Allianz Életprogramok - Euró 2015. Szeptember
Tájékoztatjuk, hogy a Befektetési jelentés kizárólag információs célokat szolgál, nem tekinthető üzleti ajánlatnak, valamint a múltbeli hozamok nem feltétlenül iránymutatóak, illetőleg nem jelentenek garanciát az eszközalap jövőbeli teljesítményére vonatkozóan, továbbá nem helyettesíti az „Allianz Életprogramok - Euró” keretében választható eszközalapok bemutatása című tájékoztató (az Allianz Életprogramok Általános Szerződési Feltételeinek 6. számú melléklete) megismerését. A Befektetési jelentés az Alapkezelő saját véleményét tükrözi, mely hitelesnek tartott információkon alapul, de azok valódiságáért, esetleges hiányosságaiért, pontatlanságaiért az Alapkezelő nem vállal felelősséget. Az Alapkezelő nem vállal felelősséget a Befektetési jelentések alapján hozott befektetési döntésekért, valamint ezek következményeiért. A Befektetési jelentés újabb információk megjelenése esetében változhat. Kérjük, olvassa el minden esetben az eszközalap Tájékoztatóját, illetve további információkért keresse fel internetes honlapunkat (www.allianz.hu), vagy hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat (telefonszám: 06-40-421-421).
Allianz Életprogramok – Euró 2015. Szeptember
Biztonságos Kötvény Euró eszközalap Alapadatok: Indulás napja: Típusa: Rövidített neve: Benchmark: Devizanem:
2010. október 1. kötvényalapba fektető eszközalap BKE 95% REX-P 2Y Index, 5% DBDCONIA Index EUR
Befektetési politika:
A BKE eszközalap múltbeli teljesítménye:
Alapkezelő: Letétkezelő:
Allianz Alapkezelő Zrt. Unicredit Bank Hungary Zrt.
Kockázati és hozambesorolás:
Naptári éves hozamadatok Eszközalap
2011
2012
2013
2014
BKE
1,81%
3,56%
0,003%
2,17%
Benchmark
2,91%
0,79%
0,13%
0,72%
Naptári éves évesített szórásadatok Eszközalap
2011
2012
2013
2014
BKE
1,34%
0,79%
0,85%
0,61%
Visszatekintő hozamadatok
Eszközalap 1 hó
3 hó
1 év
2 év
Évesített hozam az indulástól
BKE
-0,28%
-0,09%
-0,14%
0,93%
1,44%
Benchmark
0,02%
0,03%
0,20%
0,41%
0,99%
Allianz Életprogramok - Euró 2015. Szeptember
Portfólió összetétele:
Az elmúlt hónap eseményei: A FED a megnövekedett világgazdasági és pénzpiaci bizonytalanságok mellett a kamatok tartása mellett döntött, nyitva hagyva a lehetőséget, hogy az első kamatemelésre még idén, akár az október végi ülésen is sor kerülhet. Az EKB elnöke, Mario Draghi aggodalmát fejezte ki az európai konjunktúráról, a növekedési és inflációs kilátások miatt, még a negatív infláció visszatértét sem zárva ki. Az EKB emellett lerontotta a 2015-17 időszakra vonatkozó növekedési prognózisát, és az inflációs előrejelzéseket is lejjebb hozták az elkövetkező két és fél évre. Az EKB elnök tovább megemlítette, hogy amennyiben szükséges, az EKB új lazító lépésekre is kész (számos folyamat és adat kiértékelése mellett), hogy életet verjen az európai reálgazdaságba.
Tájékoztatjuk, hogy a Befektetési jelentés kizárólag információs célokat szolgál, nem tekinthető üzleti ajánlatnak, valamint a múltbeli hozamok nem feltétlenül iránymutatóak, illetőleg nem jelentenek garanciát az eszközalap jövőbeli teljesítményére vonatkozóan, továbbá nem helyettesíti az „Allianz Életprogramok - Euró” keretében választható eszközalapok bemutatása című tájékoztató (az Allianz Életprogramok Általános Szerződési Feltételeinek 6. számú melléklete) megismerését. A Befektetési jelentés az Alapkezelő saját véleményét tükrözi, mely hitelesnek tartott információkon alapul, de azok valódiságáért, esetleges hiányosságaiért, pontatlanságaiért az Alapkezelő nem vállal felelősséget. Az Alapkezelő nem vállal felelősséget a Befektetési jelentések alapján hozott befektetési döntésekért, valamint ezek következményeiért. A Befektetési jelentés újabb információk megjelenése esetében változhat. Kérjük, olvassa el minden esetben az eszközalap Tájékoztatóját, illetve további információkért keresse fel internetes honlapunkat (www.allianz.hu), vagy hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat (telefonszám: 06-40-421-421).
