ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN NISSAN Artikel 1 – Leveringsdatum of –termijn 1.1. Op de bestelbon wordt de juiste leveringsdatum of leveringstermijn aangeduid, die – behoudens overmacht-‐ van strikte toepassing is. De leveringstermijn neemt een aanvang op de dag volgend op deze van de ondertekening van de bestelbon door de koper. Kan de koper deze leveringsdatum of – termijn niet naleven, dan informeert hij de koper onmiddellijk per aangetekende brief of door elke ander wettelijk bewijsmiddel. Hierin kan de verkoper een verlenging van de leveringsdatum of –termijn meedelen, die niet meer dan 25% van de aanvankelijk overeengekomen termijn kan bedragen. Wordt deze nieuwe termijn – behoudens in geval van overmacht – overschreden, dan kan de koper de overeenkomst zonder voorafgaande ingebrekestelling verbreken per aangetekende brief, onverminderd een vergoeding die overeenstemt met de werkelijk opgelopen schade, met een maximum van 15% van de totaalprijs van het voertuig. In geval van verbreking wordt het voorschot binnen de 8 kalenderdagen, na ontvangst van de kennisgeving van deze verbreking terugbetaald. Deze twee voorgaande alinea’s zijn eveneens van toepassing indien de verkoper die laattijdig levert geen verlenging overeenkomstig het derde lid meegedeeld heeft. 1.2. Kan de koper het voertuig op de overeengekomen leveringsdatum of –termijn niet in ontvangst nemen, dan heeft de verkoper het recht om, na verloop van 10 kalenderdagen vanaf het verzenden van een ingebrekestelling per aangetekende brief, behalve indien de koper bewijst dat het niet in bezit nemen van het voertuig het gevolg is van overmacht: -‐ Garagekosten aan te rekenen en de verkoop te verbreken en een vergoeding te eisen die overeenstemt met de werkelijk opgelopen schade, met maximum van 15% van de totale prijs van het voertuig. Artikel 2 -‐ Prijs 2.1. De op de bestelbon vermelde prijs, exclusief taksen, mag niet worden verhoogd, onverminderd de toepassing van de hiernavolgende bepalingen. 2.2. Wanneer de overeengekomen leveringsdatum, of de overeengekomen leveringstermijn 4 maanden overschrijdt, mag de verkoper elke wijziging in de maximumprijs (catalogusprijs ) aanbevolen door de invoerder of producent, op de overeengekomen prijs doorrekenen. Wordt de overeengekomen prijs aldus verhoogd, dan heeft de verkoper de verplichting de koper hiervan onmiddellijk op een duidelijke en ondubbelzinnige wijze per aangetekende brief op de hoogte te stellen. In dit schrijven moet ook melding worden gemaakt van de mogelijkheid voor de koper de overeenkomst te ontbinden. De koper kan bij een verhoging van de prijs de overeenkomst ontbinden per aangetekende brief, binnen tien kalenderdagen na ontvangst van de mededinging van de prijsverhoging. Het eventuele voorschot zal binnen de acht kalenderdagenvolgend op de ontvangst van dit aangetekend schrijven van de koper worden terugbetaald. 2.3. Wordt, bij toepassing van put 1.1. vierder lid, de overeengekomen leveringsdatum overschreden of de leveringstermijn verlengd, dan mag de overeengekomen prijs, exclusief taksen, geen enkele verhoging ondergaan.
