Alapvető tudnivalók kézikönyve

Alapvető tudnivalók kézikönyve

Mit tehetek ezzel a készülékkel? A készülék használata előtt Dokumentumkezelés Nyomtatható anyagok Faxküldés Faxok fogadása Másolás Nyomtatás (csak az L120 modell) Karbantartás Hibaelhárítás A készülék beállításai Függelék

A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. Miután elolvasta ezt a kézikönyvet, a későbbi használat érdekében tegye el biztonságos helyre.

HUN

A készülék kézikönyvei ● A készülék üzembe helyezése és a szoftver telepítése ● A szolgáltatások áttekintése ● Karbantartás és hibaelhárítás

● Alapszolgáltatások ● A készülék beállításai ● Műszaki adatok

Telepítési kézikönyv

Alapvető tudnivalók kézikönyve (Jelen dokumentum)

● Különleges faxszolgáltatások ● Állapotfigyelő ● Nyugták és listák

Bővített kézikönyv

● Illesztőprogram telepítése ● Nyomtatás

Szoftver kézikönyv (csak az L120)

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

Azt jelzi, hogy a kézikönyv PDF formátumban is megtalálható a mellékelt CD-ROM lemezen.

● A PDF formátumú kézikönyv megtekintéséhez az Adobe Reader vagy az Adobe Acrobat Reader szükséges. Ha nincs telepítve a gépére Adobe Reader vagy Adobe Acrobat Reader, töltse le az Adobe Systems Incorporated webhelyéről. ● Komoly erőfeszítéseket tettünk, hogy a készülék kézikönyvében elkerüljük a pontatlanságokat és a hibákat. Mivel azonban a termékeinket folyamatosan továbbfejlesztjük, ha pontos műszaki adatra van szüksége, kérje azt a Canon képviselőjétől. ● A borítón található ábra kis mértékben eltérhet az ön készüléke kinézetétől.

i

Mit tehetek ezzel a készülékkel?


Faxszolgáltatások Címzett megadása egyetlen gomb lenyomásával Egygombos gyorstárcsázás → 4-7. old.

Címzett megadása 3 számjegyű kóddal Gyorstárcsázás kóddal → 4-15. old.

Több címzett megadása egyetlen gombbal Csoportos hívás → 4-22. old.

Keresés a beprogramozott címzettek között Hívás név alapján → Bővített kézikönyv

Újrahívás foglaltság esetén Újrahívás → Bővített kézikönyv

ii

AAAAA BBBBB CCCCC

Faxszolgáltatások (folytatás) Fax küldése több címzettnek Mit tehetek ezzel a készülékkel?

Körözvény → Bővített kézikönyv

Fax küldése megadott időben Időzített küldés → Bővített kézikönyv

Fax küldése a címzett kérésére Adási lekérés → Bővített kézikönyv

Fax fogadása memóriába, kinyomtatás nélkül Fogadás memóriába → Bővített kézikönyv

Be nem programozott telefonszámról érkező faxok elutasítása Fogadáskorlátozás → Bővített kézikönyv

iii

Faxszolgáltatások (folytatás) Más faxkészülékekre átirányítható fax küldése Átirányítás kezdeményezése Mit tehetek ezzel a készülékkel?

→ Bővített kézikönyv

iv

Másolási szolgáltatások Beolvasási mód megválasztása a beolvasandó képminőségtől függően Képminőség → 6-3. old.

ABC ABC ABC ABC Mit tehetek ezzel a készülékkel?

A beolvasott kép fedettségének beállítása Fedettség → 6-4. old.

Másolatok nagyítása vagy kicsinyítése Nagyítási arány → 6-5. old.

A

A

v

Tartalomjegyzék A készülék kézikönyvei ................................................................... i

Mit tehetek ezzel a készülékkel? ................................................. ii Faxszolgáltatások........................................................................... ii Mit tehetek ezzel a készülékkel?

Másolási szolgáltatások ................................................................ v Tartalomjegyzék ............................................................................ vi A kézikönyv használata.................................................................. x

1 A készülék használata előtt....................................................1-1 A készülék részei ........................................................................ 1-1 Kezelőpanel................................................................................. 1-3 LCD (Készenléti mód)................................................................. 1-5 Fax üzemmód ...............................................................1-5 Másolási üzemmód ......................................................1-5 Kézibeszélő (kiegészítő) ............................................................ 1-6 A kézibeszélő karbantartása.........................................1-6 Festékkazetta.............................................................................. 1-7 A festékkazetta karbantartása ......................................1-7

2 Dokumentumkezelés ..............................................................2-1 A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények ... 2-1 Beolvasási terület ....................................................................... 2-2 Dokumentumok adagolása........................................................ 2-3

vi

3 Nyomtatható anyagok.............................................................3-1 A papírokkal szemben támasztott követelmények ................. 3-1 Nyomtatási terület ...................................................................... 3-2 Papírvezetők ............................................................................... 3-3 A papír betöltése......................................................................... 3-4 Borítékok betöltése ......................................................3-4 A papírméret és papírtípus beállítása....................................... 3-8

Beolvasási beállítások................................................................ 4-3 Kontraszt ......................................................................4-3 Képminőség..................................................................4-4 Gyorstárcsázás ........................................................................... 4-6 Címzettek beprogramozása gyorstárcsázásra .............4-6 Az egygombos gyorstárcsázás beprogramozása ........4-7 Az egygombos gyorstárcsázás szerkesztése.............4-11 Az egygombos gyorstárcsázás hozzárendelésének törlése .........................................................................4-14 A kódos gyorstárcsázás beprogramozása .................4-15 A kódos gyorstárcsázás szekesztése.........................4-18 A kódos gyorstárcsázás törlése .................................4-21 Csoportos hívás beprogramozása .............................4-22 Csoportos hívás szerkesztése....................................4-24 Csoportos hívás törlése..............................................4-26 A kódos gyorstárcsázás használata ...........................4-27 Az egygombos és a csoportos hívás használata .......4-27 A kódos gyorstárcsázás használata ...........................4-28 Manuális küldés ........................................................................ 4-29 Faxküldés manuálisan ................................................4-29 Szünetek beszúrása ...................................................4-30

5 Faxok fogadása .......................................................................5-1

vii


4 Faxküldés .................................................................................4-1

6 Másolás ....................................................................................6-1 Beolvasási beállítások................................................................ 6-3 Képminőség..................................................................6-3 Fedettség......................................................................6-4 Nagyítási arány .............................................................6-5


7 Nyomtatás (csak az L120 modell).................................................................7-1 8 Karbantartás ............................................................................8-1 A készülék tisztítása................................................................... 8-1 Külső.............................................................................8-1 Belső.............................................................................8-2 Beolvasási terület .........................................................8-4 A festékkazetta cseréje ............................................................. 8-6 A festék felrázása .........................................................8-6 A festékkazetta cseréje.................................................8-8 A készülék szállítása ................................................................ 8-10

9 Hibaelhárítás ............................................................................9-1 Elakadt papírok eltávolítása ...................................................... 9-1 Dokumentumeredetik elakadása ..................................9-1 Papírelakadások ...........................................................9-3 A készülék belsejéből ...................................................9-3 Papíradagoló felől.........................................................9-6 Kijelző üzenetek.......................................................................... 9-7 Hibakódok ................................................................................. 9-12 Ha kimarad a hálózati feszültség ............................................ 9-14 Ha nem tudja a problémát megoldani .................................... 9-15

viii

10 A készülék beállításai..........................................................10-1 A készülék beállításai............................................................... 10-1 A Készülék állapotlistájának kinyomtatása kinyomtatása .............................................................10-1 A beállítási menü elérése............................................10-3 Beállítási menü.......................................................................... 10-5

11 Függelék...............................................................................11-1 Általános .....................................................................11-1 Fax ..............................................................................11-2 Másoló ........................................................................11-4 Telefon ........................................................................11-4 Nyomtató ....................................................................11-5 Tárgymutató.............................................................................. 11-6

ix


Műszaki adatok......................................................................... 11-1

A kézikönyv használata


A készülék kézikönyvében a következőképpen jelöljük a figyelmeztetéseket, a veszélyes helyzeteket, illetve egyéb megjegyzéseinket.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan figyelmeztetéseket jelöl, amelyek figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos baleseteket eredményezhet.

VIGYÁZAT

Arra hívja fel a figyelmet, hogy a leírt művelet során hogyan kerülhető el a személyi sérülés vagy a készülék károsodása.

MEGJEGYZÉS

Ismerteti a működtetési korlátokat, illetve azt, hogyan kerülhetők el a kisebb nehézségek.

Mindezeken felül ez a kézikönyv eltérő jelölést használ a billentyűk és a kijelzőn megjelenő üzenetek megkülönböztetésére. – A billentyűnevek szögletes zárójelben jelennek meg: [Stop/Visszaállítás] – A kijelzőn megjelenő adatokat a < és a > jel között szerepeltejük: <EREDETIT TEGYE BE>. A gombokra mutató számok a kezelőpanel ábráján abban a sorrendben vannak, ahogy az eljárásban végrehajtandó lépések következnek.

x


xi

A készülék használata előtt A készülék részei I

J

A

B

C

D

E

A

Papírkirakó tálca

A készülék használata előtt

A kész nyomatok kihelyezésére szolgál.

B

A papírkirakó tálca toldása Megnagyobbítja a papírkirakó tálcát.

C

Kazetta fedele A festékkazetta cseréjekor vagy papírelakadáskor kell kinyitni.

D

Horony A kazettafedél kinyitásához használható.

E

Kezelőpanel A készülék vezérlésére szolgál.

F L

K

H

F M G

Dokumentumkiengedő kar Elakadt dokumentum kiengedésére szolgál.

G

Dokumentumvezetők A dokumentum szélességéhez kell igazítani.

H

Automatikus dokumentumadagoló (ADF) Automatikusan adagolja a beolvasáshoz a dokumentumokat.

I

Dokumentumadagoló tálca A dokumentumokat tárolja.

J

A dokumentumadagoló tálca toldása Megnagyobbítja a dokumentumadagoló tálcát.

K

Dokumentumkirakó tálca A beolvasott dokumentumok kihelyezésére szolgál. A papírköteg fedelének része.

L

A dokumentumkirakó tálca toldása Megnagyobbítja a dokumentumkirakó tálcát.

M

A papírköteg fedele A készülékben lévő papíradagot védi a portól és piszoktól.

1-1

P

N

N

Kézibeszélő (kiegészítő) A készülék telefonkénti használatához vagy faxok távlekéréséhez.

O

A kézibeszélő tartója (kiegészítő) A kézibeszélő elhelyezésére szolgál.

USB port (csak ez a modell: L120) USB kábelek csatlakoztatására szolgál.

Q

Kézibeszélő csatlakozója A kiegészítő kézibeszélő csatlakoztatására szolgál.

R Q R S

T

U

Külső eszköz csatlakozója Esetleges külső eszköz csatlakoztatására szolgál.

O

S

Telefonvonali csatlakozó A telefonhálózat csatlakoztatására szolgál.

T

A kézibeszélő kábelének tartója Védi a kiegészítő kézibeszélő kábelét a megfeszüléstől.

U

Hálózati csatlakozó A hálózati kábel csatlakoztatására szolgál.

1-2


P

Kezelőpanel A

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Az egygombos gyorstárcsázásra beprogramozott címzett megadására, illetve csoportos hívásra szolgál.

