ALGEMENE VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN VAN DROTECH B.V. TE SEVENUM, GEDEPONEERD BIJ DE KAMER VAN KOOPHANDEL LIMBURG NOORD ONDER NR

ALGEMENE VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN VAN DROTECH B.V. TE SEVENUM, GEDEPONEERD BIJ DE KAMER VAN KOOPHANDEL LIMBURG NOORD ONDER NR. 09070238

Artikel 1. Definities In deze voorwaarden wordt verstaan onder: “leverancier”: Drotech B.V., gevestigd en kantoorhoudende te Sevenum. “afnemer”: de wederpartij of wederpartijen bij enige met voornoemde leverancier gesloten overeenkomst, strekkende tot levering van goederen en/of diensten en/of andere prestaties. Artikel 2. Toepasselijkheid 1.

Op alle door de leverancier gedane aanbiedingen en/of door de leverancier geaccepteerde ordes alsmede op alle overige contractuele relaties tussen leverancier en afnemer zijn uitsluitend deze voorwaarden van toepassing.

2.

Alle van deze algemene voorwaarden afwijkende bepalingen, ook al komen deze in door de afnemer gebezigde algemene voorwaarden of condities voor, dan wel wordt door de afnemer in enig geschrift daar naar verwezen, zijn voor de leverancier niet bindend. Van deze algemene voorwaarden kan slechts worden afgeweken bij schriftelijke overeenkomst tussen leverancier en afnemer.

Artikel 3. Aanbieding 1.

Tenzij schriftelijk anders vermeld, zijn de aanbiedingen van leverancier vrijblijvend. Een aanbieding die een termijn bevat kan door leverancier desondanks worden herroepen, zelfs na ontvangst van de opdracht, mits binnen vijf dagen.

2.

Alle aanbiedingen zijn gebaseerd op levering onder normale omstandigheden en in normale werktijden.

3.

Afbeeldingen, catalogi, tekeningen en verdere door de leverancier verstrekte gegevens zijn niet bindend.

Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van Drotech B.V.

1

Artikel 4. Totstandkoming, omvang en aard van de overeenkomst 1.

Een overeenkomst wordt eerst geacht rechtsgeldig tot stand te zijn gekomen nadat leverancier de order schriftelijk heeft bevestigd dan wel met de uitvoering een aanvang heeft genomen. Aanbiedingen of toezeggingen van derden binden leverancier niet, tenzij deze derden daartoe door leverancier schriftelijk zijn gemachtigd.

2.

Voor de omvang en de aard van de overeenkomst is de opdrachtbevestiging van de leverancier bindend.

3.

De overeenkomst omvat alleen de levering van die goederen en diensten, die in voornoemde opdrachtbevestiging zijn gespecificeerd.

Artikel 5. Risicoclausule 1.

De bij de aanbieding opgegeven prijs of prijzen is/zijn gebaseerd op de op dat moment kostenbepalende factoren.

2.

Indien gedurende het tijdvak, gelegen tussen de datum van aanbieding en die van levering de prijzen van grondstoffen, materialen, materieel, energie, lonen, sociale lasten, belastingen en/of andere kostenbepalende factoren, waaronder mede begrepen de door toeleveringsbedrijven aan leverancier berekende prijzen, wijzing ondergaan, is de leverancier gerechtigd de geoffreerde c.q. overeengekomen prijs dienovereenkomstig te wijzigen.

Artikel 6. Ontbinding van de overeenkomst Indien de afnemer niet, niet behoorlijk of niet tijdig voldoet aan enige verplichtingen hem door de overeenkomst opgelegd, of in geval van faillissement, surséance van betaling, curatele, stillegging, liquidatie of gehele of gedeeltelijke overdracht van het bedrijf van de afnemer, zal hij geacht worden van rechtswege in verzuim te zijn en heeft de leverancier het recht om zonder sommatie, ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst de met afnemer gesloten overeenkomst geheel of gedeeltelijk ontbonden te verklaren, zonder dat de leverancier tot enige schadevergoeding of garantie gehouden zal zijn.


2

Artikel 7. Levertijd 1.

De overeengekomen levertijd gaat in zodra de leverancier de opdracht schriftelijk heeft bevestigd, in het bezit is van alle, door de afnemer bij de opdracht te verstrekken bescheiden en gegevens en een eventueel overeengekomen aanbetaling heeft ontvangen.

2.

Overschrijding van de levertijd, door welke oorzaak dan ook, geeft de afnemer niet het recht op vergoeding van directe of indirecte schade, of vergoeding van welke kosten dan ook, of ontbinding van de overeenkomst of niet nakoming van enige uit de overeenkomst voortvloeiende verplichting.

Artikel 8. Aflevering, Risico 1.

Aflevering van producten geschiedt op het moment dat en ter plaatse waar de producten bij leverancier, c.q. op een door leverancier aan te geven andere locatie er verzending gereed liggen.

2.

Alle zaken reizen voor rekening en risico van afnemer, ook indien de zending vrachtvrij geschiedt, ondanks eventueel andersluidende vermelding op de vervoersdocumenten.

3.

Deelleveringen zijn toegestaan.

4.

Het risico gaat over op de afnemer op het moment van aflevering.

5.