2.4. De prijs van de wettelijk verplichte, op bestendige wijze aangebrachte toebehoren wordt in de aangekondigde prijs inbegrepen geacht. Artikel 3 – Levering 3.1. De levering van het voertuig heeft plaats op de zetel van de verkoper, tenzij schriftelijk anders werd overeengekomen. 3.2. De koper draagt alle risico’s met betrekking tot het voertuig vanaf de effectieve levering. -‐ Indien de productie van het bestelde voertuig zou worden stopgezet, is de verkoop van rechtswegen ontbonden Artikel 4 – Betaling 4.1. Behoudens akkoord van de koper en onverminderd de toepassing van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, kan de verkoper geen betaling eisen van een voorschot dat meer dan 15% van de totale verkoopprijs van het voertuig bedraagt. 4.2. De integrale betaling, of het saldo bij de betaling van een voorschot, gebeurt contant op het ogenblik van de levering, tenzij uitdrukkelijk anders werd overeengekomen. Gebeurt dit niet, dan is de verschuldigde som van rechtswegen en zonder ingebrekestelling een interest aan het wettelijk tarief verschuldigd. Onverminderd de toepassing van artikel 3.2. , blijft het voertuig eigendom van de verkoper tot de volledige betaling van de prijs. Bovendien kan de verkoper, indien de betaling niet gebeurd binnen de 10 kalenderdagen vanaf de verzending van een aangetekende brief, de verkoop ontbinden per aangetekende brief gericht aan de koper. In dit geval is de koper, onverminderd de bovenvermelde interesten, aan de verkoper een vergoeding verschuldigd die overeenstemt met de opgelopen schade, met een maximum van 15% van de totaalprijs van het voertuig. -‐ De overhandiging van een cheque geldt niet als betaling : Een cheque wordt slechts aanvaard onder voorbehoud van inning. Artikel 5 – Productieproces 5.1. De verkoper behoudt zich het recht voor een model te leveren dat in sommige details licht afwijkt van het bestelde model, tenzij uit de rubriek “specifieke kenmerken” op de bestelbon zou blijken dat deze een voor de koper essentieel kenmerk van de overeenkomst vormen. 5.2. De zichtbare gebreken aan het lakwerk, het koetswerk en de binneninrichting moeten zonder verwijl aan de verkoper per aangetekende brief of door elk ander wettelijk bewijsmiddel gemeld worden. De overige zichtbare gebreken en de gebreken in de conformiteit dienen aan de verkoper per aangetekende brief gemeld te worden, ten laatste binnen een termijn van 10 kalenderdagen vanaf de levering. Artikel 6 – Waarborg 6.1. Wettelijke waarborg : Overeenkomstig de artikelen 169bis tot 1649octies van het burgerlijkwetboek is de verkoper jegens de consument aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat bij de levering van de goederen en dat zich manifesteert binnen een termijn van twee jaar te rekenen vanaf voornoemde levering.
6.2. Na het verstrijken van de termijn van twee jaar van de wettelijke waarborg zoals voorzien in de eerste alinea van huidig artikel 6.1. zijn de bepalingen van de artikelen 1641 tot 1649 van het burgerlijk wetboek met betrekking tot de vrijwaring voor de verborgen gebreken van de verkochte zaak van toepassing en geniet de koper van de wettelijke waarborgt voor verborgen gebreken indien het verborgen gebrek bestond op het ogenblik van de levering en voor zover het verborgen gebrek het voertuig ongeschikt maakt voor het gebruik waartoe het bestemd is of het gebruik ervan aanzienlijk vermindert. Elk verborgen gebrek moet aan de verkoper per aangetekende brief gemeld worden binnen een termijn van 10 kalenderdagen nadat de koper het heeft vastgesteld of het normalerwijze had moeten vaststellen. 6.3. Conventionele waarborg : Het recht van de koper op de conventionele waarborg wordt verleend zonder afbreuk te doen aan zijn rechten op de wettelijk waarborg zoals omschreven in artikel 6.1. en laat deze rechten onverlet. De modaliteiten van de conventionele waarborg zijn vermeld in het waarborgboekje dat bij het voertuig afgeleverd wordt. De conventionele waarborg dekt de normale slijtage van het voertuig niet. Hij is evenmin van toepassing op alle gebreken die zijn te wijten aan een abnormaal of foutief gebruik van het voertuig, onder meer indien het onderhoud niet wordt uitgevoerd volgens de voorschriften van de constructeur of indien geen gevolg gegeven wordt aan een uitnodiging voor specifieke technische nazichten (terugroepacties). In afwijking van artikel 1644 van het Burgerlijk Wetboek zal het defecte onderdeel hersteld of vervangen worden. Indien de herstelling technisch onmogelijk blijkt, zullen de partijen overeenkomen welk middel het best geschikt is om aan de gebreken of aan de niet-‐conformiteit te verhelpen. De door de verkoper of door elk erkende merkverdeler onder waarborg uitgevoerde herstellingswerken, de carrosserie uitgezonderd, genieten dezelfde waarborg. Artikel 7 – Financiering en mogelijkheid om van de overeenkomst af te zien 7.1. In voorkomend geval gebeurt de financiering overeenkomstig de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, en inzonderheid haar artikel 18 met betrekking tot de mogelijkheid om van de overeenkomsten af te zien. In geval van financiering door de verkoper of door bemiddeling van de verkoper zal er melding van gemaakt worden op de koopovereenkomst. Indien de verkoopovereenkomst is vermeld dat de koop werd gesloten onder opschortende voorwaarde van de toekenning van een financiering zonder de tussenkomst van de verkoper bij het sluiten van deze overeenkomst en indien de financiering wordt geweigerd door de kredietinstelling zal de koper onverwijd de verkoper hiervan in kennis stellen. Daarenboven moet het schriftelijk bewijs van deze financieringsweigering per brief aan de verkoper worden overgemaakt binnen de maand na de ondertekening van de bestelbon. Het eventueel betaalde voorschot zal in dat geval onmiddellijk aan de koper worden terugbetaald. Indien de koper deze bepaling niet naleeft zal hij aan de verkoper een schadevergoeding verschuldigd zijn die evenwel beperkt is tot 15% van de totaalprijs van het voertuig. 7.2. Voor zover er niet contant werd betaald, worden de verkopen op salons, beurzen en tentoonstellingen bovendien geregeld door de artikelen 86 en volgende van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, met in artikel 89 van deze wet voorziende bedenktermijn.
