Sto Stos.r.o. AG ~| Interiéry Innenraum
Akustika – přehled Leistungsübersicht Akustik
Smyslové vjemy navozují náladu a vzbuzují emoce, v tom pravém slova smyslu. Optické a akustické podněty nejvíce ovlivňují naše pocity a zprostředkovávají podle vjemu pozitivní, ale někdy také negativní zážitky. Pohodu umocňují naše vjemy. Kromě vnímání sluchem a zrakem může mít na naši pohodu velký vliv i teplota v místnosti. Sto nabízí svými akustickými systémy komplexní řešení pro stropy i stěny, které umožňují projektantům docílení skvělých estetických i akustických dojmů, díky kterým prostory nově ožijí.
~ Akustika - Akustik přehled Inhalt | Obsah Leistungsübersicht
Design Design ~| strana Seite 4 4
tvůrčí plánování |~Seite strana StoSilent Panel Planungsfreiheit 10 10
StoSilent technika ~ strana StoSilent Panel Panel –Technik | Seite 6 6
- speciální funkce ~| strana 14 StoSilent Panel Sonderfunktionen Seite 14
StoSilent A-Tec 16 A-TecPanel Panel~| strana Seite 16
Sto-Silentyl ~| strana Seite 2020
Akustické omítky Sto ~ strana Sto-Akustikputze | Seite 18 18
StoSilent Panel – zpracování Verarbeitung StoSilent Panel ~| strana Seite 2222
3
Akustika – přehled ~ Design | Design Leistungsübersicht Akustik
Akustika a design Akustik und Design Poslech to bedeutet je interpretace zvukových vln, které působídie nainsluch často Hören – –das Interpretation von Schallwellen, großer současně svou velkou různorodostí a v nejrůznějších frekvencích. Vielfalt und unterschiedlichster Frequenz oft gleichzeitig auf das Ty se přemění v elektrické vnímány jako tóny, gewandelt jako zvuk. Gehör einwirken. Sieimpulsy werden azujsou elektrischen Impulsen Protože zvukals působí bezprostředně na centrální nervový systém, mají und als Ton, Geräusch verstanden. například zvuku, a četnost zdrojů zvuku vliv na Weil Schallhlasitost unmittelbar auffrekvence das zentrale Nervensystem wirkt, haben dobrou pohodu a schopnost koncentrace. zum Beispiel Lautstärke, Frequenz und die Anzahl der Schallquellen Einfluss auf Wohlbefinden und Konzentrationsfähigkeit.
Pro porozumění Zumlepší besseren Verständnis Slyšitelnost v místnosti, tedy porozumění Die Hörsamkeit eines Raumes, nämlich das Vermluvenému nebo čistota tónůoder jsou die závislé ständnis desslovu gesprochenen Wortes Reinna a pohltivosti stěn, heitodrazivosti eines Klanges, ist vom podlahy, Reflexionsundstropu Ab- a zařízení místnosti. Kov, sklo a mramor jsou der velmi sorptionsverhalten des Bodens, der Wand, moderní, aleAusstattung často zvuk plně Decke und einesodráží. Raumes abhängig. Posluchače zvuky sind a tóny Metall, Glaszasahují und Marmor im hned Trend, bewirken několikanásobně: přímou cestou mezi zdrojem aber oft schallharte Räume. zvuku a uchem, takéden odrazem, tím semehrHier erreicht derale Klang Zuhörera gleich zpožděním, vícenásobným rozptylem a překrytím. fach: auf direktem Wege zwischen Schallquelle Pokud je doba dozvuku příliš dlouhá, je zvuk und Ohr, aber auch reflektiert und damit verzögert nejasný a mluvené často nesrozumitelné. und vielfach diffus slovo überlagert. Ist die Nachhallzeit V na der prostoru, velikosti a využití se zuzávislosti lang, wirkt Klang jeho verschwommen und das proto snažímeWort o regulování dozvuku. gesprochene wird oft doby unverständlich. Abhängig vom Raum, der Größe und seiner NutPro nároky zungnejvyšší sind deshalb definierte Nachhallzeiten anAkustické zustreben.systémy Sto mají požadovaný vliv na prostorovou akustiku a slyšitelnost v místnosti. Přednosti systému hovoří samy za sebe: Für höchste Ansprüche Die Sto-Akustiksysteme nehmen den gewünschten 2 ƔEinflbezesparý systém až uss auf diestropní Raumakustik und200 aufmdie HörsamƔkeitvýborná prostorová akustika Įw= 0,85 des Raumes. Die Vorteile desažSystems spreƔchen požární třídy B1 a A2 podle DIN 4102 für sich: Ɣ četné estetické 2možnosti ztvárnění pomocí • ein bis zu 200 m fugenloses Deckensystem barev a povrchů • beste Raumakustik bis w 0,85 • Baustoffklasse B1 und A2 nach DIN 4102 Tento akustický systém, ať už jako obklad stropu či • gestalterische Vielfalt in Oberflächen und stěn anebo jako jednotlivý, volně umístěný výtvarný Farben prvek, dosahuje střední hodnotu součinitele pohltivosti 0,85.Wand To znamená, že oder zvuková Als Decken-ažoder bekleidung auch energie je podleGestaltungselement frekvence v tomto množství als losgelöstes kann mit dieabsorbována akustickými omítkami, tapetami nebo sem Akustiksystem ein mittlerer Absorp tionsgrad akustickými porézními, rezonujícími von bis zu 86 % erreichtsouhlasně werden. Das bedeutet, deskami a jen malá částjeenergie odráží. Tak dass die Schall energie nach Fresequenz in diesem se zklidní hluk a šumputze, a vznikne vyvážený Maße durch Akustik -tapeten oder zvuk. offenpoTaké prostoru rozhoduje o slyšitelnosti rige, geometrie mitschwingende Platten absorbiert und nur
4
azum akustice. PodleTeil využití prostoru jako geringeren reflektiert wird. Sonapř. beruhigt vsich přednáškových sálech, může být určitégenes části der Schall und es entsteht ein pro ausgewo prostoru Klangbild.požadován vysoký součinitel odrazivosti ,Auch aby bylo možné vésteines zvukRaumes dále. Také zde má Sto die Geometrie entscheidet vhodné řešení. und Akustik. So kann je nach über Hörsamkeit Systémy poskytují mnohem více než jen Nutzung,Sto z.B.však in Vortragssälen, durchaus ein parvýbornou akustiku. Existují koncepce tiell starkerprostorovou Reflexionsgrad der Decke erwünscht estetických návrhů, ukazují možnosti objektů sein, um den Schall které gerichtet weiter zu leiten. sAuch architektonicky nároky. hier hat Stonejvyššími die geeignete Lösung. Die Sto-Systeme bieten jedoch viel mehr als beste StoSilent Cool akustický klimatizovaný strop Raumakustik. Es–sind Konzepte zur ästhetischen Sortiment výrobků je doplněn o Raumgestalakustických tung, mit denen architektonisch chladící/vyhřívací systém StoSilent Cool. Speciální höchst anspruchsvolle Objekte richtungsweisend technika in Szene tohoto gesetzt systému werden. umožňuje vytvořit současně akustický strop s chlazením či vyhříváním. V opticky náročném systému StoSilent StoSilent Cool – diestylu Akustik-Klimadecke Cool nabízí Sto bezesparý akustický strop jakodas Abgerundet wird das Akustiksortiment durch multifunkční výtvarný prvek. Kühl-/Heizdeckensystem StoSilent Cool. Die spezielle Technik dieses Systems erlaubt die gleichzeitige Ausbildung von Akustikdecken zur Kühl-/ Heizdecke. Im optisch anspruchsvollen Stil des StoSilent Cool Systems bietet Sto die fugenlose Akustikdecke als multifunktionales Gestaltungselement.
