ÁLDOTT ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! A LEGSZEBB KARÁCSONYI MESÉK ANNO: NÉPSZOKÁSOK, HAGYOMÁNYOK, BABONÁK MI KERÜLJÖN AZ ÜNNEPI ASZTALRA?

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 1

KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM • SZOMBATHELY, 2012. DECEMBER 21.

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

ÁLDOTT ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! A LEGSZEBB KARÁCSONYI MESÉK ANNO: NÉPSZOKÁSOK, HAGYOMÁNYOK, BABONÁK MI KERÜLJÖN AZ ÜNNEPI ASZTALRA?

www.tehergepjarmu.hu

Szeretetben és sikerekben gazdag karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk! „Te magad légy a változás, amit látni szeretnél a világban.” (Gandhi)

Safo_2012_12_22

12/12/20

A N N O

1:09 PM

.

.

.

.

Page 2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A régi karácsonyokról… FENYÔFÁRÓL, FAGYÖNGYRÔL, MENÜRÔL, BABONÁRÓL „Titokzatos készülôdések kellemes izgalma, fenyôillat, amibe alma, narancs, csokoládé és marcipán még csábítóbb illata vegyül, ez árulja el mindenfelé december második felében, hogy nemsokára itt a karácsony. Nincs itt különbség a népviseletét, ôsi hagyományát büszkén ôrzô faluk és a budapesti, ötödik emeleti lakások között.” A Magyar Lányok 1935. december 24-én megjelent számának Karácsonyi népszokások címû írásából idézünk ezúttal… „A legszebb, legáltalánosabb szokás a karácsonyfagyújtás. Eredete, mint minden ôsi karácsonyi szokásé, a pogány ókorba nyúlik vissza. Akkor díszítették az emberek minden ünnep elôtt örökzöld ágakkal házukat.” Benedek Rózsi, e remek kis anyag szerzôje aztán kicsit kitekint, s beszámol arról is, hogy milyenek voltak a brit szokások. Így az is kiderült az olvasók számára, hogy „ma sincs angol ház, ahol a karácsonyi asztalon ne lenne ilyenkor fagyöngy”. És ha fagyöngy, akkor csók… „Ha egy leány véletlenül egy ilyen lámpáról, ajtófélfáról lógó csokor alatt áll meg, minden vendégnek joga van a vigyázatlan leányzót megcsókolni. Viszont, aki megteszi, a babona szerint, az lesz a férje.”

Aztán visszatérhetünk a karácsonyfára. Ma már elképzelhetetlen az ünnep nélküle, de mint a szerzôtôl megtudjuk, nem volt ez mindig így. „Pedig, nem is olyan régen, csak egyes kis elzászi falvakban volt szokás a Karácsony tiszteletére fenyôfákra cukrot, papírrózsákat aggatni, a fát almával és aranyfüsttel feldíszíteni.” Amint kiderül az írásból, Germánföld ezen részén már a XVII. században élt e szokás, más német területen viszont csak száz esztendôvel késôbb terjedt el a feldíszített fenyô, mint a karácsony szimbóluma. „Nálunk pedig az elsô karácsonyfát Podmaniczky báróéknál állította fel egy bécsi rokon, 1825-ben…” A kará-

HÉTFÔ–PÉNTEK

8.00–19.00

Minden kedves vásárlónknak boldog karácsonyt, békés új esztendôt és jó egészséget kívánunk! Térjen be hozzánk, várjuk szeretettel!

SZOMBAT

8.00–12.00 TELEFON: 94/324-500 E-MAIL: [email protected]

Törzsvásárlóinknak:

5% engedmény!

EGÉSZSÉGPÉNZTÁRI KÁRTYÁKAT ELFOGADUNK.

csonyfa ezt követôen villámgyorsan népszerûvé vált, pár év múlva már „nem volt ház Karácsonykor díszes fenyôfa nélkül”. De nézzük, hogy mi kerülhet szenteste az asztalra! „Sok a sütés-fôzés Karácsonyra. Kolbászoskáposztaleves, rántott hal, sonka, diós-mákos kalács a szokásos ételek, bár olyan kötelezô karácsonyi étel nálunk nincs, mint az angolok plumpuddingja.” És mi volt a szokás az éjféli mise elôtt? „Vacsora után dióban kártyázgat a család…”, ad egyfajta idôtöltési lehetôséget a szerzô. De nézzünk még néhány babonát és szokást. Itt van például a lucázás… „Szegény mártír szent Lucia igazán csodálkozhat, hogy a régi babonás pogányvilágnak

A nagy érdeklôdésre való tekintettel januárban is folytatjuk -30% akciónkat a Plaza Speedfitness Stúdióban!

Dr. KÚN CSABA homeopátiával gyógyít Alkati szerek kiválasztása Tel.: 30/408-2282 Dr. Kún Csaba

Ezúton kívánunk egy boldog és Fitt Új Évet! Bejelentkezés: 70/943-00-72

homeopátiás családorvos

Címünk: Kossuth L. u. 10., I. em. 15.

Ne bízza a kisbíróra! Menjen biztosra, hirdessen a Savaria Fórumban!

Tel.:

2

94/505-895

RENDELÉS: NONSTOP Szombathely, Bartók B. krt. 9/B • Telefon: 94/310-034

www.allatkorhaz.com

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 3

2012. DECEMBER 21.

sok-sok ittfelejtett furcsa szokásához neki mi köze van? Például vajjon miért hitték valaha az emberek, hogy úgy ismerhetnek rá a városban lakó boszorkányokra, ha karácsony éjszakáján, pontban éjfélkor, ráülnek a zsámolyra, amelyet Luca napján kell kezdeni faragni, úgy, hogy éppen Karácsony napjára készüljön el? De az almára talán nem haragszik, amit vôlegényükre szörnyen kíváncsi leányzók szintén Luca napján vesznek elô s akkor harapnak belé elôször. Némely vidéken a csutkát a templomba induló legények csoportja után dobja a leány. Akit eltalál, az lesz a férje.” És akkor még maradjunk egy kicsit a babonáknál. „Még a házôrzô kutya, sôt a hízó is tud útmutatást adni arra nézve, mit hoz a jövô… Aki ugyanis pontban éjfélkor dörömböl a sertésól ajtaján, annyi év mulva megy férjhez, ahányat az édes álmából felvert hízó röfög. Viszont, ha ugyancsak éjfélkor megzörgeti az ember a szomszéd házának kerítését, a méltatlankodó házôrzô ugatásának számából lehet ugyanerre következtetni.” KI

KARÁCSONY

•

ANNO

Móra László:

Juhász Gyula:

SZENT KARÁCSONY

KARÁCSONY FELÉ

Szent karácsony, a te szavad Boldogság... Elhagyottnál, gazdagoknál Lelki sebre orvosság.