Artikel 8 – Overname van een tweedehandsvoertuig Indien de bestelbon de overname van een tweedehandsvoertuig met de bijhorende boorddocumenten vermeldt, is deze overname afhankelijk van de levering ven betaling van een nieuw voertuig en van het bewijs dat de koper eigenaar is van het over te nemen voertuig en dat alle verbintenissen met betrekking tot een eventuele financiering werden uitgevoerd. De overnamewaarde van het tweedehandsvoertuig, overeengekomen bij de bestelling van het nieuwe voertuig , is definitief voor zover de staat van het tweedehandsvoertuig op het ogenblik van zijn levering door de koper, met uitzondering van kleine, voor de verkoper niet-‐essentiële details, volledig overeenstemt met de beschrijving ervan op het bij de bestelbon gevoegd document. Artikel 9 – Documenten van de constructeur Elk document uitgaande van de constructeur dat de technische eigenschappen van het bestelde voertuig vermeldt, de stempel of de handtekening van de verkoper draagt en bijgevoegd is aan de bestelbon, wordt verondersteld deel uit te maken van de bestelbon waaraan het gehecht is. Artikel 10 – Overmacht De partij die een geval van overmacht inroept, brengt de andere hiervan binnen de 8 kalenderdagen van zijn kennisneming van het voorval per aangetekende brief op de hoogte. Artikel 11 – Bewijs In de voorafgaande bepalingen geldt de aangetekende vorm van het geschrift enkel ten titel van bewijs. Artikel 12 – Bevoegde rechtbank In geval van geschil zijn volgende rechters, naar keuze van eiser, bevoegd om kennis te nemen van het voertuig : (1°) de rechter van de woonplaats van de verweerder of één van de verweerders; (2°) de rechter van de plaats waar de verbintenissen, waarvoor het geschil loopt, of één ervan zijn ontstaan of waar zij worden, zijn of moeten worden uitgevoerd; (3°) de rechter van de woonplaats van de koper Artikel 13 – Rally’s en wedstrijden De koper verbindt er zich toe met het verkochte voertuig niet deel te nemen, rechtstreeks of onrechtstreeks , aan niet-‐toeristische rally’s en wedstrijden en in het algemeen aan alles wat strijdig is met het normaal gebruik van het voertuig of daar welkdanige publiciteit voor te maken zonder het voorafgaande akkoord van de importeur, op straffe van verval van de contractuele waarborg Artikel 14 – Persoonsgegevens De persoonsgegevens van de koper zijn bestemd voor het cliënteel ( hierin begrepen de dienstverlening, de waarborg en veiligheid) van de verkoper en desgevallend voor direct marketing ( versturen van verkoop bevorderende informatie); de verkoper is gerechtigd deze gegevens mat dezelfde bestemming over te maken aan de ondernemingen waarmee hij contractueel verbonden is , daaronder begrepen de NISSAN WEST EUROPE SAS, vennootschap naar Frans recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 78190 Trappes ( Frankrijk ), Parc d’Activité de Pissaloup, Bât A,
Aveneu Jean d’Alembert 8, met bijkantoor te 2630 AARTSELAAR, Bist 12, met KBO nummer 0838.306.068, invoerder van NISSAN-‐voertuigen voor België en Groothertogdom Luxemburg. Conform de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer, heeft elke persoon die zijn identiteit bewijst het recht kosteloos inzage te krijgen in zijn gegevens , om verbeteringen hieraan te brengen, om het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen te raadplegen en om een lijst te bekomen van bovenvermelde personen. Daartoe volstaat het contact op te nemen met de beheerder van het bestand, die de verkoper is, die aan de voorkant van dit document vermeld staat. Hij kan zich tevens kosteloos verzetten tegen de voorgenomen gebruik van zijn persoonlijke gegevens met het oog op de direct marketing. Artikel 15 – Hoedanigheid en verbintenis van de koper 15.1. Deze algemene verkoopsvoorwaarden zijn integraal van toepassing wanneer de koper een consument is in de zin van de wet van 6 april 2010betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming of in de zin van artikel 1649 bis § 2, 1 van het Burgerlijk Wetboek, d.w.z. wanneer hij het voertuig dat het voorwerp van deze overeenkomst uitmaakt aanschaft of gebruikt voor niet-‐beroepsmatige doeleinden. 