B


A

Az egygombos gyorstárcsázás gombjai

LCD Üzeneteket jelenít meg, illetve műveleteket kér a kezelőtől. Beállításkor megjeleníti a választásokat, szöveget és számokat.

C

[Add. Mode/Kiegészítő Üzemmód] gomb További faxüzemmód elérését teszi lehetővé.

D

[Menu/Menü] gomb A készülék működésének testre szabását szolgáló beállítási menü elérését teszi lehetővé.

E

B C D F G I J

L

N O

E H

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Megjeleníti a tranzakciók eredményét, és nyugtákat és listákat nyomtat ki.

F

P Q P

[Képminőség] gomb A beolvasandó dokumentumok képminőségének a beállítására szolgál.

OK

K

1

[Állapot] gomb

R S

G

[Telefonkönyv] gomb A készülékbe beprogramozott címzettek listáját jeleníti meg, és lehetővé teszi a keresését.

H

[Kódos hívás] gomb A kód szerinti hívásra beprogramozott címzett megadására szolgál.

T

I

[Újrahívás/Szünet] gomb Újrahívja a legutóbb hívott számot, illetve a faxszám megadásakor szünetet szúr be.

M

J

[R] gomb Az alközponton keresztül történő külső hívás megadásához kell használni.

K

[Hurokzárás] gomb Megnyitja, illetve bezárja a vonal monitorozását.

L

Számgombok Számok és betűk megadására szolgálnak.

M

[Hangkód mód] gomb Impulzusos mód esetén hangkódos (tone) módra vált.

N

[Másolás] gomb Másolásra várakozás üzemmódra vált át.

1-3

O

[Bal/Jobb] gomb A menüelemek kiválasztására és a kurzor mozgatására szolgál.

P

[Le/Fel] gomb Görget a beállítási menüben és a beprogramozott címzettek listájában.

Q

[OK] gomb Jóváhagyja a műveletet vagy a megadott beprogramozást.

R

[C/Törlés] gomb Törli az LCD kijelzését.

S

[Stop/Visszaállítás] gomb

T


Érvényteleníti a készülék aktuális műveletét, és visszatér a készenléti állapotba.

[Start] gomb Elindítja a beolvasási műveletet a faxküldéshez vagy a másoláshoz.

1-4

LCD (Készenléti mód) Fax üzemmód A

C

B

16:00 -DOKT A készülék használata előtt

Másolási üzemmód

NORMAL 100% BEFAX/TEL

D

A

B

C

SZÖV

x1.00 A4

3

D

E

E

A

Időpont

A

Képminőség

B

Képminőség

B

Nagyítási arány

C

Szabad memória

C

Mennyiség

D

Üzenet

D

Fedettség

E

Vételi mód

E

Papírméret és papírtípus (ha nem normál papír)

1-5

Kézibeszélő (kiegészítő) Ha a készülékét telefonként és faxként kívánja használni, vagy ha nem automatikusan kívánja a faxokat fogadni, telepítsen egy, a Canon helyi képviselőjétől vagy tanácsadójától beszerezhető kézibeszélőt.

MEGJEGYZÉS

A kézibeszélő telepítéséről a „Telefonzsinórok csatlakoztatása és a kézibeszélő üzembe helyezése” cím alatt kap tájékoztatást, itt: Telepítési kézikönyv.

A kézibeszélő karbantartása – – – –

Ne hagyja a kézibeszélőt közvetlen napsugárzásnak kitéve. Kerülje a forró és nedves környezetet. Ne használjon aeroszolos tisztítószert, mert az károsíthatja a készüléket. A törléshez használjon puha rongyot.

1-6


A kézibeszélő csengetési hangerejének beállításához használjon hegyes eszközt (pl. tollat).

Festékkazetta A készülék egyetlen cserélendő tartozéka a festékkazetta, amelyik körülbelül 2 000 oldalra elég, ha egy A4-es oldal 5 %-os átlagos fedettségével számolunk. Új festékkazettát a Canon viszonteladóinál vagy a nagyobb áruházakban vásárolhat.


Festékkazetta neve: Canon FX10 Cartridge

A festékkazetta karbantartása ● A festékkazettát tartsa a monitortól és mágneslemezektől távol. A kazettában lévő mágnes veszélyes lehet ezekre a tárgyakra. ● Tartsa távol a kazettát olyan helyektől, ahol magas hőmérsékletnek, páratartalomnak, vagy hirtelen hőmérséklet-változásnak van kitéve. ● Ne hagyja a festékkazettát 5 percnél hosszabb ideig közvetlen napfényben vagy erős fényben. ● A kazettát a védőcsomagolásában tárolja. A festékkazetta dobozát csak a felhasználás előtt nyissa ki. ● Tegye el a festékkazetta védőtasakját a későbbi szállításhoz vagy visszacsomagoláshoz. ● Ne tárolja a kazettát sós vagy korróziót okozó gázt tartalmazó levegőn (például aeroszolos spray által telített helyiségben).

1-7

● A festékkazettát csak szükség esetén vegye ki a készülékből. ● Ne nyissa ki a kazetta dobvédő lemezét. Ha a dob megsérül vagy fény éri, akkor attól gyengébbé válhat a nyomtatás minősége. ● A kazettát mindig a fogantyújánál fogja meg, hogy elkerülje a dob védőlemezének a megérintését. ● Ne állítsa a festékkazettát az élére és ne is fordítsa azt fejjel lefelé. Ha túlságosan leülepszik a festék, az egész kazetta használhatatlanná válhat, és rázással sem hozható helyre többé. VIGYÁZAT

Ne dobja a festékkazettát tűzbe. A festékpor gyúlékony anyag. A készülék használata előtt

1-8

Dokumentumkezelés

Dokumentumkezelés

A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények Méret (sz. x h.)

Mennyiség (75 g/m2 papír esetén)

Tömeg

max. 216 x 400 mm min. 148 x 105 mm

max. 30 A4-es vagy letter méretű lap max. 10 legal méretű lap vagy 5 mm magas köteg

64 — 105 g/m2

MEGJEGYZÉS

Műnyomó papírnál a lapok vastagsága nem lehet nagyobb, mint 0,1 mm.

● Az automatikus dokumentumadagolóban történő lapelakadások elkerülése érdekében ne használja az alábbiakat: – redőzött vagy gyűrött papír – indigós vagy indigós hátoldalú papír – felkunkorodó vagy tekercses papír – bevonattal ellátott papír – szakadt papír – hártyapapír vagy vékony papír – gemkapcsos vagy tűzőkapcsos dokumentumok – olyan papírt, amin még nem teljesen száraz a ragasztó, a festék vagy a javítófolyadék

2-1

Beolvasási terület Ellenőrizze, hogy a dokumentumon a szövegek és képek ne lógjanak ki a következő ábra árnyékolt részéből. Vegye figyelembe, hogy a jelzett margóméretek közelítőek, és a valóságban kicsit eltérhetnek. Dokumentumkezelés

2 mm

2 mm 1 mm

1 mm

2-2

Dokumentumkezelés

Dokumentumok adagolása

1

Állítsa a dokumentumvezetőket a dokumentum széléhez.

2

Levegősítse a dokumentumköteget, és igazítsa össze a sarkokat.

3

Először a dokumentum tetejét helyezze az adagolóba, és a nyomtatott rész legyen felül.

A dokumentum kész a beolvasásra.

2-3

Dokumentumkezelés

2-4

Nyomtatható anyagok


A papírokkal szemben támasztott követelmények Papírméret beállítása

Méret (sz. × h.)

Tömeg

Mennyiség

(Letter)

216 × 279 mm

64 – 163 g/m2

max. kötegvastagság: 15 mm (kb. 150 lap 75 g/m2)

(Legal)

216 × 356 mm

210 × 297 mm

Papírtípus megadása

Papírtípus

Tömeg

Normál papír

64 – 90 g/m2

Karton

91 – 163 g/m2

*1 *2

Írásvetítő fóliák

*1 Ha a papír nagyon gyűrődik a választása esetén, válassza a beállítást. *2 Ha a nyomtatás minősége nem kielégítő a választásával, válassza a beállítást. MEGJEGYZÉS

– Ha a készülékbe betöltött papír mérete nem A4 (alapértelmezés), állítsa be a helyes méretet. (Lásd „A papírméret és papírtípus beállítása”, 3-8. old.) – Fóliából legfeljebb 100 lapot tölthet be.

3-1

Nyomtatási terület Az ábrán a satírozott rész jelzi megközelítőleg az A4-es papír nyomtatható területét.

2 mm Nyomtatható anyagok

5 mm 2 mm

2 mm

3-2


Papírvezetők ● A lapelakadások elkerülése érdekében ne használja az alábbiakat: – redőzött vagy gyűrött papír – felkunkorodó vagy tekercses papír – bevonattal ellátott papír – szakadt papír – nyirkos papír – nagyon vékony papír ● A következő típusú papírokra nem kielégítő a nyomtatás minősége: – erősen szövet alapú papír – nagyon sima papír – fényes papír ● Ügyeljen arra, hogy a papír ne legyen poros, foszlásmentes legyen és ne tartalmazzon olajfoltokat. ● Feltétlenül próbálja ki a papírt, mielőtt nagyobb mennyiséget kíván venni belőle. ● Használatig tartsa a papírokat becsomagolva, sima felületre fektetve. A felbontott csomagból megmaradt papírköteget az eredeti csomagolásban hagyva, száraz, hűvös helyen tárolja. ● A papírt 18°C – 24°C hőmérsékleten, 40% – 60%-os relatív páratartalom mellett kell tárolni. ● Csak lézernyomtatókhoz való fóliát használjon.

3-3

A papír betöltése Az A4-es papír betöltéséről, lásd Telepítési kézikönyv „A papír betöltése” című részét.

Borítékok betöltése

1

Helyezze a borítékköteget egy szilárd, sima felületre és nyomja le erősen a boríték széleit, hogy lesimítsa a hajtóéleket. Nyomja le a borítékokat és simítsa ki, hogy megszüntesse az esetleges kunkorodást, és kipréselje a belsejükben lévő levegőt. Mielőtt betöltené a készülékbe, ellenőrizze, hogy a köteg sima és lapos-e.

3-4


● Szabványos, átlós illesztésű és hajtókájú borítékra a berendezés szépen nyomtat. ● A lapelakadások elkerülése érdekében ne használja az alábbiakat: – ablakos, lyukas, perforált, kivágott vagy dupla hajtókás borítékot, – speciális bevonattal ellátott vagy mélynyomott papírt, – ragasztócsíkkal ellátott hajtókájú borítékot, – olyan borítékot, amiben levél van. – A Nyomtatási beállítások párbeszédpanelen válassza ki a helyes borítékméretet. (Lásd: Szoftver kézikönyv 2. fejezetében a „Nyomtatás” cím alatt.)

2

Emelje fel a papírköteg fedelét, és húzza ki teljesen.

MEGJEGYZÉS

Ügyeljen rá, hogy a fedél hátsó része ne akadjon bele a papírvezető elejébe.

Húzza ki a papírvezető sínt.


3

4

3-5

Helyezze be a borítékköteget (max. 10 boríték) a nyomtatandó felülettel felfelé.

Igazítsa hozzá az oldalsó papírvezetőket a köteg méretéhez.