Szép Tündérország támad föl szívemben Ilyenkor decemberben. A szeretetnek csillagára nézek, Megszáll egy titkos, gyönyörû igézet, Ilyenkor decemberben.

Karácsonyfán a sok gyertya Ékesség… Ott él benne ünnepelve Isten szava: Békesség! A kalácsból törj ma kicsi Szeletet! Ott él benne ünnepelve Isten szava: Szeretet! Szép karácsony, jó karácsony Drága nap: Ünnepelve, térdepelve Átölellek, áldalak.

…Bizalmas szívvel járom a világot, S amit az élet vágott, Beheggesztem a sebet a szívemben, És hiszek újra égi szeretetben, Ilyenkor decemberben. …És valahol csak kétkedô beszédet Hallok, szomorún nézek, A kis Jézuska itt van a közelben, Legyünk hát jobbak, s higgyünk rendületlen, S ne csak így decemberben.

3

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 4

Karácsonyi történetek, örök tanulságok Az elsô karácsonyi mese Jézus születésérôl szólt, s gyönyörû hagyományt teremtett, a betlehemezés hagyományát. Az idô múlásával aztán megannyi írót, költôt ihletett meg a szeretet ünnepe, számos karácsonyi történet kelt életre. Vannak, amelyek bejárták az egész világot, s vannak, melyek lassan igazságtalanul bár, de feledésbe merültek. Hogy mi a közös bennük? Valamennyi az ôszinte, igaz szeretetrôl szól, s az örömszerzésrôl. Az együttlétrôl, a jobb emberré válásról, szívünk megnyitásáról. A teljesség igénye nélkül válogattunk most mi is a legmeghatóbb történetek közül. Olvasgassák, és merengjenek el kicsit, hátha ettôl is több lesz és más lesz a karácsonyuk! Dickens: Karácsonyi ének „Boldog karácsony!? Tán te boldog vagy? Mi okon? Mi jogon? Egy ilyen ágrólszakadt szerencsétlen flótás, aki szegény, mint a templom egere… Boldogság talán, hogy egy csomó kiadásod van, és egy garasod sincsen? Amikor egy évvel öregebb vagy, de egy órával sem gazdagabb” – gúnyolódik Scrooge úr, a karácsonyi történetek legfösvényebb és legszívtelenebb figurája Charles Dickens Karácsonyi ének címû történetében. Alig akad, aki ne ismerné a tanmesét, melyben három szellem látogatja meg a gonosz uzsorást. Az elsô jövevény a régi karácsonyok szelleme, aki visszaviszi a vénembert gyermekkorába. Látja magát szegény kisgyermekként, akinek fájt, amikor társai magára hagyták. Látta magát szorgalmas ifjúként egy boltban, ahol gazdája éppúgy kihasználta, mint ô a jelenlegi segédjét, mégis szorult belé valamennyi emberség. A szellem végül megmutatta, mit vesztett el, amikor lemondott a szerelemrôl és a családról a pénzgyûjtés kedvéért, kapzsivá lett, akibôl lassan teljesen eltûntek a nemes érzelmek. A második szellem, a mostani karácsony szelleme megmutatja neki, hogyan látják ôt mások, az üzletfelei, az unokaöccse, és hogyan töltik a karácsonyt azok, akiket ô taszított még nagyobb nyomorba. Látja Cratchitet, a segédjét, és annak béna kisfiát, akinek nem sok esélye van az életben maradásra. Látja a nyomort, ugyanakkor a szeretetteljes együttlétet, és zavarba

4

esik. A harmadik, az eljövendô karácsonyok szelleme pedig elôreviszi az idôben, megmutatja neki a jövôjét, egy magára hagyott ember nyomorúságos halálát, akiért senki sem ejt könnyeket. Az „utazás” szembesíti a zsugori öregurat sivár és szánalmas életével, s a hátborzongató élmények ráébresztik, mit veszített és mivé lett az évek múlásával. Másnap reggel Scrooge úr új emberként ébred. Pezseg benne az adni akarás, a nagylelkûség, az örömnyújtás érzése, és hosszú idôk óta elôször mosoly ül az arcára… A mai világban is sokaknak jót tenne e három szellem látogatása, mert úgy tûnik, minden más kevés ahhoz, hogy megváltozzunk, és ráébredjünk a lényegre. Pedig ha Scrooge úr képes volt rá, és fagyos szívét meg tudta nyitni a szeretet elôtt, talán nekünk, mai embereknek is sikerülne. O. Henry: Háromkirályok ajándéka „Én itt bárdolatlan szavakkal egy jelentéktelen történetet mondtam el két gyerekrôl, akik hónapos szobában laktak, s balga módon feláldoztál egymásért legdrágább kincsüket… Befejezésül hadd mondjam meg mégis napjaink bölcseinek, hogy minden ajándékozók közül ôk ketten voltak a legbölcsebbek. Az ilyenek a legbölcsebbek mindazok közül, akik ajándékot adnak, és akiket megajándékoznak” – summázta elbeszélése végén maga az író, O. Henry, aki a Háromkirályok ajándéka címû novellájával valóban az egyik legszebb karácsonyi történetet írta meg az igaz szerelemrôl és az ajándékozás lényegérôl. Delláról és Jimrôl, a szegénységben élô fiatal házaspárról, akiknek összesen két kincsük volt: az egyik Jim aranyórája, ami az apjától maradt rá, a másik Della haja, amely mint valami palást, beburkolta egész alakját. Eszmei kincsek voltak ezek, ám nekik a mindenséget jelentették. S amikor közeledett a szenteste, és összesen egy dollár nyolcvanhét centjük volt, titokban mindketten döntöttek: Della levágatta és eladta hajkoronáját, és megvette szerelmének a hôn áhított láncot az órájához, Jim pedig eladta az óráját, és megajándékozta kedvesét azzal a fésûkészlettel, amelyet hosszú idôk óta nézegetett szomorúan és lemondóan a kira-

