Vážení spoluobčané, na Den Země, 21. dubna, jsme slavnostně u autobusové zastávky vysadili nový strom na místě staré lípy, kterou jsme z bezpečnostních důvodů museli pokácet před několika lety. Stará lípa, která se dožila více jak 100 let, pamatovala obě světové války, změny režimů, dobré i zlé časy, výstavbu školy a proměny mnoha generací. Pamatuji se, jak jsme kolem ní ještě před skácením utvořili s přítomnými dětmi i dospělými kruh, abychom alespoň na podvědomé úrovni převzali do sebe její paměť. Slavnostní výsadba nového stromu založila novou paměť Jindřichovic a vytvořila odkaz budoucím generacím. Zároveň nás tento akt symbolicky navrací k zodpovědnému přístupu k prostředí, v němž žijeme. Nemůžeme přírodu pouze drancovat, ale musíme se naučit jí její dary i navracet. Na tomto místě chci poděkovat všem, kteří se na přípravě aktu podíleli, i těm, kteří se ho zúčastnili. Obec se stala ze zákona k 1. červnu 2009 plátcem daně z přidané hodnoty (DPH). Nemám z toho radost, neboť to sebou nese další výdaje, administrativu a pracovní vytíženost obecního úřadu a současně zdražení některých obcí poskytovaných služeb. Snažíme se udržet zdražování některých služeb (např. teplo, nebytové prostory, apod.) na minimální výši tak, aby eventuální dopad na naše občany nebyl citelný. Obec mimo jiné nevyužila, na rozdíl od mnohých jiných obcí, zákonné možnosti k navýšení daně z nemovitosti. Plátcovství DPH sebou přinese i některé organizačně administrativní změny, které se ale občanů nedotknou. O konkrétních opatřeních budete včas informováni, zejména pokud se Vás dotýkají. Obec chystá na prázdniny rozsáhlou přestavbu mateřské školky, aby vyhověla požadavku narůstajícího počtu dětí. Ten je z mého pohledu velmi radostným problémem pro obec. V den předávání vysvědčení proběhne ve škole malé slavnostní předání funkce ředitelky školy, kde za obec i za Vás poděkuji odcházející Karle Salabové za skvěle odvedenou práci a popřeji Dagmar Vondráčkové hodně zdaru v nové funkci. V průběhu uplynulých dvou měsíců proběhla řada akcí, mezi jinými čarodějnice, otevření skanzenu a semináře. Chystá se Dětský den již třetí Chození po žhavém uhlí. Pořadatelům, vystupujícím i účastníkům patří dík.
Úvodní slovo starosty
...... 1
Informace z úřadu • Aktuality z obce • Zápis z jednání zastupitelstva • Jak je to s příjmy obcí
...... 1 ...... 3 ...... 4
Senioři • Změny v péči o seniora
...... 2
Spolky • Otevírání brány skanzenu • Ze života hasičů
...... 5 ...... 7
Místní agenda 21 • Oáza skřítků • Strom roku 2009
...... 5 ...... 6
Škola • Krátce ze školy • Mateřská škola • Škola na prahu změn • Hudební kroužek Historie • Ze školní kroniky Společenská rubrika Sport • Jarní statistika FK Sokol
...... ...... ...... ......
8 8 8 8
...... 9 ...... 9 ...... 9
Otevírací doba srubu
...... 9
Akce • Na co jít v červnu a červenci
..... 10
Aktuality z obce V dnešním příspěvku bych vás rád informoval o připravovaných a podaných žádostech o finanční dotace, které jsme v letošním roce jménem obce Jindřichovice podali. Tímto způsobem lze významně pomoci při financování akcí, na které obci nezbývají v rozpočtu peníze, neboť nastavené přerozdělování výnosů z daní malým obcím je spíše státní almužnou, která obcím pouze dovoluje přežít. Ne však se dále rozvíjet. Žádosti o dotace lze dělit do několika skupin vnitřní potřebnosti. Jednou z nich jsou životně nezbytné akce, které slouží k údržbě majetku a zachování jeho funkčnosti. Jednou takovou akcí je podání žádosti o finanční příspěvek z Grantového fondu Libereckého kraje na údržbu komunikací. Tuto jsme vypracovali a podali koncem února. Před uzávěrkou tohoto vydání byla žádost schválena radou Libereckého kraje a musí ji ještě schválit Zastupitelstvo kraje. Rýsuje se tak dvou set tisícová dotace na naše cesty. Připočteme-li 250 tisíc, které vkládáme do opravy z vlastního rozpočtu, tak i v letošním roce můžeme opět v opravách cest pokračovat. Druhou akcí v rámci opravy a modernizace obecního majetku jsou připravované stavební úpravy a modernizace v naší škole. Zde jsme podávali žádost o příspěvek z Programu rozvoje venkova z „Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova“. Zde žádáme o dotaci ve výši téměř 700 tisíc, přičemž rozpočet akce je 920 tisíc korun. Hlavním cílem rekonstrukce je zvýšení kapacity mateřské školky, která přestala být schopna přijmout všechny děti. Jedná se především o rekonstrukci sociálního zařízení. Změnou dispozic dojde ke zřízení nové šatny, rozšíření družiny a úpravy v kuchyni. Další podanou žádostí, která se nemusí jevit jako nezbytně důležitá, je podání žádosti o příspěvek opět z Grantového fondu Libereckého kraje o dotaci ve výši 100 tisíc korun na znovuobnovení třešňové aleje na „Kukačce“. Zde je vlastní podíl obce 20 tisíc korun. Zcela jistě většina z vás ví, jak dnes alej vypadá, a není to jen zásluha špatného chování některých lidí, ale stromy jsou už především přestárlé. Alej na „Kukačce“ byla vždy jednou z dominant obce a v budoucnu bychom rádi docílili i opravy cesty. Ta je však v majetku Krajské správy silnic Libereckého kraje, takže bude hodně záležet i na jejich postoji. Čtvrtou žádostí podanou za obec je žádost do programu Podpory obnovy venkova Ministerstva pro místní rozvoj na rekonstrukci dětského hřiště u bývalé školky v celkovém objemu 200 tisíc korun. Vlastní finanční podíl z rozpočtu obce je 60 tisíc korun. Na renovaci dětského hřiště jsme podávali ještě projekt do Nadace Partnerství. Tato žádost však byla zamítnuta vzhledem k velkému počtu přihlášených projektů. Bližší informace se dozvíte na jiném místě tohoto vydání, neboť projekt vzniká v rámci činnosti skupiny MA21 a jeho vedením byla pověřena koordinátorka skupiny MA21 Ing. Svěrčinová. ...pokračování na straně 4.
...pokračování na straně 4.