~ Akustika - Akustik přehled Design |Design Leistungsübersicht
Cyberport, Cyberport,Hongkong Hongkong architektonická kancelář: Architekturbüro: arquitectonica, arquitectonica,Miami Miami von links nach rechts: zleva doprava: Městská spořitelna, Mnichov Stadtsparkasse, München architektonická kancelář: Architekturbüro: Bohn-Tettenbach, Bohn-Tettenbach,Mnichov München Banca Popolare di Banca Popolare di Lodi, Lodi, Lodi Lodi architektonická kancelář: Architekturbüro: Renzo Piano Building Renzo Piano Building Workshop Workshop Školící prostory Schulungsraum
5
Akustika přehled ~Akustik StoSilent| Panel - technika Leistungsübersicht StoSilent Panel Technik
StoSilent Panel StoSilent Panel Vynikající techniku lze u darf Sto vždy předpokládat. Nicméně pro Ausgezeichnete Technik bei Sto immer vorausgesetzt werden. estetické ztvárnění je vyžadována spolupráce projektanta Doch für die Gestaltung ist der Fachplaner, ist odborného der Designer gefragt. iWer designéra. Kdogestalten chce ztvárnit osobitým způsobem, individuell will,prostory braucht ein Produkt, ein Konzept, das potřebuje výrobek, potřebuje koncept, který neomezuje jeho seine Kreativität nicht einschränkt. kreativitu. Akustický systém je ein takovým konceptem vizemi, Dieses Sto-Akustiksystem ist Sto solch Konzept, mit demsVisionen které lze proměnit ve skutečnost. zur Wirklichkeit werden.
Velkoplošně beze spár Großflächig fugenlos Fyzikální vlastnostiEigenschaften akusticky účinné podkladní Die physikalischen der akustisch wirkdesky v mnoha ohledech jedinečné. Například samenjsou Basisplatte StoSilent Panel sind in vielerlei Hinpři posouzení koefi cientem teplotní sicht einmalig. roztažnosti. Zum Beispiel Sihr Dehnungsverhalten. roztažnosti pouhých 8 x 10-6 m/m.K jsouzienten tyto von Mit einem Temperaturausdehnungskoeffi -6 desky teplotních v Raumm/m·K ist diese Platte změnách bei normalen nur 8 xpři 10normálních místnosti prakticky bez pnutí. Díkybewegungslos. této vlastnosti temperaturschwankungen praktisch lze vytvořit stropyächige a stěny Dank dieserbezesparé Eigenschaftvelkoplošné lassen sich großfl 2 až 200 m , případně 20200 m délky! Decken und Wände von m2 bzw. 20,0 m Länge Tak vzniká požadovaná völlig fugenlos ausbilden!estetika. So entsteht Ästhetik, die ihresgleichen sucht.
Nockherberg, Nockherberg, Mnichov München architektonická kancelář: Architekturbüro: Bartning+Kleffner Bartning+Kleffner 1
2
4
3
11 2 23 3
tlaku odolávající, nosná kovová Drucksteife Metallunterkonstruktion konstrukce StoSilent Panel StoSilent Panel Verbindung des Akustikpanels durch spojení akustických desek Systemkleber StoSilent Fix systémovým und Systemlepidlem StoSilent Fix a spachtel StoSilent Plan stěrkovou StoSilent Plan 4 hmotou Schalldurchlässige Schlussbeschichtung 4 konečná povrchová úprava propouštějící zvuk
Informace o systému / technické údaje StoSilent Panel-rozměr
1200 x 800 x 15 mm / 2400 x 1200 x 15 mm
střední součinitel pohltivosti NRC
až 0,82
vyhodnocený součinitel pohltivosti zvukuĮw až 0,80 StoSilent Panel-hmotnost
ca 5,2 kg/m2
požární třída
B1 podle DIN 4102
StoSilent Superfein-stupeň odrazivosti světla ca 90 % StoSilent Superfein-hodnota světlosti ca 83 % StoSilent Superfein-stupeň bělosti
6
ca 66 %
Nejjemnější obraz struktury Feinstes Strukturbild Teprve díky povrchové úpravě propouštějící zvuk, Erst durch eine schalltransparente Beschichtung se z desek stane bezesparý akustický strop. werden die Panels zu einer fugenlosen AkustikStoSilent Superfein je jemnáistkonečná povrchová decke. StoSilent Superfein eine feine Endbeúprava, se kterou lze dosáhnout velmi schichtung, mit der sich ausgesprochenhonosného, edle Oberjemného povrchu. Protože akustické desky flächen erzielen lassen. Da jsou die Akustikplatten des dokonale rovné lze vytvořit přesná napojenímit desek. Systems plan liegen und bereits werkseitig K dosažení bezvadného einem Vliesopticky kaschiert sind, kann povrchu so auch jsou eine opjiž z výroby pokryty jemnou tkaninou. StoSilentStotisch einwandfreie Oberfläche erzielt werden. Superfein se stříká buďmit pistolí s trychtýřovýmaufgeSilent Superfein kann der Trichterpistole zásobníkem nebo strojově. Alternativou je StoSilent tragen oder maschinell aufgesprenkelt werden. Top jako ručně natahovaná zvuk propouštějící StoSilent Top als Alternative ist eine handwerklich povrchová úprava. Výsledkem je Beschichtung. hladký povrch Das aufgebrachte schalldurchlässige podobný štukové omítce v přírodním Ergebnis ist eine glatte, putzähnliche světlém Oberfläche in odstínu. DokonaléDie zpracování povrchu se hellem Naturton. handwerkliche Verarbeitung doporučuje vždy odzkoušet na části plochy přímo der Oberfläche erfordert unbedingt eine Musterna místě. fläche vor Ort.