6

Nyomja hátra a papírvezető sínt a köteg elülső széléig.

7

Fogja meg, és nyomja a köteg széléig az elülső papírvezetőt.


5

3-6

8

Helyezze be a papírköteg fedelét.

MEGJEGYZÉS


Ügyeljen rá, hogy a fedél hátsó része ne akadjon meg, és ne nyomja le a beolvasó síkot.

3-7

A papírméret és papírtípus beállítása A készülék gyárilag normál papírra és A4-es papírméretre van beállítva. Ha más típusú vagy méretű papírt tölt a készülékbe, az alábbi lépések szerint módosítsa a papír típusát vagy méretét.

[OK]

OK

3

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#


1 2

1

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A papírtípus kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. : Normál papír. : Könnyű papír. : Karton. : Vastag karton. : Írásvetítő fóliák.

3-8

[OK]


OK

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

A papírméret kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. : Letter. : Legal (fóliáknál nem létezik). : A4.

5

3-9

A [Stop/Visszaállítás] gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.


3-10

Faxküldés Kövesse az alábbi eljárást a faxok küldésekor.

1

Tegye be a dokumentumot

2

Állítsa be a képminőséget

A

Faxküldés

OK

B

A dokumentumvezetőket (A) igazítsa a dokumentum méretéhez, és először a dokumentum felső szélét tegye az automatikus adagolóba (ADF) (B), a nyomtatott oldal legyen felül. A faxolható dokumentumokról, lásd „A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények”, 2-1. old.

4-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Nyomja meg az [Képminőség] gombot. A felbontás és a kép jellegének kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A következő lehetőségek közül választhat: : Normál : Finom : Szuperfinom : Árnyalatos (válasszon felbontást is) A részletekről lásd „Beolvasási beállítások”, 4-3. old.

3

Adja meg a faxszámot

4

Küldje el a dokumentumot

OK

OK

2

3

1

2

3

4

5

6

4

5

6

7

8

9

7

8

9

0

#

0

#

A faxszám megadásához használja a számgombokat.

Faxküldés

1

Nyomja meg a [Start] gombot.

PI.:

=0123XXXXXXX JELSZÓ= (AD=START)

Mi legyen, ha... ● Ha rossz számot adott be: A kurzornak a rossz számhoz vitelére használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg a [C/Törlés] gombot. Vagy tartsa lenyomva a [C/Törlés] gombot, hogy törölje az egész számsort, és újra beírja az egészet.

Mi legyen, ha... ● Ha a küldést megszakítani kívánja: Lásd az 1. fejezetet, „Magasabb szintű faxfunkciók”, a következő kézikönyvben: Bővített kézikönyv. ● Ha a <MEM. TELE,AD.TÖRLÉS> üzenet jelenik meg: Nyomja meg valamelyik gombot. Várja meg, amíg a készülék elküldi a memóriában lévő dokumentumot, és próbálja újra.

4-2

Beolvasási beállítások A fax elküldése előtt állítsa be a kép élességét és minőségét (a felbontást és a kép jellegét). Vegye figyelembe, hogy a nagyobb felbontás több memóriát igényel, és tovább tart az átküldése. A képminőségi beállítás az alapértelmezett értéket veszi fel, ha egy percig nem végez műveletet, ha a [Stop/Visszaállítás] gombot megnyomja, illetve miután megtörtént a dokumentum beolvasása.

Kontraszt

Faxküldés

[OK]

OK

1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A <1 BEOLV. FEDETTSÉG> kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A beolvasási kontraszt kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. [Jobb]: Sötétebb kép küldéséhez. [Bal]: Világosabb kép küldéséhez.

5 4-3


Képminőség

[OK]

OK

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Faxküldés

1 2

1

Nyomja meg a [Képminőség] gombot. A felbontás (vagy az árnyalatos jelleg) kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. : Normál, a csak szöveget tartalmazó dokumentumokhoz. : Finom, apróbetűs dokumentumokhoz. : Szuperfinom, a nagyon apróbetűs dokumentumokhoz. Az LCD-kijelzőn <SZUP> jelenik meg. : Olyan dokumentumokhoz alkalmas, amelyek árnyalatos képet, pl. fotót tartalmaznak.

4-4

[OK]

Faxküldés

OK

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

választásakor a felbontás megválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. : Készenléti módban a jelenik meg. : Készenléti módban a jelenik meg. : Készenléti módban a <SZ/FT> jelenik meg.

4-5

Gyorstárcsázás A gyorstárcsázás lehetővé teszi, hogy a beprogramozott címzetteket gyorsan feltárcsázza. A gyorstárcsázásnak három típusa van:

Címzettek beprogramozása gyorstárcsázásra Minden címzettnél beprogramozható: – a név (nem kötelező) – a faxszám (kötelező) – az alcím (nem kötelező) – a jelszó (nem kötelező)

4-6

Faxküldés

● Egygombos gyorstárcsázás (4-7. old.) – Az egyik egygombos gyorstárcsázó gombra beprogramozott címzettet adhatja meg. Legfeljebb 15 egygombos gyorstárcsázó gomb programozható be, a csoportos hívást is beleértve. ● Gyorstárcsázás kóddal (4-15. old.) – Itt megadható egy beprogramozott címzett, akit a [Kódos hívás] gomb lenyomása után a három számjegyű kóddal tárcsázhat fel. A kódos gyorstárcsázáshoz legfeljebb 100 kódot programozhat be. ● Csoportos hívás (4-22. old.) – Itt megadható, hogy az egyik egygombos gyorstárcsázó gombbal több címzettet (olyat, akit már egygombos gyorstárcsázásra vagy kódos gyorstárcsázásra beprogramozott) hívhasson fel. Egy egygombos gyorstárcsázó gombra legfeljebb 50 címzettből álló csoportot programozhat be.

Az egygombos gyorstárcsázás beprogramozása

[OK]

Faxküldés

OK

1 2 3 4 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A <1 EGYGOMBOS HÍVÁS?> kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg azt az egygombos gyorstárcsázó gombot (01 – 15), amelyikhez a címzettet hozzárendeli. A számgombokkal adja meg a címzett nevét (legfeljebb 20 karakter), majd nyomja meg az [OK] gombot. PI.:

NÉV=CAN IGEN=OK

4-7

01

[A]

FAXPHONE L120

Copy

Function

Utility

Status

Resolution Directory Coded Dial

Redial/Pause

R

ABC

1 GHI

DEF

2 JKL

4 PRS

3 MNO

5 TUV

7

Hook

6

OK

Clear

Stop/Reset

WXY

8

9

Start

SYMBOLS

0

A számgombokkal adja meg a címzett (legfeljebb 50 számjegyű) hívószámát. PI.:

=0123XXXXXXX YIEGSE=NO=KO K "( J E (L SS UZ BÓ ==

)

– Ha a készülék alközponton keresztül van csatlakoztatva, először nyomja meg az [R] gombot. (Lásd az 1. fejezetet, „Magasabb szintű faxfunkciók”, a következő kézikönyvben: Bővített kézikönyv.) – Szünet beiktatásához nyomja meg a [Újrahívás/Szünet] gombot. (Lásd „Szünetek beszúrása”, 4-30. old.) – Ha nincs szükség alcímre vagy jelszóra, menjen tovább a 9. lépésre.

4-8

Faxküldés

6

#

[OK]

Faxküldés

OK

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Nyomja meg a [Le] gombot, és a számgombokkal adja meg a címzett alcímét (legfeljebb 20 karakter). Ha nincs szükség alcímre, menjen tovább a 9. lépésre. PI.:

AL=1234_ IGEN=OK

8

(JELSZÓ=

)

Nyomja meg a [Le] gombot, és a számgombokkal adja meg az alcím jelszavát (legfeljebb 20 karakter). Ha nincs szükség jelszóra, menjen tovább a 9. lépésre. Př:

JELSZÓ=OK1234_ IGEN=OK

9

4-9

Nyomja le az [OK] gombot.

[OK]

OK

12

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Ha szükséges ismételje meg ezeket a 4. lépéstől.

Faxküldés

10 11

1

A [Stop/Visszaállítás] gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba. Feliratozza a mellékelt címkéket, és jelölje meg az egygombos gyorstárcsázó gombokat.

4-10

Az egygombos gyorstárcsázás szerkesztése

[OK]

Faxküldés

OK

1 2 3 4

4-11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A <1 EGYGOMBOS HÍVÁS?> kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a szerkeszteni kívánt címzetthez tartozó egygombos gyorstárcsázó gombot (01 – 15), majd nyomja meg a [C/Törlés] gombot.

[OK]

OK

6

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

A <SZERKESZT> kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Faxküldés

5

1

A címzett nevének módosításához használja a [Bal/Jobb], a [C/Törlés], illetve a számgombokat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha a név nem változik, módosítás nélkül nyomja meg az [OK] gombot.

7

A címzett hívószámának módosításához használja a [Bal/Jobb], a [C/Törlés], illetve a számgombokat, majd nyomja meg az [OK] gombot.

4-12

[OK]

Faxküldés

OK

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Ha az alcímet szeretné módosítani vagy megadni, nyomja meg a [Le] gombot. Ha nincs szükség alcímre, menjen tovább a 11. lépésre.

9 10

A címzett alcímének módosításához vagy megadásához használja a [Bal/Jobb], a [C/Törlés], illetve a számgombokat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha szükséges, a jelszó módosításához vagy megadásához használja a [Bal/Jobb], a [C/Törlés], illetve a számgombokat. Ha nincs szükség jelszóra, menjen tovább a 11. lépésre.

11 12 13

4-13

Nyomja meg az [OK] gombot. Ha szükséges ismételje meg ezeket a 4. lépéstől. A [Stop/Visszaállítás] gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

Az egygombos gyorstárcsázás hozzárendelésének törlése

[OK]

OK

3 4 5 6 7

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Faxküldés

1 2

1

01

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A <1 EGYGOMBOS HÍVÁS?> kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a törölni kívánt címzetthez tartozó egygombos gyorstárcsázó gombot (01 – 15), majd nyomja meg a [C/Törlés] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha szükséges ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől. A [Stop/Visszaállítás] gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

4-14

A kódos gyorstárcsázás beprogramozása

[OK]

Faxküldés

OK

1 2 3 4

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A <2 KÓDOLT HÍVÁS> kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Az ehhez a címzetthez tartozó háromszámjegyű kód (001 – 100) megadásához használja a számgombokat. PI.:

KÓDOLT

4-15

1

HÍVÁS=001

[OK]

OK

6

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

A számgombokkal adja meg a címzett nevét (legfeljebb 20 karakter), majd nyomja meg az [OK] gombot. A számgombokkal adja meg a címzett (legfeljebb 50 számjegyű) hívószámát. PI.:

=0123XXXXXXX YIEGSE=NO=KO K "( J E (L SS UZ BÓ ==

)

– Ha a készülék alközponton keresztül van csatlakoztatva, először nyomja meg az [R] gombot. (Lásd az 1. fejezetet, „Magasabb szintű faxfunkciók”, a következő kézikönyvben: Bővített kézikönyv.) – Szünet beiktatásához nyomja meg a [Újrahívás/Szünet] gombot. (Lásd „Szünetek beszúrása”, 4-30. old.) – Ha nincs szükség alcímre vagy jelszóra, menjen tovább a 9. lépésre.

