ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN
1.-
ALGEMEEN
Deze algemene verkoopsvoorwaarden zullen gelden voor elke door Recticel gedane verkoop, levering en offerte (de “offerte”). Tenzij anders bepaald in de offerte, zijn alle offertes open voor aanvaarding dertig dagen vanaf de datum van de offerte. De koper aanvaardt de offerte op een van de volgende manieren: (i) overbrenging van een order of bericht in verband met de offerte, (ii) schriftelijke aanvaarding van de offerte, of (iii) elke andere manier van handelen of werk die het bestaan erkent van een contract met betrekking tot het onderwerp van de offerte. De aanvaarding is uitdrukkelijk beperkt tot (i) deze algemene verkoopsvoorwaarden, de specifieke verkoopsvoorwaarden, die van toepassing zijn in de offerte, en (iii) de bijzondere voorwaarden die expliciet in de offerte zijn vermeld; de offerte is uitsluitend beperkt tot en onderworpen aan de aanvaarding van deze voorwaarden door de koper. Aanvullende of afwijkende voorwaarden die door de koper worden voorgesteld in zijn ontvangstbevestiging, factuur of hoe dan ook worden uitdrukkelijk door Recticel verworpen. De offerte vormt geen aanvaarding van een order of offerte van de koper. 2.-
DEFINITIES
Voor deze algemene verkoopsvoorwaarden zullen de volgende termen de hierna gedefinieerde betekenis hebben: “Recticel” betekent het directe of indirecte filiaal of de dochteronderneming van Recticel N.V./S.A. dat/die een offerte doet. “Koper” betekent de onderneming waaraan een offerte wordt gedaan door Recticel. “Offerte” betekent de offerte die door Recticel aan de koper wordt gedaan. “Algemene verkoopsvoorwaarden” betekent deze algemene verkoopsvoorwaarden. “Specifieke verkoopsvoorwaarden” betekent de specifieke verkoopsvoorwaarden waarvan in de offerte wordt gezegd dat ze van toepassing zijn. “Verkoopcontract” betekent het contract dat is aangegaan tussen Recticel en de koper door de aanvaarding van de offerte door de koper. 3.-
CONTRACTUELE DOCUMENTEN
Alle offertes worden uitsluitend geregeld door (i) de algemene verkoopsvoorwaarden, (ii) de specifieke verkoopsvoorwaarden die in de offerte van toepassing zijn gemaakt, en (iii) de bijzondere voorwaarden die uitdrukkelijk in de offerte zijn bepaald. In geval van afwijking tussen de bijzondere voorwaarden van de offerte en de algemene verkoopsvoorwaarden of de specifieke verkoopsvoorwaarden, zullen de bijzondere voorwaarden van de offerte de overhand hebben. In geval van afwijking tussen de algemene verkoopsvoorwaarden en de specifieke verkoopsvoorwaarden, zullen de specifieke verkoopsvoorwaarden de overhand hebben. Het verkoopscontract vormt de gehele overeenkomst tussen Recticel en de koper en vervangt alle vorige schriftelijke of mondelinge verklaringen en overeenkomsten. Elke wijziging achteraf moet schriftelijk en zowel door Recticel als de koper ondertekend zijn. 4.-
LEVERING EN PRIJZEN
Tenzij anders bepaald, zullen de goederen af fabriek worden geleverd (EXW - definitie Incoterms 2000). De door Recticel erkende leveringsschema’s zullen afhankelijk zijn van de ontvangst door Recticel van alle grondstoffen, componenten, gereedschappen, patronen en appendages die door de koper of door de leveranciers van Recticel voldoende tijdig verschaft zijn om aan die leveringstermijnen te voldoen. De gefactureerde prijzen zullen de prijzen van Recticel zijn die van kracht zijn op het ogenblik van de offerte. De prijzen mogen worden aangepast om Recticel te vergoeden voor een variatie in de kosten van Recticel, met inbegrip van maar niet beperkt tot (i) stijging van de grondstoffenprijzen en arbeidsloon, (ii) veranderingen in ontwerp, verwerking, methodes van verpakking en verzending, datum of plaats van levering, (iii) verzoeken om overwerk, (iv) volumetekorten, (v) onvoorziene stijging van kosten als gevolg van een evenement dat buiten de redelijke controle van Recticel valt en dat de prestatie van Recticel duurder maakt. 5.-
AANVAARDING
De koper zal de goederen zo snel mogelijk na de levering onderzoeken. Als de koper een conformiteitsgebrek van de goederen vermoedt, zal hij Recticel daar niet later dan vijf dagen na de levering kennis van geven. Doet hij dat niet, dan kan de koper zich niet beroepen op het gebrek aan conformiteit met de specificaties van het verkoopscontract, en zullen de goederen onherroepelijk worden beschouwd als door de koper aanvaard in goede conditie en in overeenstemming met de specificaties van het verkoopscontract. Recticel zal naar eigen goeddunken werknemers naar de vestigingen van de koper sturen om deel te nemen aan het onderzoek van de geleverde goederen door de koper. De koper moet zijn medewerking verlenen aan de werknemers van Recticel en zal hen toegang geven tot de lokalen waar de goederen opgeslagen zijn en onderzocht worden.