katban. Végül az ajándékokat a szekrény mélyébe rejtették, kincseiket elveszítve mégis boldogan töltötték a szentestét. „A háromkirályok, akik ajándékot hoztak a jászolban fekvô kisdednek, mint tudjuk, bölcsek voltak, nagyon bölcsek. Ôk találták ki a karácsonyi ajándékozás szép szokását. S minthogy bölcsek voltak, bölcsesség volt bizonyára az ajándékaikban is. Nyilván minden ajándékuk különleges ajándék volt...” – írta O. Henry, talán nem hiába, s akadnak, akik elgondolkodnak az ajándékozás lényegén, mozgatórugóján, és azon, mi is az az igaz szerelem és ôszinte szeretet. Andersen: A fenyôfa – „Ó, hogy epedek, hogy vágyakozom! Bár itt volna már újra a karácsony! Vagyok már akkora, mint a társaim, akiket tavaly a városba vittek. Csak már szekérre emelnének! Csak ott állhatnék már a meleg szo-

bában, pompa és fényesség közepette! Vajon mi következik aztán? Biztosan még jobb lesz, még szebb, különben minek díszítenének föl olyan gazdagon? Utána még nagyszerûbb, még pompásabb dolgok várnak rám. De mik azok? Ó, hogy mennék már, hogy vágyom el innét!” – Ezt mondogatta Hans Christian Andersen kis fenyôje, aki mindig többre és másra vágyott, mint amit az élettôl kapott, aki képtelen volt örülni annak, ami neki jutott. Soha sem volt boldog ott, ahol éppen volt. Elvágyódott, többet és mást akart. Csak késôbb, amikor teljesült az álma, majd hamar szerte is foszlott, kezdett el gondolkodni. Egy sötét padlás zugába állí-

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 5

2012. DECEMBER 21.

KARÁCSONY

•

TÖRTÉNETEK

tották, ahol mesélni kezdett, és lassan megértette a lényeget. Ráébredt saját örömtelenségére és elégedetlenségére, de már késô volt, nem maradt belôle más, csak egy marék hamu. Andersen meséje nem ér boldog véget, mindenesetre elgondolkodtat, s arra sarkall, hogy értékeljük azt, amink van, hisz sokkal rosszabb is lehetne… Jókai Mór: Melyiket a kilenc közül? „– Tudjátok-e azt, hogy ma van karácsonyestéje? Ünnep ám ez. Nagyon örvendetes ünnep. Ma este nem dolgozunk semmit, hanem örülünk valamennyien… A gyerekek úgy örültek annak, hogy ma örülni kell, majd felvették a házat. – Megálljatok csak, hát még ha megtanítalak benneteket arra a nagyon szép énekre, amit én tudok. Nagyon szép éneket tudok ám; erre a napra tartogattam, karácsonyi ajándéknak!” – szól Jókai Mór fôhôse, a szegény csizmadia Melyiket a kilenc közül? címû kis karácsonyi novellájában. A történet János mesterrôl szól, aki felesége halála után egyedül neveli kilenc gyermekét. Éjt nappallá téve dolgozik, mégsem futja többre, mint a kevés betevôre. Ajándékok híján a jóságos mester egy közös énekkel próbálja megszépíteni a kicsik karácsonyát. A szomszédban lakó gazdag, de magányos nagyságos urat azonban zavarja a boldog zeneszó. Felajánlja a csizmadiának, hogy adja neki az egyik fiát, majd ô felneveli, taníttatja, külföldre viszi. A szegény ember sorba állítja a gyerekeket, és próbál választani közülük, mindhiába. – Kérjen tôlem akármit a világon, de gyerekemet egyiket sem adhatom senkinek – válaszolja, majd a felajánlott ezer pengôt is visszautasítja, mert nem ér meg annyit, mint a közös muzsika a gyermekeivel. S míg a felséges úr egymagában jár-kel kilenc szobájában, addig a szegény csiz-

madia egy énekkel hozza el a karácsony szentségét gyermekeinek, a szeretetet, ami a szegénységen is képes felülemelkedni. Érdemes elgondolkodni rajta. Ismeretlen mese – Jókedvû leszek és hálás. Örülni fogok mindennek. És ha csak ilyen icurka-picurka kis ajándékot kapok is, mint a kisújjam, annak is nagyon fogok örülni. Hogy ôk örüljenek az örömömnek. Ez lesz az én karácsonyi ajándékom – bólintott reá a másik, s az édesanyjára gondolt véghetetlen szeretettel és szívfájdalommal. Ez az 1933-ban született magyar történet amellett, hogy a gyermekek ösztönös bölcsességét tárja a szemünk és a szívünk elé, egy fájóan bájos korrajz is a válság korából, abból a korból, amikor a nyomor, az éhség és a kilátástalanság is beköltözött az emberek otthonában. Két kislány szomorú beszélgetésébôl rajzolódik ki a történet, bánatuk, amiért nem kaphatják meg a vágyott bársonyruhát és korcsolyát, de ôk mégsem emiatt szomorkodnak. Azért fáj a szívük, mert szüleik nem örülhetnek az ô örömüknek. Ezért el-

határozzák, hogy azért is boldogok lesznek, és ezzel örvendeztetik meg szüleiket, hogy legalább azoknak szép legyen a karácsony. És azt kívánják, ha megnônek, ne maradjon nekik semmi, csak annyiuk legyen, hogy ôk adni tudjanak… És végezetül térjünk vissza az elejére, mert Scrooge úr unokaöccsénél szebben kevesen fogalmazták meg, mit is jelent a karácsony: „Ha karácsonyünnep közeledett, világosan éreztem és tudtam, hogy az év legszebb idôszakához értem. Mert ez az ünnep a megértés, a szeretet, a jótékonyság áldott ünnepe volt számomra. Ünnep, amelyen férj és feleség háznépükkel együtt megnyitják szívüket és jobban érzik, mint bármikor, hogy nem önös érdek utalja ôket egymásra, hanem rendeltetésszerûen lettek útitársakká az életúton. Egy morzsányi aranyat, egy ezüst-szilánkocskát nem juttatott nekem soha karácsonyom és lám, mégis hiszem, hogy jót tett velem és boldoggá tett mindig!” Szabó Zoé

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendôt kívánunk minden kedves Olvasónknak! A Savaria Fórum Szerkesztôsége