4-16

Faxküldés

5

1

[OK]

Faxküldés

OK

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Nyomja meg a [Le] gombot, és a számgombokkal adja meg a címzett alcímét (legfeljebb 20 karakter). Ha nincs szükség alcímre, menjen tovább a 9. lépésre. PI.:

AL=1234_ IGEN=OK

8

(JELSZÓ=

)

Nyomja meg a [Le] gombot, és a számgombokkal adja meg az alcím jelszavát (legfeljebb 20 karakter). Ha nincs szükség jelszóra, menjen tovább a 9. lépésre. Př:

JELSZÓ=OK1234_ IGEN=OK

9 10 11

4-17


A kódos gyorstárcsázás szekesztése

[OK]

OK

3 4

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Faxküldés

1 2

1

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A <2 KÓDOLT HÍVÁS> kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A számgombokkal adja meg a szerkesztendő címzetthez tartozó három számjegyű kódot (001 – 100), majd nyomja meg a [C/Törlés] gombot. PI.:

KÓDOLT

HÍVÁS=001

4-18

[OK]

Faxküldés

OK

5 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

A <SZERKESZT> kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A címzett nevének módosításához használja a [Bal/Jobb], a [C/Törlés], illetve a számgombokat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha a név nem változik, módosítás nélkül nyomja meg az [OK] gombot.

7

4-19

A címzett hívószámának módosításához használja a [Bal/Jobb], a [C/Törlés], illetve a számgombokat, majd nyomja meg az [OK] gombot.

[OK]

OK

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Ha az alcímet szeretné módosítani vagy megadni, nyomja meg a [Le] gombot.

Faxküldés

8

1

Ha nincs szükség alcímre, menjen tovább a 11. lépésre.

9 10

A címzett alcímének módosításához vagy megadásához használja a [Bal/Jobb], a [C/Törlés], illetve a számgombokat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha szükséges, a jelszó módosításához vagy megadásához használja a [Bal/Jobb], a [C/Törlés], illetve a számgombokat. Ha nincs szükség jelszóra, menjen tovább a 11. lépésre.

11 12 13


4-20

A kódos gyorstárcsázás törlése FAXPHONE L120

Copy

Function

Utility

Status

[OK]

Resolution Directory Coded Dial

Redial/Pause

R

ABC

1 GHI

DEF

2 JKL

4 PRS

3 MNO

5 TUV

7

Hook

6

OK

Clear

Stop/Reset

WXY

8

9

Start

SYMBOLS

Faxküldés

0

1 2 3 4 5 6 7

4-21

#

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A <2 KÓDOLT HÍVÁS> kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A számgombokkal adja meg a törlendő címzetthez tartozó három számjegyű kódot (001 – 100), majd nyomja meg a [C/Törlés] gombot. A kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha szükséges ismételje meg ezeket a 4. lépéstől. A [Stop/Visszaállítás] gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

Csoportos hívás beprogramozása

[OK]

OK

3 4 5

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Faxküldés

1 2

1

01

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A <3 CSOPORTHÍVÁS> kiválasztásához használja a [Le] vagy [Fel] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg azt az egygombos gyorstárcsázó gombot (01 – 15), amelyikhez a csoportot hozzárendeli. A számgombokkal adja meg a csoport nevét (legfeljebb 20 karakter), majd nyomja meg az [OK] gombot. PI.:

CSOPORT OK=

NEVE=GR1

[A]

4-22

[OK]

Faxküldés

OK

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Nyomja meg a kívánt egygombos gyorstárcsázó gombot (01 – 15), vagy a [Kódos hívás] gomb lenyomását követően adja meg a három számjegyű gyorstárcsázási kódot (001 – 100), majd nyomja meg az [OK] gombot. MEGJEGYZÉS

Nem adhat meg olyan címzettet, amelyik nincs beprogramozva valamelyik egygombos gyorstárcsázó gombra vagy gyorstárcsázási kódra (azaz nem adhat meg hívószámot a számgombokkal).

7 8 9 10

4-23

Ismételje az előző lépést addig, amíg be nem programozta a csoport minden címzettjét (legfeljebb 50). A csoport beprogramozását a [Start] gombbal fejezze be. Ha szükséges ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől. A [Stop/Visszaállítás] gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

Csoportos hívás szerkesztése

[OK]

OK

3 4 5

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Faxküldés

1 2

1

01

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A <3 CSOPORTHÍVÁS> kiválasztásához használja a [Le] vagy [Fel] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a szerkeszteni kívánt csoporthoz tartozó egygombos gyorstárcsázó gombot (01 – 15), majd nyomja meg a [C/Törlés] gombot. A <SZERKESZT> kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

4-24

[OK]

Faxküldés

OK

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

A csoport nevének módosításához használja a [Bal] vagy [Jobb], a [C/Törlés], illetve a számgombokat, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha a név nem változik, módosítás nélkül nyomja meg az [OK] gombot.

7

A kijelzett címzettet a csoportból a [C/Törlés] gomb lenyomásával távolíthatja el. Ha nincs szükség törlésre, nyomja meg az [OK] gombot, hogy áttérjen a csoportban lévő következő címzettre.

8 9 10 11

4-25

Ismételje az előző lépést addig, amíg ki nem törölte a csoportból az ott nem szükséges minden címzettet. A csoport szerkesztését a [Start] gombbal fejezze be. Ha szükséges ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől. A [Stop/Visszaállítás] gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

Csoportos hívás törlése

[OK]

OK

3 4 5 6 7

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Faxküldés

1 2

1

01

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A <3 CSOPORTHÍVÁS> kiválasztásához használja a [Le] vagy [Fel] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a törölni kívánt csoporthoz tartozó egygombos gyorstárcsázó gombot (01 – 15), majd nyomja meg a [C/Törlés] gombot. A kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha szükséges ismételje meg az eljárást a 4. lépéstől. A [Stop/Visszaállítás] gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

4-26

A kódos gyorstárcsázás használata A beprogramozott címzetteknek a gyorstárcsázás használatával az alábbi eljárás szerint lehet faxokat küldeni. A könnyebb megtaláláshoz a gyorstárcsázásra beprogramozott címzettek listáját kinyomtathatja. (Lásd: a Bővített kézikönyv 3. fejezetében a „Nyugták és listák” cím alattiakat.)

Faxküldés

Az egygombos és a csoportos hívás használata

1 2

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Tegye be a dokumentumot. Nyomja meg azt az egygombos gyorstárcsázó gombot (01 – 15), amelyikhez a kívánt címzett vagy csoport tartozik. – A készülék automatikusan beolvassa a dokumentumot. – Ha a dokumentumot csak azután tette be, miután megnyomta az egygombos gyorstárcsázó gombot, a beolvasás elindításához nyomja meg a [Start] gombot. – A küldés érvénytelenítéséhez nyomja meg a [Stop/Visszaállítás], majd az [OK] gombot.

4-27

A kódos gyorstárcsázás használata

OK

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Faxküldés

1 2 3

1

Tegye be a dokumentumot. Nyomja meg a [Kódos hívás] gombot. A számgombokkal adja meg a kívánt címzethez rendelt három számjegyű (001 – 100) gyorstárcsázó kódot. PI.:

KÓDOLT

HÍVÁS=001

Ha rossz kódot adott meg, nyomja meg a [C/Törlés] gombot, és próbálja újra.

4

Nyomja meg a [Start] gombot. A küldés érvénytelenítéséhez nyomja meg a [Stop/Visszaállítás], majd az [OK] gombot.

4-28

Manuális küldés A kiegészítő kézibeszélő vagy csatlakoztatott telefonnal végzett manuális küldés lehetővé teszi, hogy a fax elküldése előtt beszéljen a címzettel. Ez akkor hasznos, ha a címzettnek manuálisan kell a fax fogadására állítani a készülékét. A hívást a kézibeszélő használata nélkül is nyomon követheti, ha megnyomja a [Hurokzárás] gombot. A kézibeszélő vagy külső telefon csatlakoztatásáról a Telepítési kézikönyv „Telefonzsinórok csatlakoztatása és a kézibeszélő üzembe helyezése” című részében kaphat tájékoztatást.

Faxküldés

Faxküldés manuálisan

OK

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Tegye be a dokumentumot. Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja meg a [Hurokzárás] gombot és hívja a címzettet. – Tárcsázhat a kezelőpanelről vagy a külső telefonról. – Ha hibát vét, tegye le a kézibeszélőt, vagy nyomja meg ismét a [Hurokzárás] gombot és kezdje újra.

3

Ha faxhangot hall, nyomja meg a [Start] gombot, hogy elindítsa a fax küldését. – Ha a [Hurokzárás] gombot nyomta meg, a kézibeszélő használata helyett, nem tud beszélni a címzettel. – A [Start] gomb megnyomása után tegye le a kézibeszélőt.

4-29

Szünetek beszúrása Tárcsázáskor vagy beprogramozáskor, ha az nemzetközi hívásnál, vagy alközponton keresztül történő hívásnál szükséges, szünetet lehet beszúrni. (Lásd: a Bõvített kézikönyv 1. fejezetében a „Magasabb szintű fax funkciók” cím alattiakat.)

OK

2

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Faxküldés

1

1

Szünet beszúrásához a számok közé nyomja meg az [Újrahívás/Szünet] gombot. A számbillentyűkkel folytassa a hívószám többi részének bevitelét.

4-30

Faxok fogadása A készüléket a következő eljárás szerint kell beállítani a faxok fogadására. A faxfogadás különleges szolgáltatásairól lásd a Bővített kézikönyv 1. fejezetében a „Magasabb szintű fax funkciók” cím alattiakat.

1

Lépjen a beállítási menübe

2

Lépjen a vételi mód beállításához

Faxok fogadása

OK

1

2

3

1

2

3

4

5

6

4

5

6

7

8

9

7

8

9

0

#

0

#

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot.

5-1

OK

A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [5] gombot.

3

Válassza vételi módot

4

Lépjen ki a beállítási menüből

OK

OK

2

3

1

2

3

4

5

6

4

5

6

7

8

9

7

8

9

0

#

0

#

A vételi mód kiválasztásához használja a [Bal/Jobb] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. : Automatikusan vált a fax- vagy a telefonhívás fogadására. : A faxok fogadását manuálisan kell kezelni. : Minden hívásra faxhanggal válaszol, és letiltja a hangos hívásokat. <Üzent mód>: Automatikusan fogadja a faxokat, és rögzíti a telefonos üzeneteket.

Faxok fogadása

1

Nyomja meg a [Stop/Visszaállítás] gombot.

Mi legyen, ha... ● Ha a fogadást megszakítani kívánja: (Lásd: a Bővített kézikönyv 1. fejezetében a „Magasabb szintű fax funkciók” cím alattiakat.)

MEGJEGYZÉS

<Üzent mód> esetén üzenetrögzítőnek kell csatlakoznia a készülékhez.

5-2

Másolás Másolatkészítéshez kövesse az alábbi eljárást:

1

Tegye be a dokumentumot

2

Lépjen be a másolási üzemmódba

A OK

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Másolás

B

1

A dokumentumvezetőket (A) igazítsa a dokumentum széléhez, és tegye be a dokumentumot az automatikus adagolóba (B), a nyomtatott oldal legyen felfelé. A másolható dokumentumokról „lásd Dokumentumkezelés, 2. fejezet"

6-1

Nyomja meg a [Másolás] gombot. A készülék automatikusan visszaáll a másolásiból a fax üzemmódra, ha a kezelő egy percig nem végzett műveletet, vagy megnyomta a [Stop/Visszaállítás] gombot.