StoSilent ~ Akustika - Akustik přehled StoSilent Panel Panel Technik- technika | Leistungsübersicht
Hudební škola Musikschule, Friedrichshafen Friedrichshafen architektonická kancelář: Architekturbüro: Plösser, Plösser, Friedrichshafen Friedrichshafen
7
Akustika - přehled ~Akustik StoSilent Panel - technika Leistungsübersicht | StoSilent Panel Technik
Omítky a barvy – více než jen věcí názoru
Efektní díky barvě Effektvoll durch Farbe Jako specialista nafür omítky a barvy nabízí StoSto svou Als der Spezialist Putz und Farbe bietet omítkou StoSilent Superfein akusticky mit StoSilent Superfein eine akustisch transparente propustnou konečnou povrchovou úpravu s Beschichtung zur individuellen Farbgestaltung. možností barevného ztvárnění. Zur Endbeschichtung stehen dem Architekten Pro architekty je k dispozici víceeinzigartigen než 460 barevných mehr als 460 Farbtöne dieses Silikatodstínů této jedinečné silikátové omítky. Omítka putzes zur Verfügung. StoSilent pro stropy a plochy StoSilent Superfein Superfein je istvhodná für Deckenals auch Wandstěn, kterým nehrozí mechanické poškození. flächen ohne mechanische Beanspruchung geeignet. Garance Akustický systém Sto nabízí vhodné řešení pro Sicherheit případy, kde je pro únikové cesty požadována Das Sto-Akustiksystem bietet auch die geeignete protipožární konstrukce F30 – F90, nebo pro Lösung, wenn über Fluchtwegen Brandschutzkonnehořlavé stropy DIN 4102. werden oder die struktionen F30 -podle F90 erforderlich Naši odborníci Vám odborně detailně ausgeführt poradí. Decken nach DIN 4102 nichtabrennbar werden müssen. Unsere Fachleute beraten Sie hierzu ausführlich.
Hudební škola,Friedrichshafen Friedrichshafen Musikschule, architektonická kancelář: Architekturbüro: Plösser, Plösser, Friedrichshafen Friedrichshafen
8
StoSilent Panel | Leistungsübersicht Akustik
10
Akustika - přehled ~Akustik StoSilent Panel - tvůrčí plánování Leistungsübersicht | StoSilent Panel Planungsfreiheit
Design bez hranic Design ohne Grenzen Ne jenom jednoduše stěna nebo strop – StoSilent Panel nabízí design Nicht einfach nur Wand oder Decke – StoSilent Panel bietet Design par excellence. Neboť s tímto konceptem realizovat architektonicky Denn mit diesem Konzeptlze lassen sich architektonisch nejnáročnější objekty. Objekte realisieren. höchst anspruchsvolle Kromě elegance bezesparých rovných ploch pomocí StoSilent Neben jemné der schlichten Eleganz einer fugenlos planenlze Fläche können Panel vytvořitPanel i odstupňování ploch, a tím dosáhnout plastických mit StoSilent zum Beispiel Abtreppungen ausgebildet und so dojmů. Přechody různých výškových úrovní lze například plastische Eindrücke erzielt werden. Übergänge im Niveauvytvořit werdena barevně ztvárnit vnitřními dekorativnímilsystem profily StoDeco Art Art.überbeispielsweise mit dem Innenraum-Profi brückt und gestaltet.
Plasticky Plastisch působivé eindrucksvoll VImokrajových částech stropů dovoluje StoSilent Randbereich erlaubt StoSilent Panel unterPanel různá řešení, kde můžedie býtgleichzeitig současně mit schiedlichste Ausbildungen, umístěno efektní osvětlení. Effektlichtern hinterlegt werden können. StoSilent Nejenom systém StoSilent Panel Panel je istflflexibilní. exibel. Nicht nur jako im System –– akustická deska může být namontována např. ve auch die Akustikplatte selbst kann in gewölbter vyklenuté podobě. TakSo lzelassen vytvořit plynulý přechod Form verlegt werden. sich fließende Vermezi nebo zhotovit läufeplochami zwischenrůzných Flächen výšek unterschiedlicher Höhe rozsáhlé oblouky a kruhové segmenty. ausbildenoválné oder großzügige Korbbögen und Kreissegmente erstellen.
Školící prostor Schulungsraum
10
Působivé - také jako stěna Eindrucksvoll – auch als Wand Tam, kde jsou stanoveny akustické požadavky na Wo akustische Anforderungen an Wandfl ächen plochy je odpovědí StoSilent Robust. gestelltstěn, werden, ist StoSilent PanelPanel Robust die AntNeboť tato speciální deska má díky vyztužení wort. Denn die Systembauplatte besitzt durch die speciální síťovinou vyšší odolnost.BeGewebearmierung eine mechanickou erhöhte mechanische Barevně lze ztvárnit plochy stěn kde nehrozí jejich lastbarkeit. mechanické poškození pomocí zvukově Die farbige Gestaltung der Wandfl ächenpropustné gelingt povrchové úpravy StoSilentBereich Superfein. StoSilent im nicht stoßgefährdeten mit StoSilent Superfein tónovatelná ve velkémSchlussbeschichmnožství Superfein,jeder schalldurchlässigen výrazově odstínů.ausdrucksstarker tung vonsilných Sto, diebarevných in einer Vielzahl Farben erhältlich ist.
