont arra biztatjuk, hogy amikor csak lehetséges, használjon beszédvezérléses rendszereket, valamint hogy ismerje meg az elektronikus eszközök vezetés közbeni használatára vonatkozó állami és helyi szabályozásokat.
Köszönjük, hogy a Fordot választotta. Javasoljuk, hogy szánjon időt gépjárművének alaposabb megismerésére, és olvassa el ezt a Rövid áttekintő tájékoztatót, mely a kezelési kézikönyv fontosabb témáit foglalja össze. Minél többet tud a gépkocsiról, annál nagyobb a biztonság és az öröm, amit vezetésekor érezni fog.
A SYNC használata telefonjával
4-5
A hangfelismerés használata
6-7
SYNC alkalmazások és szolgáltatások
8-9
A SYNC használata médialejátszóval
10-11
Általános A SYNC használata információk telefonjával a SYNC-kel kapcsolatban A kihangosítós hívás a SYNC egyik fő funkciója. Míg a rendszer változatos funkciókat támogat, sok függ a mobiltelefon működésétől. A legtöbb Bluetooth® vezetéknélküli technológiával rendelkező mobiltelefon támogatja a következő funkciókat: •E gy bejövő hívás fogadása •H ívás befejezése •A datvédelmi üzemmód használata • Szám tárcsázása •Ú jrahívás •H ívásvárakoztatás kijelzése •H ívóazonosító Az egyéb jellemzők, mint a szöveges üzenetek kezelése Bluetooth®szal és az automatikus telefonkönyv letöltés, telefonfüggő jellemzők. Olvassa el a mobiltelefon használati útmutatóját vagy látogasson el a Ford weboldalára, hogy ellenőrizze mobiltelefonja kompatibilitását.
Egy mobiltelefon első párosítása MEGJEGYZÉS: Alkalmazza a rögzítőféket és kapcsoljon üres (gépkocsik kézi kapcsolású sebességváltóval) vagy parkoló (gépkocsik automata sebességváltóval) fokozatba. Kapcsolja be a gyújtást és az audiorendszert. MEGJEGYZÉS: Kapcsolja be mobiltelefonja Bluetooth® beállításait. Olvassa el mobiltelefonjának használati útmutatóját. MEGJEGYZÉS: A menükön való végiggörgetéshez nyomja meg a le- illetve felfelé mutató nyilakat az audiorendszeren. Mobiltelefonjának vezetéknélküli párosítása a SYNC-kel lehetővé teszi Önnek kihangosítós üzemmódban a hívások indítását és fogadását. 1. Nyomja meg a PHONE (telefon) gombot.
2. A mikor a SYNC megjelenít egy üzenetet, azt állítva, hogy mobiltelefonját párosítania kell, illetve hogy nincs mobiltelefon csatlakoztatva, nyomja meg az Add (hozzáadás) gombot. 3. Lépjen be a mobiltelefon Bluetooth® eszköz menüjébe és válassza ki a SYNC-et, mint azt az eszközt, amelyhez mobiltelefonját párosítani kívánja. 4. Írja be a SYNC-kijelzőn megjelenő hatjegyű PIN-számot. A kijelző jelezni fogja, ha a mobiltelefon párosítása sikerült. 5. A SYNC ekkor arra kéri fel Önt, hogy töltse le telefonkönyvét és kapcsolja be a Vészhelyzeti asszisztenst.
Hívás kihangosítós üzemmódban Egy kapcsolat hívása a telefonkönyvből MEGJEGYZÉS: Ha a SYNC-nek gondot okoz megérteni az Ön telefonkönyvvel kapcsolatos parancsait, válassza ki a kívánt számot manuálisan (PHONE >
4 • 5
Phonebook > Name (TELEFON > Telefonkönyv > Név)), és nyomja meg a Hear It (meghallgatás) gombot. A SYNC felolvassa Önnek a kapcsolat nevét, ezzel némi fogalmat adva arról, hogy milyen kiejtést vár el. 1. Nyomja meg a gombot a kormánykeréken. Várjon a "Please say a command" felszólításra. 2. M ondja, hogy “Call
”, ahogyan a bejegyzés megjelenik a telefonkönyvben. Például mondja, hogy “Call Jim Smith”. Egy bizonyos telefonszám hívása 1. N yomja meg a gombot a kormánykeréken. Várjon a “Please say a command” felszólításra. 2. M ondja, hogy “Dial”. Amikor a rendszer erre felszólítja, mondja el a telefonszám számjegyeit egyenletes és következetes sebességgel. Például mondja, hogy “5-5-5-1-2-3-4”. 3. Amikor a SYNC visszaolvassa Önnek a számot, azzal erősítheti meg, hogy a telefonszám helyes, hogy ismét azt mondja “Dial”.