Leverancier heeft het recht tijdstip en wijze van verzending naar eigen inzicht te regelen tenzij leverancier andersluidende aanwijzingen van afnemer daaromtrent uitdrukkelijk heeft geaccepteerd. Kosten, voortvloeiende uit opslag ter zake van vertraagde verzending, welke vertraging afnemer toe te rekenen is, komen vanaf de achtste dag na mededeling van de leverancier aan afnemer dat de zaken ter verzending gereed staan, integraal voor afnemers rekening.


3

Artikel 9. Eigendomsvoorbehoud 1.

Levering vindt plaats onder eigendomsvoorbehoud. Dit voorbehoud geldt ter zake van vorderingen tot betaling van alle door leverancier aan afnemer krachtens enige overeenkomst geleverde of te leveren zaken en/of in het kader van levering verrichte werkzaamheden, alsmede ter zake van vorderingen wegens het tekortschieten van afnemer in de nakoming van deze overeenkomsten.

2.

Leverancier is bevoegd om in één van de gevallen zoals omschreven in artikel 12 de geleverde zaken die overeenkomstig het vorige artikellid eigendom van leverancier zijn gebleven, op kosten van de afnemer terug te nemen. Een dergelijke terugname geldt, wanneer leverancier zulks schriftelijk aanzegt, als een ontbinding van de met afnemer gesloten overeenkomst(en), doch laat de overige aanspraken van leverancier onverlet. Voor zoveel nodig wordt leverancier beschouwd als door afnemer onherroepelijk gemachtigd om de betreffende zaken weg te (doen) halen daar waar deze zich bevinden, Zaken, vermeld op onbetaalde facturen en aanwezig bij afnemer, worden geacht op die facturen betrekking te hebben en dientengevolge onder het eigendomsvoorbehoud te vallen.

3.

Afnemer is bevoegd indien en voor zover noodzakelijk in het kader van zijn normale bedrijfsuitvoering, over de zaken waarop het eigendomsvoorbehoud rust, te beschikken. Maakt afnemer van deze bevoegdheid gebruik, dan is hij verplicht om de zaken waarop het eigendomsvoorbehoud rust, aan derden eveneens slecht onder voorbehoud van de eigendomsrechten van leverancier te leveren. Hij is eveneens verplicht leverancier, op het eerste verzoek van de leverancier, een stil pandrecht te verlenen op de vorderingen die hij op betreffende derden heeft of zal krijgen. Voor het geval afnemer zulks weigert, geldt deze bepaling als onherroepelijk volmacht aan leverancier om dit pandrecht tot stand te brengen.

4.

Verticaal transport is voor rekening en risico van afnemer, ondanks eventueel andersluidende vermelding op de vervoersdocumenten.


4

Artikel 10. Controle en reclames 1.

Afnemer is verplicht binnen acht werkdagen na ontvangst de zaken te controleren. Eventuele reclames dienen leverancier binnen acht dagen na ontdekking van mogelijke onvolkomenheden door afnemer schriftelijk en gemotiveerd te hebben bereikt. Reclames, die leverancier bereiken na zes maanden na levering, zullen door leverancier (behalve in uitzonderlijke, uitsluitend ter beoordeling van leverancier vallende gevallen van coulance) niet meer in behandeling worden genomen.

2.

Geringe afwijkingen, welke binnen de naar goed handelsgebruik gangbare toleranties vallen, vormen geen grond voor reclames.

3.

Het in behandeling nemen van een reclame schort de betalingsverplichting van afnemer niet op.

Artikel 11. Betaling 1.

Alle betalingen dienen binnen 30 dagen na factuurdatum te geschieden, tenzij een andere betalingsregeling schriftelijk is overeengekomen.

2.

Alle betalingen dienen zonder enige aftrek en/of schuldvergelijking te geschieden op de wijze als overeengekomen.

3.

Indien de afnemer niet binnen de overeengekomen termijn betaalt, wordt hij geacht van rechtswege in verzuim te zijn en heeft de leverancier zonder enige ingebrekestelling het recht hem vanaf de vervaldatum over het uitstaande bedrag 1,5% rente per maand of gedeelte van een maand in rekening te brengen.

4.

Alle buitengerechtelijke kosten ter inning van het aan de leverancier verschuldigde, waaronder begrepen incasso-, deurwaarder- en advocaatkosten, zijn voor rekening van de afnemer. De buitengerechtelijke incassokosten bedragen tenminste 15% van het factuurbedrag.

5.

Tijdens de uitvoering van de overeenkomst is de leverancier, wanneer zich zwaarwegende aanwijzingen voordoen die twijfel aan de solvabiliteit van de afnemer rechtvaardigen, gerechtigd de nakoming van zijn verplichtingen op te schorten totdat de afnemer op zijn verzoek voldoende zekerheid heeft gesteld voor de nakoming van diens verplichtingen uit die overeenkomst.


5

Artikel 12. Garantie 1.

De leverancier staat, met inachtneming van de hierna volgende beperkingen, in voor de deugdelijkheid van de door hem geleverde goederen, in dier voegen dat gebreken, waarvan de afnemer bewijst dat zij binnen 12 maanden na levering zijn ontstaan, uitsluitend, althans overwegend ten gevolgen van ondeugdelijke grondstof en/of materiaal, kosteloos door de leverancier zullen worden vervangen, mits de afnemer de leverancier hiertoe in de gelegenheid stelt.

2.