Banca Banca Popolare Popolaredi diLodi, Lodi, Lodi Lodi architektonická kancelář: Architekturbüro: Renzo Renzo Piano Piano Building Building Workshop Workshop
Cyberport, Cyberport,Hongkong Hongkong architektonická kancelář: Architekturbüro: arquitectonica, arquitectonica,Miami Miami
11
Akustika - přehled ~Akustik StoSilent Panel - tvůrčí plánování Leistungsübersicht | StoSilent Panel Planungsfreiheit
Maybach-Center, ngen Maybach-Center,Sindelfi Sindelfingen architektonická kancelář: Architekturbüro: Kohlbecker Kohlbecker Architekten Architekten&& Ingenieure Ingenieure
12
StoSilent Panel - tvůrčí plánování ~ Akustika - Akustik přehled StoSilent Panel Planungsfreiheit | Leistungsübersicht
Estetické ztvárnění volných prostor Gestaltung im Freiraum V závislosti na prostorovém uspořádání a Abhängig von Raumgestaltung und Resonanzpoměrech odrazivosti může být účelné použití verhalten kann der Einsatz freier, von Wand und jednotlivých, zvuk Refl pohlcujících neboAbsorberodrážejících Decke losgelöster exions- oder ploch, oddělených od stěny nebo stropu. flächen sinnvoll werden. Flächen, die zumPlochy, Beispiel které mohou být například v prostoru zavěšeny als sanft fließende Wellen, als großflächige Segel, jako pozvolně plynulé vlny,imjako velkoplošné als geometrische Formen Luftraum abgehängt plachty Nebo lze werden.nebo Oderjako vor geometrické Wandflächentvary. als Vorsatzschalen před plochu stěny nainstalovat předsazenou stěnu, installiert werden und so der Raumakustik aber aauch tím gleichzeitig zlepšit prostorovou akustiku a současně der Optik den letzten Schliff docílit geben.pěkného vzhledu.
Městská spořitelna, Mnichov Stadtsparkasse, München architektonická kancelář: Architekturbüro: Bohn-Tettenbach, Bohn-Tettenbach,Mnichov München
13
Akustika - přehled ~Akustik StoSilent Panel - speciální funkce Leistungsübersicht | StoSilent Panel Sonderfunktionen
Zvuk odrážející, vzduch nepropouštějící a robustní Schallhart, luftdicht und robust U technického systémuSystem jsou také často požadována taková řešení, Bei einem technischen sind oft auch Lösungen gefragt, die která mají splnit speciální funkce.Bei U Sto varianty standardem. Sonderfunktionen erfüllen. Stojsou sindtyto diese Varianten Standard.
Kde zapotřebí: vzduch nepropouštějící Wo je nötig: luftdicht IWeil kdyžfugenlos, bezesparý, přesto se může StoSilent Panel kann StoSilent Panel auch großpoužít na velkých plochách jako odvětrávaný flächigtaké als Lüftungsdecke ausgebildet werden. strop. V oblastech odvětrání werden jsou potom Im Bereich der Luftführung dannpoužity Elemente speciální desky StoSilent Panel Alu. Aby byl der Spezifi kation StoSilent Panel Alu eingesetzt. vyloučen průchod vzduchu povrchem desek, je tato Um die Durchlüftung an der Oberfläche auszujejich varianta jižbei ve dieser výroběPanelvariante opatřena na rubové schließen, wird die Rückstraně hliníkovou fólií. StoSilent Panel Alu lze tak seite bereits im Fertigungsprozess kaschiert. neviditelně zabudovat do optisch stropního systému,im neboť StoSilent Panel Alu kann unauffällig plochy desek tvořící strop,werden, mají stejný vzhled Deckensystem integriert da die zumjako Raum standardní gerichtete desky. Fläche dem Standardpanel entspricht. Když třeba gerichtet řídit zvukwerden muss WennjeSchall Podle geometrie a využití prostorueines můžeRaumes být také Je nach Geometrie und Nutzung požadováno cílené řízeníLenkung zvuku. Potom musíerforplochy kann auch die gezielte des Schalls zvuk odrážet a pohlcovat. derlich werden. Dann müssen Flächen schallhart StoSilent Panel Reflsein. ex zde nabízí systém s deskou, und reflektierend která odráží zvuk. prvek býthier Mit StoSilent PanelTaké Refltento ex bietet dasmůže System přitom neviditelně zabudovándes mezi plochy, které eine schallharte Ausführung Panels. Auch zvuk diesepohlcují. Elemente können dabei in der absorbierenden Fläche buchstäblich unsichtbar integriert werden.
Neboť při povrchové úpravě StoSilent Superfein Denn nach der Beschichtung mit StoSilent Supervznikne souvislý a bezesparý povrch. fein entsteht durchgängig und fugenlos eine einTaké desky StoSilent heitliche Oberfl äche.Panel Reflex mohou samozřejmě řídit jakoPanel volněRefl zavěšené prvky,selbstverständnapř. jako plachty Aus zvuk StoSilent ex können apod. lich auch frei aufgehängte Elemente wie beispielsweise Segel und anderes mehr zur Schalllenkung Ta něco vydrží gefertigt werden. Při lehkém mechanickém zatížení by měly strop aDie stěny StoSilent Panel Robust je hältněco wasvydržet. aus další varianta systému, u které je akustická deska Bei leichten mechanischen Belastungen dürfen dodatečně vyztužená síťovinou. Z této mimořádně Decken und Wände nicht gerade empfindlich sein. pevné desky lzeRobust zhotovovat prvky, jako StoSilent Panel ist einespeciální Systemvariante, bei der zakřivené plochy a tvary. die Akustikplatte mit einer Gewebeeinlage zusätzlich Tak jakoist. všechny varianty, tak i StoSilent Panel Robust armiert neviditelně s celou plochou. Aus diesem splývá besonders stabilen Panel werden auch spezielle Elemente wie gekrümmte Flächen und Formen gefertigt. Wie alle Varianten geht auch StoSilent Panel Robust in der Gesamtfläche unsichtbar auf.