•1•
6. 6. Výstup na Smrk Klub českých turistů NMpS vás 6. 6. 2009 zve na 36. ročník výstupu na Smrk. Turisťáček se určitě přidá a tímto zveme i další Jindřichovičáky, aby šli s námi. Start je z náměstí v Novém Městě mezi 7.00 a 9.00 hod., startovné 15,- Kč, délka trasy 15 km. Pojedeme vláčkem v 7.59 hod., zpátky, jak nám to vyjde. Na tento výlet musí jít všechny děti v doprovodu rodičů!!! Přirozeně a zdravě stavět 6. 6. 2009 Dne 6. června se v Jindřichovicích pod Smrkem koná ve spolupráci s Fachwerk.de informační přednáška o poučeném ekologickém stavitelství, rekonstruování a restaurování. Celodenní přednáška je určena nejen architektům, inženýrům, řemeslníkům, ale i stavitelům a majitelům nemovitostí. Cílem je rozšíření informací o alternativních stavebních materiálech a postupech. Dále pak vytvoření přeshraničních partnerství. Pozvání přijali specialisté ze sousedního Německa. Referovat a diskutovat přijedou: · architekti (Drážďany, Berlín) · stavební biolog · infračervená měřící technika · mistr tesař · pokrývač · odborník na restaurování dřeva · pecař, kamnář · jílové stavitelství · restaurátor kostelních maleb · zástupce firmy s individuálními hliněnými dlaždicemi (COTTO) · zástupce firmy „Conluto“ - hliněné stavební materiály Program: 10:00 - zahájení v aule základní školy Beseda nejen pro odbornou veřejnost, ale i pro zájemce o možné partnerství 12.30 - přestávka s občerstvením v místní kavárně 14.00 -videoprezentace, diskuze s širší veřejností “Mnoho vědět ještě neznamená pochopit”. Herakleitos Prezentujeme zde firmy, které disponují
citem a bohatými zkušenostmi pro zachování minulosti a budoucnosti starých staveb. V případě Vašeho zájmu o účast nám prosím napište! Děkujeme! S pozdravem Štěpán Matějka Kontakt:
[email protected] 7. 6. Cesta pohádkovým lesem Obec Jindřichovice pod Smrkem ve spolupráci se zájmovýmni spolky a občanskými sdruženími, pořádá v neděli dne 7. června od 14.00 hodin zábavné odpoledne, které bude patřit dětem. Původně se měla akce konat dne 31. května 2009, ale déšt a chladné počasí přinutila organizátory termín pořádání o týden posunout. Akce se uskuteční formou procházky po trase, která začíná na cestě u Andršů (směr Nové Město pod Smrkem). Na trase čeká děti plnění různých úkolů a na jejím konci drobná odměna. Trasa končí na fotbalovém hřišti FK SOKOL Jindřichovice, kde pro děti připraví DJ Martin („Čára“) diskotéku (ukončení produkce mezi 18.-19. hodinou). Dospělé jistě potěší příjemné posezení a setkání se známými a přáteli. Zveme každého, kdo chce přispět dobrou náladou. 12. 6. Pravěká olympiáda Tento projektový den školy, na který jsou zváni i rodiče, bude sportovně zaměřen. Děti změří síly v různých sportovních disciplínách. 13. 6. Den otevřených dveří na větrných elektrárnách Pro širokou laickou i odbornou veřejnost bude Ekologické informační centrum otevřeno od 10.00 do 16.00 hod. Návštěvníkům bude umožněno nahlédnout do útrob větrných elektráren. 19. – 21. 6. Firewalking Na Základně se již potřetí uskuteční tzv. „firewalking“ - chůze po žhavém uhlí. S tradiční přípravou, která začne v pátek potní chýší, nám pomůže herec a moderátor Jaroslav Dušek. Ubytování je v chatkách ve vlastním spacáku. Vložné včetně jídla a ubytování je 1.600,- Kč. Pořádá Miroslav Kašpar, informace na: http://skridla.arcs.cz. 24.6. Setkání seniorů Klub žen ve spolupráci s domovem důchodců a obecním úřadem pořádá od 15.00 hod. posezení s hudbou a občerstvením pro všechny seniory. V případě hezkého počasí se sejdeme v altánu na zahradě vily Albert, pokud bude ošklivo na obecním úřadě v zasedací místnosti. 29. 6. Poslední buřt Od 18.00 hodin se rozloučíme se školním
rokem opékáním buřtů na zahradě školy. 4. 7. Diskotéka na uvítání prázdnin Zveme Vás na první prázdninovou diskotéku v Hospůdce na hřišti, od 17.00 hod. K tanci i poslechu Vám bude hrát DJ Martin Vondráček. 10. 7. Taneční zábava pro mladší i starší Zveme Vás na taneční zábavu pro všechny věkové kategorie v Hospůdce na hřišti, od 17.00 hod. K tanci i poslechu Vám bude hrát duo Kamínky a DJ Martin Vondráček. 1. 8. Taneční zábava v Hospůdce na hřišti Zveme Vás na taneční zábavu v Hospůdce na hřišti, kterou oslavíme druhou polovinu prázdnin, od 17.00 hod. K tanci i poslechu hraje duo Kamínky a DJ Martin Vondráček. JINDŘICHOVICKÉ BAČOVÁNÍ 1. 8. 2009 Program: 10.00 - záhájení bačovskou povídkou a poté bude následovat přeháňka ovčího stáda z Jindřichovic na Řasnický kopec 11.30 – oběd – jehněčí kotlík a halušky 12.30 – ukázka a možnost vlastního tvoření z ovčí vlny plstěním 14.00 – koňská show 15.00 – ukázka dovedností a hod tomahawkem 15.30 – ukázka a možnost výroby slaměných pánáků, srdcí, zvířat atd. 17.00 – koňská show Večer bude posezení u taborového ohně s hudbou a příjemnou partou lidí a bude se rožnit a podávat grilované prase. Vstupné je 200,- Kč za dospělého a děti do 150 cm vstup ZDARMA. V CENĚ VSTUPENKY JE OBĚD, VEČEŘE, PIVO A DOPROVODNÝ PROGRAM Těší se na vás Kája Mařík a doprovodný tým 8. – 9. 8. Jindřichovické dny Jen připomínáme, že i v letošním roce proběhnou tradiční Jindřichovické dny. Program se ale dozvíte až v dalších Jindřichovických listech.
Jindřichovické listy vydává obec Jindřichovice pod Smrkem • Jindřichovice pod Smrkem 245 • PSČ: 463 66 • Liberecký kraj • tel. 482 360 366 fax: 482 328 074 • www.jindrichovice.cz • mail:
[email protected] • sazba a grafická úprava: Petr Bíma, www.bima.cz Tento dokument byl vytvořen za finanční pomoci Revolvingového fondu Ministerstva životního prostředí. Obsah tohoto dokumentu nelze považovat za názor Ministerstva životního prostředí.
