Aktuálně o vodě a dotacích

číslo 10/roč. 05

1. října 2008

VOŽIČAN L I S T

P R O

P O U Č E N Í

Aktuálně o vodě a dotacích Aktuální dění okolo vodohospodářství a dotačním řízení na intenzifikaci čistírny odpadních vod (ČOV) v Mladé Vožici. Na stránkách Vožičanu pravidelně přinášíme informace o zásadní akci probíhajícího volebního období, o rekonstrukci ČOV. Již jsme Vás informovali, že město má podánu žádost o dotaci z Operačního programu Životní prostředí, na základě finanční analýzy je výše dotačního příspěvku spočtena na 90 % dotačních prostředků z celkové výše akce. Také jsme Vás informovali o skutečnosti, že Operační program Životní prostředí ve svých regulích neumožňuje provozovat vodohospodářskou infrastrukturu na základě smluvního vztahu uzavřeného na dobu neurčitou. Od počátku dotačního řízení nám bylo sdělováno, že budeme muset uskutečnit nové výběrové řízení na provozovatele vodovodu a kanalizace ve městě. Na posledním jednání na Státním fondu životního prostředí v Praze nám byly sděleny nové velmi zásadní aktuality související s dotačním řízením ve vztahu k provozování vodohospodářské infrastruktury ve městě. Zásadní skutečnosti je, že náš smluvní vztah stačí vyřešit dodatkem ke smlouvě, který omezí platnost smlouvy do konce roku 2015. Pokud takovýto dodatek uzavřeme, nemusíme uskutečnit nové výběrové řízení na provozovatele. Na tomto časovém omezení jsme se s našim partnerem, tedy společností Vodovody a kanalizace Jižní Čechy dohodli. Dalším velmi důležitým faktem, jež nám byl sdělen, hovoří o nutnosti zapracovat do dodatku ke smlouvě tzv. finanční model, který je dále závazný pro město při stanovování vodného a stočného. Tento finanční model vychází z dalšího materiálu - Desetiletého plánu obnovy vodohospodářského majetku. Tento materiál vyčísluje potřeby na údržbu vodohospodářského majetku. A právě zde, v tomto momentu může vzniknout problém. Pokud totiž ve smlouvě přijmeme závazný finanční model, město se defacto zbavuje možnosti ovlivňovat cenu vodného a stočného. Na

druhou stranu, závazný finanční model je základní přílohou, kterou budeme muset předložit k rozhodnutí o přidělení dotace. Je jasné, že bez dotačních prostředků čistírnu nezrekonstruujeme, a město nemůžeme vystavit riziku nesplnění závazných ukazatelů pro vypouštění odpadních vod, které musíme splnit do konce roku 2010. Smysl tohoto informačního článku tkví v úplné informovanosti o skutečnosti, že městu v podstatě nezbývá nic jiného, než se práva na stanovování vodného a stočného zříci, protože přijetí dotace (bez ní se neobejdeme) nás k této skutečnosti zaváže. Budeme však velmi pozorně a obezřetně sledovat konstrukci plánu obnovy, a z ní vycházející finanční model, aby z něho "nevylezly" skokové nárůsty vodného a stočného. Zároveň je třeba otevřeně říci, že ke zvýšení ceny vody určitě dojde. K tomuto kroku jsme "přinuceni" okolnostmi, všichni víte, že dosud se cena vodného a stočného několik let téměř nezvyšovala.

A

Z Á B A V U

Město Mladá Vožice ve spolupráci s CALLA-Sdružením pro záchranu prostředí České Budějovice pořádají tématickou výstavu

"KDE KONČÍ NAŠE ODPADY" která se uskuteční od soboty 27. září do středy 8. října 2008 v zasedací místnosti MÚ v Mladé Vožici Výstava bude otevřena v pracovní době městského úřadu Po+St 8-17 hod,Út 8-15 hod, Čt +Pá 8-14 hod a obě soboty v době od 8-11 hodin Na závěr výstavy ve středu 8. října 2008 od 10 hodin se uskuteční přednáška Ing. Petra Drahoše zástupce CALLA-Sdružení pro záchranu prostředí v zasedací místnosti MěÚ Mladá Vožice

Srdečně zveme všechny na tuto výstavu !

Vernisáže výstavy Izidora Jesenka - Fotografie Slovinsko - Jižní Čechy, se zúčastnila i konzulka velvyslanectví Slovinské republiky Tanja Okorn Virant. Na fotografii oba diskutují se starostou a radním Miroslavem Smažíkem

STRANA 2

Světový běh harmonice protne Mladou Vožici Nejdelší štafetový běh na světě, který se pravidelně koná už od roku 1987 letos navštíví také naše město. V letošním roce se běh běží přes více než 100 zemí světa, z čehož je 48 evropských. Cílem tohoto nesoutěžního běhu s pochodní je posílit přátelství a vzájemné porozumění mezi lidmi. Průběh štafety je vždy příležitostí k setkání lidí. Mladou Vožicí proběhnou běžci s pochodní v pátek 3. října 2008 mezi 11.25 - 11.35 hodin. Krátká zastávka s besedou bude okolo 11.30 na Žižkově náměstí v Mladé Vožici.

Jubilanti - říjen Věk 70 Anežka Smetanová Mladá Vožice Marie Mrázková Dolní Kouty Marie Rebrošová Mladá Vožice

Věk 75 Zdenka Suchanová Mladá Vožice

Věk 86 Marie Adamová Mladá Vožice

Věk 89 Marie Balíková Mladá Vožice Vožičan - vydává MÚ Mladá Vožice pod evidenčním číslem MK ČR E 14832.

odp. redaktor: Mgr. Větrovský tel.: 381 201 910 e-mail: [email protected]