Nepropuštějící vzduch: StoSilent Panel Alu se používá tam, kde se vhání či odsává vzduch. Odrážející: Pro cílené řízení zvukových vln se části ploch nebo volně umístěné prvky vytvoří z desek StoSilent Panel Reflex. Zatížitelný: Deska StoSilent Panel Robust, která obsahuje dodatečné vyztužení síťovinou, je vhodná pro oblasti mírně mechanicky namáhané. Neviditelná napojení: Speciální desky mohou být zabudovány do celkové plochy bez viditelných napojení a se stejným vzhledem povrchu. Hala století, Hoechst architekti: KSP, Frankfurt nad Mohanem
14
StoSilent Panel Sonderfunktionen | Leistungsübersicht Akustik
Sál Nikolaj, Postupim Nicolai-Saal, Potsdam architekti: Architekten: Rudi RudyRicciotti, Ricciotti,F-Bandol F-Bandol HHS HHS Planer+Architekten Planer+ArchitektenAG, AG, Kassel Kassel
Hudební akademie,Stuttgart Stuttgart Musikhochschule, architekti: Architekten: Wilford+Partner, Wilford+Partner,Londýn London
15
Akustika - přehled ~Akustik StoSilent A-Tec Panel Leistungsübersicht | StoSilent A-Tec Panel
StoSilent A-TecPanel: Panel: StoSilent A-Tec Nový akustický systém Stoder v požární třídě A2 Das neue Sto-Akustiksystem Baustoffklasse A2 Spolehlivost, funkčnost a perfektní ztvárnění podlenach Vašeho návrhu – to Sicherheit, Funktionalität und perfekte Gestaltung Ihrem jsou vlastnosti, které StoSilent A-Tec Panel tak žhavě Design – das sind diedělají Eigenschaften, die das StoSilent A-Tecaktuálním. Neboť s deskou StoSilent A-Tec Denn Panel mit se okamžitě Panel so brandaktuell machen. StoSilentzvýší A-Tecbezpečnost Panel ve VašichSie objektech, nejlepší akustiku a dodáte erhöhen ab sofortvytvoříte die Sicherheit in prostorovou Ihren Objekten, schaffen stropům protipožárními vlastnostmi nevídaný vzhled.eine nie Sie bestesRaumakustik, geben Sie Brandschutzdecken gesehene Optik.
Garance Sicherheit Základem nových akustických prvků Die Grundlage dernehořlavých neuen, nichtbrennbaren AkusSto je inovativní A-Tec Panel. tikelemente vondeska Sto istStoSilent das innovative StoSilent Nehořlavostí tříděder A2Baustoffklasse a je vhodná všude A-Tec Panel. odpovídá Es entspricht A2 tam, kde je vyžadována nehořlavost povrchových und eignet sich überall dort, wo Nichtbrennbarkeit úprav stěn aund stropů: např. ve shromažďovacích von WandDeckenverkleidungen gefordert prostorech, veřejných budovách, školách nebo wird: zum Beispiel in Versammlungsstätten, öffentúnikových cestách. in Schulen und über Rettungslichen Gebäuden, wegen. • stavební osvědčení •• bauaufsichtlich požární třída A2 podle DIN 4102 zugelassen •• Baustoffklasse vynikající akustický účinek A2 nach DIN 4102 •• hervorragende bezesparý vzhled ve více než 460 barevných akustische Wirksamkeit odstínechOptik in mehr als 460 Farben • fugenlose
1
11 2 23
2
4
Akustika Akustik StoSilent A-Tec Panel je monolitická deska istlehká, eine leichte, monolithische sPlatte vyváženou pohltivostí ve všech frekvenčních mit einem ausgewogenen Absorptionsverrozsazích. Její hodnota NRC je až 0,86 a vyhodnocený halten in allen Frequenzbereichen. Ihr NRC-Wert součinitel Įw=der 0,85. StoSilentSchallabA-Tec Panel beträgt bispohltivosti zu 0,86 und bewertete tím zlepšuje podmínky poslechu, redukuje dozvuk sorptionsgrad bis zu 0,85. Das StoSilent A-Tec a w vytváří akusticky příjemnou atmosféru. Panel verbessert somit die Hörbedingungen, reduziert den Nachhall und schafft eine akustisch angeDesign nehme Atmosphäre. Velkoplošné a minimálně přerušované stěny nebo stropy Designjsou elegantní a vytváří příjemnou atmosféru a velkorysé prostředí. Großflächige und kaum unterbrochene Wände Díky nepatrné roztažnosti lze vytvářet s deskami oder zcela Decken sind elegant, erzeugen Atmosphäre, StoSilent Panel bezesparé plochy až do 200 bewirkenA-Tec ein großzügiges Ambiente. m Mimořádně jemnýA-Tec povrch, a tím mimořádný So2.sind mit StoSilent Panel auftaké Grund des dojem konečná povrchová úprava der StoSilent äußerstdodá günstigen Dehnungsverhaltens Panels Superfein. fugenlose Flächen von bis zu 200 m2 möglich. Přitom jsou možnosti barevného Eine besonders feine Oberfl äche ztvárnění und damittohoto auch jedinečného nehořlavého prvkuentsteht téměř neomezené: ein ganz besonderer Eindruck mit Stoprojektantovi je kder dispozici více než 460 barevných Silent Superfein, Schlussbeschichtung von odstínů systému. StoSilentStoColor A-Tec Panel. Dabei sind die Möglichkeiten zur Farbgebung dieses einmaligen Brandschutzelementes schier endlos: Dem Planer stehen zur Gestaltung der Oberflächen über 460 Farbtöne auf Silikatbasis aus dem StoColor System zur Verfügung.
3
tlaku odolávající, nosná kovová Drucksteife Metallunterkonstruktion StoSilent A-Tec Panel konstrukce Verbindung des Panel Akustikpanels durch StoSilent A-Tec Systemkleber StoColl KM und System3 spojení akustických desek systémovým spachtel StoSilent Plan lepidlem StoColl KM a stěrkovou hmo4 Schalldurchlässige Schlussbeschichtung tou StoSilent Plan StoSilent Superfein 4 zvuk propouštějící konečná povrchová úprava StoSilent Superfein
StoSilent A-Tec Panel - rozměr
1200 x 625 x 25 mm
střední součinitel pohltivosti NRC
až 0,86
vyhodnocený součinitel pohltivosti zvuku až 0,85 StoSilent A-Tec Panel - hmotnost
ca 7,0 kg/m2
požární třída
A2 dle DIN 4102
Sto Silent Superfein-stupeň odrazivosti světla ca 90 % StoSilent Superfein-hodnota světlosti ca 83 % StoSilent Superfein-stupeň bělosti
16
ca 66 %
StoSilent A-Tec Panel | Leistungsübersicht Akustik
Administrativní budova firmy Schwarz, D Bürogebäude Firma Schwarz, D architektonická kancelář: Architekturbüro: Roughtons, Roughtons,Londýn London
17
Akustika - přehled ~Akustik Akustické omítky Sto Leistungsübersicht | Sto-Akustikputze
Akustické omítky Sto Akustikputze von Sto Dané objektu technicky nedovolují montáž Durchstavební baulichepodmínky Gegebenheiten istmnohdy manchmal der Aufbau ab- oder zavěšených nebo předsazenýchtechnisch konstrukcí. Přesto je však požadováno vorgehängter Konstruktionen nicht möglich. Dennoch soll zlepšení prostorové akustiky. Firma Sto proto Deshalb vyvinula hat omítkový die Raumakustik deutlich verbessert werden. Sto ein Putzsystém aplikaciauf na stropy a stěny, který je obzvláště účinný system pro zumpřímou Direktauftrag Decke und Wand entwickelt, das besonvders oblastech středních vysokých frekvencí zvuku.wirksam Nabízí zde možnost bei mittleren undahochfrequenten Tonlagen wird. výběru akustických omítek,Akustikputze jak pro ručnízum nanášení, tak i pro strojové Sto bietet hier wahlweise manuellen Auftrag oder zpracování nástřikem. zur maschinellen Verarbeitung durch Aufspritzen.