Allianz Életprogramok – Euró 2015. Szeptember
Európai Kötvény Euró eszközalap Alapadatok: Indulás napja: Típusa: Rövidített neve: Benchmark: Devizanem:
2010. október 1. kötvényalapba fektető eszközalap EKE 95% Barclays Euro Aggregate Index, 5% DBDCONIA Index EUR
Befektetési politika:
Az EKE eszközalap múltbeli teljesítménye:
Alapkezelő: Letétkezelő:
Allianz Alapkezelő Zrt. Unicredit Bank Hungary Zrt.
Kockázati és hozambesorolás:
Naptári éves hozamadatok Eszközalap
2011
2012
2013
2014
EKE
3,20%
13,31%
2,21%
12,72%
Benchmark
3,12%
11,91%
2,88%
11,28%
Naptári éves évesített szórásadatok Eszközalap
2011
2012
2013
2014
EKE
3,39%
2,87%
2,94%
2,52%
Visszatekintő hozamadatok
Eszközalap 1 hó
3 hó
1 év
2 év
Évesített hozam az indulástól
EKE
0,94%
2,71%
3,85%
7,52%
5,48%
Benchmark
0,69%
1,61%
2,81%
6,38%
5,33%
Allianz Életprogramok - Euró 2015. Szeptember
Portfólió összetétele:
Az elmúlt hónap eseményei: A FED a megnövekedett világgazdasági és pénzpiaci bizonytalanságok mellett a kamatok tartása mellett döntött, nyitva hagyva a lehetőséget, hogy az első kamatemelésre még idén, akár az október végi ülésen is sor kerülhet. Az EKB elnöke, Mario Draghi aggodalmát fejezte ki az európai konjunktúráról, a növekedési és inflációs kilátások miatt, még a negatív infláció visszatértét sem zárva ki. Az EKB emellett lerontotta a 2015-17 időszakra vonatkozó növekedési prognózisát, és az inflációs előrejelzéseket is lejjebb hozták az elkövetkező két és fél évre. Az EKB elnök tovább megemlítette, hogy amennyiben szükséges, az EKB új lazító lépésekre is kész (számos folyamat és adat kiértékelése mellett), hogy életet verjen az európai reálgazdaságba.
Tájékoztatjuk, hogy a Befektetési jelentés kizárólag információs célokat szolgál, nem tekinthető üzleti ajánlatnak, valamint a múltbeli hozamok nem feltétlenül iránymutatóak, illetőleg nem jelentenek garanciát az eszközalap jövőbeli teljesítményére vonatkozóan, továbbá nem helyettesíti az „Allianz Életprogramok - Euró” keretében választható eszközalapok bemutatása című tájékoztató (az Allianz Életprogramok Általános Szerződési Feltételeinek 6. számú melléklete) megismerését. A Befektetési jelentés az Alapkezelő saját véleményét tükrözi, mely hitelesnek tartott információkon alapul, de azok valódiságáért, esetleges hiányosságaiért, pontatlanságaiért az Alapkezelő nem vállal felelősséget. Az Alapkezelő nem vállal felelősséget a Befektetési jelentések alapján hozott befektetési döntésekért, valamint ezek következményeiért. A Befektetési jelentés újabb információk megjelenése esetében változhat. Kérjük, olvassa el minden esetben az eszközalap Tájékoztatóját, illetve további információkért keresse fel internetes honlapunkat (www.allianz.hu), vagy hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat (telefonszám: 06-40-421-421).
Allianz Életprogramok – Euró 2015. Szeptember
Európai Részvény Euró eszközalap Alapadatok: Indulás napja: Típusa: Rövidített neve: Benchmark: Devizanem:
2010. október 1. részvényalapba fektető eszközalap ERE 95% Dow Jones Euro Stoxx 50, 5% DBDCONIA Index EUR
Befektetési politika:
Alapkezelő: Letétkezelő:
Allianz Alapkezelő Zrt. Unicredit Bank Hungary Zrt.