• 10 •
Změny v péči o seniora a nabídka nových sociálních služeb, část 1. Vážené občané, senioři, s uvedením nového ,,revolučního“ zákona č. 108/2006 Sb. o sociálních službách, který začal platit od 1.1.2007, přinesl nové možnosti ve službách v péči pro potřebné. Zaměřím se na služby poskytované seniorům. Sociální služby zahrnují sociální poradenství, služby sociální péče a sociální prevence. Celková reforma přináší zásadní změnu, která doposud nebyla oficiálně v sociálních službách nabízena a respektována. Je to individuální přístup, služby a péče šité na míru konkrétní osobě. Smyslem služeb není z člověka udělat závislého a nemohoucího jedince, ale naopak podpořit ho v rozvoji jeho i třeba zbytkových schopností, prodloužit mu samostatnost, nebo minimalizovat deficit sebepéče. Prostě a jasně, umožnit mu důstojný a lidský život. Rozlišujeme pobytové – rezidenční, ambulantní a terénní služby. Zákon nově zřizuje 20 druhů zařízení sociálních služeb. Každá sociální služba má povinnost poskytovat bezplatně základní sociální poradenství. Je to bezvadná věc. Již by se nemělo stát, že zájemce např. senior hledající pomoc sobě, nebo blízké osobě bude neomaleně nebo s neochotou odmítnut, nebo odkázán jinam. Tedy sociální pracovník musí podat takové informace, aby byly srozumitelné žadateli a případně s doporučením na nejbližší službu vyhovující jeho požadavku v daném okolí. Pro seniory jsou vhodné a doporučované např. tyto služby sociální péče: Osobní asistence, terénní služba, která umožňuje pobyt seniora v přirozeném domácím prostředí, které sám nejlépe zná. Osobní asistence mu vypomáhá v péči o sebe sama, hygienu, stravu, domácnost, podporuje sociální aktivizaci a vazby včetně uplatňování práv a osobních zájmů. Službu hlavně poskytují NO. Ty jsou zcela závislé na sponzorech, dotaci obcí, kraje nebo MPSV . Senior si za službu platí. Skutečné náklady by ale většinou nezaplatil. Pečovatelská služba, terénní nebo ambulantní služba. Je nejrozšířenější a nejznámější služba pro seniory. Opět umožňuje setrvání v domácím prostředí a nabízí krom zajištění stravy, také pomoc při osobní hygieně, péče o sebe sama, chod domácnosti, tak i sociální kontakt s okolím. Služby hlavně poskytují obce nebo města. Jsou závislé opět na příspěvcích na provoz od zřizovatele, města, obce, kraje nebo MPSV. Pečovatelská služba také v minulosti vlastnila domy s pečovatelskou službou. Ty byly postaveny na náklady státu a daná samospráva byla vázána jejich provozem. Dnes je trend předávat objekty NO nebo městům včetně závazku jejich provozu. Města nezvládají provozní náklady této služby. Na této službě se nedá finančně profitovat. Senior si platí pobyt na smlouvané služby podle ceníku např. na frýdlantsku zcela selhala terénní služba z finančních důvodů. Samospráva měst
a obcí má jiné priority. Tísňová péče je terénní služba poskytovaná 24 hod přes hlasovou nebo elektronickou komunikaci např. seniorům, kteří mají vážné zdravotní potíže, nebo může dojít k ohrožení života. Opět se služby poskytují seniorům v domácím prostředí, opět úžasná záležitost, která umožňuje setrvat seniorovi doma. Součástí služeb je krom pomoci v krizi také sociální poradenství, terapeutické aktivity, sociální kontakt a ochrana práv a zájmů seniora. Jistě nejznámější službou je organizace Život 90, která poskytuje seniorům tísňové zařízení a signalizaci při ohrožení života, pádu, aj. Senior si platí za službu, ta opět nepokrývá skutečné náklady jejího provozu. Bez dotací je neprovozuschopná. Průvodcovská a předčitatelská služba, je povahy terénní a ambulantní. Je vhodná i pro seniory, kteří mají z důvodu věku nebo zdrav. postižení poruchu v oblasti orientace a komunikace. Tato služba napomáhá k vyřízení osobních záležitostí, může se kombinovat s jinými službami. Jejím hlavním smyslem je zachovat sociální komunikaci a uplatnit práva, zájmy příjemce služby. Ideální služba pro seniora s poruchou zraku nebo sluchu. Služba mu maximálně prodlouží pobyt ve známém prostředí. Také ho chrání před potížemi na úřadech, nebo při podepisování smluv a úředních dokumentů. Ideální služba tam, kde rodina nebo úřad uvažuje např. o omezení právní způsobilosti. Další službou je Podpora samostatného bydlení. Jde o terénní službu osobám se sníženou soběstačností z důvodu zdravotního postižení, chronického nebo duševního onemocnění. Opět může být senior ve svém domácím prostředí, a o to přeci jde. Ze služeb je mu poskytnuta pomoc při chodu domácnosti, aktivizační činnosti, společenském kontaktu, terapeutických aktivitách včetně uplatňování práv a osobních zájmů. Odlehčovací služby jsou poskytovány terénně, ambulantně nebo pobytově pro osoby se sníženou soběstačností z důvodu věku, nemoci nebo zdravotního postižení. O tuto klientelu je běžně postaráno v přirozeném sociálním prostředí. Smyslem služby je poskytnout pečujícím osobám nezbytný odpočinek. Tato služba je obzvlášť v současné době žádoucí. Rodina, přátele pečující o starého člověka nebo nemocného seniora, si potřebují v pravidelných intervalech odpočinout od náročnosti pomoci. Taková služba poskytovaná doma 24 hodin je náročná jak fyzicky, tak psychicky. Služba je více dostupná ve městě než na periferii nebo vesnicích. Zatím jsem se osobně setkal s pobytovou službou. Služba je také zpoplatněna. Zákon zajišťuje pomoc o sebe sama, hygienu, stravu, případně pobytovou službu, společenský kontakt, sociální terapii, aktivizaci a ochranu práv. Centra denních aktivit. Služba je obdobou odlehčovací služby. Jen je poskytovaná v určeném čase a místě. Jistě známe tzv. školky pro seniory. Rodina může docházet do zaměstnání a má jistotu, že seniorovi se nic doma nestane, je o něj prostě postaráno. •2•
Dovoz do zařízení – centra je buď rodinou, nebo službou centra. Základní činností služby je péče o sebe sama, stravu, aktivizaci, společenský kontakt, sociální terapii a uplatnění práv. Denní stacionáře. Služba, kterou může opět využít senior vyžadující pravidelnou pomoc z důvodu věku nebo nemoci, ale i chronického duševního onemocnění, což výše dvě uvedené služby neumožňují. Tedy např. pro klientelu s demencí, depresí, bludy, aj. v kompenzované formě. Opět poskytují péči o sebe sama, hygienu, stravu, aktivizační činnosti, společenský kontakt, sociální terapii a ochranu práv jedince. Týdenní stacionáře jsou pobytovou službou. Opět poskytují služby osobám se sníženou soběstačností z důvodu věku nebo zdravotního postižení a osobám s chronickým duševním onemocněním vyžadující pravidelnou pomoc. Dá se říci, že je to rozšíření péče a služeb pro ty seniory, kteří již nemohou využívat denního stacionáře. Jsou doplněné ještě o ubytování. Kolik rodin by využilo této služby, pokud by byla dostupná. Kolik rodin by si odpočinulo a na víkend nebo dovolenou si vzalo svého příbuzného zpět k sobě. Byl by to mezičlánek před pobytem v domově důchodců. Dnešní chaotická doba neumožňuje skloubit náročné zaměstnání nebo čas strávený cestováním za prací a péči o potřebného. Stacionáře se hojně používají k péči o zdravotně postižené děti a dospělé. Domovy pro osoby se zdravotním postižením. Známá jako tzv. ,,ÚSPčka“. Tedy domovy pro postižené děti, mládež i dospělé. Postupem času se takové zařízení, kde převažuje klientela starší 50ti let, stává domovem pro seniory. Předrevoluční praxe nařizovala mladým lidem, kterým bylo již 26 let, přechod z tohoto zařízení do domova důchodců, šlo o tzv. ,,mentální mládež“. V našem zařízení máme také takovou zkušenost. Je dobré, že se to již nepraktikuje. Je však na zváženou, co má takový domov dělat, má-li tam děti, dospívající a dospělé starší 50ti let. Jistě není vhodné pro pubescenta trávit život na pokoji se starým klientem. Každý z nich má jistě jiné potřeby, přání a tužby. Domov poskytuje ubytování, stravu, pomoc o sebe sama, hygienu, aktivizaci, společenský kontakt, axiální terapii a ochranu práv. Pokračování příště. Bc. Alan Maria Uhura, R.N. ředitel Domov důchodců Jindřichovice pod Smrkem, p.o. Literatura: Zákon č. 108/2006 Sb. Prováděcí vyhláška č. 505/2006 Sb. Deficit sebepéče – neschopnost se o sebe sama postarat v některých, nebo všech oblastech života. Čím je deficit větší, tím je větší závislost na jiné osobě nebo sociální službě. NO - Nezisková organizace. MPSV – Ministerstvo práce a sociálních věcí.