VOŽIČAN

1. ŘÍJNA

Město Mladá Vožice informuje: l volby do Zastupitelstva Jihočeského kraje se uskuteční v pátek 17. a v sobotu 18. října 2008. V pátek se volí od 14.00 hodin do 22.00 hodin, v sobotu od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Volby se konají v sále Záložna l dne 28. 10. 2008 od 9.00 do 11.00 hodin se uskuteční povinné očkování psů proti vzteklině v ordinaci MVDr. Pavlíka, V Suchdolci 578 l známé termíny přerušení dodávek elektrické energie: Noskov - 6. 10., 8.00 - 15.00 hodin Noskov - 7. 10., 8.00 - 15.00 hodin Noskov - 9. 10., 8.00 - 14.00 hodin Noskov - 13. 10., 8.00 - 15.00 hodin Noskov - 14. 10., 8.00 - 15.00 hodin Noskov - 16. 10., 8.00 - 14.00 hodin G výsledky nabídkového řízení na projektové práce "Rekonstrukce sálu Záložna": 1. Energo Tábor 291.290 Kč 2. ADIUS At. Architektury 340.340 Kč 3. Ing. František Kovář 346.290 Kč Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Předmětem projektových prací je především řešení sociálního zařízení, kotelny, elektroinstalací, výměny oken a úpravy střechy. Po zpracování projektu technického řešení má město záměr předložit žádost o dotaci

z Regionálního operačního programu G upozorňujeme občany využívající autobusové spojení Mladá Vožice Tábor, tzv. "kolíňák", který jezdíval v 8.20 z Mladé Vožice, že od září jezdí již v 8.05 z Mladé Vožice. Tato změna proběhla bez vědomí města Mladá Vožice G koncem září finišují práce na akci "Klubovna Stará Vožice". Rovněž finišují práce (dokončeno bude v říjnu) na opravě střechy Ústějovské kapličky. Položen je podkladní beton pro novou čekárnu autobusové zastávky v Radvánově, čekárna bude postavena v říjnu. V říjnu rovněž bude položen konečný asfaltový koberec v ulici Majora Boháče, zatím je položena vyrovnávací vrstva. V říjnu rovněž budou probíhat práce na II. etapě Urnového háje (buduje se oplocení) G zhotovitel nového územního plánu města Mladá Vožice poskytl městu bonus ve formě zpracování studie na vybranou akci. Vedení města tedy zadalo zpracování studie na revitalizaci Husova náměstí (Žižkovo náměstí je projekčně i finančně vyřešeno), určitě se následně pokusíme žádat o prostředky z Evropských fondů G na plochu pro skladování větví nepatří tráva

Rada města Mladá Vožice na 54. zasedání (26. srpna), 55. zasedání (28. srpna), 56. zasedání (4. září), 57. zasedání (18. září) mimo jiné projednala: l schválila Smlouvu o podmínkách poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu na akci "Revitalizace Žižkova náměstí Mladá Vožice, I. etapa" mezi městem Mladá Vožice a Regionálního radou regionu soudržnosti Jihozápad l schválila výsledky výběrového řízení na akci "Revitalizace Žižkova náměstí Mladá Vožice, I. etapa". O cenových nabídkách jsme Vás informovali již minulém čísle Vožičanu, jen pro připomenutí - vítězem je firma Tapros a. s. - 7.452.383,81 Kč včetně DPH l schválila Smlouvu o spolupráci mezi městem Mladá Vožice a společností Attavena na pořádání rekvalifikačního kurzu pro ženy s dětmi. Město v rámci spolupráce bezplatně zapůjčí prostory pro výuku l neschválila žádost společnosti H + P Invest na uzavření silnice v Radvánově mezi zámkem a hospodářským dvorem na 2 měsíce l schválila bezplatnou prezentaci města Mladá Vožice v publikaci Klubu českých turistů

l schválila prominutí nájmu za měsíc srpen nájemníkům nebytových prostor čp. 180 (stará pošta) z důvodu konání rekonstrukce prostor a tudíž nemožnosti vyvíjet činnost l přizvala na své jednání odborného lesního hospodáře a správce městských lesů. Radní s ním diskutovali o aktuálním dění v městských lesích l schválila vítěze výběrového řízení na projektové práce "Rekonstrukce sálu Záložna" společnost Energo (o nabídkách informujeme na jiném místě listu) l schválila Smlouvu o hudební produkci mezi městem a METROKLUB Big Band na Ples města Mladá Vožice, 28. února 2009 l schválila vydání souhlasného stanoviska na prodloužení licence k provozování linkové dopravy na trasu Mladá Vožice - Votice Olbramovice l přidělila byt v Domě s pečovatelskou službou v Mladé Vožici čp. 640 - manželům Bílkovým z Mladé Vožice

1. ŘÍJNA

VOŽIČAN

STRANA 3

Usnesení z 15. zasedání Zastupitelstva města Mladá Vožice, konaného dne 22. 9. 2008 v zasedací síni Městského úřadu v Mladé Vožici Zastupitelstvo města Mladá Vožice na základě předložených zpráv, návrhů a provedených voleb: Usnesením č. 46/2008 schvaluje: Zprávu o činnosti Rady města Mladá Vožice od 13. zasedání Zastupitelstva města Mladá Vožice Usnesením č. 47/2008 a) bere na vědomí: důvodovou zprávu Provozování vodohospodářské infrastruktury v Mladé Vožici v kontextu dotačního řízení na akci "ČOV Mladá Vožice pro 2.750 EO" b) schvaluje: zpracování materiálu - "Desetiletý plán obnovy vodohospodářského majetku města Mladá Vožice" společností Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, a. s. za 20.000 Kč c) schvaluje: zřízení expertní skupiny pro spolupráci na zhotovení Desetiletého plánu obnovy vodohospodářského majetku ve složení Mgr. Jaroslav Větrovský, Václav Slabý, Pavel Bartůněk, Ing. František Valenta d) ukládá: starostovi předložit Zastupitelstvu města Mladá Vožice návrh Dodatku č. 1/2008 Smlouvy o provozování veřejného

vodovodu, kanalizace a čistírny odpadních vod ve městě Mladá Vožice, uzavřené dne 25. 6. 1996, po zapracování "Finančního modelu" vycházejícího z "Desetiletého plánu obnovy vodohospodářského majetku města Mladá Vožice" na nejbližším zasedání Zastupitelstva města Mladá Vožice e) schvaluje: zadání výběrového řízení na dodavatele díla "ČOV Mladá Vožice pro 2.750 EO" Usnesením č. 48/2008 schvaluje: prodej pozemku parc. č. v KN st. 74/2 (zastavěná plocha a nádvoří) o výměře 148 m2 v k. ú. a obci Mladá Vožice za kupní cenu 37.320 Kč Jaroslavu a Evženii Průchovým, Na Libušince3/čp. 83, 128 00 Praha - Vyšehrad Usnesením č. 49/2008 schvaluje: záměr zveřejnit prodat části pozemu parc. č. v KN 460/1 (ostatní plocha - ostatní komunikace) o výměře cca 100m2 v k. ú. Radvanov u Mladé Vožice (žadatel nechá po schválení záměru prodeje zpracovat na oddělenou části geometrický plán Usnesením č. 50/2008 schvaluje: Rozpočtovou změnu č. 5 Usnesením č. 51/2008 schvaluje: přidělení darů na činnost spolkům v Mladé Vožici dle předloženého návrhu následovně: - TJ Sokol Mladá Vožice 85.000 Kč