Kockázati és hozambesorolás:
Az ERE eszközalap múltbeli teljesítménye: Naptári éves hozamadatok Eszközalap
2011
2012
2013
2014
ERE
-15,22%
17,44%
20,92%
5,35%
Benchmark
-13,23%
16,83%
20,81%
3,88%
Naptári éves évesített szórásadatok Eszközalap ERE
2011
2012
2013
2014
27,65%
19,31%
15,04%
16,19%
Visszatekintő hozamadatok
Eszközalap 1 hó
3 hó
1 év
2 év
Évesített hozam az indulástól
ERE
-5,01%
-8,89%
-0,42%
6,70%
5,22%
Benchmark
-4,82%
-8,74%
-1,20%
6,05%
5,86%
Allianz Életprogramok - Euró 2015. Szeptember
Portfólió összetétele:
Az elmúlt hónap eseményei: A FED Nyíltpiaci Bizottsága a megnövekedett világgazdasági és pénzpiaci bizonytalanságok mellett a kamatok tartása mellett döntött 9:1 arányban, nyitva hagyva a lehetőséget, hogy az első kamatemelésre még idén, akár az október végi ülésen is sor kerülhet. Az EKB elnöke, Mario Draghi aggodalmát fejezte ki az európai konjunktúráról, a növekedési és inflációs kilátások miatt, még a negatív infláció visszatértét sem zárva ki. Az EKB emellett lerontotta a 2015-17 időszakra vonatkozó növekedési prognózisát, és az inflációs előrejelzéseket is lejjebb hozták az elkövetkező két és fél évre. Az EKB elnök tovább megemlítette, hogy amennyiben szükséges, az EKB új lazító lépésekre is kész (számos folyamat és adat kiértékelése mellett), hogy életet verjen az európai reálgazdaságba. A vezető tőzsdeindexek közül az Euro Stoxx 50 index 5,2%kal, a német DAX index 5,8%-kal, míg az S&P 500 index 2,6%-kal múlta alul az előző havi záróértéket. Az FTSE londoni részvényindex szintén alulteljesítő volt, 2,9%-kal maradt el az augusztus havi záróértéktől.
Tájékoztatjuk, hogy a Befektetési jelentés kizárólag információs célokat szolgál, nem tekinthető üzleti ajánlatnak, valamint a múltbeli hozamok nem feltétlenül iránymutatóak, illetőleg nem jelentenek garanciát az eszközalap jövőbeli teljesítményére vonatkozóan, továbbá nem helyettesíti az „Allianz Életprogramok - Euró” keretében választható eszközalapok bemutatása című tájékoztató (az Allianz Életprogramok Általános Szerződési Feltételeinek 6. számú melléklete) megismerését. A Befektetési jelentés az Alapkezelő saját véleményét tükrözi, mely hitelesnek tartott információkon alapul, de azok valódiságáért, esetleges hiányosságaiért, pontatlanságaiért az Alapkezelő nem vállal felelősséget. Az Alapkezelő nem vállal felelősséget a Befektetési jelentések alapján hozott befektetési döntésekért, valamint ezek következményeiért. A Befektetési jelentés újabb információk megjelenése esetében változhat. Kérjük, olvassa el minden esetben az eszközalap Tájékoztatóját, illetve további információkért keresse fel internetes honlapunkat (www.allianz.hu), vagy hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat (telefonszám: 06-40-421-421).
Allianz Életprogramok – Euró 2015. Szeptember
Világgazdasági Részvény Euró eszközalap Alapadatok: Indulás napja: Típusa: Rövidített neve: Benchmark: Devizanem:
2010. október 1. részvényalapba fektető eszközalap VRE 95 % MSCI World Index, 5% DBDCONIA Index EUR
Befektetési politika:
Alapkezelő: Letétkezelő:
Allianz Alapkezelő Zrt. Unicredit Bank Hungary Zrt.