3

Példányszám megadása

4

A másolás elindítása

OK

OK

1

2

3

1

2

3

4

5

6

4

5

6

7

8

9

7

8

9

0

#

0

# Másolás

A példányszámot (max. 99) a számgombokkal lehet megadni. Ha egy példányt másol, nem kell semmit tennie.

Nyomja meg a [Start] gombot.

PI.:

SE ZX ÖT V T

x1.00 A4

Mi legyen, ha... ● Ha rossz számot adott be: Nyomja meg a [C/Törlés] gombot, és adja be az új számot.

3

Tudta-e, hogy... ● Beállíthatja a képminőséget, a fedettséget és nagyítási arányt: Lásd „Beolvasási beállítások”, 6-3. old.

Mi legyen, ha... ● Ha a másolást megszakítani kívánja: (Lásd: a Bővített kézikönyv 1. fejezetében a „Magasabb szintű fax funkciók” cím alattiakat.)

6-2

Beolvasási beállítások Mielőtt megnyomná a [Start] gombot, hogy elindítsa a másolást, módosíthatj a beolvasási beállításokat, hogy azok jobban igazodjanak a beolvasandó dokumentumhoz. Ezeknek a beállításoknak a módosítása nem kötelező, és egy gyors másolathoz nem szükséges.

Képminőség

Másolás

OK

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

A [Képminőség] gomb megnyomásával választhat a <SZÖV> vagy a között. <SZÖV>: Ha szöveges dokumentumot kíván másolni. : Ha kisbetűs szöveget vagy fotót tartalmazó dokumentumot kíván másolni.

6-3

Fedettség

OK

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

A [Bal/Jobb] gombbal állíthatja be a fedettséget. Másolás

[Jobb]: Sötétebb másolathoz. [Bal]: Világosabb másolathoz.

6-4

Nagyítási arány

OK

Másolás

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

A [Fel/Le] gombbal nagyíthatja, illetve kicsinyítheti a másolat képét 1%-os (0,01) léptékkel. [Fel]: Az eredeti méret (1,00) 200 %-áig (2,00) nagyíthat. [Le]: Az eredeti méret (1,00) 50 %-áig (0,50) kicsinyíthet.

6-5

Másolás

6-6

Nyomtatás (csak az L120 modell) Az alábbi eljárással nyomtathatja ki a számítógépéről a dokumentumot. Ellenőrizze, hogy a nyomtató illesztőprogramja telepítve lett. A nyomtatóillesztő-program beállítását lásd a következő dokumentumban: Szoftver kézikönyv (Multi-Lingual User Software CD).

Nyomtatás (csak az L120 modell)

1

A nyomtatási művelet elindítása

Egy alkalmazás megnyitott dokumentumát a [File/Fájl] menü [Print/Nyomtatás] parancsával nyomtathatja ki.

7-1

2

A nyomtató kiválasztása

Válassza a készülék nyomtató ikonját ([Canon L120]).

3

A nyomtatási beállítások megadása

Dokumentum kinyomtatása

Kattintson a [Print/Nyomtatás] vagy az [OK] gombra.

Mi legyen, ha... ● Ha érvényteleníteni akarja a nyomtatást: Lásd: Szoftver kézikönyv 2. fejezetében a „Nyomtatás” című részt.

7-2

Nyomtatás (csak az L120 modell)

A párbeszédpanel megnyitásához kattintson [Preferences/ Beállítások] vagy [Properties/ Tulajdonságok] gombra. Miután végzett, kattintson az [OK] gombra.

4

Karbantartás

Karbantartás

A készülék tisztítása A következők szerint járjon el a tisztítás megkezdése előtt: – A készülék tisztítása előtt nyomtassa ki vagy küldje el a memóriában tárolt dokumentumokat, majd húzza ki a csatlakozóból az elektromos hálózati kábelt. – Ügyeljen arra, hogy a részegységek összekarcolásának megelőzése érdekében puha rongyot használjon a tisztításhoz. – Ne használjon a tisztításhoz papírzsebkendőt, papírtörülközőt vagy más hasonló anyagot, mivel azoknak a darabkái hozzátapadhatnak a készülék alkatrészeihez vagy statikus töltéseket generálhatnak. VIGYÁZAT

A készülék tisztításához soha ne használjon gyorsan párolgó folyadékot, hígítót, benzint, acetont vagy más vegyi anyagot. Ezek tönkretehetik a készüléket.

8-1

Külső

1 2

3

Húzza ki a készülék hálózati csatlakozását. A készülék burkolatát vízzel vagy hígított mosogatószeres oldattal enyhén átitatott tiszta, puha, foszlásmentes ronggyal tisztítsa. Várja meg, míg a készülék megszárad, és csatlakoztassa újra az elektromos hálózatra.

3

Belső Rendszeresen tisztítsa meg a nyomtatási területet, hogy elkerülje, hogy a festék- és a papírpor leülepedjék rajta.

1 2

Nyissa ki a festékkazetta fedelét a horonnyal (A).

A

Húzza ki a készülék hálózati csatlakozását. Zárja be a papírkirakó tálca toldását (A), majd magát a papírkirakót (B).

4

Vegye ki a kazettát.

A

VIGYÁZAT

Ne zárja be a papírkirakó tálcát, amíg nem zárta be a toldását.

– Mindig a fogantyújánál tartsa kézben a kazettát. – Helyezze azt vissza eredeti csomagolásába vagy csavarja be egy vastag textíliába, hogy védje a fénytől.

8-2

Karbantartás

MEGJEGYZÉS

B

5

Puha, száraz, foszlásmentes ronggyal távolítsa el a festékből és papírporból képződött anyagot a készülék belsejéből.

7

Helyezze be a készülékbe a kazettát, ahogy az beilleszkedik. A kazetta bal oldalán lévő vezetősínt (A) illessze be a készülékben lévő vájatba. A

VIGYÁZAT

– Ne érintse meg a rögzítő szerelvényt (A), mert az használat közben nagyon felforrósodik. – Ne érintse meg sem az érintkező tűket (B), sem a nyomóhengert (C), mert ez árthat a készüléknek.

B

C

Karbantartás

Mindig a fogantyújánál tartsa kézben a kazettát. A kazettát úgy tartsa, hogy a rajta lévő nyíl (A) a túloldalon legyen, és lefelé mutasson.

A

8-3

Csukja be a kazetta fedelét.

A

– Ha a kihullott festékpor a bőréhez vagy a ruhájához ér, hideg vízzel mossa le. A meleg víz hatására a festék megtapad.

6

8

MEGJEGYZÉS

Legyen óvatos, ne csípje oda az ujjait.

9

Nyissa ki a papírkirakó tálcát és a toldását.

Beolvasási terület Hogy a másolatai és az elküldött faxai ne legyenek foltosak, tartsa tisztán a beolvasási felületet.

1 10

2 Csatlakoztassa ismét a hálózati zsinórt.

Húzza ki a készülék hálózati csatlakozását. Emelje fel a papírköteg fedelét és húzza ki teljesen.

MEGJEGYZÉS

Ügyeljen rá, hogy a fedél hátsó része ne akadjon be az elülső papírvezetőbe.

Nyomja le a beolvasási síkot (A) a dokumentumkirakó nyílása felől.

A

8-4

Karbantartás

3

4

Finoman törölje át az üveglapot (A) és a fehér lapot (B) vízzel nedvesített tiszta, puha, foszlásmentes ronggyal. B

A

Karbantartás

5

6

Miután megszáradt az üveg és a fehér lap, emelje vissza a helyére a beolvasási síkot.

Tegye vissza a papírköteg fedelét.

MEGJEGYZÉS

Ügyeljen rá, hogy a fedél hátsó része ne akadjon meg, és ne nyomja le a beolvasási síkot.

7 8-5

Csatlakoztassa ismét a hálózati zsinórt.

A festékkazetta cseréje Ha az LCD a üzenetet jeleníti meg, rázza fel a kazettában lévő festéket. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, cserélje ki a kazettát egy újjal, amit a Canon hivatalos viszonteladójától szerezhet be.

2


A

A festék felrázása

1

Zárja be a papírkirakó tálca toldását (A), majd magát a papírkirakót (B).


Karbantartás

B

3

A

VIGYÁZAT


8-6

MEGJEGYZÉS

7


Mindig a fogantyújánál tartsa kézben a kazettát.

4

Finoman mozgassa meg néhányszor a kazettát, hogy a benne lévő festékpor átrendeződjék. MEGJEGYZÉS


8 5


Karbantartás

A

6


8-7


A festékkazetta cseréje

3

Vegye ki a régi kazettát.

A használt kazetta újra felhasználásához az új kazettán lévő instrukciók szerint járjon el.

1

Zárja be a papírkirakó tálca toldását (A), majd magát a papírkirakót (B). MEGJEGYZÉS


4 B

Vegye ki a kazettát a védőcsomagolásából.

A

VIGYÁZAT


2

Karbantartás


A

8-8

5

Finoman mozgassa meg néhányszor a kazettát, hogy a benne lévő festékpor elrendeződjék.

8


6

9


Tartsa a kazettát az egyik kezével, és húzza ki teljesen a festékelzáró szalagot.

MEGJEGYZÉS


Karbantartás

MEGJEGYZÉS

Ne húzza ferdén a zárószalagot.

7


A

8-9

10


A készülék szállítása Ha hosszabb távolságra kell szállítani a készüléket, járjon el az alábbiak szerint, hogy elkerülje a készülék rázkódása miatti meghibásodásokat.

1 2

4


Húzzon ki minden csatlakozó kábelt a készülék hátoldalán. Zárja be a papírkirakó tálca toldását (A), majd magát a papírkirakót (B).

MEGJEGYZÉS


5 B


A Karbantartás

VIGYÁZAT


3


MEGJEGYZÉS


A

8-10

6

Nyomja le a dokumentumadagoló tálca toldását (A), majd zárja be a dokumentumadagolót (B).

B

7

Hajtsa le a dokumentumkirakó toldását (A), majd nyomja be a dokumentumkirakót (B) a készülékbe.

A

Karbantartás

A

B

VIGYÁZAT

A dokumentumkirakó kihúzása nélkül ne nyissa ki vagy zárja be a dokumentumkirakó toldását.

8-11

Karbantartás

8-12

Hibaelhárítás Elakadt papírok eltávolítása MEGJEGYZÉS

Az elakadt papírt vagy dokumentumot ne erőltetéssel vegye ki a készülékből. Minden szervizelési munkát bízzon a Canon helyi forgalmazójának szakembereire.

2

Emelje fel a papírköteg fedelét és húzza ki teljesen.

Dokumentumeredetik elakadása Ha a készülékben a dokumentum elakadt, az LCD a <EREDETI ELAKADT> és a <EREDETIT KIVENNI ADF> üzenetet jeleníti meg. Az elakadt dokumentum a dokumentumadagoló felől vagy a dokumentumkirakó nyílásán át húzható ki. Emelje fel a dokumentumlazító kart.

Hibaelhárítás

1

Ha több lap van az adagolóban, mindet távolítsa el.