De in het vorige lid beschreven garantieplicht vervalt, indien zich een of meer der hieronder genoemde omstandigheden mochten voordoen. a. de ondeugdelijkheid is het gevolg van foutief gebruik of onvoldoende onderhoud; b. door de afnemer of derden zijn aan de geleverde goederen werkzaamheden verricht, zonder dat daartoe een schriftelijke goedkeuring van de leverancier is verkregen; c. de afnemer is nalatig gebleven zijn verplichtingen uit de overeenkomst na te komen.

3.

Reparatie en/of vervanging van een onderdeel zal de garantietermijn voor het geheel der geleverde goederen nimmer verlengen.

4.

Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, is de leverancier alleen gehouden tot nakoming binnen Nederland van de in dit artikel omschreven garantieverplichtingen.

Artikel 13. Aansprakelijkheid 1.

De aansprakelijkheid uit hoofde van de overeenkomst is uitdrukkelijk beperkt tot de nakoming door de leverancier van de in artikel 12 genoemde garantieverplichtingen. Iedere aansprakelijkheid terzake van bedrijfsschade of andere indirecte schade is uitdrukkelijk uitgesloten.

2.

Behoudens in geval van grove schuld of opzet is de leverancier niet aansprakelijk voor kosten, schade of interessen, ontstaan als gevolg van: a. daden of nalatigheid van ondergeschikten of personen door de leverancier tot de uitvoering van de overeenkomst gebezigd; b. overschrijding van de levertijd.


6

Artikel 14. Overmacht 1.

Overmacht, te verstaan als elke omstandigheid buiten de wil en toedoen van leverancier, als dan niet ten tijde van het aangaan van de overeenkomst voorzienbaar, ten gevolge waarvan de nakoming redelijkerwijs niet van leverancier kan worden verlangd, geeft leverancier het recht zijn verplichtingen op te schorten. Onder overmacht worden onder meer (doch niet uitsluitend) verstaan: gebrek aan grondstoffen, fabrieks- of vervoersstoringen van welke aard dan ook, werkstakingen, uitsluitend of gebrek aan personeel, quarantaine, epidemieën, mobilisatie, staat van beleg, oorlog, opstootjes, belemmerde of gesloten aanvoer te land, te zee of in de lucht, vorstverlet, tekortkoming van derden die door leverancier ten behoeve van de uitvoering van de overeenkomst werden ingeschakeld, alsmede alle belemmeringen veroorzaakt door maatregelen van overheidswege. Dezelfde omstandigheden betreffende leveranciers of door leverancier ingeschakelde deskundigen vallen eveneens onder deze bepaling.

2.

Indien zich aan de zijde van leverancier een overmachtsituatie voordoet, zal leverancier afnemer daarvan zo spoedig mogelijk op de hoogte te stellen en hem berichten of nakoming nog mogelijk is en zo ja, binnen welke termijn.

3.

Indien nakoming onmogelijk is, of weliswaar niet blijvend onmogelijk is, maar niet alsnog binnen drie maanden kan plaatsvinden, zijn beide partijen bevoegd de overeenkomst te ontbinden door daarvan aan de andere partij schriftelijk mededeling te doen, zonder dat de ene partij tegenover de ander aanspraak heeft op schadevergoeding. Ter zake van het door leverancier reeds uitgevoerde gedeelte van de overeenkomst blijft afnemer tot betaling gehouden.

4.

Indien ten gevolge van overmacht zoals bovenomschreven de hoeveelheid beschikbaar product te eniger tijd ontoereikend is ter dekking van de eigen behoefte van leverancier c.q. die van de afnemers van leverancier, is leverancier gerechtigd gedurende het voortduren van de overmachtsituatie deze relaties te beleveren naar rato van de bij leverancier aanwezige voorraad, zonder de verplichting te hebben tot suppletie van het ontbrekende.


7

Artikel 15. Toepasselijk recht, Mediation-clausule, bevoegde rechter 1.

Wanneer een geschil, verband houdende met (een tekortkoming in) de uitvoering van deze overeenkomst niet door middel van overleg tussen partijen kan worden geregeld, zullen partijen, alvorens zich tot de bevoegde rechter te wenden, zich inspannen het geschil op te lossen door middel van mediation conform het Reglement van de Stichting Nederlands Mediation Instituut, zoals dat drie maanden voor het aangaan van deze overeenkomst luidde.

2.

Indien het onmogelijke gebleken is een geschil als bedoeld in bovenvermeld artikel op te lossen met behulp van mediation, zal het geschil worden beslecht door de bevoegde rechter te Arnhem.

3.

Het bovenstaande laat de bevoegdheid van partijen tot het nemen van conservatoire maatregelen onverlet.


8

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY OF DROTECH BV REGISTERED AT THE CHAMBERS OF COMMERCE LIMBURG NOORD UNDER NR. 09070238

Article 1. Definitions In these terms and conditions the following words shall have the following meaning: “supplier”: Drotech BV, with its registered office and main place of business in Sevenum, The Netherlands. “buyer”: the other party or other parties in any agreement concluded with the aforementioned supplier, intended for the delivery of goods and/or services and/or other performances. Article 2. Applicability 1. These terms and conditions shall apply exclusively to all offers submitted by the supplier and/or orders accepted by the supplier, and to all other contractual relationships between the supplier and the buyer. 2. Any stipulations deviating from these general terms and conditions, even if these appear in the terms and conditions used by the buyer, respectively if the buyer refers to these stipulations in any document, are non-binding to the supplier. These general terms and conditions can only be deviated from by an agreement in writing between the supplier and the buyer.