Kockázati és hozambesorolás:
A VRE eszközalap múltbeli teljesítménye: Naptári éves hozamadatok Eszközalap
2011
2012
2013
2014
VRE
-3,58%
11,71%
20,12%
19,24%
Benchmark
-7,64%
12,37%
22,99%
2,80%
Naptári éves évesített szórásadatok Eszközalap VRE
2011
2012
2013
2014
17,06%
10,88%
11,01%
12,09%
Visszatekintő hozamadatok
Eszközalap 1 hó
3 hó
1 év
2 év
Évesített hozam az indulástól
VRE
-3,50%
-7,70%
7,19%
13,05%
11,76%
Benchmark
-3,66%
-8,41%
-6,48%
1,21%
5,87%
Allianz Életprogramok - Euró 2015. Szeptember
Portfólió összetétele:
Az elmúlt hónap eseményei: A FED Nyíltpiaci Bizottsága a megnövekedett világgazdasági és pénzpiaci bizonytalanságok mellett a kamatok tartása mellett döntött 9:1 arányban, nyitva hagyva a lehetőséget, hogy az első kamatemelésre még idén, akár az október végi ülésen is sor kerülhet. Valóságos lavinát indított el a Volkswagen károsanyagkibocsátási manipulációval kapcsolatos botránya, miszerint az autógyártó az Egyesült Államok piacán értékesített dízelüzemű modelljeinek károsanyag-kibocsátási vizsgálati értékét szoftveres beavatkozással manipulálta, mely akár 18 milliárd dolláros büntetést is jelenthet. Az autógyártók vezetésével mindenhol zuhantak a tőzsdék, a VW két nap alatt közel 40%-ot veszített értékéből. Az EKB elnöke, Mario Draghi aggodalmát fejezte ki az európai konjunktúráról, a növekedési és inflációs kilátások miatt, még a negatív infláció visszatértét sem zárva ki. Az EKB emellett lerontotta a 2015-17 időszakra vonatkozó növekedési prognózisát, és az inflációs előrejelzéseket is lejjebb hozták az elkövetkező két és fél évre. Az EKB elnök tovább megemlítette, hogy amennyiben szükséges, az EKB új lazító lépésekre is kész (számos folyamat és adat kiértékelése mellett), hogy életet verjen az európai reálgazdaságba.
Tájékoztatjuk, hogy a Befektetési jelentés kizárólag információs célokat szolgál, nem tekinthető üzleti ajánlatnak, valamint a múltbeli hozamok nem feltétlenül iránymutatóak, illetőleg nem jelentenek garanciát az eszközalap jövőbeli teljesítményére vonatkozóan, továbbá nem helyettesíti az „Allianz Életprogramok - Euró” keretében választható eszközalapok bemutatása című tájékoztató (az Allianz Életprogramok Általános Szerződési Feltételeinek 6. számú melléklete) megismerését. A Befektetési jelentés az Alapkezelő saját véleményét tükrözi, mely hitelesnek tartott információkon alapul, de azok valódiságáért, esetleges hiányosságaiért, pontatlanságaiért az Alapkezelő nem vállal felelősséget. Az Alapkezelő nem vállal felelősséget a Befektetési jelentések alapján hozott befektetési döntésekért, valamint ezek következményeiért. A Befektetési jelentés újabb információk megjelenése esetében változhat. Kérjük, olvassa el minden esetben az eszközalap Tájékoztatóját, illetve további információkért keresse fel internetes honlapunkat (www.allianz.hu), vagy hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat (telefonszám: 06-40-421-421).
Allianz Életprogramok – Euró 2015. Szeptember
BRIC Részvény Euró eszközalap Alapadatok: Indulás napja: Típusa: Rövidített neve: Benchmark: Devizanem:
2010. október 1. részvényalapba fektető eszközalap BRE 95% S&P BRIC40 Index, 5% DBDCONIA Index EUR
Alapkezelő: Letétkezelő:
Allianz Alapkezelő Zrt. Unicredit Bank Hungary Zrt.