DUTCH GTC-SALE-V02-1208
1
6.-
WAARBORGEN
Recticel waarborgt dat, voor een periode die bepaald is in de toepasselijke specifieke verkoopsvoorwaarden, de geleverde goederen zullen voldoen aan de eisen van goed materiaal en goed werk, en in wezen zullen overeenstemmen met de patronen, tekeningen en specificaties die door Recticel verschaft zijn in de toepasselijke specifieke verkoopsvoorwaarden of in de catalogus van Recticel. Recticel geeft geen andere uitdrukkelijke of stilzwijgende, mondelinge of schriftelijke waarborgen, met inbegrip van maar niet beperkt tot waarborgen van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Als de toepasselijke specifieke verkoopsvoorwaarden geen bepaling bevatten omtrent de waarborgperiode zal de in dit artikel beschreven waarborg van Recticel 15 dagen duren vanaf de leveringsdatum. Elk product waarvan krachtens bovenstaande waarborg wordt beweerd dat het gebreken vertoont, moet worden teruggezonden naar de door Recticel opgegeven vestiging. De terugzending moet onmiddellijk gebeuren na de ontdekking van het beweerde defect door de koper. Recticel zal haar onderzoek van het aldus door de koper teruggezonden product uitvoeren en Recticel zal haar waarborginterpretaties en haar beslissingen en passende commentaren over de aanvaarding van aansprakelijkheid voor een door de koper gedane waarborgvordering registreren. Recticel zal de resultaten van haar onderzoek aan de koper rapporteren binnen dertig dagen nadat ze het product van de koper heeft ontvangen, of, als meer tijd nodig is om het onderzoek te voltooien, binnen de tijd die nodig zou zijn voor de uitvoering van een grondig onderzoek. Het staat Recticel vrij die tests, onderzoeken en analyses van materialen of van het naar Recticel teruggestuurde product uit te voeren die het redelijk en geschikt acht voor de uitoefening van haar exclusieve en absolute onderzoeksbevoegdheid. Als bijkomende voorwaarde bij de verplichtingen van Recticel krachtens dit contract voor een overtreding van de waarborg, en de rechtsmiddelen van de koper voor zo’n overtreding met betrekking tot een product, zal de koper zijn redelijke medewerking verlenen en Recticel helpen bij de evaluatie van een waarborgvordering, met inbegrip van, louter als voorbeeld, het verstrekken aan Recticel van alle informatie en data die de koper bezit of kent en die er betrekking op hebben. De evaluatie van Recticel kan ook de inspectie omvatten van andere geïnstalleerde producten van Recticel waarvan niet wordt beweerd dat ze een gebrek vertonen. Recticel zal het recht hebben om aan te rekenen, en de koper zal onmiddellijk aan Recticel betalen na aflevering door Recticel van haar afrekening of factuur, de redelijke kosten en uitgaven van Recticel voor haar evaluatie, foutenanalyse of onderzoek van een waarborgvordering, met inbegrip van en louter als voorbeeld, alle inkomende of uitgaande verzendings- en behandelingskosten of haar kosten om een product te herstellen dat werd teruggezonden voor waarborg en waarvan wordt vastgesteld dat het geen gebrek vertoont volgens de waarborg van Recticel, en de koper zal Recticel ook vergoeden voor elk krediet dat aan de koper is verleend voor, of terugbetaling van de koopprijs voor een vervangingsproduct dat door Recticel te goeder trouw aan de koper werd verschaft voor een product dat werd teruggezonden voor waarborg en waarvan achteraf blijkt dat het geen gebrek vertoonde. 7.-
VERHAAL
