AltaBlue típusú olvasztó készülékek 15, 30, 50 és 100 es modellek

AltaBluet típusú olvasztó készülékek 15, 30, 50 és 100−es modellek P/N 7135270A03 kézikönyv – Hungarian – 07/07. kiadás

NORDSON CORPORATION D DAWSONVILLE, GEORGIA D USA www.nordson.com

A Nordson Corporation készséggel áll rendelkezésre, ha termékeivel kapcsolatban információkéréssel, megjegyzésekkel és kérdésekkel hozzá fordulnak. A Nordson céggel kapcsolatban az alábbi Internet címen olvashat általános tudnivalókat: http://www.nordson.com.

Rendelési szám P/N = a Nordson termékek rendelési száma

Tájékoztatás Ez a Nordson Corporation szerzõi joggal védett kiadványa. A szerzõi jog keletkezésének eredeti dátuma: 2006. E dokumentumot a Nordson elõzetes írásbeli hozzájárulása nélkül – még kivonatosan sem szabad – fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. A kiadványban olvasható információ elõzetes értesítés nélkül változhat. E 2007 Minden jog fenntartva! Védjegyek AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, CleanCoat, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Color-on-Demand, ControlCoat, Coolwave, Cross-Cut, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura-Screen, Durasystem, EasyCoat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, EFD, ESP, e stylized, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iFlow, isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, Kinetix, LittleSquirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Plasmod, PorousCoat, PowderGrid, Powderware, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, Seal Sentry, SelectCharge, SelectCoat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, TrackingPlus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, Ultrasaver, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark és When you expect more. bejegyzett védjegyek, amelyek a Nordson Corporation tulajdonában vannak. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Best Choice, Blue Series, Bravura, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Controlled Fiberization, ControlWeave, CPX, CScan, Cyclo-Kinetic, DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraDrum, DuraPail, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, E-Nordson, Equi=Bead, FillEasy, FillSentry, Fluxplus, G−Net, G−Site,, iDry, iON, Iso-Flex, iTrend, Lacquer Cure, Lean Cell, Maxima, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, Multifil, Myritex, OptiStroke, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, PowderPilot, Powercure, Precise Coat, Primarc, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, SelectSeries, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, SwirlCoat, Tempus, TradePlus, ThruWave, Ultrasmart, Universal, ValveMate, VersaDrum, VersaPail, Vista, Web Cure és 2Rings (Design) bejegyzett védjegyek, amelyek a NordsonCorporation tulajdonában vannak.

E dokumentációban elõfordulhatnak olyan márkajegyek, amelyek harmadik személy által történõ használata sértheti a tulajdonos jogait.

Buna-N bejegyzett védjegy, amely a Pittway Corps tulajdonában van. DeviceNet bejegyzett védjegy, amely az Open DeviceNet Vendor Association, Inc. tulajdonában van. Never Seez bejegyzett védjegy, amely a Bostik Inc. tulajdonában van. Parker Lubricant bejegyzett védjegy, amely a Parker Seal tulajdonában van. Profibus bejegyzett védjegy, amely a Profibus International tulajdonában van. Viton bejegyzett védjegy, amely a DuPont Dow Elastomers. L.L.C. tulajdonában van. Windows bejegyzett védjegy, amely a Microsoft Corporation tulajdonában van.

P/N 7135270A03

E2007 Nordson Corporation

Introduction

O-1

Nordson International http://www.nordson.com/Directory Country

Phone

Fax

Austria

43-1-707 5521

43-1-707 5517

Belgium

31-13-511 8700

31-13-511 3995

Czech Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Denmark

Hot Melt

45-43-66 0123

45-43-64 1101

Finishing

45-43-200 300

45-43-430 359

Finland

358-9-530 8080

358-9-530 80850

France

33-1-6412 1400

33-1-6412 1401

Erkrath

49-211-92050

49-211-254 658

Lüneburg

49-4131-8940

49-4131-894 149

Nordson UV

49-211-9205528

49-211-9252148

EFD

49-6238 920972

49-6238 920973

Italy

39-02-904 691

39-02-9078 2485

Netherlands

31-13-511 8700

31-13-511 3995

47-23 03 6160

47-23 68 3636

Poland

48-22-836 4495

48-22-836 7042

Portugal

351-22-961 9400

351-22-961 9409

Russia

7-812-718 62 63

7-812-718 62 63

Slovak Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Spain

34-96-313 2090

34-96-313 2244

Sweden

46-40−680 1700

46-40-932 882

Switzerland

41-61-411 3838

41-61-411 3818

Hot Melt

44-1844-26 4500

44-1844-21 5358

Finishing

44-161-495 4200

44-161-428 6716

Nordson UV

44-1753-558 000

44-1753-558 100

49-211-92050

49-211-254 658

Europe

Germany

Norway

United Kingdom

Hot Melt

Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany

E 2007 Nordson Corporation All rights reserved

NI_EN_M-0307

O-2

Introduction

Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa S For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information.

S Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

S Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.

Contact Nordson

Phone

Fax

DED, Germany

49-211-92050

49-211-254 658

Pacific South Division, USA

1-440-685-4797

−

Japan

81-3-5762 2700

81-3-5762 2701

Canada

1-905-475 6730

1-905-475 8821

Hot Melt

1-770-497 3400

1-770-497 3500

Finishing

1-880-433 9319

1-888-229 4580

Nordson UV

1-440-985 4592

1-440-985 4593

Africa / Middle East

Asia / Australia / Latin America

Japan

North America USA

NI_EN_M−0307

E 2007 Nordson Corporation All rights reserved

Tartalomjegyzék

I

Tartalomjegyzék

E 2007 Nordson Corporation

Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék tulajdonosainak felelõssége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utalások, követelmények és mûszaki irányelvek . . . . . . . . . . . . . A felhasználó minõsítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az iparban alkalmazandó biztonsági intézkedések . . . . . . . . . . . . . . A készülékek rendeltetésnek megfelelõ használata . . . . . . . . . . . Utalások és biztonsági tájékoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Információk a készülék biztonságáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszer tehermentesítése a ragasztónyomástól . . . . . . . . . . Rendszer leválasztása az energia ellátásról . . . . . . . . . . . . . . . Felhordó fejek deaktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT . . . . Egyéb biztonsági intézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elsõsegély . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági feliratok és címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1 1-1 1-2 1-2 1-2 1-3 1-3 1-3 1-4 1-4 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-6 1-6 1-7 1-10 1-10 1-11

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendeltetésszerû használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromágneses összeférhetõség (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Néhány példa nem rendeltetésszerû használatra . . . . . . . . . . . . . Egyéb kockázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fõ elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelõmezõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartály leválasztó szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomásszabályzó szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus érzékelés (Normál üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Készenlét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sebesség általi vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1 2-1 2-1 2-2 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-6 2-7 2-7 2-7 2-7 2-7 2-7 2-8

P/N 7135270A03

II

Tartalomjegyzék

Beépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beépítési feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A telepítést végzõ személyzet jártassága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beépítési követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendelkezésre álló hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szellõzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos áram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyéb szempontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kicsomagolt olvasztó készülék mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . A beépítési készlet részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemeltetõ által biztosítandó anyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az áramszolgáltatás konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maradékáram megszakítók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az áramszolgáltatás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tömlõk és pisztolyok csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyorsbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemi paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az üzemi paraméterek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az üzemi paraméterek leolvasása vagy szerkesztése . . . . . . . A tartály, tömlõk és pisztolyok hõmérsékleti alapértéke . . . . . . . Az olvasztó készülék beállításainak mentése és behívása . . . . . A paraméterek és a hõmérsékleti alapértékek módosításainak megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kimenetek/Bemenetek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sebesség által vezérelt üzemmód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekötés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A motor mûködési állapot ellenõrzésének beállítása . . . . . . . . . . . . Bekötés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor vezérlõ paraméter módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opcionális alkatrészek beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A pisztolyhajtó, mintázatvezérlõ vagy idõkapcsoló csatlakoztatása Az olvasztó készülék átöblítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék leselejtezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P/N 7135270A03

3-1 3-1 3-1 3-2 3-2 3-3 3-3 3-6 3-6 3-7 3-8 3-8 3-8 3-8 3-10 3-10 3-10 3-12 3-20 3-20 3-22 3-22 3-23 3-28 3-30 3-32 3-34 3-40 3-40 3-40 3-41 3-41 3-41 3-42 3-44 3-44 3-44 3-44


Tartalomjegyzék


III

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A fûtött elemekrõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szivattyú sebességének manuális beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az anyag nyomásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ellenõrizze, hogy az olvasztó készülék megfelelõen mûködik . . Az elemek hõmérsékletének ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék hibáinak ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szervizelés esedékességének ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elemek hõmérsékletének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jelszó beadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A funkciógombok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melegítõ gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szivattyú gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setup (Beállítás) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hétnapos óra gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Készenléti gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó beállításainak feljegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1 4-1 4-2 4-2 4-3 4-6 4-7 4-8 4-9 4-10 4-12 4-19 4-20 4-24 4-25 4-25 4-25 4-26 4-26 4-27 4-28 4-29

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszer nyomásának megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pisztolyokon keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék leeresztõ szelepeken keresztül . . . . . . . . . . A megelõzõ karbantartás ütemterve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A motormeghajtások reteszelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az anyag típus változása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A külsõ panelek leemelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szellõzõ és levegõszûrõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor és hajtómûház . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A motorolaj cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A motor vagy kapcsolóhüvely cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szivárgás ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A védõcsavar megszorítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szivattyú cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szûrõpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szûrõ szerviz készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomásszabályzó szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomás−/Keringésszabályzó szelep szervizkészlet . . . . . . . . . . . . . A tartály tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az anyag leeresztése a tartályból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tartály kézi tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A rögzítõ csavarok megszorítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fõ PCA tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartási jegyzõkönyv ûrlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-2 5-3 5-4 5-4 5-5 5-5 5-5 5-6 5-6 5-7 5-9 5-9 5-9 5-10 5-14 5-15 5-16 5-17 5-18 5-18 5-18 5-18 5-19 5-22

P/N 7135270A03

IV

Tartalomjegyzék

P/N 7135270A03

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyors hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó beállításainak visszaállítása a gyári értékekre . . . . . . . . Az olvasztó készülék hibái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibakeresési táblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék nem mûködik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az egyik csatorna (melegítõ zóna) nem fût . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kezelõmezõ nem mûködik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nincs anyag (a motor nem forog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nincs anyag (a motor forog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Túl kevés anyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az anyag nyomása túl magas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az anyag nyomása túl alacsony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anyagmaradvány van a tartályban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az anyag megkeményedik a tartályban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1 6-1 6-2 6-2 6-4 6-6 6-6 6-6 6-6 6-7 6-8 6-8 6-9 6-9 6-10 6-10 6-10

Alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az illusztrált alkatrészek jegyzékének használata . . . . . . . . . . . . . . . AltaBlue Configuration Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frame Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . One/Two-Pump Melter Frame Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three/Four-Pump Melter Frame Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reservoir/Manifold Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . One/Two-Pump Melter Reservoir/Manifold Parts . . . . . . . . . . . . Three/Four-Pump Melter Reservoir/Manifold Parts . . . . . . . . . . 100L Melter Reservoir/Manifold Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manifold Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hopper Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . One/Two-Pump Melter Hopper Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three/Four-Pump Melter Hopper Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100L Melter Hopper Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pump Assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pump Module Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Single-Stream Pump Adapter Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dual-Stream Pump Adapter Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Single-Stream Gear Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dual-Stream Gear Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety Valve Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control Valve Assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control Valve Module Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filter Cartridge Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressure Control Valve Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatic Pressure Control Valve Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circulation Control Valve Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard Motor Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . High-Output Motor Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-1 7-1 7-2 7-4 7-4 7-6 7-8 7-8 7-10 7-12 7-14 7-18 7-18 7-20 7-22 7-24 7-24 7-26 7-27 7-28 7-29 7-30 7-31 7-31 7-32 7-33 7-34 7-36 7-37 7-37 7-38


Tartalomjegyzék


V

Alkatrészek (folyt.) Electrical Enclosure Panel Assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . One/Two-Pump Melter Left Panel Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three/Four-Pump and 100L Melter Left Panel Parts . . . . . . . . . . One/Two-Pump Melter Back Panel Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three/Four-Pump and 100L Six Hose/Gun Melter Back Panel Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three/Four-Pump and 100L Eight Hose/Gun Melter Back Panel Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . One/Two-Pump Melter Right Panel Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three/Four-Pump and 100L Six Hose/Gun Melter Right Panel Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three/Four-Pump and 100L Eight Hose/Gun (400V) Melter Right Panel Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three/Four-Pump and 100L Eight Hose/Gun (240V) Melter Right Panel Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . One/Two-Pump Melter Bottom Panel Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three/Four-Pump and 100L Melter Bottom Panel Parts . . . . . . . Control Panel Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Low Level Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expansion and Control Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressure Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Low Level Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatic Pressure Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Line-Speed Signal Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swivel Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recommended Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-62 7-64 7-65 7-66 7-68 7-70 7-71 7-71 7-71 7-71 7-71 7-72 7-72 7-73

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hõmérsékletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechanikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egy/két- és három/négy-szivattyús olvasztó . . . . . . . . . . . . . . . . . 100L olvasztó készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos kapcsolási rajzok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidraulikai rendszer vázlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-1 8-1 8-1 8-2 8-3 8-3 8-3 8-3 8-4

7-40 7-40 7-42 7-44 7-48 7-52 7-56 7-58 7-60

P/N 7135270A03

VI

Tartalomjegyzék

P/N 7135270A03

Az olvasztó készülék áramfogyasztásának kiszámítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1

Üzemi paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bemenet beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kimenet beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hétnapos óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PID kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-1 B-2 B-9 B-12 B-13 B-19

Az olvasztó készülék kommunikációs eszközei . . . . . . . . . . . . . A szoftver beszerezhetõsége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszer követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szoftver eltávolítása a számítógéprõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A számítógép és az olvasztó készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . A Nordson Configuration Manager használata . . . . . . . . . . . . . . . . . Az olvasztó készülék beállításainak mentése és behívása . . . . . Az olvasztó készülék háttértárolójának frissítése vagy újra betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Nordson Configuration Manager használata . . . . . . . . . . . . . . .

C-1 C-1 C-1 C-2 C-4 C-5 C-6 C-6 C-7 C-10 C-10


Biztonsági útmutatások

1-1

Fejezet 1

Biztonsági útmutatások A készülék üzembe helyezése elõtt olvassa el ezt a fejezetet. E fejezetben ajánlásokat talál a termék biztonságos telepítésének szokásos megoldásairól, a kezelésrõl és karbantartásról ( a következõkben használatként nevezve) ahhoz a termékhez, amelyre ez a leírás vonatkozik (a következõkben készüléknek nevezve). Az egész leírásban alkalmazáshoz kapcsolódóan kiegészítõ biztonsági utalások szerepelnek az útmutató valamennyi megfelelõ helyén. FIGYELEM: Ha nem veszi figyelembe a veszélyek megelõzése érdekében az e dokumentumban olvasható bitonsági útalásokat, ajánlásokat és útmutatásokat, sérülést és halásos balestet szenvedhet és/vagy a készülék is károsodhat.

Biztonsági szimbólumok E dokumentációban a következõ biztonsági szimbólumokat és figyelemfelhívó szavakat találja, amelyek veszélyes helyekre hívják fel a figyelmet, illetve olyan körülményekre utalnak, amelyek a készülékekben vagy más anyagi értékben kárt tehetnek. Minden FIGYELEM és VIGYÁZAT biztonsági utalás után következõ biztonsági figyelmeztetést komolyan kell venni. FIGYELEM: Veszélyhelyzet lehetõségére figyelmeztetõ utalás, és figyelmen kívül hagyása balesetet és életveszélyt idézhet elõ.

VIGYÁZAT: Olyan utalás, amely veszélyhelyzet lehetõségére utal, és figyelmen kívül hagyása kisebb – nagyobb balesetet okozhat.

VIGYÁZAT: (Biztonsági szimbólum nélkül) Veszélyhelyzet lehetõségeire utal, melynek figyelmen kívül hagyása a készülékben vagy más anyagi értékben kárt tehet.


A1HU−01−[XX−SAFE]−10

1-2


A készülék tulajdonosainak felelõssége A készülék tulajdonosai felelõsek a biztonsági tájékoztatások megismertetéséért és biztosítaniuk kell, hogy a készüléknél minden útmutatást, utalást és végrehajtási utasítást megismerjenek ill. végrehajtsanak és minden lehetséges felhasználó kellõ minõsítéssel rendelkezzék.

Biztonsági információk S Minden felhasznált anyag gyártójától és a rendelkezésre álló dokumentumból és minden lehetséges forrásból olvasható biztonsági információkat beleértve a tulajdonos specifikus biztonsági koncepcióit és az iparban szokásos gyakorlatot, az érvényes elõírásokat, termékinformációt és jelen dokumentációban foglaltakat érvényesíteni kell.

S A készülékek felhasználói az érvényes elõírásokkal egyezõen tegyék hozzáférhetõvé a biztonsági információkat. Forduljon az illetékes hatóságokhoz.

S A biztonsági utalásokat, a készülékekre ráhelyezett biztonsági figyelmeztetõ táblákat is beleértve olvasható állapotban kell tartani.

Utalások, követelmények és mûszaki irányelvek S Biztosítani kell, hogy a készülékeket az ebben a dokumentációban olvasható információknak megfelelõen, az érvényes szabályokkal és elõírásokkal összhangban, valamint az ipari gyakorlatnak megfelelõen használják.

S A készülékek elsõ telepítése, vagy elsõ üzembe helyezése elõtt a hozzájárulást adott esetben a mûszaki− illetve biztonságtechnikai osztálytól vagy hasonló funkciót betöltõ helyrõl szerezzék be.

S A balesetelhárító és elsõ segélynyujtó felszerelést készenlétben kell tartani.

S Végrehajtandók a biztonsági ellenõrzések annak érdekében, hogy mindenkor a megfelelõ eljárásokat követve dolgozzanak.

S A biztonságtechnikai módszereket és intézkedéseket ismételten kell ellenõrizni, ha bizonyos eljárás vagy készülék idõközben megváltozott.




1-3

A felhasználó minõsítése A készülék tulajdonosának kell arról gondoskodnia, hogy a felhasználók...

S a munkaterületükhöz mérten megkapják a biztonságtechnikai oktatásukat úgy, ahogy azokat az érvényes elõírások és az ipari gyakorlat megszabják

S az elõírásokkal és a balesetmegelõzési tennivalókkal a készülék tulajdonosának elõírásaival tisztában kell legyenek

S a minõsített személyzetnek a készülékre és a feladatához szabott oktatást kell kapnia ÚTMUTATÁS: Nordson felkínálja a készülékre szabott telepítési, kezelési és karbantartási oktatás szolgáltatását. A felvilágosítást megadja az Ön Nordson képviselete.

S ipari és specifikus szakmai ismeretek és a mûködéssel kapcsolatban tapasztalatokkal rendelkeznek

S testileg alkalmasak arra, hogy megfeleljenek a feladatoknak és nincsenek élvezeti szerek hatása alatt, amelyek õket szellemileg vagy testileg korlátoznák.

Az iparban alkalmazandó biztonsági intézkedések A következõ biztonsági intézkedések vonatkoznak a rendeltetésnek megfelelõ, és a készülékek e dokumentumban lírt használatához. Az itt található információk nem lehetnek minden lehetséges biztonsági intézkedésre kiterjedõek, de azok a készülékekhez és más hasonló ipari eszközhöz és az egyébb összehasonlítható veszélyeztetések lényegére érvényesek.

A készülékek rendeltetésnek megfelelõ használata S A készülékeket csak az itt leírt célra és az e dokumentumban körülírt munkaterületre szabad használni.

S A készülékeket nem szabad átépíteni illetve megváltoztatni. S Alkalmatlan, illetve egymással nem összeférhetõ anyagokat alkalmazni nem szabad. Az anyagok összeférhetõségével vagy nem szabványos kiegészítõ készülék használatával kapcsolatos kérdéseivel forduljon Nordson képviseletéhez.



1-4


Utalások és biztonsági tájékoztatások S Az ebben− vagy a referencia dokumentumban található utalásokat figyelmesen olvassa el és kövesse azokat.

S A készülékre ráhelyezett biztonsági figyelmeztetõ tábla elhelyezésével és jelentésével legyen tisztában. Lásd Biztonsági figyelmeztetõ táblák és ragasztócímkék (ha ilyen van) e fejezet végén.

S Forduljon a Nordson képviselethez, ha a készülék használatával kapcsolatosan nem biztos valamiben.

Telepítés S A készüléket az e dokumentumban található útmutatások szerint kell telepíteni, ill. a kiegészítõ berendezések tekintetében az azokhoz kapott leírásokat kell figyelembe venni.

S Biztosítandó, hogy a készülék védettségi módja a felállítás helyéhez alkalmas legyen és hogy az anyag feldolgozásánál a környezetre nézve veszélyeztetés ne jöjjön létre. Az anyag tekintetében lásd annak biztonsági adatlapját (MSDS).

S Forduljon a Nordson képviselethez, ha a berendezés szükséges konfigurációja nem áll összhangban a telepítési útmutatásokkal.

S A készülékeket úgy kell felállítani, hogy azok jól kezelhetõek legyenek. A készülékek és más objektumok között szükséges szabad helyet fenn kell tartani.

S Lezárható leválasztó kapcsolót kell felszerelni, hogy a készüléket és minden önállóan csatlakoztatott tartozékot az áramellátásról le lehessen választani.

S Minden készüléket szabályszerûen földelni kell. Lásd az illetékes felügyeleti hatóság különleges elõírásait.

S Az elektromos biztosítékoknak meg kell egyezniük a készülékekhez tartozó névleges értékekkel.

S Ha a felállításhoz vagy átvételekhez engedélyre van szükség, forduljon az arra illetékes hatósághoz.

Üzem S A kezelõnek tisztában kell lennie valamennyi biztonsági berendezés helyével és kezelésének módjával.

S Meg kell gyõzõdnie arról, hogy a biztonsági berendezések (védõberendezések, biztonsági kapcsoló stb.) jó és mûködõképes állapotban van és, hogy megfelel a felállítás helyén érvényesülõ követelményeknek.

S Viselni kell a feladathoz szabott védõruhát (PPE = personal protective equipment). Lásd Információk a készülék biztonságáról illetve az anyag gyártójának útmutatásait és a biztonsági adatlapjának (MSDS) feladatra szabott védõruhára vonatkozó (PPE) követelményeit.

S A mûködési zavart tanúsító készüléket illetve a lehetséges hibás mûködés jeleit mutató készülékeket használni nem szabad.




1-5

Karbantartás és javítás S Végre kell hajtani az e dokumentumban magadott, elõírt idõszakonkénti tervszerû karbantartásokat.

S A rendszert a karbantartások elõtt a ragasztó− illetve anyagnyomástól és a pneumatikus nyomástól mentesíteni kell.

S A készüléket és tartozékait a karbantartás elõtt le kell választani az energiaellátásáról.

S Kizárólag új, vagy gyárilag engedélyezett módon megmunkált pótalkatrészeket szabad felhasználni.

S A gyár mellékelt útmutatásait valamint a készülék tisztításához használt tisztítószer biztonsági adatlapját (MSDS) figyelmesen olvassa el és kövesse az abban leírtakat. ÚTMUTATÁS: A Nordson cég által árusított tisztítószerek biztonsági adatlapja (MSDS) megtalálható a www.nordson.com Internet cím alatt, vagy telefonon lehet kérni a Nordson képviseletektõl.

S Minden biztonsági berendezés mûködõképességét, még a készülék üzembe helyezése elõtt ellenõrizni kell.

S A tisztítószerek, segéd és üzemi anyagok maradékait az érvényben levõ elõírások szerint kell az arra elõírt helyre eljuttatni, illetve ártalmatlanítani. Lásd a megfelelõ biztonsági adatlapot (MSDS), vagy szükség esetén szerezze be az információt az illetékes hatóságoknál.

S A készüléken elhelyezett biztonsági figyelmeztetõ táblákat tisztán kell tartani. A megkopott, vagy sérült táblákat újakra kell kicserélni.

Információk a készülék biztonságáról Ezek a készülékre vonatkozó információk a következõ Nordson készülékekhez érvényesek:

S Melegragasztót felhordó készülékek és készülékek hidegenyvet felhordására, valamint minden e mûvelettel kapcsolatos tartozékok

S Szakaszvezérelt, idõvezérelt adatrögzítõ és ellenõrzõ rendszerek, valamint egyéb választható további folyamatvezérlõ készülék.



1-6


A készülék kikapcsolása Ahhoz, hogy e dokumentumban leírt bizonyos nagy számú munkafolyamat biztonságosan végrehajtható legyen, elõbb a készüléket ki kell kapcsolni. A kikapcsolás szükséges szintje függ az alkalmazott készüléktõl és az adott munkafolyamattól. Szükség esetén, a munkafolyamat kezdetén a kikapcsolási utasítások újra részletezhetõek. A kikapcsolási szintek:

Rendszer tehermentesítése a ragasztónyomástól A hidraulikus kapcsolat vagy tömítés teljes mentesítése a rendszernyomás alól. A rendszer hidraulikus nyomás alóli mentesítésére vonatkozó utasítások a megfelelõ olvasztókészülék üzemeltetési útmutatóban találhatók.

Rendszer leválasztása az energia ellátásról A nem védett huzalozásához való hozzáférés elõtt (olvasztókészülék, tömlõk, felhordó fejek és a választható egyéb tartozékok) a rendszert minden feszültségforrásról le kell választani. 1. Készülék és a csatlakoztatott tartozék lekapcsolása. 2. Annak a leválasztó− illetve teljesítménykapcsolónak a lezárása (reteszelése) és megjelölése, amelyik a készülékeket és tartozékokat a hálózatra rákapcsolja, nehogy azt valaki véletlenül bekapcsolhassa. ÚTMUTATÁS: Állami elõírások és ipari szabványok bizonyos követelményeket megszabnak a veszélyes energiaforrások leválasztásához. Lásd a megfelelõ elõírásokat ill. szabványokat.

Felhordó fejek deaktiválása Minden olyan mechanikus készüléket deaktiválni kell, amely aktiváló jelet ad rá azokra a felhordó fejekre, amelyek mágnesszelepei vagy olvasztókészülék szivattyúi leállnak, mielõtt a leállás egy olyan nyomás alatt álló felhordó fejen, melynek hatásterületében dolgoznak, végrehajtódik. 1. A felhordó fej vezérlõszerkezetét az elektromos hálózatról le kell választani (szakaszvezérelt készülék, idõvezérelt készülék, SPS stb.). 2. A bemenõjelek vezetékeit le kell kapcsolni a mágnesszelep(ek)rõl. 3. A mágnesszelepe(ek)hez menõ sûrített levegõ maradék nyomását a nyomásszabályozó és felhordó fej között meg kell szüntetni.




1-7

Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT Az 1-1 táblázat általános biztonsági útmutatásokat tartalmaz (FIGYELEM és VIGYÁZAT jelleggel) a Nordson melegragasztó és hidegenyev felhordó készülékek használatához. Tanulmányozza a táblázatokat, és gondosan olvasson el minden olyan elõvigyázati intézkedést, amely az útmutatóban leírt készülékekre vonatkozik. Az egyes készüléktípusokat az 1-1 táblázat a következõképpen jelöli: HM = Hot melt = melegragasztó (olvasztókészülékek, tömlõk, felhordó fejek stb.) PC = Process control = folyamat irányítás CA = Cold adhesive = hidegenyv (elosztó szivattyúk, nyomástartályok és felhordó fejek) Táblázat 1-1 Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT Készülék típus

Figyelem vagy vigyázat

HM

FIGYELEM: Veszélyes gõzök! A reaktív poliuretán melegragasztó (PUR) vagy oldószert tartalmazó anyagnak egy megfelelõ Nordson olvasztókészülékben történõ feldolgozása elõtt figyelmesen olvassa el az anyag biztonsági adatlapját (MSDS) és kövesse az abban foglaltakat. Biztosítsa, hogy az anyag feldolgozási hõmérséklete és lobbanáspontja ne legyen meghaladva, és hogy a biztonságos kezeléssel, szellõztetéssel, elsõsegéllyel és védõruhával szembeni követelmények teljesítve legyenek. Ha nem tartják be a biztonsági adatlap (MSDS) útmutatásait, fennáll a baleset illetve életveszély lehetõsége.

HM

FIGYELEM: Reaktív anyag! Halogénezett szénhidrogén oldatot alumínium géprészek tisztításához, illetve a Nordson készülékek öblítéséhez soha ne használjon. Nordson olvasztókészülékek és felhordó fejek alumínium alkatrészt is tartalmaznak, amelyek bizonyos körülmények között a halogénezett szénhidrogénekkel heves reakcióba lépnek. Halogénezett szénhidrogén vegyületeknél a Nordson készülékek esetében baleset illetve életveszéllyel kell számolni.

HM, CA

FIGYELEM: A rendszer állandó nyomás alatt áll! Egy hidraulikus kapcsolat vagy tömítõ rendszer megbontása elõtt azt a túlnyomástól mentesíteni kell. Ennek figyelmen kívül hagyásakor a forró, nyomás alatti melegragasztó illetve a hidegenyv ellenõrizetlenül kiszabadul, és súlyos balesetet okozhat.

HM

FIGYELEM: Megolvadt anyag! Olvadt ragasztó anyaggal dolgozó készülékek karbantartásánál szem vagy arcvédõt kell használni, valamint hõszigetelõ kesztyûvel és védõruhával kell a bõrfelületet védeni. Az olvadt melegragasztó önmaga még megdermedt állapotban is égési sérülést is okozhat. Megfelelõ védõruha nélkül baleset keletkezhet. Folytatás...



1-8


Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT

(folyt.)

Táblázat 1-1 Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) Készülék típus


HM, PC

FIGYELEM: A készülék magától indul! Az automata melegragasztó felhordó fejeket külsõ vezérlõszerkezetek vezérlik. Egy felhordó fejen történõ munkavégzés elõtt üzemben vagy annak közelében a felhordó fej kioldószerkezetét deaktiválni kell és a mágnesszelep(ek)hez irányuló sûrített levegõ hozzávezetés(eke)t le kell zárni. Ennek figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

HM, CA, PC

FIGYELEM: Elektromos áramütés veszélye! Maga a készülék az elektromos hálózatról a leválasztó− illetve teljesítménykapcsolóval való lekapcsolása és leválasztása után még feszültség alatt álló tartozékokkal áll kapcsolatban. A karbantartás megkezdése elõtt még az összes kiegészítõ készüléket is le kell választani az elektromos hálózatról. Ha a hálózatot nem kapcsolják le megfelelõen, az a karbantartáskor súlyos balesetet okozhat.

HM, CA, PC

FIGYELEM: Robbanás− vagy tûzveszély! A robbanásveszélyes környezetben történõ alkalmazásra nem engedélyezett Nordson enyv feldolgozó készülékeket nem szabad olyan oldószerekkel használni, amelyek feldolgozásakor robbanásveszélyes gõzök szabadulhatnak fel. Lásd a ragasztó biztonsági adatlapjában (MSDS) a feldolgozási sajátosságokat és korlátozásokat. Nem kompatibilis oldószert tartalmazó ragasztók használata, vagy oldószert tartalmazó ragasztók nem rendeltetésnek megfelelõ feldolgozása súlyos, esetleg halálos baleset okozója lehet.

HM, CA, PC

FIGYELEM: A készüléket csak kellõ képesítéssel rendelkezõ és tapasztalt személy kezelheti és tarthatja karban. A nem kiképzett vagy tapasztalatlan személyek alkalmazása esetén a gép kezelése, vagy karbantartása súlyos, esetleg halálos balesetet okozhat de maga a készülék is megsérülhet. Folytatás...




Készülék típus


HM

VIGYÁZAT: Forró felületek! A felhordó fejek, tömlõk és az olvasztókészülék némelyik alkatrészének felülete forró és megérintése kerülendõ. Ha nem kerülhetõ el megérintésük, az ilyen alkatrészekkel végzett munkánál hõszigetelõ kesztyût és -ruhát kell viselni. A forró felületek érintési tilalmának figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

HM

VIGYÁZAT: Némely Nordson olvasztókészülék különlegesen reaktív tulajdonságú poliuretán melegragasztó (PUR) feldolgozásához van kialakítva. Ha megkísérlik a PUR−anyagnak olyan készüléken való feldolgozását, amelyik nem kimondottan erre az anyagra készült, attól a készülék megsérülhet és a melegragasztó idõ elõtti reakciója állhat elõ. Forduljon a Nordson képviselethez, ha a készülékének PUR−anyaghoz való alkalmasságában bizonytalan.

HM, CA

VIGYÁZAT: A tisztító− vagy öblítõszerek készülékben történõ használata elõtt feltétlenül olvassa el a gyári útmutatásokat, valamint az adott szerhez csatolt biztonsági adatlapot (MSDS), és kövesse az abban található feltételeket. Némelyik tisztítószer elõre nem láthatóan reagálhat, ha melegragasztóval, vagy hidegenyvvel érintkezik, és a készülék ilyenkor károsodhat.

HM

VIGYÁZAT: A Nordson olvasztókészülékeket gyárilag olyan R−típusú tisztítószerrel tesztelik, amilyet a poliészter lágyítószere tartalmaz. Bizonyos melegragasztók az R-típusú tisztítószerrel reakcióba lépnek és szilárd gumit képeznek, amitõl a készülék eldugul. Használata elõtt meg kell gyõzõdni arról, hogy a melegragasztó anyag az R-típusú tisztítószerrel szemben hogyan viselkedik.


1-9


1-10 Biztonsági útmutatások

Egyéb biztonsági intézkedések S Nyilt lánggal a melegragasztó rendszer alkotórészeit melegíteni nem szabad.

S A nagynyomású tömlõket az esetleges túlzott kopásra, sérülésre és esetleges szivárgásra naponként kell ellenõrizni.

S A szerelõpisztolyt saját magára, vagy más személyre ne irányítsa. S A szerelõpisztolyt mindig az arra szolgáló tartóra függessze fel.

Elsõsegély Ha olvadt melegragasztó került a bõrre: 1. Az olvadt melegragasztót SEMMI ESETRE ne próbálja meg a bõrérõl eltávolítani. 2. A ragasztóval érintkezett bõrfelületet mindaddig merítse hideg vízbe, míg az le nem hûlt. 3. A megmerevedett melegragasztót SEMMI ESETRE ne próbálja meg a bõrérõl eltávolítani. 4. Súlyos égési sérülés esetén sokkhatás elleni kezelést kell alkalmazni. 5. Azonnal orvoshoz kell fordulni. A sérült bõrt kezelõ személynek be kell mutatni a melegragasztó anyag biztonsági adatlapját (MSDS).




1-11

Biztonsági feliratok és címkék A 1-1. ábra a készüléken lévõ biztonsági feliratok és címkék helyét mutatja be. A 1-2. táblázat az egyes biztonsági feliratokon és címkéken szereplõ veszélyességi jelzéseket, illetve a figyelmeztetõ üzenet pontos szövegét tartalmazza.

2

3

1 2

4 5

Ábra 1-1

Biztonsági feliratok és címkék

Táblázat 1-2 Biztonsági feliratok és címkék Tétel

Alkatrész

1.

1025795

Megnevezés [Címke, figyelem, veszélyes feszültség] FIGYELEM: Veszélyes feszültség. Áramtalanítsa a készüléket szervizelés elõtt.

2.

224906 [Címke, figyelem, áramütés]

3.

224905 [Címke, figyelem, forró]

4.

1025326

5.

1021983


[Címke, vigyázat, forró felület] [Címke, figyelem, forró ragasztó/hidraulikai nyomás]

P/N 7135270A03

1-12 Biztonsági útmutatások

P/N 7135270A03


Bevezetés

2-1

Fejezet 2

Bevezetés Rendeltetésszerû használat Az AltaBlueR ragasztó olvasztó készülékek kizárólag a megfelelõ anyagok, pl. termoplasztikus hõre lágyuló ragasztóanyagok megolvasztására és szállítására használhatóak. Semmilyen más alkalmazás nem tekinthetõ rendeltetésszerû használatnak. A Nordson nem vállal felelõsséget a nem rendeltetésszerû használatból fakadó személyi sérülésekért, illetve vagyoni károkért. A rendeltetésszerû használat magában foglalja a Nordson biztonsági elõírásainak betartását. A Nordson javasolja, hogy szerezzen be részletes információkat a használni kívánt anyagokról.

Elektromágneses összeférhetõség (EMC) Az elektromágneses összeférhetõség (EMC) tekintetében az olvasztó készülék ipari alkalmazásra szolgál. Házi vagy kereskedelmi területeken történõ használata esetén az olvasztó készülék interferenciát okozhat más elektromos egységekkel, pl. rádiókkal.


P/N 7135270A03

2-2

Bevezetés

Néhány példa nem rendeltetésszerû használatra Az olvasztó készülék nem használható az alábbi esetekben:

S S S S S S

Hibás állapotban Szigetelõ takaró és védõpanelek nélkül Amikor az elektromos szekrény ajtaja nyitva van Nyitott tartályfedõvel Robbanásveszélyes környezetben Ha a Mûszaki adatok részben felsorolt értékeknek a készülék nem felel meg.

Az olvasztó készülék nem használható az alábbi anyagokkal:

S S S S

Poliuretán hõre lágyuló ragasztó (PUR) Robbanásveszélyes és gyúlékony anyagokkal Erozív és maró hatású anyagokkal Élelmiszerekkel.

Egyéb kockázatok Az egység kialakításakor minden intézkedést megtettünk, hogy megvédjük a kezelõ személyzetet az esetleges veszélytõl. Vannak azonban olyan kockázatot, amelyek nem küszöbölhetõek ki teljes mértékben:

S Forró anyag okozta égés veszélye S A tartály feltöltésekor a tartály fedele és a tartályfedél tartók által okozott égési sérülés veszélye.

S Égési sérülés veszélye olyan karbantartási és javítási munkálatok során, amikhez az olvasztó készüléket fel kell melegíteni.

S Égési sérülés veszélye a fûtött tömlõk csatlakoztatása és eltávolítása során.

S Az anyag gõzei veszélyesek lehetnek. Belélegzésüket kerülni kell. S A kezelõ kábeleinek/vezetékeinek sérülésveszélye, ha azok úgy helyezkednek el, hogy kapcsolatba kerülhetnek forró vagy forgó részekkel.

S A megszilárdult vagy ráégett anyag a biztonsági szelep meghibásodását okozhatja.

P/N 7135270A03


Bevezetés

2-3

Fõ elemek A 2-1. Ábra az olvasztó készülék fõ elemeinek nevét és helyét mutatja be.

1

4

3 11

10 9 2

8

7

2

5

6 Ábra 2-1 1 2 3 4 5 6

Az olvasztó készülék fõ elemei

Kezelõmezõ (lásd 2-4. ábra) Védõpanel, levehetõ Tartály fedél Fõkapcsoló Motorok/Szivattyúk Szûrõpatron


7 8 9 10 11

Nyomásszabályzó szelep Csõelosztó Tömlõ csatlakozó aljzatok Azonosító lemez Tartály

P/N 7135270A03

2-4

Bevezetés

Elektromos elemek 8 6 9

11 2

12

10

4

7

1

2

5

Ábra 2-2

Fõ elektromos elemek

1 Fõ tábla 2 Áramkör megszakítók 3 Központi feldolgozó egység (nem láthatólásd 7. fejezet: Alkatrészek) 4 Ventilátor

P/N 7135270A03

5 6 7 8

Motor vezérlõ Jeljavító Expanziós tábla Tápegység

9 10 11 12

Fõkapcsoló Elosztó blokk Kontaktor RC harmonikus szûrõ


Bevezetés

2-5

Kezelõmezõ

7

5 4

6

8

9

1 2

3 13

12

11 10

Ábra 2-3

2

Kezelõmezõ

1 Motor indító/leállító kapcsoló 2 Motor sebesség tárcsa 3 Sebesség által vezérelt manuális kapcsoló 4 Motor sebesség kijelzõ (fordulatszám) 5 Funkciógombok 6 Készenléti fény


7 8 9 10 11 12

Hibajelzõ fény Elem gombok/LED−ek Szabályzó kapcsoló Soros port Billentyûzet Jobb kijelzõ

13 Bal kijelzõ

P/N 7135270A03

2-6

Bevezetés

Tartály leválasztó szelep A tartály leválasztó szelep segítségével kicserélheti a szivattyút anélkül, hogy a tartály ki kellene üríteni.

Nyomásszabályzó szelep A manuális nyomásszabályzó szelepeket 0−90 bar tartományban lehet állítani.

P/N 7135270A03


Bevezetés

2-7

Üzemmódok Az AltaBlue olvasztó készülékek a következõ üzemmódokban mûködhetnek:

Automatikus érzékelés (Normál üzemmód) Az olvasztó készülék automatikusan érzékeli és kijelzi a tartály, a tömlõk és a pisztolyok aktuális hõmérsékletét, ezzel megerõsítve, hogy azok az elõre meghatározott hõmérséklet tartományon belül vannak. Az olvasztó készülék alapbeállítása mindig az automatikus érzékelés üzemmód, amennyiben ezt nem állítja át valamilyen más üzemmódra.

Készenlét A tartály, tömlõk és pisztolyok hõmérséklete az üzemi hõmérsékletrõl (továbbiakban hõmérsékleti alapérték) az elõre megadott mértékben lehûl.

Beállítás Beállítás üzemmódban állíthatja be az olvasztó készülék vezérlési opcióit és jellemzõit, illetve megtekintheti a tárolt üzemi adatokat. Annak érdekében, hogy megelõzze az olvasztó készülék beállításainak illetéktelen módosítását, a készüléket levédheti jelszóval.

Hiba Az olvasztó készülék figyelmezteti a kezelõt, amikor valamilyen hibát észlel.

Sebesség általi vezérlés Az olvasztó készülék a gyártósor sebességének megfelelõen biztosítja a ragasztóanyagot. A sebesség általi vezérlést a motor vezérlõ rendszeren keresztül lehet aktiválni vagy inaktiválni. Ha sebesség általi vezérlést kíván alkalmazni, akkor be kell építeni egy vonalsebesség jelzõt. MEGJEGYZÉS: A sebesség által vezérelt üzemmód automatikus vagy jelvezérelt üzemmódként is ismert.


P/N 7135270A03

2-8

Bevezetés

Az olvasztó készülék azonosítása Szervizelés vagy pótalkatrészek és opcionális eszközök megrendelésekor szüksége lesz az olvasztókészülék típus− és cikkszámára. A típus− és cikkszám a készülék azonosító lemezén található az olvasztó elülsõ részén.

P/N 7135270A03


Beépítés

3-1

Fejezet 3

Beépítés FIGYELEM: A következõ mûveleteket kizárólag szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse a gépkönyvben és a kapcsolódó többi anyagban foglalt biztonsági elõírásokat.

Áttekintés Az AltaBlue olvasztó készülékek beáítása minden megrendelés esetén gyárilag történik és beépítésükkor kizárólag az összeszerelést és az ebben a fejezetben ismertetett beállítási feladatokat kell elvégezni. Az olvasztó készülék a gyárból egy beépítõ készlettel érkezik, amely azokat az alkatrészeket tartalmazza, amelyet az üzemeltetõnek kell rászerelnie az olvasztóra. A beépítés befejezéséhez az üzemeltetõnek egyéb külön anyagokat is biztosítania kell. Ha az olvasztó készülékhez feltételesen rendelhetõ alkatrészeket is rendeltek, akkor annak telepítésére és üzemeltetésére vonatkozóan tanulmányozza át a feltételesen rendelhetõ felszereléshez mellékelt dokumentációban szereplõ elõírásokat. Az ebben a fejezetben szereplõ eljárásokat bemutató ábrák kettõs-motoros kettõs-áramú olvasztó készüléket ábrázolnak.