Befektetési politika: Kockázati és hozambesorolás:
A BRE eszközalap múltbeli teljesítménye: Naptári éves hozamadatok Eszközalap
2011
2012
2013
2014
BRE
-15,51%
10,31%
-4,17%
5,69%
Benchmark
-20,97%
9,01%
-1,17%
-6,16%
2011
2012
2013
2014
30,27%
19,46%
18,00%
19,93%
Naptári éves évesített szórásadatok Eszközalap BRE
Visszatekintő hozamadatok
Eszközalap 1 hó
3 hó
1 év
2 év
Évesített hozam az indulástól
BRE
-3,50%
-20,43%
-7,60%
-0,97%
-1,55%
Benchmark
-4,31%
-20,94%
-19,16%
-10,58%
-7,13%
Allianz Életprogramok - Euró 2015. Szeptember
Portfólió összetétele:
Az elmúlt hónap eseményei: A kínai gazdaság lassulását illető félelmek továbbra is érvényben vannak, melyet az alábbi adatok is alátámasztanak. Az augusztusi kínai külkereskedelmi többlet jóval nagyobb lett a vártnál (48 milliárd helyett 60 milliárd dollár), ez azonban főként az import drasztikus, éves alapon 13,8%-os zsugorodásának tulajdonítható. A kínai iparvállalati profitok többéves mélypontra estek, augusztusban 8,8%-kal múlták alul az egy évvel azelőttit. Az éves alapon csaknem 6%-ot eső kínai termelőiár-index csak még egy lapáttal rátett a kínai lassulást/deflációt övező félelmekre (még ha az infláció a vártnál kissé magasabb lett is augusztusban). Aligha javítja a piacok borongós hangulatát, hogy a nem-hivatalos kínai feldolgozóipari beszerzési menedzser index szeptemberi értéke 2009 márciusa óta a legalacsonyabb lett. A 47 pontos érték sorozatban a hetedik 50 pont alatti kimenetel, ami mélyülő visszaesést mutat a szektorban. A brazil real nagyot zuhant, miután az S&P leminősítette a brazil szuverén adósságot, azaz azt a BB+ bóvli kategóriába vágta.
Tájékoztatjuk, hogy a Befektetési jelentés kizárólag információs célokat szolgál, nem tekinthető üzleti ajánlatnak, valamint a múltbeli hozamok nem feltétlenül iránymutatóak, illetőleg nem jelentenek garanciát az eszközalap jövőbeli teljesítményére vonatkozóan, továbbá nem helyettesíti az „Allianz Életprogramok - Euró” keretében választható eszközalapok bemutatása című tájékoztató (az Allianz Életprogramok Általános Szerződési Feltételeinek 6. számú melléklete) megismerését. A Befektetési jelentés az Alapkezelő saját véleményét tükrözi, mely hitelesnek tartott információkon alapul, de azok valódiságáért, esetleges hiányosságaiért, pontatlanságaiért az Alapkezelő nem vállal felelősséget. Az Alapkezelő nem vállal felelősséget a Befektetési jelentések alapján hozott befektetési döntésekért, valamint ezek következményeiért. A Befektetési jelentés újabb információk megjelenése esetében változhat. Kérjük, olvassa el minden esetben az eszközalap Tájékoztatóját, illetve további információkért keresse fel internetes honlapunkat (www.allianz.hu), vagy hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat (telefonszám: 06-40-421-421).
Allianz Életprogramok – Euró 2015. Szeptember
Fenntartható Növekedési Részvény Euró eszközalap Alapadatok: Indulás napja: Típusa: Rövidített neve: Benchmark: Devizanem:
2010. október 1. részvényalapba fektető eszközalap FRE 95% DJ Sustainability World Index 5% DBDCONIA Index EUR
Befektetési politika:
Kockázati és hozambesorolás: A FRE eszközalap múltbeli teljesítménye:
Alapkezelő: Letétkezelő:
Allianz Alapkezelő Zrt. Unicredit Bank Hungary Zrt.