- JK Mladá Vožice 17.000 Kč - CK Mladá Vožice 17.000 Kč - HC Mladá Vožice 17.000 Kč - Club Kiwanis 10.000 Kč Usnesením č. 52/2008 schvaluje: zařazení do investičních akcí města Mladá Vožice akci - "Projektová dokumentace Rekonstrukce sálu Záložna" dle nabídky společnosti ENERGO, Štítného 1820, 390 02 Tábor, 291.550 Kč včetně DPH Usnesením č. 53/2008 schvaluje: záměr na vybudování nové trafo-stanice a přeložky NN dle předložených návrhů smluv E.ON - příprava obytného souboru "Pacovská" Usnesením č. 54/2008 schvaluje: provedení veřejnosprávní kontroly příspěvkových organizací zřizovaných městem Mladá Vožice (Základní škola, Mateřská škola) Kontrolním výborem Zastupitelstva města Mladá Vožice - I. pololetí roku 2008 do konce října 2008 Usnesením č. 55/2008 a) bere na vědomí: sdělení společnosti H + P Invest ze dne 3. 7. 2008 b) konstatuje: platnost usnesení ohledně majetkových poměrů ke komunikaci na pozemku parc. č. 454 v k. ú. Radvanov u Mladé Vožice V Mladé Vožici dne 22. září 2008 Starosta Mgr. Jaroslav Větrovský Místostarosta Václav Slabý

Medailony členů zastupitelstva města Třetím z řady zastupitelů, jejichž medailóny čtenářům Vožičanu přinášíme, je dlouholetý zastupitel města, Ing. Miroslav Dlouhý. 1) I když jste poměrně dlouhou dobu působil na vožické radnici v roli uvolněného zastupitele, přibližte čtenářům svojí dosavadní profesní dráhu. Ačkoliv pocházím ze severních Čech, vystudoval jsem vysokou školu v Českých Budějovicích. Asi desetiletou dráhu agronoma jsem začal na Státním statku v Litoměřicích a ukončil v roce 1990 v JZD Mladá Vožice. Od roku 1991 jsem dvě volební období zastával funkci místostarosty a dvě volební období funkci starosty města Mladá Vožice. V současné době již druhým rokem pracuji jako manažer Svazku obcí mikroregionu Táborsko. Své zkušenosti z komunální politiky využívám při poradenské činnosti pro obce Táborska. 2) V současné době máte možnost srovnávat práci profesionálního komunálního politika s postem neuvolněného zastupitele. Jak se tyto dvě role liší? Samozřejmě, že je zde obrovský rozdíl. Profesionální komunální politik se věnuje

své práci na plný úvazek a mnoho povinností má i po odchodu z kanceláře. Neuvolněný zastupitel má na prvním místě své pracovní povinnosti, i když ani ty

většinou nekončí 8 hodinami práce. Teprve potom musí rozdělit zbývající čas mezi rodinu, zastupitelstvo a případné další aktivity. A těch jsem měl vždy a mám stále více než dost.

3) Každý rozhovor s komunálním politikem musí vždy vyústit v dotazy na možné rezervy města a také priority své činnosti. Za priority při práci na radnici jsem vždy považoval budování a obnovu technické infrastruktury města, tj. vodovodních a kanalizačních řádů, vodojemu, čistírny odpadních vod, veřejného osvětlení, komunikací a chodníků. Samozřejmě, že se nesmí zapomínat ani na takové oblasti, jako je školství, sociální péče, veřejná zeleň, odpadové hospodářství, kultura a sport. Nejtěžší vždy bylo a bude stanovit pořadí řešení těchto priorit. Ani 2800 obyvatel Mladé Vožice, ani 15 zastupitelů, nemůže mít na věc vždy stejný pohled. Co se rezerv týče, doporučoval bych ještě zvýšit úsilí při zpracovávání projektů ve všech oblastech činnosti města a následných žádostí o dotace z Evropských fondů. Tyto prostředky budou k dispozici do roku 2013, ale žádosti se budou přijímat přibližně do roku 2010. Pak už se bude jen realizovat a financovat. Do roku 2010 už zbývá hodně málo času. Díky za odpovědi.

STRANA 4

VOŽIČAN

1. ŘÍJNA

Napsali nám… šetření v městských lesních porostech Na žádost bývalého odborného lesního hospodáře Ing. Ctibora Šedivého přinášíme výňatek ze Zápisu z místního šetření, konaného dne 22. 5. 2008 v lesních porostech hospodářského celku "Městské lesy Mladá Vožice". Šetření se zúčastnili Ing. Jiří Zelinka - orgán státní správy lesů a Ing. Ctibor Šedivý. Mimo jiné bylo konstatováno: "Hospodaření na tomto majetku je výrazné ovlivněno terénními podmínkami a ztíženou přístupností některých porostů. Přesto doposud probíhalo bez větších problémů z hlediska dodržování lesního zákona. Na lokalitách s vhodnými podmínkami byla odborným lesním hospodářem podporována přirozená obnova lesních porostů. Díky pečlivé práci OLH se zde daří podporovat přirozené zmlazení nejen smrku ztepilého a borovice lesní, ale i některých druhů listnatých dřevin, zejména buku lesního a javoru klenu. Mýtní úmyslné těžby v těchto

lokalitách jsou prováděny tak, aby zůstalo zachováno maximum náletů a nárostů, což klade zvýšené nároky na pracovníky, kteří těžební činnost vykonávají (nutnost směrového kácení, šetrné vyklízení dřevní hmoty). Pokud po provedení těžby vzniknou holé plochy, jsou zpravidla využity pro výsadbu melioračních a zpevňujících dřevin, které jsou chráněny buď oplocením, případně individuální ochranou (tubusy). Pokud je prováděna holosečná forma obnovy porostu, jsou porostní zbytky na holinách zpracovány drtičem klestu a následně jsou tyto plochy uměle zalesněny. Nově vysázené kultury jsou před škodami zvěří chráněny nátěrem (jehličnaté dřeviny), případně oplocením či individuální ochranou (listnaté dřeviny). Je nutné ocenit skutečnost, že staré již nepotřebné oplocenky jsou z porostů odstraňovány, což bohužel nebývá na jiných majetcích vždy

pravidlem. Orgán státní správy rovněž kladně hodnotí fakt, že v kontrolovaných porostech byla všechna poškozená místa na kmenech stojících stromů ošetřena nátěrem. Z lesní hospodářské evidence vyplývá, že odborný lesní hospodář dbá doporučení zpracovatele lesního hospodářské plánu a nevyužívá možnou výši těžby stanovenou LHP. Tato skutečnost je důležitá zejména pro dlouhodobou těžební vyrovnanost tohoto majetku. V případě vytěžení maximálně možného etátu by totiž v dalších desetiletích došlo k výraznému poklesu těžebních možností. Na závěr orgán státní správy konstatuje, že současný stav lesních porostů řadí LHC "Městské lesy Mladá Vožice" mezi nejlepší lesní majetky, ležící ve správním obvodu MěÚ Tábor. Na tomto stavu má svůj podíl nejen odborný lesní hospodář, ale i pracovníci přímo provádějící jednotlivé činnosti v lesních porostech."