Het enige en uitsluitende verhaal van de koper voor om het even welke aansprakelijkheid van Recticel, met inbegrip van maar niet beperkt tot (i) uitdrukkelijke of stilzwijgende waarborg, (ii) contract, (iii) nalatigheid, of (iv) anders, is beperkt tot de herstelling of vervanging door Recticel van het product waarvoor door de koper een vordering is ingesteld en waarvoor Recticel na passend onderzoek beslist dat het gebrekkig is. In het onwaarschijnlijke geval dat die herstelling of vervanging onuitvoerbaar is of de koper niet in staat zal stellen de voordelen van de in bovenstaande paragraaf bevatte waarborg te krijgen, mag de koper het materiaal of onderdelen naar Recticel terugzenden. In dat geval zal Recticel, nadat het heeft gecontroleerd dat die herstelling of vervanging onuitvoerbaar is of de koper niet in staat zal stellen de voordelen van de in bovenstaande paragraaf bevatte waarborg te krijgen, aan de koper onmiddellijk het bedrag betalen dat daarvoor aan Recticel is betaald met betrekking tot dat materiaal en die onderdelen. Op verzoek van de koper zal Recticel het product dat door Recticel niet-conform is bevonden volgens de waarborg van Recticel zoals hierboven beschreven, onmiddellijk op haar kosten herstellen of vervangen. De verzendingskosten voor de terugzending door de koper van het product waarvan wordt beweerd dat het gebreken vertoont, en de verzendingskosten voor de terugzending aan de koper van een hersteld of vervangen product zullen worden gedragen door Recticel tot een bedrag dat gelijk is aan de oorspronkelijke verzendingskosten. Recticel behoudt zich evenwel het recht voor de koper te crediteren of te vergoeden voor een bedrag dat gelijk is aan de koopprijs van een product dat gebreken vertoont, in plaats van een hersteld of vervangingsproduct te leveren. 8.-
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
Niettegenstaande enige andere bepaling in dit contract zal Recticel in geen geval op geen enkele manier aansprakelijk of verplicht zijn krachtens een contract voor waarborgbreuk of anders voor: (i) normale slijtage van een product dat na de levering door Recticel te maken kreeg met een ongeval, misbruik, onjuist gebruik, ongeoorloofde herstelling of wijziging, ongeschikte opslag, installatie of onderhoud, verwaarlozing, overmatige gebruiksomstandigheden; (ii) defecten voortvloeiend uit specificaties of ontwerpen van de koper of die van zijn aannemers of onderaannemers vreemd aan Recticel; of (iii) defecten voortvloeiend uit de fabricage, distributie, promotie en verkoop van de eigen producten van de verkoper. Behoudens waarborg van eigendomsrecht en voor de waarborgen en schadevergoedingen die in dit contract uitdrukkelijk zijn beschreven, wordt afgesproken en overeengekomen dat (a) Recticel geen andere schadevergoeding, verklaring of waarborg geeft, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, met inbegrip van maar niet beperkt tot een geïmpliceerde waarborg van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel; (b) Recticel in geen geval aansprakelijk of verplicht zal zijn voor speciale, karakteristieke, indirecte, progressieve, of gevolgschade (bijv. winstderving, verlies van besparingen, verlies van zaken of verlies van gebruik en elke andere indirecte schade en ongeacht of deze al dan niet voorzienbaar waren of dat Recticel ingelicht was over de mogelijkheid van dergelijke schade) bovenop de schade waarin in dit contract uitdrukkelijk is voorzien; en (c) niemand door Recticel werd gemachtigd om verdere of conflicterende schadevergoedingen, verklaringen of waarborgen vanwege Recticel te doen. 9.-
RISICO
Het risico van verlies gaat over op de koper wanneer de goederen te zijner beschikking worden gesteld in de vestigingen van Recticel en wanneer daarvan kennis werd gegeven aan de koper. Als de offerte echter het vervoer van de goederen omvat, gaat het risico van verlies op de koper over wanneer de goederen aan de eerste vervoerder worden overhandigd. DUTCH GTC-SALE-V02-1208
2
Verlies of beschadiging van de goederen nadat het risico op de koper is overgegaan, ontslaat de koper niet van zijn verplichting om de prijs te betalen. 10.-
VOORBEHOUD VAN EIGENDOMS RECHT