9

Article 3. Offer 1. Unless stated otherwise in writing, the supplier’s offers are without obligation. An offer containing a term can nevertheless be revoked by the supplier, even after receipt of the order, provided this takes place within five days. 2. All offers are based on delivery under normal circumstances and during normal business hours. 3. Pictures, catalogues, drawings and other data provided by the supplier are nonbinding.

Article 4. Formation, scope and nature of the agreement 1. An agreement shall only be considered to have been formed legally after the supplier has confirmed the order in writing, respectively has commenced execution thereof. Offers or commitments by third parties are not binding for the supplier, unless these third parties have been authorized thereto in writing by the supplier. 2. The order confirmation by the supplier shall be binding for the scope and nature of the agreement. 3. The agreement shall only include the delivery of those goods and services specified in the aforementioned order confirmation.


10

Article 5. Risk Clause 1. The price or prices submitted in the offer are based on cost-determining factors at that time. 2. If, during the period of time between the date of the offer and the date of delivery, the prices of raw materials, materials, equipment, energy, wages, social insurance, taxes and/or other cost-determining factors, also including the prices charged to the supplier by subcontractors, are altered, the supplier shall be entitled to alter the offered, respectively agreed, price accordingly.

Article 6. Dissolution of the agreement If the buyer fails to comply, or fails to comply in a correct or timely manner with any obligations imposed on him by the agreement, or in cases of bankruptcy, suspension of payment, guardianship, cessation of business, winding-up or full or partial transfer of the buyer’s company, the buyer shall be considered to be legally in default and the supplier shall be entitled, without summons, notification of default or judicial intervention, to declare the agreement concluded with the buyer fully or partially dissolved, without the supplier being held to any damage compensation or warranty.


11

Article 7. Delivery time 1. The agreed delivery time shall commence as soon as the supplier has confirmed the order in writing, has all documents and data to be provided by the buyer in his possession and has received a possibly agreed advance payment. If the delivery time is exceeded, from whatever cause, this does not entitle the buyer to compensation for direct or consequential damage, or compensation of any costs whatsoever, or dissolution of the agreement or noncompliance with any obligation resulting from the agreement. Article 8. Delivery, Risk 1. Delivery of products shall take place at the time when and at the location where the products are ready for dispatch at the supplier’s, respectively at another location to be indicated by the supplier. 2. All items shall be transported to the account and risk of the buyer, also if the dispatch is made carriage paid, irrespective of possible other notices on the transport documents. 3. Partial deliveries are allowed. 4. The risk shall be transferred to the buyer at the time of delivery. 5. The supplier is entitled to arrange for the time and the method of dispatch to his own discretion, unless the supplier has explicitly accepted other instructions by the buyer. Any costs resulting from storage due to delayed dispatch, whereby the buyer can be imputed for the delay, shall be charged in total to the buyer, from the eighth day after the supplier has notified the buyer that the items are ready for dispatch.


12

Article 9. Retention of title 1. Delivery shall take place under retention of title. This retention applies to claims for payment for all items delivered or to be delivered by the supplier to the buyer under any agreement and/or work conducted within the scope of the delivery, as well as to claims for failure to comply with these agreements by the buyer. 2. The supplier is entitled, in any of the cases described in article 12, to repossess the delivered items for which the supplier has retained the title in accordance with the previous paragraph, to the account of the buyer. Such repossession is considered, if the supplier notifies this in writing, a dissolution of the agreement(s) concluded with the buyer, but is without prejudice to any other claims of the supplier. To the extent necessary, the supplier shall be considered irrevocably authorized by the buyer to remove the items concerned (or have these removed) from the location of the items. Items that are recorded on unpaid invoices and that are located at the buyer’s, shall be considered to be relate to those invoices and shall therefore fall under the retention of title. 3. The buyer is entitled, if and to the extent necessary within the scope of his normal course of business, to have the items concerned, to which the retention of title applies, at his disposal. If the buyer uses this right, he shall be obliged to deliver the items to which the retention of title applies to third parties only under condition of the ownership rights of the supplier. He shall also be obliged, at the supplier’s first request, to provide an undisclosed pledge to the claims which he has or shall have on those third parties. If the buyer refuses to do so, this stipulation shall be considered an irrevocable authorization to the supplier to effect this pledge. 4. Vertical transport shall be to the account and risk of the buyer, irrespective of possible other notices on the transport documents.


13

Article 10. Inspections and complaints 1. The buyer is obliged, within eight workdays after receipt, to inspect the items. Any complaints shall have to have been received by the supplier within eight days after discovery of possible defects by the buyer, in writing and stating the reasons. Any complaints received by the supplier six months after delivery shall no longer be processed by the supplier (except in exceptional cases of leniency, solely to the discretion of the supplier). 2. Minor deviations that fall within the tolerances common in the current business practices, shall not be a basis for complaints. 3. The processing of a complaint does not suspend the buyer’s payment obligation.


14

Article 11. Payment 1. All payments shall be effected within 30 days after date of invoice, unless another payment scheme has been agreed in writing. 2. All payments shall be effected in the manner agreed, without any deductions and/or setoffs. 3. If the buyer fails to pay within the agreed term, he shall be considered legally in default and the supplier is entitled, without any notification of default being required, to charge the buyer, from the due date, 1.5% interest on the outstanding amount for each month or part of a month. 4. All extrajudicial costs required to collect the amount owed to the supplier, including collection, bailiff and legal costs, shall be to the account of the buyer. The extrajudicial collection costs shall be at least 15% of the amount of invoice. 5. During the execution of the agreement the supplier is entitled, if there are serious indications to justify doubting the buyer’s solvency, to suspend compliance with his obligations, until the buyer has provided, at the supplier’s request, adequate security for

compliance

with

the

buyer’s


obligations

under

that

agreement.