További információk A fejezet a leggyakrabban alkalmazott formában mutatja be a beépítési folyamatokat. A folyamatok közötti különbségek, illetve a speciális szempontok magyarázata a legtöbb eljárás után található további információk táblázatban olvasható. Ahol értelmezhet, a táblázat egyes részei kereszt-hivatkozásokat is tartalmaznak. A további információkat tartalmazó táblázatokat a bal oldalon látható szimbólum jelzi.


P/N 7135270A03

3-2

Beépítés

Áttekintés

(folyt.)

Beépítési feladatok A beépítés az alábbi sorrendben történik: 1. Ellenõrizze, hogy az elõírt környezeti feltételek és közmûvek meg vannak. 2. Csomagolja ki és vizsgálja át az olvasztó készüléket. 3. Állítsa be az áramszolgáltatást. 4. Csatlakoztassa a forró ragasztószóró tömlõket és pisztolyokat. 5. (Feltételes) Állítsa be a jelvezérelt üzemet. 6. (Feltételes) Csatlakoztassa a nyomásszabályzó átalakítóhoz. 7. Állítsa be az olvasztó készüléket a gyártási folyamattal való munkához. 8. (Feltételes) Telepítse a be− és kimeneteket. 9. Szerelje fel a feltételes alkatrészeket. 10. Csatlakoztassa a pisztolyhajtót, mintázatvezérlõ vagy idõkapcsoló. 11. Öblítse át az olvasztó készüléket.

A telepítést végzõ személyzet jártassága Az ebben a fejezetben szereplõ elõírások az alábbi témákban jártas személyzetnek szólnak:

S S S S

P/N 7135270A03

Forró ragasztószóró alkalmazási folyamatok Ipari áram és vezérlés bekötése Ipari mechanikus telepítési technikák Alapvetõ folyamatvezérlés és mûszerezés


3-3

Beépítés

Beépítési követelmények Az olvasztó készülék beépítése elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a beépítés tervezett helyén biztosított az elõírt hozzáférési hely, a környezeti feltételek és közmûvek.

Rendelkezésre álló hely A 3-1 és a 3-2 ábrák az olvasztó készülék és a környezetében lévõ tárgyak közötti elõírt minimális távolságokat mutatják be.

[109] 2770

[36] 914.4

MÛKÖDÉSI TERÜLET

[36] 914.4

10.63 270

[30/50 l] ADAGOLÓ GARAT VERZIÓ [5.35] [15 l] 136

Ábra 3-1

2350) 235


[92.67]

[36] 914.4

[10.63] 270

20.67 525

[36] 914.4

37.09 942

Egy/két-szivattyús olvasztó készülék beépítésekor figyelembe veendõ minimális távolságok


P/N 7135270A03

3-4

Beépítés

Rendelkezésre álló hely

(folyt.) [109] (2780)

[37.78] 959.70

[36] 914.4

Ábra 3-2

10.63 270

37.96 964.30 [36] 914.4

2800

[110]


[36] 914.4

[36] 914.4


5.35 136

30 l

ADAGOLÓ GARAT VERZIÓ [10.63] 50 l 270

Három/négy-szivattyús olvasztó készülék beépítésekor figyelembe veendõ minimális távolságok

P/N 7135270A03


Beépítés

121.65 3090


36.00 914.40

49.65 1261

25.00 635

39.71 1008.69

112.20 2850


36.00 914.40

36.00 914.40

3-5

36.00 914.40

10.63 270

Ábra 3-3

100L olvasztó készülék beépítésekor figyelembe veendõ minimális távolságok


P/N 7135270A03

3-6

Beépítés

Szellõzés Az AltaBlue olvasztó készülékek kényszerléghûtésesek. A levegõt egy ventilátor szívja keresztül a rendszeren és fúvatja ki az olvasztó készülék tetején található szellõzõ réseken. VIGYÁZAT: Soha ne zárja le a ventilátor bemenõ levegõ nyílásait vagy a szellõzõ kifúvó nyílásait.

Elektromos áram Az olvasztó készülék beépítése elõtt ellenõrizze, hogy az olvasztó nincs túlterhelve, és hogy az üzem áramellátás biztosítja−e az olvasztó és a használni kívánt pisztolyok által igényelt áramot. Az A. függelék: Az olvasztó készülék áramfogyasztásának kiszámítása, segítségével számíthatja ki, hogy hogyan kell ki számolni a maximális megengedett tömlõhosszúságot és pisztoly teljesítményt, amely az Ön gyártósora esetén alkalmazható. FIGYELEM: Áramütésveszély Építsen be egy lezárható áram megszakító kapcsolót az áramforrás és az olvasztó készülék közé. Ha nem építi be vagy nem megfelelõen használja a megszakító kapcsolót az olvasztó készülék szervizelésekor, ez személyi sérülést vagy halált okozhat.

P/N 7135270A03


Beépítés

3-7

Egyéb szempontok Amikor arról dönt, hogy hova telepíti az olvasztó készüléket, vegye figyelembe az alábbi egyéb tényezõket is.

S Az olvasztó készülék és az egyes pisztolyok között maximális távolságot az egyes tömlõk áramfogyasztása határozza meg. A. függelék: Az olvasztó készülék áramfogyasztásának kiszámítása c. részben található információ azzal kapcsolatban, hogyan határozható meg a maximális megengedett hossz.

S A kezelõnek képesnek kell lennie biztonsággal elérni a vezérlõpanelt és pontosan ellenõrizni a vezérlõpanel kijelzõit.

S A kezelõnek képesnek kell lennie biztonsággal megfigyelni a forró olvadék szintjét a tartályban.

S Az olvasztó készüléket olyan területektõl távol kell beépíteni, ahol nagy lejtõk vannak, illetve, ahol nagy a hõmérséklet ingadozása.

S Az olvasztó készüléket olyan helyre kell beépíteni, amely megfelel az alkalmazott forró olvadék Biztonsági Adatlapjában szereplõ szellõzéssel kapcsolatos elõírásoknak.

S Az olvasztó készülék nem tehetõ ki túlságosan nagy vibrációnak.


P/N 7135270A03

3-8

Beépítés

Az olvasztó készülék kicsomagolása A beépítés megkezdése elõtt vegye le az olvasztó készüléket a palettáról, keresse meg a beépítési készletet és vizsgálja át az olvasztó készüléket, hogy nem sérült−e, illetve, hogy nem hiányoznak−e egyes alkatrészek. Minden problémát jelezzen a Nordson képviselõjének.

A kicsomagolt olvasztó készülék mozgatása Az olvasztó készülék mozgatásakor mindig támassza alá a berendezést olymódon, hogy emelõ berendezést helyez a váz alá.

A beépítési készlet részei Az olvasztó készülékhez mellékelt beépítési készlet a 3-4 ábrán bemutatott részeket tartalmazza. A beépítési készlet felragasztható biztonsági feliratokat is tartalmaz különbözõ nyelveken. Ha a helyi jogszabályok elõírások megkövetelik, akkor az angol nyelvû feliratra rá kell ragasztani a megfelelõ feliratot az adott nyelven. Az egyes biztonsági feliratok helyét lásd: 1. rész: Biztonsági feliratok és címkék.

Üzemeltetõ által biztosítandó anyagok Az alábbi plusz anyagok is szükségesek az olvasztó készülék beépítéséhez.

S Elektromos kábel. Merev vagy rugalmas elektromos csatlakozó szükséges.

S (Feltételes) Sebesség által vezérelt bemeneti jel vezetékei S (Feltételes) Bemeneti/kimeneti jel vezetékei 1

P/N 7400333

2 Ábra 3-4

A beépítési készlet részei

1. Biztosítók

P/N 7135270A03

2. Egyenes tömlõ csatlakozó (4)


Beépítés

3-9

Ez az oldal szándékosan lett üresen hagyva


P/N 7135270A03

3-10 Beépítés

Az áramszolgáltatás konfigurálása Az AltaBlue olvasztó készülékeket a gyárból hálózati kábel nélkül szállítják. Ahhoz, hogy az olvasztó készülék megfelelõen mûködjön az Ön üzemében, egy megfelelõ hálózati kábelt kell csatlakoztatnia. Az olvasztó készülék maximális áramerõssége bármely támogatott szolgáltatási kód esetén 64 A.

Maradékáram megszakítók Egyes földrajzi területeken vagy iparágakban a helyi jogszabályok maradékáram megszakítók alkalmazását írhatják elõ. Ilyen esetben tartsa be az alábbi pontokat:

S Állandó beépítés szükséges (rögzített hálózati csatlakozás) S A maradékáram megszakítót az áramforrás és az olvasztó készülék közé kell beépíteni.

S Kizárólag a pulzáló áramra vagy az univerzális áramra (> 30 mA) érzékeny maradékáram megszakító használható.

Az áramszolgáltatás csatlakoztatása MEGJEGYZÉS: Az olvasztó készüléket biztonságosan be kell építeni (állandó áramcsatlakozó). FIGYELEM: Kizárólag az azonosító lemezen feltüntetett üzemfeszültségen üzemeltesse a berendezést. MEGJEGYZÉS: A megadott hálózati feszültségtõl való megengedett eltérés 10%. MEGJEGYZÉS: A hálózati kábel keresztmetszetének meg kell felelnie a maximális áramfogyasztásnak (lásd a Mûszaki adatokfejezetet). FIGYELEM: Vigyázzon, hogy a kábel ne érjen hozzá az olvasztó készülék forgó és/vagy forró alkatrészeihez. Ne lapítsa össze a kábeleket és rendszeresen ellenõrizze, hogy nem sérültek−e. A sérült kábeleket azonnal cserélje ki! 1. Lásd 3-5. ábrát. Vezesse be a hálózati kábelt az elektromos szekrénybe az alapzat oldalán lévõ feszülésmentesítõn keresztül. MEGJEGYZÉS: Ne vezessen át bemeneti/kimeneti kábelt ezen a feszülésmentesítõn keresztül. 2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a szervíz terminál blokkba a 3-1. táblázatban jelzettek és a 3-5. ábrán bemutatottak szerint. 3. Csatlakoztassa a hálózati földelés vezetékét az XL0:PE−nél lévõ DIN sínen található föld terminál hoz.

P/N 7135270A03


Beépítés

3-11

Táblázat 3-1 Elektromos bekötés Hálózati feszültség

Terminálok 1

2

3

N

200 Vváltóáram 3-fázis nulla ág nélkül (Delta)

D

D

D

D


D

D

D

D

400 Vváltóáram 3-fázis nulla ággal (WYE)

D

D

D


D

D

D

D


D

D

D

D

D

PE

D

PE

PE

Ábra 3-5

A vezeték feszülésmenetesítõ és a csatlakozó blokk helye


P/N 7135270A03

3-12 Beépítés

A tömlõk és pisztolyok csatlakoztatása FIGYELEM: Tûzveszély, illetve a felszerelések károsodásának veszélye Mielõtt csatlakoztatja a tömlõket és a pisztolyokat az olvasztó készülékhez, ellenõrizze, hogy az egyes tömlõ−/pisztoly−párok és az egyes tömlõ−/pisztoly−modulok által igényelt áramellátás nem haladja meg az A. függelék, A-2 . táblázatában: Megengedett maximális teljesítmények foglalt maximális teljesítményt.

Tömlõk csatlakoztatása A tömlõnek a hidraulikai szerelvényekhez történõ csõelágazás konfiguráció szerinti csatlakoztatásához lásd a 3-7 − 3-9. Ha a tömlõk nincsenek megfelelõen csatlakoztatva, az olvasztó készülék nem fog megfelelõen mûködni. Szükség esetén csatlakoztasson visszatérõ tömlõt (ld. 3-6 ábra). Ehhez távolítsa el az O−gyûrû illesztést a visszatérõ tömlõ nyílásról, és szerelje be a tömlõcsatlakozó illesztést a tartozék készletbõl. A visszatérõ tömlõ nyílása a tölcsér tetején, az olvasztó készülék hátulján található. A tömlõ zsinórkészlet csatlakoztatásához lásd a 3-11. ábrát Kövesse az alábbi útmutatót:

S A gyártási folyamatnak megfelelõ Nordson forró olvadék tömlõ kiválasztásához lásd a Nordson forró ragasztószóró berendezések Pótalkatrész katalógusának legújabb kiadását vagy vegye fel a kapcsolatot a Nordson képviselõjével.

S Olvassa el az egyes Nordson tömlõkhöz mellékelt használati útmmutatót. Az útmutató fontos információkat tartalmaz a tömlõ elvezetésérõl és telepítésérõl.

S Rakjon el minden dugót, amit kivett a csõ elosztóból. Amikor a tömlõt késõbb leveszi, a dugót vissza kell rakni a csõelosztóba.

Ábra 3-6

P/N 7135270A03

Az opcionális visszatérõ tömlõ illesztés helye


Beépítés

3-13

Ezeket a nyílásokat ne használja egyáramú szivattyú esetén. Ezeket a nyílásokat kizárólag kettõs-áramú szivattyúkkal szabad használni. 1. sz. szivattyú: 5. sz. kimeneti nyílás

1. sz. szivattyú: 4. sz. kimeneti nyílás 1. sz. szivattyú: 3. sz. kimeneti nyílás 1. sz. szivattyú: 7. sz. kimeneti nyílás 1. sz. szivattyú: 6. sz. kimeneti nyílás 1. sz. szivattyú: 2. sz. kimeneti nyílás

Ábra 3-7

1. sz. szivattyú: 1. sz. kimeneti nyílás

Tömlõk csatlakoztatása−egy/két-szivattyús olvasztó készülék csõelosztó, egy darab egyáramú (1 SS) szivattyúval

Megjegyzés:

Az egyáramú szivattyús konfiguráció esetén ne csatlakoztasson tömlõket a felsõ négy csõelágazáshoz.


P/N 7135270A03

3-14 Beépítés Tömlõk csatlakoztatása (folyt.)

Ezeket a nyílásokat ne használja egyáramú szivattyú esetén. Ezeket a nyílásokat kizárólag kettõs-áramú szivattyúkkal szabad használni. 2. sz. szivattyú: 3. sz. kimeneti nyílás

2. sz. szivattyú: 2. sz. kimeneti nyílás 2. sz. szivattyú: 1. sz. kimeneti nyílás 1. sz. szivattyú: 3. sz. kimeneti nyílás 1. sz. szivattyú: 2. sz. kimeneti nyílás 1. sz. szivattyú: 1. sz. kimeneti nyílás

Ábra 3-8

Tömlõk csatlakoztatása−egy/két-szivattyús olvasztó készülék csõelosztó, kettõ darab egyáramú (2 SS) szivattyúval

Megjegyzés:

P/N 7135270A03

Az egyáramú szivattyús konfiguráció esetén ne csatlakoztasson tömlõket a felsõ négy csõelágazáshoz.


Beépítés

3-15

2. sz. szivattyú: 2.sz. áram, 1. sz. kimeneti nyílás







Ábra 3-9

1. sz. szivattyú: 2.sz. áram, 2. sz. kimeneti nyílá

Tömlõk csatlakoztatása−egy/két-szivattyús olvasztó készülék csõelosztó, kettõ darab kettõs-áramú (2 DS) szivattyúval


P/N 7135270A03

3-16 Beépítés Tömlõk csatlakoztatása (folyt.)

2. sz. szivattyú: 3. sz. kimeneti nyílás 2. sz. szivattyú: 2. sz. kimeneti nyílás 2. sz. szivattyú: 1. sz. kimeneti nyílás

3. sz. szivattyú: 7. sz. kimeneti nyílás 3. sz. szivattyú: 6. sz. kimeneti nyílás 3. sz. szivattyú: 5. sz. kimeneti nyílás 3. sz. szivattyú: 4. sz. kimeneti nyílás 3. sz. szivattyú: 2. sz. kimeneti nyílás 3. sz. szivattyú: 3. sz. kimeneti nyílás




Ábra 3-10


Tömlõk csatlakoztatása−három/négy-szivattyús olvasztó készülék csõelosztók

P/N 7135270A03


Beépítés

Ábra 3-11

3-17

Tömlõ zsinórkészlet csatlakoztatása


P/N 7135270A03

3-18 Beépítés Pisztolyok csatlakoztatása Kövesse az alábbi útmutatót:

S A 120-Ohmos nikkel−érzékelõs AltaBlue olvasztó készülékek valamennyi Nordson T-típusú ragasztó−felhordó fejjel használhatóak. A 100-Ohmos platina−érzékelõs AltaBlue olvasztó készülékek valamennyi Nordson M-típusú ragasztó−felhordó fejjel használhatóak.

S A gyártási folyamatnak leginkább megfelelõ Nordson forró ragasztószóró pisztoly kiválasztásához lásd a Nordson forró ragasztószóró berendezések Pótalkatrész katalógusának legújabb kiadását vagy vegye fel a kapcsolatot a Nordson képviselõjével. A Nordson forró ragasztószóró pisztoly áramfogyasztásának kiszámítását lásd az A. függelék: Az olvasztó készülék áramfogyasztásának kiszámítása részben

S A pisztoly beépítésével, valamint a tömlõ és a pisztoly csatlakoztatásával kapcsolatos információkat lásd az egyes pisztolyokhoz mellékelt használati útmutatóban. MEGJEGYZÉS: Az AltaBlue ovasztó készülékeket a csõelosztóba szerelt 0,2 mm −es forró olvadékszûrõvel szállítjuk. Ennek a szûrõnek a lyukmérete alapján rendelje meg a pisztoly fúvócsövét.

P/N 7135270A03


Beépítés

3-19



P/N 7135270A03

3-20 Beépítés

Az olvasztó készülék összeállítása Az olvasztó készülék fizikai beépítését követõen megfelelõen be kell állítani a gyártási folyamathoz. Az olvasztó készülék beállítása során aktiválja vagy módosítja a gyárban beállított üzemi paramétereket, amelyek befolyásolják az olvasztó készülék használatát és mûködését. A tartály, az egyes tömlõk és a pisztoly üzemi hõmérsékletét (az alapértéket) ugyancsak az olvasztó készülék beállításakor adjuk meg. Az olvasztó készüléket a gyárból a leggyakrabban alkalmazott beállításokkal szállítjuk. A gyári beállítások bármikor módosíthatóak a gyártási folyamatnak megfelelõen.

Gyorsbeállítás A 3-2. táblázat a leggyakrabban alkalmazott üzemi paramétereket és azok gyári beállításait tartalmazza. Nézze végig a táblázatot és állapítsa meg, hogy az egyes paraméterek gyárilag megadott értéke megfelel−e a gyártási folyamatnak. Ha az egyes üzemi paraméterek alapértelmezett értéke megfelel a gyártási folyamatnak, akkor az olvasztó készülék külön beállítást nem igényel. A telepítési folyamat befejezéséhez ugorjon a Tartály, tömlõk és pisztolyok hõmérsékleti alapértéke részhez ugyanebben a fejezetben. Ha módosítani kell a gyári beállításokat vagy, ha szeretne más üzemi paraméterekrõl is informálódni, menjen a jelen fejezet következõ részéhez: Üzemi paraméterek.

P/N 7135270A03


Beépítés

3-21

Táblázat 3-2 Általános üzemi paraméterek A paraméter megnevezése

Paraméter

Célja

Alapértelmezett érték

Készenléti késleltetési idõ

Egy olyan idõzítõ, amely egy elõre meghatározott ideig késlelteti a készenléti LEd−et miután a tartály, a tömlõk és a pisztolyok elérték a kívánt hõmérséklet értéket. A készenléti késleltetési idõzítõ csak akkor aktív, ha a tartály hõmérséklete, az olvasztó készülék bekapcsolásának idején, 27 °C−szal vagy annál nagyobb mértékben a hõmérsékleti alapérték alatt van.

0 perc

5

Szervizelés gyakorisága

Ez az idõzítõ bekapcsolja a szerviz LED−et, amikor a melegítõk a megadott mûködési ideje eléri a megadott óraszámot. A szerviz LED azt jelzi, hogy karbantartásra van szükség.

500 óra

7

Motor kikapcsolás késleltetése

Kapcsoló aljzat használata esetén ez a paraméter azt határozza meg, hogy a motor mennyi ideig mûködik, miután a kapcsoló eszköz le lett zárva.

0 másodperc

8

Szivattyú automatikus bekapcsolása

A szivattyú automatikusan bekapcsol, amikor a rendszer készenléti állapotba kerül, feltéve, hogy a szivattyút a szivattyú gomb megnyomásával aktiválta.

Aktiválva

11

Jelszó létrehozása

Létrehozza azt a jelszót, amelyet meg kell adni az olvasztó készülék üzemi paramétereinek, illetve a hõmérsékleti alapértéknek a megváltoztatásához.

5000

20

Hõmérséklet mértékegységek

Megadja, hogy a kijelzõn a hõmérséklet milyen mértékegységben jelenjen meg: Celsius fokban (C) vagy Fahrenheitben (F).

C

21

Túlmelegedési küszöb

Megadja azt a hõmérséklet−különbséget, amellyel bármely melegített elem esetén túlléphetõ a megadott hõmérsékleti alapérték anélkül, hogy a készülék túlmelegedést jelezne.

15 °C (25 °F)

22

Alsó hõmérséklet küszöb

Megadja azt a hõmérséklet−különbséget, amellyel bármely melegített elem hõmérséklete a megadott hõmérsékleti alapérték alá mehet anélkül, hogy a készülék túl alacsony hõmérséklet miatt jelezne.

25 °C (50 °F)

23

Készenléti küszöb

Megadja azt a hõmérséklet−különbséget, amellyel valamennyi fûtött alkatrész hõmérséklete lecsökkenhet, amikor az olvasztó készülék készenléti üzemmódba áll.

50 °C (100 °F)

26

Manuális készenléti idõ

Megadja azt az idõt, ameddig az olvasztó készülék készenléti üzemmódban marad, miután megnyomta a készenlét gombot.

Inaktív

Hétnapos óra

Több paraméterbõl álló csoport, amely az olvasztó óráját vezérli. Az óra segítségével a melegítõk automatikus be− és kikapcsolnak, illetve az olvasztó készülék készenléti üzemmódba áll.

Inaktív

4

50 − 77


P/N 7135270A03

3-22 Beépítés

Üzemi paraméterek Az olvasztó készülék az üzemi paraméterek segítségével nem szerkeszthetõ és szerkeszthetõ értékeket tárol. A nem szerkeszthetõ értékek azok, amelyek az olvasztó készülék régebbi teljesítményével kapcsolatosan szolgáltatnak adatokat. A szerkeszthetõ értékek vagy numerikus alapértékek vagy vezérlési opció beállítások. A vezérlési opció beállítások az adatok kijelzésének módját, illetve az olvasztó mûködését határozzák meg. Az üzemi paraméterek az olvasztó készülék fix háttértárolójában tárolódnak sorrendben számozott lista formájában. A lista a 3-3. táblázatban ismertetett logikai csoportokra van felosztva.

Táblázat 3-3 Paraméter−csoportok Csoport

Paraméter− számok

A csoport megnevezése

Standard

0 − 8 és 10−14

Nem szerkeszthetõ és egyéb, gyakorta használt paraméterek

Hõmérséklet− vezérlés

20 − 77

Vezérlõ melegítõk

Bemenet beállítás

30 − 39

A standard és opcionális bemenetek konfigurálása

Kimenet beállítás

40 − 46

A standard és opcionális kimenetek konfigurálása

Hétnapos óra

50 − 77

Az óra jellemzõinek beállítása

Amellett, hogy a paraméter értékeket leolvashatja és szerkesztheti, el is mentheti és újra behívhatja az összes üzemi paraméter aktuális értékét és megnézheti a szerkeszthetõ paraméterekkel elvégzett utolsó tíz módosítás listáját.

Az üzemi paraméterek kiválasztása A 3-4 . táblázat felsorolja az összes üzemi paramétert. Nézze át a listát és határozza meg, hogy mely üzemi paraméterek illeszkednek leginkább a gyártási folyamathoz. Az egyes paraméterekkel kapcsolatos részletes információért lásd a B. függelék: Üzemi paraméterekc. részt. A B. függelék tartalmazza az összes paraméter részletes leírását így azok hatását az olvasztó készülékre, az alapértelmezett értéküket és formátumukat. MEGJEGYZÉS: A feltételesen rendelhetõ eszközök beállításához szükséges paraméterek, illetve azok, amelyek a fax háttértárban vannak eltárolva nem szerepelnek a 3-4. táblázatban és a B. függelékben.

P/N 7135270A03


Beépítés

3-23

Az üzemi paraméterek leolvasása vagy szerkesztése Függetlenül attól, hogy az adott paraméter érték szerkeszthetõ−e vagy sem, a paraméterek megtekintése és aktuális értékük szerkesztése egyforma módon történik.

Paraméter leolvasása vagy szerkesztése 1. Kapcsolja be az olvasztó készüléket. Az olvasztó készülék elvégzi az elindítási ellenõrzést.

2. Nyomja meg a Setup gombot. A baloldali kijelzõn az 1. paraméter villog.

3. A numerikus billentyûzet segítségével adja meg a kívánt paraméter számát. A paraméterek teljes listáját lásd a 3-4. táblázatban. MEGJEGYZÉS: Ha helytelenül adja meg a paraméter számát, nyomja meg a Clear/Reset gombot. Ezzel visszatér az 1. paraméterhez, majd adja meg újra a paraméter számát. Setup (Beállítás) gomb

Miután beírta az egy vagy kétjegyû paraméterszámot, a jobb kijelzõn megjelenik a paraméter aktuális értéke. 4. Végezze el az alábbi lépések valamelyikét:

S Ha az érték nem szerkeszthetõ, lásd az Olvasztó készülék ellenõrzése c. részt a 4. fejezetben: Kezelés. Clear/Reset (Törlés/Nullázás) gomb

S Ha az érték szerkeszthetõ, ugorjon az 5. lépésre. 5. Nyomja meg az Enter gombot. A jobboldali kijelzõ villog.

Enter (Beviteli) gomb

6. A billentyûzet segítségével a jobb kijelzõn adja meg a kívánt számszerû alapértéket vagy a vezérlési opciót. Az egyes paramétereknél a számszerû értékek vagy vezérlési opció kiválasztásával kapcsolatos információkért, lásd a B. függelék: Üzemi paraméterek c. részt. MEGJEGYZÉS: Ha a billentyûzet megnyomásának hatására a jobboldali kijelzõn semmi sem történik, akkor az olvasztó készülék jelszóval védett. Be kell írnia az érvényes jelszót, és csak ezután szerkesztheti a paramétereket. Lásd Az olvasztó készülék jelszavának beírása, 4 fejezet: Kezelés.


P/N 7135270A03

3-24 Beépítés Paraméter leolvas vagy szerkesztés (folyt.) 7. Nyomja meg az Enter gombot. Az olvasztó készülék ellenõrzi, hogy az új érték vagy vezérlési opció elfogadható−e.

S Ha a számszerû alapértékeket, illetve vezérlési opciókat a rendszer elfogadja, akkor a bal− és jobboldali kijelzõk tovább lépnek a sorrendben következõ számú paraméterre és értékre.

S Ha a számszerû alapérték, illetve a vezérlési opció nem elfogadható, akkor a jobboldali kijelzõn gondolatjelek (----) jellenek meg három másodpercig, majd visszavált az eredeti értékre. 8. A sorrendben következõ számú paraméter módosításához ismételje az 5−7. lépéseket vagy a beállítás üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a Setup gombot.

Táblázat 3-4 Üzemi paraméterek Paraméter

Neve

Érték tartomány


Standard 0

Jelszót beadása

0 − 9999

4000

1

Melegítõk üzemóráinak száma összesen (nem szerkeszthetõ)

9999

0

2

Hibanapló (nem szerkeszthetõ)

_-F0 (üres)

3

Változás napló (nem szerkeszthetõ)

P-_ (üres)

4

Készenléti késleltetési idõ

0 − 60 perc

0 perc

5

Szervizelés gyakorisága

0 − 8736 óra

500 óra

6

Melegítõ üzemidõ szerviz LED

0 − 9999óra

0

81

Automata szivattyú be

0 (inaktív) vagy 1(aktív)

1 (aktív)

10

Jelszó aktiválása vagy inaktiválása


0 (inaktív)

11

Jelszó létrehozása

0 − 9999

5000

121

Az 1. tömlõ kimenet átváltása elektromos aktiválásra


0 (inaktív)

131

Az 2. tömlõ kimenet átváltása elektromos aktiválásra


0 (inaktív)

14

Külsõ kommunikációs zár

0 vagy 1

0 (inaktív)

Hõmérséklet−vezérlés 20

Hõmérséklet mértékegységek (_C vagy _F)

C (Celsius fok) vagy F (Fahrenheit)

C (Celsius fok)

21

Túlmelegedési küszöb

5 _C (10 _F) − 60_C(110 _F)

15 _C (25 _F)

22

Alsó hõmérséklet küszöb

5 _C (10 _F) − 60_C(110 _F)

25 _C (50 _F)

23

Készenléti küszöb

25 _C (50 _F) − 60_C(350 _F)

50 _C (100 _F)

24

Automatikus készenléti idõhatár

0 − 1440perc

0 (inaktív)

25

Melegítõ automatikus kikapcsolási idõ

0 − 1440perc

0 (inaktív)

26

Manuális készenléti idõ

0 − 180 perc

0 (inaktív)

1AltaBlue olvasztó készülékek esetén nem használható.

P/N 7135270A03


Beépítés

Paraméter

Neve

Érték tartomány

3-25


Bemenet beállítás 30

1. sz. standard bemenet

0 − 8 és 10−14

10 (Automatikus készenlét)

31 32


0 − 8 és 10−14

1 (Készenlét ki/be)


0 − 8 és 10−14

2 (Melegítõk ki/be)

33


0 − 8 és 10−14

4 (1. sz. tomlõ/pisztoly aktiválva/inaktiválva)

34 35

5. sz. feltételes bemenet

0 − 8 és 10−14

0 (inaktív)


0 − 8 és 10−14

0 (inaktív)

36


0 − 8 és 10−14

0 (inaktív)

37


0 − 8 és 10−14

0 (inaktív)

38


0 − 8 és 10−14

0 (inaktív)

39


0 − 8 és 10−14

0 (inaktív)

40

1. sz. standard kimenet

0–6

1 (Kész)

41


0–6

3 (Hiba)

42


0–6

4 (Nincs használatban)

43

4. sz. feltételes kimenet

0–6

0 (inaktív)

44


0–6

0 (inaktív)

45


0–6

0 (inaktív)

46


0–6

0 (inaktív)

50

Aktuális nap

1 − 7 (1 = Hétfõ)

51

Aktuális óra

0000 − 2359

55

1. ütemterv: Melegítõk be

0000 − 2359

06:00

56

1. ütemterv: Melegítõk ki

0000 − 2359

17:00

57

1. ütemterv: Belépés a Készenléti állapotba

0000 − 2359

:

58

1. ütemterv: Kilépés a Készenléti állapotból

0000 − 2359

:

60


0000 − 2359

:

61


0000 − 2359

:

62


0000 − 2359

:

63


0000 − 2359

:

65


0000 − 2359

:

66


0000 − 2359

:

67


0000 − 2359

:

68


0000 − 2359

:

71

Hétfõi ütemterv

0−7

0

72

Keddi ütemterv

0−7

0

73

Szerdai ütemterv

0−7

0

74

Csütörtöki ütemterv

0−7

0

75

Pénteki ütemterv

0−7

0

76

Szombati ütemterv

0−7

0

77

Vasárnapi ütemterv

0−7

0


Hétnapos óra


P/N 7135270A03

3-26 Beépítés Paraméter leolvas vagy szerkesztés (folyt.)

A beállítás üzemmódból bármikor kiléphet a Setup gomb megnyomásával. A nem értelmezhetõ paraméter számok kimaradnak, amikor halad keresztül az üzemi paraméter listán, a baloldali kijelzõn. Amikor a jobboldali kijelzõ villog, gyorsan beállíthatja az aktuális paraméter értékét a legalacsonyabbra, hogy egyszerre megnyomja a két jobboldali görgetõ gombot. Beállítás üzemmódban, ha két percig semmilyen gombot nem nyom meg, az olvasztó készülék visszatér az automatikus érzékelés üzemmódba. A jobboldali kijelzõ görgetõ gombjait paraméter értékek, illetve vezérlési opciók megadására vagy módosítására is használhatja. Miután beírta a paraméter számát a baloldali kijelzõn, nyomja meg a jobboldali kijelzõ egyik görgetõ gombját, ezzel módosíthatja az értéket vagy vezérlési opciót.

P/N 7135270A03

Az olvasztó készülékhez soros porton keresztül csatlakozó számítógép segítségével a számítógép képernyõjén megtekintheti és módosíthatja az összes üzemi paramétert.

Lásd C. függelék: Az olvasztó készülék kommunikációs eszközei

Ha a jelszavas védelem aktív, az olvasztó készülék mindig visszatér a jelszóval védett üzemmódba, amikor Ön kilép a beállítási üzemmódból.

B. függelék, 10. paraméter


Beépítés

3-27



P/N 7135270A03

3-28 Beépítés

A tartály, tömlõk és pisztolyok hõmérsékleti alapértéke A gyárból érkezõ olvasztó készülékben a tartály hõmérsékleti alapértéke 175 °C, a tömlõké és pisztolyoké pedig 0 fok (kikapcsolva). Az olvasztó készülék használata elõtt a tartályhoz, a tömlõkhöz és a pisztolyokhoz mindenképpen meg kell adni egy hõmérsékleti alapértéket. A alábbi módszerek bármelyikét követve adhatja meg a hõmérsékleti alapértékeket:

S GlobálisA tartály, a tömlõk és a pisztolyok ugyanazon hõmérsékleti alapértékre vannak beállítva.

S Elem−csoportonként globálisMinden tömlõ, ill. minden pisztoly hõmérsékleti alapértéke ugyanaz.

S EgyediA tartály és minden egyes tömlõ és pisztoly hõmérsékleti alapértékét egyedileg állítja be. Mivel a gyártási folyamatok többségénél a tartálynak, a tömlõknek és a pisztolyoknak ugyanazon a hõmérsékleten kell lenniük, ebben a fejezetben csak a globális hõmérsékleti alapérték beállítás módszerét mutatjuk be. A hõmérsékleti alapérték beállításának másik két módszerét lásd a 4. fejezetben: Elem hõmérsékletek beállítása. A többi üzemi paraméterhez hasonlóan a hõmérsékleti alapértékek os elmenthetõek és visszaállíthatóak, illetve megtekinthetõek a hõmérsékleti alapértékekkel elvégzett korábbi változtatások.

P/N 7135270A03


Beépítés

3-29

Globális hõmérsékleti alapérték megadása 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Tank gombot három másodpercig. A baloldali kijelzõn az 1−es szám villog.

Tank (Tartály) gomb

2. Állítsa át a baloldali kijelzõt 0−ra. A jobboldali kijelzõn csak gondolatjelek láthatóak (----) és a tartályon, a tömlõn és a pisztolyon lévõ LED−ek zöldre váltanak.

3. Nyomja meg az Enter gombot. A jobboldali kijelzõ villog.

Baloldali kijelzõ és görgetõ gomb

4. A numerikus billentyûzet segítségével adja meg a hõre lágyuló ragasztó gyártója által javasolt hõmérsékleti alapértéket. Az optimális hõmérsékleti alapértéket lásd a hõre lágyuló ragasztóanyag gyártója által mellékelt mûszaki adatlapon.

5. Nyomja meg az Tank gombot.


Mindegyik elem elkezd felmelegedni vagy lehûlni az újonnan megadott hõmérsékleti alapértékre, és az olvasztó készülék visszatér az automatikus érzékelési üzemmódba. Amikor minden elem elérte a globális hõmérsékleti alapértéket a rendelkezésre állási LED bekapcsol (zölden világít).

Rendelkezésre állási LED


P/N 7135270A03

3-30 Beépítés

Az olvasztó készülék beállításainak mentése és behívása A szerkeszthetõ üzemi paraméterek és az egyes elemek hõmérsékleti alapérték aktuális értéke elmenthetõ, és szükség esetén késõbb újra elõhívható. Amikor az elmentett beállításokat újra elõhívja, azok felülírják az éppen használatban lévõ beállításokat. Ez a mentés-behívás funkció akkor hasznos, amikor az éppen használt beállításokat akaratlanul vagy véletlenül elállítja és vissza kell állítania az olvasztó készüléket a módosítás elõtti állapotra.

Az aktuális beállítások mentése Amikor az olvasztó készülék automatikus érzékelés üzemmódban van, nyomja meg egyszerre az 1 és Setup gombokat. +

A jobboldali kijelzõn egy pillanatra S-1 jelenik meg.

Az aktuális beállítások mentése

Az elmentett beállítások behívása VIGYÁZAT: Az olvasztó készülék össze beállítása törlõdni fog! Mielõtt újra behívja az elmentett beállításokat, gyõzõdjön meg arról, hogy a behívásra kerülõ beállítások nem fogják megzavarni az aktuális folyamatot, illetve nem fognak veszélyes mûködési feltételeket teremteni. + Amikor az olvasztó készülék automatikus érzékelés üzemmódban van, nyomja meg egyszerre az 2 és Setup gombokat. Az elmentett beállítások behívása

A jobboldali kijelzõn egy pillanatra S-2 jelenik meg.

Ha a behívási funkciót még az elõtt használja, hogy bármit elmentett volna, akkor a gyárilag beállított hõmérsékleti alapértékeket állítja vissza a rendszer. Ennek hatására a tömlõk és a pisztolyok melegítése leáll. Az olvasztó készülék beállításait átviheti egyik olvasztó készülékrõl a másikra a Nordson Configuration Manager szoftver használatával.

P/N 7135270A03

Lásd C. függelék: Az olvasztó készülék kommunikációs eszközei


Beépítés

3-31



P/N 7135270A03

3-32 Beépítés

A paraméterek és a hõmérsékleti alapértékek módosításainak megtekintése Az olvasztó készülék egy változási naplóban eltárolja az üzemi paraméterekkel vagy hõmérsékleti alapértékekkel elvégzett utolsó tíz változtatást. Mivel a napló mindössze tíz módosítást tárol, a legrégebbi napló bejegyzést a tizenegyedik napló bejegyzés felülírja és így tovább.

A változási napló megtekintése 1. Nyomja meg a Setup gombot. Setup (Beállítás) gomb

A baloldali kijelzõn villog az 1. sz. üzemi paraméter.

2. A baloldali görgetõ gomb megnyomásával módosítsa a kijelzõt 3. paraméterre (változási napló). A következõ történik:

S Ha az utolsó változtatás egy szerkeszthetõ paraméterrel történt, akkor az összes elem gomb LED kikapcsolva marad. Baloldali kijelzõ és görgetõ gomb

vagy

S Ha az utolsó változtatás egy hõmérséklet alapértékkel történt, akkor az érintett elem gombo(ko)n lévõ LED világítani kezd. és

S A jobboldali kijelzõn megjelenik a négy karakterbõl álló naplóbejegyzés és az utolsó változtatás.

Elem gomb LED−ek

A 3-5 . táblázat jobbról balra haladva megadja a naplóbejegyzés karaktereinek jelentését. A táblázat után két minta naplóbejegyzés látható.

3. A további kilenc naplóbejegyzés megtekintéséhez nyomja meg a jobboldali kijelzõ görgetõ gombját. A görgetõ gomb minden egyes megnyomásával egyre régebbi naplóbejegyzések jelennek meg a kijelzõn. 4. Az automatikus érzékelés üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a Setup gombot.

Lapozás a naplóban

P/N 7135270A03


Beépítés

3-33

Táblázat 3-5 Változási napló Elsõ karakter

Második karakter

P (Paraméter)

Harmadik és negyedik karakter A megváltoztatott paraméter számát jelzi Az elem gombon lévõ LED−del együtt használjuk a hõmérsékleti alapérték módosítás helyének és módjának jelzésére.

S (Alapérték)

−

A következõ változás történt..

A változtatás módja pedig a következõ volt..

A tartály

Egyedi

1– 6

Egy tömlõ

Egyedi

Gun (Pisztoly) gomb

1– 6

Egy pisztoly

Egyedi

Minden gomb

0

Minden elem

Globális

Hose (Tömlõ) gomb

0

Minden tömlõ

Elemenként globális

Gun (Pisztoly) gomb

0

Minden pisztoly

Elemenként globális

Amikor a LED világít..

és a negyedik karakter..

Tank (Tartály) gomb

1

Hose (Tömlõ) gomb

Változási napló példák 1. példa:

A 4. paramétert (rendelkezésre állás késleltetés) módosították. 2. példa:

Ha a pisztolyon lévõ LED ég, akkor a kijelzõn az látható, hogy a pisztolyok hõmérséklete az elemenként globális módszerrel lett megváltoztatva.

A változás naplóban lévõ használaton kívüli naplóbejegyzéseket a jobboldali kijelzõn "P-_" jelzi. Ha azt szeretné megnézni, hogy a melegítõ egy bizonyos változtatás (kijelzett) óta hány órát mûködött, nyomja meg egyszerre a jobboldali kijelzõn lévõ mindkét görgetõ gombot.


P/N 7135270A03

3-34 Beépítés

Kimenetek/Bemenetek beállítása Az AltaBlue olvasztó készülékeken négy standard bemenet van. Mindegyik bemenethez a kezelõ köti be a vezetéket, majd az alábbi vezérlési opciók valamelyikére állítja be:

S S S S

Az olvasztó készüléket készenléti üzemmódba állítja A melegítõket be és kikapcsolja Egy adott tömlõt vagy pisztolyt aktivál vagy inaktívál Bekapcsolja a motort

A bemeneti csatlakozók konstans 10−30 Voltos egyenáramú feszültséggel üzemelnek. A bemenetek nem érzékenyek a polaritásra. FIGYELEM: A kezelõ hatástalaníthatja a bemeneteket a kezelõmezõ funkció gombjaival. Ügyeljen arra, hogy az olvasztó készüléknek bemeneti jelet küldõ bármely külsõ eszköz vezérlõ logikája úgy legyen programozva, hogy ne okozhasson veszélyt, abban az esetben, ha a kezelõ hatástalanítja az olvasztó készülék külsõ bemenetét. Az olvasztó készüléken három, a kezelõ által konfigurálható kimenet is található. A kimenetek segítségével a készülék képes kommunikálni a kezelõ által biztosított gyártó berendezéssel vagy vezérlõ hardver egységgel, például egy programozható logikai szabályzóval. Mindegyik kimenetet a kezelõ köti be és állítja be az olvasztó készülék fix háttértárolójában, ezzel az alábbi kimenõ jeleket generálva:

S S S S

Az olvasztó készülék rendelkezésre áll Az olvasztó készülék rendelkezésre áll és a motor aktiválva van Meghibásodás A forró olvadék szintje alacsony (csak akkor, ha az opcionális szintkapcsoló be van szerelve)

S A szerviz LED világít Minden kimeneti csatlakozó 240 Voltos és 2 A váltóárammal vagy 30 Voltos és 2 A egyenárammal üzemel. Rendszerint az összes csatlakozás kinyílik, amikor az olvasztó készülék kikapcsol.

P/N 7135270A03


Beépítés

3-35

A kimenetek/bemenetek bekötése az olvasztó készülékhez Lásd 3-12 ábrát. 1. Vezessen egy 2-, 4, 6, vagy 8-konduktor jelkábelt a vezérlõ berendezéstõl az olvasztó készülékig az alapzat oldalán lévõ PG-16 nyíláson keresztül. Használjon merev vagy hajlékony átvezetést vagy a célnak megfelelõ feszülés mentesítõt, ezzel megvédve a kábelt az átvezetõ nyílás éles szélétõl. MEGJEGYZÉS: NEC 1 osztályú távirányító és jelzõkör számára megfelelõ jelkábelt használjon. A rövidzárlat lehetõségének csökkentése érdekében úgy vezesse a kábelt, hogy az ne érjen hozzá a közelben lévõ kapcsolótáblákhoz. 2. Csatlakoztasson minden bemeneti és kimeneti vezetékpárt a XI−es csatlakozó blokkon lévõ megfelelõ csatlakozókhoz. Az egyes bemeneteknek megfelelõ csatlakozók számát lásd a 3-6. táblázatban.