A Savaria Fórum legközelebb január 12-én jelenik meg! 5

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 6

„Egyedül nem karácsony a karácsony” É L E L M I S Z E R T, R U H Á T, J Á T É K O T A J Á N D É K O Z TA K Adományozás. Egy szó, amely valakinek ismeretlenül cseng, van, akit megérint, s van, akinek átszövi az életét. Karácsony elôtt több szervezet is gyûjtésbe kezd, mint ahogy teszik amúgy egész évben, de tapasztalataik azt mutatják, az emberek többségét ilyenkor lehet csak elérni. Az ünnep közeledtével kicsit megnyílnak a szívek, kevesebben fordítják el a fejüket és tesznek úgy, mintha nem látnák a rászorulókat. Segítenek. És ezzel örömet, egy lélegzetvételnyi megkönnyebbülést hoznak azoknak, akik egész évben a kilátástalanságtól szenvednek. Délelôtt tíz óra. A Don Bosco Mûvelôdési Házba érve meglepôdünk: az aulában felállított asztalok elôtt alig húszan, ha állnak. Pedig az asztal mögött sorakozó élelmiszercsomagok arról árulkodnak, sokkal több embert vártak ide. A zacskókban tészta, liszt, cukor, olaj, rizs, némelyikben egy kis szaloncukor is megbújik. Három hölgy tüsténkedik az asztalok mögött, keresik a listán szereplô neveket, osztják az adományokat. Aztán egyszerre csak nyílik a nagyterem ajtaja, újabb csoport lép ki rajta, és lassan minden magyarázatot lel: a terembe lépve több tucat ember várja türelmesen, hogy sorra kerüljön. Betegek, egyedülállók, vakok, siketek, értelmileg sérült felnôttek gyûltek össze, hogy a nekik szánt kedves kis karácsonyi mûsor után némi adományhoz juthassanak. Közöttük sétál dr. Asbóth Mária, a Máltai Szeretetszolgálat szombathelyi vezetôje, sokan odamennek hozzá, megköszönik az élelmi-

6

szereket, s „Boldog karácsonyt!” felkiáltással hagyják el a mûvelôdési házat. – Hagyománnyá vált, hogy minden karácsony elôtt az egyik áruháznál gyûjtést szervezünk a rászorulóknak. Aki megengedheti magának, az ilyenkor egy kg-mal több lisztet vagy cukrot vásárol, és felajánlja nekünk. Ezekbôl az élelmiszerekbôl állítjuk össze az adománycsomagokat – meséli Asbóth Mária. – Szerencsére mindig akadnak, akik nagyobb felajánlásokat is tesznek. Huszonegy éve próbálunk segíteni. Akkor volt egy mag a városban, ami mára többszörösére duzzadt. A nehézség és a szegénység idôvel megsokszorozza magát – vélekedik az intézményvezetô. – Meg akarom várni, amíg az unokám nyolcéves lesz, meg azt is, hogy elmegy az olimpiára. A tengerpartra is indulok még – meséli egy középkorú férfi, miután átvette a csomagját. A lánya segít neki, egyedül nem bírja már el. Egykor a város tiszteletben álló polgára volt, mígnem daganatos megbetegedése lett, s rokkantnyugdíjassá vált. Azóta 47 ezer forintból próbál megélni… Délután egy óra. A Máltai Szeretetszolgálat szombathelyi irodája. Alig jutunk a bejárathoz, annyian várnak. Fiatalok, gyerekek, idôsek, ezúttal elsôsorban nagycsaládosok érkeztek. Az aulában kicsi fenyôfa fénye fogadja a belépôt, az asztalon aprósütemény, meleg tea. Bár mûsor ezúttal nincsen, van viszont élelmiszer, nagy papírdobozokban játékok, édességek, amibôl mindnyájan válogathatnak kicsit. Vannak, akik innen gyûjtik be gyermekeik karácsonyi aján-

dékát, mert megvenni nem tudják. – Én a legkisebb testvéremnek keresek valamit – mondja egy tizenéves lány –, akit nôvérei és öccsei is elkísértek az adományosztásra. – Fiú létére egy plüssállatot akar, de én kisautót is viszek neki – osztja meg velünk, de nem akarja, hogy fényképezzük, mert kicsúfolnák az iskolában. – Idén mintegy ötszáz élelmiszercsomagot osztunk szét – mondja Asbóth Mária. – A segítségnyújtás és az adományozás egész éves történet. Azok, akik nyomorognak és fizikailag, lelkileg is magukra vannak hagyva, nem csak karácsonykor éheznek. Hogy mennyien vannak? Ezt nem lehet felmérni, van ugyanis egy láthatatlan rész, akik szégyellik, hogy ilyen sorsra jutottak, és nem kérnek segítséget. De a

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 7

2012. DECEMBER 21.

magánembereken túl a különbözô szociális intézmények is szûkében vannak, mindenhol elkel manapság egy kis plusz – részletezi Asbóth Mária. Idôsek karácsonya A Szombathelyi Egyházmegyei Karitásznál sem tétlenkednek az ünnepek elôtt. Idei mottójuknak azt választották, hogy minden család asztalára kerüljön élelem, és minden gyermeknek legyen egy kis ajándék a fa alatt. Az elmúlt hetekben mintegy 242 tonna élelmiszert osztottak szét 10500 család között. Emellett a három külföldi város – amelyekkel sokrétû kapcsolatot ápolnak – óvodásai és iskolásai ajándékcsomagokat küldtek a szombathelyi rászoruló gyermekeknek. A napokban ezt is kiosztották, s a gyermekek örömujjongásban törtek ki, mikor átvették a csomagokat – árulta el Tuczainé Régvári Marietta igazgató. Szerdán a Karitász szombathelyi szervezetének épületébe lépve karácsonyi ének üti meg a fülünket. A nagyteremben betlehemi játékot adnak elô a szervezet megváltozott munkaképességû kollégái. Idôs emberek ülnek a szépen terített asztaloknál, akik meghatottan figyelik az elôadást, majd az ismert daloknál rázendítenek, és együtt énekelnek. – Tizenöt éve szerveztük meg elôször az öregek karácsonyát, ami az önkormányzat támogatásával mára hagyománnyá lett a szervezetnél. December közepén meghívjuk az egyedül élô idôs embereket, és mûsorral kedveskedünk nekik. Ezután Horváth József pápai prelátus lelki beszédet mond, majd megvendégeljük ôket egy ünnepi ebédre. Sokáig maradnak, beszélgetnek az atyával, egymással, velünk. Mielôtt pedig hazamennének, egy élelmiszercsomagot kapnak – mondja Horváth Istvánné, a család-

KARÁCSONY

•

AJÁNDÉKOSZTÁS

segítô vezetôje, az Öregek karácsonyának szervezôje. Lapzártánk után az Esélyek Házában tartottak karácsonyi adományozást: ruhát osztottak. Dr. Horváthné Klárától megtudtuk, hogy a családsegítô szolgálattal, a Savaria Rehab Teammel, a Hárofit Egyesülettel, a Roma önkormányzattal és a Pálos Károly Családsegítô és Gyermekjóléti Szolgálat munkatársaival összefogva szervezték az adományozást. És szerencsére, rajtuk kívül még sokan „megmozdultak”... Szabó Zoé • Fotó: Vágvölgyi B.