15

Article 12. Warranty 1. The supplier warrants, taking into account the following restrictions, the reliability of the goods he delivers, in such a manner that any defects, of which the buyer can prove that these occurred within 12 months of delivery, solely, at least mainly, as a result of defective raw materials and/or materials, shall be replaced by the supplier free of charge, provided the buyer provides the supplier the opportunity to do so. 2. The warranty obligation described in the previous paragraph shall be cancelled, if one or more of the following circumstances occur: a. The defectiveness is the result of faulty use or inadequate maintenance; b. The buyer or third parties conducted work to the delivered goods, without obtaining permission in writing from the supplier; c. The buyer remained in default in complying with his obligations under the agreement. 3. Repairs to and/or replacement of a component shall never extend the term of warranty for the total of the delivered goods. 4. Unless explicitly agreed to otherwise, the supplier is only obliged to comply with the warranty obligations described in this article inside The Netherlands.


16

Article 13. Liability 1. The liability under the agreement is explicitly limited to compliance by the supplier with the warranty obligations referred to in article 12. Any liability for loss of profits or other consequential damage is explicitly excluded. 2. Except in cases of gross negligence or deliberate intent, the supplier is not liable for costs, damage or interests, occurring as a result of: a. Acts or negligence by employees or persons engaged by the supplier for the execution of the agreement; b. Exceeding the delivery time

Article 14. Force Majeure 1. Force majeure, meaning any circumstance outside the will and actions of the supplier, respectively that could not have been foreseen at the time of the conclusion of the agreement, as a result of which compliance with the agreement cannot in all reasonableness be demanded from the supplier, entitles the supplier to suspend his obligations. Force majeure includes, among others (but not solely): lack of raw materials, factory or transport breakdowns of whatever nature, strikes, lockouts or lack of employees, quarantine, epidemics, mobilization, state of siege, war, riots, obstructed or closed supply lines by land, sea, or air, time lost through frost, shortcomings of third parties engaged by the supplier for the execution of the agreement, as well as all obstructions caused by government measures. If these same circumstances apply to suppliers or to experts engaged by the supplier, they shall also fall under this stipulation.


17

2. If a force majeure situation arises at the supplier’s, the supplier shall notify the buyer of this as soon as possible and he shall inform the buyer if compliance is still possible and if so, within which term. 3. If compliance is no longer possible, or not permanently impossible, but cannot take place within three months, both parties shall be entitled to dissolve the agreement, by notification in writing to the other party, without one party being entitled to claim damage compensation from the other party. The buyer shall remain obliged to pay the part of the agreement already executed by the supplier. 4. If, as a result of the above described force majeure, the quantity of the product available is at any time inadequate to cover the supplier’s own needs, or, as the case may be, the needs of the suppliers’ buyers, the supplier shall be entitled during the time that the force majeure situation continues, to supply these clients in proportion to the stock present at the supplier’s, without being obliged to supplement the lacking products. Article 15. Applicable law. Mediation clause. Competent court 1. If any dispute, connected to (a failure in) the execution of this agreement, cannot be settled in consultation between the parties, before applying to the competent court, the parties shall make an effort to resolve the dispute through mediation, in accordance with the Regulations of the Foundation Netherlands Mediation Institute, as these regulations were worded three months before the conclusion of this agreement. 2. If it is found to be impossible to resolve a dispute as referred to in the aforementioned paragraph through mediation, the dispute shall be settled by the competent court in Arnhem, The Netherlands. 3. The aforementioned shall not prejudice the entitlement of the parties to take protective measures.


18

ALLGEMEINE

VERKAUFS-

UND

LIEFERBEDINGUNGEN

DER

DROTECH

B.V.REGISTRIERT BEI DER HANDELSKAMMER LIMBURG NOORD UNTER NR. 09070238

Artikel 1. Definitionen Im Rahmen dieser Geschäftsbedingungen ist zu verstehen unter: „Lieferant”: Drotech B.V. mit Sitz und Büroadresse in Sevenum. „Abnehmer”: Die Gegenpartei oder Gegenparteien einer mit dem genannten Lieferanten geschlossenen Vereinbarung zur Lieferung von Waren und/oder Dienstleistungen beziehungsweise zum Erbringen anderer Leistungen. Artikel 2. Anwendungsbereich 1.

Alle vom Lieferanten übermittelten Angebote und/oder die vom Lieferanten akzeptierten Bestellungen sowie alle übrigen vertraglichen Beziehungen zwischen dem Lieferanten und dem Abnehmer unterliegen ausschließlich diesen Bedingungen.

2.

Alle von diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichenden Bedingungen, auch wenn diese in den allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Konditionen des Abnehmers enthalten sind beziehungsweise wenn der Abnehmer in einem Schriftstück darauf verweist, sind für den Lieferanten nicht bindend. Abweichungen von diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen der schriftlichen Vereinbarung zwischen dem Lieferanten und dem Abnehmer.

Artikel 3. Angebot 1.