Jde snadno Geht leicht od vonruky der Hand Sto-Akustikputz minerální omítka, Sto-Akustikputzjeistspeciální ein mineralisch gebundener plněná silikátovým granulátem, kterou lze der Spezialputz aus geblähtem Silikatgestein, natáhnout hladítkem ve více mehrlagig vrstvách ažbis dozu einer schichtweise mit der Traufel celkové tloušťky 2525 mm. Sto-Akustikputz Gesamtdicke von mmOmítka aufgetragen wird. se dodává bílá. Naistnívon se potom nastříká dekorativní Sto-Akustikputz der Basislage her weiß. povrchová úprava StoSilent Fein. Tak vzniká jemná, Hierauf wird mit einer Trichterpistole StoSilent zvukově propustná povrchová úprava, kterou lze Fein als Dekorbeschichtung aufgespritzt. So entnatónovat podle StoColor systému. steht ein schalldurchlässiger, feiner Schlussauftrag, Sto-Akustikputz má jemnou povrchovou der nach dem StoColor System eingetöntstrukturu. werden kann. Sto-Akustikputz bietet eine feine Oberflächenstruktur.
6
5
4
3
Stará synagoga, Essen Essen Alte Synagoge, Architekt: Architekt: Ing. R. Bause, Essen Essen Dipl.-Ing. R. Bause,
2 1
Skladba Sto-Akustikputz Aufbau Sto-Akustikputz 11 22 33 44 55 6 6
Lišta na vyrovnání omítky do roviny Putzlehre auf Ebenheit ausgerichtet StoSilent StoSilent Quarz Quarz Sto-Akustikputz Sto-Akustikputz Füllstoff Füllstoff MM(10 (10mm) mm) Sto-Akustikputz Füllstoff M (10 Sto-Akustikputz Füllstoff M (10mm) mm) Sto-Akustikputz Sto-Akustikputz Füllstoff Füllstoff F F(3–5 (3-5mm) mm) Dekorschicht: StoSilent Fein Dekorativní vrstva: StoSilent Fein
18
požární třída
B1
střední součinitel pohltivosti NRC
až 0,58
vyhodnocený součinitel pohltivosti zvuku Įw
až 0,45
tloušťka vrstvy
ca 25 mm
StoSilent Fein-hodnota světlosti
ca 82 %
StoSilent Fein-stupeň bělosti
ca 62 %
Putze | Leistungsübersicht Akustik
Rychlé zpracování velkých ploch s pěkným Großflächig schnell, in bester Optik vzhledem Zur maschinellen Verarbeitung und für größere Pro strojové zpracování a větší plochy se hodí Flächen bietet sich der Sto-Akustik-Spritzputz Sto-Akustik-Spritzputz jako rychlé a Lösung ekonomické als schnelle und auch ökonomische an. řešení. S touto jednosložkovou minerální Mit diesem einkomponentigen, mineralischen akustickou se mittlere dosáhnebis středně Akustikputzomítkou wird eine rauhe hrubé Ober- až hrubé struktury erzielt, povrchudie a její hrubost se může flächenstruktur je nach Applikation měnit druhu aplikace. Akustické omítky variiertpodle werden kann. vykazují zvuk pohlcující účinek teprve tehdy, když Akustikputze entfalten ihre schallabsorbierende jsou naneseny ve více vrstvách. Neboť jenaufgetak Wirkung erst dann, wenn sie mehrlagig vznikne požadovaná tragen werden. Dennpórovitost. nur so entsteht die erforderTaké je možno tónovat. liche StoAkustik-Spritzputz Porosität. K tomu se přidá do dvou posledních vrstev gestalAuch Sto-Akustik-Spritzputz kann farblich stříkané omítky plněwerden pigmentovaná barva tet werden. Hierzu die beiden letzten StoColor Tint nebo StoTint Aqua.
2
Přesného barevného odstínu oder se Lagen deskonečného Spritzputzes mit Volltonfarbe dosáhne barvou StoSilent Color, která se jemně StoTint Aqua vorgetönt. „namlží“ křížem krážem omítku. Der schlussendlich exaktena Farbton wird durch Porézní, zvukim pohlcující omítka nemá pevnost Übernebeln Kreuzgang mit StoSilent Color běžných erzielt. omítek. Proto by měly být akustické omítky používány v interiérech jen na stropy Poröse Sto Absorber haben nicht die Festigkeit geaschlossener horní částiPutze. stěn. Daher sollen Sto-Akustikputze nur innen an Decken und Oberwandflächen einPo letech: renovace gesetzt werden. StoSilent Color je také vhodnou barvou, pokud je po letech vyžadována renovace povrchu. Neboť Nach Jahren: Renovierung tato obzvláště nastříkaná („namlžená“) StoSilent Colorjemně ist auch die richtige Farbe, wenn barva zůstaneeine po Renovierung zaschnutí zvukově propustná, nach Jahren der Oberfl ächen aniž by uzavřela v akustické omítce,fein které erforderlich wird.póry Denn diese besonders aufjsou důležité pro trocknet její akustický účinek. spritzbare Farbe schalldurchlässig auf, ohne die für die Wirkung so wichtigen Poren des Akustikputzes zu verschließen.