Ábra 3-12

A nyílás és a bemeneti/kimeneti vezetékek csatlakoztatására szolgáló IX−es csatlakozó blokk helye


P/N 7135270A03

3-36 Beépítés

Kimenetek/Bemenetek beállítása

(folyt.)

Kimenetek/bemenetek beállítása Állítsa be a paraméter vezérlési opciót minden olyan bemenethez és kimenethez, amelyet csatlakoztatni kíván az olvasztó készülékhez. A 3-6 . táblázat megadja a rendelkezésre álló vezérlési opciókat. Az üzemi paraméterek kiválasztásával és a paraméter vezérlési opciók szerkesztésével kapcsolatos információkat lásd ennek a fejezetnek a korábbi részében: Az olvasztó készülék összeállítása.

A s motor aktiválás/inaktiválás vezérlési opció (3-6. táblázat: Kimeneti/Bemeneti adatok kivételével, minden bement átvitel alapú.

Bemenet beállítása a B. függelékben

Az olvasztó készülék bemeneti kapacitása négy bemenetrõl összesen tíz bemenetre növelhetõ, a Nordson Corporation−tõl megrendelhetõ opcionális I/O kártya beépítésével.

7. fejezet: Alkatrészek

Az olvasztó készülék kimeneti kapacitása három kimenetrõl összesen hét kimenetre növelhetõ, a Nordson Corporation−tõl megrendelhetõ opcionális I/O kártya beépítésével.

P/N 7135270A03

7. fejezet: Alkatrészek


Beépítés

3-37

Táblázat 3-6 Bemeneti/Kimeneti adatok Tétel 1

2

3 4 5

Megnevezés 1. sz. standard bemenet


3. sz. standard bemenet 4. sz. standard bemenet 1. sz. standard kimenet

MEGJEGYZÉS: A B: C: D: E: F: G: H:

I:

Üzemi paraméter 30

31

32 33 40

Vezérlési opciók

Terminálok

Megjegyzés

0Bemenet inaktív 1 – Készenlét ki/be 2 – Melegítõk ki/be 3 – 1. sz. motor aktív/inaktív 4 – 1. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 5 – 2. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 6 – 3. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 7 – 4. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 8 – 5. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 9 – 6. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 10 – Automatikus készenlét (Alapértelmezett) 11 – 2. sz. motor aktív/inaktív 0Bemenet inaktív 1 – Készenlét ki/be (Alapértelmezett) 2 – Melegítõk ki/be 3 – 1. sz. motor aktív/inaktív 4 – 1. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 5 – 2. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 6 – 3. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 7 – 4. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 8 – 5. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 9 – 6. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 11 – 2. sz. motor aktív/inaktív Ua. mint a 31. sz. paraméter (Alapértelmezett érték = 2) Ua. mint a 31. sz. paraméter (Alapértelmezett érték = 4) 0 − Kimenet inaktív 1 − Kész (Alapértelmezett) 2 – Kész és a motor be van kapcsolva 3 − Hiba 4 – Alacsony szint a tartályban (jelenleg az AltaBlue olvasztó készülékekben nem áll rendelkezésre) 5 – A szolgáltatási LED világít 6 − Riasztás

XI:1, XI:2

A, B C

D C XI:3, XI:4 C

C XI:5, XI:6 XI:7, XI:8 XI:9, XI:10

F F F G

H

A 30. sz. paraméterhez 10 vezérlési opció tartozik. A 31., 32. és 33. sz. paraméterekhez csak 9 vezérlési opció tartozik. A 34. és 39. sz. paraméter az I/O kártya beszerelésekor létrehozott hat bemenet számára van fenntartva. A hat opcionális bemenetnek ugyanazok a vezérlási opciói, mint a 31. sz. paraméteré. Az AltaBlue olvasztó készülékekben a paraméterek inaktiválva vannak. A 9−12. sz. paramétereket lásd ebben a táblázatban. Ha az 1. sz. bemenethez a 10. sz. vezérlési opciót választja, a 24. sz. paraméternél meg kell adnia az idõt. A külön rendelhetõ I/O kártya bekötésével kapcsolatos információkat lásd a kártyához mellékelt tájékoztató lapon. Vezérlési opció feltétel esetén a csatlakozások zárnak. Amikor a készülék le van kapcsolva a csatlakozások rendszerint nyitva vannak. Vezérlési opció feltétel esetén a csatlakozások kinyílnak. Amikor a készülék le van kapcsolva a csatlakozások rendszerint nyitva vannak. A 6. sz. vezérlési opció akkor ad kimeneti jelet, ha a készülék potenciális hibát észlel. Ha a 3. és 6. sz. vezérlési opciót is használja, akkor a hiba LED kigyulladásakor a hiba és a riasztás kimeneti jel együtt jelentkezik. A bekötéssel kapcsolatos információkat lásd az I/O kártyához mellékelt tájékoztató lapon.

Folytatás...


P/N 7135270A03

3-38 Beépítés

Kimenetek/Bemenetek beállítása

(folyt.)

3-6. táblázat: Kimeneti/Bemeneti adatok (folytatás) Tétel

Megnevezés

Üzemi paraméter

Vezérlési opciók

Terminálok

Megjegyzés

6


41

Ua. mint a 40. sz. paraméter (Alapértelmezett érték = 3)

XI:11, XI:12

7


42

Ua. mint a 40. sz. paraméter (Alapértelmezett érték = 4)

XI:13, XI:14

8

Jelvezérelt 0−10V bemenet

XI:15 (+), XI:16 (−)

Lásd a Sebesség által vezérelt üzemmód beállítása c. részt

9

1. sz. motor távoli indítás

XI:17, XI:18

Csatlakoztasson egy pillanatnyi, általában nyitott csatlakozást a terminálokhoz.

10

1. sz. motor távoli leállítás

XI:19, XI:20

Távolítsa el az átkötõ huzalt az XM:9 és XM:10 közül és csatlakoztasson egy pillanatnyi, rendszerint zárt csatlakozást a terminálok közé.

11

2. sz. motor távoli indítás

XI:21, XI:22


12

2. sz. motor távoli leállítás

XI:23, XI:24

Távolítsa el az átkötõ huzalt az XM:15 és XM:16 közül és csatlakoztasson egy pillanatnyi, rendszerint zárt csatlakozást a terminálok közé. Folytatás...

P/N 7135270A03


Beépítés

3-39

3-6. táblázat: Kimeneti/Bemeneti adatok (folytatás) Tétel 13

Megnevezés 3. sz. motor távoli indítás

Üzemi paraméter

Vezérlési opciók

Terminálok

Megjegyzés

XI:29, XI:30


XI:31, XI:32

Távolítsa el az átkötõ huzalt az XM:25 és XM:26 közül és csatlakoztasson egy pillanatnyi, rendszerint zárt csatlakozást a terminálok közé.

XI:33, XI:34


XI:35, XI:36

Távolítsa el az átkötõ huzalt az XM:31 és XM:32 közül és csatlakoztasson egy pillanatnyi, rendszerint zárt csatlakozást a terminálok közé. Lásd a A motor mûködési állapot ellenõrzésének beállítása c. részt.

(Lásd a J. megjegyzést) 14

3. sz. motor távoli leállítás (Lásd a J. megjegyzést)

15

4. sz. motor távoli indítás (Lásd a J. megjegyzést)

16

4. sz. motor távoli leállítás (Lásd a J. megjegyzést)

17

1. sz. motor meghajtó mûködés (feltételes)

XI:25, XI:26

18


XI:27, XI:28

19


XI:37, XI:38

XI:39, XI:40

(Lásd a J. megjegyzést) 20


Lásd a A motor mûködési állapot ellenõrzésének beállítása c. részt.

(Lásd a J. megjegyzést) J: A 3. és 4. sz. motorok kizárólag a három/négy szivattyús vagy 100L olvasztó készülékekbe vannak beépítve.


P/N 7135270A03

3-40 Beépítés

Sebesség által vezérelt üzemmód beállítása Ha a sebesség által vezérelt funkciót kívánja használni, építsen be egy gyártósor sebesség jel generátort (melyet a kezelõnek kell biztosítania) a gyártósor sebességének mérése érdekében. Az AltaBlue motor vezérlõje 0−10 Voltos egyenáramú analóg bemeneti jellel dolgozik. MEGJEGYZÉS: A Nordsontól 0−10 Voltos egyenáramú gyártósor sebesség jel generátor rendelhetõ. Refer to A generátor cikkszámát lásd a 7fejezet: Alkatrészek, Külön rendelhetõ kiegészítõk c. részben.

Bekötés A sebesség által vezérelt funkció alkalmazásához csatlakoztasson egy a kezelõ által biztosított gyártósor sebesség jel generátorból származó 0−10 Voltos egyenáramú jelet az elektromos szekrény XI. csatlakozó blokkján lévõ megfelelõ csatlakozóba. A XI. csatlakozó blokk helyét lásd a 3-12. ábrán. Az egyes bemeneteknek/kimeneteknek megfelelõ csatlakozók számát lásd a 3-6. táblázatban.

Programozás 1. Ha a gyártósor jel generátor maximális értéke kisebb mint 10V egyenáram, az alábbi képlet segítségével határozza meg a tFr paraméterhez (maximális kimeneti frekvencia) beállítandó a vezérlõ drC menüjében: 10 Ǔ50Hz ǒVmax ahol Vmax az analóg feszültség generátor maximális értéke. 2. A tFr paramétert állítsa az 1. lépésben kiszámított értékre. Lásd a Motor vezérlõ paraméter beállítása c. részt késõbb ebben a fejezetben.

P/N 7135270A03


Beépítés

3-41

A motor mûködési állapot ellenõrzésének beállítása Szükség szerint beállíthatja úgy az olvasztó készüléket, hogy a szivattyú motorok mûködési állapota (mûködik vagy nem mûködik) távolról ellenõrizhetõ legyen.

Bekötés A motor mûködési állapot ellenõrzése funkció használatához csatlakoztassa az alap készüléken lévõ huzalozást az elektromos szekrény XI. csatlakozó blokkján lévõ megfelelõ csatlakozóba. A XI. csatlakozó blokk helyét lásd a 3-12. ábrán. Az egyes bemeneteknek/kimeneteknek megfelelõ csatlakozók számát lásd a 3-6. táblázatban. MEGJEGYZÉS: A XI:25/XI:26 és XI:27/XI:28 csatlakozók közötti relé csatlakozás általában nyitott állapotban van. Amikor a motor mûködik, ezeknek a csatlakozóknak zárniuk kell.

Programozás A 3-14. ábra azt motor vezérlõ billentyûzetet mutatja be, amelynek segítségével beállítható a motor mûködési állapot ellenõrzése. A billentyûzet az elektromos szekrény belsejében található. 1. Nyomja az ENT gombot, amíg meg nem jelenik az I−O felirat. 2. Az I/O paraméterek behívásához, nyomja meg újra az ENT gombot. 3. A nyilak segítségével keresse meg az r2 paramétert. 4. Az ENT gomb megnyomásával hívja be ezt a paramétert. 5. A nyilak segítségével állítsa ezt a paramétert rUn−re. 6. Az ENT gomb megnyomásával mentse ezt az értéket. 7. Az ellenõrzési módba való visszatéréshez nyomja meg kétszer az ESC gombot.


P/N 7135270A03

3-42 Beépítés

Motor vezérlõ paraméter módosítása A 3-13. ábra egy motor vezérlõ paraméter módosítását mutatja be. A3-14 . ábra a paraméterek módosításához használt motor vezérlõ billentyûzetet mutatja be. A billentyûzet az elektromos szekrény belsejében található. A 3-7. táblázatban soroltuk fel a motor vezérlõ menüket, paramétereket és a paraméterek alapbeállításait. Az alábbi ábra azt mutatja, hogyan hívhatja be a paramétereket, hogyan adhatja meg azok értékét. A paraméter érték tárolásához, nyomja meg a(z) gombot. A kijelzõ villog, amikor az értéket a rendszer eltárolta. Menü

Paraméter ENT

SEt−

Kijelölt érték ENT

ACC ESC

15.0

A kijelzõ villog, amikor az értéket a rendszer eltárolta.

ESC

ESC

dEC

26.0

26.0 ENT

Következõ paraméter

Mindegyik menü legördülõ. Amikor elérte a listában szereplõ utolsó paramétert, az elsõ paraméterhez való visszatéréshez, nyomja meg a B gombot. Az elsõ paramétertõl az utolsó paraméterre való átugráshoz nyomja meg az Y gombot.

Menü

ENT

1st

ESC

nth

utolsó

Ha módosított egy paramétert az egyik menüben, és anélkül tért vissza ehhez a menühöz, hogy idõközben más menübe belépett volna, akkor a rendszer közvetlenül a legutoljára módosított paraméterhez viszi Önt. Lásd az alábbi illusztrációt Ha a módosítás óta más menüt is megnyitott vagy újra indította a meghajtó vezérlõt, akkor a rendszer a menüben lévõ elsõ paraméterhez ugrik. Lásd a fenti illusztrációt.

1st

ENT

nth

Menü ESC

utolsó

Ábra 3-13

P/N 7135270A03

Motor vezérlõ paraméter módosítása


Beépítés

Ábra 3-14 1. 2. 3. 4. 5.

3-43

Motor vezérlõ billentyûzet

Állapotjelzõ LED−ek Exit/clear (Kilépés/töröl) Enter (Bevitel) Stop/Reset (Stop/Újraindítás) Run (Futtatás)

6. 7. 8. 9. 10.

Referencia potenciométer Részletes kijelzõ/csökkentés beállítás Részletes kijelzõ/növelés beállítás Kijelzõ DC busz be

Táblázat 3-7 A motor vezérlõ paraméterek alapbeállításai


Menü

Pr.

Beállítás

Megnevezés

SEt

UFr

5

lr kompenzáció/Feszültség erõsítõ

drC

bFr

50

Standard motor frekvencia

drC

Uns

230

Az azonosító lemezen feltüntetett névleges motor feszültség

drC

FrS

50

Az azonosító lemezen feltüntetett névleges motor frekvencia

drC

nCr

3.05

Az azonosító lemezen feltüntetett névleges motor áramerõsség

drC

nsP

1490

Motor üresjárati fordulatszámon

drC

nrd

Sz.

Véletlenszerû kapcsolás frekvenciája

drC

SFr

4.0

Kapcsolási frekvencia

drC

tFr

52.0

Maximális kimeneti frekvencia

1−0

tCC

2C

2 huzal/3 huzal vezérlés

1−0

tCt

LEL

2 huzal vezérlés típusa

1−0

AOlt

IOU

Analóg kimenet konfigurációja

1−0

dO

OFR

Analóg/Logikai kimenet

CtL

Fr1

AI1

1. beállítási referencia

P/N 7135270A03

3-44 Beépítés

Opcionális alkatrészek beépítése Minden opcionális alkatrészhez külön tájékoztatót mellékelünk, amelyben szerepelnek az eszköz beépítésére és kezelésére vonatkozó utasítások. Az eszközök alkatrész számát lásd a 7. fejezetben: Alkatrészek.

A pisztolyhajtó, mintázatvezérlõ vagy idõkapcsoló csatlakoztatása Szükség esetén egészítse ki az olvasztó készüléket oly módon, hogy a pisztolyokat csatlakoztatja a kívánt pisztolyhajtóhoz, mintavezérlõhöz vagy idõzítõhöz. Az eszköz beépítésével és üzemeltetésével kapcsolatos információkért lásd az eszközhöz mellékelt termékismertetõ kézikönyvet.

Az olvasztó készülék átöblítése Mielõtt az olvasztó készüléket termelésbe állítaná, át kell öblíteni ezzel eltávolítva a gyári tesztelés során esetlegesen visszamaradt anyagokat. Az olvasztó készülék átöblítése során minimum egy tartálynyi forró olvadékot kell átnyomatni a készüléken, a tömlõkön és a pisztolyokon. A tartály feltöltésével és az olvasztó készülék üzemeltetésével kapcsolatos információkért lásd a 4. fejezetet: Kezelés.

Az olvasztó készülék leselejtezése Amikor a Nordson termék a felhasználhatósági idõ végére ért, a helyi szabályozásoknak megfelelõen selejtezze le.

P/N 7135270A03


Kezelés

4-1

Fejezet 4

Kezelés FIGYELEM: A következõ mûveleteket kizárólag szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse a gépkönyvben és a kapcsolódó többi anyagban foglalt biztonsági elõírásokat. Ez a fejezet a következõ kezelõi szintû feladatokról ad tájékoztatást:

S S S S S S S S

Az olvasztó készülék tartályának feltöltése Az olvasztó készülék elindítása (Feltételes) A motor(ok) sebességének beállítása (Feltételes) Az anyag nyomásának beállítása Az olvasztó készülék mûködésének ellenõrzése A fûtött elemek üzemhõmérsékletének beállítása Az olvasztó készülék funkció gombjainak használata Az olvasztó készülék leállítása

Az ebben a fejezetben ismertetésre kerülõ vezérlõ egységek többsége a kezelõmezõben található. Az ebben a fejezetben ismertetésre kerülõ szabályzók és kijelzõk helyét lásd a 2. fejezet: Bevezetés, Fõ elemekc. részben.

További információk A fejezet a leggyakrabban alkalmazott formában mutatja be a kezelési folyamatokat. A folyamatok közötti különbségek, illetve a speciális szempontok magyarázata a legtöbb eljárás után található további információk táblázatban olvasható. Ahol értelmezhet, a táblázat egyes részei kereszt-hivatkozásokat is tartalmaznak. A további információkat tartalmazó táblázatokat a bal oldalon látható szimbólum jelzi.


P/N 7135270A03

4-2

Kezelés

A tartály feltöltése VIGYÁZAT: A tartály feltöltése elõtt, gyõzõdjön meg arról, hogy a tartály és az anyag tiszta és idegen anyagoktól mentes. Az idegen anyagok gátolhatják a mûködést, illetve az olvasztó készülék vagy alkatrészeinek károsodását okozhatják.

VIGYÁZAT: Fejezze be a mûveletet, mielõtt a tartály teljesen kiürül. Ha túlságosan kevés anyag van a tartályban, az anyag túlhevülhet. A túlhevült anyag elszenesedhet, felhalmozódhat a felületeken és meghibásodást okozhat. 1. Egy merítõkanál segítségével töltse bele az anyagot a tartályba, oly módon, hogy minimum 2,54 cm (1 in.) szabad hely maradjon az anyag felszíne és a tartály teteje felett. 2. A tartály feltöltése után zárja le a fedelet.

A tartály feltöltése

A fûtött elemekrõl Az olvasztó háromféle fûtött elemcsoportot tartalmaz. Ezek a tartály csoport, amely tartályt, az elõolvasztót, és a fõolvasztót foglalja magába, a tömlõ csoport és a pisztoly csoport. A kezelõmezõben az elemcsoportokat a bal oldalon látható elemgombok képviselik.

Elemgombok (tartály, tömlõ és pisztoly)

Az egyes csoportokon belül a fûtött elemeket a pozíciószámuk szerint azonosíthatjuk be. A tartály csoport helyzete az 1−es pozícióban van rögzítve. A tömlõ és a pisztoly pozíció számai automatikusan vannak kijelölve az alapján a tömlõ/pisztoly aljzat alapján, amelyhez csatlakoztatva vannak. MEGJEGYZÉS: Bizonyos elrendezések esetén, kiegészítõ eszközök (például a fûtött csõelosztó) csatlakozhatnak a tömlõ/pisztoly aljzathoz. Ilyen esetekben a kiegészítõ eszközön egy címkével (vagy egyéb módon) fel kell tüntetni annak a tömlõnek vagy a pisztolynak pozíciószámát, amelynek az eszköz megfelel. A kezelõpanelen ez az eszköz tömlõként vagy pisztolyként fog megjelenni, függetlenül attól, hogy valójában mi az eszköz.

P/N 7135270A03


Kezelés

4-3

Az olvasztó készülék elindítása Az olvasztó készülék elsõ elindításakor erõsítse meg, hogy

S az olvasztó teljesen fel van szerelve, beleértve a szükséges bemeneteket és kimeneteket, pisztolyhajtókat, mintavezérlõket, ill. idõzítõket.

S az olvasztó készülék üzemi paraméterei úgy vannak beállítva, hogy megfelelnek az aktuális gyártási folyamatnak. Ha a fent felsorolt tételek bármelyike hiányos, lásd a 3. fejezetet: Beépítés.

Fõ hálózati kapcsoló

Az olvasztó készülék beindítása 1. Kapcsolja fel a hálózati kapcsolót. 2. Kapcsolja fel az olvasztó készülék szabályozó kapcsolóját. Az olvasztó készülék:

S Ellenõrzi a kezelõmezõ LED−jeit S Bekapcsolja a melegítõket (a melegítõk LED−je zölden világít) S Megindul az automatikus érzékelés és megjelenik a tartály, a tömlõk és pisztolyok aktuális hõmérséklete, amelyeknek beállított hõmérsékleti alapértéke nagyobb mint nulla fok. Az automatikus érzékelés sorrendje: tartály, tömlõ és pisztoly párok, majd újra a tartály. Szabályzó kapcsoló

S Amikor a tartály és az összes tömlõ és pisztoly hõmérséklete a

megadott hõmérsékleti alapérték 3_C (5 _F) tartományán belül van, kigyullad a rendelkezésre állási LED (zöld).

Melegítõk LED−je

Automatikus érzékelés sorrendje



P/N 7135270A03

4-4

Kezelés

Az olvasztó készülék elindítása

(folyt.)

VIGYÁZAT: Anyag nélkül nem szabad elindítani a Nordson szivattyúkat. A motor bekapcsolása elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a tartály fel van töltve. 3. A szivattyú aktiválásához nyomja meg a szivattyú gombot. A gombon lévõ LED elkezd sárgán világítani, ezzel jelezve, hogy a szivattyú aktiválva van, de nem mûködik. Szivattyú gomb

4. Az opcionális mozgáskapcsolóval ellátott olvasztó készülékek: Állítsa a mozgáskapcsolót BE pozícióra.

5. A motor üzemmód kapcsoló segítségével válassza a manuális üzemmódot (amelyet egy kéz szimbólum jelez) vagy az automata üzemmódot (amelyet egy G betû jelez).

Motor üzemmód kapcsoló

6. A motor(ok) elindításához nyomja meg a motor indító/leállító kapcsolóját (kapcsolókat) (fehér oldal elindítás, fekete oldal leállítás). Manuális üzemmód − Ha a rendszer rendelkezésre áll (a szivattyú gombon lévõ LED zölden világít), amikor az indító kapcsolót megnyomja, akkor a motor(ok) elindul(nak). Ha a rendszer még nem áll rendelkezésre (a szivattyú gombon lévõ LED sárgán világít), várjon, amíg a LED zöldre vált, és nyomja meg ismét a motor indító kapcsoló(ka)t.

Motor indító/leállító kapcsoló

Automata üzemmód − Ha a rendszer rendelkezésre áll (a szivattyú gombon lévõ LED zölden világít), amikor az indító kapcsolót megnyomja, akkor a motor(ok) elindul(nak). Ha a rendszer még nem áll rendelkezésre (a szivattyú gombon lévõ LED zölden világít), a motor(ok) automatikusan elindulnak akkor, amikor a rendszer már rendelkezésre áll. MEGJEGYZÉS: Ha a 3−as vagy a 11−es bemeneti opciót használja (Motor aktív/inaktív), a motor indító/leállító kapcsoló nem mûködik.

P/N 7135270A03


Kezelés

Ha az olvasztó készülék fel van kapcsolva, amikor a tartály hõmérséklete 27 _C (50 _F) vagy annál többel a beállított hõmérsékleti alapérték alatt van (hideg indítás), a rendelkezésre állási LED addig nem világít, amíg a rendelkezésre állás késleltetési ideje (melyet az olvasztó készülék beállításakor határozott meg) el nem telik.


A rendelkezésre állás késleltetés során fennmaradó idõ (percben kifejezve) a jobb kijelzõrõl olvasható le minden érzékelési ciklus végén. Amikor a rendelkezésre állás késleltetési idõbõl már csak egy perc maradt hátra, a jobb oldalon a visszaszámlálás másodpercekben látható.


4-5

Átugorhatja a rendelkezésre állás késleltetési idõt, ha kétszer megnyomja a Melegítõk gombot. A jobboldali kijelzõn az olvasztó készülék bekapcsolása után azonnal megjelenõ F4 azt jelzi, hogy valami probléma lépett fel az olvasztó készülék processzorával vagy a fõ táblánál.

Az olvasztó készülék hibáinak ellenõrzése

A jobboldali kijelzõn az olvasztó készülék bekapcsolása után azonnal megjelenõ F1 azt jelzi, hogy a tömlõ vagy a pisztoly kábelei lazák vagy nem csatlakoznak.

6. fejezet: Hibakeresés

Elképzelhetõ, hogy vagy több bemenet állapota miatt a melegítõk nem tudnak bekapcsolni.

Az olvasztó készülék bemeneteinek telepítése, 3. fejezet: Beépítés

Ha be van állítva a hétnapos óra funkció, és az olvasztó készülék legutóbbi kikapcsolásakor éppen aktív volt, az óra automatikusan ismét bekpacsol, amikor a következõ alkalommal az olvasztó készüléket bekapcsolja.

Funkciógombok

Áramkimaradás esetén az olvasztó készülék a normál bemelegedési ciklussal indul be, még akkor is, ha az áramkimaradás elõtt a melegítõk le voltak kapcsolva vagy készenléti állapotban voltak. Ha az áramkimaradás ellõtt a hétnapos óra aktiválva volt, akkor az olvasztó készülék a visszakapcsolódáskor az óra szerint érvényes ütemtervszerinti üzemmódba kerül.


P/N 7135270A03

4-6

Kezelés

A szivattyú sebességének manuális beállítása Ha a motorvezérlés manuális üzemre van állítva, a szivattyú fordulatszáma 0−94 rpm−tõl állítható be standard motoregységek esetén, illetve 0−144 rpm−tól nagyteljesítményû motoregységek esetén. MEGJEGYZÉS: Ha a motorvezérlés automatikus üzemre van állítva, a motor fordulatszám beállító tárcsa elforgatásával megváltoztatja a vonali sebesség referenciajel arányát, ami a ragasztó mennyiségének finombeállítását teszi lehetõvé.

A motor sebesség manuális üzemre történõ átállítása VIGYÁZAT: A megfelelõ motorvezérlés és hûtés érdekében a javasolt legkisebb szivattyú fordulatszám 18 rpm standard motoregységek esetén, vagy 28 rpm nagyteljesítményû motoregységek esetén. A szivattyúk túlzott elhasználódásának megelõzése érdekében, a szivattyúkat ne üzemeltesse hosszabb idõn keresztül 80 rpm feletti sebességen. 1. Az ideális szivattyú sebességet a következõ képlettel számíthatja ki: pumpspeed[rpm] +

desiredflowrate[gńmin] adhesivedensity[gńcc] pumpoutputrate[ccńrev]

2. Oldja ki a motor sebesség beállító tárcsán lévõ tárcsazárat, majd állítsa be a motort a kívánt sebességre (rpm). A tárcsa egy elfordítása 10%−kal növeli/csökkenti a motor sebességét. A motor aktuális sebessége a kijelzõrõl olvasható le. A motor sebességének beállítása után zárja le a tárcsát. Ha szükséges, ismételje a 2. lépést a második motorral.

Motor sebesség beállító tárcsa

P/N 7135270A03


Kezelés

4-7

Az anyag nyomásának beállítása Az egyes anyagáramok nyomása egymástól függetlenül állítható 0−103 bar (0−1500 psi) tartományban. A nyomás beállításához lazítsa meg a megadott csavart és tekerje el a nyomás beállító csavart az óramutató járásával megegyezõ irányba. Amikor a nyomás beállítása során a beállítót ütközésig eltekerte az óramutató járásával ellentétes irányba, akkor az anyag 100%−át recirkuláltatja.

Nyomásszabályzó szelepek


P/N 7135270A03

4-8

Kezelés

Az olvasztó készülék ellenõrzése Az olvasztó készülék kijelzõi segítségével Ön:

S Gyorsan meggyõzõdhet arról, hogy az olvasztó készülék megfelelõen mûködik

S Ellenõrizheti a tartály csoport és az egyes tömlõk és pisztolyok aktuális hõmérsékletét

S Ellenõrizheti a motor(ok) sebességét S Beazonosíthatja az olvasztó készülék hiábit S Meghatározhatja, hogy mikor szükséges szervizelés Az olvasztó készülék automatikusan meghatározza a hozzá csatlakozó valamennyi tömlõ és pisztoly számát és csatlakozó aljzatát. A fûtött elemek azonosításával kapcsolatos információkat lásd korábban ebben a fejezetben a Fûtott elemekc. részénél.

P/N 7135270A03


Kezelés

4-9

Ellenõrizze, hogy az olvasztó készülék megfelelõen mûködik Amikor az összes fûtött elem a megadott hõmérsékleti alapérték 3_C (5 _F) tartományán belül van, kigyullad a rendelkezésre állási LED (zöld). A rendelkezésre állási LED az alábbi események esetén kapcsol be vagy ki:


S A rendelkezésre állási késleltetés továbbra is visszaszámlál. S A kezelõ vagy egy távoli bemenet az olvasztó készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja.

S A hétnapos óra az olvasztó készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja.

S Meghibásodás lép fel (a hibajelzõ LED világít). Az olvasztó készülék hibáival, valamint a hétnapos óra és a készenléti funkciók használatával kapcsolatosan lásd ebben a fejezetben a Az olvasztó készülék hibáinak ellenõrzése és A funkciógombok használata c. részeket. A rendelkezésre állás késleltetésével kapcsolatos információkért lásd a B. függelék: 4. paraméter c. részt.

A rendszer az automatikus érzékelési ciklus alatt kihagyja azokat a fûtött elemeket, amelyeknél a hõmérsékleti alapérték nulla fok. A tartály és a szivattyú hõmérsékleti alapértéke nem állítható be egymástól függetlenül.


A rendelkezésre állás késleltetés során fennmaradó idõ a jobb kijelzõrõl olvasható le minden érzékelési ciklus végén.


A hétnapos óra bármikor hatástalanítható. Ha az óra lekapcsolja a melegítõket, a melegítõ gomb megnyomásával visszakapcsolhatja õket. Ha az óra az olvasztó készüléket készenléti üzemmódba állítja, a készenlét gomb megnyomásával a fûtött komponens hõmérséklete visszaáll a megadott hõmérsékleti alapértékre.

Funkciógombok

P/N 7135270A03

4-10 Kezelés

Az elemek hõmérsékletének ellenõrzése Az egyes fûtött elemek – tartály, tömlõk és pisztolyok – aktuális hõmérséklete ellenõrizhetõ normál üzemmódban vagy az egyes elemek manuális kiválasztásával és ellenõrzésével. Alapértelmezésben az olvasztó készülék automatikus érzékelés üzemmódban marad, kivéve, ha:

S Az olvasztó készüléket beállítás üzemmódba állítják S Ha az összes tömlõ és pisztoly hõmérsékleti alapértéke nulla fok S Meghibásodás lép fel Az elemek hõmérsékletének ellenõrzése automatikus érzékelés üzemmódban 1. Amikor a rendelkezésre állási LED világít, figyelje meg az elem gombokon lévõ LED−eket. 2. Amikor a kívánt elem csoportot (tartály, tömlõ vagy pisztoly) képviselõ gombon lévõ LED elkezd világítani, figyelje a baloldali kijelzõt, amíg ezon meg nem jelenik annak az elemnek a pozíciószáma, amit ellenõrizni kíván. 3. Amikor a baloldali kijelzõn megjelenik a kívánt elem pozíciószáma, a jobboldali kijelzõrõl olvassa le az elem aktuális hõmérsékletét. Az elem gombokon lévõ LED−ek

P/N 7135270A03


Kezelés

4-11

Az elem hõmérsékletének manuális ellenõrzése 1. Nyomja meg az ellenõrizni kívánt elem csoportot (tartály, tömlõ vagy pisztoly) képviselõ gombot. Az automatikus érzékelés leáll és a baloldali kijelzõn megjelenik az kiválasztott elem csoport sorrendben elsõ eleme. A jobboldali kijelzõrõl leolvasható az elem aktuális hõmérséklete. Baloldali kijelzõ és görgetõ gomb

MEGJEGYZÉS: Amikor a tartály gombja le van nyomva, a baloldali kijelzõn nem jelenik meg az elem száma (üres kijelzõ). 2. Ha a sorrendben elõször következõ elem nem az, amelyet ellenõrizni szeretne, a baloldali kijelzõ görgetõ gombjával keresse meg a megfelelõ elem számot. A jobboldali kijelzõn megjelenik a kiválasztott elem aktuális hõmérséklete.

Az elem hõmérsékletének kijelzése

3. Az automatikus érzékelés üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg kétszer a Setup (Beállítás) gombot.

Ha a baloldali kijelzõn az adott elem csoport sorrendben utolsó elemének számán túllép, akkor a következõ elem csoport elsõ elemének száma jelenik meg a baloldali kijelzõn. Ha két percig nem nyom meg egy gombot sem, akkor az olvasztó készülék visszaáll automatikus érzékelés üzemmódba. A Tank (Tartály) gomb megnyomásakor, a jobboldali kijelzõn a szivattyú hõmérséklete olvasható le. A tartály aktuális hõmérsékletének ellenõrzéséhez, nyomja meg egyszerre a Tank (Tartály) key és a baloldali kijelzõ görgetõ gombját. A hõmérséklet kijelzõ alapértelmezett mértékegysége Celsius fok (C). Ez a 20. üzemi paraméterrel átállítható Fahrenheitre.


Az egyes elem gombokon lévõ LED−ek zöldrõl sárgára váltanak, ha az elem csoportba tartozó bármelyik elem hõmérséklete több mint 3 _C (5 _F) fokkal a beállított hõmérsékleti alapérték alá esik. Az egyes elemek hõmérsékleti alapértékét bármikor ellenõrizheti a jobboldali kijelzõn lévõ UP (FEL) görgetõ gomb megnyomásával. Amikor az olvasztó készülék automatikus érzékelés üzemmódban van a görgetõ gomb lenyomva tartásával megjeleníthetõ az összes érzékelt elem alapértéke.


P/N 7135270A03

4-12 Kezelés

Az olvasztó készülék hibáinak ellenõrzése Az olvasztó készülék figyelmezteti a kezelõt a 4-1. táblázatban felsorolt hibák elõfordulása esetén. Hiba esetén meg kell határoznia, hogy mi történt és ki kell küszöbölnie a meghibásodást, majd újra üzembe kell helyeznie az olvasztó készüléket. Az utolsó tíz hiba típusát, sorrendjét és relatív idõtartamát a hibanaplóból állapíthatja meg. Táblázat 4-1 Az olvasztó készülék hibái Kijelzõ kód/Alkód

F1/Nincs

Neve

RTD

Milyen hatással van az olvasztó készülékre?

A melegítõk leállnak

Oka A jelzett elem RTD−je meghibásodott vagy az elem és az olvasztó készülék közötti csatlakozás megszakadt.

Segítség Cserélje ki az RTD−t Ellenõrizze a tömlõ/pisztoly csatlakozásait Lásd a T.2 folyamatábrát

A jelzett elem aktuális hõmérséklete a 22. paraméterrel beállított alsó hõmérsékleti küszöb alá csökkent. F2/Nincs

Túl alacsony hõmérséklet

Ellenõrizzen minden olyan körülményt, amely a környezeti hõmérséklet csökkenését okozhatja Emelje meg az elem hõmérsékleti alapértékét


Cserélje ki az RTD−t Lásd a T.2 folyamatábrát A jelzett elem aktuális hõmérséklete a 21. paraméterrel beállított felsõ hõmérsékleti küszöb fölé nõtt.

Cserélje ki az RTD−t Lásd a T.2 folyamatábrát

F3/Nincs

Túlmelegedés


F4/1

RAM teszt

Az olvasztó készülék leáll

Belsõ RAM hiba

Cserélje ki a CPU−t

Belsõ óra által jelzett idõ

A melegítõk nem kapcsolnak ki, de a hiba fennáll

Belsõ óra hiba


F4/2


Az akkumulátoros RAM meghibásodása


F4/4

Belsõ idõzítõvel mûködõ akkumulátoros RAM Belsõ idõzítõs akkumulátor


Az akkumulátoros RAM akkumulátora tönkrement


F4/5

P/N 7135270A03


Kezelés

Kijelzõ kód/Alkód F4/6

F4/7

Neve

Analóg-digitális

Analóg-digitális kalibrálás

Milyen hatással van az olvasztó készülékre? Az olvasztó készülék leáll


Fõ tábla visszacsatolás


F4/A

Termosztát


F4/d

Kommunikáció a külön rendelhetõ I/O kártyával


Terepbusz kommunikációs hiba

Riasztási kimenet (ha a 6–os kimeneti opció aktív) Az olvasztó készülék zavartalanul mûködik tovább.

F4/8

F4/E


Oka

4-13

Segítség

Az RTD analóg-digitális átalakítója meghibásodott

Cserélje ki a fõ táblát vagy a CPU−t

Hibás tömlõ vagy pisztoly

Cserélje ki a tömlõt vagy pisztolyt. Megjegyzés: Az F1 hiba elkerülése érdekében állítsa az alapértéket nullára.

Az RTD analóg-digitális átalakítóját nem lehet bekalibrálni

Cserélje ki a fõ táblát, a szalag kábelt vagy a CPU−t

A fõ tábla és a CPU közötti kommunikáció megszakadt

Cserélje ki a fõ táblát, a szalag kábelt vagy a CPU−t

A tartály vagy a csõelosztó termosztát nyitva van

Cserélje ki a termosztátot, a J7 vezetékköteget vagy a fõ táblát

A CPU és a külön rendelhetõ I/O kártya közötti kommunikáció megszakadt

Cserélje ki az I/O kártyát vagy a CPU−t

Terepbusz kártya hiba.

Cserélje ki a terepbusz kártyát.

P/N 7135270A03

4-14 Kezelés F1, F2 és F3 hiba Amikor az olvasztó készülék F1, F2 vagy F3 hibát észlelt: 1. Az automatikus érzékelés leáll és az olvasztó készülék elkezdi keresni a lehetséges hibát, és ezt a keresést maximum két percig folytatja. A rendelkezésre állási LED és a melegítõ LED−ek a kétperces idõtartam alatt világítanak. Ha az olvasztó készülék a kétperces idõszak alatt bármikor azt észleli, hogy a meghibásodás megszûnt, a készülék visszatér az automatikus érzékelés üzemmódba. 2. Az érintett elem (tartály, tömlõ vagy pisztoly) gombján lévõ LED világítani kezd ezzel jelezve, hogy melyik elemmel kapcsolatban lépett fel vagy áll fenn a probléma. 3. A jobboldali kijelzõn a hiba típusa (F1, F2 vagy F3) látható. 4. A baloldali kijelzõ az alábbiak szerint jelzi azt az elemet, amellyel kapcsolatban a hiba fellépett vagy fennáll.

S Ha a tartály gombján lévõ LED világít, akkor a baloldali kijelzõn 1−es jelzi a tartályt vagy 2−es a szivattyút.

S Ha a tömlõ vagy pisztoly gombján lévõ LED világít, akkor a baloldali kijelzõ az érintett tömlõ vagy pisztoly számát jelzi.

Hibajelzõ LED (piros)

5. Ha a hiba nem szûnik meg a kétperces ellenõrzési idõszak végére, a rendelkezésre állást jelzõ LED kialszik, kigyullad a piros hibajelzõ LED, a melegítõk kikapcsolnak és az olvasztó készülék feljegyzi a hibát a hibanaplóba. Lásd Az olvasztó készülék hibáinak ellenõrzése címû részt ebben a fejezetben. Az olvasztó készülék ismételt üzembe helyezéséhez a hibát kezelni kell és az olvasztó készüléket újra kell indítani (Reset gomb). A hibák beazonosításával és elhárításával kapcsolatos információkért lásd a 6. fejezet: Hibakeresés részt. Lásd még Az olvasztó készülék gyári beállításainak visszaállítása.

P/N 7135270A03


Kezelés

4-15

Fûtött elem hõmérsékletének megtekintéséhez F2 vagy F3 hiba esetén, nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a jobboldali kijelzõ mindkét görgetõ gombját. Ármenetileg elutasíthat egy F1hibát (RTD) és visszatérhet az automatikus érzékelés üzemmódba, a Clear/Reset (Törlés/ Nullázás) gomb megnyomásával. A melegítõk azonban kikapcsolva maradnak. Ha a meghibásodás két perccel a clear/reset (törlés/nullázás) gomb megnyomása után is létezik, a hibajelzõ LED újra kigyullad. Amikor F1 hibakód látható, meghatározhatja, hogy a hibát nyitott vagy zárlatos RTD okozta−e a jobboldali kijelzõ mindkét görgetõ gombjának egyidejû megnyomásával. Ha a jobboldali kijelzõn OP látható, az RTD nyitva van, az SH jelzés azt jelenti, hogy az RTD zárlatos. Ha egy elem hõmérséklete bármely okból eléri a 235 _C (458 _F) fokot, azonnal megjelenik az F3 hiba (kétperces ellenõrzés nélkül).

F4 hiba Amikor az olvasztó készülék F4 hibát észlel: 1. A rendelkezésre állási LED kialszik és a piros LED gyullad ki. 2. Az összes elem (tartály, tömlõ és pisztoly) gombján lévõ LED kialszik. 3. A jobboldali kijelzõn F4 látható. 4. A baloldali kijelzõn egy alkód jelenik meg. Az alkódok határozzák meg, hogy egy hiba végzetes vagy nem végzetes. Az egyes F4 hiba kategóriák hatása az olvasztó készülékre: VégzetesA hibajelzõ LED kigyullad és egészen addig ég, amíg az olvasztó készülék teljesen le nem áll. Nem végzetesA hibajelzõ LED öt perce kigyullad, de melegítõk és a szivattyú rendesen mûködik tovább. A nem végzetes hibák befolyásolják a belsõ órát. 5. Az olvasztó készülék feljegyzi a hibát a hibanaplóba. Lásd Az olvasztó készülék hibáinak ellenõrzése címû részt ebben a fejezetben.


P/N 7135270A03

4-16 Kezelés Az olvasztó készülék újraindítása 1. Határozza meg a meghibásodás okát, és hárítsa el a hibát. A hibák beazonosításával és elhárításával kapcsolatos információkért lásd a 6. fejezet: Hibakeresés részt. 2. Állítsa vissza az olvasztó készüléket automatikus érzékelés üzemmódba a Setup (Beállítás) gomb kétszeri megnyomásával. Clear/Reset (Törlés/Nullázás) gomb

3. Nyomja meg az Clear/Reset (Törlés/Nullázás) gombot. 4. A melegítõk bekapcsolásához, nyomja meg a Melegítõk gombot.

Melegítõ gomb

Ha a jobboldali kijelzõn az óra gomb megnyomásakor F4 jelenik, a belsõ óra funkció meghibásodott.

P/N 7135270A03


Kezelés

4-17

Az hibanapló megtekintése 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Setup (Beállítás) gombot. Az automatikus érzékelés leáll és a baloldali kijelzõn megjelenik az 1. paraméter. 2. Görgesse a baloldali kijelzõt a 2. paraméterhez (hibanapló). Setup (Beállítás) gomb

A jobboldali kijelzõn megjelenik a legutoljára elõfordult hiba a következõképpen:

S Ha az utolsó hiba F1, F2 vagy F3 hiba volt, akkor az érintett elem gombján lévõ LED elkezd sárgán világítani.