Zápis jednání Zastupitelstva obce
Jindřichovice pod Smrkem konaného dne 29. dubna 2009 v 18.00 Přítomní: Pavel Novotný, Jiřina Staščáková, Horst Krause, Ivo Svěrčina, Petr Forman, Jiří Bursa Nepřítomen: Lucie Andršová – omluvena, Luboš Mauer – omluven, Petr Pávek - omluven Přítomno: 12 občanů Program jednání: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Úvod, zahájení Zveřejnění záměru prodej pozemků ve vlastnictví obce Schválení nákupu pozemku do vlastnictví obce Schválení nájemní smlouvy mezi PF ČR a obcí JpSm. Schválení žádostí o dotace z grantových fondů Schválení závěrečného účtu obce Žádost o poskytnutí dotace z OFŽP Různé Závěr
1) Úvod, zahájení, kontrolu úkolů z minulého zasedání ZO Místostarosta provedl zahájení, přivítání účastníků a konstatoval usnášeníschopnost ZO. Ověřovatelé zápisu: Krause Horst a Petr Forman Hlasování: pro: 6 / proti: 6 / zdržel se: 0 2) Prodeje pozemků ve vlastnictví obce Žádost o odkoupení části pozemku p. č. 228/1 v majetku obce – p. Zezulka – zveřejnění záměru prodeje. Prodej pozemku by se měl řešit v celém úseku od p. Šnajdra až k bytovkám. Jedná se o pruh pozemku vedeném jako ostatní plocha, ostatní komunikace. Tomuto účelu však několik desetiletí neslouží a v podstatě nemá smysl. O pozemky se trvale starají občané, kolem jejichž zahrad cesta vede a ve většině případu jsou pozemky jejich součástí. Podán návrh na zveřejnění záměru prodeje pozemků tak, aby si jej občané po vzájemné dohodě se sousedy odkoupili do svého vlastnictví a napravil se tak současný stav. Návrh usnesení: ZO Schvaluje zveřejnění záměru prodej pozemků p. č. 228/6, p. č. 228/1, p. č. 126/2, p. č. 126/1. Prodej jednotlivým žadatelům bude schválen po dokonalé shodě mezi vlastníky sousedících pozemků na základě vypracovaného GP. Hlasování: pro: 5 / proti: 0 / zdržel se: 1 3) Schválení nákupu pozemku do vlastnictví obce Obec byla požádána, zda by neodkoupila pozemek od p. Kellerové z Nového Města pod Smrkem. Odkoupením by byl zajištěn
vjezd na pozemky Hübstů a Čermáků. Paní Kellerová je ochotna pozemek prodat pouze obci, aby zabránila případným budoucím sousedským schválnostem. Návrh usnesení: ZO schvaluje zahájení jednání o dokoupení pozemku v k. ú. JpSm p. č. 133 a vyjednání podmínek o prodeji mezi obcí Jindřichovice pod Smrkem a p. Kellerovou. Hlasování: pro: 6 / proti: 0 / zdržel se: 0 4) Schválení nájemní smlouvy mezi PF ČR a obcí JpSm Po jednání s Poz. fondem ČR bylo obci navrženo pronajmutí cest ve vlastnictví Poz. fondu ČR k zajištění předkupního práva. Jedná se o pozemky, které nejsou vedeny jako cesty, avšak jsou jako cesty využívány. Poz. p. č. 921/2, p. č. 921/1, p. č. 1092. První dva pozemky jsou navazující faktickou cestou na bývalou „telefonku“ a poslední pozemek je skutečnou cestou od křižovatky pod VTE k „novoměstské základně“. Návrh usnesení: ZO schvaluje uzavření nájemní smlouvy mezi obcí JpSm a PF ČR na pozemky p. č. 921/2, p. č. 921/1, p. č. 1092 za cenu obvyklou. Hlasování: pro: 6 / proti: 0 / zdržel se: 0 5) Schválení žádostí o dotace z grantových fondů Obec v současné době připravuje následující žádosti o finanční podporu z různých zdrojů: a) Revitalizace třešňové aleje v lokalitě zvané KUKAČKA Obec vědoma si dlouhodobého dluhu výsadby nových stromů v současné době zpracovává žádost o finanční podporu z Grantového fondu Libereckého kraje č. 7 – Program podpory ochrany přírody a krajiny. Rozpočet v příloze. Maximální výše podpory je 100.000 Kč, vlastní podíl 10 %. Návrh usnesení: ZO schvaluje Podání žádosti o poskytnutí dotace z Grantového fondu Libereckého kraje na revitalizaci třešňové aleje v lokalitě zvané Kukačka a vyčlenění finančních prostředků na vlastní podíl z rozpočtu obce. Hlasování: pro: 6 / proti: 0 / zdržel se: 0 b) Stavební úpravy v ZŠ a MŠ v rámci zvýšení kapacity mateřské školy Vzhledem k situaci, kdy v letošním roce převýšil zájem o umístění dětí do MŠ kapacitu školky, je nutné provést některé stavební úpravy včetně dovybavení školky. Úpravy se týkají prostor ve školce, zřízení šatny mateřské školky v přízemí a současně i částečným úpravám v kuchyni. Obec reagovala na 3. výzvu k předkládání žádostí o dotaci z Programu rozvoje venkova na období 2007 – 2013. Návrh usnesení: ZO schvaluje podání žádosti o dotaci z Programu rozvoje venkova na období 2007 – 2013 (Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova – EAFRD), osa IV
Leader, Opatření IV.1.2. Realizace místní rozvojové strategie na stavební úpravy a dovybavení ZŠ a MŠ Jindřichovice pod Smrkem p. o. za účelem zvýšení kapacity školky. ZO bude podrobněji seznámeno s projektem a rozpočtem akce před podáním žádosti. Hlasování: pro: 5/ proti: 0 / zdržel se: 1 b) Oáza skřítků V rámci činnosti skupiny MA21 vznikl projekt na revitalizaci dětského hřiště nazvaný Oáza skřítků. Obec podává žádost o dotaci. Návrh usnesení: ZO schvaluje podání žádosti o poskytnutí dotace na projekt Oáza skřítků z NADACE PARTNERSTVÍ z programu STROM ŽIVOTA a bere na vědomí pověření ing. Zuzany Svěrčinové realizátorem projektu. Hlasování: pro: 6 / proti: 0 / zdržel se: 0 6) Schválení závěrečného účtu obce a) ZO předložen závěrečný účet obce. Návrh usnesení: ZO schvaluje celoroční hospodaření obce JpSm za rok 2008 bez výhrad b) ZO seznámeno s příjmem dotace z KÚ LK na volby do EP (20.000,-), s dotací KÚ LK na lesní hospodářství (19.920,-) a proúčtování daně z příjmů právnických osob na straně příjmů a výdajů (1.315.860,-Kč) Hlasování: pro: 5 / proti: 0 / zdržel se: 1 7) Žádost o poskytnutí dotace z OFŽP J. Hégr podal žádost o poskytnutí příspěvku z OFŽP na výměnu 17 ks oken v jeho rodinném domě, čp. 333. Vyúčtování akce bude dodáno po jejím dokončení. Hlasování: pro: 5 / proti: 1 / zdržel se: 0 8) Různé a) J. Bursa podal na obecní úřad žádost o pronájem nebytových prostor v Resselově vile (bývalý obchod) k provozování podnikatelské činnosti. V proběhlé diskuzi byly diskutovány 2 záměry, a to pronájem p. Bursovi, nebo zřízení buď jednoho většího, nebo 2 malometrážních bytů. Následně bylo přistoupeno k hlasování o pronájmu p. Bursovi k podnikatelské činnosti. Návrh usnesení: ZO schvaluje pronájem nebytových prostor p. Bursovi k podnikatelské činnosti. Hlasování: pro: 4 / proti: 0 / zdržel se: 2 b) Navýšení ceny za dodání části stavby nízkonákladových domů a schválení dodatku smlouvy o navýšení ceny za dodání stavby mezi obcí Jindřichovice a Miloslavem Štěpánkem o 3 x 150.000 Kč. Zvýšení ceny je plně kryto smlouvou o BKS. Hlasování: pro: 4 / proti: 0 / zdržel se: 2 c) Pálení čarodějnic – podána informace o připravované akci 30.4. 2009. d) Podání informace o omezení provozu v mateřské školce v době prázdnin, neboť zde budou probíhat stavební úpravy, které mají za cíl zvýšení kapacity školky, úpravy kuchyně a vybudování nové šatny pro mateřskou školu. e) Podána informace o skutečnosti, že od 1. ...pokračování na straně 9.