Premiérový ročník jezdeckých závodů v Mladé Vožici záleželo nejen na b e z c h y b n é m překonání překážek, Soutěž ZM (90 cm) - Cena ZD Pojbuky ale také na rychlém 1. Markéta Jiránková - Liwiusz (JS Kosova Hora) čase. Hodnotné 2. Jiří Dvořák - Flora 5 (JK Bessy Tábor) peněžité i věcné ceny 3. Hana Minaříková - Sheilla (JK Ferdinand Benešov) přebírali vítězové 4. Daniela Rothová - Carina 3 (JK Chadeva) z rukou zástupců 5. Simona Sůvová - Johanka 3 (JK Mladá Vožice) sponzorů a starosty města Mgr. Jaroslava Soutěž Z (100 cm) - Cena Agrospol Mladá Vožice a.s. Větrovského. 1. Roman Šafrata - Sissi 3 (JK Louňovice) V početném star2. Marie Volšická - Paris 2 ( Spol. SACH s.r.o. Vlašim) tovním poli (90 startu3. Daniela Rothová - Carina 3 (JK Chadeva) jících) měl pořadatel4. Jan Bašata - Rhodes (JK Jindřichův Hradec) ský klub zastoupení 5. Alena Lazarová - Sir Harlow (JK Jílek - ZOOTERA) především v první soutěži, kde se prezenSoutěž ZL (110 cm) - Cena IDSC s.r.o. tovalo 7 dvojic z JK 1. Barbora Pokorná - Goliáš (JK Jasanka) Mladá Vožice, kterým 2. Marie Volšická - Orlan 2 ( Spol. SACH s.r.o. Vlašim) se povedlo úspěšně 3. Roman Šafrata - Charlie 11 (JK Louňovice) zapsat do výsled4. Markéta Jiránková - Gin (JS Kosova Hora) kových listin. Simona 5. Barbora Zvárová - Baldini (JK Ostrov) Sůvová skončila na výborném 5. místě, Soutěž L (120 cm) - Cena města Mladá Vožice Jakub Kopecký na 11. 1. Roman Šafrata - Charlie 11 (JK Louňovice) místě a nejmladší 2. Roman Šafrata - Ibiza (JK Louňovice) členka klubu Eliška 3. Kamila Kupcová - Big Boy (JK JS ARS Č. Budějovice) Marešová na velmi 4. Markéta Jiránková - Gin (JS Kosova Hora) pěkném 15. místě. 5. Marie Volšická - - Orlan 2 ( Spol. SACH s.r.o. Vlašim) Výsledky našich mladých jezdců jsou nadějným příslibem o jezdecký sport zájem a příští rok do budoucnosti jezdeckého sportu budeme akci opakovat. Fotografie a kompletní výsledky ze v Mladé Vožici. Chtěli bychom poděkovat všem spon- závodů si můžete prohlédnout na zorům, partnerům klubu a především di- www.jkmladavozice.wz.cz . Závěrem bychom vás chtěli pozvat na již vákům, kteří vytvořili závodníkům skvělou kulisu a přispěli tak k celkově tradiční Hubertovu jízdu, kterou výborné atmosféře závodů. Opět jsme se v letošním roce pořádáme 25. října opět Pavlík ml. přesvědčili, že na Mladovožicku je na Šelmberku.

Výsledky:

Předposlední prázdninovou sobotu pořádal vožický jezdecký klub na travnaté ploše u řeky Blanice v Mladé Vožici premiérový ročník skokových závodů. V den závodu do Vožice přijeli koně a jezdci nejen z Jihočeského kraje, ale také k nám zavítali zástupci Středočeského kraje, Vysočiny a Prahy. Prostorné travnaté hřiště s kvalitním povrchem, který si startující pochvalovali, umožnilo postavit zajímavé trasy parkurů od stupně ZM do L. V soutěži ZM měli možnost startovat také jezdci bez licencí a vyzkoušet si atmosféru oficiálních závodů. V navazujících třech soutěžích se už závodilo "na ostro" a diváci byli svědky napínavých soubojů o prvenství, kdy

1. ŘÍJNA

VOŽIČAN

STRANA 5

Program "A" mužů TJ Sokol Mladá Vožice na říjen (domácí utkání se hrají na hřišti v Pojbukách) 4. 10., 16.00 Nová Bystřice - Mladá Vožice 12. 10., 16.00 Mladá Vožice - Chotoviny 18. 10., 15.30 Kardašova Řečice - Mladá Vožice 26. 10., 14.30 Mladá Vožice - Slavonice 1. 11., 14.00 Tučapy - Mladá Vožice

Hubertova jízda Klub českých turistů říjen Pá 10.10. - Setkání účastníků zájezdu do Skotska s promítáním fotek a filmů Sejdeme se v 18:00 v zasedací síni Matriky na Žižkově náměstí v Táboře. Přineste s sebou své nejlepší skotské fotky a filmy a skotské i české hudební nástroje. Malé české občerstvení zajištěno. Vracení přeplatků. Přespolní mohou přespat ve vlastních spacích pytlích v sokolovně. So 11.10. - Tábor - Hýlačka Příběnice - Tábor - 22 km (možno zkrátit na 10 km) Sraz před sokolovnou (ul. Fugnerova) v 8:00. Návrat odpoledne.

Jezdecký klub Mladá Vožice zve na VIII. Hubertovu jízdu, která se uskuteční již tradičně v okolí hradu Šelmberk. Sraz účastníků na Šelmberku je v 10.00 hodin, zahájení je plánováno na 11.00 hodin.