S Ha az utolsó hiba F hiba volt, akkor az összes elem gombján lévõ LED kialszik.

S A jobboldali kijelzõn megjelenik az utolsó hiba bejegyzése. A naplóbejegyzések karaktereinek jelentését a 4-2. táblázat tartalmazza. A táblázat után két minta naplóbejegyzés látható. Baloldali kijelzõ és görgetõ gomb

3. A további kilenc naplóbejegyzés megtekintéséhez nyomja meg a jobboldali kijelzõ görgetõ gombját. A görgetõ gomb minden egyes megnyomásával egyre régebbi naplóbejegyzések jelennek meg a kijelzõn. MEGJEGYZÉS: A hibanapló kizárólag az utolsó tíz hibát tartalmazza. Tíz hiba után a meglévõ naplóbejegyzések felülíródnak oly módon, hogy a tizenegyedik naplóbejegyzés felülírja a legrégebbit és így tovább. 4. Az automatikus érzékelés üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a Setup gombot.

Lapozás a naplóban

Táblázat 4-2 Hibanapló Elsõ karakter

Második és harmadik karakter

Negyedik karakter

Elem:

Hiba típusa:

1 = Tartály vagy 1. sz. tömlõ/pisztoly

0 = Üres naplóbejegyzés

2 = Szivattyú vagy 2. sz. tömlõ/pisztoly

1 = RTD (nyitott vagy zárlatos)

3 = 3. sz. tömlõ vagy 3. sz. pisztoly

-F

2 = Az elem hõmérséklete túl alacsony


3 = Az elem hõmérséklete túl magas


4 = Processzor− vagy elektromos hiba



P/N 7135270A03

4-18 Kezelés Hibanapló példák 1. példa:

Üres naplóbejegyzés. 2. példa:

Ha a tartály gombján lévõ LED világít, ez a naplóbejegyzés azt jelzi, hogy a tartály hõmérséklete túl alacsony. Ha a tömlõ gombján lévõ LED világít, ez a naplóbejegyzés azt jelzi, hogy az 1. tömlõ hõmérséklete túl alacsony.

A melegítõk utolsó bejegyzés óta eltelt üzemidejének megtekintéséhez, nyomja meg egyszerre a jobboldali kijelzõ mindkét görgetõ gombját. Az órák a jobboldali kijelzõn olvashatóak le. Az olvasztó készülék visszatér az automatikus érzékelés üzemmódba, ha a hibanapló két percig nyitva marad, és semmilyen gombot nem nyom meg. Ha az F1 hiba azért jött létre, mert az egyik tömlõ/pisztoly pár csatlakozása kicsúszott az olvasztó készülékbõl, két hiba bejegyzés kerül a naplóba. Az elsõ bejegyzés a pisztolyé, a második bejegyzés pedig a tömlõé.

P/N 7135270A03


Kezelés

4-19

A szervizelés esedékességének ellenõrzése Az olvasztó készülék beállítható úgy, hogy a kezelõmezõ bal oldalán lévõ szerviz LED bekapcsoljon a kezelõ által beállított idõszak letelte után. A szerviz LED felhasználható arra is, hogy jelezze, ha ki kell cserélni a forró olvadék szûrõjét, vagy el kell végezni bármely, a kezelõ által meghatározott karbantartási munkálatot. Amint a megadott karbantartás megtörtént, a szerviz LED−et újra be kell állítani.

A szerviz LED újra beállítása Szerviz LED (sárga)

Ha az olvasztó készülék érzékelési üzemmódban van, nyomja meg a szerviz LED lekapcsolásához és a szervizelés esedékességi idejének ismételt beállításához, nyomja meg a Clear/Reset gombot.

Clear/Reset (Törlés/Nullázás) gomb

A szerviz esedékességi idõtartamának alapértelmezett beállítása 500 óra.



P/N 7135270A03

4-20 Kezelés

Az elemek hõmérsékletének beállítása A fûtött elemek hõmérsékleti alapértékének beállítása az alábbi módszerekkel végezhetõ el:

S GlobálisA tartály, a tömlõk és a pisztolyok ugyanazon hõmérsékleti alapértékre vannak beállítva.

S Elem−csoportonként globálisMinden tömlõ, ill. minden pisztoly hõmérsékleti alapértéke ugyanaz.

S EgyediA tartály és minden egyes tömlõ és pisztoly hõmérsékleti alapértékét egyedileg állítja be. A hõmérsékleti alapértékek beállítása elõtt ellenõrizze, hogy mindegyik tömlõ/pisztoly pár a megfelelõ tömlõ/pisztoly aljzathoz van csatlakoztatva. Például az 1. sz. tömlõ/pisztoly párnak az 1. sz. aljzathoz kell csatlakoznia. A tömlõ/pisztoly pozíciókkal kapcsolatos információkért lásd a Fûtött elemek címû részt korábban ebben a fejezetben.

Az hõmérséklet alapérték beállítása globális módszerrel 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Tank gombot három másodpercig. Tank (Tartály) gomb

A baloldali kijelzõn az 1−es szám villog. 2. Görgesse a baloldali kijelzõt 0−ra (villog). A jobboldali kijelzõn csak gondolatjelek láthatóak (----) és az összes elem gombján lévõ LED zöldre vált. 3. Nyomja meg az Enter gombot. A jobboldali kijelzõ villog.

Baloldali kijelzõ és görgetõ gomb

4. A billentyûzet segítségével adja meg a hõre lágyuló ragasztó gyártója által javasolt hõmérsékleti alapértéket. MEGJEGYZÉS: Ha a billentyûzet vagy a jobboldali kijelzõ görgetõ gombjai hatására a jobboldali kijelzõn nem történik semmi, akkor az olvasztó készülék jelszóval védett. Be kell írnia az érvényes jelszót, és csak ezután szerkesztheti a hõmérsékleti alapértékeket. Lásd a Jelszó megadása címû részt ebben a fejezetben.


5. Nyomja meg az Tank (Tartály) gombot. Mindegyik elem elkezd felmelegedni vagy lehûlni az újonnan megadott hõmérsékleti alapértékre. Amikor minden elem elérte a hõmérsékleti alapértéket a rendelkezésre állási LED bekapcsol (zölden világít).


P/N 7135270A03


Kezelés

4-21

Az hõmérséklet alapérték beállítása elemenként globális módszerrel 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hose (Tömlõ) vagy Gun (Pisztoly) gombot három másodpercig. A baloldali kijelzõn megjelenik a sorrendben elsõ tömlõ vagy pisztoly száma. A jobboldali kijelzõn az adott tömlõ vagy pisztoly aktuális hõmérsékleti alapértéke jelenik meg. 2. Görgesse a baloldali kijelzõt 0−ra. Tartály, tömlõ és pisztoly gombok

A jobboldali kijelzõn gondolatjelen (- - - -) láthatóak. 3. Nyomja meg az Enter (Beviteli) gombot. A jobboldali kijelzõ villog. 4. A billentyûzet segítségével adja meg a hõre lágyuló ragasztó gyártója által javasolt hõmérsékleti alapértéket. MEGJEGYZÉS: Ha a billentyûzet vagy a jobboldali kijelzõ görgetõ gombjai hatására a jobboldali kijelzõn nem történik semmi, akkor az olvasztó készülék jelszóval védett. Be kell írnia az érvényes jelszót, és csak ezután szerkesztheti a hõmérsékleti alapértékeket. Lásd a Jelszó megadása címû részt ebben a fejezetben. 5. Nyomja meg az Enter (Beviteli) gombot. A tömlõk vagy pisztolyok elkezdenek az új hõmérsékleti alapértékre melegedni vagy hûlni.


P/N 7135270A03

4-22 Kezelés Az egyes elemek hõmérsékleti alapértékének beállítása 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Tank (Tartály), Hose (Tömlõ) vagy Gun (Pisztoly) gombot három másodpercig. Ha a tartály gombot nyomta meg, akkor a baloldali kijelzõn 1−es jelenik meg (villog). Ha a tömlõ vagy pisztoly gombját nyomta meg, akkor a baloldali kijelzõn a sorrendben elsõ tömlõ vagy pisztoly száma látható (villog). A jobboldali kijelzõrõl a baloldali kijelzõn megjelenõ elem hõmérsékleti alapértéke olvasható le. 2. Görgesse a baloldali kijelzõt a kívánt elem számához. A jobboldali kijelzõrõl a baloldali kijelzõn kiválasztott elem hõmérsékleti alapértéke olvasható le. 3. Nyomja meg az Enter (Beviteli) gombot. A jobboldali kijelzõ villog. 4. A billentyûzet segítségével adja meg a hõre lágyuló ragasztó gyártója által javasolt hõmérsékleti alapértéket. Az optimális hõmérsékleti alapértéket lásd a hõre lágyuló ragasztóanyag gyártója által mellékelt mûszaki adatlapon. MEGJEGYZÉS: Ha a billentyûzet vagy a jobboldali kijelzõ görgetõ gombjai hatására a jobboldali kijelzõn nem történik semmi, akkor az olvasztó készülék jelszóval védett. Be kell írnia az érvényes jelszót, és csak ezután szerkesztheti a hõmérsékleti alapértékeket. Lásd a Jelszó megadása címû részt ebben a fejezetben. 5. Végezze el az alábbi lépések valamelyikét:

S Az új hõmérsékleti alapérték bejegyzéséhez, majd a sorrendben következõ elem hõmérsékleti alapértékének módosításához, nyomja meg az Enter (Beviteli) gombot, és ismételje a 4. és 5. lépéseket.

S Az új hõmérsékleti alapérték bejegyzéséhez, majd az automatikus érzékelési üzemmódba való visszatéréshez, menjen a 6. lépésre. 6. Nyomja meg bármelyik elem gombját (tartály, tömlõ vagy pisztoly) A kiválasztott elem elkezd felmelegedni vagy lehûlni az újonnan megadott hõmérsékleti alapértékre.

P/N 7135270A03


Kezelés

4-23

Ha olyan tömlõ/pisztoly számára ad meg érvényes hõmérsékleti alapértéket, amely nincs csatlakoztatva az olvasztó készülékhez, vagy tartányon kívül esõ hõmérsékleti alapértéket visz be, akkor a jobboldali kijelzõn három másodpercig gondolatjelek (----) láthatóak, majd visszaáll az eredeti hõmérsékleti alapértékre. Ha a jobboldali kijelzõ villog, gyorsan nullázhatja (kikapcsol) az aktuális hõmérsékleti alapértéket, ha egyszerre lenyomja a jobboldali kijelzõ mindkét görgetõ gombját. Tömlõ vagy pisztoly eltávolítása után a hõmérsékleti alapérték beállításának egyedi módszerével állítsa át az elem hõmérsékletét nullára (kikapcsol). Ezzel elkerülhetõ az F1 hiba. Tömlõ vagy pisztoly becsatlakoztatása esetén a hõmérsékleti alapérték beállításának egyedi módszerével állítsa be a kívánt hõmérsékletet. A tartály gyárilag beállított hõmérsékleti alapértéke 175 _C (350 _F). Az összes többi elem gyárilag megadott hõmérsékleti alapértéke nulla (ki). Ha a hõmérséklet mértékegységeként Celsius fok van beállítva, a minimális és maximális hõmérséklet alapértékek: 40 _C és 230 _C. Ha a hõmérséklet mértékegységeként Fahrenheit van beállítva, a minimális és maximális hõmérséklet alapértékek: 100 _F és 450 _F. Amikor a jobboldali kijelzõ görgetõ gombjával beállítja a hõmérsékleti alapértéket, akkor a jobboldali kijelzõn a hõmérsékletek automatikusan a következõ értékekre változnak: between 0, 175 és 230 _C vagy between 0, 350 és 450 _F. Ha elrontotta a hõmérsékleti alapérték módosítását, de már megnyomta a beviteli gombot, a Clear/Reset (Törlés/Nullázás) gomb megnyomásával visszaállíthatja a jobboldali kijelzõn az eredeti hõmérsékletet. Ha két percig nem nyom meg egy gombot sem, akkor az olvasztó készülék kilép a beállítás üzemmódból és visszaáll automatikus érzékelés üzemmódba. Ha a globális hõmérsékleti alapérték nulla fok (Celsius vagy Fahrenheit), akkor mindegyik elem ki van kapcsolva. Amikor az elemek számát görgeti a baloldali kijelzõn, akkor a használaton kívüli tömlõ/pisztoly aljzattal rendelkezõ elemek számát a rendszer átugorja.


Az olvasztó készülék eltárolja a hõmérsékleti alapértékek (és üzemi paraméterek) utolsó tíz módosítását a változási naplóban.

3. fejezet: Beépítés, A paraméterek és a hõmérsékleti alapértékek módosításainak megtekintése

A beállított hõmérsékleti alapértéket az 1 gomb és a Setup (Beállítás) gomb egyidejû megnyomásával mentheti el.

3. fejezet: Beépítés, Az olvasztó készülék beállításainak mentése és behívása

P/N 7135270A03

4-24 Kezelés

Jelszó beadása Ha az olvasztó készülék jelszóval védett, akkor bármely hõmérsékleti alapérték vagy készülék paraméter módosításához elõször meg kell adnia egy érvényes jelszót.

Az olvasztó készülék jelszavának beadása 1. Nyomja meg a Setup (Beállítás) gombot. A baloldali kijelzõn megjelenik a 0. paraméter (villog), a jobboldali kijelzõn pedig 4000 látható. 2. Nyomja meg az Enter (Beviteli) gombot. A jobboldali kijelzõ elkezd villogni. 3. A billentyûzet segítségével írja be az olvasztó készülék jelszavát. 4. Nyomja meg az Enter (Beviteli) gombot. Az alábbiak valamelyik történik:

S Ha a jelszó helyes, a baloldali kijelzõn megjelenik az 1. paraméter. S Ha a jelszó helyzelen, akkor a baloldali kijelzõn továbbra is 0 . paraméter láható, a jobboldali kijelzõn pár pillanatra gondolatjelek (----) tûnnek fel, majd újra a 4000. Ha a jelszó helytelen, írja be ismét, és nyomja meg az Enter (Beviteli) gombot.

Ha két percig nem nyom meg semmilyen gombot (bármelyik gombot), akkor az olvasztó készülék automatikusan visszatér a jelszóval védett módba. Ha a két perc letelte elõtt vissza akarja állítani az olvasztó készüléket a jelszóval védett módba, nyomja meg kétszer a Setup (Beállítás) gombot. Az olvasztó készülék jelszavát a rendszer beállításakor hozza létre és aktiválja/inaktiválja.

P/N 7135270A03

Az olvasztó készülék beálítása , 3. fejezet: Beépítés


Kezelés

4-25

A funkciógombok használata A kezelõmezõben a következõ standard és speciális funkciógombok állnak rendelkezésre: Standard funkciógombok

S Melegítõ S Szivattyú (1. és 2. sz.) S Beállítás Speciális funkciógombok

S Hétnapos óra S Készenlét VIGYÁZAT: A funkciógombok véletlen aktiválása, megfelelõ körülmények között, nem kívánt hatással lehet az olvasztó készülékre vagy a gyártási folyamatra. A funkciógombokat kizárólag az olvasztó készülék beállításában jártas, valamint a készülék és a gyártási folyamat kapcsolatát jól ismerõ személy kezelheti. A funkciógombok helytelen használata folyamathibát vagy személyi sérülést okozhat.

Melegítõ gomb A melegítõ gomb segítségével manuálisan be− és kikapcsolhatja az elem melegítõket. A melegítõ gomb megnyomása hatástalanítja a melegítõk hétnapos óra vagy távoli bemenet általi vezérlését (ki vagy be kapcsolását). A melegítõ gombján lévõ LED világít, ha a melegítõk be vannak kapcsolva.

Melegítõ gomb

Hiba esetén (lásd a Az olvasztó készülék hibáinak ellenõrzése címû részt ebben a fejezetben) a melegítõk automatikusan kikapcsolnak. A melegítõ gomb segítségével a melegítõk a hiba elhárítása után visszakapcsolhatóak.

Szivattyú gomb

1

A szivattyú aktiválásához, elindításához vagy leállításához nyomja meg a szivattyú gombot. A szivattyú gombján lévõ LED sárgán világít, ha a szivattyú aktív (de még nem üzemel) és zölden, ha a szivattyú üzemel. A szivattyú be− vagy kikapcsolása nem befolyásolja a melegítõ vezérlését.

Szivattyú gomb

Ha a szivattyú automatikus bekapcsolása funkció (8. paraméter) inaktív, a szivattyú a szivattyú gomb megnyomásával indítható el, amikor az olvasztó készülék rendelkezésre áll. Ha bármelyik bemenet a motor aktiválás/inaktiválás vezérlési opciókra (3−as és 11−es opció) van beállítva, a szivattyú motorja addig nem indul be, amíg a szivattyú nincs aktiválva és nincs megfelelõ feszültség a bemenet csatlakozóknál. Ha a szivattyú aktiválva van, de a bemeneti feszültség nem megfelelõ, a szivattyú LED−je zölden villog.


P/N 7135270A03

4-26 Kezelés

Setup (Beállítás) gomb A beállítás gombbal állíthatja át az olvasztó készüléket beállítás módba, illetve azzal léphet ki ebbõl az üzemmódból. Amikor az olvasztó készülék beállítás módba van állítva, az automatikus érzékelés leáll, és a bal− és jobboldali kijelzõk segítségével választhatóak ki, olvashatóak le, ill. szerkeszthetõek az üzemi paraméterek. Setup (Beállítás) gomb

Hétnapos óra gomb A hétnapos óra gomb segítségével kapcsolhatja ki, ill. be az olvasztó készülék óra funkcióját. Amikor az óra be van kapcsolva, az egyes fûtött elemek hõmérsékletét a rendszer automatikusan szabályozza a kezelõ által megadott ütemtervek alapján.

Hétnapos óra gomb

A napi mûszakokhoz és a munkaszüneti napokhoz igazodás érdekében négy óra ütemezés áll rendelkezésre. Az 1., 2. és 3. ütemterv segítségével adható meg, hogy a melegítõknek mikor kell be− és kikapcsolni, illetve a melegítõnek mikor kell készenléti üzemmódba állnia, vagy kilépni abból. A 0. ütemterv arra szolgál, hogy az olvasztó készüléket az óra által utoljára meghatározott állapotban tartsuk (melegítõk ki, be vagy készenlét). Amikor az óra ütemezés bekapcsolja a melegítõket, akkor azok az elõre megadott hõmérsékleti alapértékre állnak be. Amikor az óra aktiválja a készenléti üzemmódot, akkor minden egyes elem hõmérsékleti alapértéke átmenetileg egy elõre megadott készenléti küszöbre csökkent. A hétnapos óra és a készenléti küszöb beállításával kapcsolatos információkért lásd a B. függelék: Üzemi paraméterek.

Ha az olvasztó készüléket akkor kapcsolja ki, amikor az óra éppen mûködik, akkor a készülék következõ visszakapcsolásakor az óra automatikusan visszakapcsol. Ha a melegítõket manuálisan kikapcsolja, amikor az óra szerint bekapcsolva kellene lenniük, akkor a melegítõk addig nem kapcsolnak vissza, amíg a következõ óra ütemezés nem kapcsolja be õket. Az óra akkor is mûködik, amikor az olvasztó készülék éppen meghibásodik, vagy beállítás módban van. Ha a jobboldali kijelzõn az óra gomb megnyomásakor F4 jelenik, a belsõ óra funkció meghibásodott.

P/N 7135270A03

7. fejezet: Hibakeresés


Kezelés

4-27

Készenléti gomb

Készenléti gomb

A készenléti gombbal manuálisan állíthatja át az olvasztó készüléket készenléti módba, illetve azzal léphet ki ebbõl az üzemmódból. A készenléti mód használata az olvasztó készülék állása idején energiát takarít meg, illetve lehetõvé teszi, hogy a fûtött elemek gyorsan visszamelegedjenek a hõmérsékleti alapértékre, amikor az olvasztó készülékre ismét szükség van. Amikor az olvasztó készülék készenléti üzemmódba van állítva, minden elem hõmérséklete lecsökkent a hõmérsékleti alapértékrõl egy elõre megadott készenléti küszöbértékre. Az olvasztó készülék készenléti módban marad mindaddig, amíg a készenléti gombot meg nem nyomja, vagy valamelyik üzemi paraméter nem lépteti ki a készüléket a készenléti üzemmódból. Ha az olvasztó készüléket úgy állították be, hogy használja a manuális készenléti idõzítõt (26. paraméter), akkor a készenléti gomb megnyomásával az idõzítõ által meghatározott idõtartamra áll át a rendszer készenléti üzemmódba. A manuális készenléti idõ letelte után az olvasztó készülék újra elkezdi felmelegíteni az elemeket a megadott hõmérsékleti alapértékre. A készenléti gomb használata hatástalanítja az olvasztó készülék hétnapos óra vagy távoli bemenet általi vezérlését (ki− vagy bekapcsolás). A készenléti küszöb és a készenléti idõsítõ beállításával kapcsolatos információkért lásd 3. fejezet: Beépítés,Az olvasztó készülék beállítása, és B. függelék: Üzemi paraméterek.


Az olvasztó készülék beállítható úgy is, hogy bizonyos üzemi paraméterek hatására automatikusan álljon át készenléti üzemmódba.

B. függelék: 25., 26., 57., 30–33., 62. és 67. paraméter

Amikor a manuális készenlét aktiválva van, a készenléti LED villog.


P/N 7135270A03

4-28 Kezelés

Az olvasztó készülék leállítása Ha várhatóan hosszabb ideig nem fogja használni, akkor állítsa le az olvasztó készüléket.

Az olvasztó készülék leállítása 1. Kapcsolja ki a motor(oka)t. 2. Kapcsolja le a vezérlõ kapcsolót. 3. Álítsa a fõkapcsolót 0/OFF−ra (KI). 4. Inaktiválja a pisztolyokat a következõképpen:

S Levegõ üzemû pisztolyok: Kapcsolja le a pisztolyok levegõ ellátását.

S Elektromos pisztolyok: Kapcsolja ki a pisztolyhajtót, mintázatvezérlõ vagy idõkapcsoló.

P/N 7135270A03


Kezelés

4-29

Az olvasztó beállításainak feljegyzése Gyártási információk:

Anyag:

Gyártó Feldolgozási hõmérséklet Viszkozitás

Tisztítószer:

Gyártó Lobbanáspont

Feldolgozási hõmérsékletek (Hõmérsékleti alapértékek): Tartály/Elõolvasztó/Fõolvasztó Tömlõ

1)

2)

3)

4)

5)

6)

Pisztoly

1)

2)

3)

4)

5)

6)

Szivattyú sebességek: Szivattyú

1)

2)

Megjegyzés:

Név


Dátum

P/N 7135270A03

4-30 Kezelés

P/N 7135270A03


Szerviz

5-1

Fejezet 5

Szerviz FIGYELEM: A következõ mûveleteket kizárólag szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse a gépkönyvben és a kapcsolódó többi anyagban foglalt biztonsági elõírásokat. A karbantartás a biztonságos üzemeltetés fenntartása és az egység élettartamának meghosszabbítása szempontjából lényeges megelõzõ intézkedés. Semmilyen körülmények között sem szabad elhanyagolni.

Rendszer nyomásának megszüntetése FIGYELEM: A rendszer és az anyag nyomás alatt van. A tömlõk, pisztolyok és a kézi forró ragasztószóró pisztolyok leszerelése elõtt szüntesse meg a túlnyomást a rendszerben. Ennek elmulasztása súlyos égési sérüléshez vezethet.

Pisztolyokon keresztül 1. Kapcsolja ki a motor(oka)t. Lásd 4. fejezet: Kezelés. 2. Tegyen egy edényt a pisztoly / kézi pisztoly szerelvény fúvócsöve(i) alá. 3. Elektromos úton vagy manuálisan aktiválja a mágnesszelepe(ke)t, vagy húzza meg a kézi pisztoly szerelvényen lévõ ravaszt. Ezt ismételje mindaddig, amíg már nem jön több anyag a rendszerbõl. 4. Az anyagot használja fel újra, vagy a helyi szabályozásoknak megfelelõen semmisítse meg.


P/N 7135270A03

5-2

Szerviz

Az olvasztó készülék leeresztõ szelepeken keresztül 1. Kapcsolja ki a motor(oka)t. Lásd 4. fejezet: Kezelés. 2. Tegyen egy edényt a csõelosztó alján lévõ leeresztõ szelep csatlakozások alá. 3. Nyissa meg a leeresztõ szelepeket. A szelepekbõl ragasztó fog kifolyni. 4. Amikor már nem folyik ki több ragasztó, zárja el a szelepeket. 5. Az anyagot használja fel újra, vagy a helyi szabályozásoknak megfelelõen semmisítse meg.

Ábra 5-1

P/N 7135270A03

Az olvasztó készülék leeresztõ szelepeinek a helye


Szerviz

5-3

A megelõzõ karbantartás ütemterve A karbantartások javasolt gyakorisága tapasztalatokon alapuló általános iránymutatás. Az üzemi környezettõl, a gyártás körülményeitõl és az olvasztó készülék üzemóráinak számától függõen egyéb karbantartási munkálatok beütemezése is szükségessé válhat. Olvasztó készülék alkatrész

Lépés

Gyakoriság

Referencia

Az egész olvasztó készülék

Külsõ tisztítás

Naponta

Külsõ tisztítás

Külsõ sérülések ellenõrzése

Naponta

Tisztítószeres átöblítés

Anyag cseréje esetén

Az anyag típus változása

Ellenõrizze a szûrõt, szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki

A por felhalmozódásától függõen; szükség esetén naponta

Szellõzõ és levegõszûrõ

Szellõzõ és levegõszûrõ

Tisztítsa meg a szellõzõ rácsát Hálózati kábel

Ellenõrizze, hogy nem sérült

Az olvasztó készülék minden szervizelésekor

Légtömlõk

Ellenõrizze, hogy nem sérült

Az olvasztó készülék minden szervizelésekor

Szivattyú

Szorítsa meg a védõcsavart

Az elsõ beindítás után

Ellenõrizze, hogy nincs−e szivárgás, szükség esetén szorítsa meg a védõcsavart

Az üzemóráktól, szivattyú sebességétõl és hõmérsékletétõl függõen

Szorítsa meg a rögzítõcsavarokat

500 üzemóránként

Tisztítsa meg a szellõzõ borítását

A por felhalmozódásától függõen; szükség esetén naponta

Cseréljen kenõolajat

15000 üzemóránként vagy 2−3 évente

Nyomásszabályzó szelep

Szerelje szét és tisztítsa meg

Hathavonta


Szûrõpatron

Cserélje ki a szûrõpatront

Az anyag szennyezettség mértékétõl függõen

Szûrõpatron

Motor / hatjómûház / kapcsolóhüvely

Szerelje szét és tisztítsa meg a szûrõpatront Tartály

Szivattyú

Javasolt: havonta

Motor és hajtómûház

Javasolt: 1000 üzemóránként

Tisztítsa ki a tartályt kézzel

Amikor anyag maradék van a tartályban

Szorítsa meg a rögzítõcsavarokat

500 üzemóránként

A tartály tisztítása

MEGJEGYZÉS: A motorvezérlõt nem kell karbantartani


P/N 7135270A03

5-4

Szerviz

A motormeghajtások reteszelése Hibakeresés és javítás esetén az olvasztó készüléknek feszültség alatt kell lennie és/vagy az olvasztó készüléknek a felhordási hõmérsékleten kell lennie. A sérülések elkerülése érdekében az opcionális mozgáskapcsoló is használható a motormeghajtási reteszelésére, ha bekapcsolva hagyja az áramellátást. Állítsa a mozgáskapcsolót KI pozícióra, ha reteszelni szeretné a motormeghajtásokat, de bekapcsolva hagyja az áramellátást. Az olvasztó készülék feszültség alatt marad, és az olvasztó készülék megõrzi a felhordási hõmérsékletet.

Az opcionális mozgáskapcsoló helye

Külsõ tisztítás VIGYÁZAT: Ne károsítsa, illetve ne távolítsa el a biztonsági feliratokat. A sérült vagy eltávolított biztonsági feliratokat újakkal kell pótolni.

S Az anyag maradványokat kizárólag az anyag forgalmazója által javasolt tisztítószerrel távolítsa el. Szükség esetén levegõvel melegítse.

S Porszívóval vagy puha ruhával távolítsa el a port, forgácsot stb. S A Nordson a narancsszínû tisztítószert javasolja P/N 771 192 (12 szórófejes palack, egyenként 0,5 l).

P/N 7135270A03


Szerviz

5-5

Az anyag típus változása 1. Üzemeltesse az olvasztó készüléket, amíg kiürül. 2. Állapítsa meg, hogy az új anyag keveredhet−e a régivel.

S Ha keveredhet: A visszamaradt régi anyag kiöblíthetõ az új anyaggal. S Nem keveredhet: Alaposan öblítse át az egységet az anyag forgalmazója által javasolt tisztítószerrel. MEGJEGYZÉS: A régi anyagot megfelelõen ártalmatlanítsa a helyi elõírások alapján.

A külsõ panelek leemelése Egy 4 mm−es Allen kulccsal nyissa ki a védõpanelt.

Belül

Szellõzõ és levegõszûrõ A levegõszûrõt meg kell tisztítani (kiütögetni) vagy ki kell cserélni, attól függõen, hogy mennyi por halmozódott fel benn. A szûrõ alkatrész számát lásd a 7. fejezetben: Alkatrészek.


P/N 7135270A03

5-6

Szerviz

Motor és hajtómûház A motorolaj cseréje Vegye ki a meghajtó motor szerelvényt az olvasztó készülékbõl.

S Csak a megjelölt kenõolajat vagy azzal igazoltan egyenértékû terméket használja (lásd a Kenõanyag kiválasztása címû részt). Más kenõanyagok használata a hajtómûház idõ elõtti elkopásához és/vagy károsodásához vezethet.

S A kenõanyagot melegen engedje le. S A régi kenõanyagot megfelelõen ártalmatlanítsa a helyi elõírások alapján. VIGYÁZAT: Soha ne keverje egymással a különbözõ fajta kenõanyagokat.

A kenõanyag cseréjének gyakorisága Üzemi hõmérséklet < 100 _C / 212 _F: 15000 üzemóránként vagy legalább 4 évente.

Kenõanyag kapacitás Gyõzõdjön meg arról, hogy a felsõ hajtómûvek és a gördülõcsapágyak megfelelõen kenve vannak.

A kenõanyag kiválasztása A kenõanyag gyártója

P/N 7135270A03

CLP 220 ásványi olaj

AGIP

Blasia 220

ARAL

Degol BMB 220 vagy Degol BG 220

BP

Energol GR-XP 220

DEA

Falcon CLP 220

ESSO

Spartan EP 220 vagy GP 90

KLÜBER

Klüberoil GEM 1-220

OPTIMOL

Optigear 220

SHELL

Omala Oil 220

TEXACO

Geartex EP-A SAE 85 W-90


Szerviz

5-7

A motor vagy kapcsolóhüvely cseréje A motor vagy kapcsolóhüvely kicseréléséhez kövesse az alábbi lépéseket. A következõ dolgokra lesz szükség:

S megfelelõ eszközök S pótmotor vagy kapcsolóhüvely S berágódás gátló kenõanyag (szükség szerint) 1. Kösse le és zárja ki az olvasztó készülék elektromos áramellátását. 2. Vegye le a hidraulikus oldalsó borításokat, valamint a bal és a jobb vezérlõszekrény oldalsó borításait. Lásd a A külsõ panelek leemelése címû részt korábban ebben a fejezetben. 3. Húzza ki a motor kábeleket, megjegyezve azok csatlakozási pozícióit. 4. Lásd a 5-2 ábrát. Lazítsa meg a motort az olvasztó készülék alapjához erõsítõ csavarokat és csúsztassa hátra a motort. 5. Csúsztassa ki a kapcsolóhüvelyt (2) a kapcsoló diókból (1 és 3), lazítsa meg a dió csavarjait és vegye le a diókat.

1

Ábra 5-2

3

A kapcsoló szerelvény elemei

1 Motor kapcsoló dió 2 Kapcsoló hüvely


2

3 Szivattyú kapcsoló dió

P/N 7135270A03

5-8

Szerviz

A motor vagy kapcsolóhüvely cseréje

(folyt.)

6. Vegye le a védõborítást az új motor tengelyrõl, (szükséges) csúsztassa rá a pót motor kapcsoló diót a motor tengelyre és szorítsa meg a dió csavarjait. 7. Szerelje fel a pót szivattyú kapcsoló diót (ha szükséges) a szivattyú tengelyre, gyõzõdjön meg arról, hogy a szivattyú tengellyel egy szinten van és szorítsa meg a dió csavarjait. 8. Lazán szerelje be a pótmotor szerelvényt és csúsztassa azt, a motor kapcsoló dióval és hüvellyel együtt, a szivattyú irányába addig, amíg a kapcsolóhüvely eléri a szivattyú kapcsoló diót. 9. Gyõzõdjön meg arról, hogy a kapcsolóhüvely nem tud elmozdulni, majd csúsztassa vissza a motort 4 mm−rel a 5-3. ábrán jelzett módon.

4 mm (0.16 in.) Ábra 5-3

A motor visszacsúsztatása 4 mm−rel

10. Szorítsa meg a motort az olvasztó készülék alapjához rögzítõ csavarokat 11. A motor és a szivattyú tengely megfelelõ elrendezésének biztosítása érdekében, gyõzõdjön meg arról, hogy szabadon ide−oda tudja csúsztatni a kapcsolóhüvely, 4−4 mm−rel mindkét irányban. 12. Dugja be a motor kábeleket ugyanazokba a csatlakozókba, ahonnan kihúzta azokat. 13. Tegye vissza az olvasztó készülék borításait és állítsa vissza a rendszer normál mûködését.

P/N 7135270A03


Szerviz

5-9

Szivattyú Szivárgás ellenõrzése A szivattyú önszigetelõ szivattyú tömszelencével van felszerelve. Az anyag szabálytalan idõközönként átszivároghat a szigetelésen. A védõcsavart ilyenkor meg kell húzni. MEGJEGYZÉS: Amikor a szivattyú tömszelencéjét ki kell cserélni, a Nordson azt javasolja, hogy cserélje ki az egész szivattyút és a régit küldje el javításra. A szivattyú tömszelencéjét csak képzett szakember cserélheti ki.

A védõcsavar megszorítása MEGJEGYZÉS: Kizárólag akkor szorítsa meg, amikor az olvasztó készülék meleg. A szivattyú forgásirányában kb. ¼ fordulattal szorítsa meg a védõcsavart. Ha tovább nem tudja szorítani, akkor a szivattyút ki kell cserélni.


P/N 7135270A03

5-10 Szerviz

A szivattyú cseréje A szivattyú cseréjéhez kövesse az alábbi eljárást. A következõ dolgokra lesz szükség:

S S S S S S S

szerszámkészlet, amely nyomatékkulcsot is tartalmaz leeresztõ tepsi tisztítószerek pótszivattyú O-gyûrûk a pótszivattyúhoz O-gyûrû kenõanyag berágódás gátló kenõanyag

MEGJEGYZÉS: A szivattyú ismételt beépítéséhez, kérjen segítséget a Nordson képviselõjétõl. 1. Gyõzõdjön meg arról, hogy az olvasztó készülék üzemi hõmérsékleten van. 2. Szüntesse meg a rendszer nyomását. Lásd 1. fejezet: Biztonsági útmutatások. 3. Lásd a 5-4 ábrát. Zárja a tartály leválasztó szelepet.

Ábra 5-4

P/N 7135270A03

A tartály leválasztó szelep helye


Szerviz

5-11

4. Vegye le a hidraulikus oldalsó borításokat. Lásd a A külsõ panelek leemelése címû részt korábban ebben a fejezetben. 5. Tegyen egy leeresztõ tepsit a szivattyú alá. 6. Lásd a 5-5 ábrát. Lazítsa meg a motort az olvasztó készülék alapjához erõsítõ csavarokat és csúsztassa hátra a motort. 7. Csúsztassa ki a kapcsolóhüvelyt (2) a kapcsoló diókból (1 és 3), lazítsa meg a szivattyú kapcsoló dió csavarjait és vegye le a szivattyú kapcsoló diókat.

1

Ábra 5-5

3

A kapcsoló szerelvény elemei

1 Motor kapcsoló dió 2 Kapcsoló hüvely


2

3 Szivattyú kapcsoló dió

P/N 7135270A03

5-12 Szerviz

A szivattyú cseréje

(folyt.) 8. Lásd a 5-6 ábrát. Csavarja ki a szivattyú csavarjait (3), majd vegye ki a szivattyút (2) és az O-gyûrûket (1). 1 3

2

3

1

2 440300046

Ábra 5-6

A szivattyú cseréje (az egy− és kettõs áramú szivattyúk láthatók)

1 O−gyûrûk

2 Szivattyú

3 Szivattyú csavar

9. Tisztítsa meg a csõelosztó felszínét a szivattyú illeszkedésénél. 10. Szerelje fel a szivattyú kapcsoló diót a szivattyú tengelyre, gyõzõdjön meg arról, hogy a szivattyú tengellyel egy szinten van és szorítsa meg a dió csavarjait. 11. Az új szivattyú O-gyûrûkre kenjen O-gyûrû kenõanyagot, és tegye vissza õket a szivattyúra. 12. Vigyen fel berágódás gátló kenõanyagot a szivattyú csavarjaira és a csavarokkal erõsítse a szivattyút a csõelosztóhoz. Az egymással szemben lévõ csavarokat kiegyensúlyozottan rászorítva, egy nyomatékkulccsal szorítsa meg a csavarokat 25NSm(222 in.-lb) erõvel.

P/N 7135270A03


Szerviz

5-13

13. Csúsztassa a motorszerelvényt a motor kapcsoló dióval és hüvellyel együtt a szivattyú irányában, amíg a kapcsoló hüvely össze nem ér a szivattyú kapcsoló dióval. 14. Gyõzõdjön meg arról, hogy a kapcsolóhüvely nem tud elmozdulni, majd csúsztassa vissza a motort 4 mm−rel a 5-7. ábrán jelzett módon.

4 mm (0.16 in.) Ábra 5-7

A motor visszacsúsztatása 4 mm−rel

15. Szorítsa meg a motort az olvasztó készülék alapjához rögzítõ csavarokat 16. A motor és a szivattyú tengely megfelelõ elrendezésének biztosítása érdekében, gyõzõdjön meg arról, hogy szabadon ide−oda tudja csúsztatni a kapcsolóhüvely, 4−4 mm−rel mindkét irányban. 17. Állítsa vissza a rendszer normál mûködését.


P/N 7135270A03

5-14 Szerviz

Szûrõpatron A szûrõpatron cseréje

1. Gyõzõdjön meg arról, hogy az olvasztó készülék üzemi hõmérsékleten van. 2. Szüntesse meg a rendszer nyomását. Lásd 1. fejezet: Biztonsági útmutatások.

M10

SW 24

3. Az összes csavarmenetet és O-gyûrût kenje be hõálló zsírral. 4. Helyezze be a szûrõpatront és valamennyire szorítsa meg (kb. 1 Nm). 5. Táplálja be ez anyagot oly módon, hogy addig hagyja járni a szivattyút, amíg a tömlõ nyílásán vagy a pisztolyból kifolyó anyag buborékmentes nem lesz. 6. Az anyagot megfelelõen ártalmatlanítsa a helyi elõírások alapján.

P/N 7135270A03


Szerviz

5-15

Szûrõ szerviz készlet Minden készlet három O-gyûrût, szûrõtokot, szûrõrácsot és hõálló zsírt tartalmaz.

Szerviz készlet, a P/N−t lásd a 7. fejezet: Alkatrészek. részben. Szükséges eszközök: 24−es és 13−as villáskulcs 1. Szerelje szét a forró szûrõpatront (az anyagnak folyékonynak kell lennie). 24−es

2 2

2.

Cserélje ki a szûrõtokot (1), az O-gyûrûket (2) és a szûrõrácsot (3).

3.

Tisztítson meg minden egyéb alkatrészt.

4.

Az összes csavarmenetet és O-gyûrût kenje be zsírral.

1

3

13−as 2


P/N 7135270A03

5-16 Szerviz

Nyomásszabályzó szelep A nyomásszabályzó szelep cseréje X

Ábra 5-8

Nyomásszabályzó szelep csavar bemeneti mélysége

MEGJEGYZÉS: Csak ott csavarozza be, ahol a szelep és a szivattyú meleg és az anyag lágy. 1. Gyõzõdjön meg arról, hogy az olvasztó készülék üzemi hõmérsékleten van. 2. Szüntesse meg a rendszer nyomását. Lásd 1. fejezet: Biztonsági útmutatások. 3. Mérje meg és jegyezze le a csavar bemeneti mélységét (X dimenzió). A bemeneti mélység így összeszereléskor reprodukálható. 4. Annak érdekében, hogy ne szivárogjon ragasztó a szelep furatába, engedje le a tartályt. Szükség esetén lásd a Az anyag leengedése a tartályból címû részt késõbb ebben a fejezetben. 5. Szerelje le a régi nyomásszabályzó szelepet. 6. Az összes csavarmenetet és O-gyûrût kenje be hõálló zsírral. 7. Csúsztassa be a szelepet a nyílásba és szorítsa meg egy nyomatékkulccsal (15 NSm / 133 in.-lb). 8. Állítsa be a csavart a feljegyzett X dimenzióra. − +

S Jobb felé forgatva növekszik az anyag nyomása. S Bal felé forgatva csökken az anyag nyomása.

A rögzítõ csavar beálítása

P/N 7135270A03


Szerviz

5-17

Nyomás−/Keringésszabályzó szelep szervizkészlet A készlet két darab O-gyûrût és hõálló zsírt tartalmaz Szerviz készlet P/N: 394600 Szükséges eszközök: 24−es villáskulcs Harapófogó Nyomatékkulcs 1.

Melegítse fel az olvasztó készüléket üzemi hõmérsékletre. FIGYELEM: Forró! Égési sérülés veszély. Viseljen megfelelõ védõruházatot/−felszerelést.

2.

Szüntesse meg az olvasztó készülék nyomását.

3.

Mérje meg a bemeneti mélységet. Lásd Nyomásszabályzó szelep.

4. Villáskulccsal vagy nyomatékkulccsal csavarozza ki a csavart, majd harapófogóval húzza ki. 5. Távolítsa el a régi O-gyûrûket, szerelje szét tisztítsa meg a nyomásszabályzó szelepet. A részletes rajzot lásd: 7. fejezet: Alkatrészek . MEGJEGYZÉS: A szelep kizárólag melegen szerelhetõ szét. 6.

Tegye ba az új O-gyûrûket. Az összes csavarmenetet és O-gyûrût kenje be zsírral.

7. Vezesse be a nyomásszabályzó szelepet a nyílásba, amikor az olvasztó készülék meleg, és egy nyomatékkulccsal szorítsa meg. Kezdõ nyomaték: 15 NSm (133 in.-lb) 8.


Állítsa be a csavart. Lásd Nyomásszabályzó szelep.

P/N 7135270A03

5-18 Szerviz

A tartály tisztítása Az anyag leeresztése a tartályból Szivattyúzza ki az anyagot az olvasztó készülékbõl. VIGYÁZAT: Ne tápláljon megszilárduló anyagot a pisztolyba. A részecskék eltömhetik a pisztolyt. Ehelyett csavarja ki a tömlõt (lásd 3. fejezet: Beépítés ).