9-1

MEGJEGYZÉS


3

Nyomja le a beolvasási síkot (A) a dokumentumkirakó nyílása felől.

6


A

4

MEGJEGYZÉS


Hibaelhárítás

5

Óvatosan húzza ki az elakadt dokumentumot.

Emelje a helyére a beolvasási síkot.

9-2

7

8

A dokumentumlazító karját nyomja vissza a helyére.


Papírelakadások Ha a készülékben a papír elakadt, az LCD a és a üzenetet jeleníti meg. Először a készülék belsejéből próbálja kivenni az elakadt papírt, majd, ha szükséges, a papíradagoló felől. Gyakori papírelakadás esetén ellenőrizze a következőket: – A papírköteget levegőztesse meg, és ütögesse egy sík felülethez, mielőtt berakná a készülékbe. – Ellenőrizze, hogy a használt papír megfelel-e a papírral szemben támasztott követelményeknek. (Lásd „Nyomtatható anyagok”, 3-1. old.) – Ügyeljen arra, hogy minden papírdarabot eltávolítson a készülék belsejéből.

A készülék belsejéből

Hibaelhárítás

1

Zárja be a papírkirakó tálca toldását (A), majd magát a papírkirakót (B).

B

A

VIGYÁZAT


9-3

2


4

Finoman húzza ki az elakadt papírt a készülékből.

A

VIGYÁZAT VIGYÁZAT

Először mindig nyissa ki a festékkazetta fedelét, mielőtt eltávolítaná az elakadt papírt a készülék belsejéből.

3


MEGJEGYZÉS

B

C

A

– Ha elszakadt a papír, a további elakadások megelőzéséhez távolítson el minden papírdarabot a készülékből. – Ha a kihullott festékpor a bőréhez vagy a ruhájához ér, hideg vízzel mossa le. Meleg víz hatására a festék megköt!

9-4

Hibaelhárítás


– Ne érintse meg a rögzítő szerelvényt (A), mert az használat közben nagyon felforrósodik. – Ne érjen hozzá a tüskékhez (B) vagy a továbbítóhengerhez (C) mivel ez a készülék károsodásához vezethet.

5


7


A kazettát úgy tartsa, hogy a rajta lévő nyíl (A) a túloldalon legyen, és lefelé mutasson.

A

MEGJEGYZÉS


6

Helyezze be a készülékbe a kazettát, ahogy az beilleszkedik. A kazetta bal oldalán lévő vezetősínt (A) illessze be a készülékben lévő vájatba.

Hibaelhárítás

A

9-5

8


Papíradagoló felől

3


Ha nem éri el a papírt a készülék belsejében, próbálja meg a papíradagoló felől.

1

Emelje fel a papírköteg fedelét és húzza ki teljesen. MEGJEGYZÉS


MEGJEGYZÉS


2

Óvatosan húzza ki az elakadt papírt az adagoló nyílásából.

Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS

Ha elszakítja a papírt, vegyen ki minden szakadt darabot, nehogy azok újabb elakadást okozzanak.

9-6

Kijelző üzenetek Ha az LCD hibaüzenetet jelenít meg, nézze meg az alábbi táblázatot.

Hibaelhárítás

Üzenet

Magyarázat

Tevékenység

ALCÍM/JELSZÓ HIBA

A távoli készüléken nincs beállítva alcím és/vagy jelszó.

Kérje meg a másik felet, hogy állítson be alcímet és/ vagy jelszót.

AZONOS CSOPORTGOMB

A kiválasztott egygombos gyorstárcsázó gomb már foglalt beprogramozandó csoportos hívó gombként.

Válasszon másik egygombos gyorstárcsázó gombot.

BEOLVASÓ FELÜLET OK?

Piszkos a beolvasási sík, vagy nem a megfelelő pozícióban van.

Tisztítsa meg a beolvasási területet, vagy emelje a helyére a beolvasási síkot.

CÉLÁLLOMÁS BEÍRÁSA KÉZZEL 16-ig

A címzettek maximális száma (16) manuálisan már be lett állítva a körözvényhez vagy lekéréshez.

Ha szükséges, küldje el újra a faxot a további címzetteknek.

DOKT BE.

A [Start] gomb megnyomásakor nem volt betéve dokumentum. (Csak a másolási mód esetén)

Tegyen be dokumentumot.

DRAM TÖRÖLVE

A memóriában lévő adatok elvesztek, amikor a készülék ki lett kapcsolva.

A gép automatikusan visszatér a készenléti állapothoz.

EREDETIT TEGYE BE

A [Start] gomb megnyomásakor nem volt betéve dokumentum. (Csak a másolási mód esetén.)

Tegyen be dokumentumot.

EREDETI ELAKADT EREDETIT KIVENNI ADF

Valahol elakadt a dokumentum.

Szüntesse meg az elakadást.

Fax hiba

Foglalt a telefonvonal, vagy nincs válasz. (Csak a másolási mód esetén.)

Ellenőrizze, hogy helyes-e a címzett száma és megfelelő-e a telefonzsinór csatlakoztatása.

9-7

Üzenet

Tevékenység

FÁJL TELE,AD. TÖRLÉS

Az átvitel megszakadt, mert minden memóriafájl használt.

Várja meg, amíg a készülék befejezi a memóriában lévő feladatokat, és próbálja újra.

FÁJL TELE,VÉ. TÖRLÉS

Nem fejezhető be a vétel, mert minden memóriafájl használt.

Várja meg, amíg a készülék befejezi a memóriában lévő feladatokat, és próbálja újra.

KAGYLÓT HELYÉRE

A kézi beszélő vagy a külső telefon nem lett letéve.

Tegye le a kézibeszélőt vagy a telefont.

KAZETTAFEDÖ NYITVA KAZETTAFEDÖT ZÁRJA

Nyitva van a kazetta fedele.


KETTÖS BEÁLLÍTÁS

Kétszer lett megadva ugyanaz a címzett.

Válasszon másik címzettet.

Kom.hiba

Megszakadt a távközlési forgalom. (Csak a másolási mód esetén.)

Küldje el újra a faxot, vagy kérje meg a küldőt, hogy küldje újra. Egyeztesse a másik féllel, hogy a kívánt funkcióhoz megfelelőek-e a beállítások.

KOMMUNIK. HIBA (xxxx)

Megszakadt a távközlési forgalom.

Küldje el újra a faxot, vagy kérje meg a küldőt, hogy küldje újra.

MEM. TELE,AD. TÖRLÉS

Az átvitel megszakadt, mert kevés a memória. Miután a memória majdnem megtelt, egy percig semmilyen művelet sem hajtódik végre.

Várja meg, amíg a készülék elküldi a memóriából a dokumentumokat és/vagy csökkentse a felbontást, és próbálja meg újra a dokumentum beolvastatását. Nyomja meg akármelyik gombot, és vegye ki a dokumentumot az adagolóból.

MEM. TELE,VÉ. TÖRLÉS

Nem fejezhető be a vétel, mert kevés a memória.

Nyomtassa ki, vagy törölje a memóriában lévő dokumentumokat és kérje meg a hívó félt a fax újraküldésére.

9-8

Hibaelhárítás

Magyarázat

Hibaelhárítás

Üzenet

Magyarázat

Tevékenység

NEM LEHETSÉGES

Ehhez a módhoz nem használható a választott beállítás.

Hagyja ki a beállítást.

NINCS BEJEGYEZVE!

Nincs beprogramozva címzett a gyorstárcsázó gombhoz vagy kódhoz. A [Telefonkönyv] gomb megnyomásakor jelzi, nincs címzett beprogramozva gyorshívásra. A [Újrahívás/Szünet] gomb megnyomására nem történt tárcsázás.

Válasszon beprogramozott gombot vagy kódot. Adjon meg címzetteket a gyorstárcsázáshoz. A [Újrahívás/Szünet] gomb csak akkor hív, ha előzőleg volt tárcsázás.

NINCS FESTÉK FESTÉKEZÖT CSERÉLNI

Elfogyott a festék.

Tegyen be új kazettát.

NINCS FESTÉKKAZETTA TEGYEN BE KAZETTÁT

Nincs festékkazetta a készülékben.

Tegyen be kazettát.

NINCS KÖZVETÍTÉS

A távoli készülék nem támogatja a körözvény átjátszását.

Küldje a faxot átjátszási szolgáltatás nélkül.

NINCS LEKÉRÉSI DOK.

A távoli készüléken nincs lekérhető dokumentum.

Ellenőrizze a telefonszámot, illetve kérje meg a másik félt, hogy adja be a lekérhető dokumentumot.

NINCS PAPIR TÖLTSÖN PAPÍRT (papírméret)

Elfogyott a papír, vagy elakadás történt a papíradagolóban.

Tegyen be papírt, vagy szüntesse meg az elakadást, és nyomja meg a [Stop/ Visszaállítás] gombot.

NINCS TÖBB HELY

Már meg lett adva a címzettek maximális száma (131) a körözvényhez vagy lekéréshez. Már be lett programozva a címzettek maximális száma (50) csoportos hívásra egy egygombos gyorstárcsázó gombra.

Ha szükséges, küldje el újra a faxot a további címzetteknek. Programozzon be egy csoportos híváshoz egy másik egygombos gyorstárcsázó gombot.

9-9

Üzenet

Magyarázat

Tevékenység

NYMT.HIBA

Nem lettek kinyomtatva a számítógépről érkezett adatok.

Ellenőrizze, hogy megfelelőe a szoftver telepítése és a nyomtatókábel csatlakoztatása.

PAPIRELEKADAS KAZETTAFEDÖT NYISSA

Valahol elakadt a papír.

Szüntesse meg a papírelakadást.

PAPIRMERET HIBA PAPÍRMÉRET OK?

A készülékbe betöltött papír mérete nem ugyanaz, mint a beállított papírméret.

Töltsön be megfelelő méretű papírt, vagy változtassa meg a papírméret beállítását.

RENDSZERHIBA (Exxx)

Rendszerhiba fordult elő. <xxx> a három számjegyű kód a hiba konkrét típusát jelzi.

Szüntesse meg a készülék hálózati csatlakoztatását. Várjon legalább öt másodpercet, majd csatlakoztassa újra a készüléket az elektromos hálózatra. Ha az üzenet továbbra is a kijelzőn marad, forduljon a Canon helyi szervizéhez.

ROSSZ JELSZÓ

Rossz jelszó lett megadva.

Adja meg a megfelelő jelszót.

ROSSZ SZÁM

A dátum és idő beállításánál érvénytelen szám lett megadva.

Adja meg helyesen a dátumot vagy az időpontot. Hibaelhárítás

9-10

Magyarázat

Tevékenység

ÚJRAHÍVÁSOK VÉGE

Sikertelen minden újrahívási kísérlet.

Ellenőrizze, hogy helyes-e a címzett száma és megfelelő-e a telefonzsinór csatlakoztatása, és próbálja újra.

VONALHIBA VONAL RENDBEN

Foglalt a telefonvonal, vagy nincs válasz.

Ellenőrizze, hogy helyes-e a címzett száma és megfelelő-e a telefonzsinór csatlakoztatása.

Hibaelhárítás

Üzenet

9-11

Hibakódok A hibakód egy négy számjegyű kód, ami a küldési és a vételi nyugta alsó sorában látható. SORSZAM

FUNKCIO

0001

AD

SZ. 001

CELALLOMAS WEST-1 55555555

DATUM 06.MÁJUS

IDO

OLD.