GKR majetku, Hamburg GKR Správa Vermögensverwaltung, Přestavba Hamburg:výrobní Umbau haly einerna kancelářské Industriehalle zu Büröflächen prostory Architekturbüro: Architektonická kancelář: König+Vearncombe, Hamburg König + Vearncombe, Hamburg
1
Skladba Sto-Akustik-Spritzputz Aufbau Sto-Akustik-Spritzputz 1 1 2 2
StoSilent Quarz StoSilent Quarz Sto-Akustik-Spritzputz (15 mm) Sto-Akustik-Spritzputz (15 mm) mehrlagig vícevrstvá
požární třída
A2
střední součinitel pohltivosti NRC
až 0,51
tloušťka vrstvy
ca 15 mm
Sto-Akustik-Spritzput-hodnota světlosti ca 71 % Sto-Akustik-Spritzputz-stupeň bělosti
ca 66 %
19
Akustika - přehled ~Akustik Sto-Silentyl Leistungsübersicht | Sto-Silentyl
Akustická tapeta Sto-Silentyl Akustiktapete Sto-Silentyl Sto-Silentyl akustická tapeta systému Sto. Ať již Sei proto, že die Sto-Silentyl –– to dasjeist die Akustiktapete im Sto-System. es, dass tu hraje roliOberfl její atraktivní povrch a rozmanité možnosti barevného attraktive äche dieser Systemkomponente und die vielfältigen ztvárnění anebo zcela jednoduše proto, že je třeba okamžitě řešit einMöglichkeiten zur Farbgebung ausschlaggebend sind. Oder ganz problém prostorové akustiky. Se Sto-Silentyl se rychle dostavírealisiert více klidu. fach umgehend die Lösung eines raumakustischen Problems werden muss. Mit Sto-Silentyl kehrt schnell mehr Ruhe ein.
Zjevně účinná wirksam Ausgesprochen Příliš dlouhé doby dozvuku prostoru vedou ke Zu lange Nachhallzeiten imvRaum führen zu versníženému mluvenému slovu, obtěžují mindertemporozumění Sprachverständnis, sind belastend und aoft často prostě ruší. Právě tam,dort, kde wo má die býtverbale zlepšeno einfach störend. Gerade slovní dorozumívání, je Sto-Silentyl tou ist správnou Verständigung verbessert werden soll, Stoodpovědí. tapeta je obzvláště oblasti Silentyl dieTato richtige Antwort. Dennúčinná dieser vBelag ist střední a vysoké mluveného projevu, im mittleren undfrekvence hohen Frequenzbereich der Spratotiž 500von Hz 500 – 4 000 - veHz, velkoplošných che, mezi nämlich Hz –Hz 4.000 besonders kancelářích v ordinacích, ve školkách, wirksam: imnebo Großraumbüro oder der Arztpraxis, restauracích nebo im prodejních prostorách - prostě im Kindergarten, Restaurant oder Verkaufsraum všude kde überall spolu chtějí – ganztam, einfach dort,lidé wo vzájemně Menschenlépe besser komunikovat. miteinander kommunizieren wollen.
1
2
3
Skladba Sto-Silentyl Aufbau Sto-Silentyl 1 1 2 2 3
Grundierung zur Regulierung podkladní nátěr, regulující nasákavost der Saugfähigkeit systémové lepidlo (StoSilent Contact) Systemkleber (StoSilent Contact) Sto-Silentyl Sto-Silentyl
Sto-Silentyl - rozměr
12,5 x 0,95 m x 10 mm
střední součinitel pohltivosti NRC
0,33
Sto-Silentyl - hmotnost
1,5 kg/m2
požární třída
B1 podle DIN 4102
Sto-Silentyl-hodnota světlosti
ca 80 %
Sto-Silentyl-stupeň bělosti
ca 64 %
20
Velmi rychle na strop Ganz schnell an stěnu Wandaund Decke Povrch Sto-Silentyl strukturovaná porézní Die Oberfl äche vontvoří Sto-Silentyl ist ein strukturiertkanina ze skelných vláken, nalepenádasnaauf akusticky tes, offenporiges Glasfasergewebe, eine účinnou měkké pěny. Sto-Silentyl je už ve akustischvrstvu wirksame Weichschaummatte aufgearvýrobě potažen bílou protipožární beitet ist. Sto-Silentyl ist werkseitigochrannou bereits mit barvou. weißer Brandschutzfarbe beschichtet. Nejprve se wird na nosný a nenasákavý podklad auf nanese Als Kleber StoSilent Contact zunächst lepidlo StoSilent Contact, a tosaugenden v šíři pásu Untertapety. den tragfähigen, nicht mehr Pak se in doBahnbreite čerstvého lepidla položí Jetzt Sto-Silentyl jako grund aufgetragen. kann Stoakustický pás vedleBahn pásuum na Bahn dorazund a přitlačí Silentyl alspotah Akustikbelag dicht se válečkem. gestoßen in das frische Klebebett eingelegt und Jako barevnou povrchovou úpravu doporučujeme angerollt werden. barvu StoSilent Color, která je již empfi po několika Als farbige Schlussbeschichtung ehlt sich hodinách po nastříkání suchá. Tak lze pomocí StoSilent Color, die einfach aufgesprenkelt wird Sto-Silentyl rychlewenigen vyřešit problém und schon nach Stundenprostorové trocken ist. akustiky, musel omezit běžný provoz. So lassenaniž sich by mitseSto-Silentyl raumakustische Probleme oft ohne Störung des laufenden BetrieEstetické ztvárnění bes kurzfristig lösen. s profily Obzvláště zajímavých efektů lze dosáhnout u Sto-Silentylmit se speciálně Gestaltung Profil vyvinutou dvojitou T-lištou. Protože má akustický Besonders interessante Effekteobklad lassen tloušťku sich bei 10 mm, lze mit jednotlivé pásy estetický propojit Sto-Silentyl der speziell entwickelten Doppelpomocí tohoto profi lu,der kdeAkustikbelag pak profily vytvoří T-Schiene erzielen. Da eine Stärke zajímavé akcenty. von 10 mm aufweist, können die Bahnen durch Protože hotová plocha se jižreizvoll dále povrchově dieses Spezialprofi l optisch miteinander neupravuje, nezůstanou, jak je ueine všech tapet verbunden werden. So entsteht besondere běžné, styky jednotlivých pásů vždy Räumlichkeit, in der die Profi le Sto-Silentyl zusätzliche Akzente nenápadné. Zakrytím profily vzniká ale vesměs setzen. pravidelný vzhled. Profikeine ly jsouweitere k dostání v běžných Weil die fertige Fläche Putzbeschichstavebninách v mnoha barvách, také jako ochrana tung erhält, bleiben, wie bei allen Tapeten so übhran. lich, die einzelnen Bahnenstöße von Sto-Silentyl nicht immer unauffällig. Mit der Profilabdeckung entsteht jedoch eine durchgängig gleichmäßige Optik. Die Profile stehen in vielen Farben auch als Kantenschutz im Baustoffhandel zur Verfügung.