Het eigendomsrecht op de goederen zal pas op de koper overgaan als de koper alle verplichtingen voortvloeiend uit zijn handelsrelatie met Recticel heeft vervuld, zoals onder andere betaling van facturen, regelen van bijkomende eisen en schadeclaims. 11.-
TECHNISCHE STEUN
De eigenschappen van de producten zullen in het algemeen alleen de eigenschappen omvatten zoals vermeld in de productbeschrijvingen, specificaties en etikettering van Recticel. Openbare verklaringen, beweringen of advertenties zullen niet worden opgevat als informatie over eigenschappen van de producten Technisch advies dat door Recticel mondeling of schriftelijk wordt verstrekt, wordt te goeder trouw maar zonder waarborg gegeven. Dit zal ook van toepassing zijn wanneer het om rechten van derden gaat. Het technisch advies van Recticel zal de koper niet vrijstellen van de verplichting om de door Recticel geleverde producten te testen op het vlak van hun geschiktheid voor de beoogde processen en toepassingen. De toepassing, het gebruik en de verwerking van de producten door de koper vallen buiten de controle van Recticel en dus volledig onder de verantwoordelijkheid van de koper. De koper zal verantwoordelijk zijn voor het wettig gebruik van de producten zoals bepaald in toepasselijke wetten, regels en bedingen. De koper zal geen etiketten of waarschuwingstekens van de producten verwijderen, noch een handleiding of gebruikershandboek die door Recticel zijn uitgegeven, aanpassen of wijzigen. 12.-
BETALINGSTERMIJNEN
De betaling moet gebeuren binnen dertig dagen vanaf de factuurdatum, in de munteenheid die uitdrukkelijk is vermeld in de offerte of in de toepasselijke specifieke verkoopsvoorwaarden; is de munteenheid niet vermeld, dan moet de betaling gebeuren in euro (EUR). In geval van laattijdige betaling zal de koper 1% interest per maand betalen op onbetaalde facturen vanaf hun vervaldatum en alle relevante inningskosten die Recticel opgelopen heeft door de laattijdige betaling van de koper, met inbegrip van maar niet beperkt tot, redelijke advocaatkosten, met een minimumbedrag van 10% van de onbetaalde factuur. Als de koper niet op tijd betaalt, mag Recticel, zonder beperking van haar andere rechtsmiddelen, (i) verzendingen opschorten zolang de vooruitbetaling niet is ontvangen, (ii) het contract opzeggen, waarbij in dat geval onbetaalde facturen onmiddellijk verschuldigd en betaalbaar worden. Als Recticel vermoedt dat de koper niet in staat zal zijn om de factuur tijdig te betalen wegens financiële moeilijkheden of wegens andere redenen, zal Recticel het recht hebben de koper te vragen om zijn financiële status te certificeren of om aan Recticel een passende verzekering te geven van zijn prestatie. Als de koper niet aan het verzoek van Recticel voldoet, zal Recticel gerechtigd zijn het contract op te zeggen, waarbij de onbetaalde facturen onmiddellijk verschuldigd en betaalbaar zullen worden. 13.-
VERZEKERING
Recticel handhaaft een verzekering algemene aansprakelijkheid en productaansprakelijkheid. Op verzoek van de koper zal Recticel binnen een redelijke tijd een verzekeringsattest bezorgen. 14.-
VERANDERINGEN
De koper zal niet gerechtigd zijn de opdracht te geven tot veranderingen of ervoor te zorgen dat Recticel veranderingen aanbrengt aan de producten die onder de offerte vallen, met inbegrip van maar niet beperkt tot veranderingen in het ontwerp, de verwerking, de verpakkings- en verzendingsmethodes, en de datum of plaats van levering. Recticel zal gerechtigd zijn te veranderen van (i) leverancier van diensten, grondstoffen of goederen, (ii) de vestiging van waaruit Recticel of haar leveranciers optreden, (iii) de prijs van de producten die onder de offerte vallen in overeenstemming met artikel 4, (iv) de productiemethode of een proces gebruikt in de productie van de producten die onder de offerte vallen. 15.-