•3•
Vážení spoluobčané, ...pokračování ze str. 1 Ti z Vás, kteří chodí směrem k rybníku, si jistě všimli, že se započalo s kladením travních drnů na střechy nových rodinných domků a hned je to veselejší. Chceme letos zvládnout všechny čtyři nově obydlené domy. Přeji Vám do letních měsíců pevné zdraví, dobré počasí a pohodu. Váš starosta, Petr Pávek
Aktuality z obce ...pokračování ze str. 1 Na posledním místě bych chtěl zmínit podanou žádost o financování projektu vybudování společenského centra, které by mělo vzniknout v areálu bývalé truhlárny. Projekt byl podán koncem ledna 2009 a v porovnání s dříve jmenovanými projekty jsme na něj měli nejméně času. Jak to s tímto projektem vypadá zatím nevíme, protože další jednání s pracovníky Centra regionálního rozvoje proběhne po uzávěrce tohoto vydání a kvůli případnému ovlivňování členů hodnotitelské komise jsou všechny informace o průběhu hodnocení až žárlivě tajeny. Shrnuto a podtrženo obec v letošním roce připravila a podala žádosti na financování projektů v hodnotě 1,7 mil. korun (nepočítaje projekt v areálu bývalé truhlárny), přičemž vlastní podíl obce činí 550 tisíc korun. Minimální vlastní podíl, který musíme do projektů vložit, je 350 tisíc, abychom je vůbec mohli podat. V tomto případě dvojnásobně platí přísloví, že „peníze dělají peníze“. To nemluvím o předfinancování jednotlivých akcích, protože schválené dotace jsou samozřejmě propláceny až po provedení akcí a jejich vyúčtování. Je pravděpodobné, že budeme muset některý z projektů předfinancovat pomocí krátkodobého úvěru (zřejmě se bude jednat o úpravy ve školce), protože tolik volných peněz k dispozici nemáme, a pokud si na dotační peníze chceme dosáhnout, nezbývá nám nic jiného. Jsem přesvědčen, že jsme udělali maximum proto, aby i letošní rok byl v obci vidět. Jak se žádostmi dopadneme, to se uvidí a je to vždy tak trochu sázka do loterie, protože projektů většinou bývá více, než je
Jak je to s příjmy obcí z daňových výnosů? Ministerstvo financí ČR nechalo zpracovat Vysokou školou ekonomickou (VŠE) analýzu financování výkonu státní správy a samosprávy obcí a měst z celé ČR. V průběhu roku 2008
peněz, takže se na všechny žadatele samozřejmě nedostane. Neúspěch mrzí o to víc, když si uvědomíte, že úsilí věnované přípravě projektů přišlo vniveč jen kvůli tomu, že prostě někde došly peníze. Nezbývá pak než čekat, zda by projekt nešel podat u jiného zdroje a sledovat vyhlášené výzvy. Jestli a jak jsme byli úspěšní budeme už do příštího vydání Jindřichovických listů vědět. V případě, že některý z projektů nevyjde, budeme zvažovat skromnější varianty projektů a za vlastní. Tento příspěvek zároveň naznačuje i odpovědi na otázky, kam jdou peníze z výnosů VTE. Především v nich máme finanční jistotu nutného vlastního podílu, který musíme do projektu povinně vložit. Dalším rozměrem je zúřadování dotace od přípravy, oslovení dodavatelů k vypracování nabídek, až po vyřízení úvěrů a závěrečné vyúčtování akce tak, aby byla nakonec dotace vyplacena. Tyto práce bohužel nejsou nikdy vidět, ale jsou neoddělitelnou součástí všech podobných akcí a skutečná realizace je často jednodušší, než vše kolem ní. Zde bych plynule přešel od projektů k dalšímu tématu. Tím je obsah činností zaměstnanců obecního úřadu. Občas jsem dotazován, co vlastně je předmětem a pracovní náplní zaměstnanců. Tyto dotazy, jsou-li kladeny věcně, považuji za naprosto legitimní otázky lidí, kteří chtějí vědět, jak jsou využity naše peníze. Zdejší obecní úřad se zabývá celou řadou činností, které mají nějaké pozadí, které často není vnímáno. Když vezmu jenom činnosti, které přistály na bedrech obce za poslední roky, tak například likvidace odpadu, která na obce přešla v roce 2003, znamená celou řadu povinností a úkonů, které mohou být degradovány nevyvezenou popelnicí při obměně posádek svozových vozů. Už jen evidence a správa poplatků ubírá dost sil. Od roku 2003 též přešlo na matriční úřady správní řízení v souvislosti se zrušením údaje o místu trvalého pobytu. Jsou případy, kdy vše proběhne hladce, ale jsou i případy, kdy se tento úkon protahuje měsíce. Opakované provádění správního řízení není výjimkou.
Dále bylo v loňském roce na zdejším OÚ zřízeno pracoviště CZECHPOINT, které umožňuje občanům vyřídit žádosti o výpisy např. z rejstříků trestů, katastru nemovitostí, obchodního rejstříku, nebo výpisu bodů v kartě řidiče. Od loňského roku byla obec již ve třech případech ustanovena opatrovníkem osob zbavených způsobilosti k právním úkonům, takže máme na starosti i zastupování těchto osob při podávání různých žádostí a podobně. Od 1. června se obec ze zákona stává plátcem DPH. To je kapitola sama o sobě a ještě ani teď není úplně jasné, jaké detailní dopady bude mít tato okolnost na obce. Od června letošního roku jsme povinni spolupracovat se sociální úřadem, který bude požadovat odpracování 30 hodin po žadatelích příspěvku v hmotné nouzi. Obec musí pro tuto činnost zajistit zázemí, včetně zřízení pojištění těmto osobám, vyhotovení smluv, evidence a podobně. Takže jakkoliv to tak nemusí vypadat, je skutečně co dělat. Nelze srovnávat počty zaměstnanců s okolními obcemi, protože tyto obce zdaleka neposkytují takový rozsah služeb svým občanům, a je na občanech obcí, kteří rozhodují o tom, co chtějí ve své obci mít. Výčet těchto činností je pouze konstatováním a ničím jiným, protože všechny jmenované činnosti jsou pouze částí každodenní činnosti spravování obce a prostě k nim patří. To, že se těchto činností jiní zbavili a přenesli na obec bez poskytnutí financí, je věc druhá. Pokud jste vydrželi číst můj příspěvek až sem, rád bych se vrátil do optimistické roviny. Vše co jsem popsal, znamená, že na konci sezóny budeme zase o kousek dál. Tak jako doma, nejde vše najednou, ale jsem přesvědčený, že letošek je nastartovaný dobře a věřím, že i když to někdy bude bolet, tak společně vše zvládneme. To ostatně přeji všem, kteří přiloží ruku k dílu při vylepšování svého obydlí a jeho okolí, aby i nadále bylo slyšet hlasy zvenčí, že Jindřichovice žijí. Přeji hodně zdaru, zdraví a pěkného počasí bez bouřek klimatických i v mezilidských vztazích.