Městská knihovna Mladá Vožice Stalo se již tradicí, že v říjnu je jeden týden věnován knihovnám. Letošní celostátní akce "Týden knihoven" proběhne v době od 6. do 12. října a bude to už 12. ročník. Motto akce, Knihovny - rodinné stříbro, chce připomenout, že i v dnešním digitálním světě mají knihovny a knihy stále své významné místo. U nás v knihovně proběhnou hlavně besedy se školními dětmi. Dále nabízíme žákům, kteří se v tomto týdnu stanou poprvé čtenáři knihovny, registraci na kalendářní rok zdarma. Samozřejmě zveme k návštěvě knihovny

všechny zájemce, čtenáře i nečtenáře. V příjemném prostředí je možno nejen si vypůjčit knihy, ale i vybrat si z mnoha titulů časopisů. K dispozici jsou rovněž čtyři počítače s připojením na internet. Zároveň upozorňujeme čtenáře, kteří včas nevrátili knihy a hrozí jim tedy zaplatit poplatky z prodlení (upomínky za 5, 20 a 40, Kč), že v tomto týdnu jim budou odpuštěny. Pokud někdo ztratil čtenářský průkaz, může nový získat bez poplatku. Hana Kuklová - pracovnice knihovny

Mateřské centrum "Klubíčko" PRAVIDELNÝ PROGRAM: (tj. každý týden) úterý 9:00 Kolo, kolo mlýnský… cvičení pro maminky s dětmi 18:00 Jóga … cvičení jógy + gravijóga (pro těhotné) středa 9:30 Volná herna… pro maminky s dětičkami, které si chtějí poklábosit a ratolesti pohrát čtvrtek 16:00 Odpoledne v klubíčku… tvoření pro malé i velké pátek 9:30 Volná herna… pro maminky s dětičkami, které si chtějí poklábosit a ratolesti pohrát neděle 18:00 Jóga … cvičení jógy + gravijóga (pro těhotné)

NEPRAVIDELNÉ AKCE: 2.10. 16:00 Tvořeníčko… výzdoba oken 7.10. 20:00 Kavárnička… volba vedení na rok 2008/2009, očekáváme Vaše názory a připomínky 9.10. 16:00 Tvořeníčko… malování vodou 15.10. 10:00 Solná jeskyně… jedeme si zdravě odpočinout do Táborské solné jeskyně 15.10. 15:30 Drakyáda… aneb pouštíme draky, sraz u bytovek 16.10. 16:00 Tvořeníčko.… zvířátka z kaštanů

18.10. 9:00 Burza dětského oblečení… bližší informace na letáku 21.10. 16:00 Zdraví nás baví… přednáška léčitelky, informace na letáku 23.10. 16:00 Tvořeníčko.… podzimní okénko 29.10. 16:00 Přednáška o očkování… pan MUDr. Havlíček nám poví o očkování dětí 30.10. 16:00 Tvořeníčko.… jablíčko z papíru Možnost využití počítače s internetem a tiskárnou v kanceláři MC Klubíčko v době programu nebo po domluvě na uvedených kontaktech.

STRANA 6

1. ŘÍJNA

VOŽIČAN

Sbor dobrovolných hasičů Dobrovolní hasiči z Mladé Vožice se ve dnech 29. - 31. 8. 2008 zúčastnili setkání majitelů požárních automobilů Pyro Car 08 v Přibyslavi. Mladovožičtí hasiči předvedli automobily Liaz karosa cas 25, Tatra 623 - RTP a Avie A31 DA12. Kolektiv mladých hasičů se zúčastnil 13. 9. 08 soutěže v požárním útoku mladých hasičů o Pohár starostky města Tábor. V kategorii “mladší” se družstvo umístnilo na 6. místě a v kategorii “starší” dosáhlo družstvo stejného výsledku. Tato hasičská soutěž mladých hasičů se konala u příležitosti Táborských setkání 2008. Kolektiv mladých hasičů se 11. 10. 08 zúčastní podzimního srazu hry Plamen v Jistebnici. Podzimní kolo hry Plamen proběhne v disciplíně závod hasičské všestrannosti a v disciplíně štafeta požárních dvojic. Za SDH Mladá Vožice - Karel Adam Báseň "Úsměv" jsem dostal v roce 1999 a nedávno jsem jí zase objevil. Nebyl uveden autor. Možná, že někdo už se s touto básní setkal a dodatečně doplní autora. V dnešní uspěchané době začíná chybět upřímných a povzbuzujících úsměvů to k velké škodě mezilidských vztahů. Zkusme to alespoň jeden den napravit.

Závod MLADÁ VOŽICE, Táborská 445 OPERÁTOR CNC - děrovací stroje (TR6000L, TR500) - ohraňovací stroje (TRB5130, TRB 85V) POŽADUJEME: · min. vyučen · znalost čtení výrobních výkresů, včetně samostatné práce dle těchto výkresů · výhodou praxe jako obsluha CNC děrovacích / ohraňovacích strojů (Trumatic) · možnost třísměnného provozu NABÍZÍME: · rekvalifikaci a zaučení · perspektivu a zázemí stabilní společnosti · motivující finanční ohodnocení s možností profesního růstu · odborná školení · 1 týden dovolené navíc · dotované stravování NÁSTUP IHNED V případě zájmu o nabízené pracovní pozice prosím pište na e-mail: [email protected], popř. volejte pí. Bažantovou - 266 107 407 nebo 604 291 693.

Uhelné sklady K + S Vilice u Mladé Vožice

Podzimní nabídka

Úsměv Úsměv nestojí nic a přináší mnoho. Obohacuje toho, kdo ho přijímá, aniž by ochuzoval toho, kdo ho daruje. Trvá chvilku, ale vzpomínka na něj bývá stálá. Nikdo není tak bohatý, aby se bez něj obešel, a nikdo tak chudý, aby ho nemohl darovat. Úsměv vytváří v domově štěstí, ve starostech je oporou. Citlivým znamením přátelství. V únavě přináší odpočinek, ve znechucení vrací odvahu. V zármutku je útěchou a pro každou bolest přirozeným lékem. Je dobře, že si ho nelze koupit, ani půjčit, ani ukrást, protože má hodnotu okamžiku, kdy se daruje. A kdybys potkal někoho, kdo by neměl pro tebe úsměv ačkoliv na něj čekáš, buď velkodušný a oblaž ho svým úsměvem, protože nikdo tak nepotřebuje úsměv, jako ten, co ho nemá pro druhé. Připravil - Josef Svatek

s možností VÝHRY Nabízíme:

Dále nabízíme:

Hnědé uhlí - Kostka Ořech1 Ořech2 Kostko ořech Brikety skladem Písek říční, Písek kopaný Lomový kámen Drtě v různých frakcích Pilařské odřezky ( balíky )

Garantujeme prodej pouze kvalitního Ledvického uhlí! Objednávky na telefonu:

737 469 002 603 916 807

! Každý měsíc soutěž o DVD přehrávač ! (při odběru nad 30 q uhlí)

1. ŘÍJNA

STRANA 7

VOŽIČAN

CK Mladá Vožice Ani po domácím, pro naše barvy tak úspěšném Vožickém maratonu, se nepřestala točit kola závodů horských kol. Ba právě naopak. Závěrem roku se bojuje o konečná umístění v rámci různých cyklistických seriálů. Ve Vožičanu pravidelně přinášíme zprávy z cyklistiky, kde Vás informujeme o dosažených výsledcích těch nejlepších členů týmu. Dnes věnujeme svou pozornost našim juniorům, kteří rovněž dosahují skvělých výsledků. Velice dobrou pozici v Galaxy Serii 2008 si v průběhu první poloviny roku vybudoval Tom Renfus. V šesti odjetých závodech zatím získal 422 bodů a držel si třetí příčku průběžného Vašek Holub na stupních vítězů.