INSPECTIE EN AUDIT
De koper zal het recht hebben de vestigingen, voorraden en grondstoffen van Recticel te inspecteren of een audit te voeren alleen en uitsluitend als de bijzondere voorwaarden van de offerte, of de toepasselijke specifieke verkoopsvoorwaarden, dat recht aan de koper geven. De inspectie of de audit zal worden gevoerd zoals bepaald in dit artikel. Als aan de voorwaarden die beschreven zijn in de bijzondere voorwaarden van de offerte of in de toepasselijke specifieke verkoopsvoorwaarden is voldaan, zal de koper aan Recticel een formeel bericht sturen waarin de aangevoerde fouten vermeld zijn. Recticel zal de koper binnen een redelijke tijd na de ontvangst van dat bericht een passende verzekering bezorgen dat de kwaliteits- en conformiteitseisen zijn nagekomen. Als de door Recticel verschafte verzekering de klant niet tevredenstelt, of als Recticel aan de koper niet de passende verzekering geeft binnen één maand na de ontvangst van het bericht van de koper, zal de koper gerechtigd zijn op eigen kosten (a) de vestiging, voorraden en grondstoffen die gebruikt worden om de gekochte goederen te produceren, te inspecteren en (b) een audit te laten uitvoeren door een top-tier auditbedrijf met een kwaliteits- en conformiteitscontrole als doel. De koper zal Recticel minstens veertien dagen vooraf op de hoogte brengen van de datum van de inspectie of audit. De inspectie of audit zal plaatsvinden tijdens de normale kantooruren. Als de koper of een van zijn vertegenwoordigers, werknemers, agenten,
DUTCH GTC-SALE-V02-1208
3
onderaannemers of leveranciers de lokalen betreden die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door Recticel of haar dochterondernemingen of filialen, zal de koper: (a) Recticel en haar vertegenwoordigers, werknemers, agenten, klanten, genodigden, dochterondernemingen, filialen, opvolgers en rechtverkrijgenden vergoeden en vrijwaren van en tegen alle aansprakelijkheden, eisen, vorderingen, verliezen, kosten, schadevergoedingen en uitgaven van om het even welke aard (inclusief wettelijke en andere erelonen) wegens of op rekening van eigendomsschade, overlijden en/of persoonlijk letsel, veroorzaakt door acties, verzuim of nalatigheid van de koper of van een van zijn vertegenwoordigers, werknemers, agenten, onderaannemers of leveranciers; (b) verzekeren dat de vertegenwoordigers, werknemers, agenten, onderaannemers of leveranciers van de koper die de lokalen van Recticel betreden, voldoen aan alle vereisten van de wetgeving inzake werknemersverzekeringen van de rechtsgebieden waarin de vestigingen van Recticel gelegen zijn. De koper en een benoemde derde zullen in ieder geval geen enkele niet-openbare informatie over Recticel die ze bij een dergelijke inspectie of audit verkregen hebben, bijhouden of kopiëren. 16.-
OPZEGGING WEGENS INBREUK OF NIET-UITVOERING
Recticel mag het geheel of een deel van het verkoopscontract opzeggen zonder aansprakelijkheid tegenover de koper, als de koper: a) een inbreuk maakt op een van de voorwaarden van het verkoopscontract, inclusief betaling; b) een van zijn verplichtingen krachtens het verkoopscontract niet nakomt, inclusief betaling; c) heeft verklaard dat hij zijn verplichtingen niet zal nakomen. In geen geval zal de koper het recht hebben om het contract op te zeggen als Recticel een transactie aangaat of aanbiedt om een transactie aan te gaan die het volgende omvat: (a) de verkoop van een wezenlijk deel van haar bezittingen die worden gebruikt voor de productie van voorraden die onder de offerte vallen, (b) een fusie, verkoop of ruil van aandelen of andere kapitaalbelangen die zou resulteren in een verandering van de controle over Recticel. 17.-
COMPENSATIE