A tartály kézi tisztítása A kihûlt anyag általában lehúzható a tartály falairól. Szükség esetén elõször melegítse fel a tartályt az anyag lágyulási hõmérsékletére, amely rendszerint 70 °C / 158 °F. MEGJEGYZÉS: A tartály belsõ felülete elengedõ bevonattal van ellátva. A tisztításhoz ne használjon fém eszközöket. Ne használjon drókefét! Ez károsíthatja az elengedõ bevonatot.

A rögzítõ csavarok megszorítása A napi üzem során a készülék felmelegszik és lehül, amely miatt a rögzítõ csavarok kilazulhatnak. Az alábbi táblázat szerint szorítsa meg a csavarokat. MEGJEGYZÉS: Kizárólag nyomatékkulccsal szorítsa meg a rögzítõ csavarokat, és csak akkor, amikor az olvasztó készülék hideg. Csatlakozás

Csavarmenet

Nyomaték

Tartály/fõolvasztó

M6

6−8 NSm / 53−71 in.-lb

Csõelosztó/fõolvasztó (forró olvadék)

M8

5−7 NSm / 44−62 in.-lb

P/N 7135270A03


Szerviz

5-19

Fõ PCA tábla A fõ PCA tábla cseréje 1. A helyi fõkapcsolóval áramtalanítsa az olvasztó készüléket. 2. Kapcsolja ki az olvasztó készüléket. 3. Lásd a 5-9 ábrát. Nyissa ki az elektromos szekrény fedõpaneljét és keresse meg a fõ PCA táblát.

Ábra 5-9

A fõ PCA tábla helye

4. Húzza ki az összes hálózati és vezérlõ kábelt a táblából. 5. Távolítsa el a négy rögzítõ csavart, amely a táblát a tartó szerkezetre erõsíti, és vegye le a táblát. MEGJEGYZÉS: Az új tábla felhelyezése elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a tábla az olvasztó készüléken beállított hõmérséklet érzékelõnek megfelelõen van konfigurálva. Ha az olvasztó készülék 100 Ohmos platina érzékelõkkel mûködik, akkor a régi lemezen lévõ JP1 csatlakozóhoz kapcsolódó átkötõket el kell távolítani, majd az új táblára kell áttelepíteni õket. A 5-10. ábra a JP1 csatlakozás helyét mutatja a fõ PCA táblán. A 5-11. és 5-12. ábrák az egyes olvasztó készülék típusoknak megfelelõ telepített és nem telepített átkötõket mutatja be.


P/N 7135270A03

5-20 Szerviz

R84

RV 6 R20 C1 R18 R26 R22

R77

+

+ U24

F9 6.3A

DS6

X2

Q16

U13

Q7

3 X5

X3 1

U10

Q5

U19

Q12

XP4 C771 R45 R44 RV 3 R46 R43 C78

R73 D5 R74 C80 R83 R37

RV 1 C62 XP3

DS14

C39 1 RV 2 R40 R41 R42 R39 C67

R116 DS10 R57 DS11 R94 DS9 R51 DS8

1

1

1

R53 R64 R54

X1

U18

R78

12 3 X4

Q14 R59 R60

12

R13

R12

DS5

R10

R11

R14 DS7

R16

R7

R6

R9

R8

DS2

C19

F10 6.3A

Q24 R115 R114

F8 6.3A

F12 6.3A

RN7 RN9

F7 6.3A

C18

U9

R123 R136

X6

C32 R75 U12U23 C82 + R66 C40 R67 R68

U25 U26

C65

C59

X7 F11 6.3A

C75

+

C51

U21

R102 R69 C61 R76

XP2

C83 C84 R100

XP1

R131 R132

R88

D14

Q13 R130

U15 DS3

C16 C15 D4 Q26 R127 D6 DS17 R129 C2 R4 RV 5 R128 R3 C11 R1 R2 RV 4 R38 C76

C57

DS16 1

J2 U22

5A

R135 U5 DS15R89 C66 L2

U1

C17

+

R122

D12 D10 D11

C64

R134 C12 C63 D8 R92 R91 R133 C49 D7

JP2

C20 C2233 51 JP1 R15 R101 6 2 U2

C37

R124

D2

C48

R33

D1

K1

F5

RN2 RN1

R87

++

D18

U17

RN11

L4 R96

R72 L3

F4 2A

F2 10A

RN10

XP6

RV 8

F1 10A

Q20 C21 R121 Q19 R99 Q18 R119 Q17 R120

U7

+

F3 2A

C31

U4

C6

U14

T1

C52

U3

C7 RN5

C41 DS4

RN3

C58

C46

C45

C47

C42

D16 +

RN4RN6

C74

HSNK1 D3

F6 5A

1

R63

L1

XT1

J1

XP5

C60C53

R71 R95

Q22

D17

U16

R79 C54 R82

C43

C50

C56 R81

R85

R17

C30 C29 C28 C27 C26 C25 C24 C23 + C35 C36 RV 11 C10 C5 RV 12 RV 13 C9 RV 7 C4 C3 RV 9 C8 RV 10

R19 R5

R93

C55 R90 R80 R86

C44

(folyt.)

+

Fõ PCA tábla

1

R35

R110

U20

Q9 R103 R107

R111

C72 C73

R112 R47 R48 R105

R98

Q10

R108

R109

Q6

R97

C68

R36

R49

Q8

R34

R55

R70 Q23

C71 C69

R52

R50

R65

R62

R61 Q15

C70

R58

R56

R118

Ábra 5-10

R117

R113 Q25

C79

DS12 R106 DS13 R104

Q11

A JP1 csatlakozó elhelyezkedése a fõ PCA táblán

P/N 7135270A03


Szerviz

5-21

6. Ha az olvasztó készülék 100-ohmos platina érzékelõkkel mûködik: a. Keresse meg a JP1 csatlakozót a pótlemezen. MEGJEGYZÉS: 120-ohmis nikkel érzékelõvel mûködõ olvasztó készülékeknél, ezen a helyen nincs szükség hõmérséklet érzékelõ átkötõkre, ahogy az a 5-12. ábrán látható. b. Helyezze fel a régi lemezrõl levett átkötõk egyikét az 1−es és 2−es csatlakozók közé. c. Helyezze fel a másodikat az 5−ös és 6−os csatlakozók közé. A 5-11. ábra a felhelyezett átkötõket mutatja be.

Ábra 5-11

100-ohmos platina érzékelõvel mûködõ olvasztó készüléktelepített átkötõk

Ábra 5-12

120-ohmos nikkel érzékelõvel mûködõ olvasztó készüléktelepített átkötõk nélkül

7. Tegye be a pótlemezt az olvasztó készülék elektromos szekrényébe a korábban kicsavarozott rögzítõ csavarok segítségével. 8. Dugja vissza az összes hálózati és vezérlõ kábelt a pótlemezre és zárja be az elektromos szekrény fedõpaneljét. 9. Kapcsolja vissza az áramot és kapcsolja be az olvasztó készüléket. Ügyeljen arra, hogy az olvasztó készülék zavartalanul indul


P/N 7135270A03

5-22 Szerviz

Karbantartási jegyzõkönyv ûrlap Olvasztó készülék alkatrész

Dátum / Név

Dátum / Név

Dátum / Név

Szivattyú

Motor / hatjómûház

Rögzítõ csavarok a szivattyún és a tartályon

Levegõszûrõ

Tartály


Szûrõpatron

P/N 7135270A03


Hibakeresés

6-1

Fejezet 6

Hibakeresés FIGYELEM: A következõ mûveleteket kizárólag szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse a gépkönyvben és a kapcsolódó többi anyagban foglalt biztonsági elõírásokat. FIGYELEM: A hibakeresést néha akkor kell elvégezni, amikor az olvasztó készülék áram alatt van. Az áram alatt lévõ egység elemekkel (mûködõ részekkel) kapcsolatban tartson be minden biztonsági elõírást és szabályt. Ennek elmulasztása áramütést okozhat.

Biztonsági útmutatások S Soha nem húzzon ki vagy dugjon vissza kábelt áram alatt lévõ olvasztó készülék fõ táblájára.

S A hidraulikus csatlakozások megszakítása elõtt mindig egyenlítse ki a nyomást. Lásd 5. fejezet: Szerviz, Rendszer nyomásának megszüntetése.

S Tanulmányozza át a külön rendelhetõ felszerelésekhez mellékelt biztonsági információkat.

S Ha az olvasztó készüléket diagnosztikai ellenõrzések vagy szervizelés céljából kiemelik az alapzatból, gyõzõdjön meg arról, hogy a ház és az alapzat közötti földelést az olvasztó készülék visszahelyezésekor újra csatlakoztatják.


P/N 7135270A03

6-2

Hibakeresés

Gyors hibakeresés A hibakeresõ táblázat használata elõtt ellenõrizze a következõket:

S végeztek−e a közelmúltban karbantartást az olvasztó készülékkel, illetve módosították−e a közelmúltban az olvasztó készülék beállításait.

S a külsõ bemenetek (ha használják õket) megfelelõen mûködnek. S a készenléti vagy óra funkciók nincsenek bekapcsolva (ha az adott pillanatban ez nem szükséges vagy nem várt feltétel).

Az olvasztó beállításainak visszaállítása a gyári értékekre Azzal, hogy az olvasztó készüléket visszaállítja a gyári értékekre számos gyakori probléma esetén izolálható, hogy az olvasztó készülék beállításaival vagy a készülék hardverjével van a gond. Az olvasztó beállításainak gyári értékekre történõ visszaállításához nyomja meg és tartsa nyomva egyszerre a Setup 8Beállítás) gombot és a jobboldali kijelzõ DOWN (LE) nyíl gombját, majd miközben folyamatosan lenyomva tartja ezeket a gombokat, kapcsolja ki és vissza az olvasztó készüléket. Amikor az olvasztó készülék újra indul, engedje el a két gombot.

P/N 7135270A03


Hibakeresés

6-3



P/N 7135270A03

6-4

Hibakeresés

Az olvasztó készülék hibái A 6-1. táblázat az olvasztó készüléknél elõforduló négy hibatípust, azok lehetséges okait és az elvárt hibaelhárítási tevékenyséégeket foglalja össze. Táblázat 6-1 Az olvasztó készülék hibái Kijelzõ kód/Alkód

F1/Nincs

F2/Nincs

Név

RTD

Túl alacsony hõmérséklet


Oka

Cserélje ki az RTD−t


A jelzett elem RTD−je meghibásodott vagy az elem és az olvasztó készülék közötti csatlakozás megszakadt. A jelzett elem aktuális hõmérséklete a 22. paraméterrel beállított alsó hõmérsékleti küszöb alá csökkent.

Ellenõrizzen minden olyan körülményt, amely a környezeti hõmérséklet csökkenését okozhatja

Segítség

Ellenõrizze a tömlõ/pisztoly csatlakozásait

A melegítõk leállnak Emelje meg az elem hõmérsékleti alapértékét Cserélje ki az RTD−t A jelzett elem aktuális hõmérséklete a 21. paraméterrel beállított felsõ hõmérsékleti küszöb fölé nõtt.

Cserélje ki az RTD−t

F3/Nincs

Túlmelegedés


F4/1

RAM teszt


Belsõ RAM hiba


Belsõ óra által jelzett idõ


Belsõ óra hiba


F4/2


Az akkumulátoros RAM meghibásodása


F4/4

Belsõ idõzítõvel mûködõ akkumulátoros RAM Belsõ idõzítõs akkumulátor


Az akkumulátoros RAM akkumulátora tönkrement


F4/5 F4/6

Analóg-digitális


Az RTD analóg-digitális átalakítója meghibásodott

Cserélje ki a fõ táblát vagy a CPU−t

Hibás tömlõ vagy pisztoly

Cserélje ki a tömlõt vagy pisztolyt. Megjegyzés: Az F1 hiba elkerülése érdekében állítsa az alapértéket nullára.

F4/7

Analóg-digitális kalibrálás


Az RTD analóg-digitális átalakítóját nem lehet bekalibrálni

Cserélje ki a fõ táblát, a szalag kábelt vagy a CPU−t F4/8

Fõ tábla visszacsatolás


A fõ tábla és a CPU közötti kommunikáció megszakadt

Cserélje ki a fõ táblát, a szalag kábelt vagy a CPU−t Folytatás...

P/N 7135270A03


Hibakeresés

Kijelzõ kód/Alkód

Név


F4/A

Termosztát


F4/d

Kommunikáció a külön rendelhetõ I/O kártyával


Terepbusz kommunikációs hiba

Riasztási kimenet (ha a 6–os kimeneti opció aktív) Az olvasztó készülék zavartalanul mûködik tovább.

F4/E


6-5

Oka

Segítség

A tartály vagy a csõelosztó termosztát nyitva van

Cserélje ki a termosztátot, a J7 vezetékköteget vagy a fõ táblát

A CPU és a külön rendelhetõ I/O kártya közötti kommunikáció megszakadt

Cserélje ki az I/O kártyát vagy a CPU−t

Terepbusz kártya hiba.

Cserélje ki a terepbusz kártyát.

P/N 7135270A03

6-6

Hibakeresés

Hibakeresési táblázatok Az olvasztó készülék nem mûködik Lehetséges ok

Lehetséges hiba / Hibakeresés

Segítség

1. Nincs hálózati feszültség

−

Kapcsolja be a hálózati kapcsolót

2. A fõkapcsoló nincs bekapcsolva

−

Kapcsolja be a készülék fõkapcsolóját

3. A fõkapcsoló hibás

−

Cserélje ki a fõkapcsolót

4. A fõ megszakító aktiválódott

−

Kapcsolja be a fõ megszakítót

5. A fõ megszakító ismét aktiválódott

Ellenõrizze, hogy nincs−e rövidzárlat az olvasztó készülékben vagy az alktarészekben

−

6. A 24 Voltos váltóáramú áramforrás hibás

−

Cserélje ki

7. Az olvasztó készülék gyakran leáll

Elektromágneses összeférhetõségi problémák

Szerelje be hálózati szûrõt

Az egyik csatorna (melegítõ zóna) nem fût Lehetséges ok 1. A csatorna inaktív / ki van kapcsolva

Lehetséges hiba / Hibakeresés −

Segítség Aktiválja / kapcsolja be

A kezelõmezõ nem mûködik Probléma 1. A kijelzõ üres

P/N 7135270A03

Lehetséges ok A szélessávú SPS kábel nincs bedugva

Segítség Dugja be


Hibakeresés

6-7

Nincs anyag (a motor nem forog) Lehetséges ok


Segítség

1. Az olvasztó készülék még nem üzemkész (bemelegedési fázis)

−

Várjon, míg az olvasztó készülék bemelegszik és a zöld jelzõlámpa kigyullad

2. Az olvasztó készülék jelenleg nem üzemkész (túlhûlés a mûködés során)

Anyag feltöltés történt

Várjon, míg az olvasztó készülék bemelegszik és a zöld jelzõlámpa kigyullad

3. A motor nincs bekapcsolva

−

Kapcsolja be a motort

4. A sebesség (rpm) nincs beállítva

−

Állítsa be a sebességet (rpm)

5. A készülék készenléti állapotba került

−

Lépjen ki vagy várja meg, amíg a készenléti idõ lejár

6. A motor túlmelegedett

A környezeti hõmérséklet túl magas

Hûtéssel vagy szellõztetéssel csökkentse a környezeti hõmérsékletet

A szellõzõfedél koszos

Tisztítsa meg

A szivattyú idegen anyag miatt eltömõdött

Cserélje ki a szivattyút

A szivattyú nem megfelelõ intenzitással mûködik


Az anyag túl hideg

Állítsa be a megfelelõ hõmérsékletet

7. A motor hibás

−

Cserélje ki

8. A motor nem kap feszültséget

−

Mûszaki ellenõrzés

9. A motor vezérlõje meghibásodott

−

A fõkapcsolóval kapcsolja ki az olvasztó készüléket, majd újra be

A motor túlmelegedett

Lásd fent

A motor vezérlõje túlmelegedett

Hûtéssel vagy szellõztetéssel csökkentse a környezeti hõmérsékletet Tisztítsa meg a motor vezérlõ hûtõjét

Rövidzárlat

Ellenõrizze a motor kábelét

Túlterhelés (a szivattyút idegen anyag tömte el, a szivattyú nem megfelelõ intenzitással mûködik, az anyag túl hideg)

Lásd 6.

−

Cserélje ki

10. A motor vezérlõje meghibásodott


P/N 7135270A03

6-8

Hibakeresés

Nincs anyag (a motor forog) Lehetséges ok


Segítség

1. A tartály üres

−

Töltse fel a tartályt

2. A szûrõpatron eltömõdött

−

Tisztítsa vagy cserélje ki a szûrõrácsot

3. A szivattyúhoz vezetõ anyag betápláló nyílás vagy a szivattyú szívónyílása eltömõdött

−

Válassza le a szivattyút és tisztítsa ki a betápláló vagy szívó nyílást

4. A nyomásszabályzó szelep meghibásodott

−

Cserélje ki a nyomásszabályzó szelepet

5. A biztonsági szelep meghibásodott

−

Cserélje ki a biztonsági szelepet

6. A szivattyú meghibásodott

−


7. A nyomásszabályzó szelep túl alacsonyra van állítva

−

Állítsa be a nyomásszabályzó szelepet

Túl kevés anyag Lehetséges ok


Segítség

1. A szivattyúhoz vezetõ anyag betápláló nyílás vagy a szivattyú szívónyílása részlegesen eltömõdött

−

Válassza le a szivattyút és tisztítsa ki a betápláló vagy szívó nyílást

2. A szûrõpatron részlegesen eltömõdött

−

Tisztítsa vagy cserélje ki a szûrõrácsot


−

Tisztítsa vagy cserélje ki

4. A feldolgozási hõmérséklet túl alacsony

−

Korrigálja a hõmérséklet beállítását

5. A szivattyú blokk elhasználódott

−


6. A biztonsági szelep meghibásodott

−


7. A szivattyú meghibásodott

−


8. A nyomásszabályzó szelep túl alacsonyra van állítva

−

Állítsa be a nyomásszabályzó szelepet

P/N 7135270A03


Hibakeresés

6-9

Az anyag nyomása túl magas Lehetséges ok


Segítség

1. A nyomásszabályzó szelep koszos és ezáltal elzáródott

−

Szerelje szét és tisztítsa meg, vagy cserélje ki


−

Cserélje ki

3. A nyomásszabályzó szelep helytelenül van beállítva

−

Állítsa be az alapértelmezett értékre

Az anyag nyomása túl alacsony Lehetséges ok


Segítség

1. A szivattyú elhasználódott

−


2. A nyomásszabályzó szelep nem zár

−

Cserélje ki

3. A nyomásszabályzó szelep koszos és ezáltal eltömõdött

−

Szerelje szét és tisztítsa meg, vagy cserélje ki


−

Cserélje ki

5. A nyomásszabályzó szelep helytelenül van beállítva

−

Állítsa be az alapértelmezett értékre


P/N 7135270A03

6-10 Hibakeresés

Anyagmaradvány van a tartályban Lehetséges ok 1. A tartály hõmérsékleti alapértéke túl magas


Segítség

−

Korrigálja a hõmérséklet beállítását

Rossz minõségû anyag vagy nem megfelelõ alkalmazás (rossz hõállóság)

Kérjen tanácsot az anyag forgalmazójától

Az anyag megkeményedik a tartályban Lehetséges ok 1. A tartály hõmérsékleti alapértéke túl magas/túl alacsony

Lehetséges hiba / Hibakeresés −

Segítség Korrigálja a hõmérséklet beállítását

Egyéb Probléma 1. Szivárgás a szivattyú tömszelencéjénél

Lehetséges ok

Segítség

A szivattyú tömszelencéje elhasználódott

Szorítsa meg a védõcsavart

−


2. Az anyag nyomása túl alacsony, a kimenõ mennyiség túl alacsony

A szivattyú elhasználódott


3. A szivattyú elzáródott

A feldolgozott anyag túl hideg

Korrigálja a hõmérséklet beállítását (tartsa be az anyag gyártója által biztosított adatlapon foglaltakat)

Idegen anyag került a szivattyúba


A biztonsági szelep nem nyílik (expanziós nyomás)


4. Szivárgás a pisztolynál a bemelegedési fázisban

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-1

Fejezet 7

Alkatrészek Az illusztrált alkatrészek jegyzékének használata Az ebben a fejezetben szereplõ alkatrész jegyzéket az alábbi oszlopok szerint csoportosítottuk: ItemA Nordson Corporation−tõl beszerezhetõ illusztrált alkatrész leírása. PartMegadja az ábrán bemutatott összes beszerezhetõ alkatrész Nordson Corporation cikkszámát. Az oszlopban elõforduló több kötõjel (- - - - - -) azt jelenti, hogy az illetõ alkatrészt önmagában nem lehet megrendelni. DescriptionAz alkatrész nevét, valamint a méreteit és – ahol van ilyen – egyéb jellemzõit adja meg. A bekezdések a leírásban a szerelvények, alszerelvények és alkatrészek között fennálló viszonyt mutatják. QuantityAz egy egységben, szerelvényben vagy alszerelvényben kívánt darabszáma. Az AR (szükség szerint) jelölést akkor használjuk, ha az alkatrész szám (P/N) nagyobb mennyiségben rendelt tömegcikk, vagy ha az egy szerelvényben található darabszám a termék változatától vagy modelljétõl függ. MEGJEGYZÉS: A szövegek csak angolul állnak rendelkezésre.


P/N 7135270A03

7-2

Alkatrészek

AltaBlue Configuration Code Use the configuration code matrix on the following page to determine the component parts of your melter.

Base Melter Melter Capacity

A Box 1

Voltage

Options

Pump Pump Pump Pump Hose/ 1 2 3 4 Gun

B− Box Box Box 2 3 4

Box 5

Box Box 1−2 Box 4−6

Box 6

Box 7

Code Melter Tank Capacity

Box 7

Operating Voltage Boxes 8−11 Pump Selection

Box 12

Hose/Gun Pairs

Box 13 Box 14

Spare Flow Control

Box 17−20 Box 21

Box 22

Box 23−25

Box 9

Box 10

Box 11

6

\

Box 12

Box 13

Resvd.

X

X

X

Box 15

Box 16

Box 17

Resvd.

Motion Resvd. Switch

X

X

X

Box 18

Box 19

Box 20

Resvd.

Description Standard AltaBlue Adhesive Melter 15L holding capacity

015 030 050 100 3 4 A B C D E F G H 9 Z 2 3 4 5 6 7 X

15 liter 30 liter 50 liter 100 liter 240 VAC 3P Delta 380−415 VAC Wye SN0030 − 1.4 kg/hr SN0046 − 2.2 kg/hr SN0062 − 2.9 kg/hr SN0093 − 4.5 kg/hr SN0186 − 8.9 kg/hr SN0371 − 17.8 kg/hr SN0773 − 37.1 kg/hr SN1710 − 82.1 kg/hr SH0371 − 17.8 kg/hr SH0773 − 37.1 kg/hr DN0030 − 1.4 kg/hr/stream DN0046 − 2.2 kg/hr/stream DN0062 − 2.9 kg/hr/stream DN0093 − 4.5 kg/hr/stream DN0186 − 8.9 kg/hr/stream DN0279 − 13.4 kg/hr/stream None

6

6 Hose/Gun Pairs

8 \

8 Hose/Gun Pairs −

Pneumatic Pressure Control Valve

X X

Manual PCV −

L

−

X− X

−

M X

Motion Switch None

Sensor Type

N

NI120

Spare

P X

PT100 −

P/N 7135270A03

Low Level

Options

Circulation Control Valve

Spare Motion Switch

Box 14

Resvd.

A ltaBlue Melter

V

Spare Low Level Indication

Flow Control

AB

A

Box 15 Box 16

Box 8

\

Sensor

Resvd.

X Box 21

Box 22

Box 23

Resvd.

Resvd.

X

X

Box 24

Box 25

30L holding capacity 50L holding capacity 100L holding capacity 240 VAC 3P Delta 380−415 VAC Wye Single Stream Nordson Pump at stated output

Stainless Steel Single Stream Nordson Pump at stated output Dual Stream Nordson Pump at stated output

No pump in this location Standard 6 H/G pairs (12 channels) for external temperature control. 8 H/G pairs (16 channels) for external temperature control. − Standard manual pressure control valves are removed and replaced with pneumatic control valve. This option allows the adjustable bypass pressure to be adjusted with air instead of a tool when accompanied with a customer supplied pressure regulator. Standard manual pressure control valves are removed and replaced with variable orifice circulation control valve. This option allows recirculated flow to be controlled when splitting a single stream between multiple applications and the flows to each application need to be balanced due to differing add-on rates. Standard adjustable manual pressure control valve used to adjust material pressure. − The low level indication provides a single point indication when the level in the adhesive tank has fallen below a specified level. No level indication installed − Lockable motor disconnect switch removes power from the motor controllers. Allows pump and motor service to melter without turning melter heat off. No motion switch installed NI120 temperature sensors. Utilizes Nordson T-Style hose/gun connectors. PT100 temperature sensors. Utilizes Nordson M-Style hose/gun connectors. −


Alkatrészek

7-3

This page intentionally left blank.


P/N 7135270A03

7-4

Alkatrészek

Frame Assembly The frame assembly parts vary depending on the size of the melter: one/two-pump or three/four-pump. Refer to the correct parts list for your melter.

One/Two-Pump Melter Frame Parts See Figure 7-1. Item 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 914 NS NS: Not Shown

P/N 7135270A03

Part ------------------------------224906 ------------------1025326 1021983 1025795 7400868 7400342

Description Panel assembly, tank side, 15L and 30L Panel assembly, tank side, 50L Panel assembly, motor cover, side Panel assembly, motor cover front Panel assembly, electrical cover, front Tag, warning, electrical shock Rivet, pop, 1/8 x 0.187 Plug, button, M16, plastic Nameplate, information Tag, caution, hot surface, 1.19 x 6.544 Tag, warning, hot adh/hyd press, 1.6 x 6.5 Tag, warning, hazardous volts Cable gland, clamp, M32, 15−22 mm Kit, ship with, one/two-pump

Quantity

Note

2 2 2 1 1 2 8 1 1 1 1 1 1 1


Alkatrészek

7-5

905, 906 906, 908 909 910

907

901

911

902

904

914

Figure 7-1

903

One/two-pump melter frame assembly parts


P/N 7135270A03

7-6

Alkatrészek

Three/Four-Pump Melter Frame Parts See Figure 7-2. Item 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 914 NS NS: Not Shown

P/N 7135270A03

Part ------------------------------224906 ------------------1025326 1021983 1025795 7400354 7400821

Description Panel assembly, tank side, 30L and 50L Panel assembly, tank side, 100L Panel assembly, motor cover, side Panel assembly, motor cover, front Panel assembly, electrical cover, front Tag, warning, electrical shock Rivet, pop, 1/8 x 0.187 Plug, button, M16, plastic Nameplate, information Tag, caution, hot surface, 1.19 x 6.544 Tag, warning, hot adh/hyd pressure, 1.6 x 6.5 Tag, warning, hazardous volts Cable gland, clamp, M32, 18−25 mm Kit, ship-with, three/four-pump, 100L

Quantity

Note

2 2 2 1 1 2 8 1 1 1 1 1 1 1


Alkatrészek

7-7

905, 906

901 906, 908

909

910

907

911

904

903 902

914

Figure 7-2

Three/four-pump melter frame assembly parts


P/N 7135270A03

7-8

Alkatrészek

Reservoir/Manifold Assembly The reservoir/manifold assembly parts vary depending on the size of the melter: one/two-pump, three/four-pump, or 100L. Refer to the correct parts list for your melter.

One/Two-Pump Melter Reservoir/Manifold Parts See Figure 7-3. Item

Part

Description

— ------Assembly, manifold/reservoir, one/two pump 101 ------S Base 102 ------S Manifold assembly 103 ------S Spacer, manifold to base 104 ------S Plate, insulator, manifold 105 ------S Support, hydraulics 106 ------S Washer, lock, split, M8 107 ------S Washer, flat, narrow, M8 108 ------S Screw, socket, M8 x 45 109 ------S Screw, socket, M8 x 25 110 ------S Nut, hex, M8 111 7400293 S Castor, swivel, 100 mm, 130 kg 112 7400294 S Castor, swivel, with lock, 100 mm, 130 kg 113 256800 S O-ring, 26 x 2 114 7400132 S O-ring, Viton, 45 x 2 115 ------S Reservoir, machined 116 ------S Screw, socket, M8 x 90 117 ------S Spring washer, 16 mm OD 118 7400339 S Plug, M16, O-ring, Viton 119 7400297 S Heater cartridge, 240V, 800W, 1/2 D, 13.75 long 120 7400569 S Heater cartridge, 240V, 400W, 1/2 D, 13.75 long 121 ------S Washer, flat, oversize, M6, 22 OD 122 ------S Washer, lock, split, M6 123 ------S Screw, pan, recessed, M6 x 10 124 ------S Screw, pan, recessed, M3 x 8 125 ------S Lock washer, external, M3 126 1049846 S Thermoswitch assembly 127 ------S Deflector, adhesive 128 1058990 S Cordstock, 3 mm OD, Viton, 75 D 129 900298 S Compound, heat sink, 5 oz tube 130 900344 S Lubricant, Never Seez, 8 oz can 131 900223 S Lubricant, O-ring, Parker, 4 oz 132 900413 S Sealant, RTV, red, 2.8 oz. tube NOTE A: Refer to Manifold Parts.

P/N 7135270A03

Quantity — 1 1 4 1 2 24 24 4 20 16 2 2 2 2 1 6 6 4 3 3 12 12 12 2 2 1 1 1 1 1 1 1

Note

A


Alkatrészek

7-9

127 116, 117, 130 128, 132 120, 129 121 122

115

123, 130 126, 129 125

114, 131

124 113, 131 119, 129 121 122 123, 130 102

104

109, 106, 107, 130 103 105

108, 106, 107, 130

101 110 106 107

111 112

Figure 7-3

109

One/two-pump melter reservoir/manifold assembly parts (30L, 2 SS assembly shown)


P/N 7135270A03

7-10 Alkatrészek

Three/Four-Pump Melter Reservoir/Manifold Parts See Figure 7-4. Item

Part

Description

— ------Assembly, manifold/reservoir, three/four pump 101 ------S Base 102 ------S Manifold assembly 103 ------S Spacer, manifold/base 104 ------S Plate, insulator, manifold 105 ------S Support, manifold 106 ------S Washer, lock, split, M8 107 ------S Washer, flat, narrow, M8 108 ------S Screw,socket, M8 x 45 109 ------S Screw,socket, M8 x 25 110 ------S Screw, socket, M10 x 25 111 7400478 S Castor, swivel, 100 mm, 280 kg 112 7400479 S Castor, swivel, with lock, 100 mm, 280 kg 113 256800 S O-ring, 26 x 2 114 7400132 S O-ring, Viton, 45 x 2 115 ------S Reservoir, machined 116 ------S Screw, socket, M8 x 100 117 ------S Spring washer, 16 mm OD 119 7400297 S Heater cartridge, 240V, 800W, 1/2 D, 13.75 long 120 7400874 S Heater cartridge, 240V, 800W, 1/2 D, 27.5 long 121 ------S Washer, flat, oversize, M6, 22 OD 123 ------S Screw, pan, recessed, M6 x 10 124 ------S Screw, pan, recessed, M3 x 8 125 ------S Lock washer, external, M3 126 1049846 S Thermoswitch assembly 127 ------S Plate deflector 128 1058990 S Cordstock, 3 mm OD, Viton, 75 D 129 900298 S Compound, heat sink, 5 oz tube 130 900344 S Lubricant, Never Seez, 8 oz can 131 900223 S Lubricant, O-ring, Parker, 4 oz 132 900413 S Sealant, RTV, red, 2.8 oz. tube 133 ------S Washer, lock, split, M10 134 ------S Washer, flat, M10 136 ------S Tag, pump number 137 ------S Rivet, pop, 1/8 x 0.187 NOTE A: Refer to Manifold Parts.

P/N 7135270A03

Quantity — 1 2 8 2 1 12 12 8 4 16 2 2 4 4 1 12 12 6 3 18 18 2 2 1 2 2.4 1 1 1 1 16 16 2 16

Note

A


Alkatrészek

7-11

127

116, 117, 129

128, 132

120, 129 115 121

114, 131 123, 130

113, 131

126, 129 121

125

123, 130

124

102

119, 129

106, 107, 109, 130

121

105

123, 130

106, 107, 108, 130

104

103

136, 137 101

111

134

133

112 110

Figure 7-4

Three/four-pump melter reservoir/manifold assembly parts (50/100L, 2SS/2SS assembly shown)


P/N 7135270A03

7-12 Alkatrészek

100L Melter Reservoir/Manifold Parts See Figure 7-5. Item

Part

Description

— ------Assembly, manifold/reservoir, 100L 101 ------S Base 102 ------S Manifold assembly 103 ------S Spacer, manifold/base 104 ------S Plate, insulator, manifold 105 ------S Support, manifold 106 ------S Washer, lock, split, M8 107 ------S Washer, flat, narrow, M8 108 ------S Screw,socket, M8 x 45 109 ------S Screw,socket, M8 x 25 110 ------S Screw, socket, M10 x 25 111 7400478 S Castor, swivel, 100 mm, 280 kg 112 7400479 S Castor, swivel, with lock, 100 mm, 280 kg 113 256800 S O-ring, 26 x 2 114 7400132 S O-ring, Viton, 45 x 2 115 ------S Reservoir, machined 116 ------S Screw, socket, M8 x 100 117 ------S Spring washer, 16 mm OD 119 7400297 S Heater cartridge, 240V, 800W, 1/2 D, 13.75 long 120 7400874 S Heater cartridge, 240V, 800W, 1/2 D, 27.5 long 121 ------S Washer, flat, oversize, M6, 22 OD 123 ------S Screw, pan, recessed, M6 x 10 124 ------S Screw, pan, recessed, M3 x 8 125 ------S Lock washer, external, M3 126 1049846 S Thermoswitch assembly 127 ------S Plate deflector 128 1058990 S Cordstock, 3 mm OD, Viton, 75 D 129 900298 S Compound, heat sink, 5 oz tube 130 900344 S Lubricant, Never Seez, 8 oz can 131 900223 S Lubricant, O-ring, Parker, 4 oz 132 900413 S Sealant, RTV, red, 2.8 oz. tube 133 ------S Washer, lock, split, M10 134 ------S Washer, flat, M10 135 ------S Manifold assembly, 2 SS 136 ------S Tag, pump number 137 ------S Rivet, pop, 1/8 x 0.187 NOTE A: Refer to Manifold Parts.

P/N 7135270A03

Quantity — 1 1 8 2 1 12 12 8 4 16 2 2 4−8 4 1 12 12 6 6 18 18 2 2 1 1 2.5 1 1 1 1 16 16 1 2 16

Note

A

A


Alkatrészek

7-13

139, 140, 141 127 144, 130

132, 128 129, 117, 116

116, 117, 129

129, 117, 138

115

142

118, 130

109, 107, 106 114, 131 120, 129 113, 131

130, 123, 121 129, 126

102 125, 124 143, 107, 106

104 103

135

106, 107, 109, 130 105

130, 123, 121

106, 107, 108, 130 119, 129

136, 137 101

111 112 133, 134, 110

Figure 7-5

100L melter reservoir/manifold assembly parts (2 DS/2 SS assembly shown)


P/N 7135270A03

7-14 Alkatrészek

Manifold Parts See Figures 7-6 through 7-8. Item — 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24

P/N 7135270A03

Part ------------------------------------983414 ---------------973480 313742 ------------------------------900223 900341 7400340 7400341 7400355

Description Assembly, manifold/reservoir S Screw, socket, M6 x 25 S Washer, lock, helical, M6 S Washer, flat, narrow, M6 S Plate, drain, 2 SS S Plate, drain, 1 SS S Plate, drain, 2 DS S Plug, O-ring, straight, SAE, M16, Viton S Manifold, 2 SS S Manifold, 1 SS S Manifold, 2 DS S Plug, pipe, straight, SAE, M14, Viton S O-ring, Viton, M12 x 2 S Spacer, manifold/base S Plate, insulator, manifold S Support, hydraulics S Washer, flat, narrow, M8 S Washer, lock, helical, M8 S Screw, socket, cap, M8 x 45 S Lubricant, O-ring, Parker, 4 oz S Lubricant, Never Seez, 8 oz can S Plug, M22, O-ring S Adapter, M22 TO M16 S O-ring (for M22 O-ring plug)

Quantity

Note

— 10 10 10 1 1 1 18 1 1 1 8 1, 2, or 4 4 1 2 4 4 4 1 1 3 or 6 2 or 4 2 or 4


Alkatrészek

7-15

19, 22

APPLY 55−60 Nm TORQUE

10


19, 22

19, 23, 24 APPLY 55−60 Nm TORQUE

9, 19



19, 9

11, 19

14

13

15

16 17

12

18, 20

8

3 2 1, 20 Figure 7-6

APPLY 0.5−0.7 Nm TORQUE

Manifold assembly parts—one single-stream pump


P/N 7135270A03

7-16 Alkatrészek

Manifold Parts

(contd) 19, 22 APPLY 55−60 Nm TORQUE

10 19, 22

APPLY 55−60 Nm TORQUE APPLY 55−60 Nm TORQUE

19, 9

19, 22


19, 23, 24


9, 19



19, 9

11, 19

14 15 13

12

16 17 18, 20

8

3 2 APPLY 0.5−0.7 Nm TORQUE

Figure 7-7

1, 20

Manifold assembly parts—two single-stream pumps

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-17

10

19, 9 APPLY 35−40 Nm TORQUE

9, 19 APPLY 35−40 Nm TORQUE APPLY 35−40 Nm TORQUE

19, 9

11, 19

14

15 13

12 16 17 18, 20 8

3 2 APPLY 0.5−0.7 Nm TORQUE

Figure 7-8

1, 20

Manifold assembly parts—one or two dual-stream pumps


P/N 7135270A03

7-18 Alkatrészek

Hopper Assembly The hopper assembly parts vary depending on the size of the melter: one/two-pump, three/four-pump, or 100L. Refer to the correct parts list for your melter.

One/Two-Pump Melter Hopper Parts See Figure 7-9. Item — 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236

Part ------------------------------7400135 ------------1049846 7400298 7400876 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7400047 ------------779664 -------

Description Assembly, hopper, one/two pump S Hopper/grid, machined S Washer, flat, narrow, M6 S Washer, lock split, M6 S Screw, socket, M6 x 25 S Gasket, hopper, 30L/50L, one/two pump S Screw, pan, recessed, M3 x 8 S Lock washer, external, M3 S Thermoswitch assembly S Heater cartridge, 240V, 800W, 1/2 D, 11.75 long S Heater cartridge, 240V, 500W, 1/2 D, 6.5 long, 15L two-pump hopper S Washer, flat, oversize, M6, 22 OD S Screw, socket, M6 x 10 S Frame, tank, paint S Washer, flat, regular, M6 S Nut, hex, M6 S Washer, flat, regular, M8 S Washer, lock, split, M8 S Nut, hex, M8 S Panel, rear, hydraulic S Panel, front, hydraulic S Bracket, heater terminal S Screw, flat, socket, M4 x 12 S Heater, terminal block assembly S Washer, flat, regular, M5 S Washer, lock split, M5 S Nut, hex, M5 S Panel, top, hydraulic S Lid, outer S Lid, inner S Screw, pan, slotted, M3 x 6 S Washer, lock, split, M3 S Washer, flat, regular, M3 S Hinge, lid S Screw, flat, recessed, M5 x 12 S Screw, button, socket, M5 x 10 S Handle, lid S Screw, pan, M5 x 16

Quantity

Note

— 1 20 40 20 1 2 2 1 2, 4, or 8 4 8 8 2 12 12 4 4 4 1 1 1 2 1 6 6 2 1 1 1 8 8 8 2 8 12 1 2 Continued...

P/N 7135270A03


Alkatrészek

Item 237 238 239 240 241 242 243 244 245

Part 900298 900413 ------224905 ------931074 -------------------

Description S S S S S S S S S

Quantity

Compound, heat sink, 5 oz tube Sealant, RTV, red, 2.8 oz. tube Rivet, pop, 1/8 x 0.187 Tag, warning, hot Nut, hex, jam, M5 Tape, insulation Insulation, foil backed, 600W x 1200L x 25 mm Marker, SAKD 2.5 N Sleeving, insulation, 0.500 ID

236

7-19

Note

1 1 2 1 4 75 1 1 1

235

228

239, 240

229, 230, 231

227 223, 224, 241

234

233

226 232

213, 203, 214 218 221

212

223, 224, 225 220

203, 211, 210

222

SEE DETAIL ’A’

237, 209 206, 207 237, 208

202, 203, 204

201

205, 238

219

215, 216, 217

Figure 7-9

One/two-pump melter hopper assembly parts (30L hopper without hose return shown)


P/N 7135270A03

7-20 Alkatrészek

Three/Four-Pump Melter Hopper Parts See Figure 7-10. Item — 201 202 203 204 205 NS 206 207 208 209 NS 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243

Part ------------------------------7400326 7400327 ------------1049846 7400875 7400876 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7400047 ------------779664 ------900298 900413 ------224905 ------931074 -------

Description Assembly, hopper, three/four pump S Hopper, machined S Washer, flat, narrow, M6 S Washer, lock, split, M6 S Screw, socket, M6 x 25 S Gasket, hopper, three/four pump, 50L S Gasket, hopper, three/four pump, 30L S Screw, pan, recessed, M3 x 8 S Lock washer, external, M3 S Thermoswitch assembly S Heater, 240V, 750W, 50 D x 12 lg, 50L hopper S Heater, 240V, 500W, 50 D x 6.5 lg, 30L hopper S Washer, flat, oversize, M6, 22 OD S Screw, socket, M6 x 10 S Frame, tank, paint S Washer, flat, regular, M6 S Nut, hex, M6 S Washer, flat, regular, M8 S Washer, lock, split, M8 S Screw, socket, M8 x 20 S Panel, rear, hydraulic S Panel, front, hydraulic S Bracket, heater terminal S Screw, flat, socket, M4 x 12 S Heater, terminal block, left S Washer, flat, regular, M5 S Washer, lock, split, M5 S Nut, hex, M5 S Panel, top, hydraulic S Lid, outer S Lid, inner S Screw, pan, split, M3 x 6 S Washer, lock, split, M3 S Washer, flat, regular, M3 S Hinge, lid S Screw, flat, recessed, M5 x 12 S Screw, button,socket, M5 x 10 S Handle, lid S Screw, pan, M5 x 16 S Compound, heat sink,5 oz tube S Sealant, RTV, red, 2.8 oz tube S Rivet, pop, 1/8 x 0.187 S Tag, warning, hot S Nut, hex, jam, M5 S Tape, insulation S Insulation, foil backed, 600W x 1200 L x 25 mm

Quantity

Note

— 1 30 66 30 1 1 2 2 1 9 9 18 18 2 18 12 4 4 4 1 1 2 4 1 8 8 4 1 1 1 8 8 8 2 8 12 1 2 1 1 2 1 4 200 1 Continued...