15.2. Wanneer de kper geen consument is in de zin van artikel 15.1. hierboven , zijn onderhavige algemene verkoopsvoorwaarden eveneens van toepassing, maar dan met uitzondering van de artikelen 1.1., 2.1., 2.2., 2.3., 6.1., 7.1., 7.2. en 12. In dat geval : -‐ is de opgegeven leveringsdatum of -‐termijn altijd louter indicatief en zonder vaste verbintenis vanwege de koper; -‐ zijn de op de bestelbon vermelde prijzen vatbaar voor verhoging indien de door de importeur of fabrikant aanbevolen catalogusprijs verhoog; -‐ zijn de rechtbanken van de woonplaats of de maatschappelijk zetel van de verkoper uitsluitend bevoegd; -‐ moeten de zichtbare gebreken aan het lakwerk, het koetswerk en de binneninrichting onverwijld per aangetekende brief aan de verkoper gemeld worden, ten laatste binnen de 10 kalenderdagen vanaf de levering ( op straffe van verval van het vorderingsrecht); -‐ wordt artikel 6.1. vervangen door de volgende bepaling : De koper geniet van de wettelijke waarborg voor verborgen gebreken bepaald door de artikelen 1641 tot 16489 van het Burgerlijk Wetboek indien het verborgen gebrek bestond op het ogenblik van de levering en voor zover het verborgen gebrek het voertuig ongeschikt maakt voor het gebruik waartoe het bestemd is of het gebruik ervan aanzienlijk vermindert. Elk verborgen gebrek moet aan de verkoper per aangetekende brief gemeld worden binnen een korte termijn van 10 kalenderdagen vanaf het ogenblik waarop de koper het heeft vastgesteld of het normalerwijze had moeten vaststellen. 15.3. De koper verbindt er zich uitdrukkelijk toe het voertuig te verwerven voor persoonlijk gebruik en niet om het met commerciële doeleinden ( winstoogmerk ) voort te verkopen. Indien de koper deze verbintenis niet naleeft, behoudt de verkoper zich het recht voor : -‐ hetzij de verkoop als ontbonden te beschouwen zonder dat de verkoper tot enige schadeloosstelling gehouden za zijn; -‐ hetzij aan de koper een schadevergoeding te vragen gelijk aan 10% van de prijs van het voertuig. Artikel 16 – Beperking aansprakelijkheid verkoper Behoudens andersluidende wettelijke bepalingen wijst de verkoper elke aansprakelijkheid af met betrekking tot schadegevallen aan personen of goederen in het kader van deze overeenkomst,
evenals met betrekking tot iedere schade ingevolge een gebrek in de door de constructeur vervaardigde of verkochte goederen. De koper zal verantwoordelijk zijn voor iedere schade voortvloeiend uit het gebruik van de goederen en zal de verkoper vrijwaren voor iedere vordering die door derden zou worden ingesteld. Artikel 17 – Toepassing algemene voorwaarden Behoudens schriftelijk anders tussen partijen overeengekomen, zijn de op de huidige bestelbon vermelde algemene verkoopsvoorwaarden van toepassing. De wijzigingen of toevoegingen aan de huidige bepalingen kunnen rechtstreeks of onrechtstreeks, de rechten die de koper hieruit en uit de wettelijke bepalingen heeft niet opheffen of verminderen, in het bijzonder die voortvloeien uit de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming en uit de wet van 1 september 2004 betreffende de bescherming van de consumenten bij verkoop van consumptiegoederen. Artikel 18 – Splitsbaarheid Ingeval één of meerdere bepalingen, om één of andere reden geheel of gedeeltelijk nietig zouden zijn of zonder gevolg zouden zijn , zal deze bepaling geacht worden splitsbaar te zijn van deze overeenkomst en zal deze geen invloed hebben op de geldigheid en de afdwingbaarheid van de overige bepalingen