Sofern nicht schriftlich anders angegeben, sind die Angebote des Lieferanten unverbindlich. Ein Angebot, in dem eine Frist genannt ist, kann vom Lieferanten trotzdem innerhalb von fünf Tagen widerrufen werden, selbst nach Auftragseingang.

2.

Alle Angebote werden unter der Annahme der Lieferung unter normalen Bedingungen und innerhalb der normalen Arbeitszeiten erstellt.

3.

Abbildungen, Kataloge, Zeichnungen und weitere vom Lieferanten vorgelegten Dokumente sind nicht bindend.


19

Artikel 4. Zustandekommen, Umfang und Art des Vertrags 1.

Der Vertrag ist erst dann rechtsgültig zustande gekommen, wenn der Lieferant die Order schriftlich bestätigt hat beziehungsweise mit deren Ausführung angefangen hat. Angebote oder Zusagen von Dritten binden den Lieferanten nicht; dazu müssen die fraglichen Drittparteien vom Lieferanten schriftlich dazu ermächtigt worden sein.

2.

Was den Umfang und die Art des Vertrags betrifft, ist die Auftragsbestätigung des Lieferanten bindend.

3.

Der Vertrag bezieht sich nur auf die Lieferung der in der genannten Auftragsbestätigung spezifizierten Waren und Dienstleistungen.

Artikel 5. Risikoklausel 1.

Der im Angebot genannte Preis oder die im Angebot genannten Preise stützt / stützen sich auf die zum fraglichen Zeitpunkt kostenbestimmenden Faktoren.

2.

Wenn sich in der Zeit zwischen dem Angebotsdatum und der Lieferung die Preise für die Rohstoffe, Materialien, Geräte, die Energie, Löhne, Sozialabgaben, Steuern und/oder andere kostenbestimmende Faktoren, auch die Preise, die die Zulieferanten dem Lieferanten in Rechnung stellen, ändern, ist der Lieferant berechtigt, den angebotenen beziehungsweise vereinbarten Preis dementsprechend anzupassen.

Artikel 6. Auflösung des Vertrags Wenn der Abnehmer seine Vertragspflichten nicht, nicht ordentlich oder nicht rechtzeitig erfüllt, oder im Fall von Konkurs, Zahlungsvergleich, Vormundschaft, Stilllegung, Geschäftsauflösung beziehungsweise bei gänzlicher oder teilweiser Übereignung des Unternehmens des Abnehmers befindet sich der Abnehmer von Rechts wegen in Verzug. In diesem Fall ist der Lieferant berechtigt, ohne weitere Zahlungsaufforderung, Inverzugsetzung oder Einschaltung eines Gerichts den mit dem Abnehmer geschlossenen Vertrag gänzlich oder teilweise aufzulösen, ohne dass der Lieferant zu irgendeiner Schadenersatzleistung oder Garantieleistung verpflichtet ist.


20

Artikel 7. Lieferzeit 1.

Die vereinbarte Lieferzeit beginnt, sobald der Lieferant den Auftrag schriftlich bestätigt hat, ihm alle vom Abnehmer zusammen mit dem Auftrag zu überreichenden Unterlagen und Angaben vorliegen und er eine eventuell vereinbarte Anzahlung erhalten hat.

2.

Durch die Überschreitung der Lieferzeit aufgrund welcher Ursache auch immer hat der Abnehmer keinen Anspruch auf die Vergütung direkter oder indirekter Schäden oder die Erstattung welcher Kosten auch immer, und er hat dadurch auch kein Recht auf die Auflösung des Vertrags oder die Nichteinhaltung seiner vertraglichen Pflichten.

Artikel 8. Ablieferung, Gefahrenübergang 1.

Die Ablieferung der Produkte erfolgt zu dem Zeitpunkt und an dem Ort, wo die Produkte beim Lieferanten beziehungsweise an einem vom Lieferanten anzugebenden anderen Standort für den Versand bereitliegen.

2.

Alle Sachen werden auf Kosten und Gefahr des Abnehmers transportiert, auch wenn die Sendung frachtfrei erfolgt, ungeachtet eventuell anderslautender Angaben auf den Frachtbriefen.

3.

Teillieferungen sind zulässig.

4.

Zum Zeitpunkt der Ablieferung geht die Gefahr auf den Abnehmer über.

5.

Der Lieferant ist berechtigt, den Zeitpunkt und die Art des Versands nach eigenem Ermessen festzulegen, sofern der Lieferant nicht anderslautende diesbezügliche Anweisungen des Abnehmers ausdrücklich akzeptiert hat. Eventuell durch die Lagerung bei Versandverzögerung entstehende Kosten, wobei die fragliche Verzögerung vom Abnehmer verursacht wird, sind ab dem achten Tag, nachdem der Lieferant dem Abnehmer mitgeteilt hat, dass die Sachen für den Versand bereitstehen, vollständig vom Abnehmer zu zahlen.


21

Artikel 9. Eigentumsvorbehalt 1.

Die Lieferung erfolgt unter Eigentumsvorbehalt. Dieser Vorbehalt bezieht sich auf alle Zahlungsforderungen im Zusammenhang mit allen vertragsgemäß vom Lieferanten an den Abnehmer gelieferten oder zu liefernden Sachen und/oder die im Zusammenhang mit der Lieferung verrichteten Arbeiten sowie auf alle Forderungen aufgrund einer Nichterfüllung der vertraglichen Pflichten des Abnehmers.

2.