Az utolsó számjegy törléséhez mondja azt, hogy “Delete”. Az összes számjegy törléséhez mondja, hogy “Clear”. Nyomja meg a gombot a kormánykeréken a hívás befejezéséhez. Hívások fogadása • Nyomja meg a gombot a kormánykeréken egy bejövő hívás fogadásához. • Nyomja meg a gombot a kormánykeréken egy bejövő hívás elutasításához.
Szöveges üzenet küldése MEGJEGYZÉS: Ez egy
mobiltelefonfüggő funkció. Mobiltelefonjának támogatnia kell a Bluetooth®-szal történő szöveges üzenet letöltést ahhoz, hogy bejövő üzeneteket tudjon fogadni. Szöveges üzenetek fogadása Egy hangjelzést fog hallani és a kijelző jelezni fogja, hogy új üzenete érkezett. A következő lehetőségei vannak:
• Nyomja meg a Listen (meghallgatás) gombot, hogy a SYNC-kel felolvastassa magának az üzenetet. • Nyomja meg a Dial (tárcsázás) gombot, hogy hívást kezdeményezzen az üzenet küldője felé. • Nyomja meg a View (megtekintés) gombot az üzenet megnyitásához. A View (megtekintés) gomb megnyomása után válaszolhat az üzenetre vagy továbbíthatja azt, hívhatja az üzenet küldőjét vagy meghallgathatja az üzenetet. • Nyomja meg az Ignore (figyelmen kívül hagy) gombot (vagy ne tegyen semmit), és az üzenet a bejövő üzenetek mappába kerül. Egy szöveges üzenet meghallgatása 1. Nyomja meg a gombot a kormánykeréken. Várjon a “Please say a command” felszólításra. 2. Mondja, hogy “Read message”
A hangfelismerés használata Hasznos tanácsok Győződjön meg róla, hogy a gépkocsi belső tere olyan csendes, amennyire lehet. A nyitott ablakokon bejutó szélzaj és az út miatti rezgések megakadályozhatják a rendszert a hangutasítások helyes felismerésétől. gombot és várjon, amíg egy Nyomja meg a hangjelzést nem hall, illetve a ikon meg nem jelenik a rendszer-bejelentkezés után, mielőtt egy utasítást adna. Az ez előtt adott utasításokat nem ismeri fel a rendszer. Beszéljen természetesen, egyenletes ütemben. Ne tartson hosszú szüneteket a szavak között. Nyomja meg a gombot, ha bármikor meg akarja szakítani a rendszert. Megszakíthat egy hangutasításos folyamatot, ha lenyomja és nyomva tartja a gombot, vagy ha bármely gombot megnyom a kormánykeréken vagy a középkonzol paneljén.
Mobiltelefon hangutasítások
Médialejátszó hangutasítások
MEGJEGYZÉS: Bármikor használhatja a “Call” és “Dial” mobiltelefon parancsokat.
MEGJEGYZÉS: Az USBparancsokat csak az “USB” paranccsal tudja használni. Ha már az USBhangforrást használja, az USB-parancsok azonnal rendelkezésre állnak.
"PHONE" "Call " "Call at home"
"USB"
"Call at work"
"Play all"
"Call on mobile"
"Play album "
"Dial"
"Play artist " "Play genre " "Play playlist " "Play track " "Shuffle" "Similar music" "What’s playing?"
6 • 7
Egy hangutasításos folyamat megkezdése Nyomja meg a gombot és várjon egy egyszeri hangjelzésre és a ikon megjelenésére a rendszer-bejelentkezés után. A rendelkezésre álló utasítások listája megjelenik a kijelzőn. Mondja a következők bármelyikét: Mondja ezt
Ha ezt akarja
"Call "
Hívásokat kezdeményezni a telefonkönyvben szereplő kapcsolatok felé.