Tom Renfus na trati závodu 50 Českým Rájem

pořadí se ztrátou pouhých pěti bodů na druhé místo. V posledním díle tohoto seriálu, kterým byl v sobotu 27. září Galaxy Soběslavský maraton, se Tom pokusil atakovat příčku stříbrnou. V době uzávěrky ještě nebyl výsledek znám, další informace přineseme v příštím vydání Vožičanu. V neděli 7. září vystoupila opět na

stupně vítězů Šárka Vodičková. V závodě Okoloprahy, který byl součástí Cyklomaraton Tour 08 s centrem v obci Benice nedaleko Konopiště, obsadila třetí místo v kategorii juniorek do 18ti let. Ve stejném závodě jsme měli při vyhlašování nejlepších účastníků ještě jedno zastoupení. Rovněž bronzovou medaili zde získal Vašek "Ovečka" Holub, Martin Janů dojel na místě čtvrtém. V kategorii juniorů se tohoto závodu zúčastnili i Ondra Aron - 7. místo a Radek Koblic - 10 místo. Dalším úspěšně Šárkou dokončeným závodem byla v sobotu 27. září "Pražská 50". Sice nezopakovala svůj úspěch z loňska, kdy dojela třetí, ale ani z letošní čtvrté příčky nemusí být zklamaná. Radek Koblic si stejný závod vysloveně protrpěl, velice často musel doplňovat ucházející tlak z pneumatiky a tak více pumpoval než jel na kole. Posledním, ale nejvíce mediálně známým, závodem s účastí vožických cyklistů bude 11. října Nova Cup se

startem v Josefově Dole. Na borce zde čeká 62 km po cestách Jizerských Hor. Už nyní běží v televizi Nova reklamní šoty a ze závodu bude připravena zhruba půlhodinová reportáž. O týden později, v sobotu 18. října, se cyklisté sejdou na okraji Janova, aby již tradičně ukončili cyklistickou sezonu 6. ročníkem krátkého závodu do vrchu Master's 2008 na trati Janov - Horní Kouty - Janov. Jedná se pochopitel-

Bronzová Šárka Vodičková.

ně více o "srandapodnik", než o klasický závod. Zveme proto do Janova všechny příznivce cyklistiky, trať je pro všechny věkové i výkonnostní kategorie. Václav Slabý

Práce na odvodnění Kaple Nanebevzetí Panny Marie jsou v plném proudu .

STRANA 8

Základní škola Nový školní rok začal v pondělí 1. září. Do 1.tříd letos nastoupilo 38 žáků (vloni 41, předloni 38). Ve 2 prvních třídách je budou vyučovat jejich třídní učitelky Mgr. Alena Tischlerová (třída 1.a) a Mgr. Eva Macková (třída 1.b). V první den školy nové žáky pozdravil starosta města Mgr. Jaroslav Větrovský spolu s ředitelem školy. Do posledního 9. ročníku chodí 45 žáků, jejich třídními učiteli jsou Mgr. Jiřina Bělíčková (třída 9.a) a Mgr. Jiří Tischler (třída 9.b). Celkově měla škola k 15. září 372 žáků (vloni 400 žáků, předloni 417 žáků) a 18 tříd (vloni a předloni 19 tříd). Výuku zajišťuje 27 pedagogických pracovníků (vloni a předloni 29) včetně vychovatelek školní družiny. Počet nepedagogických pracovníků se nezměnil. Začátek školního roku byl znesnadněn opravou kanalizace a vozovky v ulici Majora Boháče. Tyto opravy, které by

Mateřská škola Od října se rozběhly zájmové činnosti, které našim dětem nabízíme. Potěšilo nás, že je čím dál tím větší zájem mezi rodiči o nabízené aktivity. Nejvíce přihlášených je tradičně na předplavecký výcvik - 42 dětí. I pro letošní rok jsme zajistili 2 výukové lekce za sebou. Tím uspokojíme všechny přihlášené děti, naplníme 2x kapacitu bazénu a cesty do Tábora na plavecký stadión budou lacinější. Letos budeme jezdit plavat až na jaře, vždy v pátek dopoledne. Na keramiku se letos přihlásilo dokonce 24 předškoláků a již od 16. září probíhá přímo v MŠ. Muzikantů budeme mít letos naštěstí ještě více než vloni. O pískání na flétničky má zájem 14 dětí.

VOŽIČAN měly být dokončeny nejpozději do 31. 10., znemožnily bezpečný přístup žáků do školy hlavními vchody, proto byl přístup do školy zajištěn školním dvorem zadními vchody. Tato změna byla žáky i zaměstnanci školy dobře přijata a prakticky k dnešnímu dni nedošlo k žádným problémovým situacím. Přístup do školy hlavními vchody bude obnoven až po skončení všech prací v ulici Majora Boháče včetně opravy chodníků před školou. Ve škole jsme neprodleně reagovali na znepokojivé zprávy z médií ohledně šíření infekční žloutenky typu A ve středních Čechách a v Praze. Všichni zaměstnanci dostali vyčerpávající informace o virové hepatitidě typu A, učitelé s nimi přiměřenou formou seznámili všechny žáky školy a v celém životě školy jsme zvýraznili nutnost dodržovat zásady osobní hygieny s cílem omezit fekálněorální přenos infekční žloutenky typu A. Z dalších události již jen stručně: - ustanovili jsme žákovskou radu

složenou ze zástupců tříd 4.-9. ročníku. Členové žákovské rady mají právo předkládat podněty, návrhy a připomínky týkající se chodu celé školy a mají právo se se svými podněty přímo obracet na ředitele školy, ostatní vedoucí pracovníky školy i učitele, kteří se těmito podněty musí ihned zabývat a řešit je, - žáci školy se aktivně zúčastnili soutěže ve sběru elektroodpadu organizované městem (sebrali celkem 152,99 kg elektroodpadu), - žáci 9. tříd navštívili výstavu "Vzdělání a řemeslo" v Českých Budějovicích, žáci 7. tříd prošli naučnou stezkou na Borkovických blatech a prohlédli si i muzea ve Vlastiboři a Soběslavi, - uspořádali jsme i školní kolo v přespolním běhu. Z očekávaných událostí v říjnu: pondělí 27. a středa 29. - podzimní prázdniny. Mgr. Stanislav Balík, ředitel školy