MAJD A JÉZUSKA! Mit írsz, Mami? – tette fel a kérdést a lányom, miközben a hajnali félhomályban hozzám tipegett, és belefészkelte magát az ölembe. Olvasni kezdte a sorokat, de pár pillanattal késôbb felpattant, és az ablakhoz rohant. – Elvitte a levelemet, a Jézuska elvitte a levelemet! – rikkantotta, és örömittasan tért vissza hozzám. – Most már tudja, mit szeretnék. Szerinted meghozza nekem? – kérdezte, és beszélgetni kezdünk. Lassan kilencéves, de még mindig ôrzi a karácsony csodáját. Izgatottság lengi be a napjait, az adventi kalendáriumon tartja számon, hány nap van még hátra az ünnepig. Esténként feleleveníti a korábbi szentesték történetét, elôveszi kis kincses dobozát, azt, amelyikben a karácsonyfáról lecsent díszeit ôrzi – persze szigorúan minden évben csak egyet, emlékül –, majd elmondja, minek örült a legjobban. Ez naponként változik, egyszer a lószállító autó a befutó, másszor már a kis játéklovarda. S miközben újra éli az örömét, megszólal: – Karácsonyra én is csinálok neked valamit, Mami. Eláruljam, hogy mit? De nem a zsebpénzembôl veszem, hanem barkácsolom. Nem baj? És örülni fogsz neki akkor is, ha tôlem kapod és nem a Jézuskától? – kérdezi, aggodalom csillan a szemében, miközben nagy komolyan rám néz. – Az a legszebb ajándék, amit te csinálsz nekem – mondom neki, megölelem, és felismerésként hasít belém a gondolat: új korszakba léptünk, a kislányom nagylány lett. Már nem csak a saját öröme és a Jézuska ajándéka érdekli, hanem ô maga is örömet akar szerezni. És ezen, meg az elôzô napi élményeimen felbuzdulva, mesélni kezdek neki azokról az emberekrôl, akikkel találkoztam. Az élelmiszercsomagokról, a ruhaadományokról, a segítségnyújtásról. A nehéz sorsra jutottakról, akiknek nem lesz ünnepi vacsorája szenteste, gyerekekrôl, akik nem kapják meg a vágyott játékot. És emberekrôl, akik segítenek. Nem mulasztom el emlékeztetni, hogy ô is adott már a játékaiból egy gyermekotthon lakóinak, meglátogathatta ôket, és láthatta, hogy élnek édesanyjuk és édesapjuk nélkül. Beszélünk azokról is, akik egyedül ünnepelnek, miközben fáznak és éheznek. Hosszasan elgondolkodik, érzem, hogy forgatja magában a hallottakat, majd egyszer csak megszólal: – De hát nem kell aggódni, Mami! Hétfôn jön a Jézuska, és minden megoldódik, biztos hoz majd nekik vacsorát is a karácsonyfa és az ajándékok mellé… Nos, erre már nem tudtam, mit feleljek.

Nátha? Allergia? Asztma? A megoldás az AREC SÓSZOBA!

Egészségben gazdag, békés karácsonyt kívánunk Önnek és családjának! Sok szeretettel várjuk az új esztendôben is! Idôpont-egyeztetés: 06/30 434-6280 Szombathely, Thököly u. 12.

www.soszoba.hu 7

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 8

Mi kerüljön az ünnepi asztalra? HORVÁTH VILMOS MENÜJÉT AJÁNLJUK OLVASÓINKNAK

– Gyerekkorom óta érdekel a gasztronómia, és nemcsak maga a fôzés, hanem mindaz, ami ehhez kötôdik: a kultúrtörténet, a könyvek, újabban a tematikus tv-csatornák. Ám az igazi mégiscsak a fôzés, ami szerintem a bevásárlással kezdôdik. Harminc éve járok a vásárcsarnokba, nyugodtan mondhatom, hogy szinte minden zöldséges, húsos, tésztás, tojásos eladót és kofát név szerint ismerek. A finom étel alapja a jó alapanyag. Szerintem alapszabály: aki fôz, az vásároljon be! – meséli. – Szeretem a magyar ízeket, de sokszor kísérletezem az olasz, a spanyol vagy éppen a kínai konyha fogásaival. Ma már minden hozzávaló kapható és nem is drágán. Egyébként is meggyôzôdésem, hogy a legolcsóbb alapanyagokból is lehet finomat fôzni. Fôleg, ha azt szívvel és jókedvvel tesszük – mosolyog a konyhában a „séf”. – Szentestére – ismerve a magyar karácsonyi szokásokat – olyan alapanyagokból ajánlok menüsort, amely követi ugyan a régi módit, de mégis újszerû.

FOTÓ: MÉSZÁROS ZSOLT

Lapunk hirdetési vezetôjét sokan, sok helyrôl ismerhetik. Van, aki régebbi, közéleti szerepvállalásából, mások a dobósport és az olimpiai mozgalom területérôl. Azt azonban csak közeli ismerôsei tudják, na és a szombathelyi piac eladói, hogy Horváth Vilmos egyik hobbija a fôzés. Ô mesélt kedvenc foglalatosságáról, egyúttal tôle kértünk karácsonyi menüajánlatot.

irányítást. Szép formájú sütijeivel, bonbonjaival egyre többször bûvöli el a családot, így karácsonykor is. A legfontosabb persze – ételtôl, italtól függetlenül –, hogy szeretetben, békességben, a családi meleg bizsergetô jó érzetében legyen áldott ünnepünk! És akkor lássuk a recepteket!

TEJSZÍNES HALKRÉMLEVES

A halból ezúttal nem a jól bevált halászlét (egyébként kedvencem nekem is), hanem egy könnyû levest ajánlok, amely családunk asztalán évek óta ünnepi fogás. Nagyon finom, ráadásul a szálkákkal sem kell bíbelôdni. A gesztenye szintén régi alkotóeleme a karácsonyi menüsornak. Én most egy egyszerû, jól elkészíthetô roládot ajánlok szentestére. Zárásként egy olyan desszertet, amely az ünnepi asztal dísze lehet ízével, küllemével egyaránt. Az igazsághoz tartozik, hogy „süteményfronton” nagyobbik lányom, Réka kezdi átvenni az

Hozzávalók: 60 dkg tengeri halfilé (lehet vegyes is), 1 póréhagyma, 2 dl fôzôtejszín, 1 kávéskanál citromlé, só, fehérbors, 5 dkg vaj, 1 halászlékocka, pár szál petrezselyem zöldje A póréhagymát megtisztítom és felkarikázom. Egy lábasban a vajat felolvasztom és a hagymát ezen kicsit megpárolom. A friss, nem fagyasztott halfiléket felkockázom, hozzádobom a hagymához, és fûszerezem. Kb. 1,5 liter vízzel felöntöm. Amikor felforr, hozzáadom a halászlékockát. 15 perc alatt megfô, a végén egy kis citromlével pikánsabbá teszem. Megvárom, hogy ez az alaplé kihûljön, majd mixerben a tejszínnel összeturmixolom. Az egészet egyszer „megrottyantom”, és már kész is. Ha van kedvem, akkor garnélarákot pirítok kevés olajon, és ez lesz a levesbetét. Végül egy kis petrezselyemzölddel meghintem. Így még ünnepibb ízében és formájában is.