P/N 7135270A03


Alkatrészek

Item

Part

245 246 247 248 249

------7400540 ------------7400337

250

-------

Description

Quantity

Sleeving, insulation, 0.500 ID O-ring, Viton, 51.5 x 2.65 Plate, machined, hose return Screw, socket, M6 x 20 Fitting, hose,45 degree, M16 x 9/16-18, O-ring, Viton S Heater, terminal block assembly, 400V, three/four-pump, WYE

1 1 1 6 1

S S S S S

7-21

Note

1

NS: Not Shown

236

235

227

229, 230, 231 240, 239 228 241, 224, 223 226 232

234

233

218

213, 203, 214

250

221

212

225, 224, 223

220

222

219

238, 205 249

201 204, 203, 202

209, 237

210, 203, 211

246

247 213, 203, 248

215, 216, 217 208, 237

206, 207

Figure 7-10 Three/four-pump melter hopper assembly parts (50L hopper with hose return shown)


P/N 7135270A03

7-22 Alkatrészek

100L Melter Hopper Parts See Figure 7-11. Item — 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 235 236 237 238 239 240 241 242 243 245 246 247

Part ------------------------------7400901 ------------1049846 7401316 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7400047 ------779664 ------900298 900413 ------224905 ------931074 ------------7400540 -------

Description Assembly, hopper, 100L S Hopper, machined S Washer, flat, narrow, M6 S Washer, lock, split, M6 S Screw, socket, M6 x 25 S Gasket, hopper, 100L S Screw, pan, recessed, M3 x 8 S Lock washer, external, M3 S Thermoswitch assembly S Heater, 240V, 1000W, 0.50 D x 22.75 long S Washer, flat, oversize, M6, 22 OD S Screw, socket, M6 x 10 S Frame, tank, paint S Washer, flat, regular, M6 S Nut, hex, M6 S Washer, flat, regular, M8 S Washer, lock, split, M8 S Screw, socket, M8 x 20 S Panel, rear, hydraulic S Panel, front, hydraulic S Bracket, heater terminal S Screw, flat, socket, M4 x 12 S Heater, terminal block, left S Washer, flat, regular, M5 S Washer, lock, split, M5 S Nut, hex, M5 S Panel, top, hydraulic S Lid, outer S Lid, inner S Screw, pan, split, M3 x 6 S Washer, lock, split, M3 S Washer, flat, regular, M3 S Hinge, lid S Screw, flat, recessed, M5 x 12 S Handle, lid S Screw, pan, M5 x 16 S Compound, heat sink,5 oz tube S Sealant, RTV, red, 2.8 oz tube S Rivet, pop, 1/8 x 0.187 S Tag, warning, hot S Nut, hex, jam, M5 S Tape, insulation S Insulation, foil backed, 600W x 1200 L x 25 mm S Sleeving, insulation, 0.500 ID S O-ring, Viton, 51.5 x 2.65 S Plate, machined, hose return

Quantity

Note

— 1 38 74 38 1 2 2 1 9 18 18 2 18 12 4 4 4 1 1 2 4 1 8 8 4 1 1 1 8 8 8 2 8 1 2 1 1 2 1 4 260 1 1 1 1 Continued...

P/N 7135270A03


Alkatrészek

Part

Description

Quantity

248 249

Item

------7400337

6 1

250

-------

S Screw, socket, M6 x 20 S Fitting, hose,45 degree, M16 x 9/16-18, O-ring, Viton S Heater, terminal block, right

239 240

236

235

227

223, 224, 241 232 233 226

228

7-23

Note

1

229, 230, 231

224 241

256 255

205, 238

252, 253, 254 212

218 220 222 214, 213, 209

201

221 250

246

209, 237

215, 216, 217

Figure 7-11

223, 224, 225

203, 210. 211

251 252, 253, 254

208, 237

249

203, 213, 248

206, 207

247

219

202, 203, 204

100L melter hopper assembly parts (100L hopper with hose return shown)


P/N 7135270A03

7-24 Alkatrészek

Pump Assemblies The pump assembly parts vary depending on the type of pump: single-stream or dual-stream. Refer to the correct parts lists for your melter.

Pump Module Parts See Figure 7-12. Item

Part

Description

— 301 302

-----Assembly, pump module 256800 S O-ring, 26 x 2 250269 S O-ring, 35 x 2 -----S Adapter assembly, single-stream, with shutoff 303 -----S Adapter assembly, dual-stream, with shutoff 304 -----S Spring washer,16 mm OD 305 -----S Screw, socket, M8 x 110 -----S Gear pump, single-stream 306 -----S Gear pump, dual-stream 308 900344 S Lubricant, Never Seez, 8 oz can 309 900223 S Lubricant, O-ring, Parker, 4 oz NOTE A: Refer to Single-Stream Pump Adapter Parts.

Quantity — 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1

Note

A B

C D

B: Refer to Dual-Stream Pump Adapter Parts. C: Refer to Single-Stream Gear Pumps for pump part numbers. D: Refer to Dual-Stream Gear Pumps for pump part numbers. NS: Not Shown

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-25

THIS V IEW SHOW S THE SINGLE STREAM PUMP

TIGHTEN SCREWS 20 TO 25 N−M 306, 307, 308 305, 308

309, 301 304

303

309, 302

THIS VIEW SHOWS THE BLANK

302, 309 309, 301

303

304

308, 305

THIS V IEW SHOW S THE DUAL STREAM PUMP

TIGHTEN SCREWS 20 TO 25 N−M 306, 307, 308 305, 308

309, 301 304

303 309, 302

Figure 7-12 Pump module parts


P/N 7135270A03

7-26 Alkatrészek

Single-Stream Pump Adapter Parts See Figure 7-13. Item

Part

Description

— -----Adapter assembly, single-stream, with shut off 01 -----S Adapter, pump, single-stream 02 -----S Valve, rotary 03 -----S Plate, stop 04 -----S Screw, socket, M5 x 12 05 -----S Washer, flat, narrow, M5 06 -----S Washer, lock, split, M5 07 207932 S Valve, safety 08 973480 S Plug, O-ring, straight-thread, M14 x 1.5 09 900223 S Lubricant, O-ring, Parker, 4 oz 10 900341 S Lubricant, Never-Seez, 16 oz can 12 250267 S O-ring, 32 x 2 13 985022 S Pin, dowel, M6 x 20 long, hose and gun NOTE A: Refer to Safety Valve Parts.

Quantity — 1 1 1 4 4 4 1 4 1 1 1 1

Note

A

05 06 04 10

03

09 12

13

02

08 10

01 08 10

07 10

Figure 7-13 Single-stream pump adapter parts

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-27

Dual-Stream Pump Adapter Parts See Figure 7-14. Item

Part

Description

— ------Adapter assembly, dual-stream, with shut off 01 ------S Adapter, pump, dual-stream 02 ------S Valve, rotary 03 ------S Plate, stop 04 ------S Screw, socket, M5 x 12 05 ------S Washer, flat, narrow, M5 06 ------S Washer, lock, split, M5 07 207932 S Valve, safety 08 973480 S Plug, O-ring, straight-thread, M14 x 1.5 09 900223 S Lubricant, O-ring, Parker, 4 oz 10 900341 S Lubricant, Never-Seez, 16 oz can 11 973459 S Plug, O-ring, straight-thread, M22 x 1.5 12 250267 S O-ring, 32 x 2 13 985022 S Pin, dowel, M6 x 20 long, hose and gun NOTE A: Refer to Safety Valve Parts.

Quantity — 1 1 1 4 4 4 2 5 1 1 1 1 1

Note

A

05 06 04 10

03 09 12 13 02

10 08 01 10 08

11 10

08 10

07 10

08 10

Figure 7-14 Dual-stream pump adapter parts


P/N 7135270A03

7-28 Alkatrészek

Single-Stream Gear Pumps See Figure 7-15. Item

Part

Description

Quantity

—

259598

Gear pump SN0030

1

—

254406

Gear pump SN0046

1

—

257734

Gear pump SN0062

1

—

256015

Gear pump SN0093

1

—

254316

Gear pump SN0186

1

—

254247

Gear pump SN0371

1

—

254279

Gear pump SN0773

1

—

254231

Gear pump SN1710

1

—

253992

Gear pump SH0773, hardened

1

—

259600

Gear pump SH0371, hardened

1

—

394589

SERVICE KIT for pump sizes SN0030 to SN0773

1

—

-----

S O-ring 10 x 1.5, PTFE

1

—

-----

S Sealing paste, Stucarit 203, 100 ml

1

—

-----

S High-temp. grease, GLS 595/N2, 10 g

1

—

394596

SERVICE KIT for pump size SN1710

1

—

-----

S O-ring 15 x 1.5

1

—

-----


1

—

-----


1

Note

Figure 7-15 Single-stream gear pump

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-29

Dual-Stream Gear Pumps See Figure 7-16. Item

Part

Description

Quantity

—

291995

Gear pump DN0030

1

—

291996

Gear pump DN0046

1

—

203640

Gear pump DN0062

1

—

291997

Gear pump DN0186

1

—

403729

Gear pump DN0093

1

—

406435

Gear pump DN0279

1

—

7104645

SERVICE KIT for pump sizes DN0030 to DN0279

1

—

-----

S Seal, PU6/12, 94 x 80 x 0.8

2

—

-----


1

—

-----


1

Note

Figure 7-16 Dual-stream gear pump


P/N 7135270A03

7-30 Alkatrészek

Safety Valve Parts See Figure 7-17. Item

Part

Description

Quantity

— —

207932 394592

Valve, safety, 85 bar

SERVICE KIT

1 1

1 2 —

-------------

S O-ring 11 x 2 S O-ring 9 x 2 S High-temp. grease, GLS 595/N2, 10g

1 1 1

Note

1

2

Figure 7-17 Safety valve parts

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-31

Control Valve Assemblies The control valve assemblies vary depending on the type of pressure control valve: pressure control valve, pneumatic pressure control valve, circulation control valve, or blank. Refer to the correct parts lists for your melter.

Control Valve Module Parts See Figure 7-18. Item

Part

Description

— 401 401

------Assembly, control valve module 394200 S Filter cartridge, MW0, complete ------S Plug, filter 203059 S Valve, pressure control, adjustable, 90 bar 207300 S Valve, pressure control, pneumatic 402 1070961 S Valve, circulation control ------S Plug, pressure control valve (blank) 403 ------S Ball, 8 mm, stainless-steel 404 ------S Screw, drain valve 405 ------S Retaining ring, internal, 51, basic NOTE A: Refer to Filter Cartridge Parts.

Quantity

Note

— 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A B C D

B: Refer to Pressure Control Valve Parts. C: Refer to Pneumatic Pressure Control Valve Parts. D: Refer to Circulation Control Valve Parts.

402

401

402

401

403 404405 404

Figure 7-18 Pressure control module parts


P/N 7135270A03

7-32 Alkatrészek

Filter Cartridge Parts See Figure 7-19. Item

Part

Description

— —

394200 394590

Filter cartridge, mesh Size 0.2 mm, complete

— — — — — — —

-----------------------------

S S S S S S S

SERVICE KIT Filter 0.2 mm Filter sleeve Mesh Size 0,2 complete S Filter sheath D40 S Filter sleeve MS 0,2 L104 S O-ring 31x1 S O-ring 44x3 S O-ring 48x2 High-temp. grease, GLS 595/N2, 10g

Quantity

Note

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Figure 7-19 Filter cartridge parts

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-33

Pressure Control Valve Parts See Figure 7-20. Item

Part

Description

—

203059

Valve, pressure control, adjustable, 90 bar

1

-----

Body, valve

2

-----

Piston, valve, supporting ring

3

-----

Set screw, black, 90 bar

4

-----

Compression spring, 2.2 x 7.4 x 34.4

5

-----

O-ring, 6 x 2

6

-----

O-ring, 11 x 2

7

-----

O-ring, 9 x 2

8

-----

Supporting ring, Da10, Di6.7, spiral

—

394600

SERVICE KIT Pressure control valve

6

-----

S O-ring 11 x 2

7

-----

S O-ring 9 x 2

—

-----


Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Note

3

1

4

2 6

8

7

5

Figure 7-20 Pressure control valve parts


P/N 7135270A03

7-34 Alkatrészek

Pneumatic Pressure Control Valve Parts See Figure 7-21. Item — 1

Part 207300

Description

Quantity

Valve, pressure control, pneumatic S Piston, pressure control valve

— 1

S Valve body, bypass 300 degree

1

S Cylinder, bypass pneu., Di19.3

1

S Valve body, bypass pneumatic, 6 bar (90 psi)

1

S Piston, bypass pneu., Da19.3

1

S Piston, bypass pneu., Da19.3

1

S Seal, 19.7 x 0.6

1

S O-ring, 11 x 2

1

S O-ring, 9 x 2

1

S Fitting, quick thread-in, -W-d04-G1/8-TURN

1

S Fitting, quick thread-in, -W-d08-R1/8-TURN

1

11

-------------------------------------------------

S Inside seal, Turcon-Variseal-M2S

1

—

394600

SERVICE KIT Pressure control valve

1

8

-------------

S O-ring, 11 x 2

1

S O-ring, 9 x 2

1


1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 —

Note

10

3 6

7 5 4 1 2

8

11

9 Figure 7-21 Pneumatic pressure control valve parts

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-35

See Figure 7-22. Item

Part

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

207300 ------------------------------------------------279615 — ------— -------------------------------

Description

Quantity

Valve, pressure control, pneumatic Hose, air-operated, D4, 0 D2, 5 PTFE Fitting, quick-thread, W-D04-G 1/8-turn Reducer Sealing ring, R1/4-type, PD T-piece Nipple, double Bulkhead connection, iG1/4 Street el, G1/4 x RP1/4 Bypass valve Item no. not used Sign, max 6.0 Item no. not used Air coupling, male, AG1/4 L3 Air coupling, female, D6 NE7.2 L60 Hose, air-operated, D8.0, D6.0 PU blue Fitting, straight Grease, high-temperature, GLS 595/N2, can

Note

1 1.5 1 1 5 1 1 1 1 1 — 1 — 1 1 2 1 1

THIS VALVE CONNECT TO MAINFOLD

1

2

ITEM 10 MUST BE VERTICAL

17

16

15

14 18

5

12

9 18

5

18 10

8

7

6

5

4 18

3 18

Figure 7-22 Pneumatic pressure control valve interface parts


P/N 7135270A03

7-36 Alkatrészek

Circulation Control Valve Parts See Figure 7-23. Item

Part

Description

—

1070961

1

-----

Body, circulation valve

2

-----

Spool, circulation valve

3

-----

Nut, hex, M12

4

-----

O-ring, 9 x 2

5

-----

O-ring, 11 x 2

6

-----

O-ring, Viton, 0.239 ID x 0.070 W

7

-----

Screw, set, cup, M4 x 4, stainless-steel

—

394600

SERVICE KIT Circulation control valve

4

-----

S O-ring 9 x 2

5

-----

S O-ring 11 x 2

—

-----

S High-temp. grease, GLS 595/N2, 10g

Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Valve, circulation control

Note

3 7 1

2

5

5 4

Figure 7-23 Circulation control valve parts

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-37

Motor Assembly The motor assembly parts vary depending on the output capacity of the melter: standard or high-output. Refer to the correct parts list for your melter.

Standard Motor Parts See Figure 7-24. Item — 501 502 503 504 505 506 507 NS NS NS: Not Shown

Part -----7400815 7400077 ------------------------------------

Description

Quantity

Assembly, motor, standard S Coupling S Motor, gear, 0.55 kW S Plate, mount, motor S Washer, flat, regular, M8 S Washer, lock, split, M8 S Screw, socket, M8 x 25 S Nut, hex, M8 S Cable assembly, motor S Harness, internal

Note

— 1 1 1 8 8 3 3 1 1

INSTALLATION GAP IS 4 mm

501

504, 505, 507

508

502

504, 505, 506

503

Figure 7-24 Standard motor assembly parts (four-pump melter shown)


P/N 7135270A03

7-38 Alkatrészek

High-Output Motor Parts See Figure 7-25. Item — 501 502 503 504 505 506 507 NS NS NS: Not Shown

Part -----7400914 7400894 ------------------------------------

Description Assembly, motor, high-output S Coupling S Motor, gear, 0.55 kW S Plate, mount, motor S Washer, flat, regular, M8 S Washer, lock, split, M8 S Screw, socket, M8 x 25 S Nut, hex, M8 S Cable assembly, motor S Harness, internal

Quantity

Note

— 1 1 1 8 8 3 3 1 1

504, 505, 507

508

502

504, 505, 506

503

Figure 7-25 High-output motor assembly parts (two-pump melter shown)

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-39



P/N 7135270A03

7-40 Alkatrészek

Electrical Enclosure Panel Assemblies The electrical enclosure panel assembly parts vary depending on the size of the melter: one/two-pump, three/four-pump, or 100L. Refer to the correct parts lists for your melter.

One/Two-Pump Melter Left Panel Parts See Figure 7-26. Item — 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Part

Description

------Assembly, electrical, panel, left, one/two-pump ------S Panel, electrical, left ------S Wireway, 50 x 50 x 450 ------S Wireway, 25 x 50 x 250 ------S Washer, flat, M3 ------S Washer, lock, M3 ------S Nut, acorn, M3 ------S DIN rail, 35 x 7.5 x 250 ------S Washer, flat, M5 ------S Washer, lock, M5 ------S Nut, hex, M5 252794 S Switch, main, 3 x 100 A (400V melters) 11 7400378 S Switch, main, 3 x 100 A (240V melters) 12 7400301 S Kit, filter, fan, 204 mm2 (qty. 2) 254244 S Circuit breaker, 50 A (400V melters) 13 7104855 S Circuit breaker, 90 A (240V melters) 7400483 S Contactor, 55 A (400V melters) 14 7400762 S Contactor, 80 A (240V melters) 252033 S RC, suppressor (400V melters) 15 7400482 S RC, suppressor, 110−250 VAC (240V melters) 16 ------S Block, distribution, 250 A, 600V 17 ------S End stop, terminal 18 7400369 S Lockout switch, 63 A, 3-pole, 600V 19 ------S Label, wiring 20 ------S Maker, wire, push on, 10−16 AWG 21 ------S Marker, wire, push on, 16−22 AWG NOTE A: Present only on melters with the optional lockout switch.

P/N 7135270A03

Quantity — 1 2 3 15 15 15 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 8 1 1 35 36

Note

A


Alkatrészek

7-41

01 12

11 −1Q21

02

18 −1Q22

03 14 17 07

−1Q31

−1K71

−1Z71

13

15

16 −XL7

−XL8

17

17 08 09 10

04 05 06

Figure 7-26 One/two-pump melter left panel assembly parts (400V melter shown)


P/N 7135270A03

7-42 Alkatrészek

Three/Four-Pump and 100L Melter Left Panel Parts See Figure 7-27. Item —

Part

Description

Assembly, electrical, panel, left, three/four-pump, 100L, six hose/gun 01 ------S Panel, left, inner, electrical cabinet 03 ------S Wireway, 50 x 50 x 330 04 ------S Wireway, 25 x 50 x 180 05 ------S Wireway, 25 x 50 x 257 06 ------S Washer, flat, M3 07 ------S Washer, lock, M3 08 ------S Nut, acorn, M3 10 ------S DIN rail, 35 x 7.5 x 250 11 ------S Washer, flat, M5 12 ------S Washer, lock, M5 13 ------S Nut, hex, M5 14 7400378 S Main switch, 100 A, 3 pole 15 7400301 S Kit, filter, fan, 204 mm2 (qty. 2) 7400483 S Main contactor, 55 A (400V melters) S Main contactor, 80 A (240V six hose/gun 7400762 melters) 16 S Main contactor, 95 A (240V eight hose/gun 7400319 melters) 17 7400482 S RC suppressor, 110−250 VAC 7400380 S Main breaker, 70 A (400V melters) 18 7104855 S Main breaker, 90 A (240V melters) 19 ------S Block, distribution, 250 A, 600V 20 ------S End stop, terminal 21 7400369 S Switch, lockout (240V melters) 23 ------S Panel, left, outer, electrical cabinet 24 ------S Washer, flat, regular, M6 25 ------S Washer, lock, split, M6 26 ------S Nut, hex, M6 27 ------S Marker, wire, push on, 16−22 AWG 28 ------S Maker, wire, push on, 10−16 AWG 31 ------S Screw, pan, recessed, M4 x 16 NOTE A: Present only on melters with the optional lockout switch.

P/N 7135270A03

-------

Quantity

Note

— 1 1 1 2 11 11 11 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 5 1 1 9 9 5 36 29 4

A


Alkatrészek

23

15

7-43

24 25

31

14 −1Q21

04 21 −1Q22

01

17

DETIAL ’B’

−1Q31

−1Z71

SEE DETAIL ’B’

SEE DETIAL ’A’ 10

20

1

05

−1K71

−XL5

−XL6

1

−XL302

1

2

24

2

2

2

2

3

−XL7

11

12

4

13

13

19

26 25 24

−XL301

−XL300

03

−XL302

18

16

06 07 08

1

1

29

30 DETIAL ’A’

Figure 7-27 Three/four-pump and 100L melter left panel assembly parts (400V melter shown)


P/N 7135270A03

7-44 Alkatrészek

One/Two-Pump Melter Back Panel Parts See Figure 7-28. Item

Part

—

-------

01 01A 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

18

------171856 ------------------------------------------------------1078624 ------------1031201 ------------227569 227568 -------

19

-------

17

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

7400071 7400320 7400072 7400321 251364 7400322 256141 256227 7400323 ------------------------------------------777604 779392 ------------7400318 177856

Description Assembly, electrical enclosure, back panel, one/two pump S Panel, back, electrical cabinet S Shunt, 0.1 in., 2-position S Wireway, 50 x 50 x 500 S Wireway, 25 x 50 x 290 S Washer, flat, regular, M3 S Washer, lock, split, M3 S Nut, acorn, M3 S Rail, DIN, 290 long S Washer, flat, regular, M5 S Washer, lock, split, M5 S Nut, hex, M5 S Board, main, w/heat sink assembly S Screw, pan, slotted, M4 x 10 S Washer, lock, external, M4 S PCA, expansion S Screw, pan, slotted, M3 x 10 S Lock washer, external, M3 S Jumper, 3/N/PE AC, 400−230V S Jumper, 3/PE AC, 200−240V S Terminal block connector, 7 position, MCVR, LBL 1−7, keyed S Terminal block connector, assembly, 7 position, MCVR, LBL 8−14, keyed S Circuit breaker, 32 A (400V melters) S Circuit breaker, 32 A (240V melters) S Circuit breaker, 13 A, 1-pole (400V melters) S Circuit breaker, 13 A, 2-pole (240V melters) S Circuit breaker, 16 A, 1-pole (400V melters) S Circuit breaker, 16 A, 2-pole (240V melters) S Circuit breaker, 16 A, 3-pole S Circuit breaker, 2 A, 1-pole (400V melters) S Circuit breaker, 2 A, 2-pole (240V melters) S Terminal block, ZTR 2.5-2 S Terminal block, end plate, ZAP/TW7 S Terminal connector, ZQV 2, 5/2 S Terminal connector, ZQV 2, 5/3 S Terminal connector, ZQV 2, 5/5 S Terminal block, ZDK 2, 5/1.5 PE S Terminal block, end plate, ZAP/TWZDK2.5 S Relay, 24 VDC, DPDT S Socket,relay mount S Clip, relay S End stop, terminal block S Motor control, AC drive, 1 phase, 240V, 1 hp S Res, MF, 499, 0.25 W,1%, AXL

Quantity

Note

— 1 2 2 3 17 17 17 2 4 4 4 1 4 4 1 7 7 1 1 1

A

1 2 2 4 4 2 2 1 1 1 19 6 3 1 2 7 1 1 1 2 5 1−2 1−2 Continued...

P/N 7135270A03


Alkatrészek

Item

Part

Description

38 7400475 S Filter, RFI, motor control 39 ------S Washer, flat, narrow, M4 40 ------S Washer, lock, split, M4 41 ------S Nut, hex, M4 42 ------S Grommet, Buna-N, 1.25 ID x 1.563 OD 43 ------S Label,wiring 44 ------S Marker, wire, push on, 16−22 AWG 45 ------S Maker, wire, push on, 10−16 AWG 46 ------S Screw, pan, slotted, M4 x 12 mm long NOTE A: See Figure 7-29 for the location of this part on the main board.


Quantity

7-45

Note

1−2 6 6 4 2 1 150 50 2

P/N 7135270A03

7-46 Alkatrészek

One/Two-Pump Melter Back Panel Parts 15 16

12 13

11

19

18

(contd)

01

14

17 04 05 06

07 SEE DETAIL ”B”

−4Q41

−9Q51

−9Q21

−4Q11

−10Q51

−10Q21

−12Q31

−11Q31

−1Q31

−1Q31

08 09 10

−XL911

−XL15

−XL12

−XL14

−XL11

−XL13

SEE DETAIL ”C”

−11K31

07

−12K31

02 03 38

02

39 40 41 39 40 46

37 36 42

−11V31

−11A31

−12V31

−12A31

SEE DETAIL ’A’

DETAIL ’A’

22

35

1 2

1 2 32

1

2A

16A

16A

16A

16A

16A

13A

13A

13A

12

U W X O N M E 3 − R D Y Z S P G IT F C _ L A H K B JV X U V D IG M P L R A Z C W Y T E S F _ N O

5 1 4 N 0 D 7 2 R T 5 P S % .0 X ,JK H .X 9 0 1 _ 8 p 7 5 2 − 2 3 1 O F C IY W E R M U S D T G N P L A B .0 0

85

41

32A

35 1 2345

9

13A

27 12

1 2 3 4 5

32A

27

25

35

14 13

20

35

29 29

32 33 34

28 26

21

23

35

35 DETAIL ”C”

DETAIL ”B”

Figure 7-28 One/two-pump melter back panel assembly parts (400V melter shown)

P/N 7135270A03


7-47

Alkatrészek 1A

R84

RV 6 R20 C1 R18 R26 R22

R77

+

+

+

X7 F11 6.3A

F7 6.3A

F10 6.3A

U24

F9 6.3A

U15 DS6

X2

Q16

U13

Q7

3 X5

X3 1

U10

Q5

U19

Q12

XP4 C771 R45 R44 RV 3 R46 R43 C78

R73 D5 R74 C80 R83 R37

RV 1 C62 XP3

DS14

C39 1 RV 2 R40 R41 R42 R39 C67

R116 DS10 R57 DS11 R94 DS9 R51 DS8

1

1

1

R53 R64 R54

X1

U18

R78

12 3 X4

Q14 R59 R60

12

R13

R12

DS5

R10

R11

R14 DS7

R16

DS2

R7

R6

R9

R8

DS3

Q24 R115 R114

F8 6.3A

F12 6.3A

C19

U9

R123 R136

X6

C32 R75 U12U23 C82 + R66 C40 R67 R68

U25 U26

C59

U21

RN7 RN9

C51

C65

R131 R132 R102 R69 C61 R76

XP2

XP1

C83 C84 R100

F2 10A

F5

Q13 R130

+

U22

F1 10A

D14

1

J2

C16 C15 D4 Q26 R127 D6 DS17 R129 C2 R4 RV 5 R128 R3 C11 R1 R2 RV 4 R38 C76

C57

DS16

D12 D10 D11

C64

R135 U5 DS15R89 C66 L2

C18

R122

U1

C17

+

D2

C48

R33

D1

K1

F3 2A

R124

D18

R134 C12 C63 D8 R92 R91 R133 C49 D7

C75

R87

F4 2A

++

JP2

C2233 51 C20 JP1 R15 R101 6 2 U2 R88

XP6 U17

RN11

L4 R96

R72 L3

+

RV 8

5A

U7 U4

C6

U14

T1

C52

RN10

RN5

C41 DS4

U3

C7

C46

Q20 C21 R121 Q19 R99 Q18 R119 Q17 R120

C37

C47

RN3

C58

C31

RN2 RN1

C42

C45

D16 +

RN4RN6

C74

HSNK1 D3

F6 5A

1

R63

L1

XT1

J1

XP5

C60C53

R71 R95

Q22

D17

U16

R79 C54 R82

C43

C50

C56 R81

R85

R17

C30 C29 C28 C27 C26 C25 C24 C23 + C35 C36 RV 11 C10 C5 RV 12 RV 13 C9 RV 7 C4 C3 RV 9 C8 RV 10

R19 R5

R93

C55 R90 R80 R86

C44

1

R35

R110

U20

Q9 R103 R107

R111

C72 C73

R112 R47 R48 R105

R98

R109 Q10

R108

R97

Q6

C68

R36

R49

Q8

R34

R55

R70 Q23

C71 C69

R52

R50

R65

R62

Q15

C70

R58

R61

Q25

R56

R118

R117

R113 C79

DS12 R106 DS13 R104

Q11

Figure 7-29 Location of the shunt on the main board


P/N 7135270A03

7-48 Alkatrészek

Three/Four-Pump and 100L Six Hose/Gun Melter Back Panel Parts See Figure 7-30. Item

Part

—

-------

01 01A 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

------171856 ------------------------------------------------------1078624 ------------1031201 ------------227569 227568 -------

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

------7400071 7400320 7400072 7400321 251364 7400322 256141 7400760 256227 7400323 ------------------------------------------777604 779392 ------------7400318

Description Assembly, electrical enclosure, back panel, three/four pump, 100L, six hose/gun S Panel, back, inner, electrical cabinet S Shunt, 0.1 in., 2-position S Wireway, 50 × 50 × 587 S Wireway, 25 × 50 × 690 S Washer, flat, regular, M3 S Washer, lock, split, M3 S Nut, acorn, M3 S Rail, DIN, 35 x 7.5 x 690 S Washer, flat, regular, M5 S Washer, lock, split, M5 S Nut, hex, M5 S Board, main, with heat sink S Screw, pan, slotted, M4 × 10 S Washer, lock, external, M4 S PCA, expansion S Screw, pan, slotted, M3 x 10 S Washer, lock, external, M3 S Jumper, 3/N/PE AC, 400−230V S Jumper, 3/PE AC, 200−240V S Terminal block connector, 7-position, MCVR, labeled 1−7, keyed S Terminal block connector, 7-position, MCVR, labeled 8−14, keyed S Circuit breaker, 32 A, 1-pole (400V melters) S Circuit breaker, 32 A, 2-pole (240V melters) S Circuit breaker, 13 A, 1-pole (400V melters) S Circuit breaker, 13 A, 2-pole (240V melters) S Circuit breaker, 16 A, 1-pole (400V melters) S Circuit breaker, 16 A, 2-pole (240V melters) S Circuit breaker, 16 A, 3-pole (400V melters) S Circuit breaker, 25 A, 3-pole (240V melters) S Circuit breaker, 2 A, 1-pole (400V melters) S Circuit breaker, 2 A, 2-pole (240V melters) S Terminal block, ZTR 2.5-2 S Terminal block, end plate ZAP/TW7 S Terminal connector , ZQV2, 5/2 S Terminal connector, ZQV2, 5/3 S Terminal connector, ZQV2, 5/10 S Terminal block , ZDK2,5/1.5PE S Terminal block, end plate, ZAP/TW ZDK2.5 S Relay, 24 VDC, DPDT S Socket, relay mount S Clip, for relay socket 779392 S End stop,terminal block S Motor control, AC drive, 1-phase, 240V, 1 hp

Quantity

Note

— 1 2 2 4 24 24 24 2 4 4 4 1 4 4 1 7 7 1 1 1

A

1 2 2 7 or 8 7 or 8 4 or 1 4 or 1 1 1 1 1 68 8 11 1 2 7 1 3 3 4 9 1−4 Continued...

P/N 7135270A03


Alkatrészek

Item

Part

Description

37 177856 S Res, MF, 499, 25W, 1%, AXL 38 7400475 S Filter, RFI, motor control 39 ------S Washer, flat, narrow, M4 40 ------S Masher, lock, split, M4 41 ------S Nut, hex, M4 44 ------S Marker, wire, push on,16−22 AWG 45 ------S Marker, wire, push on,10−16 AWG 46 ------S Terminal block, 600V 47 ------S Terminal block end plate 48 1053122 S Module, conditioner, signal, 0−10V, 1K ohm 49 1049720 S Board, breakout, expansion, TB, 20-position 50 171234 S Relay, OMRON, 24 VDC, 4PDT 51 172857 S Socket, OMRON, 4PDT, DIN, touch-proof 53 ------S Panel, back, outer, electrical cabinet 54 ------S Washer, flat, regular, M6 55 ------S Washer, lock, split, M6 56 ------S Nut, hex, M6 57 ------S Screw, pan, slotted, M4 x 12 mm long 58 ------S Marker, SAKD 2.5 N, 4 pump NOTE A: See Figure 7-29 for the location of this part on the main board.


Quantity

7-49

Note

1−4 1−4 18 18 12 200 80 10 1 1 1 1 1 1 4 4 4 6 1

P/N 7135270A03

7-50 Alkatrészek

Three/Four-Pump and 100L Six Hose/Gun Melter Back Panel Parts 01

15,16

14

18

19

17

11

(contd)

12,13

53

03

10,09,08 −3A21

SEE DETAIL ’B’

−2A21

07

SEE DETAIL ’C’

02

39,40,41

06,05,04

−11V31

−12V31

−13V31

−14V31

−11A31

−12A31

−13A31

−14A31

39,40,57

DETAIL ’A’ 38

21

49

−XL167

−1Q11

−XL165

−16Q41

−XL3

−10Q51

−XL163

−9Q51

−XL1

−4Q41

−XL161

47

XL1

−16Q21

−3X11

−16Q61

24

DETAIL ”B”

−XL13

−XM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

32,33,34

−11A11

−XL15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 1 2 3 1 2

35

46

X45 X45 X45 X45 X45 X45 XM XM XM XM XM XM XM XM XM XM

8 4

7 65 3 2 1

1 1 43 XL11 XL11 XL11 XL11 XL11 XL11 XL11 XL11 XL11 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL13 XL13 XL14 XL14 XL15 XL15 XL15 XL911 XL91111 1 0 9

−XL168

−1Q32

−XL166

−11Q31

−XL4

−10Q21

−XL164

1 −9Q21

−XL2

−4Q2

XL4 XL2 XL1 XL162 61 XL1 XL3 XL1 63 XL165 X166 64XL167 X168 −XL162

−4Q11

−X45 1234567

28

29

2A

32A

13A

32A

16A

16A

16A

16A

13A

13A

13A

13A

13A

13A

−13A

00 00 00 0 0 0 0 00

27

25

−XL12

26

25

26

29

25

26

−XL911

20

−XL14

23

4 1 5

22

8

21

9 13

35

12 14

SEE DETAIL ’A’

54,55.56

36,37

−1K31

27

50,51,34

48

DETAIL ”C”

Figure 7-30 Three/four-pump and 100L six hose/gun melter back panel assembly parts (400V melter shown)

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-51



P/N 7135270A03

7-52 Alkatrészek

Three/Four-Pump and 100L Eight Hose/Gun Melter Back Panel Parts See Figure 7-31. Item

Part

—

-------

01 01A 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

------171856 ------------------------------------------------------1078624 ------------1031201 ------------227569 227568 -------

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37

------7400071 7400072 7400321 251364 7400322 256141 7400760 256227 7400323 ------------------------------1061712 777604 779392 ------------7400318 177856

Description Assembly, electrical enclosure, back panel, three/four pump, 100L, eight hose/gun S Panel, back, inner, electrical cabinet S Shunt, 0.1 in., 2-position S Wireway, 50 × 50 × 587 S Wireway, 25 × 50 × 690 S Washer, flat, regular, M3 S Washer, lock, split, M3 S Nut, acorn, M3 S Rail, DIN, 35 x 7.5 x 690 S Washer, flat, regular, M5 S Washer, lock, split, M5 S Nut, hex, M5 S Board, main, with heat sink S Screw, pan, slotted, M4 × 10 S Washer, lock, external, M4 S PCA, expansion S Screw, pan, slotted, M3 x 10 S Washer, lock, external, M3 S Jumper, 3/N/PE AC, 400−230V S Jumper, 3/PE AC, 200−240V S Terminal block connector, 7-position, MCVR, labeled 1−7, keyed S Terminal block connector, 7-position, MCVR, labeled 8−14, keyed S Circuit breaker, 32 A, 1-pole (400V melters only) S Circuit breaker, 13 A, 1-pole (400V melters) S Circuit breaker, 13 A, 2-pole (240V melters) S Circuit breaker, 16 A, 1-pole (400V melters) S Circuit breaker, 16 A, 2-pole (240V melters) S Circuit breaker, 16 A, 3-pole (400V melters) S Circuit breaker, 25 A, 3-pole (240V melters) S Circuit breaker, 2 A, 1-pole (400V melters) S Circuit breaker, 2 A, 2-pole (240V melters) S Terminal block, ZTR 2.5-2 S Terminal block, end plate ZAP/TW7 S Terminal connector , ZQV2, 5/2 S Terminal connector, ZQV2, 5/3 S Terminal connector, ZQV2, 5/10 S Board, assembly, 8 hose/gun, expansion, base S Relay, 24 VDC, DPDT S Socket, relay mount S Clip, for relay socket 779392 S End stop,terminal block S Motor control, AC drive, 1-phase, 240V, 1 hp S Res, MF, 499, 25W, 1%, AXL

Quantity

Note

— 1 2 2 4 24 24 24 2 4 4 4 1 4 4 1 7 7 1 1 1

A

1 2 11 or 12 10 or 11 1 1 1 1 1 1 68 8 11 1 2 1 3 3 4 9 1−4 1 Continued...

P/N 7135270A03


Alkatrészek

Item

Part

Description

38 7400475 S Filter, RFI, motor control 39 ------S Washer, flat, narrow, M4 40 ------S Masher, lock, split, M4 41 ------S Nut, hex, M4 44 ------S Marker, wire, push on,16−22 AWG 45 ------S Marker, wire, push on,10−16 AWG 46 ------S Terminal block, 600V 47 ------S Terminal block end plate 48 1053122 S Module, conditioner, signal, 0−10V, 1K ohm 49 1049720 S Board, breakout, expansion, TB, 20-position 50 171234 S Relay, OMRON, 24 VDC, 4PDT 51 172857 S Socket, OMRON, 4PDT, DIN, touch-proof 53 ------S Panel, back, outer, electrical cabinet 54 ------S Washer, flat, regular, M6 55 ------S Washer, lock, split, M6 56 ------S Nut, hex, M6 57 ------S Screw, pan, slotted, M4 x 12 mm long 58 ------S Marker, SAKD 2.5 N, 4 pump 59 ------S Rail, DIN, 35 x 7.5 mm NOTE A: See Figure 7-29 for the location of this part on the main board.