Na angličtinu se v letošním roce přihlásilo18 žáčků, takže výuka bude probíhat ve dvou skupinách. Neustále nám přibývá dětí s vadami řeči. Proto jsme se rozhodly od letošního roku pro předškoláky zařadit logohrátky. Logopedii jako takovou vyučovat nemůžeme, tak alespoň touto hravou zajímavou formou se budeme snažit co nejvíce dětem pomoci se správnou výslovností. Zrovna tak zařazujeme rozšířeně grafomotoriku. I když se pravidelně objevuje v činnostech třídních vzdělávacích programů, přesto to některým dětem s "tvrdší" rukou nestačí. Jako příprava na školu se tyto dvě aktivity určitě osvědčí. Poděkování patří Agrospolu Mladá Vožice za "pastelkovné", které jsme k začátku roku již třetí září dostali. I tatínci nám pomáhají: pan Behún

opravil auto, pan Adam všechno od dřeva a pan Vrátný vyrobil nové držáky na balkónové truhlíky. Děkujeme! Z očekávaných událostí v říjnu: 22. října v 15.00 hodin proběhnou ve všech třídách rodičovské schůzky zaměřené na aktuální problémy v jednotlivých třídách a na seznámení se Školním vzdělávacím programem naší mateřské školy - tímto zveme všechny rodiče, kterým výukový program svých dětí není lhostejný a kteří se chtějí dovědět i něco dalšího nejen o svých dětech, ale i o celé MŠ. 9. 10. k nám do školky přijede divadlo "Na cestě" zahrát pohádku "O Lesněnce" 23. 10. uvidíme skupinu Flamings. Představí se nám klauni, žonglér a předvedou nám artistické kousky, magii a legraci. Lenka Farová, ředitelka MŠ

Poděkování V sobotu 30. srpna 2008 jsme měli tu čest, uvítat v Mladé Vožici prof. Štěpána Raka. Zahrál nám skladby známých i neznámých mistrů, i své vlastní. Kytara pana profesora hladila naše dušičky jako harfa biblického krále Davida - právě o této harfě byla jedna z jeho skladeb. Díky Štěpánu Rakovi a samozřejmě i díky všem těm, kteří nás přišli do mladovožického kostela sv. Martina podpořit, získal azylový dům FOD v Jeníčkově Lhotě krásných 5 000 Kč. Děti z azylového domu se tak mohou již dnes těšit na dárky a dárečky jak na Mikulášskou nadílku, tak na tu vánoční…

1. ŘÍJNA

Na závěr bych chtěla za nás všechny moc poděkovat všem, bez kterých by tento benefiční koncert nešel uspořádat: na prvním místě je to velký dík panu profesorovi a všem posluchačům, kteří na koncert přišli. Moc děkujeme i P. Jacku Zyzakovi a P. Piotru Jerzykiewiczovi, zástupcům římsko-katolické farnosti v Mladé Vožici, kteří nám ochotně propůjčili kostel, paní Švejdové za to, že nám stejně ochotně prodávala v předprodeji lístky, a pracovníkům MÚ, kteří byli tak hodní a převezli nám do kostela židle. Za KKMV Helena Dlouhá

1. ŘÍJNA

STRANA 9

VOŽIČAN

Čtení na pokračování - IV. části - Vožice za třicetileté války Další velký měšťanský dům stál v místě Sedláčkova musea. Ten je zajímavý hlavně tím, že to je jediný dům ve Vožici, který byl po 300 let v držení jednoho rodu, rodiny Štibralů. I v tomto domě bývala hospoda a to takzvaná výsadní. To znamená, že její majitel měl výsadní právo zásobovat svůj šenk rybami z panských sádek a za to vrchnosti platil tzv. daň z haltýře. Rodina Štibralů hrála v dějinách města důležitou roli. Její členové bývali často voleni za purkmistry a konšely. V dalším domě níže na náměstí stávala panská kovárna. Ve třicetileté válce byla také vypálena, stejně jako dům, který stál na místě bývalého soudu a bývalého zdravotního střediska. Zdá se, že za vpádu Marradasových celá tato strana náměstí lehla popelem. O vodu, jak je známo, byla ve Vožici vždycky nouze a požár tam byl vždy velkou pohromou. Úzkou soutkou dole v rohu náměstí vedla ona zmíněná strouha. Bývalo tu vlhko a nečisto - ale to nevadilo, aby malá studánka, která patřila k domku v této soutce byla vyhlášena za nejlepší v celé Vožici. Do konce zámecký lokaj tam chodil se džbánkem pro vodu pro panstvo. Za to dostával majitel od vrchnosti dva sáhy dříví ročně. Řadový dům vedle Hezinů patřil rodině zmíněného již Jáchymstála. Býval tu také zájezdní hostinec - to je celkem už čtvrtý na rinku. Rohový větší dům náležel potomkům polské šlechtické rodiny Pionkotských z Bialystok. Později přešel do majetku rodiny Záborních mlynářů, o kterých bude ještě zmínka. V šelmberské ulici se po pravé straně táhl dřevěný plot zámecké zahrady; ta kamenná zeď byla postavena až mnohem později. Domky na této straně nestály žádné. Byla zastavěna jen strana levá, a to jen řídce. I tam bylo několik domů spálených a pustých. Asi uprostřed ulice, asi tam, kde stojí "Vanišův dům", /nyní Váňův/ bývalo hospodářství a dílny Jana Zámečníka, který byl tehdy ve válečných letech vožickým purkmistrem, velmi oblíbeným. Když zemřel provdala se jeho žena za krejčího Vokurku. Ten s paní Markétou přejal i jméno po svém předchůdci a říkal si nadále Zámečník. Z toho je pa-