IDÔJÁRÁS-ELÔREJELZÉS Dátum

Idôkép

Hômérséklet

Dec. 22., szombat

Havas esô várható

-2˚C

2˚C

Dec. 23., vasárnap

Havas esô várható

-4˚C

1˚C

Dec. 24., hétfô

Hózápor várható

-5˚C

0˚C

Dec. 25., kedd

Hószállingózás várható

-3˚C

1˚C

Dec. 26., szerda

Szitálás, gyenge esô várható

-2˚C

3˚C

Dec. 27., csütörtök

Szitálás, gyenge esô várható

-2˚C

3˚C

Dec. 28., péntek

Szitálás, gyenge esô várható

-2˚C

3˚C

8

Minden Partnerünknek köszönjük a 2012. évi együttmûködést!

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 9

2012. DECEMBER 21.

KARÁCSONY • RECEPT

KÖNYVAJÁNLÓ J. K. Rowling:

ÁTMENETI ÜRESEDÉS

Hozzávalók: 70-80 dkg csirkemellfilé, 20 dkg füstölt bacon, 25 dkg natúr gesztenyemassza, 2 darab zsemle, 1 darab tojás, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, só, ôrölt bors, étolaj A csirkemellfiléket vékony szeletekre vágom és enyhén, csak kézzel, kicsit kiklopfolom. A zsemléket vízben áztatom, majd alaposan kinyomkodom. Ezután a natúr gesztenyemasszával, a tojással, az apróra vágott vöröshagymával és a zúzott fokhagymával, valamint a fûszerekkel elkészítem a tölteléket. A szeleteket megtöltöm és szépen felgöngyölöm. Ezután a baconszalonna szeletekkel a roládokat beburkolom. Egy nagyobb, hôálló (jénai vagy kerámia) tálba kevés étolajat öntök, beleteszem a tekercseket, és 200 fokon kb. 30 perc alatt megsütöm. Párolt rizzsel vagy hasábburgonyával kínálom. Akinek még marad ideje és kedve, készíthet mellé egy kis paprikás-tejfölös gombamártást is. Ez úgy készül, mint a gombapörkölt, csak a végén tejfölt adok hozzá és összeturmixolom. EPRES CHARLOTTE Hozzávalók: a piskótához 6 db tojás, 6 ek. liszt, 6 ek. cukor, 1/2 csomag sütôpor, 20 dkg eperlekvár. A krémhez: 1/2 liter tejszín, 1 csomag (azaz 20 g) zselatin, 50 dkg fagyasztott eper, ízlés szerint cukor A piskótához a tojásokat szétválasztom, a fehérjét egy csipet sóval keményre

felverem. A sárgáját pedig a cukorral verjük habosra. A cukros tojássárgáját beleforgatom óvatosan a felvert tojáshabba, majd hozzászitálom a sütôporral elkevert lisztet. Így egy könnyû, levegôs tésztát kapok. A masszát egy gáztepsibe simítom és megsütöm. A megsült (még forró) piskótát egy konyhakendô segítségével szorosan feltekerem, és hagyom így kihûlni. Ha a piskóta kihûlt, óvatosan kitekerem, eperlekvárral megkenem, majd feltekerem és ujjnyi vastag szeletekre vágom. Amíg hûl a piskóta, addig sem unatkozom. Elkészítem a krémet. A tejszínt kemény habbá verem, majd attól függôen, milyen habot használunk, cukorral ízesítem. A gyümölcs kb. 2/3 részét felkockázom, a maradékot villával összetöröm, majd a zselatint hozzáöntöm. Alaposan elkeverem, és lassú lángon felmelegítem. (Vigyázzunk, hogy ne forrjon, mert a zselatin elveszti zselésítô képességét.) A tejszínbe beleforgatom a kihûlt eperzselét, majd a gyümölcsdarabokat is. Ezután összeállítom a süteményt. Egy közepes méretû, félgömb alakú tálat alufóliával kibélelek, majd a piskótaszeleteket szorosan egymás mellé rakosgatom. Amelyiket szükséges, kicsit lefaragom. Beleöntöm a krémet, tetejét elsimítom, és ha esetleg marad még piskótaszelet, akkor a krém tetejére rakosgatom. A tortát egy tányérral letakarom, és pár órára, de inkább egy egész éjszakára hûtôbe teszem. Másnap a tortát egy kerek tálcára borítom. Kicsit munkaigényes süti, de látványos és finom.

FERGETEGES SZILVESZTER A SZELESTEI FESTETICH KASTÉLYSZÁLLÓBAN! Svédasztalos gálavacsora – élôzene – meglepetés fellépôk – tûzijáték – éjféli büfé – ingyenes kaszinó és tombola értékes nyereményekkel 15.000 Ft/ fô ingyenes transzferrel (oda-vissza) • SZÉP kártyát elfogadunk!

További információ és asztalfoglalás: Tel.: 06-95/565-001 [email protected] • www.szelesteikastely.hu

DOMUS

Könyvesbolt Több, mint 3000 könyv (klasszikusok, bestsellerek, gyermekkönyvek stb.).

Akció: a fent bemutatott könyv 2012. 12. 21–29-ig 20% kedvezménnyel vásárolható meg! Cím: Szûrcsapó u. 23. I. em.