"Cancel"
Visszavonni a kívánt lépést.
"Help"
Meghallgatni a jelenlegi üzemmódban rendelkezésre álló hangutasítások listáját.
"Line in" vagy "Audio in"
Hozzáférni a kiegészítő csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott eszközhöz.
"Phone"
Hívásokat kezdeményezni.
"Read message"
A SYNC-kel felolvastatni egy szöveges üzenetet.
"SYNC"
Visszatérni a főmenühöz.
"USB"
Hozzáférni az USB-porthoz csatlakoztatott készülékhez.
"Bluetooth Audio"
Audiófájlokat adatfolyamként átjátszani mobiltelefonjáról.
"Voice settings"
A kommunikáció és visszacsatolások hangerejét módosítani.
Általános SYNC alkalmazások információk ésaszolgáltatások SYNC-kel kapcsolatban SYNC vészhelyzeti asszisztens VIGYÁZAT
Ahhoz, hogy ez a funkció működjön, mobiltelefonjának kompatibilisnek kell lennie a SYNC-kel. MEGJEGYZÉS: Mielőtt kiválasztaná ezt a funkciót, olvassa el a Vészhelyzeti asszisztens ebben a részben található adatvédelmi nyilatkozatát. Fontos információkat tartalmaz. MEGJEGYZÉS: Ez a funkció csak olyan európai
országokban vagy régióban működik, ahol a SYNC vészhelyzeti asszisztens hívni tudja a helyi vészhelyzeti segélyszolgálatot. További részleteket a Ford regionális weboldalán tudhat meg Egy súlyos ütközés esetén, melyben egy légzsák* kiold, vagy az üzemanyag-szivattyú lekapcsolás aktiválódik, a rendszer kapcsolatba léphet a vészhelyzeti segélyszolgálattal a 112-t (a vezetéknélküli segélyhívó számot, amely a legtöbb európai országban működik) tárcsázva egy párosított és csatlakoztatott mobiltelefonon keresztül. A SYNC-kel és a vészhelyzeti asszisztenssel kapcsolatos további információkat a Ford weboldalán tudhat meg. * A térdlégzsákok és a felfúvódó hátsó biztonságiövlégzsákok kivételével.
Fontos információ a vészhelyzeti asszisztens funkcióról A vészhelyzeti asszisztens jelenleg nem hívja a vészhelyzeti segélyszolgálatot a következő piacokon: Albánia, Fehéroroszország, Bosznia és Hercegovina, Macedónia, Hollandia, Ukrajna, Moldávia és Oroszország. A legfrissebb részleteket a Ford regionális weboldalán tudhatja meg.
8 • 9
A vészhelyzeti asszisztens bekapcsolása 1. N yomja meg a PHONE (telefon) gombot, hogy belépjen a 'Phone' (telefon) menübe. 2. L éptessen az Emerg. Assist (vészh. asszisztens) opcióhoz. 3. N yomja meg az OK gombot a kiválasztás megerősítéséhez és lépjen be a Vészhelyzeti asszisztens menübe. 4. Görgessen végig és válassza ki az On (bekapcsolva) vagy Off (kikapcsolva) opciót. 5. N yomja meg az OK gombot, hogy megerősítse választását.
Vészhelyzeti asszisztens adatvédelmi nyilatkozat. Ha bekapcsolta a vészhelyzeti asszisztenst, az a vészhelyzeti segélyszolgálat tudomására hozhatja, hogy a gépkocsi súlyos balesetet szenvedett, melyben kioldott egy légzsák* vagy az üzemanyag-szivattyú lekapcsolás aktiválódott. Ez a funkció képes az Ön helyzetével kapcsolatos információkat, vagy a járművel illetve az ütközéssel kapcsolatos egyéb részleteket a segélyszolgálat kezelőjének tudomására hozni, hogy a legmegfelelőbb vészhelyzeti segítségnyújtást tegye lehetővé. Ha nem akarja nyilvánosságra hozni ezt az információt, ne kapcsolja be a funkciót. * A térdlégzsákok és a felfúvódó hátsó biztonságiövlégzsákok kivételével.