Der Lieferant ist berechtigt, in einem der im Artikel 12 genannten Fälle die gelieferten Sachen, die sich gemäß dem vorigen Absatz noch immer im Eigentum des Lieferanten befinden, auf Kosten des Abnehmers zurückzunehmen. Eine solche Rücknahme gilt, wenn der Lieferant dies schriftlich ankündigt, als Auflösung des/der mit dem Abnehmer geschlossenen Vertrags / Verträge, berührt jedoch die übrigen Forderungen des Lieferanten nicht. Soweit erforderlich, gilt, dass der Lieferant vom Abnehmer unwiderruflich bevollmächtigt ist, die betreffenden Sachen dort, wo sich diese befinden, abzuholen beziehungsweise abholen zu lassen. Sachen, die auf unbezahlten Rechnungen aufgeführt sind und sich beim Abnehmer befinden, beziehen sich definitionsgemäß auf diese Rechnungen und unterliegen somit dem Eigentumsvorbehalt.

3.

Der Abnehmer ist befugt, über die Sachen zu verfügen, die dem Eigentumsvorbehalt unterliegen, wenn und insofern als dies im Zusammenhang mit seiner normalen Geschäftstätigkeit erforderlich ist. Wenn der Abnehmer von dieser Befugnis Gebrauch macht, ist er verpflichtet, die Sachen, die dem Eigentumsvorbehalt unterliegen, an Dritte ebenfalls nur unter dem Vorbehalt der Eigentumsrechte des Lieferanten zu liefern. Außerdem ist er verpflichtet, dem Lieferanten auf dessen erste Aufforderung hin ein stilles Pfandrecht auf die Forderungen zu erteilen, die er gegenüber den betreffenden Dritten hat oder erhalten wird. Sollte der Abnehmer dies verweigern, gilt diese Klausel als unwiderrufliche Vollmacht an den Lieferanten, dieses Pfandrecht zu bestellen.

4.

Der vertikale Transport erfolgt auf Kosten und Gefahr des Abnehmers, ungeachtet eventuell anderslautender Angaben auf den Frachtbriefen.


22

Artikel 10. Kontrolle und Beschwerden 1.

Der Abnehmer ist verpflichtet, die Sachen innerhalb von acht Arbeitstagen nach deren Erhalt zu überprüfen. Eventuelle Beschwerden müssen beim Lieferanten innerhalb von acht Tagen nach der Entdeckung möglicher Mängel durch den Abnehmer schriftlich und mit entsprechender Begründung eingegangen sein. Beschwerden, die später als sechs Monate nach der Lieferung beim Lieferanten eingehen, werden vom Lieferanten (mit Ausnahme von speziellen, ausschließlich im Ermessen des Lieferanten liegenden Kulanzfällen) nicht mehr in Behandlung genommen.

2.

Geringfügige Abweichungen, die innerhalb der nach gutem Handelsbrauch gängigen Toleranzen liegen, gelten nicht als Beschwerdegrund.

3.

Wird eine Beschwerde in Behandlung genommen, setzt das die Zahlungsverpflichtung des Abnehmers nicht aus.

Artikel 11. Zahlung 1.

Alle Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen nach dem Rechnungsdatum beglichen sein, sofern nicht eine andere Zahlungsregelung schriftlich vereinbart worden ist.

2.

Alle Zahlungen müssen abzugsfrei und ohne Aufrechnung etwaiger Verbindlichkeiten in der vereinbarten Weise erfolgen.

3.

Wenn der Abnehmer nicht innerhalb der vereinbarten Frist zahlt, befindet er sich von Rechts wegen im Verzug. In diesem Fall ist der Lieferant ohne jede Inverzugsetzung berechtigt, ihm ab dem Fälligkeitsdatum über den ausstehenden Betrag 1,5% Zinsen pro Monat oder pro angefangenen Monat in Rechnung zu stellen.

4.

Alle außergerichtlichen Kosten zur Einziehung der dem Lieferanten geschuldeten Beträge, einschließlich der Inkasso-, Gerichtsvollzieher- und Anwaltsgebühren, hat der Abnehmer zu zahlen. Die außergerichtlichen Inkassokosten betragen mindestens 15% des Rechnungsbetrags.

5.

Während der Vertragserfüllung ist der Lieferant – sollten sich schwerwiegende Hinweise ergeben, die berechtigte Zweifel an der Bonität des Abnehmers aufkommen lassen - berechtigt, die Erfüllung seiner Verpflichtungen auszustellen, bis der Abnehmer auf seinen Wunsch hin eine hinreichende Sicherheit für die Einhaltung seiner vertraglichen Verpflichtungen geleistet hat.


23

Artikel 12. Garantie 1.

Der Lieferant gewährleistet - unter Beachtung der nachstehend genannten Einschränkungen - die Tauglichkeit der von ihm gelieferten Waren, wobei gilt, dass Mängel, von denen der Abnehmer beweist, dass sie innerhalb von 12 Monaten nach der Lieferung aufgetreten und ausschließlich oder doch jedenfalls überwiegend auf untaugliche Rohstoffe und/oder Materialien zurückzuführen sind, kostenlos vom Lieferanten ersetzt werden, sofern der Abnehmer dem Lieferanten die Möglichkeit dazu bietet.

2.