bylo VŠE zkoumáno financování přenesené státní správy a samosprávy, jak v jejich příjmové, tak i výdajové části. Základní zjištění analýzy podle SMS ČR odkrylo nedostatečné financování výdajových nákladů obcí a měst pod 100 tis. obyvatel a nesystémovost stávající právní úpravy financování samospráv. Čtyři největší města jsou příjmově naddimenzována, neboť na svých 20% obyvatel získávají téměř polovinu všech prostředků určených všem obcím a městům. Ostatních více než 6600 obcí a měst pod sto tisíc obyvatel jsou diskriminována a i když v nich žije 80% obyvatel, přesto získávají menší část finančních prostředků. Aniž bych, chtěl vyvolávat nějakou nepřátelskou atmosféru vůči občanům v žijících těchto městech, v praxi to vypadá tak, že na jednoho obyvatele města Prahy, Brna, Ostravy nebo Plzně stát z daňových výnosů vydá průměrně 30.000 Kč a na občana menších obcí
a měst pouze 6.890 Kč. Je to zjevný nepoměr. Je spočítáno, že by vzhledem nejen k nákladům, které postupně na místní samosprávy stát přenáší a na spravedlivé zajištění základních potřeb, mělo být rozděleno stejným dílem minimálně 40 % určených městům a obcím, protože v těchto 40-ti % musí obce zajistit stejný rozsah služeb. Takto je musí nést na svých bedrech stejně, avšak při menším příjmu ze státního rozpočtu. Ve skutečnosti se spravedlivě rozděluje pouze 3 % výdajů určených městům a obcím. Z toho vyplývá, jak je složité pro samosprávy menších měst a obce přežít oproti větším městům. Musejí prostě shánět peníze, kde se dá. Pavel Novotný, místostarosta.
•4•
Pavel Novotný, místostarosta
Údaje použité v příspěvku jsou čerpány z dopisu Sdružení místních samospráv, které jím protestuje proti daňové diskriminaci menších měst a obcí.
OTEVÍRÁNÍ BRÁNY ŽIJÍCÍHO SKANZENU pro múzy divadelní a hudební Šestnáctého května konečně nastal dlouho připravovaný okamžik, kdy jsme slavnostním způsobem otevřeli Žijící skanzen. Byl sice dostavěn už v pozdním podzimu, to ale není vhodný čas pro slavnosti tohoto typu. I v onom květnovém dopoledni nás počasí poněkud prozkoušelo v trpělivém očekávání věcí příštích. Naštěstí po dešti vykouklo za mraky i sluníčko, a tak jsme se mohli příjemně pohybovat po celém areálu skanzenu bez deštníků a pláštěnek, byť většinou ve svetrech...
Úvodním slovem poděkoval autor skanzenu všem, kteří se podíleli jakýmkoliv způsobem na jeho stavbě, ať už dotací jako především Evropská unie a Liberecký kraj nebo překlenovacími půjčkami, popř. nadstandardním nasazením zejména při dokončovacích pracech. Při tom se ozval spontánní potlesk, který pochopitelně
patřil těm, kterým to poděkování patřilo – ano, opravdu si ho ti lidé i zástupci institucí zaslouží. Pak už se akustického prostoru ujal jindřichovický Pěvák, jehož sbormistryně paní Žabková projevila hodně statečnosti, když ani ne celý den po narkóze a operaci ruky druhou rukou oddirigovala pěkné lidové písničky v podání všech členek a člena sboru. Následovala dramatická část vystoupení, kdy děti z Hudebního kroužku předvedly hudební divadlo se svým vlastním námětem, scénářem a režií. Když vše pro většinu zvířátek ostrova i trosečnici dopadlo šťastně, ovládly prostor tóny kytary, fléten, bubínku se zpěvem v podání Dua paradiso s jejich hosty. A pak už následovalo chutné občerstvení z jindřichovických zdrojů, kde prim hrály chleby p. Jagerové a p. Trávnika a mléčné výrobky od Zezulků. Snědlo se vše do posledního kousku, načež se účastníci rozdělili zvlášť pro dětskou a zvlášť pro dospěláckou prohlídku skanzenu.
Po jejím skončení si děti mohly zahrát zcela improvizované představení s historickým loutkovým divadlem. Bylo zajímavé sledovat, jak se děj vyvine s každým nově příchozím hercem. A večer po dlouhém ladění nastal čas pro profesionální kapelu „Dva“, která hraje „folklór neexistujících národů“ (na rozdíl od folklóru českého a moravského, který jsme slyšeli odpoledne). A nakonec, jako by příroda měla pocit, že to už stačí, začalo drobně pršet. Tím se symbolicky zatáhla opona za dnem, který otevřel brány skanzenu dokořán i vám, kteří chcete přijít třeba s příbuznými, kteří k vám přijedou na návštěvu, na místo, kde se lze poučit o historii tohoto kraje a pokochat se krásou lidové architektury i historických exponátů. Zbyněk Vlk
Oáza skřítků aneb dětské hřiště v novém hábitu Ve čtvrtek 23. dubna jsme slavnostní vernisáží zahájili výstavu obrázků herních prvků, které by se mohli objevit na našem dětském hřišti za starou školkou. Součástí výstavy byla i anketa, které herní prvky byste si přáli na našem hřišti mít právě vy. Autorka kreseb Jana Chválová s dětmi z hudebního kroužku připravila velkolepé rytmické zahájení - je až s podivem, kolik nám ve vesnici vyrůstá muzikantů s citem pro improvizaci. U žádné místní vernisáže samozřejmě nemohla chybět ani paní ředitelka školy Karla Salabová, která si pro tuto příležitost připravila upravenou verzi známé písničky z filmu „Ať žijí duchové“. Písek se červená, vápno se bělá, na hřišti pomůže vesnice celá. Skřítkové velcí a skřítkové malí, dětem tu postavte, co by si přáli.