Általános A SYNC használata információk médialejátszóval a SYNC-kel kapcsolatban Hozzáférhet digitális zenei lejátszóján található zenéjéhez és lejátszhatja azt a rendszer médiamenüjének vagy hangutasítások használatával a gépkocsi hangszórórendszerén megszólaltatva. Zenéjét speciális kategóriák, mint előadók, albumok stb. alapján szét is válogathatja illetve lejátszhatja.
Digitális médialejátszójának csatlakoztatása az USB-porthoz
A SYNC majdnem minden digitális médialejátszót képes támogatni, többek között: az iPod-ot®, Zune-tTM és a legtöbb USB-meghajtót, illetve lejátszó-készüléket. A SYNC az olyan audioformátumokat támogatja mint az MP3, WMA, WAV és ACC.
Ha a készüléket felismerte a rendszer, a SYNC megkezdi a teljes zenei tartalom indexelését és felkészül a hangparancsokra. Ez, a tartalom mennyiségétől függően, néhány percig is eltarthat.
Kapcsolja be az audiorendszert és a digitális médialejátszót. Csatlakoztassa az eszközt az USB-csatlakozóhoz.
Zenehallgatás hangparancsokat használva MEGJEGYZÉS: Ha a SYNC-nek problémát okoz megérteni az Ön által kiejtett dal, előadó vagy album címét, válassza ki a kívánt dalt a rendszermenü használatával és nyomja meg az Info (információ) gombot. A SYNC felolvassa Önnek a dallal (előadóval vagy albummal) kapcsolatos információkat, ezzel némi fogalmat adva arról, hogy milyen kiejtést vár el.
10 • 11
1. N yomja meg a gombot a kormánykeréken. Várjon a “Please say a command” felszólításra. 2. Mondja, hogy “USB” (nem szükséges, ha már egyébként is az USB-t hallgatja). 3. A megfelelő hangparancsokat használva most már lejátszhatja zenéjét. Lásd a Médialejátszó hangutasításokat. Zenehallgatás a rendszermenüt használva 1. N yomja meg az AUX gombot, amíg az USB meg nem jelenik a kijelzőn. 2. Nyomja meg a Browse (böngészés) gombot. A SYNC automatikusan rendszerezi a zenét lejátszási lista, dal, előadó, album vagy műfaj szerint.
A jelen kiadvány a nyomdába adás időpontjában érvényes információkat tartalmazza. A folyamatos fejlesztés érdekében fenntartjuk a jogot, hogy előzetes bejelentés vagy kötelezettség nélkül bármikor változtassunk a specifikációkon, a design-on vagy a felszereltségen. Jelen kiadvány egyetlen része sem sokszorosítható, továbbítható, tárolható adatbázisban vagy fordítható le semmilyen nyelvre, bármilyen formában vagy eszközzel az írásos engedélyünk nélkül
ISMERJE MEG, HOGY SZINRONIZÁLHATJA ÚTJÁT:
Hibák és hiányosságok előfordulhatnak. © Ford Motor Company 2012 Minden jog fenntartva.
Figyelem: Ha vezetés közben valami elvonja a figyelmét, az a gépkocsi feletti uralom elvesztését, karambolt és sérülést eredményezhet. Nyomatékosan javasoljuk, hogy különösen elővigyázatosan vezessen, amikor olyan készüléket használ, amely elvonhatja figyelmét az útról. Az Ön elsődleges felelőssége a gépjármű biztonságos üzemeltetése. Nem javasoljuk a kézben tartott készülékek használatát vezetés közben, viszont arra biztatjuk, hogy amikor csak lehetséges, használjon beszédvezérléses rendszereket, valamint hogy ismerje meg az elektronikus eszközök vezetés közbeni használatára vonatkozó állami és helyi szabályozásokat.
CG3579hu 11/2012
A SYNC egy beszédvezérelt technológia, melynek testre szabását Ön végezheti el. Ez egy kihangosítós, hangfelismerő rendszer, melyet szórakoztatásra, tájékoztatásra és kommunikációra használhat.