Recticel zal gerechtigd zijn elk bedrag dat door de koper aan Recticel of aan een van de filialen van Recticel verschuldigd is, te compenseren met een bedrag dat door Recticel in verband met het verkoopscontract betaalbaar is. Compensatie door de koper zal alleen toegestaan zijn met vorderingen die ondubbelzinnig zijn of definitief goedgekeurd zijn door een nationale rechtbank of een scheidsgerecht. 18.-
INTELLECTUELE EIGENDOM
In alle gevallen waarin producten moeten worden gemaakt volgens ontwerpen, processen of specificaties die door de koper verschaft zijn of die aangenomen zijn op last van de koper, zal de koper Recticel vergoeden voor en vrijwaren tegen alle vorderingen en schadevergoedingen wegens schending van een octrooi, handelsmerk, ontwerp, handelsgeheim of bedrijfseigen proces in het ontwerp of de verwerking van dergelijke producten. Een idee, uitvinding, concept, ontdekking, auteurswerk, octrooi, ontwerp, auteursrecht, handelsmerk, handelsgeheim, knowhow of andere intellectuele eigendom, al dan niet geregistreerd, in het bezit van Recticel, of ontwikkeld door Recticel in verband met de offerte, zal de exclusieve eigendom van Recticel blijven, zelfs wanneer de offerte is uitgegeven voor de ad hoc creatie van werken die zouden kunnen worden beschouwd als werken voor rekening van derden. De koper en onderaannemers of klanten van de koper zullen niet het recht hebben om de krachtens het verkoopscontract geleverde voorraden te kopiëren, herstellen, reviseren of reconstrueren, noch te laten kopiëren, herstellen, reviseren of reconstrueren zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Recticel. 19.-
GEREEDSCHAPSUITRUSTING
Indien de koper Recticel materialen bezorgt (bijv. gereedschapsuitrusting, verpakking, normen, specificaties, of andere zaken) opdat Recticel het verkoopscontract zou kunnen uitvoeren, zullen die eigendom van de koper blijven. Recticel zal niet aansprakelijk zijn voor schade of verlies van de materialen die buiten haar gewone controle plaatsvinden of aanvaardbare slijtage. De koper blijft aansprakelijk voor letsels aan personen of schade aan eigendom die veroorzaakt zijn door de geleverde materialen. De materialen moeten door de koper op zijn kosten worden onderhouden, hersteld en vervangen. De koper moet de materialen op zijn kosten verzekeren voor de vervangingswaarde (a) tegen alle risico’s van vernieling, schade, en diefstal, en (b) tegen alle schade die de materialen kunnen veroorzaken. Op verzoek van Recticel zal de koper een verzekeringsattest bezorgen dat bovenvermelde dekking van de materialen bewijst. Op verzoek van de koper en op voorwaarde dat hij de uitvoering van het verkoopscontract niet zal verhinderen, zullen de materialen worden teruggezonden aan de koper op kosten van de koper. 20.-
OVERMACHT
Recticel zal niet aansprakelijk zijn voor verzuim van of vertraging in de uitvoering die geheel of gedeeltelijk te wijten is aan oorzaken zoals natuurrampen, staking, lockout of ander arbeidsgeschil, sabotage, brand, overstroming, explosie, regeringsdaden, oorlogen, embargo’s, onvoorziene tekorten of onbeschikbaarheid van brandstof, elektriciteit, transport, grondstoffen of voorraden, onmogelijkheid om de nodige uitrusting of overheidsgoedkeuring, vergunningen, licenties, toewijzingen te bekomen of vertraging daarbij, en alle andere oorzaken die niet binnen de normale controle van Recticel vallen, al dan niet van het type dat hierboven specifiek opgesomd is. Als het verzuim van Recticel te wijten is aan het verzuim van een derde (a) van wie de interventie noodzakelijk is opdat Recticel het verkoopscontract kan uitvoeren, zoals de leveranciers of onderaannemers van Recticel, of (b) die Recticel in dienst heeft genomen om DUTCH GTC-SALE-V02-1208
4