Quantity

7-53

Note

1−4 6 6 4 200 80 12 1 1 2 1 1 1 4 4 4 2 1 0.1

P/N 7135270A03

7-54 Alkatrészek

Three/Four-Pump and 100L Eight Hose/Gun Melter Back Panel Parts (contd) 49

30

10,09,08

15,16

14

18

19

17

12,13

11

01

53 35 −7A21

59 03 SEE DETAIL ”B”

−3X11 −3X51 −2A21

−3A21 10,09,08

07

SEE DETAIL ”C”

02

39,40,41

39,40,57

06,05,04

DETAIL ’A’

21

21

22

47

24

−10Q51 −16Q21

−1Q32 −18Q21 −11Q31 −9Q21

DETAIL ’B’

29

28

32.33.34

11 3 4 XL11 XL11 XL11 XL11 XL11 XL11 XL11 XL11 XL11 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL12 XL13 XL13 XL14 XL14 XL15 XL15 XL15 XL911 XL911 X45 X45 X45 X45 X45 X45 XM XM XM XM XM XM XM XM XM XMXL11 19 XL1 XL2 XL3 XL4 XL1 XL167 X168 64 X45 XL165 X166 XL1 XL162 XL1 61 63 1 10 2 1 −XL12 −1K31 −XL168 −XL166 −XL164 −XL162 −XL4 −XL2

−4Q31 −4Q11

27

−11K31 −11A11 −X45 −XL13 −XL15 −XM −XL11 000000000000 1234567 12345678910 123456789101234567891012 12 123 12 8 765 4 1

−1Q11

13A 13A 13A 13A 13A 13A 13A 13A 32A 32A 13A 13A 13A 13A 16A 16A 16A 16A 2A

−17Q51 −18Q51 −16Q41 −10Q51 −9Q51 −4Q21−4Q41

23

−XL14

20

−17Q21

35

46

25

26

25

26

29

25

26

−XL911

21

−XL1 −XL3 −XL161 −XL163 −XL165 −XL167

21

41

21

27

85

21

54,55,56

9

35

36,37

12 14 13

38

SEE DETAIL ”A”

50,51,34

48

DETAIL ”C”

Figure 7-31 Three/four-pump and 100L eight hose/gun melter back panel assembly parts (400V melter shown)

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-55



P/N 7135270A03

7-56 Alkatrészek

One/Two-Pump Melter Right Panel Parts See Figure 7-32. Item

Part

—

-------

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

------------------------------------------------------------1031202 ------------1053122 1049720

16 17 18 19 20 21 22 23

------------------779392 777604 ------159684 207396

24

7400070

25 26 27 28 29 31 32 33 34

------7400302 7400301 -------------------------------------

P/N 7135270A03

Description Assembly, electrical enclosure, right panel, one/two pump S Panel, right, electrical cabinet S Wireway, 50 x 50 x 500 S Wireway, 25 x 50 x 250 S Washer, flat, regular, M3 S Washer, lock, split, M3 S Nut, acorn, M3 S Rail, DIN, 250 long S Washer, flat, regular, M5 S Washer, lock, split, M5 S Nut, hex, M5 S PCA, power module, 4-channel, 240V S Screw, pan, slotted, M4 x 10 S Washer, lock, external, M4 S Module, conditioner, signal, 0−10 V, 1k ohm S Board, breakout, expand, terminal block, 20-position S Terminal block, ZTR 2.5-2 S Terminal connector, ZQV 2 5/2 S Terminal block, end plate S Socket,relay mount S Relay, 24 VDC, DPDT S Clip, relay S Power supply, 24 VDC, 0.6 A, 15 W S Solid-state relay, 100−260 VAC, 15 A, DC trigger S Solid state relay, 100−260 VAC, 35 A, DC trigger S End stop,terminal block S Kit, fan, 240 VAC, 170 cfm S Kit, filter, fan, 204 mm2 (qty. 2) S Screw, socket, cap, M4 x 45 S Terminal, block, jumper, 10-position S Label, wiring S Marker, SAKD 2.5N S Marker, wire, push on, 16−22 AWG S Maker, wire, push on, 10−16 AWG

Quantity

Note

— 1 2 4 20 20 20 3 6 6 6 1 4 4 1 1 21 4 2 1 1 1 1 5 2 9 1 1 2 4 1 1 220 16


7-57

Alkatrészek

11

12 13

03

16

15

14

25 01

−7A21

DETAIL ”A”

18

4X 17

SEE DETAIL ’A’

−X45

19 20 21

17

1121212

3

9

12 2 3 4 5

22

4

13 12345

12

−11A11 −3X11

16

56

14

02

25

−V

V+

−XM

DC ON

OMRON S82K−01524 POW ER SUPPLY VE D

V. ADJ

IN P U T

SEE DETAIL ’B’

85

−1G21 −1K31 −XL15 −XL11−XL13

L

MADE IN JAPAN

N

41 123

07

30

−XL12 −XL14 −XL911

29

18 24

DETAIL ”B” 04 05 06

−1N61−9N51−10N51 −4N21−4N41

SEE DETAIL ’C’

25

OMRON

08 09 10

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

G3PB−215−VDG3PB−215−VDG3PB−215−VDG3PB−215−VDG3PB−215−VD

−9N21−10N21

OMRON

OMRON

G3PB−235−VD

G3PB−235−VD

H0 D 4 7 T L 9 Y P C O N F E IR W A X S 5 H 1 .U 0 % ,J5 − _ 8 p 7 2 3 5 2 D 1 K O F N L B C M G T E IR W X Y S A P .1 0

27 −1M51

26

23

DETAIL ”C”

28

Figure 7-32 One/two-pump melter right panel assembly parts


P/N 7135270A03

7-58 Alkatrészek

Three/Four-Pump and 100L Six Hose/Gun Melter Right Panel Parts See Figure 7-33. Item

Part

—

-------

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

------------------------------------------------------------1031202 ------------159684 7400070

16

207396

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

------7400302 7400301 -------------------------------------------------------------

P/N 7135270A03

Description Assembly, electrical enclosure, right panel, three/four pump, 100L, six hose/gun S Panel, right, inner, electrical cabinet S Wireway, 25 x 50 x 337 S Wireway, 25 x 50 x 291 S Washer, flat, M3 S Washer, lock, M3 S Nut, acorn, M3 S Rail, DIN, 35 x 7.5 x 220 S Washer, flat, M5 S Washer, lock, M5 S Nut, hex, M5 S PCA, power module, 4-channel, 240V S Screw, M4 x 10 S Washer, lock, external, M4 S Power supply, 24 VDC, 0.6 A, 15 W, TP S Solid state relay, 100−260 VAC, 35 A, DC trigger S Solid state relay, 100−260 VAC,15 A, DC trigger S End stop, terminal S Kit, fan, 240 VAC, 170 cfm S Kit, filter, fan, 204 mm2 (qty. 2) S Screw, M4 x 45 long S Washer, flat, narrow, M4 S Panel, right, outer, electrical cabinet S Nut, hex, M6 S Washer, flat, M6 S Washer, lock, split, M6 S Marker, wire, push on, 16−22 AWG S Marker, wire, push on, 10−16 AWG S Label, wiring S Cover, fuse, 5 x 20 mm

Quantity

Note

— 1 1 3 12 12 12 2 4 4 4 1 4 4 1 2 8 or 9 5 1 1 2 4 1 4 4 4 220 16 1 4


Alkatrészek

29

22

25 24 23

01

7-59

14

16

−7A21

100. . . 240V A C

21 13 12 02

NL

OMRON

OMRON

OMRON

G3PB−215−VD

G3PB−235−VD

G3PB−235−VD

Te le me c anique A B L 7C E M 24006 V.Out −−−

OUT P UT +

NC

−

24V D C − 0. 6A − 15W

11 SEE DETAIL ’A’ −1N61

−16N21

−1G21

−16N41

03

17

15

07

DETAIL ’A’

SEE DETAIL ’B’

17 −9N51

−10N51

−4N16

−4N41

16

08 09 10

OMRON

04 05 06 −9N21

−10N21

−4N21

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

G3PB−215−VD G3PB−215−VD G3PB−215−VD G 3P B −215−V G3PB−215−VD G 3P D B −215−V D G 3P D B −215−V G 3P D B −215−V

−16N61

20

DETAIL ’B’

−1M51

18

19

Figure 7-33 Three/four-pump and 100L six hose/gun melter right panel assembly parts


P/N 7135270A03

7-60 Alkatrészek

Three/Four-Pump and 100L Eight Hose/Gun (400V) Melter Right Panel Parts See Figure 7-34. Item

Part

—

-------

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 14 15

------------------------------------------------------------159684 7400070

16

207396

17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28

------7400302 7400301 -------------------------------------------------

P/N 7135270A03

Description Assembly, electrical enclosure, right panel, three/four pump, 100L, eight hose/gun S Panel, right, inner, electrical cabinet S Wireway, 25 x 50 x 337 S Wireway, 25 x 50 x 291 S Washer, flat, M3 S Washer, lock, M3 S Nut, acorn, M3 S Rail, DIN, 35 x 7.5 x 220 S Washer, flat, M5 S Washer, lock, M5 S Nut, hex, M5 S Power supply, 24 VDC, 0.6 A, 15 W, TP S Solid state relay, 100−260 VAC, 35 A, DC trigger S Solid state relay, 100−260 VAC,15 A, DC trigger S End stop, terminal S Kit, fan, 240 VAC, 170 cfm S Kit, filter, fan, 204 mm2 (qty. 2) S Screw, M4 x 45 long S Panel, right, outer, electrical cabinet S Nut, hex, M6 S Washer, flat, M6 S Washer, lock, split, M6 S Marker, wire, push on, 16−22 AWG S Marker, wire, push on, 10−16 AWG S Label, wiring

Quantity

Note

— 1 1 3 12 12 12 2 4 4 4 1 2 12 or 13 5 1 1 2 1 4 4 4 220 16 1


Alkatrészek

7-61

22

25 24 23

01

02

SEE DETAIL ’B’ −4N21

−1N61

−16N21

−16N41

16

17

−1G21

03

14

15

07 2X

100. . . 240V A C OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

NL

OMRON

Te le me c anique A B L 7C E M 24006 V.Out

G3PB−215−VD G 3P B −215−VG D3P B −235−V D G3PB−235−VD G3PB−215−VD

−4N31

−17N21

−18N21

−9N21

−10N21

−4N51

−18N51

−9N51

−10N51

+

NC

−

24V D C − 0. 6A − 15W

08 09 10

04 05 06 −17N51

−−− OUT P UT

SEE DETAIL ’C’

DETAIL ’B’

16

17

−4N71

OMRON

20 2X

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

G3PB−215−VD G 3P BD −215−V G 3P B −215−V G 3P BD −215−V G 3P BD −215−V G3PB−215−VD D G 3P B −215−V G 3P BD −215−V G3PB−215−VD D G3PB−215−VD

DETAIL ’C’

−1M51

18

19

Figure 7-34 Three/four-pump eight hose/gun (400V) melter right panel assembly parts


P/N 7135270A03

7-62 Alkatrészek

Three/Four-Pump and 100L Eight Hose/Gun (240V) Melter Right Panel Parts See Figure 7-35. Item

Part

—

-------

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

------------------------------------------------------------------7400320 7400321 159684 7400070

16

207396

17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28

------7400302 7400301 -------------------------------------------------

P/N 7135270A03

Description Assembly, electrical enclosure, right panel, three/four pump, 100L, eight hose/gun, 240V S Panel, right, inner, electrical cabinet S Wireway, 25 x 50 x 337 S Wireway, 25 x 50 x 291 S Washer, flat, M3 S Washer, lock, M3 S Nut, acorn, M3 S Rail, DIN, 35 x 7.5 x 220 S Washer, flat, M5 S Washer, lock, M5 S Nut, hex, M5 S Rail, DIN, 35 mm x 7.5 mm S Circuit breaker, 32 A, 3-pole S Circuit breaker, 13 A, 2-pole S Power supply, 24 VDC, 0.6 A, 15 W, TP S Solid state relay, 100−260 VAC, 35 A, DC trigger S Solid state relay, 100−260 VAC,15 A, DC trigger S End stop, terminal S Kit, fan, 240 VAC, 170 cfm S Kit, filter, fan, 204 mm2 (qty. 2) S Screw, M4 x 45 long S Panel, right, outer, electrical cabinet S Nut, hex, M6 S Washer, flat, M6 S Washer, lock, split, M6 S Marker, wire, push on, 16−22 AWG S Marker, wire, push on, 10−16 AWG S Label, wiring

Quantity

Note

— 1 1 3 12 12 12 2 4 4 4 0.11 2 1 1 2 12 or 13 7 1 1 2 1 4 4 4 220 16 1


Alkatrészek

22

17

12

13

7-63

12

SEE DETAIL ’A’ 25 24 23

32A

32A

32A

13 A

32A

13 A

01 −16Q21

11 02 −4Q41

DETAIL ’A’

−16Q41

SEE DETAIL ’B’ −4N21

−1N61

−16N21

−16N41

16

17

−1G21

03

14

15

07 OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

NL

OMRON

Te le me c anique A B L 7C E M 24006 V.Out

G3PB−215−VD G3PB−215−VD G 3P B −215−VG D3P B −235−V D G3PB−235−VD

−17N21

−18N21

−9N21

−10N21

−4N51

−18N51

−9N51

−10N51

+

08 09 10

04 05 06 −17N51

−−− OUT P UT

SEE DETAIL ’C’

−4N31

NC

−

DETAIL ’B’

16

17

−4N71

OMRON

20

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

G3PB−215−VD G 3P B −215−V G 3P B D −215−V G 3P BD −215−V G3PB−215−VD D G3PB−215−VD G 3P B −215−V G 3P BD −215−V G 3P B D −215−V G3PB−215−VD D

DETAIL ’C’

−1M51

18

19

Figure 7-35 Three/four-pump eight hose/gun (240V) melter right panel assembly parts


P/N 7135270A03

7-64 Alkatrészek

One/Two-Pump Melter Bottom Panel Parts See Figure 7-36. Item

Part

—

-------

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 14 18 19 21

-------------------------------------------------------------------------------------------

Description

Quantity

Assembly, electrical enclosure, bottom panel, one/two pump S Panel, bottom electrical cabinet S Rail, DIN, 210 long S Washer, flat, regular, M5 S Washer, lock, split, M5 S Nut, hex, M5 S End stop,terminal block S Terminal block, ZDU 16 S Grommet, rubber, 0.812 ID x 1.25 OD S Tag, ground S Terminal block, end plate, ZAP/TW ZDU16 S Terminal block, ZPE 16 S Terminal, 28 position, I/O S Wire, vinyl, 22 AWG, dark blue,105C, 600V S Ferrule, wire, 22 AWG, insulated, white S Marker, wire, push on, 16−22 AWG

Note

— 1 1 4 4 4 2 3 or 4 2 1 1 1 1 110 56 168

07

22 09 23

L1

L2 L3

09

PE

−XI

−XL0

−XE

03 04

01

05

08

10

11

14

Figure 7-36 One/two-pump melter bottom panel assembly parts

P/N 7135270A03


7-65

Alkatrészek

Three/Four-Pump and 100L Melter Bottom Panel Parts See Figure 7-37. Item

Part

—

-------

01 02 04 05 06 08 10 11 12 13 14 15 16

-------------------------------------------------------------------------------

Description

Quantity

Assembly, electrical enclosure, bottom panel, three/four pump, 100L S Panel, bottom electrical cabinet S Grommet, rubber, ID32 S Washer, flat, regular, M5 S Washer, lock, split, M5 S Nut, hex, M5 S Terminal block, ZDU 16 S Terminal block, ZPE 16 S Terminal block, ZDK2,5/1.5 PE S Terminal block, end plate, ZAP/TWZDK2.5 S Terminal block, 40-position, I/O S End stop,terminal block S Marker, wire, push on, 16−22 AWG S Marker, wire, push on, 10−16 AWG

Note

— 1 5 6 6 6 3 or 4 1 4 1 1 4 36 29

−XE

01

145~150

L2

L3

N

3

4

1

3

4

2

5

15 ~20

−XL L1

15 2

−XE

PE

06 05 04

02

−XLO

11

12 DETAIL C

14

08

10

09 THIS PART ONLY USED IN 30L/50L

13

SEE DETAIL ”C”

Figure 7-37 Three/four-pump and 100L melter bottom panel assembly parts (400V melter shown)


P/N 7135270A03

7-66 Alkatrészek

Control Panel Assembly See Figure 7-38. Item — 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Part

Description

Quantity

Note

------------291271 777713 777605 779667 1025743 1017947 777606 1029938 1028325 -------

Assembly, control panel — 1 S Panel, control 1−4 S RPM display 1−4 S Switch, multi-function 1−4 S Potentiometer, 5k ohm, 10 turn 1−4 S Switch, rocker, DPDT, gold cont 1 S Membrane panel, w/keypad 1 S Switch, rocker, SPST, 250V, 16 A, gold 1−4 S Dial, counting, 10 turn 1 S Cable assembly, ribbon, serial port, 9 position 1 S PCA, display/CPU 6 S Spacer, threaded, male/female, hex, M3, 8 mm long 12 ------6 S Washer, lock, internal, M3 13 ------2 S Connector hardware, screw lock, #4-40, D-sub-connector 14 ------1 S Cap, D-shell connector, 9 pin, female 15 ------60 S Marker, wire, push on, 16−22 AWG 16 ------2 S Latch, quarter turn 17 ------4 S Washer, flat, regular, M3 18 ------4 S Washer, lock, split, M3 19 ------4 S Nut, hex, M3 20 ------3 S Clamp, ribbon cable NOTE A: These parts are present only on three/four-pump melter control panel assemblies.

20

07

01

A A A A A

02 −12P71

−13P71

−14P71

−11P71

03

08

−14S41

−13S41

−14R31

−13R31

−14S21

−13S21

−11S41

−12S41

−11R31

−12R31

−11S21

−12S21

05

06

13

14

19, 18, 17

16

FRONT VIEW

09

10

11, 12

04

REAR VIEW

Figure 7-38 Control panel assembly parts (four-pump melter shown)

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-67



P/N 7135270A03

7-68 Alkatrészek

Sensor Assembly See Figure 7-39. The sensors on your melter may be one of two types: 120-ohm nickel or 100-ohm platinum. Item — 801

Part

Description

Quantity

Note

-------------

Assembly, sensors, with hose/gun channels — 1 S 6 hose connector assembly, NI120, one/two-pump NS ------1 S 6 hose connector assembly, PT100, one/two-pump NS ------1 S 6 hose connector assembly, NI120, three/four-pump/100L NS ------1 S 6 hose connector assembly, PT100, three/four-pump/100L NS ------1 S 8 hose connector assembly, NI120, three/four-pump, 100L NS ------1 S 8 hose connector assembly, PT100, three/four-pump, 100L 802 1049850 1 S RTD assembly, reservoir, NI120 NS 7400281 1 S RTD assembly, reservoir, PT100 803 1049851 1 S RTD assembly, grid, NI120 NS 7400280 1 S RTD assembly, grid, PT100 804 ------4 S Washer, flat, regular, M6 805 ------4 S Washer, lock, split, M6 806 ------4 S Nut, hex, M6 807 ------1 S Screw, button, socket, M6 x 12 808 171856 2 A S Shunt, 1 in., 2 position 809 ------2 S Panel, cover, manifold, three/four-pump NS ------2 S Panel, cover, manifold, one/two-pump NOTE A: This part is present only on PT100 melters. See Figure 7-29 for the location of this part on the main board. NS: Not Shown

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-69

ITEM 808 SHUNT REQUIRED WITH PT100 SENSORS

JP1

REF MAIN PCB BOARD

801

803

802

804, 805, 806

804, 805, 806

807

809

Figure 7-39 Sensor assembly parts (four-pump 100-ohm platinum melter shown)


P/N 7135270A03

7-70 Alkatrészek

Low Level Assembly See Figure 7-40. Item — — — — 1201 1202 NS NS: Not Shown

Part 7400563 7401273 7401274 7401275 -------------------

Description

Quantity

Low level indication, 15/30L, one/two pump Low level indication, 50L, one/two pump Low level indication, 30/50L, three/four pump Low level indication, 100L S Wire harness, low level S Low level assembly, 169 mm S Cable tie, 4 in., 302 degrees F

Note

— — — — 1 1 5

1202

1201 ROUTE WIRE FROM SWITCH ASSEMBLY BETWEEN THE HOPPER GASKET AND TOP COVER.

GASCKET

Figure 7-40 Low level assembly parts

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-71

Optional Accessories To optimize the use of your system, Nordson Corporation recommends these optional accessories.

Expansion and Control Kits Part

Description

1036607

Kit, I/O expansion card (digital)

1063740

Kit, analog I/O board

1053288

Kit, DeviceNet card

1053289

Kit, Ethernet card

1053300

Kit, PROFIBUS card

Quantity

Pressure Indication Part 1030537

Description

Note

Kit, gauge, analog pressure, 1500 psi

Low Level Indication Part

Description

7400563

Low level indication, 15/30L, one/two pump

7401273

Low level indication, 50L, one/two pump

7401274

Low level indication, 30/50L, three/four pump

7401275

Low level indication, 100L

Note

NOTE: Refer to Low Level Assembly earlier in this section for a parts list and illustration.

Pneumatic Pressure Control Valve Part 1079939

Description

Note

Kit, pressure control valve, pneumatic

NOTE: Refer to Pneumatic Pressure Control Valve Parts earlier in this section for a parts list and illustration.


P/N 7135270A03

7-72 Alkatrészek

Line-Speed Signal Generator To use the gear-to-line capability of the melter, you must install a device that measures the speed of the production line. The default type of line-speed signal input is 0−10 VDC, although other inputs can be accepted. Nordson Corporation offers the following 0−10 VDC generator. Part 119560

Description

Note

Generator, 0−10 VDC, with bracket and cable

Swivel Fittings See Figure 7-41. These swivel fittings can be used at either the melter end or the applicator end of a hose. Hose Size

Swivel Fitting Part Number

Description

8 mm (5/16 in.), 9/ in. x 18 threads, 16 37-degree JIC, size 6

250207

45-degree swivel fitting, 9/16 in. x 18 to 9/16 in. x 18 threads

8 mm (5/16 in.), 9/ in. x 18 threads, 16 37-degree JIC, size 6

252582

90-degree swivel fitting, 9/16 in. x 18 to 9/16 in. x 18 threads

1 Figure 7-41

2 Typical swivel fittings

1. 45-degree fitting

P/N 7135270A03

2. 90-degree fitting


Alkatrészek

7-73

Recommended Spare Parts P/N All Melters 7400878 7400894 7400815 7400914 7400298 7400876 7400875 7401316 7400297 7400569 7400874 1049846 777604 779392 7400301 7400302 7400318 7400475 1078624 1031201 1031202 1028325 207396 7400070 394590 203059 207300 1070961 207932 7400299 7400300 1058990 7400135 7400326 7400327 7400901


Table 7-1 Recommended Spare Parts Description Motor, gear, 0.55 kW, standard Motor, gear, 0.55 kW, high-output Coupling, standard motor (except for melters with pump SN1710) Coupling, high-output motor (melters with pump SN1710 only) Kit, heater, 240V, 800 W, 0.50 D x 11.75 long (one/two pump melter hopper) Kit, heater, 240V, 500 W, 0.50 D x 6.50 long (one/two pump melter 15L hoppers and three/four pump melter 30L hoppers) Kit, heater, 240V, 750 W, 0.50 D x 12.00 long (three/four pump melter 50L hoppers) Kit, heater, 240V, 1000 W, 0.50 D x 22.75 long (100L melter hoppers) Kit, heater, 240V, 800 W, 0.50 D x 13.75 long (all melter reservoirs/manifolds) Kit, heater, 240V, 400 W, 0.50 D x 13.75 long (one/two pump melter reservoir/manifolds) Kit, heater, 240V, 800 W, 0.50 D x 27.50 long (three/four pump and 100L melter reservoir/manifolds) Thermoswitch assembly Relay, 24 VDC, DPDT Socket, relay mount Kit, filter, fan, 204 mm2 (qty. 2) Kit, fan, 240 VAC, 170 cfm Kit, motor control, AC drive, 1 phase, 240V, 1 hp Filter, RFI, motor control Service kit, DuraBlue, main PCA Service kit, DuraBlue, expansion PCA Service kit, DuraBlue, PCA power module, 4-channel Service kit, CPU board Relay, solid state, 100−260 VAC, 15 A, DC trigger Relay, solid state, 100−260 VAC, 35 A, DC trigger Filter service kit, 0.2 mm Valve, pressure control, adjustable, 90 bar Valve, pressure control, pneumatic Valve, circulation control Valve, safety Service kit, O-ring, Viton, 45 x 2 Service kit, O-ring, Viton, 26 x 2 Cordstock, 3 mm OD, Viton, 75 D Gasket, hopper, 30L/50L, one/two pump Gasket, hopper, 50L, three/four-pump Gasket, hopper, 30L, three/four-pump Gasket, hopper, 100L Continued...

P/N 7135270A03

7-74 Alkatrészek

Recommended Spare Parts P/N

(contd)

Table 7-1 Recommended Spare Parts (contd) Description

Pumps 259598 254406 257734 256015 254316 254247 254279 254231 253992 259600 394589 394596 291995 291996 203640 291997 403729 406435 7104645

Kit, pump, SN0030 Kit, pump, SN0046 Kit, pump, SN0062 Kit, pump, SN0093 Kit, pump, SN0186 Kit, pump, SN0371 Kit, pump, SN0773 Kit, pump, SN1710 Kit, pump, SH0773, hardened Kit, pump, SH0371, hardened Service kit, pump O-ring, single-stream, pump sizes SN0030−SN0773 Service kit, pump O-ring, single-stream, pump size SN1710 Kit, pump, DN0030 Kit, pump, DN0046 Kit, pump, DN0062 Kit, pump, DN0186 Kit, pump, DN0093 Kit, pump, DN0279 Service kit, pump O-ring, dual-stream Continued...

P/N 7135270A03


Alkatrészek

7-75

Table 7-1 Recommended Spare Parts (contd) P/N Description Select Based on Specific Melter Configuration One/Two-Pump Melters, 240 VAC 7400762 7104855 7400320 7400321 7400322 7400323 256141

Main contactor, 600V/50hz/60hz, 3 pole, 80 A 1 Circuit breaker, 90 A, 3pole Circuit breaker, 32 A, 2-pole Circuit breaker, 13 A, 2-pole Circuit breaker, 16 A, 2-pole, inductive load Circuit breaker, 2 A, 2-pole, inductive load Circuit breaker, 16 A, 3-pole, inductive load

One/Two-Pump Melters, 400, 480, and 200 VAC 7400483 254244 7400071 7400072 251364 256227 256141

Contactor, 55 A, 440V, 3-phase, 240 VAC coil Circuit breaker, 50 A, 3-pole Circuit breaker, 32 A, 1-pole Circuit breaker, 13 A, 1-pole Circuit breaker, 16 A, 1-pole, inductive load Circuit breaker, 2 A Circuit breaker, 16 A, 3-pole, inductive load

Three/Four-Pump and 100L Melters, 240 VAC 7400762 7400319 7104855 7400320 7400321 7400322 7400323 7400760

Main contactor, 600V/50hz/60hz, 3 pole, 80 A 1, six hose/gun Main contactor, 95 A, eight hose/gun Main breaker, 90 A, 600V, 3 pole Circuit breaker, 32 A, 2-pole Circuit breaker, 13 A, 2-pole Circuit breaker, 16 A, 2-pole, inductive load Circuit breaker, 2 A, 2-pole, inductive load Circuit breaker, 25 A, 3-pole, inductive load

Three/Four-Pump and 100L Melters, 400, 480, and 200 VAC 7400483 7400380 7400071 7400072 251364 256227 256141

Contactor, 55 A, 440V, 3-phase, 240 VAC coil Main breaker, 70 A, 3 pole Circuit breaker, 32 A, 1-pole Circuit breaker, 13 A, 1-pole Circuit breaker, 16 A, 1-pole, inductive load Circuit breaker, 2 A Circuit breaker, 16 A, 3-pole, inductive load

PT100 Melters 7400281 7400280

RTD assembly, reservoir, PT100 RTD assembly, tank, PT100

Ni120 Melters 1049850 1049851


RTD assembly, reservoir, Ni120 RTD assembly, tank, Ni120

P/N 7135270A03

7-76 Alkatrészek

P/N 7135270A03


Mûszaki adatok

8-1

Fejezet 8

Mûszaki adatok Általános adatok Tárolási hõmérséklet Fûtés típusa Hõmérséklet érzékelõk − Mérési pontosság Anyag nyomása

Olvasztási kapacitás A védelem mértéke Zajkibocsátás Motor típusa Hajtómûház típusa Motor/szivattyú sebességek Bemelegedési idõ

− 45°C − + 75 °C − 49 °F − + 167 °F Patron-típusú ellenállásos fûtõelemek Ni120 és PT100 " 1 °C 5 − 85 bar 0,5 – 8,5 MPa 72,5 − 1233 psi A nyomásszabályzó szelep gyárilag elõre be van állítva. Alapérték: 35 bar 3,5 MPa 508 psi Óránként egy teli tartály IP 54 1 motor: 60 dBA 2 motor: 62 dBA 3 ph AC motor Spirális meghajtó 86 rpm <45 perc

Hõmérsékletek Min. környezeti hõmérséklet Max. környezeti hõmérséklet Páratartalom Min. üzemhõmérséklet (alapérték) Max. üzemhõmérséklet Túlmelegedési küszöb, amelynél a termosztát lekapcsolja a készüléket.


− 5 °C

23 °F

40 °C

104 °F

10 − 95 %, nem kondenzálódó 40 °C

100 °F

230 °C 260 °C

450 °F 500 °F

P/N 7135270A03

8-2

Mûszaki adatok

Elektromos adatok FIGYELEM: Az egység csak egy üzemfeszültségre van kialakítva. Kizárólag az azonosító lemezen feltüntetett üzemfeszültségen üzemeltesse a berendezést. Alkalmazható üzemfeszültségek

200 Vváltóáram 3-fázis, nulla ág nélkül (Delta) 230 Vváltóáram 3-fázis, nulla ág nélkül (Delta) 400 Vváltóáram 3-fázis, nulla ággal (WYE) 400 Vváltóáram 3-fázis, nulla ág nélkül (Delta) 480 Vváltóáram 3-fázis, nulla ág nélkül (Delta)

Az olvasztó készülék maximális áramfogyasztása

Egy/két-szivattyús olvasztó készülék

Három/négy szivattyús olvasztó készülék, hat tömlõ/pisztoly Három/négy szivattyús olvasztó készülék, nyolc tömlõ/pisztoly

Üzemfeszültség frekvenciája Biztosíték Tömlõ csatlakozó aljzatonkénti max. terhelés (2 csatorna), hat tömlõ/pisztoly olvasztó készülék

Tömlõ csatlakozó aljzatonkénti max. terhelés (2 csatorna), nyolc tömlõ/pisztoly olvasztó készülék

100L olvasztó készülék, hat tömlõ/pisztoly 100L olvasztó készülék, nyolc tömlõ/pisztoly 50/60 Hz

15 L: 15,037 W 30 L: 16,237 W 50 L: 19,437 W 30 L: 22,257 W 50 L: 24,507 W 30 L: 26,257 W 50 L: 28,507 W 29,157 W 33,157 W

Lásd az azonosító lemezt 1000 W, egy tömlõ vagy pisztoly 1200 W, egy pár tömlõ/pisztoly 2000 W, az 1−es és 2−es tömlõ/pisztoly pár összesen 2000 W, az 3−es és 4−es tömlõ/pisztoly pár összesen 2000 W, egy tömlõ, ill. 5−ös vagy 6−os pisztoly 2000 W, 5−ös vagy 6−os tömlõ/pisztoly pár 4000 W, az 5−es és 6−es tömlõ/pisztoly pár összesen MEGJEGYZÉS: Az összes külsõ teljesítmény nem haladhatja meg a 8000 Wattot. 1000 W, egy tömlõ vagy pisztoly 1200 W, egy pár tömlõ/pisztoly 2000 W, az 1−es és 2−es tömlõ/pisztoly pár összesen 2000 W, az 7−es és 8−es tömlõ/pisztoly pár összesen 2000 W, egy tömlõ, ill. 3−ös vagy 4−os pisztoly 2000 W, egy tömlõ, ill. 5−ös vagy 6−os pisztoly 2000 W, 3−ös vagy 4−os tömlõ/pisztoly pár 2000 W, 5−ös vagy 6−os tömlõ/pisztoly pár 4000 W, az 3−as és 4−es tömlõ/pisztoly pár összesen 4000 W, az 5−ös és 6−os tömlõ/pisztoly pár összesen MEGJEGYZÉS: Az összes külsõ teljesítmény nem haladhatja meg a 12 000 Wattot.

P/N 7135270A03


Mûszaki adatok

8-3

Mechanikai adatok Egy/két- és három/négy-szivattyús olvasztó Tétel

15L

30L

50L

Súly

200 kg (441 lb)

Egy/két-szivattyús: 225kg (496 lb) három/négyszivattyús: 440 kg (970 lb)

Egy/két-szivattyús: 250 kg (551 lb) három/négyszivattyús: 472 kg (1,041 lb)

Tartály nyílás (hossz és szélesség)

145 x 270 mm

270 x 270 mm

270 x 270 mm

Tartály becsült térfogata [liter]

15 L

30 L

50 L

Szivattyúk száma (egy/két-szivattyús olvasztó)

1−2 db egyáramú 1−2 db kettõs-áramú



Szivattyúk száma (három/négy-szivattyús olvasztó)

Nem alkalmazható

3−4 db egyáramú

3−4 db egyáramú

Tömlõ csatlakozások száma

Egy darab egyáramú csõelosztó: 6 csatlakozás Kettõ darab egyáramú csõelosztó: 3 csatlakozás Kettõs-áramú csõelosztó: Áramlásonként 2 csatlakozó

100L olvasztó készülékek Tétel

Mûszaki adatok

Súly

590 kg (1,301 lb)

Tartály nyílás (hossz és szélesség)

270 x 635 mm

Körülbelüli tartálytérfogat

100 L

Szivattyúk száma

Legfejlebb négy szimpla áramlású vagy kettõs áramlású szivattyú

Tömlõ csatlakozások száma

Egy darab egyáramú csõelosztó: 6 csatlakozás Kettõ darab egyáramú csõelosztó: 3 csatlakozás Kettõs-áramú csõelosztó: Áramlásonként 2 csatlakozó

Elektromos kapcsolási rajzok Lásd az olvasztó készülékhez mellékelt elektromos kapcsolási rajzokat.


P/N 7135270A03

8-4

Mûszaki adatok

Hidraulikai rendszer vázlata TCS

RAGASZTÓ

GARAT

ELÕOLVADÁS

SZIVATTYÚ

MOTOR VEZÉRLÉS

SZIVATTYÚ

FOGASKERÉK MOTOR

FOGASKERÉK MOTOR

PRV LEERESZTÕ SZELEP

PRV

SZÛRÕ

SZÛRÕ

ÉÉÉ ÉÉÉ

ÉÉÉ ÉÉÉ CV

Ábra 8-1

MOTOR VEZÉRLÉS

LEERESZTÕ SZELEP

CV

Hidraulikai rendszer vázlata

P/N 7135270A03


Az olvasztó készülék áramfogyasztásának kiszámítása

A-1

Függelék A

Az olvasztó készülék áramfogyasztásának kiszámítása Mielõtt elhelyezi az olvasztó készüléket a gyártóüzem padlózatán vagy csatlakoztatja a tömlõket és a pisztolyokat az olvasztó készülékhez, ki kell számolnia a tömlõk és pisztolyok áramfogyasztását, és ellenõriznie kell, hogy az áramfogyasztás nem haladja meg a megengedett maximális teljesítményt. Az olvasztó készülék áramfogyasztásának megfelelõ kiszámításával megelõzhetõ az olvasztó készülék károsodása, és meghatározható az olvasztó készülék és a forró olvadék kiadagoló pontja közötti maximális megengedhetõ távolság. A következõ három maximális teljesítményt kell figyelembe venni az olvasztó készülék áramfogyasztásának kiszámításakor.

S Egy elem maximumEgy tömlõ vagy pisztoly teljesítménye S Tömlõ/pisztoly pár maximumBármely tömlõ és pisztoly (tömlõ/pisztoly pár) összegzett teljesítménye.

S Két tömlõ/pisztoly pár maximumAz 1. és 2 vagy a 3. és 4. tömlõ és pisztoly tömlõ/pisztoly pár összegzett teljesítménye Ha az Ön Nordson képviselõje már kiszámította a tömlõ/pisztoly áramfogyasztását és ellenõrizte, hogy a maximális megengedhetõ teljesítmény értékeket nem fogják átlépni, akkor további számításokra nincs szükség. Újra kell azonban számolnia a tömlõ és pisztoly áramfogyasztását, mielõtt:

S olyan új tömlõt vagy pisztolyt csatlakoztat az olvasztó készülékhez, amelyet az eredeti teljesítmény értékelés során nem vettek számításba.

S egy meglévõ tömlõt hosszabb tömlõre, vagy egy meglévõ pisztolyt nagyobbra cserél


P/N 7135270A03

A-2


A tömlõ/pisztoly áramfogyasztásának értékelése 1. Azonosítsa be az összes tömlõ/pisztoly párt az alapján a tömlõ/pisztoly aljzat alapján, amelyhez csatlakoznak. 2. Vizsgálja meg az egyes tömlõkön és pisztolyokon lévõ azonosító címkét vagy lemezt, és jegyezze fel mindegyik teljesítményét a A-1. táblázat A. oszlopába. Nullát írjon minden olyan tömlõhöz vagy pisztolyhoz, amely nincs telepítve. 3. Adja össze az egyes tömlõ/pisztoly párok teljesítményét és az összeget írja be a A-1. táblázat B. oszlopába. 4. Adja össze a tömlõ/pisztoly párok teljesítményét és az összeget írja be a A-1. táblázat C. oszlopába. 5. Vesse össze a A-1. táblázat A., B. és C. oszlopaiba írt teljesítményeket a A-2 vagy A-3 táblázatban feltüntetett megfelelõ maximális megengedhetõ teljesítményekkel. 6. Végezze el az alábbi lépések valamelyikét:

S Ha az 5. lépésben kiszámolt egyik teljesítmény érték sem haladja meg a A-2 és a A-3. táblázatban megadott megfelelõ maximális megengedett teljesítményt, akkor a tömlõk és pisztolyok áramfogyasztása a megengedett határértéken belül van.

S Ha az 5. lépésben kiszámolt teljesítmény értékek bármelyi meghaladja a A-2 és a A-3. táblázatban megadott megfelelõ maximális megengedett teljesítményt, akkor a tömlõ/pisztoly párok beállítását vagy helyzetét módosítani kell, rövidebb tömlõket, vagy kisebb fogyasztású pisztolyokat kell használni az áramfogyasztás csökkentése érdekében.

P/N 7135270A03



A-3

Táblázat A-1 Tömlõ/pisztoly teljesítmények

Elem száma

Típus/Méret

A

B

C

Elem teljesítménye

Tömlõ/pisztoly pár teljesítménye

Két tömlõ/pisztoly pár teljesítménye

1. sz. tömlõ 1. sz. pisztoly 2. sz. tömlõ 2. sz. pisztoly 3. sz. tömlõ 3. sz. pisztoly 4. sz. tömlõ 4. sz. pisztoly 5. sz. tömlõ 5. sz. pisztoly 6. sz. tömlõ 6. sz. pisztoly 7. sz. tömlõ 7. sz. pisztoly 8. sz. tömlõ 8. sz. pisztoly

Táblázat A-2 Maximális megengedhetõ tömlõ/pisztoly teljesítmény (Hat tömlõ/pisztoly olvasztó készülékek) A-1. Táblázat oszlopa

Elem

Maximális teljesítmény

A

Egy tömlõ vagy pisztoly

1000 W

B

Egy tömlõ/pisztoly pár

1200 W

1. és 2. tömlõ/pisztoly pár összege

2000 W


2000 W

C

D

Egy tömlõ, ill. 5−ös vagy 6−os pisztoly

2000 W

E

5. vagy 6. tömlõ/pisztoly pár

2000 W

F


4000 W

MEGJEGYZÉS: Az összes külsõ teljesítmény nem haladhatja meg a 8000 Wattot.


P/N 7135270A03

A-4


A tömlõ/pisztoly áramfogyasztásának értékelése (folyt.) Táblázat A-3 Maximális megengedhetõ tömlõ/pisztoly teljesítmény (Nyolc tömlõ/pisztoly olvasztó készülékek) A-1. Táblázat oszlopa

Elem

Maximális teljesítmény

A

Egy tömlõ vagy pisztoly

1000 W

B

Egy tömlõ/pisztoly pár

1200 W


2000 W


2000 W

C

D

Egy tömlõ, ill. 3−as vagy 4−es pisztoly Egy tömlõ, ill. 5−ös vagy 6−os pisztoly

2000 W

E

3. vagy 4. tömlõ/pisztoly pár 5. vagy 6. tömlõ/pisztoly pár

2000 W

F

3. és 4. tömlõ/pisztoly pár összege 5. és 6. tömlõ/pisztoly pár összege

4000 W

MEGJEGYZÉS: Az összes külsõ teljesítmény nem haladhatja meg a 12 000 Wattot.

P/N 7135270A03


Üzemi paraméterek

B-1

Függelék B

Üzemi paraméterek A jelen függelékben szereplõ üzemi paramétereket a B-1. Táblázatban felsorolt logikai csoportok szerint osztottuk fel. Az üzemi paraméterek kiválasztásával és szerkesztésével kapcsolatos információkért, lásd a 3. fejezet: Beépítés, Az olvasztó készülék beállítása c. részét. MEGJEGYZÉS: A foglalt vagy használaton kívüli paraméter számok ebben a függelékben nem szerepelnek.

TáblázatB-1 Paraméter−csoportok Csoport


Paraméterek

Megnevezés

Standard

0 − 13

Gyakran használt paraméterek

Hõmérséklet− vezérlés

20 − 26

Vezérlõ melegítõ funkció

Bemenet beállítás

30 − 33

Bemenetek konfigurálása


40 − 42

Kimenetek konfigurálása

Hétnapos óra

50 − 77

Az óra jellemzõinek beállítása

PID kiválasztás

80 − 91

A megadott PID beállítás módosítása

P/N 7135270A03

B-2

Üzemi paraméterek

Standard 0

Jelszó beadása Megnevezés: Kezelõ által megadott jelszó, amellyel megakadályozható, hogy illetéktelen személy módosíthassa a hõmérsékleti alapértékeket és az üzemi paramétereket.

Érték: 0 − 9999 Felbontás: 1 Alapértelmezett 4000 érték: Formátum: Alkalmazás: Ez a paraméter kizárólag akkor jelenik meg, ha a jelszót a 11. sz. paraméterrel hozta létre, és a 10. sz. paraméter segítségével aktiválta. MEGJEGYZÉS: Az olvasztó készülék az utolsó gomb megnyomásától számítva két percig marad jelszóval védett üzemmódban. A beállítások üzemmódból való kilépés után, ha ismét megpróbál visszalépni a beállítás módba, akár a két perc letelte elõtt, újra be kell írnia a jelszót.

1

Melegítõk üzemóráinak száma összesen (nem szerkeszthetõ)

Megnevezés: Nem szerkeszthetõ érték, amely a melegítõk összes üzemidejét adja meg órában.

Érték: 9999 (kezelõmezõ) és 999,999 a web böngészõn Felbontás: 1 óra Alapértelmezett 0 érték: Formátum: Alkalmazás: A kijelzõn maximum 9999 óra jelenhet meg, és ez 0000−ig görgethetõ.

2

Hibanapló (nem szerkeszthetõ)

Megnevezés: Az utolsó tíz hibát tárolja. Érték: Felbontás: Alapértelmezett _-F0 (üres naplóbejegyzés) érték: Formátum: F1, F2, F3 és F4 Alkalmazás: A jobboldali kijelzõ görgetõ gombjával tekintheti meg az utolsó tíz hiba naplóbejegyzését. Az üres naplóbejegyzések jele: "_-F0." Lásd Az olvasztó készülék ellenõrzése, 4 fejezet: Kezelés.

P/N 7135270A03


Üzemi paraméterek

3

Változás napló

B-3

(nem szerkeszthetõ)

Megnevezés: Feljegyzi a hõmérsékleti alapértékekkel és üzemi paraméterekkel kapcsolatosan elvégzett utolsó tíz változtatást.

Érték: Felbontás: Alapértelmezett P-_ (üres naplóbejegyzés) érték: Formátum: Lásd 3. fejezet: Beépítés. A paraméterek és a hõmérsékleti alapértékek módosításainak megtekintése.

Alkalmazás: A jobboldali kijelzõn lévõ gomb segítségével nézheti meg az üzemi paraméterekkel vagy hõmérsékleti alapértékekkel kapcsolatos utolsó tíz változtatásra vonatkozó naplóbejegyzéseket. Az üres naplóbejegyzések jele: "P-_."

4

Készenléti késleltetési idõ Megnevezés:

Érték:

Az az idõ, amely aközött telik el, hogy az elemek elérték a beállított hõmérsékleti alapértéket és a rendelkezésre állási LED kigyullad. A rendelkezésre állás késleltetési idõ csak akkor mûködik, ha a tartály hõmérséklete, az olvasztó készülék felkapcsolásának idején 27 °C foknál nagyobb mértékben eltér a hõmérsékleti alapértéktõl. A rendelkezésre állás késleltetési idõ akkortól számít, amikor valamennyi elem hõmérséklete a megfelelõ hõmérsékleti alapérték 3 °C fokos tartományán belül van. 0 − 60 perc

Felbontás:

1 perc

Alapértelmezett érték:

0 perc

Formátum: Alkalmazás:

A rendelkezésre állás késleltetés segítségével a tartályban lévõ anyag tovább melegedhet a szivattyúk bekapcsolása elõtt. MEGJEGYZÉS: A rendelkezésre állás késleltetés során fennmaradó idõ percben kifejezve a jobb kijelzõrõl olvasható le minden automatikus érzékelési ciklus végén. Ha a késleltetési idõ eléri az 1 percet, a fennmaradó idõ másodpercben olvasható le.

5

Szervizelés gyakorisága Megnevezés: A melegítõ üzemidejének hossza, órában kifejezve, amelynél a szerviz LED elkezd világítani.

Érték: 0 óra (inaktív) − 8736 (egy év) Felbontás: 1 óra Alapértelmezett 500 óra érték: Formátum: Alkalmazás: Az esedékes szervizelés idejét átállítja a kezelõ által beállítható szerviz ellenõrzésre vagy karbantartásra, például szûrõcsere. A szerviz LED az elõre megadott idõ letelte után kigyullad. Ha az olvasztó készülék érzékelési üzemmódban van, nyomja meg a szerviz LED lekapcsolásához és az idõ nullázásához, nyomja meg a Clear/Reset gombot.


P/N 7135270A03

B-4

Üzemi paraméterek

Standard 6

(folyt.)

Melegítõ üzemidõ szerviz LED Megnevezés: Az idõzítõ azt jelzi, hogy még mennyi ideig üzemelhet a melegítõ, amíg a szerviz LED kigyullad (szervizelés szükséges).

Érték: 0 óra (inaktív) − 9999 Felbontás: 1 óra Alapértelmezett 0 érték: Formátum: Alkalmazás: Az esedékes szervizelési idõt (5. paraméter) aktiválni kell ahhoz, hogy ez a paraméter mûködjön. Megjegyzés: A melegítõ üzemóráinak száma akkor növekszil, amikor a melegítõ LED−je világít.

7

Motor kikapcsolás késleltetése Megnevezés:

8

Használaton kívül, csak a kijelzõn látható.

Automata szivattyú be (AltaBlue olvasztó készülékek esetén nem használható.)

Megnevezés: Meghatározza, hogy a szivattyú aktív−e az olvasztó készülék rendelkezésre állása elõtt.

Érték: 0 = inaktív vagy 1 = aktív Felbontás: Alapértelmezett 1 (aktív) érték: Formátum: Alkalmazás: Ha aktív, akkor a szivattyú aktíválható az olvasztó készülék rendelkezésre állása elõtt. Amikor aktiválva van, akkor a szivattyú az olvasztó készülék rendelkezésre állásakor automatikusan elindul. Ha inaktív, akkor a szivattyút a szivattyú gomb(ok) megnyomásával kell elindítani, miután az olvasztó rendelkezésre áll. MEGJEGYZÉS: Ha az automatikus szivattyúzás be funkciót a szivattyú mûködése közben aktiválja (U), akkor a szivattyú egészen addig bekapcsolva marad, amíg a szivattyú gomb le van nyomva.

P/N 7135270A03


Üzemi paraméterek

10

B-5

Az olvasztó készülék jelszavának aktiválása vagy inaktiválása Megnevezés: Az olvasztó készülék jelszavát aktiválja vagy inaktiválja. Amikor aktiválja a jelszavas védelmet, akkor az elem hõmérsékleti alapértékei, illetve az olvasztó készülék üzemi paraméterei kizárólag akkor módosíthatóak, ha a 0. paraméter segítségével megad egy érvényes jelszót.

Érték: 0 (inaktív) 1 (aktív)

Felbontás: Alapértelmezett 0 érték: Formátum: Alkalmazás: Elõször létre kell hozni a jelszót a 11. paraméter segítségével, majd ezután lehet a 10. paraméterrel aktiválni vagy inaktiválni.