Die im vorigen Absatz beschriebene Garantiepflicht entfällt, wenn ein oder mehrere der nachstehend genannten Umstände eintreten. d. Wenn die Untauglichkeit auf unsachgemäße Nutzung oder unzureichende Wartung zurückzuführen ist; e. Wenn der Abnehmer oder Dritte an den gelieferten Waren irgendwelche Arbeiten verrichtet hat/haben, ohne dass dazu die schriftliche Genehmigung des Lieferanten eingeholt wurde; f. Wenn der Abnehmer seine Vertragspflichten nicht erfüllt hat.

3.

Durch die Reparatur und/oder den Ersatz einzelner Komponenten verlängert sich die Garantiezeit für die Gesamtheit der gelieferten Waren nicht.

4.

Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, muss der Lieferant die in diesem Artikel beschriebenen Garantieverpflichtungen nur innerhalb der Niederlande einhalten.

Artikel 13. Haftung 1.

Die Haftung gemäß diesem Vertrag beschränkt sich ausdrücklich auf die Einhaltung der im Artikel 12 genannten Garantieverpflichtungen seitens des Lieferanten. Jegliche Haftung für Betriebsschäden oder andere indirekte Schäden ist ausdrücklich ausgeschlossen.

2.

Ausgenommen im Fall grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz übernimmt der Lieferant keinerlei Haftung für Kosten, Schäden oder Interessen infolge von: c. Handlungen oder Unterlassungen von Untergebenen oder Personen, die vom Lieferanten zur Vertragserfüllung eingeschaltet wurden/werden; d. Überschreitung der Lieferzeit.


24

Artikel 14. Höhere Gewalt 1.

Im Fall höherer Gewalt – also beim Eintreten eines Umstands, der sich dem Einfluss und Willen des Lieferanten entzieht, zum Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung nicht vorhersehbar gewesen ist und dessen Einhaltung dem Lieferanten nicht zugemutet werden kann - ist der Lieferant berechtigt, seine vertraglichen Verpflichtungen auszustellen. Unter höherer Gewalt sind beispielsweise (jedoch nicht ausschließlich) zu verstehen: Rohstoffmangel, Fabriksstörungen oder Transportbehinderungen welcher Art auch immer, Streiks, Personalmangel, Quarantäne, Epidemien, Mobilisierung, Belagerungszustand, Krieg, Aufstand, erschwerter oder ganz unmöglicher Transport auf dem Landweg, dem Seeweg oder dem Luftweg, Arbeitsfreistellung wegen Kältewetter, Leistungsverzug von Drittparteien, die vom Lieferanten zur Vertragserfüllung eingeschaltet wurden sowie alle Hemmnisse, die auf behördliche Maßnahmen zurückzuführen sind. Die gleichen Umstände im Zusammenhang mit dem Lieferanten oder den vom Lieferanten eingeschalteten Fachleuten unterliegen ebenfalls dieser Klausel.

2.

Wenn beim Lieferanten ein Ereignis höherer Gewalt eintritt, informiert der Lieferant den Abnehmer so schnell wie möglich davon und berichtet ihm, ob die Vertragserfüllung noch möglich ist und wenn ja, innerhalb welcher Frist.

3.

Wenn die Vertragserfüllung nicht möglich ist oder wenn sie zwar nicht dauerhaft verhindert wird, jedoch nicht innerhalb von drei Monaten stattfinden kann, sind beide Parteien befugt, den Vertrag durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei aufzulösen, ohne dass die eine Partei gegenüber der anderen dadurch einen Schadenersatzanspruch hat. Bezüglich der vom Lieferanten bereits ausgeführten Aspekte des Vertrags ist der Abnehmer weiterhin zahlungspflichtig.

4.

Wenn die verfügbare Produktmenge zu einem gewissen Zeitpunkt infolge höherer Gewalt gemäß der vorstehenden Beschreibung zur Deckung des eigenen Bedarfs des Lieferanten beziehungsweise des Bedarfs der Abnehmer des Lieferanten nicht mehr ausreicht, ist der Lieferant berechtigt, diese Geschäftspartner für die Dauer der Einwirkung der höheren Gewalt anteilig aus dem bei ihm vorhandenen Vorrat zu beliefern, ohne zur Bereitstellung der fehlenden Mengen verpflichtet zu sein.


25

Artikel 15. Rechtswahlklausel, Mediationsklausel, Gerichtsstandsvereinbarung 1.

Wenn ein Streitfall im Zusammenhang mit der Vertragserfüllung / der unzureichenden Vertragserfüllung entsteht, der sich nicht durch entsprechende Gespräche zwischen den Parteien schlichten lässt, bemühen sich die Parteien, bevor sie sich an das zuständige Gericht wenden, den Streitfall durch Mediation gemäß dem Reglement der Stichting Nederlands Mediation Instituut [der Stiftung niederländisches Mediationsinstitut] in der Version, die drei Monate vor der Unterzeichnung dieses Vertrags gültig war, zu schlichten.

2.

Wenn sich herausstellt, dass es unmöglich ist, einen der im vorstehenden Artikel genannten Streitfälle durch Mediation zu schlichten, wird der fragliche Streitfall an das zuständige Gericht in Arnheim verwiesen.

3.

Dies berührt nicht die Befugnis der Parteien zum Ergreifen entsprechender Sicherungsmaßnahmen.


26

ALGEMENE VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN VAN DROTECH B.V. TE SEVENUM, GEDEPONEERD BIJ DE KAMER VAN KOOPHANDEL LIMBURG NOORD ONDER NR

Recommend Documents