trno, že jména byla tenkrát záležitostí čistě soukromou. Každý občan měl své křestní jméno a k tomu přídomek podle své profese nebo podle přezdívky, kterou mu uštědřili jeho sousedé: Tkadlec, Šnejdar, Pomahač, ale také Vokurka, Hubička, Kušhuba, Bolebřich, dokonce jsem v matričních záznamech našla jméno Vít Poprdal a Ondřej Vřiťpich ten poslední byl téměř určitě lazebník, který dával tehdy oblíbené klistéry. Tak jsme se zase na své procházce zastavili a pokračujeme od Zámečníkova domu dále ulicí. Kolem domku řezníka Dudila a provazníka, který se nazýval Šťastnej Lexinů. Poslední domek v této řadě byl ten, který nyní stojí tak hluboko pod úrovní silnice. Dříve ovšem měla tato cesta mnohem spád a u tohoto domku byla chatrná lávka přes Blanici, po které se chodilo do Bělče. Povozy tu jezdily mělkým brodem.¨ Panské sádky byly na stejném místě jako teď. Chov ryb byl na vožickém panství velmi rozšířen. Sádky měli sedm haltýřů a příjem z ryb byl jistě značný. Vedle sádeckého měl svůj domek i panský chmelař. Nynější dětský dům byl již tehdy sídlo velmi honosné. Patřil k panství, patrně tu bydlívaly vdovy nebo neprovdané sestry majorátních pánů. Za třicetileté války tam bydlel hejtman vožického panství - později se jim říkalo direktoři. Byl to Jiří Burian z Elbančic. Po něm se dlouho nazýval Burianovský. Panským dvorem jsme již procházeli, tak se nám okružní cesta městem uzavírá. Ještě se podíváme kousek po silnici k Šebířovu, v zatáčce u cihelny byla cesta, která se klikatila kolem Blanice po lukách, jako dnes. V místech, kde je malý můstek přes noskovský potok býval kdysi rybník, zvaný Záborní. U tohoto rybníka stával mlýn. Mlynář Jakub dostal jméno podle zmíněného rybníka, říkalo se mu Záborník. Byl to zámožný, svobodný mlynář. Měl jen povinnost odvádět vrchnosti ročně 20 strychů žita a pro panské dvory v Noskově, Oldřichově a ve Zhoři mlel zadarmo. Tento mlýn vzal za své pravděpodobně po bitvě u Jankova na konci 30. leté války. Ještě při stavbě zmíněného můstku, podle vyprávění, se našly v zemi

uhořelé trámy a zbytky malého sklípku. Těsně u lesa Boru - asi tam, kde stojí hájovna, bývala rasovna, kde bydlel vožický ras. To byla osoba všemi opovrhovaná, ačkoli uměl léčit uhranutí krav a červenou prasečí nemoc. Rasům se tehdy připisovala kouzelnická moc stejně jako ovčákům, proto se jich lidé stranili. A teď opět zpět do městečka. Než odbočíme na své zpáteční cestě pod náměstím zajdeme si do nejnuznější části Vožice, nad rybník, na místo, kde později byla postavena židovská synagoga. Tehdy tam ještě nestála. Jen změť nejchudší polorozpadlých chalup - ale mezi nimi dům velmi důležitý, který ani dnešní moderní a pokroková Vožice nemá a to jsou městské lázně /lazna/. To byla vymoženost a to náramná. Představte si, že vožičtí měšťané, kteří doma měli vody jen tak do žejdlíku mohli jít - nu, dejme tomu 4x do roka vykoupat se do městské lazny. Ženy na tom, ovšem, byly hůře, pro ty byl vstup do takových míst co si neslýchaného. Jak ty se koupaly, to nevím. Ale takový pan konšel když přisel do lazny lazebník ho zdvořile uvítal, buď ho podle přání oholil, nebo mu pustil žilou či dal klystér - třeba to byl náš Ondřej Vřiťpich. Potom ho uvedl do lazny a svěřil péči lazebnice. To už byl podnik náramně světácký. Lazebnice, oblečená jen v lehounkém čechlíku - to je košile - vládla v komoře, kde stála ohromná kamenná pec, pěkně roztopená. Její rozžhavené kameny lazebnice polévala vodou, čímž vytvořila parní lázeň. Milého pana konšela pak svlékla a posadila do kádě s vodou. Mrav a móda velely, aby i v kádi seděl městský hodnostář v klobouku, i když byl jinak nahatý. Pěkně se tam v teple máčel, zatím co lazebnice, obyčejně ženská mladá a pohledná, mu drhla slaměným víchem záda a lehounce šlehala rozpařenou kůži svazky březových metliček. Bylo to tedy něco podobného finské sauně. Je ovšem jisté, že vožickým matronám byla tato lazna trnem v oku a myslím, že nejsme daleko od pravdy, budeme-li se domnívat, že to byly ony, kdo si od vrchnosti vymohly její zrušení. Václav Slabý st.

vá cí

EV

8, 6 či 5 komor 3 ttěsnění, ěsn teplý rámeček TGI ve standardu

dě

SL

Y

MO Svazu tělesně postižených děkuje všem za květiny i účast na posledním rozloučení s dlouholetým členem naší organizace p. Jaroslavem Jelínkem. Je nám všem líto, že svůj těžký boj s nemocí prohrál. Byl platným členem výboru a bude nám všem moc scházet. Za jeho vstřícnost k potřebám druhých, za ochotu pomáhat tam, kde to bylo třeba mu velmi děkujeme. Nikdy na něho nezapomeneme. Výbor MO Svazu tělesně postižených. Děkuji Trejbalová

za

Náš dík

dřevěná okna • předokenní rolet y • zimní zahrady • vstupní i interiérové dveře

www w.okna.eu okn

VLAŠIM, Žižkovo náměstí 411

telefon: 773 360 003 ŘÍČANY

PRAHA 4

ČESKÝ BROD

BENEŠOV

VLAŠIM

e-mail: [email protected]

STRANA 10

VOŽIČAN

1. ŘÍJNA

KOH-I-NOOR Mladá Vožice a.s., 391 43 Mladá Vožice 620

přední výrobce aerosolových ventilů a příslušenství,

přijme do pracovního poměru: Ä Nástrojaře Ä Obráběče kovů Požadujeme: vyučení v oboru

Ä Strojního zámečníka Požadujeme: vyučení v oboru svářečský průkaz Vhodné i pro absolventy odborných učilišť.

Ä strojníka do třísměnného provozu Nástup možný ihned. Zájemci se mohou hlásit na osobním oddělení společnosti, na tel. č. 381 401 303 nebo na e-mailové adrese [email protected]

PILAŘSKÁ VÝROBA

TESAŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ MARCEL FIALA, Běleč 38, Mladá Vožice 391 43

pořez kulatiny na pásové pile zn. Pilous do průměru 75 cm prodej stavebního řeziva mobil:

777 151 329 e-mail: fiala.marcel seznam.cz

Zprostředkování prodeje a nákupu realit. Pro nabízející veškerý servis zdarma včetně právních služeb.

Info: 725 764 922