11 Jelszó létrehozása Megnevezés: Kezelõ által megadott jelszó, amellyel megakadályozható, hogy illetéktelen személy módosíthassa az üzemi paramétereket vagy a hõmérsékleti alapértékeket.

Érték: 0 − 9999 Felbontás: 1 Alapértelmezett 5000 érték: Formátum: Alkalmazás: Lásd 4. fejezet: Kezelés, Jelszó beadása. MEGJEGYZÉS: Amikor létrehozta és megadta a jelszót, a 10. paraméter nem fog megjelenni a jobboldali kijelzõk, amíg a jelszót be nem üti.

Az 1. tömlõ kimenet átváltása elektromos 12 aktiválásra (AltaBlue olvasztó készülékek esetén nem használható.)

Megnevezés: Átállítja az 1 tömlõ melegítõ számára biztosított megosztott 240 V váltóáramot, csõelosztóval felszerelt elektromos pisztoly aktiválásához használt kapcsolt 240 V váltóáramra.


Felbontás: Alapértelmezett 0 (inaktív) érték: Formátum: Alkalmazás: Kizárólag akkor használja, ha Nordson gyártmányú, csõelosztóval felszerelt elektromos pisztoly van beépítve, és egy kapcsoló eszköz csatlakozik az olvasztó készülék kapcsoló aljzatához. Az elektromos pisztoly felszerelésével és használatával kapcsolatos információkért lásd a pisztoly gépkönyvét.


P/N 7135270A03

B-6

Üzemi paraméterek

Standard

(folyt.)

Az 2. tömlõ kimenet átváltása elektromos 13 aktiválásra (AltaBlue olvasztó készülékek esetén nem használható.)

Megnevezés: Átállítja az 1 tömlõ melegítõ számára biztosított megosztott 240 V váltóáramot, csõelosztóval felszerelt elektromos pisztoly aktiválásához használt kapcsolt 240 V váltóáramra.


Felbontás: Alapértelmezett 0 (inaktív) érték: Formátum: Alkalmazás: Kizárólag akkor használja, ha Nordson gyártmányú, csõelosztóval felszerelt elektromos pisztoly van beépítve, és egy kapcsoló eszköz csatlakozik az olvasztó készülék kapcsoló aljzatához. Az elektromos pisztoly felszerelésével és használatával kapcsolatos információkért lásd a pisztoly gépkönyvét.

20

Hõmérséklet mértékegységek Megnevezés: Érték: Felbontás:

A kijelzõn megjelenõ hõmérsékleti mértékegységeket állítja be. C (Celsius fok) vagy F (Fahrenheit) 0 = Celsius 1 = Fahrenheit

Alapértelmezett érték:

0

Formátum:

Alkalmazás:

21 Túlmelegedési küszöb Megnevezés: Az a hõmérséklet fokban kifejezve, amennyivel bármely elem hõmérséklete meghaladhatja a megadott hõmérsékleti alapértéket anélkül, hogy a készülék túlmelegedést (F3) jelezne.

Érték: 5 _C (10 _F) − 60 _C (110 _F) Felbontás: 1_C 1_F

Alapértelmezett 15 _C (25 _F) érték: Formátum: Alkalmazás:

P/N 7135270A03


Üzemi paraméterek

B-7

22 Alsó hõmérséklet küszöb Megnevezés: Az a hõmérséklet fokban kifejezve, amennyivel bármely elem hõmérséklete a megadott hõmérsékleti alapérték alá csökkenhet anélkül, hogy a készülék túl alacsony hõmérsékletet (F2) jelezne.

Érték: 5 _C (10 _F) − 60 _C (110 _F) Felbontás: 1_C 1_F

Alapértelmezett 25 _C (50 _F) érték: Formátum: Alkalmazás:

23 Készenléti küszöb Megnevezés: Az a hõmérséklet−különbség, amellyel valamennyi fûtött alkatrész hõmérséklete lecsökken, amikor az olvasztó készülék készenléti üzemmódba kerül.

Érték: 25_C − 190_C (50_F − 350_F) Felbontás: 1_C 1_F

Alapértelmezett 50 _C (100 _F) érték: Formátum: Alkalmazás: A készenléti küszöböt úgy kell megválasztani, hogy egyensúly alakuljon ki a következõ tényezõk között: az olvasztó készülék által inaktív állapotban megtakarított energia, az az idõmennyiség és energia, amely ahhoz szükséges, hogy az olvasztó készülék visszamelegedjen a hõmérsékleti alapértékre, és az a hõmérséklet, amelynél a forró olvadék hosszabb ideig is tárolható a tartályban anélkül, hogy megszilárdulna. Lásd 4. fejezet: Kezelés, Funkció gombok. MEGJEGYZÉS: A készenléti küszöb nem befolyásolja a túl alacsony hõmérsékleti deltát (22. paraméter).


P/N 7135270A03

B-8

Üzemi paraméterek

Standard

(folyt.)

24

Automatikus készenléti idõhatár Megnevezés: Az az idõ, amelynek az 1. sz. bemenetre menõ utolsó jel (pisztolyhajtó) elküldése és az olvasztó készülék készenléti állapotba állása között kell eltelnie. Az automatikus készenléti idõhatár funkció energiát takarít meg azáltal, hogy az olvasztó készülék automatikusan készenléti állapotba kerül, ha a készülék azt érzékeli, hogy a pisztolyokat már nem használják.

Érték: 0 − 1440 perc (24 óra) Felbontás: 1 perc Alapértelmezett 0 (inaktív) érték: Formátum: Alkalmazás: 1. Szükség esetén változtassa meg a 23. paramétert. 2. Állítsa a 30. paraméterhez (1. sz. bemenet) tartozó vezérlési opciót 10−esre (automatikus készenlét) MEGJEGYZÉS: Csak akkor aktiválja a 24. paramétert, ha egy 24 voltos egyenáramú jelfeszültség csatlakozik az 1. bemenethez. Ha nincs feszültség a bemeneti csatlakozásoknál, amikor az olvasztó készülék készen áll, akkor az készülék az automatikus készenléti idõ letelte után készenléti állapota áll.

25 Melegítõ automatikus kikapcsolási idõ Megnevezés: Az az idõ, amelynek az automatikus készenléti idõ letelte (24. paraméter) és a melegítõk kikapcsolása között kell eltelnie.

Érték: 0 − 1440 perc (24 óra) Felbontás: 1 perc Alapértelmezett 0 (inaktív) érték: Formátum: Alkalmazás: Állítsa a 24. paramétert (automatikus készenléti idõhatár) a kívánt értékre, mielõtt a 25. paramétert beállítja.

26 Manuális készenléti idõ Megnevezés: Az az idõ, ameddig az olvasztó készülék készenléti üzemmódban marad, miután megnyomta a készenlét gombot.

Érték: 0 − 180 perc Felbontás: 1 perc Alapértelmezett 0 érték: Formátum: Alkalmazás: Megadja a készenléti idõt, amikor azt szeretné, hogy a kezelõ állíthassa az olvasztó készüléket készenléti üzemmódba egy bizonyos, korlátozott idõre (szünet, ebédidõ stb.) Ha a manuális készenlét aktív (az érték nagyobb mint 0), a készenléti LED villog. Állítsa a készenléti küszöböt (23. paraméter) a kívánt értékre, mielõtt a 26. paramétert beállítja. Megjegyzés: Amikor az idõ értékként nagyobb vagy egyenlõ 1 percet ad meg, a készenléti LED villog ezzel jelezve, hogy a manuális készenléti idõzítõ visszaszámol.

P/N 7135270A03


Üzemi paraméterek

B-9

Bemenet beállítás 30 1. sz. bemenet Megnevezés: Az 1. sz. bemenet mûködését meghatározó vezérlési opciók. Érték: 0Bemenet inaktív 1 – Készenlét ki/be 2 – Melegítõk ki/be 3 – 1. sz. motor aktív/inaktív 4 – 1. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 5 – 2. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 6 – 3. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 7 – 4. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 8 – 5. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 9 – 6. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 10 – Automatikus készenlét 11 – 2. sz. motor aktív/inaktív

Felbontás: 1 Alapértelmezett 10 érték: Formátum: Alkalmazás: Ha a Motor aktiválás/inaktiválás (3) ki van választva, a motor mindig felkapcsol, ha a bemeneti csatlakozókon feszültség jelenik meg. Ha azt akarja, hogy a szivattyú gombot meg kelljen nyomni (szivattyú aktív) és legyen feszültség a bemeneti csatlakozókon a motor bekapcsolódása elõtt, akkor a 8. sz. paramétert Szivattyú automatikus bekapcsolás állítsa 0−ra (inaktív). A bemenetek beállítását lásd a 3. fejezet: Beépítés Az olvasztó készülék bemeneteinek telepítése c. részben. MEGJEGYZÉS: Kizárólag az 1. sz. bemenetnél van lehetõség a 10−es vezérlési opcióra. Több bemenet is beállítható ugyanarra a bemeneti értékre. Ha egy vagy több, egyforma bemeneti értékkel rendelkezõ bemenetet aktivál, akkor a bemenet funkciója egészen addig nem tekinthetõ inaktívnak (ki), amíg az összes, ugyanazon bemeneti értékkel rendelkezõ bemenet nincs inaktiválva (Az ugyanazon bemeneti értékre beállított több bemenet logikai ORed).


P/N 7135270A03

B-10 Üzemi paraméterek

Bemenet beállítása

(folyt.)

31 2. sz. bemenet Megnevezés: Az 2. sz. bemenet mûködését meghatározó vezérlési opciók. Érték: 0Bemenet inaktív 1 – Készenlét ki/be 2 – Melegítõk ki/be 3 – 1. sz. motor aktív/inaktív 4 – 1. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 5 – 2. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 6 – 3. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 7 – 4. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 8 – 5. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 9 – 6. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 11 – 2. sz. motor aktív/inaktív

Felbontás: 1 Alapértelmezett 1 érték: Formátum: Alkalmazás: Ha a Motor aktiválás/inaktiválás (3) ki van választva, a motor nem kapcsol be csak akkor, ha a szivattyú aktiválva van és a megfelelõ feszültség jelentkezik a bemeneti csatlakozókon. A bemenetek beállítását lásd a 3. fejezet: Beépítés Az olvasztó készülék bemeneteinek telepítése c. részben. MEGJEGYZÉS: Több bemenet is beállítható ugyanarra a bemeneti értékre. Ha egy vagy több, egyforma bemeneti értékkel rendelkezõ bemenetet aktivál, akkor a bemenet funkciója egészen addig nem tekinthetõ inaktívnak (ki), amíg az összes, ugyanazon bemeneti értékkel rendelkezõ bemenet nincs inaktiválva (Az ugyanazon bemeneti értékre beállított több bemenet logikai ORed).

32 3. sz. bemenet Megnevezés: Az 3. sz. bemenet mûködését meghatározó vezérlési opciók. Érték: 0Bemenet inaktív 1 – Készenlét ki/be 2 – Melegítõk ki/be 3 – 1. sz. motor aktív/inaktív 4 – 1. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 5 – 2. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 6 – 3. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 7 – 4. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 8 – 5. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 9 – 6. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 11 – 2. sz. motor aktív/inaktív


P/N 7135270A03


Üzemi paraméterek

B-11

33 4. sz. bemenet Megnevezés: Az 4. sz. bemenet mûködését meghatározó vezérlési opciók. Érték: 0Bemenet inaktív 1 – Készenlét ki/be 2 – 1. sz. motor ki/be 3 – Motor aktív/inaktív 4 – 1. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 5 – 2. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 6 – 3. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 7 – 4. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 8 – 5. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 9 – 6. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 11 – 2. sz. motor aktív/inaktív


34 – 39 5., 6., 7., 8., 9. és 10. opcionális bemenetek Megnevezés: Vezérlési opció, amely a hat opcionális bemenet funkcióját határozza meg, feltéve, hogy a fõtáblán be van építve egy külön rendelhetõ I/O kártya.

Érték: 0Bemenet inaktív 1 – Készenlét ki/be 2 – 1. sz. motor ki/be 3 – Motor aktív/inaktív 4 – 1. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 5 – 2. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 6 – 3. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 7 – 4. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 8 – 5. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 9 – 6. sz. tömlõ/pisztoly aktív/inaktív 11 – 2. sz. motor aktív/inaktív

Felbontás: 1 Alapértelmezett 0 (Inaktív) érték: Formátum: Alkalmazás: Ha a Motor aktiválás/inaktiválás (3) ki van választva, a motor nem kapcsol be csak akkor, ha a szivattyú aktiválva van és a megfelelõ feszültség jelentkezik a bemeneti csatlakozókon. A bemenetek beállítását lásd a 3. fejezet: Beépítés Az olvasztó készülék bemeneteinek telepítése c. részben. MEGJEGYZÉS: Ha több bemenet is ugyanarra az értékre van beállítva, akkor a vezérlõ az aktív bemenet állapotát követi.


P/N 7135270A03


Kimenet beállítás 40 − 42

1., 2. és 3. sz. kimenet Megnevezés: A kimenet mûködését határozza meg. Érték: 0 = Kimenet inaktív 1 = Kész 2 = Kész és a szivattyú be van kapcsolva 3 = Hiba 4 = Alacsony szint (nem mûködik) 5 = A szolgáltatási LED világít 6 = Riasztás

Felbontás: 1 Alapértelmezett 1. sz. kimenet = 1 érték: 2. sz. kimenet = 3 3. sz. kimenet = 4

Formátum: Alkalmazás: A kimenetek beállítását lásd a 3. fejezet: Beépítés Az olvasztó készülék kimeneteinek telepítése c. részben. Ha a 6−os vezérlési opciót Riasztás választja, a kimenet mindig aktív, amikor az olvasztó készülék a kétperces hibaellenõrzõ idõszakban van. Ha még a kétperces idõszak vége elõtt igazolódik, hogy nem áll fent potenciálisan hibás állapot, akkor a kimeneti jel megszûnik. A hibaellenõrzéssel kapcsolatos információkat lásd a 4. fejezet: Kezelés, Az olvasztó készülék hiábinak ellenõrzése c. részben

43 − 46

4., 5., 6. és 7. opcionális kimenetek Megnevezés: Vezérlési opció, amely a négy opcionális bemenet funkcióját határozza meg, feltéve, hogy a fõtáblán be van építve egy külön rendelhetõ I/O kártya.

Érték: 0 = Kimenet inaktív 1 = Kész 2 = Kész és a szivattyú be van kapcsolva 3 = Hiba 4 = Alacsony szint (nem mûködik) 5 = A szolgáltatási LED világít 6 = Riasztás (Lehetséges hiba)

Felbontás: 1 Alapértelmezett 1 (minden opcionális kimenet) érték: Formátum: Alkalmazás: A külön rendelhetõ I/O kártya bekötésével és az opcionális kimenetek beállításávall kapcsolatos információkat lásd a kártyához mellékelt tájékoztató lapon. Ha a 6−os vezérlési opciót Riasztás választja, a kimenet mindig aktív, amikor az olvasztó készülék a kétperces hibaellenõrzõ idõszakban van. Ha még a kétperces idõszak vége elõtt igazolódik, hogy nem áll fent potenciálisan hibás állapot, akkor a kimeneti jel megszûnik. A hibaellenõrzéssel kapcsolatos információkat lásd a 4. fejezet: Kezelés, Az olvasztó készülék hiábinak ellenõrzése c. részben

P/N 7135270A03


Üzemi paraméterek

B-13

Hétnapos óra A hétnapos óra beállítása elõtt ismerkedjen meg az óra funkcióval és annak használatával, melynek leírását a 4. fejezet: Kezelés, Funkció gombok c. részében olvashatja. Ha nem ismeri az üzemi paraméterek behívásának és szerkesztésének módját olvassa el a 3. fejezet: Beépítés, Az olvasztó készülék beállítása c. részét Az óra beállítása 1. Az 50. paraméter segítségével válassza ki a hét aktuális napját. 2. Az 51. paraméter segítségével válassza ki a pontos idõt. 3. Hozza létre az 1. ütemtervet a következõképp: a. Az 55. és 56. paramétereket állítsa be arra az idõre, amikor a melegítõknek ki és be kell kapcsolniuk. b. Állítsa be az 57. és 58. paramétereket arra az idõre, amikor az olvasztó készüléknek készenléti üzemmódba kell kapcsolnia, illetve abból ki kell lépnie. 4. A 60−68. paraméterekkel hozza létre a 2. és 3. ütemtervet a 3. lépést megismételve. 5. A 71−77. paraméterek segítségével adja meg, hogy a négy ütemterv közül melyiknek melyik napon kell érvényben lennie. Egy naphoz maximum három ütemtervet adhat meg (a mûszakoknak megfelelõen). A 71−77. paramétereknél rendelkezésre álló nyolc vezérlési opció (0−7) mindegyike a három ütemterv különbözõ kombinációját jelöli. A 0. opció azt jelenti, hogy az olvasztó készülék abban az állapotban marad, amelyet az utolsó óra átmenet megadott, egészen a következõ óra átmenetig.

Ahhoz, hogy az óra egész héten át folyamatosan mûködjön, minden napra érvényes ütemtervet kell megadni (71−77. paraméterek). Az óra véletlenszerû aktiválódásának elkerülése érdekébe a 71−77. paraméterek alapértelmezett beállítása a 0. ütemterv, amelyhez semmilyen idõ érték nincs kijelölve. Az alapértelmezett 0. ütemterv beállítás mellett az óra gomb véletlen megnyomása semmilyen módon nem befolyásolja az olvasztó készüléket.


P/N 7135270A03


Hétnapos óra

(folyt.)

50 Aktuális nap Megnevezés: A hét aktuális napjának beállításához. Érték: 1 − 7 (1 = hétfõ, 2 = kedd stb.) Felbontás: 1 Alapértelmezett érték: Formátum: Alkalmazás: A hétnapos óra használatával és hatásaival kapcsolatos információkért lásd a 4. fejezet: Kezelés, Funkció gombok, c. részt.

51 Aktuális idõ Megnevezés: A helyi idõ beállításához. Érték: 0000 − 2359 (európai formátumban) Felbontás: 1 perc Alapértelmezett (Az idõ beállítása a gyárban történik) érték: Formátum: Óra, Óra: Perc, Perc Alkalmazás: Ezt a beállítást minden napi ütemtervnél csak egyszer kell elvégezni

55 1. ütemterv: Melegítõk be Megnevezés: Azt az idõt adja meg, amikor az óra az 1. ütemterv szerint bekapcsolja a melegítõket.

Érték: 0000 − 2359, - - - Felbontás: 1 perc Alapértelmezett 0600 érték: Formátum: Óra, Óra: Perc, Perc Alkalmazás: Megadja a melegítõk bekapcsolódásának kívánt idejét. Ennek a paraméternek az inaktiválásához állítsa a paraméter értékét "- - - -"−re oly módon, hogy egyszerre nyomja a jobboldali kijelzõn lévõ mindkét görgetõ gombot.

56 1. ütemterv: Melegítõk ki Megnevezés: Azt az idõt adja meg, amikor az óra az 1. ütemterv szerint kikapcsolja a melegítõket.

Érték: 0000 − 2359, - - - Felbontás: 1 perc Alapértelmezett 1700 érték: Formátum: Óra, Óra: Perc, Perc Alkalmazás: Ennek a paraméternek az inaktiválásához állítsa a paraméter értékét "- - - -"−re oly módon, hogy egyszerre nyomja a jobboldali kijelzõn lévõ mindkét görgetõ gombot.

P/N 7135270A03


Üzemi paraméterek

B-15

57 1. ütemterv: Belépés a Készenléti állapotba Megnevezés: Azt az idõt adja meg, amikor az olvasztó készülék az 1. ütemterv szerint készenléti állapotba kapcsol.

Érték: 0000 − 2359, - - - Felbontás: 1 perc Alapértelmezett - - - érték: Formátum: Óra, Óra: Perc, Perc Alkalmazás: Azt az idõt adja meg, amikor az olvasztó készülék az 1. ütemterv szerint készenléti állapotba kapcsol. Ennek a paraméternek az inaktiválásához állítsa a paraméter értékét "- - - -"−re oly módon, hogy egyszerre nyomja a jobboldali kijelzõn lévõ mindkét görgetõ gombot. Megjegyzés: Ne adjon meg olyan belépési készenléti idõ küszöböt, amely kívül esik a melegítõ ütemterv szerinti be− és kikapcsolási idején. Az olvasztó készülék nem tud készenléti állapotba kapcsolni, amikor a melegítõk nem mûködnek.

58 1. ütemterv: Kilépés a Készenléti állapotból Megnevezés: Azt az idõt adja meg, amikor az olvasztó készülék az 1. ütemterv szerint kilép a készenléti állapotból.

Érték: 0000 − 2359, - - - Felbontás: 1 perc Alapértelmezett - - - érték: Formátum: Óra, Óra: Perc, Perc Alkalmazás: Azt az idõt adja meg, amikor az olvasztó készülék az 1. ütemterv szerint kilép a készenléti állapotból. Ennek a paraméternek az inaktiválásához állítsa a paraméter értékét "- - - -"−re oly módon, hogy egyszerre nyomja a jobboldali kijelzõn lévõ mindkét görgetõ gombot. Megjegyzés: Ne adjon meg olyan kilépési készenléti idõ küszöböt, amely kívül esik a melegítõ ütemterv szerinti be− és kikapcsolási idején. Az olvasztó készülék nem tud készenléti állapotba kapcsolni, amikor a melegítõk nem mûködnek.


Érték: 0000 − 2359, - - - Felbontás: 1 perc Alapértelmezett - - - érték: Formátum: Óra, Óra: Perc, Perc Alkalmazás: Megadja a melegítõk bekapcsolódásának kívánt idejét. Ennek a paraméternek az inaktiválásához állítsa a paraméter értékét "- - - -"−re oly módon, hogy egyszerre nyomja a jobboldali kijelzõn lévõ mindkét görgetõ gombot.


P/N 7135270A03


Hétnapos óra

(folyt.)


Érték: 0000 − 2359, - - - Felbontás: 1 perc Alapértelmezett - - - érték: Formátum: Óra, Óra: Perc, Perc Alkalmazás: Ennek a paraméternek az inaktiválásához állítsa a paraméter értékét "- - - -"−re oly módon, hogy egyszerre nyomja a jobboldali kijelzõn lévõ mindkét görgetõ gombot.





P/N 7135270A03


Üzemi paraméterek

B-17


Érték: 0000 − 2359, - - - Felbontás: 1 perc Alapértelmezett - - - érték: Formátum: Óra, Óra: Perc, Perc Alkalmazás: Megadja a melegítõk bekapcsolódásának kívánt idejét. Ennek a paraméternek az inaktiválásához állítsa a paraméter értékét "- - - -"−re oly módon, hogy egyszerre nyomja a jobboldali kijelzõn lévõ mindkét görgetõ gombot.


Érték: 0000 − 2359, - - - Felbontás: 1 perc Alapértelmezett - - - érték: Formátum: Óra, Óra: Perc, Perc Alkalmazás: Ennek a paraméternek az inaktiválásához állítsa a paraméter értékét "- - - -"−re oly módon, hogy egyszerre nyomja a jobboldali kijelzõn lévõ mindkét görgetõ gombot.




P/N 7135270A03


Hétnapos óra

(folyt.)



71 A hét egyes napjaira vonatkozó ütemtervek -77 Megnevezés: Megadja, hogy a hét egy adott napján melyik ütemtervet (v. ütemterveket) kell használni.

Érték: 0 – A legutóbbi óra átmenetnél marad 1 – Kizárólag az 1. ütemtervet használja 2 – Kizárólag a 2. ütemtervet használja 3 – Kizárólag a 3. ütemtervet használja 4 – Az 1. és 2. ütemtervet használja 5 – A 2. és 3. ütemtervet használja 6 – Az 1. és 3. ütemtervet használja 7 – Az 1., 2. és 3. ütemtervet használja

Felbontás: 1 Alapértelmezett 0 érték: Formátum: Alkalmazás: Kiválasztja az aktív ütemtervet (v. ütemterveket) az adott napra. MEGJEGYZÉS: Ha a 0. ütemterv opciót használja, akkor a melegítõk nem kapcsolnak be addig, amíg nem érkezik el a következõ ütemezett melegítõ bekapcsolási idõ.

P/N 7135270A03


Üzemi paraméterek

B-19

PID kiválasztás 80−91

PID kiválasztás aljzatok, 1., 2., 3. és 4. sz. tömlõ/pisztoly számára Megnevezés: A már kiválasztott PID módosítására szolgál. Az 1. sz. tömlõ értékének kiválasztásához használja a 80. paramétert, az 1. sz. pisztoly kiválasztásához használja a 81. paramétert, és így tovább.

Érték: 0 = Tömlõ 1 = Standard pisztoly 2 = Nagy pisztoly 3 = Légmelegítõ

Felbontás: Alapértelmezett 0 vagy 1 a csatorna típusától függõen (tömlõ vagy pisztoly) érték: Formátum: Alkalmazás: A PID beállítások módosítása elõtt kérjen tanácsot a Nordson képviselõjétõl.


P/N 7135270A03


P/N 7135270A03


Az olvasztó készülék kommunikációs eszközei

C-1

Függelék C

Az olvasztó készülék kommunikációs eszközei Ez a függelék a Nordson Configuration Manager (NCM) kommunikációs eszköz telepítését és használatát ismerteti. Az eszköz segítségével:

S továbbíthatja az üzemi paramétereket és hõmérsékleti alapértékeket az egyik olvasztó készülékbõl a másikba

S frissítheti vagy újra telepítheti az olvasztó készülék fix háttértárolóját

A szoftver beszerezhetõsége Ha nem rendelkezik az NCM eszközzel, akkor letöltheti az internetrõl a www.enordson.com/support oldalról. Ha nincs internet hozzáférése, akkor kérheti CD−n a szoftvert a Nordson képviselõjétõl.

Rendszer követelmények A Blue Series szoftver telepítéséhez az alábbi hardver és szoftver szükséges:

S Bármelyik AltaBlue, ProBlue vagy DuraBlue 10/16 ragasztó olvasztó készülék

S Soros kábel S Személyi számítógép az alábbi konfigurációval: S CD-RW meghajtó vagy 3,5-inch floppy meghajtó S Hozzáférhetõ COM port S 640 x 480 színes monitor S Windows 95, 98 (második kiadás), ME, XP vagy 2000 S Internet Explorer 4.0 vagy késõbbi verzió (IE 5.0 javasolt) S Operációs rendszerek (Windows XP, 2000, and NT)


P/N 7135270A03

C-2


A szoftver telepítése A speciális telepítési igényeknek való megfeleléshez, a szoftver két változatban kapható. A C-1 . táblázat alapján meghatározhatja, hogy Önnek melyik változatra van szüksége.

Táblázat C-1 Blue Series szoftver verziók Verzió Egy telepítõ fájl:

Akkor használja, ha... A szoftvert www.enordson.com oldalról tölti le és az a számítógép, ahová a programot letölti csatlakozik vagy csatlakoztatható az olvasztó készülékhez

BlueSeries.exe VAGY A szoftvert www.enordson.com oldalról tölti le egy olyan számítógépre, amely nem csatlakoztatható az olvasztó készülékhez, de a számítógépben van CD-RW és az olvasztó készülékhez csatlakozó számítógépen van CD meghajtó. VAGY A szoftver CD−n van meg és van egy olyan számítógépe, amelyben van CD meghajtó és csatlakoztatható az olvasztó készülékhez Önkicsomagoló floppy készlet: BlueSeriesSpan.exe

A szoftvert www.enordson.com oldalról tölti le egy olyan számítógépre, amely nem csatlakoztatható az olvasztó készülékhez, és az olvasztó készülékhez csatlakozó számítógépben kizárólag 3,5’’ floppy meghajtó van.

A telepítõ fájlra kattintva egy telepítés varázsló fogja érzékelni az Ön rendszerét és elindítja a rutin telepítést. MEGJEGYZÉS: Amikor elõször telepíti az NCM−et, akkor a program egyidejûleg az olvasztó készülék fix háttértárolójának legújabb verzióját is feltelepíti.

P/N 7135270A03



C-3

A Blue Series szoftver telepítése 1. Végezze el az alábbi lépések valamelyikét:

S Ha a telepítést egy fájllal végzi, keresse meg és kétszer kattinston rá a BlueSeries.exe fájlra.

S Ha floppy lemez készletrõl telepít, akkor helyezz be az 1. lemezt, majd keresse meg és kattintson rá kétszer a Setup.exe fájlra. Megjelenik a Blue Series szoftver beállítása varázsló. 2. Kattintson a Next (Következõ) gombra, majd kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. Ha floppy lemez készletrõl telepít, akkor az operációs rendszer kérni fogja, hogy helyezze be a többi lemezt (2−5). MEGJEGYZÉS: Amikor a rendszer azt kéri, hogy válassza ki a telepítés helyét, a Nordson Corporation azt ajánlja, hogy válassza az alapértelmezett felkínált helyet. 3. Amikor megjelenik a "telepítés sikeresen befejezõdött" üzenet, kattintson a Finished (Befejez) gombra.


P/N 7135270A03

C-4


A szoftver eltávolítása a számítógéprõl A szoftver eltávolításához válassza a Blue Series InstallShieldt varázsló által felkínált Remove (Eltávolítás) gombot. A Blue Series szoftver törlése a számítógéprõl nem távolítja el azokat az olvasztó készülék beállítási fájlokat, amelyeket az NCM segítségével mentett el. A beállítási fájlok (.ncm kiterjesztéssel) a Windows Saját dokumentumok mappájában tárolódnak. MEGJEGYZÉS: A Windows XP, 2000 és NT rendszerekkel rendelkezõ felhasználóknak rendszer adminisztrátorként kell bejelentkezniük ahhoz, hogy eltávolítsák a szoftvert a gépükrõl.

A Blue Series szoftver eltávolítása 1. A Windows Start menüjébõl válassza a Settings (Beállítások) > Control panel (Vezérlõpanel) opciót, majd kattintson kétszer a Add/Remove Programs (Programok telepítése/eltávolítása) gombra. Megjelenik a Add/Remove Programs (Programok Telepítése/Eltávolítása) párbeszédpanel. 2. A listából válassza a Blue Series Software (Blue Series szoftver) lehetõséget és kattintson a Remove (Eltávolítás) gombra.

P/N 7135270A03



C-5

A számítógép és az olvasztó készülék csatlakoztatása 9 4

5

6

1

2

3

Csatlakoztasson egy soros kábelt a számítógép COM portja (kiválasztása a szoftver telepítése során történik) és az olvasztó készülék kezelõmezõjében lévõ soros csatlakozás (COM port) közé.

0

AltaBlue soros port


P/N 7135270A03

C-6


A Nordson Configuration Manager használata A Configuration Manager−t a Windows asztalról lehet megnyitni, a bal oldalon látható ikon segítségével.

Configuration Manager asztali ikon

Használja a Configuration Manager−t, ha S a beállításokat át akarja másolni az egyik olvasztó készülékrõl a másikra

S az olvasztó beállításokból többet szeretne létrehozni és elmenteni S frissíteni kívánja vagy újra akarja telepíteni az olvasztó készülék fix háttértárolóját A Configuration Manager az olvasztó készülék soros portjához csatlakozó számítógépen keresztül kommunikál az olvasztó készülékkel. Amikor csatlakoztatta, a Configuration Manager a következõ lehetõségeket kínálja fel: beállítások mentése, beállítások behívása vagy az olvasztó készülék fix háttértárjának frissítése. Amikor elõször tölti le és telepíti a Configuration Manager−t, az olvasztó készülék fix háttértárjának legutolsó verziója töltõdik le.

Az olvasztó készülék beállításainak mentése és behívása A beállítások mentésekor a rendszer minden aktuálisan beállított alapértéket és üzemi paramétert átmásol a számítógépre. Az elmentett beállítások újra behívhatóak ugyanazon olvasztó készülékbe, vagy bármely másik kompatibilis Blue Series ragasztó olvasztó készülékbe. Az olvasztó készülék beállításainak mentése 1. Állítsa az olvasztó készüléket konfigurálás módba úgy, hogy egyszerre megnyomja a Standby (Készenlét) és a Setup (Beállítás) gombokat. "A kijelzõn COnF" felirat jelenik meg. 2. Kattintson rá kétszer az NCM ikonra a Windows asztalon. Megjelenik az NCM párbeszédpanel. 3. Kattintson a Select Device (Eszköz kiválasztása) lehetõségre. Megjelenik az Select Product (Termék kiválasztása) párbeszédpanel. 4. Válassza ki a saját olvasztó készülék típusát a listából, majd nyomja meg az Ok (Rendben) gombot. Megjelenik az Select COM port (COM port kiválasztása) párbeszédpanel. 5. Válassza ki az olvasztó készülékhez való csatlakozáshoz Ön által használt COM portot, majd nyomja meg az Ok (Rendben) gombot. A számítógép és az olvasztó készülék kommunikációba lép, és az Ön által kiválasztott olvasztó készülék képe megjelenik az eszköz állapotjelzõ területén. Az állapotjelzõ terület jobb oldalán a következõ olvasható "CONNECTED (CSATLAKOZVA)".

P/N 7135270A03



C-7

6. Kattintson a Save Settings (Beállítások mentése) lehetõségre. Megjelenik a Save As (Mentés másként) párbeszédpanel. MEGJEGYZÉS: A beállítások mentése alapértelmezés szerint a Windows My Documents (Saját dokumentumok) mappájába történik. Annak érdekében, hogy ne vesszenek el az elmentett adatok, a Nordson Corporation azt javasolja, hogy az alapértelmezett mentési helyet ne változtassa meg. 7. Írja be a fájl nevét, ezzel azonosítva az elmentésre kerülõ beállításokat, majd kattintson a Save (Mentés) gombra. A beállítások mentése állapotjelzõ vonal mutatja a mentés aktuális állását. Amikor a mentés befejezõdött, az olvasztó készülék automatikusan visszatér érzékelési üzemmódba. MEGJEGYZÉS: Ha az olvasztó készülék beállításainak több variációban történõ mentéséhez az NCM−et használja, akkor olyan fájl elnevezést használjon, amely segítségével könnyen összekötheti az egyes beállítás fájlokat (.ncm kiterjesztés) a megfelelõ folyamattal vagy végfelhasználással. 8. Az NCM bezárásához kattintson az Ok (Rendben) gombra. Az olvasztó készülék beállításainak behívása 1. Kövesse Az olvasztó készülék beállításainak mentése részben leírt 1−5. lépést. 2. Kattintson a Restore Settings (Beállítások behívása) lehetõségre. Megjelenik az Open (Megnyitás) párbeszédpanel. 3. Válassza ki azt a beállítás fájlt (.ncm kiterjesztés), amit meg akar nyitni, és kattinson az Open (Megnyitás) gombra. A Restore Settings (Beállítások behívása) állapotjelzõ vonal mutatja a behívás aktuális állását. Amikor a behívás befejezõdött, az olvasztó készülék automatikusan visszatér érzékelési üzemmódba.

Az olvasztó készülék háttértárolójának frissítése vagy újra betöltése Az olvasztó készülék háttértárolójának legújabb verzióra történõ frissítéséhez vagy az aktuális verzió újra betöltéséhez, használja az NCM−et. A Blue Series ragasztó olvasztó készülék háttértárolójának aktuális verziója megtalálható az interneten a www.enordson.com/support oldalon. MEGJEGYZÉS: Az olvasztó készülékre telepített háttértároló verziószáma a kezelõmezõben olvasható le az olvasztó készülék bekapcsolásakor. A frissítési folyamat során, az olvasztó készülék összes aktuális beállítása rátöltõdik a számítógépre és ott elmentésre kerül. Az olvasztó készülék háttértárolójának frissítését vagy ismételt betöltését követõen, az NCM segítségével újra behívhatja a frissítés elõtti beállításokat. VIGYÁZAT: A frissítési folyamat során az olvasztó készülék beállításai visszaállnak a gyárilag megadott értékekre, azzal a kivétellel, hogy az aktuális melegítõ üzemóra adatok elmentésre kerülnek. A háttértároló frissítésével a hibanaplóban és a változási naplóban lévõ adatok is elvesznek.


P/N 7135270A03

C-8


Az olvasztó készülék háttértárolójának frissítése vagy újra betöltése (folyt.) Az olvasztó készülék háttértárolójának frissítése vagy újra betöltése 1. Csatlakoztassa a számítógépet az olvasztó készülékhez. Lásd fentebb a A számítógép és az olvasztó készülék csatlakoztatása c. részt. 2. Állítsa az olvasztó készüléket frissítés üzemmódba oly módon, hogy ki− majd újra bekapcsolja az olvasztó készüléket, majd ezután rögtön megnyomja, és nyomva tartja a Setup (Beállítás) gombot, és a baloldali kijelzõn lévõ Scroll (Görgetõ) gombot. A kijelzõn UPLOAd felirat jelenik meg. 3. Kattintson rá kétszer az NCM ikonra a Windows asztalon. Megjelenik az NCM párbeszédpanel. 4. Kattintson a Select (Kiválaszt) lehetõségre. Megjelenik az eszköz párbeszédpanel. 5. Válassza ki a saját olvasztó készülék típusát a listából, majd nyomja meg az Ok (Rendben) gombot. Megjelenik az Select COM port (COM port kiválasztása) párbeszédpanel. 6. Válassza ki az olvasztó készülékhez való csatlakozáshoz Ön által használt COM portot, majd nyomja meg az Ok (Rendben) gombot. A számítógép és az olvasztó készülék kommunikációba lép, és az Ön által kiválasztott olvasztó készülék képe megjelenik az eszköz állapotjelzõ területén. Az állapotjelzõ terület jobb oldalán a következõ olvasható "Connected (Csatlakozva)". 7. Kattintson az Upgrade (Frissítés) lehetõségre. Megjelenik az Select Upgrade (Frissítés kiválasztása) párbeszédpanel. 8. Az Available Upgrades (Rendelkezésre álló frissítések listából válassza ki azt a háttértároló verziót, amelyet fel akar tölteni az olvasztó készülékre, majd kattintson az Ok (Rendben) gombra. Megjelenik a frissítésre figyelmeztetõ üzenet. 9. Kattintson az OK (RENDBEN) gombra. Megjelenik az Upgrade in Progress (Frissítés folyamatban) párbeszédpanel. A frissítés akár 12 percig is eltarthat. Amikor a frissítés befejezõdött, megjelenik a Sikeres párbeszédpanel és az olvasztó készülék újra indul.

P/N 7135270A03



C-9

Az olvasztó készülék háttértárolójának frissítése vagy újra betöltése (folyt.) VIGYÁZAT: Amikor a frissítés állapotjelzõ vonala megjelenik, semmiképp ne szakítsa meg a frissítési folyamatot. A frissítés megszakítása kárt tehet az olvasztó készülék háttértárolójában, amely miatt az IC chip cseréjére lehet szükség (IC szerviz készlet P/N 1018817). 10. Kattintson az OK (RENDBEN) gombra. Az olvasztó készülék és a számítógép közötti kommunikáció befejezõdik. 11. Végezze el az alábbi lépések valamelyikét:

S Az olvasztó készülék frissítés elõtti beállításainak behívásához, menjen a Az olvasztó készülék frissítés elõtti beállításainak behívása részhez.

S Az NCM bezárásához, kattintson az Exit (Kilépés) gombra. S Ha a frissítés elõtti beállításoktól eltérõ egyéb, korábbi beállításokat szeretne behívni, akkor menjen vissza ebben az útmutatóban az Olvasztó készülék beállításainak mentése és behívásac. részhez.

Az olvasztó készülék frissítés elõtti beállításainak behívása 1. Állítsa az olvasztó készüléket konfigurálás módba úgy, hogy egyszerre megnyomja a Standby (Készenlét) és a Setup (Beállítás) gombokat. "A kijelzõn COnF" felirat jelenik meg. 2. Kattintson az Connect (Csatlakozás) lehetõségre. Megjelenik az Select COM port (COM port kiválasztása) párbeszédpanel. 3. Válassza ki az olvasztó készülékhez való csatlakozáshoz Ön által használt COM portot, majd nyomja meg az Ok (Rendben) gombot. A számítógép és az olvasztó készülék kommunikációba lép, és az Ön által kiválasztott olvasztó készülék képe megjelenik az eszköz állapotjelzõ területén. Az állapotjelzõ terület jobb oldalán a következõ olvasható "CONNECTED (CSATLAKOZVA)". 4. Kattintson a Restore Pre-Upgrade Settings (Frissítés elõtti beállítások behívása) lehetõségre. A frissítés elõtti beállítások betöltõdnek és az olvasztó készülék visszatér az érzékelési üzemmódba. 5. Az NCM bezárásához kattintson az Exit (Kilépés) gombra.


P/N 7135270A03

C-10 Az olvasztó készülék kommunikációs eszközei

Hibakeresés A Nordson Configuration Manager használata Tünet/Üzenet

Teendõ

Miután kiválasztotta az eszközt és COM portot, megjelenik egy Access Denied (Hozzáférés megtagadva) üzenet.

A számítógép és a Blue közötti kommunikáció már aktív, vagy egy másik alkalmazás használja a COM portot. Zárja be az Internet Explorert és szakítsa meg a kommunikációs kapcsolatot (ha a rendszer erre kéri). Zárjon be minden más alkalmazást.

Az olvasztó készülék UPLOAd módban van, a frissítési folyamat még nem kezdõdött meg, és Ön szeretne kilépni és megszakítani az UPLOAd módot, de ezt nem tudja megtenni.

Kapcsolja ki és vissza az olvasztó készüléket.

Az olvasztó készülék kijelzõjén nem jelenik meg az UPLOAd felirat, amikor megnyomja a Setup (Beállítás) gombot és a baloldali kijelzõn lévõ görgetõ gombokat.

Kapcsolja ki és vissza a vezérlõ kapcsolót, miközben lenyomva tartja a Setup (Beállítás) gombot és a baloldali kijelzõn lévõ görgetõ gombokat.

Megkísérelte frissíteni a háttérrátolót, de az olvasztó készülék kijelzõjérõl nem tûnik ez az UPLOAd felirat.

A helyi áramkapcsoló segítségével kapcsolja ki és vissza az olvasztó készüléket, majd kísérelje meg újra a frissítést.

VAGY

Ha a frissítés sikertelen vagy az olvasztó készülék nem indul újra, akkor a központi processzorral lehet a probléma. Cserélje ki a CPU lemezt.

Megkísérelte frissíteni a háttérrátolót, de a számítógép nem válaszolt vagy lefagyott a frissítési folyamat alatt.

P/N 7135270A03

VIGYÁZAT: Mielõtt lekapcsolja az olvasztó készüléket, gyõzõdjön meg arról, hogy a háttértároló frissítése még nem kezdõdött meg.


SZABVÁNY−MEGFELELÉSI NYILATKOZAT (CE tanúsítvánnyal rendelkezõ Ragasztó/Szigetelõanyag felvivõ eszközök számára) TERMÉK: AltaBluet típusú olvasztó készülékek VONATKOZÓ IRÁNYELVEK: 98/37/EK (Gépek irányelv) 73/23/EGK (Kisfeszültségû készülék Irányelv) 89/336/EGK (Elektromágneses összeférhetõség Irányelv) A SZABVÁNYOK TELJESÍTÉSÉNEK IGAZOLÁSÁHOZ HASZNÁLT SZABVÁNYOK: EN ISO 12100 EN60204-1 EN563 EN61000-6-2 EN55011 ALAPELVEK: A termék az elfogadott mûszaki üzemeltetési rendtartásnak megfelelõen készült.

A megadott termék megfelel a fenti irányelvnek és szabványoknak.

John J. Keane, Senior Vice President

Dátum: 2006. szeptember 15.

Nordson Corporation S Duluth, Georgia

DOC054

AltaBlue típusú olvasztó készülékek 15, 30, 50 és 100 es modellek

Recommend Documents