16:00

002

IDOTARTAM 00g01m21s

MOD G3

EREDMENY STOP

00A0:ADAS TOROLVE

Hibakód

A küldési és vételi nyugtákról a Bővített kézikönyv 3. fejezetében a „Nyugták és listák” című részben tájékozódhat. Az egyes hibakódokról lásd az alábbi táblázatot. Hibakód

Magyarázat

Tevékenység

0001

Lehet, hogy a küldő nem G3 faxkészüléket használ.

Győződjön meg róla, hogy a küldő készüléke kompatibilis az Önével.

0070

A vételt manuálisan szakították meg a készüléken.

Ha szükséges, kérje meg a küldőt az ismételt küldésre.

0071

A készülék memóriája megtelt.

Nyomtassa ki, küldje el vagy törölje a készülék memóriájában tárolt dokumentumokat. Hibaelhárítás

9-12

Hibakód

Magyarázat

Tevékenység

A címzett készüléke nem válaszolt 35 másodpercen belül.

Küldje újra a dokumentumot. Kérje meg a partnert a készüléke ellenőrzésére. Nemzetközi hívás esetén a számok közé szúrjon be szünetet megfelelő helyre.

008D

A címzett készülékében elfogyott a papír.

Kérje meg a partnert, hogy tegyen papírt a készülékébe.

00A0

Az átvitelt manuálisan szakították meg a készüléken.

Küldje újra a dokumentumot, ha szükséges.

00A1

Valahol elakadt a dokumentum.

Szüntesse meg az elakadást.

00FF

Sikertelen minden újrahívási kísérlet.

Ellenőrizze, hogy helyes-e a címzett száma vagy megfelelő-e a telefonzsinór csatlakoztatása, és próbálja újra.

Hibaelhárítás

0080

9-13

Ha kimarad a hálózati feszültség Ha kimarad a hálózati feszültség, a készülék működése a következők szerint korlátozódik: – A csatlakoztatott telefon típusától függően, esetleg nem lehet telefonálni. – Telefonhívásokat a kiegészítő Canon kézibeszélővel vagy a külső telefonnal fogadhat. – Nem tud küldeni, fogadni és másolni. Ha akár hálózati hiba, akár a kábel véletlen kihúzása miatt hirtelen kimarad a feszültség, a készülék elveszíti a fogadott és memóriában tárolt dokumentumokat. Ha ez történik, a feszültség helyreállásakor az LCD megjeleníti a üzenetet, és automatikusan kinyomtat egy veszteséglistát (kivéve, ha üres a festékkazetta vagy nincs papír a készülékben), ami felsorolja azokat a dokumentumokat (a 60 legutóbbi vételi tranzakciót tekintve), amelyek az áramkimaradás miatt törlődtek a memóriából.

Hibaelhárítás

9-14

Ha nem tudja a problémát megoldani Ha nem tudja megoldani az adódó problémákat az ebben a fejezetben található információk segítségével, forduljon a Canon hivatalos szervizéhez. A kapcsolatfelvételnél szükség lehet a következő adatokra: – A termék neve (FAX-L100 vagy FAX-L120) – A gyári számot a készülék hátulján lévő címkén találja meg – A vásárlás helye – A probléma rövid leírása – A probléma megoldására tett lépések és azok eredménye VIGYÁZAT

Ha a készülék furcsa zajt hallat, füstöt bocsát ki vagy kellemetlen szagot áraszt, azonnal húzza ki az erősáramú kábelt és a telefonzsinórt azok aljzataiból, és hívja a Canon szervizt! Ne próbálja a készüléket maga szétszerelni és megjavítani. MEGJEGYZÉS

Hibaelhárítás

Ha a berendezést saját maga próbálja javítani, elveszítheti a garanciát.

9-15

Hibaelhárítás

9-16

A készülék beállításai A készülék beállításai A készülék beállításait, hogy a készülék az Ön igényeinek megfelelően működjék, megváltoztathatja a beállítási menüben. Az aktuális beállításokat megnézheti, ha kinyomtatja a készülék állapotlistáját.

A Készülék állapotlistájának kinyomtatása kinyomtatása

[OK]

A készülék beállításai

OK

1 2

10-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Nyomja meg az [Állapot] gombot. A <JELENTÉS NYOMTATÁS?> kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

[OK]

OK

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

A kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.


10-2

A beállítási menü elérése

[OK]

OK

1 2


2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Nyomja meg a [Menu/Menü] gombot. A kívánt menü kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. <ÁTVITELI BEÁLLÍTÁS?> <JELENTÉS BEÁLLÍTÁS?>

10-3

1

[OK]

OK

3 4 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

A kívánt beállítási menü kiválasztásához használja a [Fel/Le] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A beállítás beprogramozásához, illetve az azon belüli választásokhoz az [OK] gombot kell lenyomni. Miután elvégezte a beállításokat, nyomja meg a [Stop/Visszaállítás] gombot a készenléti állapotba való visszatéréshez.


10-4

Beállítási menü GÉPBEÁLLÍTÁS A beállítandó elem

Magyarázat

1 FESTÉKTAKARÉKOS

A takarékos festékfogyasztást állítja be.

2 ÁLLJ,FESTÉKHIÁNY

Azt állítja be, hogy leáll a nyomtatás, ha kifogyott a festék.

3 NYELV

Az LCD kijelző nyelvét állítja be. (Lásd a Telepítési kézikönyv „A hálózati kábel csatlakoztatása, a nyelv és az ország kiválasztása” című részét.)

4 JELZÉS HANGERÖ

A készülék hangjelzésének erősségét állítja be négy szinten.

HÍVÁS

A hívás hangerősségét állítja be.

GOMB

A gombok hangjelzésének az erősségét állítja be.

RIASZTÁS

A figyelmeztetés hangjelzésének az erősségét állítja be.

VONAL HE.

A vonalfigyelés hangjelzésének az erősségét állítja be.

5 NYÁRI IDÖSZÁM.

Azt állítja be, hogy legyen-e váltás a téli és nyári időszámítás között.

6 ORSZÁG

Az ország nevét állítja be. (Lásd a Telepítési kézikönyv „A hálózati kábel csatlakoztatása, a nyelv és az ország kiválasztása” című részét.)


PAPÍRFORR.BEÁLLÍT Elem beállítása 1 KAZETTA-PAPÍR

10-5

Magyarázat A papír méretét és típusát állítja be. (Lásd „A papírméret és papírtípus beállítása”, 3-8. old.)

TELEFON BEÍRÁS Elem beállítása

Magyarázat

1 EGYGOMBOS HÍVÁS

Beprogramozza a fogadó nevét, számát, alcímét, és jelszavát az egygombos gyorstárcsázáshoz. (Lásd „Az egygombos gyorstárcsázás beprogramozása”, 4-7. old.)

2 KÓDOLT HÍVÁS

Beprogramozza a fogadó nevét, számát, alcímét, és jelszavát a kódos gyorstárcsázáshoz. (Lásd „A kódos gyorstárcsázás beprogramozása”, 4-15. old.)

3 CSOPORTHÍVÁS

Több címzettet programoz be csoportos híváshoz. (Lásd „Csoportos hívás beprogramozása”, 4-22. old.)

ADÁS BEÁLLÍTÁS Elem beállítása

Magyarázat

1 BEOLV. FEDETTSÉG

A beolvasási élességet állítja be. (Lásd „Kontraszt”, 4-3. old.)

2 KÉPMINÖSÉG

Az alapértelmezett képminőséget állítja be. (Lásd „Képminőség”, 4-4. old.)

3 FEJLÉC

Azt állítja be, hogy legyen-e fejléc minden elküldött oldalon.

4 AUTO. ÚJRAHÍVÁS

Beállítja, hányszor történjék automatikus újrahívás, és milyen időközönként. (Lásd: a Bővített kézikönyv 1. fejezetében az „Magasabb szintű fax funkciók” című részt.) A készülék beállításai

10-6

VÉTEL BEÁLLÍTÁS Elem beállítása 1 MEMÓRIAVÉTEL MÓD

Azt állítja be, hogy tárolja-e a memóriában a faxot, mennyi időre és kell-e hozzá jelszavas védelem. (Lásd: a Bővített kézikönyv 1. fejezetében az „Magasabb szintű fax funkciók” című részt.)

2 BEJÖVÖ CSENGETÉS

Beállítja, hogy a készülék hányszor csengessen mielőtt gogadná a hívást.

3 VÉTELI KICSINYÍT

Azt állítja be, hogy kicsinyítse vagy levágja a képet, ha a küldött faxoldal nagyobb, mint a betöltött papír mérete.

BE

Lekicsinyíti a képet, hogy elférjen a betöltött méretű papíron.

KI

Megtartja a kép eredeti méretét.

VÁG

Levágja a képet.

4 VÉTEL NYOMTATÁSA


Magyarázat

Beállítja, hogy minden kapott oldalt tartson a kinyomtatásáig a memóriában, vagy nyomtasson ki minden oldalt, amint megkapja.

MEMÓRIAVÉTEL

A kinyomtatásra akkor kerül sor, ha a dokumentum minden oldalát megkapta.

VÉTEL NYOMTATÁSA

Minden oldalt kinyomtat rögtön, amint megkapja.

5 VÉTELI MÓD

Beállítja a vételi módot. (Lásd: a Bővített kézikönyv 1. fejezetében az „Magasabb szintű fax funkciók” című részt.)

6 LÁBLÉC

Beállítja, hogy legyen-e a kapott faxoldalakon a küldő faxkészülék számát és egyéb adatait tartalmazó lábléc.

7 VÉTELT KORLÁTOZ

Beállítja, hogy visszautasítsa az olyan számokról érkező hívásokat, amelyek nem lettek gyorshívásra beprogramozva. (Lásd: a Bővített kézikönyv 1. fejezetében az „Magasabb szintű fax funkciók” című részt.)

8 TÁVVEZÉRELT VÉ

Azt állítja be, hogy lehet-e faxfogadást engedélyezni távolról kézibeszélővel vagy telefonnal. (Lásd: a Bővített kézikönyv 1. fejezetében az „Magasabb szintű fax funkciók” című részt.)

10-7

ÁTVITELI BEÁLLÍTÁS Elem beállítása

Magyarázat

1 TÁRCSÁZÁSI MÓD

A tárcsázási mód kiválasztása. (Lásd a Telepítési kézikönyv „Tárcsázási mód beállítása” című részét.)

2 FÖ-/ALKÖZPONT

A telefonrendszer megadására szolgál.

FÖKÖZPONT

Beállítja, hogy a készülék külső vonalhoz csatlakozik.

ALKÖZPONT

Beállítja, hogy a készülék alközponthoz csatlakozik. (Lásd: a Bővített kézikönyv 1. fejezetében az „Magasabb szintű fax funkciók” című részt.)

JELENTÉS BEÁLLÍTÁS Elem beállítása

Magyarázat

1 FORGALMI NAPLÓ

Beállítja, hogy a készülék minden tranzakcióról automatikusan nyomtasson ki nyugtát. (Lásd: a Bővített kézikönyv 3. fejezetében a „Nyugták és listák” című részt.)