V útrobách „zlaté rybky“ během čtrnácti dnů, kdy jste mohli o herních prvcích hlasovat, skončilo 54 vyplněných anketních lístků. V jednotlivých kategoriích zvítězil dračí hrad, prolézací velryba (na fotografii), houpací drak, pérovací žebřiňák, kolotoč sedáček, šnek, houpací lávka, skřítek. Svými hlasy jste podpořili i vrbovou chýši (děti z Turisťáčku už zasadily vrbové výhonky do květináčů a na podzim půjdou rostlinky na své místo na hřišti), bludiště, přírodní stavebnici a horolezecký kopeček s vícemístnou skluzavkou a lanovkou. Obrázky ještě nějakou dobu budou viset ve škole, takže se na ně můžete přijít podívat. S velkou radostí vám můžeme oznámit, že Ministerstvo pro místní rozvoj podpořilo naši žádost o grant na dětské hřiště, a tak k nám připutuje 140.000 Kč a obec k tomu přidá 60.000 Kč. Za tuto částku se nám asi nepodaří postavit všechno, co jste si přáli, ale naše hřiště určitě alespoň trochu rozkvete. Pevně doufáme, že se na stavbě hřiště potkáme i s mnohými dobrovolníky. Přiložit ruku k dílu může opravdu každý. O těchto akcích vás budeme průběžně informovat. Na závěr děkuji z celého srdce všem, kteří se na přípravě výstavby dětského hřiště podíleli. Pevně věřím, že v tak báječné tvůrčí atmosféře se nám podaří Oázu skřítků brzy vybudovat, aby mohla sloužit malým i velkým lidem, ale také aby se stala domovem mnoha pohádkových bytostí. Zuzana Svěrčinová
•5•
Strom roku 2009 Naše obec se rozhodla zapojit do ankety Strom roku 2009, kterou každoročně vyhlašuje Nadace Partnerství. Cílem ankety je nejen upozornit na zajímavé stromy, ale i zdůraznit potřebu ochrany přírody a péče o ni. Lidé mohou prostřednictvím soutěže seznámit ostatní s oblíbenými či památnými stromy; hlasováním pro jednoho z dvanácti kandidátů pak finančně přispívají na další výsadby. Díky anketě už byly vysazeny stovky stromů po celé republice. Z obdržených nominací vybere v červnu porota dvanáct finalistů. Pro ně může od 1. srpna do 10. října hlasovat široká veřejnost. Vítězný strom bude vyhlášen na Koncertu pro stromy. Na začátku května se v kavárně, na poště a ve škole objevily formuláře, kde jste svým podpisem mohli dát hlas některému z navržených čtyř stromů: buku na skalce, dubu u rybníčka, Hladovému buku nebo Oslímu buku. Na anketních formulářích jsme posbírali 56 podpisů. Nejpopulárnější jindřichovický strom – Hladový buk, získal přízeň třiceti sedmi z vás. Výsledky místní ankety spolu s fotografií a příběhem, o které se s vámi chceme podělit, posíláme do celostátní soutěže.
Příběh hladového buku Buk lesní (Fagus sylvatica) památný strom stáří cca 260 let výška 27m obvod kmene 610cm Dvěstěšedesát let... To znamená, že tento buk byl vysazen někdy kolem roku 1750. V době, kdy Jindřichovice a Dětřichovec vypadaly výrazně jinak než dnes. V době, kdy se ještě ani nenarodil Eduard Heintschel, vlastník budoucí textilní továrny, která úplně přetvořila tehdy ještě převážně zemědělskou obec Heinersdorf na „Malou Vídeň“ či „Vídeň severu“. Nestála tu ještě ani jedna ze secesních vil, které daly obci její ráz. Fabrika už dávno nepracuje a mnohé její budovy se rozpadají. Některé secesní vily jsou na tom podobně, ale tři jsou krásně znovuobnoveny do původní krásy, byť už neslouží továrníkově rodině ale seniorům jakožto Domov důchodců. Buk nad Jindřichovicemi tu stojí a zažil vzestup i pád, možná i další vzestup a co dál...? Síly má buk hodně, zřejmě zažije výsledky toho, o co se tu dnes snažíme. Jaké budou? Možná bychom se k němu měli chodit ptát, jeho zkušenosti sahají do dávných dob a jeho moudrost má hlubší kořeny než ta lidská... Mohl by nám vyprávět třeba o tom, jak v jeho raném dětství, bylo mu asi dvanáct a jeho kmen se dal obejmout dvěma dlaněmi (dnes na to nestačí tři dospělí muži...)
rozechvělo zem na blízké cestě pochodování Ruských sborů, které u nedalekého kostela zřídily stanový tábor a verbovaly do vojska. Jako asi pětadvacetiletý mladík zažil prvního katolického faráře, který přišel po rekatolizaci na dávno opuštěnou faru v roce 1775. Tehdy stálo v Jindřichovicích 100 domů, další ale stály v nedalekém menším Dětřichovci, kde v té době Gottlieb Fischer vyučoval děti, které se vždy usadily kolem jeho tkalcovského stavu. Vyučoval je prostě při tkaní... Narozdíl od lidí, kteří se tomu místu mohli vyhýbat, musel stát na místě a dýchat vzduch z nedaleké drtičky kostí, která stála v Dětřichovci a prý velmi zapáchala. To mu bylo už 50 let a byl to strom v plném rozpuku života. Určitě se dal ještě obejmout pažemi. A začal plodit bukvice. Těch bukvic bylo zapotřebí, protože v roce 1805 byla neúroda a hlad, kdy nebylo téměř co do úst. Bukvice přijdou vhod – jsou skoro jako oříšky, ale dá se z nich umlít i mouka – buď smíchaná s běžnou pšeničnou či žitnou nebo i jen tak, když to jinak nejde. Zrodil se už tehdy název „Hladový buk“? Pokud ano, pak asi ne na dlouho. Roku 1809 už bylo tak dobře, že „selky nosily hedvábné šaty, stříbrné a zlaté čepce, služky chodily lépe oděny než před 30 až 40 roky nejlepší měšťanky“, jak praví kronika. Ach, marnivá pýcho, žije se tady a teď. Nač myslet na roky další, když už dnes můžeme ukázat, že na to máme. Kdo by si pomyslel na bukvice pod tím bukem poblíž cesty mezi Dětřichovcem a Jindřichovicemi? Kdo by vůbec o něj zavadil pohledem? Byl to strom, jakých tehdy byla spousta, kdo •6•
by věřil, že právě tenhle přežije nejdéle, aby mohl vyprávět... 1809? Říkali jsme 1809? Tak vidíte a teď se píše rok 1812. Jen tři roky poté. Napoleonova armáda za pár měsíců umrzne v Rusku a sem 16. května 1812 přišlo tak silné krupobití, že sedlák Antonín Richter, který nestihl zavést do stáje 3 krávy a 2 kozy, je našel pak na louce utlučené od krup. Byla rozbitá okna a samozřejmě zničeno vše, co rostlo na poli a v sadu. Zlaté a stříbrné čepce jsou prodávány, potraviny aspoň trochu levněji kupovány v Pruském Slezsku, ale stejně jsou hlavním jídlem placky z otrub a drceného ovsa (to je makrobiotika, že?). A opět – bukvice... Kolika lidem asi tento strom (spolu se svými kamarády buky, duby a kaštany) zachránil život? Kdo všechno by se bez něj nenarodil? Jak moc bychom museli přepisovat historii Jindřichovic? Kolik domů by nebylo postaveno, protože by nebylo pro koho? Co kdyby třeba nepřežili manželé Heintschelovi, jimž se ve dvacátých letech 19. století narodil syn Eduard, který se dlouhá léta snažil uživit jako tkadlec a třel bídu s nouzí, až se po náhlé velké zakázce a prorockém snu v roce 1849 pouští do budování velké fabriky? Jak by vypadaly Jindřichovice bez ní? Vedla by sem vůbec železnice? Tu první dráhu - frýdlantskou, z roku 1902, strom na vlastní oči neviděl, i když jistě slýchal píšťaly parních lokomotiv. Ta druhá, do Pruska, postavená v roce 1904, už ale procházela nedaleko od něj, mohl vídat oblaka kouře z parních lokomotiv, která se mu usazovala na listech. Tento buk dokonce poznal, jaké to je, když se pod ním zhoupne zem – roku 1901 zachvělo Jindřichovicemi zemětřesení, ale nenadělalo škody. V roce 1908 mohl už více než stopadesátiletý strom (jak to utíká!) slyšet pravidelné odbíjení věžních hodin, které zakoupila pro kostel sponzorsky rodina Heintschelova. V roce 1924 k nim přibyly 4 zvony, které byly zakoupeny z veřejné sbírky, protože ty původní byly použity na výrobu děl za první světové války (roku 1917). Válka... Z 1194 mužů, kteří v té době žili v Jindřichovicích jich prostě a jednoduše jedním cárem papíru bylo 417 do 24 hodin odveleno na frontu... Buk zažil pláč a zoufalství především žen, dětí a starých lidí, kteří tu zůstali. Kolik asi se jich šlo vyplakat do jeho náruče? A kolik jich opět nakrmil ze své tehdy už notně košaté koruny, když odvedli na frontu i koně a nebylo už téměř čím obdělávat pole? Pláče, snad toho jediného, bylo v těch letech dost. Od roku 1916 už je opravdový hlad, k tomu přišel zákaz dovozu potravin z Německa. Chleba se pekl z bukvicové, kaštanové i žaludové mouky. 