het geheel of een deel van het verkoopscontract uit te voeren, zal Recticel vrijgesteld worden van aansprakelijkheid als de derde ook vrijgesteld zou worden, als de bepalingen van dit artikel op de derde zouden worden toegepast. Als de leveranciers van Recticel geheel of gedeeltelijk verzuimen te leveren aan Recticel, zal Recticel niet verplicht zijn om van andere bronnen te kopen. 21.-
VERTROUWELIJKHEID
Tenzij door Recticel schriftelijk anders bepaald, zal alle informatie die op enige manier betrekking heeft op de technische of commerciële documenten, specificaties, tekeningen, formules, plannen, data, tools, knowhow of monsters uitgegeven of overgebracht door Recticel of een van haar filialen vertrouwelijk zijn, ongeacht of die informatie als vertrouwelijk is gemerkt of geïdentificeerd. De koper stemt ermee in om alle vertrouwelijke informatie die hij van Recticel ontvangen heeft, strikt vertrouwelijk te bewaren, alleen te gebruiken voor het doel waarvoor ze werd overgebracht, en niet bekend te maken of toestaan dat ze wordt bekendgemaakt aan anderen. De koper zal niet toestaan dat informatie wordt gereproduceerd, meegedeeld of op enige manier gebruikt, geheel of gedeeltelijk, in verband met diensten of goederen die aan anderen worden verstrekt, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Recticel. De koper stemt er uitdrukkelijk mee in dat de verplichting van vertrouwelijkheid ook bindend zal zijn voor de werknemers, agenten, onderaannemers en leveranciers van de koper. De verplichting van vertrouwelijkheid zal bestaan tijdens de hele periode van uitvoering van het verkoopscontract en blijft gedurende drie jaar daarna gehandhaafd. 22.-
NIET-OVERDRACHT
De koper zal zijn verplichtingen krachtens het verkoopscontract niet overdragen of delegeren zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Recticel. De koper blijft in ieder geval aansprakelijk in geval van niet-uitvoering door de rechtverkrijgende of de gedelegeerde. Recticel is gerechtigd een vordering die Recticel heeft tegen de koper over te dragen aan een derde voor inning. 23.-
COMPLIANCE
De koper zal alleen en exclusief verantwoordelijk zijn voor het nakomen van alle lokale, nationale en buitenlandse wetten, statutaire en reglementaire vereisten voor de import, het vervoer, de opslag en het gebruik van de producten die onder de offerte vallen. 24.-
VORDERINGEN
Elke rechtsvordering door de koper moet gebeuren binnen een jaar na de leveringsdatum van de goederen. 25.-
SCHEIDBAARHEID
Als een term van het koopcontract ongeldig of onafdwingbaar is krachtens een statuut, verordening of andere rechtsbron zal de term worden beschouwd als herzien of gewist, naargelang van het geval, maar alleen voor zover nodig om de toepasselijke wet na te komen. De overige bepalingen van het verkoopscontract zullen onverminderd van kracht blijven. 26.-
VERKLARING VAN AFSTAND
Het onvermogen van Recticel om een breuk te doen gelden of om haar rechten op die breuk uit te oefenen, zal niet worden beschouwd als een afstand van die rechten om een toekomstige breuk te doen gelden. 27.-
TOEPASSELIJK RECHT
De onderhavige algemene verkoopsvoorwaarden zullen worden beheerst door het Duitse recht in de mate dat zij van toepassing zijn op een verkoopcontract van internationale aard. Nationale wetten zijn van toepassing op verkoopcontracten tussen ondernemingen die zijn georganiseerd en bestaan onder dezelfde nationale wetgeving. 28.-
JURISDICTIE
De koper en Recticel gaan akkoord dat eender welk geschil dat kan ontstaan uit of in verband met de offerte, het koopcontract of de onderhavige algemene verkoopsvoorwaarden zal worden beslecht door de rechtbanken van de stad, waarin Recticel zijn statutaire zetel heeft. De koper en Recticel gaan akkoord om eender welk geschil voor te leggen aan de jurisdictie van zulke rechtbanken en zij zijn het erover eens dat alle claims met betrekking tot zulk geschil kunnen worden behandeld en dat erover kan worden beslist in zulke rechtbanken.
DUTCH GTC-SALE-V02-1208
5