2 ADÁSI JELENTÉS

Beállítja, hogy a készülék minden TX tranzakcióról (küldés) automatikusan nyomtasson ki nyugtát. (Lásd: a Bővített kézikönyv 3. fejezetében a „Nyugták és listák” című részt.)

3 VÉTELI JELENTÉS

Beállítja, hogy a készülék minden RX tranzakcióról (vétel) automatikusan nyomtasson ki nyugtát. (Lásd: a Bővített kézikönyv 3. fejezetében a „Nyugták és listák” című részt.)


10-8

KEZELÖI BEÁLLÍTÁS Elem beállítása

Magyarázat

1 DÁTUM ÉS IDÖ

A készülék órájának beállítása, a dátum és idő megadása. (Lásd a Telepítési kézikönyv „Küldő adatainak beprogramozása” című részét.)

2 SAJÁT FAXSZÁM

A készülék faxhívó számának beállítására szolgál. (Lásd a Telepítési kézikönyv „Küldő adatainak beprogramozása” című részét.)

3 SAJÁT NÉV

A készülék használójának beállítására szolgál. (Lásd a Telepítési kézikönyv „Küldő adatainak beprogramozása” című részét.)

MEGJEGYZÉS


Attól függően, hogy melyik országban történt a készülék beszerzése, egyes beállítások nem érhetők el.

10-9


10-10

Függelék Műszaki adatok

Függelék

Általános ● Típus

Asztali, személyi

● Tápellátás

– 200 – 240 V – 50/60 Hz

● Teljesítményfelvétel

max. 700 W (másoláskor)

● Bemelegedési idő

12 másodperc

● Tömeg

kb. 8,8 kg (a kazettával együtt)

● Méretek

Nyitott tálcákkal: 400 mm (széles) x 580 mm (mély) x 326 mm (magas) Becsukott tálcákkal: 400 mm (széles) x 386 mm (mély) x 221 mm (magas)

● Elhelyezéséhez szükséges méretek

484 mm (széles) x 580 mm (mély) x 326 mm (magas) (a kiegészítő kézibeszélőt is beleértve)

● Környezeti feltételek

– Hőmérséklet: 15°C – 30°C – Páratartalom: 10% – 80% relatív

● Üzenetek nyelve

Angol/Német/Francia/Spanyol/Olasz/Svéd/Norvég/ Holland/Finn/Dán/Portugál/Cseh/Szlovén/Magyar/ Orosz

● ADF befogadóképessége

» 2-1. old.

● Nyomtatási terület

» 3-2. old.

● Beolvasási terület

» 2-2. old.

11-1

Fax ● Telefonvonal

Nyilvános kapcsolt vonali telefonhálózat (PSTN)*1

● Kompatibilitás

G3

● Adattömörítési módok

MH, MR, MMR

● Adatátviteli sebesség:

33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/ 16800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps Automatikus sebesség-visszalépés

● Átviteli sebesség

kb. 3 másodperc/oldal*2 33,6 kb/s, ECM-MMR, adás memóriából

● Adási/vételi memória

kb. 340/346 oldal*2

Függelék

11-2

Fax – NOR: 8 pix/mm x 3,85 sor/mm – FIN: 8 pix/mm x 7,7l sor/mm – SZUP: 8 pix/mm x 15,4 sor/mm

● Hívás

– Gyorstárcsázás Egygombos gyorstárcsázás (15 címzett) Kódolt gyorstárcsázás (100 címzett) Csoportos hívás (max. 50 címzett) – Normál tárcsázás (a számgombokkal) – Automatikus újrahívás – Manuális újrahívás – [Szünet] gomb – [Újrahívás] gomb – Az [R] gomb

● Hálózat

– – – – – – – – – – – – –

Függelék

● Fax felbontása

11-3

Sorbaállított küldés (max. 131 címzett) Automatikus vétel Automatikus Fax/tel. hívásszétválogatás Időzített küldés Adási lekérés Vételi lekérés Távvezérelt vétel telefonról (alapkód: 25) Csengetés nélküli vétel Kikapcsolható hibajavítás (ECM) Hálózati kapcsoló*3 Forgalmi napló (60 tranzakciónként) Hibanapló Adóoldali azonosító (TTI)

Másoló ● Beolvasási felbontás

300 x 300 dpi

● Nyomtatási felbontás

600 x 600 dpi

● Nagyítás/Kicsinyítés

0,50 (50%) – 2,00 (200%) 1%-os fokozatokban

● Első másolat kinyomtatása

kb. (Magyarországon ez a menüpont nem jelenik meg, és gyári beállítás szerint 23 másodperc.)

● Másolási sebesség

kb. 12 lap/perc (A4-es méret)

● Példány- szám

max. 99 példány

Telefon ● Kapcsolat

– Kiegészítő kézibeszélő*3 – Csatlakoztatható telefon/üzenetrögzítő (CNG jel érzékelése)/adatmodem

Függelék

11-4

Nyomtató ● Nyomtatási mód

Elektrofotografikus eljárás (igény esetén fixálás)

● Papírkezelés

Automatikus adagolás

● Papírméret és tömeg

» 3-1. old.

● Nyomtatási sebesség

Lásd „Másolási sebesség”, 11-4. old.

● Nyomtatási szélesség

206 mm

● Felbontás

600 x 600 dpi

● Árnyalatok száma

256

● Festékkazetta típusa

» 1-7. old.

● Festéktakarékos nyomtatás

kb. 50% megtakarítás a festékhasználatban

*1 A nyilvános kapcsolt telefonhálózat jelenleg a telefonvonal állapotától függően általában csak 28,8 kb/s vagy alacsonyabb adatátviteli sebességet tesz lehetővé. *2 Az ITU-T szabványosítási charta száma: 1, normál üzemmód. *3 Ez a beállítás csak bizonyos országokban áll rendelkezésre. MEGJEGYZÉS

Függelék

A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

11-5

Tárgymutató A

D

A festék felrázása 8-6 A4 3-1 ADÁS BEÁLLÍTÁS 10-6 [Add. Mode/Kiegészítő üzemmód] gomb 1-3 ADF 1-1, 2-3 Alcím 4-6 Automatikus dokumentumadagoló. 1-1

Dokumentum Beolvasott terület 2-2 Betöltés 2-3 Elakadás 9-1 Követelmények 2-1 Vezetők 2-3

Á [Állapot] gomb 1-3, 10-1 ÁTVITELI BEÁLLÍTÁS 10-8

B [Bal/Jobb] gomb 1-4 Beolvasási beállítások Fax 4-3 Másolás 6-3 Beolvasott terület 2-2 Betöltés Boríték 3-4 Dokumentum 2-3 Papír 3-4 Boríték Betöltés 3-4

Dokumentumadagoló tálca 1-1 Dokumentumadagoló toldása 1-1 Dokumentumkiengedő kar 1-1 Dokumentumkirakó tálca 1-1 Dokumentumkirakó tálca toldása 1-1 Dokumentumvezetők 1-1

E Egygombos gyorstárcsázás 4-6 Beprogramozás 4-7 Használat 4-27 Módosítás 4-11 Törlés 4-14 Egygombos gyorstárcsázó gombok 1-3 Elakadás A készülék belsejében 9-3 Dokumentum 9-1 Papír 9-3 Papíradagoló 9-6 EREDETI ELAKADT üzenet 9-1 Függelék

C

EREDETIT KIVENNI ADF üzenet 9-1

[C/Törlés] gomb 1-4 Csatlakozó Kézibeszélő 1-2 Külső eszköz 1-2 Telefonvonal 1-2 Csoportos hívás 4-6 Beprogramozás 4-22 Használat 4-27 Módosítás 4-24 Törlés 4-26

11-6

F

K

Faxok küldése 4-1 Faxok vétele 5-1 Fedettség 6-4 [Fel/Le] gomb 1-4 FESTÉKEZÖT CSERÉLNI üzenet 8-6 Festékkazetta 1-7 Festékkazetta fedele 1-1

Karbantartás 8-1 Kazetta 1-7 Csere 8-8

G GÉPBEÁLLÍTÁS 10-5 Gyorstárcsázás 4-6 Gyorstárcsázás beprogramozása 4-6 Gyorstárcsázás használata 4-27 Gyorstárcsázás kóddal 4-6 Beprogramozás 4-15 Használat 4-28 Módosítás 4-18 Törlés 4-21

H

Függelék

Ha nem tudja a problémát megoldani 9-15 [Hangkód mód] gomb 1-3 Hálózati csatlakozó 1-2 Hálózati probléma esetén 9-14 Hibaelhárítás 9-1 Hibakódok 9-12 Horony 1-1 [Hurokzárás] gomb 1-3, 4-29

Kazettacsere 8-8 KAZETTAFEDÖT NYISSA üzenet 9-3 KEZELÖI BEÁLLÍTÁS 10-9 Kezelőpanel 1-1, 1-3 Képminőség Fax 4-4 Másolás 6-3 [Képminőség] gomb 1-3 Készenléti állapot 1-5 Fax 1-5 Másolás 1-5 Készülék állapotnaplója 10-1 Készülék beállításai 10-1 Készülék szállítása 8-10 Készülék tisztítása Belső 8-2 Beolvasási terület 8-4 Külső 8-1 Kézi adás 4-29 Kézibeszélő 1-2, 1-6, 4-29 Kézibeszélő csatlakozó 1-2 Kézibeszélő tartója 1-2 Kontraszt 4-3 [Kódos hívás] gomb 1-3, 4-28 Külső eszköz csatlakozója 1-2

J

L

JELENTÉS BEÁLLÍTÁS 10-8 Jelszó 4-6

LCD 1-3, 1-5 Üzenetek 9-7 Legal 3-1 Letter 3-1

11-7

M

R

Másolás 6-1 [Másolás] gomb 1-3 [Menu/Menü] gomb 1-3 Menü Elérés 10-3 Gomb 10-3

[R] gomb 1-3

Menü beállítása 10-5 Műszaki adatok 11-1 Általános 11-1 Fax 11-2 Másoló 11-4 Nyomtató 11-5 Telefon 11-4

S [Start] gomb 1-4 [Stop/Visszaállítás] gomb 1-4 Számgombok 1-3

T Tartozékok 1-1 TELEFON BEÍRÁS 10-6 [Telefonkönyv] gomb 1-3 Telefonvonal csatlakozója 1-2

N

U

Nagyítás mértéke 6-5 Nyomtatás 7-1 Nyomtatási terület 3-2

USB port 1-2

Ú [Újrahívás/Szünet] gomb 1-3

O [OK] gomb 1-4

V VÉTEL BEÁLLÍTÁS 10-7

P

Függelék

PAPIRELEKADAS üzenet 9-3 Papír Betöltés 3-4 Elakadás 9-3 Követelmények 3-1 Nyomtatási terület 3-2 Vezetők 3-3 PAPÍRFORRÁS BEÁLLÍTÁSA 3-8, 10-5 Papírkirakó tálca 1-1 Papírkirakó toldása 1-1 Papírköteg fedele 1-1 Papírtípus és -méret beállítása 3-8

11-8

11-9

Függelék

Függelék

11-10

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa and Middle East Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Netherlands

Canon Hungária Kft. 1031 Budapest, Graphisoft Park 1. (Záhony utca 7.) Telefon: (+361) 2375900 Fax: (+361) 2375901 Internet: www.canon.hu

© CANON INC. 2005

Alapvető tudnivalók kézikönyve

Recommend Documents