Sto-Silentyl ~ Akustika - Akustik přehled Sto-Silentyl | Leistungsübersicht
Mateřská školka Kindergarten
21
Akustika - přehled ~Akustik StoSilent Panel – zpracování Leistungsübersicht | Verarbeitung StoSilent Panel
Einbau, Bearbeitung, Finish Montáž, zpracování, finiš Bezesparé akustické stropní systémy se haben montují na wohldurchdachte technicky dobře Die fugenlosen Akustikdeckensysteme eine promyšlenou která umožňuje opticky i akusticky perfektní Konstruktion,konstrukci, die eine perfekte, optisch wie akustisch einwandfreie zpracování. zavěšený nebo přímo montovaný: promontiert: každou variantu AusführungAť ermöglichen. Ob abgehängt oder direkt zu jeder systému nabízí Sto srozumitelné pokyny pro zpracování, popsané až do Systemvariante bietet Sto eine verständliche, in einfachen Einzelschritjednotlivých operací. Verarbeitungsrichtlinie. ten nachvollziehbare Dodržení těchtodieser pokynů zajistí sichert požadovanou kvalitu, pokud vyškolení wenn Die Einhaltung Vorgabe die gewünschte Qualität, provádějící pracovníci ausgebildete Fachleuteodvedou nach denkvalitní Regelnpráci. des Handwerks tätig werden.
Sto-Akustikdeckensysteme werden als KomplettSto akustické stropní systémy se dodávají jako system angeboten, undzajištění zur Qualitätssicherung kompletní systém a pro kvality smí být dürfen nur dieodsouhlasené freigegebenenkonstrukční Konstruktionselepoužity pouze prvky, mente, Beschichtungen povrchové úpravy a barvy.und Farben verwendet werden. Výhoda: 40% úspora Von Vorteil: 40% eingespart Minimální hmotnost a vysoká pevnost dovolují Das geringe Gewicht und die hohe Festigkeit použít u StoSilent Panel velkorozměrové deskyerlauben StoSilent Panel den Einsatz derpostupuje groß1,20 m bei x 2,40 m. Nejenže jejich montáž formatigen Platte von 1,20 m xtaké 2,40znamenají m. Nicht nur, rychle kupředu – velké rozměry dass die Verlegung geht –méně méně stykových spár,schnell méněvonstatten stěrkové hmoty, große Formate bedeuten auch wenigerPodtrženo Fugen- a broušení, a tím úsporu času i nákladů. stöße, weniger weniger Verschliff sečteno – takováSpachtelmasse, kvalita se vyplatí dvojnásob. und damit gesparte Zeit, gesparte Kosten. Unterm Strich zahlt sich Qualität so gleich doppelt aus.
Niveaugleich abgehängt V rovině nebooder s odstupňováním Die Unterkonstruktion StoSilent Panel Nosnou konstrukci pro von akustické stropy se Akustikdecken kann niveaugleich oder höhenStoSilent Panel lze montovat jako rovinnou nebo bzw. abgehängtpopř. oderzavěšenou direkt befestigt sversetzt výškovým odsazením, nebo montiert werden. Verfügbare Raumhöhe, desky připevnit přímo. Rozhodující je, kolikzu je Elemente oder zum Beispiel die kintegrierende dispozici prostoru pro zabudování všech prvků gleichzeitige Ausbildung von StoSilent Cool als nebo např. pro současné vytvoření systému Kühl-/Heizdeckensystem sind hier mitentscheiStoSilent Cool, který slouží současně idend. k ochlazování nebo vyhřívání. Ganz leicht und zpracování leicht bearbeitet Lehké a snadné Wer montuje über Kopf montiert, Kdo nad hlavou, will chceleichte lehké Elemente. prvky. StoSilent Panel Panel je wird aus offenporigem StoSilent vyroben z porézního Blähglasgranulat gefertigt. Sogranulátu. weist die Platte ein nafoukaného dutého Deskanur proto 2 Flächengewicht 5,2 kg/mjen auf ist2 damit vykazuje plošnouab hmotnost 5,2und kg/m a je tedy ausgesprochen leicht. neobyčejně lehká. Leicht istjeauch die Bearbeitung, zum Snadné i zpracování, pokud sewenn musí es části desek Beispiel um die „napasovat“. Erstellung vonDesky Ausschnitten vyříznout nebo StoSilentoder Panel Anpassungen geht. StoSilent Panel kann problemlze bez problémů řezat ruční pilkou, prořezkou, los mit Hand- nožem und Stichsäge, odlamovacím a hrany Cuttermesser přebrousit oder dem Surformhobel werden. speciálním hoblíkembearbeitet (Surformhobel). Planungshilfe, Rat und radou Tat Podpora projektantům i skutkem Die AG Sto podporuje AG unterstützt ihre Kunden vor Ort in der Sto své zákazníky již při Planungsphase aktivv místě durch jejich ausgebildete Experten. projektování přímo působiště Bei einer Erstausführung Sto Akustikdecken prostřednictvím zkušenýchvon poradců. Při první steht einakustického Einführmeister unseres montáži stropu Sto jeUnternehmens připraven náš bereit, um den Handwerker bezüglichfirmu der Arbeitsaplikační technik, aby vedl prováděcí při schritte unda Verfahren einzuzpracování detailně ji anzuleiten seznámil s bzw. jednotlivými weisen. pracovními kroky.
22
StoSilent PanelPanel – zpracování ~ Akustika - Akustik přehled Verarbeitung StoSilent | Leistungsübersicht
1
Befestigung der Abhängung Upevnění závěsné konstrukce
4 Stěrkování Spachteln
Úzké vystěrkování jen v místě hlav šroubů. Schmales Spachteln der Fugenspár undaSchraubenköpfe
2
Montáž StoSilent Montagedesky StoSilent PanelPanel Platte
Upevnění fosfátovanými samořeznými šrouby. Befestigung mit phosphatierter Schnellbauschraube.
3
Montáž další desky Montage nächste Platte
5 Přebroušení Schleifen
Přesné přezkoušení rovnosti podkladu. Genaue Überprüfung auf Ebenheit.
konečné povrchové 6 Nástřik Endbeschichtung auftragenúpravy
Systémové lepidlo nanese po celé šířce na čelní Auf der Längsundse Stirnseite wird der Systemkleber hranu desky. aufgetragen.
23