[email protected] Tel.: +36-20-281-8259

Aj án d ka ék ph uta at lv ó! án y

BACONBA TEKERT GESZTENYÉS CSIRKEMELLROLÁD

Az Átmeneti üresedés a Harry Potter szerzôjének felnôtteknek szánt regénye. Az alig negyvenegynéhány éves Barry Fairbrother halála szó szerint felforgatja Pagford városka lakóinak életét. Pagford színleg maga az angol idill, macskaköves piactérrel, ódon apátsággal, ám az elbájoló homlokzat mögött számos viszály dúl. Gazdagok civódnak a szegényekkel, kamaszok a szülôkkel, feleségek a férjekkel, tanárok a tanítványokkal. Hamar kiderül, hogy Pagford nem az a háborítatlan, békés angol kisváros, aminek látszik. Barry átmenetileg megüresedett önkormányzati helye némelyekben szenvedélyes indulatokat kelt, másokat köpönyegforgatásra késztet… Nagyregény egy kisvárosról. Gabo Kiadó, 2012 Ajánlja: a Domus Könyvesbolt

ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet december 22-tôl január 1-jéig. 22., Szo – BENU Interspar, Újvilág u. 1. (INTERSPAR), 313-300 20.00–8.00; 23., V – Kígyó, Fô tér 31., 312-583 19.00–8.00; 24., H – Pelikán, Semmelweis u. 4–6., 500-440 13.00–8.00; 25., K – Árkádia, Dolgozók útja 1/A., 508-008 8.00–8.00; 26., Sze – Levendula, Zanati út 70. (TESCO), 501-607 8.00–8.00; 27., Cs – Szent Márton, Szent Márton u. 18., 318-438 19.00–8.00; 28., P – Szent Rita, Vasút u. 3., 318-078, 20.00–8.00; 29., Szo – Rókus, Gábor Áron u. 12., 510-312 20.00–8.00; 30., V – Calendula, Szelestey L. u. 4–6., 509-405 19.00–8.00; 31., H – Stromfeld, Stromfeld A. u. 15., 801-230, 18.00–8.00; 1., K – Gondviselés, Nádasdy F. u. 43., 368-722 8.00–8.00.

9

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 10

Ez történt 2012-ben – képekben Január A szombathelyi Weöres Sándor Színház Szentivánéji álom címû darabja tarolt a POSZT-on. Jordán Tamás színidirektor maradt a teátrum élén, errôl májusban született döntés

Március Az év meccsén, a hajrában szerzett két Kenesei-góllal verte a Haladás Sopron Bank együttese a Ferencvárost. A zöld-fehérek végül a 8. helyen zártak

Február Szalagavatók nélkül nem telhet el február: ezúttal is szinte minden hétvégén ünnepeltek a diákok

Április Parádésan menetelt a szombathelyi kosárcsapat: a Falco egészen a döntôig jutott, ott azonban alulmaradt a Szolnokkal szemben

10

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 11

2012. DECEMBER 21.

KARÁCSONY •

KÉPGALÉRIA • VISSZAPILLANTÓ

Május Több mint száz fiatal részvételével tartottak újraélesztési gyakorlatot a Fô téren

Július Parádés eredményekkel a háta mögött utazott a londoni olimpiára Pars Krisztián, aki késôbb, esélyeshez méltóan, aranyérmet is szerzett kalapácsvetésben

FOLYTATÁS A KÖVETKEZÔ OLDALON

Június Világsztárok zenéltek ismételten a Lamantin Jazz Fesztiválon

Augusztus Az Iseumi Szabadtéri Játékokon hatalmas sikerrel zárult az Evita címû elôadás

11

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 12

KARÁCSONY •

KÉPGALÉRIA • VISSZAPILLANTÓ

Szeptember Bôvült a Vargaréna, a gördeszkások és a BMX-esek közkedvelt pályája

Október Átadták a Csaba utcai felüljárót

November

December

Díszpolgári címet vehetett át Szarka Zoltán, a Haladás egykori olimpiai bajnok kapusa

Díszkivilágítást kapott a város határában álló diadalív

Fotó: Bonyhádi Zoltán, Garai Antal Atom, Mészáros Zsolt, Vágvölgyi Bálint

12

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:09 PM

Page 13

2012. DECEMBER 21.

PROGRAMAJÁNLÓ

december 22– január 7. KIÁLLÍTÁSOK

december 29. (szombat) Oladi ÁMK – 20.00 Illegál Fesztivál

december 5–január 30. ISIS Galéria – „Ünnepi fények” Diós Gabriella iparmûvész porcelánjain és T. Takács Tibor festômûvész kerámiáin •••••••••••••••••••••••• december 22. (szombat) Oladi ÁMK – 21.00 Copy Con és a Freedom Fighterz – lemezbemutató koncert december 26. (szerda) Agora–Savaria Filmszínház 21.00 Reggaekarácsony

december 29. (szombat), december 30. (vasárnap) Bartók Terem – 19.30 A Savaria Szimfonikus Zenekar szilveszteri gálamûsora dec. 30. (vasárnap) Oladi ÁMK – 16.00 Nightball Bajnokság Agora–Mûvelôdési és Sportház 18.00 Retro karnevál

december 28. (péntek) Agora–Mûvelôdési és Sportház 17.00 Diótörô – a világhírû Kiev City Balett elôadásában

január 7. (hétfô) Berzsenyi Dániel Könyvtár 17.00 Jézus két eljövetele összekapcsolása. Dániel könyve 8-9 fejezet. Elôadó: Szilvási Csaba

A Weöres Sándor Színház elôadásai december 27. (csütörtök) 19.00 Top Dogs december 28. (péntek) 19.00 Szentivánéji álom 20.00 Lamantin Klub – Pribojszki Mátyás Band december 29. (szombat) 19.00 Szigorúan ellenôrzött vonatok 19.00 Játék a kastélyban 21.00 Hajcihô: másodszor december 30. (vasárnap) 19.00 Top Dogs december 31. (hétfô) 15.00 A kék pék – premier 19.00 La Mancha lovagja 21.00 Szilveszter a színházban

„CSAVARD FEL A FÔ TERET!” Városi szilveszteri házibuli! 2012. 12. 31., hétfô 21.00 – Fô tér Hagyományos módon zenével, pezsgôvel és nagy tömeggel köszönti az Újévet Szombathely MJV Önkormányzata és a szervezô AGORA Szombathelyi Kulturális Központ. A hajnali háromig tartó mulatság retro-videodiscoval és koncerttel várja a nagyérdemût! Program: 21.00 VJ Roger – videodisco • 24.00 Himnusz, majd újévi köszöntô • 00.10 Tûzijáték • 00.30 Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar újévi koncertje • 02.00 VJ Roger – videodisco • 03.00 Programzárás