Kockázati és hozambesorolás:
Naptári éves hozamadatok Eszközalap
2011
2012
2013
2014
FRE
-5,55%
14,51%
20,45%
14,02%
Benchmark
-6,83%
9,33%
14,25%
12,05%
2011
2012
2013
2014
20,10%
10,71%
9,47%
11,11%
Naptári éves évesített szórásadatok Eszközalap FRE
Visszatekintő hozamadatok
Eszközalap 1 hó
3 hó
1 év
2 év
Évesített hozam az indulástól
FRE
-2,68%
-6,78%
6,38%
11,81%
10,99%
Benchmark
-3,46%
-9,36%
-0,74%
6,79%
6,50%
Allianz Életprogramok - Euró 2015. Szeptember
Portfólió összetétele:
Az elmúlt hónap eseményei: Az olaj- és gázipari ágazat tíz nagyvállalata (BG Group, a BP, az Eni, a Pemex, a Repsol, a Saudi Aramco, a Reliance Industries, a Royal Dutch Shell, a Statoil és a Total) a közelgő párizsi klímacsúcsra tekintettel megegyezett abban, hogy együttműködnek a klímaváltozás elleni küzdelemben. A világ energiafogyasztásának tíz százalékát biztosító cégek "hatékony klímamegállapodást" sürgetnek 2015. november 30. és december 11. között az ENSZ Párizsban rendezendő 21. klímakonferenciáján (COP21), amelynek az a célja, hogy az emberiség 2 Celsius fok alatt tudja tartani a század végéig a globális átlaghőmérséklet emelkedését. Ez az egész társadalom számára kihívás, melyben ezen nagyvállalatok. készek jelentős szerepet vállalni, az elkövetkezendő években megerősítve törekvéseiket és befektetéseiket a világ energetikai mix szénintenzitásának csökkentésére.
Tájékoztatjuk, hogy a Befektetési jelentés kizárólag információs célokat szolgál, nem tekinthető üzleti ajánlatnak, valamint a múltbeli hozamok nem feltétlenül iránymutatóak, illetőleg nem jelentenek garanciát az eszközalap jövőbeli teljesítményére vonatkozóan, továbbá nem helyettesíti az „Allianz Életprogramok - Euró” keretében választható eszközalapok bemutatása című tájékoztató (az Allianz Életprogramok Általános Szerződési Feltételeinek 6. számú melléklete) megismerését. A Befektetési jelentés az Alapkezelő saját véleményét tükrözi, mely hitelesnek tartott információkon alapul, de azok valódiságáért, esetleges hiányosságaiért, pontatlanságaiért az Alapkezelő nem vállal felelősséget. Az Alapkezelő nem vállal felelősséget a Befektetési jelentések alapján hozott befektetési döntésekért, valamint ezek következményeiért. A Befektetési jelentés újabb információk megjelenése esetében változhat. Kérjük, olvassa el minden esetben az eszközalap Tájékoztatóját, illetve további információkért keresse fel internetes honlapunkat (www.allianz.hu), vagy hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat (telefonszám: 06-40-421-421).
Allianz Életprogramok – Euró 2015. Szeptember
Fogalmak Benchmark
Fund of Funds (alapok eszközalapja) Lehman Euro Aggregate Index
Repo
Allianz Pimco Euro Bond Total Return alap
Allianz RCM Euro Equity alap
Allianz DEGI International
Jelzáloglevél
Erste Ingatlan Alap
Allianz Életprogramok - Euró 2015. Szeptember
Hedge Fund
Knock-out opció
Hozamok szórása
Tájékoztatjuk, hogy a Befektetési jelentés kizárólag információs célokat szolgál, nem tekinthető üzleti ajánlatnak, valamint a múltbeli hozamok nem feltétlenül iránymutatóak, illetőleg nem jelentenek garanciát az eszközalap jövőbeli teljesítményére vonatkozóan, továbbá nem helyettesíti az „Allianz Életprogramok - Euró” keretében választható eszközalapok bemutatása című tájékoztató (az Allianz Életprogramok Általános Szerződési Feltételeinek 6. számú melléklete) megismerését. A Befektetési jelentés az Alapkezelő saját véleményét tükrözi, mely hitelesnek tartott információkon alapul, de azok valódiságáért, esetleges hiányosságaiért, pontatlanságaiért az Alapkezelő nem vállal felelősséget. Az Alapkezelő nem vállal felelősséget a Befektetési jelentések alapján hozott befektetési döntésekért, valamint ezek következményeiért. A Befektetési jelentés újabb információk megjelenése esetében változhat. Kérjük, olvassa el minden esetben az eszközalap Tájékoztatóját, illetve további információkért keresse fel internetes honlapunkat (www.allianz.hu), vagy hívja telefonos ügyfélszolgálatunkat (telefonszám: 06-40-421-421).
Allianz Életprogramok – Euró 2015. Szeptember
Tájékoztató