A BERZSENYI DÁNIEL KÖNYVTÁR ÜNNEPI NYITVA TARTÁS Földszinti Kölcsönzôtér, zenemûhirlapolvasó és médiatár, olvasóterem Dec. 24. (hétfô) zárva Dec. 25–26. (kedd, szerda) zárva Dec. 27. (csütörtök) 8–19 óráig Dec. 28. (péntek) 8–19 óráig Dec. 29. (szombat) 8–17 óráig Dec. 31. (hétfô) zárva 2013. jan. 01. (kedd) zárva

zárva zárva 10–19 óráig 10–19 óráig 10–17 óráig zárva zárva

Gyermekkönyvtár zárva zárva 10–18 óráig 10–18 óráig 10–17 óráig zárva zárva

A „SZOMBATHELYI ADVENT 2012” PROGRAMJA 2012. DECEMBER 22–DECEMBER 23. 12.22. szombat 16.40 „Csendes éj, drága szent éj…”. A Polgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiójának karácsonyi mûsora; 17.00 Az adventi koszorú negyedik gyertyájának meggyújtása; 17.30 Karmel együttes karácsonyi koncertje 12.23. vasárnap 10.30 Megszületett Jézusunk, Tavaszi Szél Citerazenekar, Táplánszentkereszt; 11.00 Betlehemes, a Gencsapáti Nemzetközi Betlehemes Találkozó hagyományôrzô csoportjainak elôadása A rendezôk a mûsorváltoztatás jogát fenntartják!

AGORA–SAVARIA FILMSZÍNHÁZ december 24. 10.00-kor A hobbit – Váratlan utazás 3D 170’ (12) 10.00-kor Pi élete 130’ (12) 12.15-kor Pi élete 130’ (12) 12.45-kor A hobbit – Váratlan utazás 3D 170’ (12) 14.30-kor Az öt legenda 97’ (6) 15.45-kor Lorax 3D 86’ (6) 16.00-kor Az öt legenda 97’ (6) december 25–26. 10.15-kor Nejem, nôm, csajom 90’ (16) 11.00-kor Nejem, nôm, csajom 90’ (16) 11.45-kor A hobbit – Váratlan utazás 3D 170’ (12) 12.30-kor Nejem, nôm, csajom 90’ (16) 14.00-kor Nejem, nôm, csajom 90’ (16) 14.45-kor Nejem, nôm, csajom 90’ (16) 15.30-kor Pi élete 130’ (12) 16.30-kor A hobbit – Váratlan utazás 3D 170’ (12) 17.45-kor Pi élete 130’ (12) december 27–jan. 2. 10.15-kor, 14.15-kor, 15.45-kor; 27–30-ig, valamint 1-jén és 2-án 21.30-kor és 21.55-kor is Nejem, nôm, csajom 90’ (16) december 27–jan. 2. 17.15-kor és 19.15-kor A nyomorultak 160’ (6) december 27–jan. 2. december 27–30-ig, valamint 1-jén és 2-án 20.00-kor Lánybúcsú 87’ (BA) december 27–jan. 2. 10.00-kor és 16.15-kor A hobbit – Váratlan utazás 3D 170’ (12) december 27–jan. 2. 14.00-kor Pi élete 3D 130’ (12)

13

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:10 PM

Page 14

A jelentkezéseket január 2-ig a Savaria Fórum szerkesztôségébe (Szombathely, Semmelweis I. u. 2.) „NYPAN” jeligére várjuk!

14

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:10 PM

Page 15

2012. DECEMBER 21.

H I R D E T É S

MUZSAI AUTÓÜVEGEZÔ ÉS KERESKEDELMI KFT.

A WH Consulting Kft. csapata valamennyi partnercégének és munkavállalójának Nagyon Boldog Karácsonyi Ünnepeket és Szerencsés 2013-as Új Évet kíván!

• Szélvédôk forgalmazása, szerelése • Teljes körû CASCO kárügyintézés a helyszínen • Biztosítók szerzôdéses partnere • Szélvédôjavítás Ingyenes helyszíni kiszállás

Szombathely, Bárdos A. u. 3. (az Oladi körgyûrûtôl 50 m-re) T.: 324-898, 20/2545-209 www.autouvegezo.hu

WH Consulting Kft. 9700 Szombathely, ISIS-Center, Rákóczi F. u. 1. Tel.: 06/94/509-515 • E-mail: [email protected] • www.whc.hu

FÔSZERKESZTÔ: Krilov

István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Szabó Zoé • FOTÓ: Mészáros Zsolt • CÍMLAP: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Danubia Web Kft. • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Telefon: 94/505-894 • Fax: 94/505-895 • e-mail: S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

[email protected], [email protected], www.safo.hu • ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA! •

15

Safo_2012_12_22

12/12/20

1:10 PM

Page 16

TÁNCSTÚDIÓ

FELNÔTTEKNEK

Claudius Hotel Szombathely

Új, 10 hetes csoportok indulnak

Szép ajándék karácsonyra!

Latin és standard táncok BEIRATKOZÁS AZ ELSÔ ÓRÁN 2013. január 6., VASÁRNAP 16.00 HALADÓK 17.40 EZÜST FOKOZAT 19.20 ARANYSZTÁR KLUB

SNOWBOARD kölcsönzés már 2500 Ft/szett ártól! Szombathely Kôszegi u. 27–31./A, 14 Tel.: 06-20/322 51 94 Nyitva: minden nap 18 – 20 óra között.

A tánc két ember legszebb hobbyja! Mindenkit szeretettel vár

SZATUCSEK KLÁRA A.D.T.V. diplomás táncpedagógus

www.szatucsek.hu Tel.: 94/318-259

január 9., SZERDA 19.00 KEZDÔK 1. január 11., PÉNTEK 20.30 KEZDÔK 2. január 12., SZOMBAT 17.00 KEZDÔK 3. Színvonalas oktatás, vidám légkör

Békés, boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk kedves vásárlóinknak!

RUHÁZATI KERESKEDELEM

Nôi-férfi télikabátok, dzsekik Hölgyeknek: • két- és háromrészes kosztümök • nadrágok, pulóverek • szoknyák, blúzok Uraknak: • öltönyök, zakók, nadrágok • ingek, nyakkendôk és még sok egyéb!

Szombathely, Ernuszt K. u. 38. • Tel.: 94/322-048 • Fax: 94/310-160 Nyitva tartás: H–P 11–19 Szo 9–13, VASÁRNAP SZÜNNAP www.gotthardbt.hu • [email protected]

Ünnepi nyitva tartás:

dec. 23. 9 –13 h Boldog ünnepeket kívánunk minden kedves vásárlónknak! A hirdetés felmutatójának további 10%-ot biztosítunk. 2012. 12. 30-ig!

Kôszegi út 12. • Savaria Mozi Árkád