102 mužů se nevrátilo, 40 mužů už zůstalo invalidy a 63 poznalo bídu zajetí. Fabrika dávala práci až neuvěřitelným třem a půl tisícům lidí (v Jindřichovicích žilo celkem asi 2700 lidí), ale přišel
rok 1930, začátek krize a úplné zastavení výroby. Celý ekonomický život obce byl nabalen kolem tohoto kolosu. Nestačí vyplácení podpor obecních, krajských a státních, nestačí obdoba veřejně prospěšných prací, jako sázení alejí či budování kabinek na rybníce… Naštěstí se prý toho roku mimořádně urodily houby, takže pod náš buk chodí také lidé sbírat kromě bukvic i houby. I pro tentokrát je hlad zažehnán. Z krize se už pohraničí do války nevzpamatovalo, snad i proto tu hlasování o připojení k říši (kde se kola fabrik – ale především zbrojních - točila naplno) dopadlo tak, jak dopadlo. Tehdy strom na dlouhá léta přestal slýchat češtinu. Posledních 70 Čechů mu zmizelo za ohybem dráhy, když je odvážel poslední vlak do Kralup nad Vltavou. Dál si ale vzpomínal, že něco podobného už zažil: opět ubylo mužů a přibylo
pláče, když manželka či děti dostaly úřední lístek od Stalingradu či Dukly. A pak se opět chvěla zem. V prvních květnových dnech projel kolem destrukční vlak Říšských drah a vyhodil trať do vzduchu nedaleko Wolimierze (asi tři kilometry odtud). A pak 9. května ráno se od Srbské přiblížilo dělostřelectvo Rudé armády a vypálilo 15 ran na obec. V 5:30 Jindřichovice obsadilo. Za dvě hodiny na to mohl buk opět po staletích zaslechnout ruštinu, jak přímo kolem něj táhla Rudá armáda na Nové Město. A pak ubývalo němčiny, až v roce 1946 zmlkla docela a nahradila ji čeština, slovenština, romština, polština, ale i maďarština. Kolem na náhle tak velkých polích začaly jezdit traktory a postřikovaly zem různou chemií. Ale tak jako dříve si pod ním dávali dostaveníčka milenci, které strom přikryl svým chladivým stínem a moudrým
tichem. Buku už bylo přes dvě stě let. Už neměl kolem nikoho, koho by znal ze svého mládí – snad s výjimkou lípy, která stojí u silnice nedaleko od něj a je o takových 50 či 100 let mladší než on. Svými korunami si tiše ševelí o dějích dávno minulých, o bukvicích, které sytily generace lidí v dobách zlých, a snad i o návštěvnících, kteří k buku přicházejí po naučné stezce „Okolím Jindřichovic za výšinami ideálů a do údolí duše“, o zvláštních energiích, které přinášejí tam zdaleka z toho zvláštního světa za Jindřichovickým hřebenem, kam ani jeden z těch stromů přes svou značnou výšku nikdy nedohlédl. Z toho světa, kam ale putuje nyní obrázek našeho buku, Hladového buku, který může nasytit naši touhu po příbězích, kořenech, pocitu domova a sounáležitosti. Zbyněk Vlk
lepšího umístění a času v novodobé historii soutěžního družstva. Výsledným časem 24 vteřin jsme obsadili první místo v silné konkurenci jedenácti družstev. Za tento výsledek patří poděkování všem členům soutěžního družstva, Horstu Krausovi za skvěle odvedený trenérský přístup a Obci Jindřichovice pod Smrkem za materiálové zajištění a pochopení pro naši činnost. Nejen soutěžemi je naplněna naše práce. V dubnu jsme stavěli hranici pro čarodějnice a májku. Tu se bohužel nepodařilo uhlídat a ti, kteří neviděli její vztyčování, jí mohli spatřit druhý den ráno ležící u zastávky. Pachatele se nám bohužel vypátrat nepodařilo. Brigádnické hodiny pokračují při přípravě techniky, úpravě požární zbrojnice, členové jednotky navíc absolvovali v Liberci školení na dýchací techniku. V blížícím se období sucha bych chtěl apelovat na občany, aby striktně dodržovali předepsané předpisy pro případné pálení zbytků biologického odpadu a pamatovali na skutečnost, že rozdělávání ohňů v otevřeném krajině a v lese je přísně zakázáno. Aktuální informace z našeho sboru lze nalézt na stránkách obce, v záložce Spolky a sdružení / Hasiči a v průběhu června na nově opravené vývěsní skříňce u staré hasičárny.
Naše dosavadní účast na soutěžích: 9. 5. Pohár velitele okrsku – Nové Město p. Sm. – 2. místo 23. 5. Pohár starosty obce – Lázně Libverda – 1. místo
Ze života hasičů Okrskovou soutěží, kterou pořádal 9. května SDH Nové Město p.Sm., nám již tradičně začala nová soutěžní sezóna, a to po předlouhé zimní přestávce, trvající od poloviny září. Týdny před soutěží vyplnila příprava členů a materiálu. P nákupu hadic, savic, proudnic a rozdělovače v loňském roce jsme pořídili nový laminátový sací koš a pro každého člena družstva soutěžní oděv. Za vzornou reprezentaci obce jsme obdrželi příspěvek na úpravu naší „Klárky“ PS 15. Specializovaná firma provedla výměnu původního motoru za nový, silnější, bylo upraveno čerpadlo a tím došlo k celkovému zvýšení výkonu soutěžní mašiny. V domácích podmínkách pak byla provedena výměna trubiček u sání a příprava pro nový „kabát“. Největší poděkování si zaslouží Martin Vondráček, který ve spolupráci s Michalem Krausem a Milanem Knappem ml. odvedli kus poctivé práce. Na první již zmiňovanou soutěž nám posloužila záložní „zásahová“ mašina. Předvedli jsme dobrý výkon okořeněný druhým místem. Ztráta na první Nové Město p. Sm. byla nevelká. Další zastávkou v našem kalendáři soutěží bylo 23. května klání v Lázních Libverda. Zde se nám podařilo dosáhnout nej-
•7•
Otto Novotný velitel JSDH Jindřichovice pod Smrkem
Krátce ze školy Příjemné jarní dny jsme zahájili vynášením Morany a zpěvem při sázení lípy. Ti z Vás, kteří byli na programu ke Dni matek, nám jistě dají za pravdu, že šlo o osvěžující a přínosnou akci. S žáky jsme se také vydali na výpravu za pazourky a polodrahokamy do nedalekého lomu. Cestou jsme se zastavili mimo jiné i u obřích mravenišť, o kterých jistě všichni víte. Hodně dětí se účastnilo úklidu obce a okolí školy pořádaného u příležitosti Dne Země. Za organizaci vděčíme především Zuzaně Svěrčinové a jejím jménem také děkujeme všem zúčastněným pomocníkům z řad dětí i dospělých. Nedávno k nám zavítala speciální třída z Raspenavy s divadelním představením. Moc rádi na ně vzpomínáme. Zcela čerstvým zážitkem je pro nás setkání s lektorkami z Francie a Španělska, které nás prostřednictvím her a písní motivovaly k výuce cizích jazyků, spontánnosti a odstraňování předsudků. Děti se podílely s Janou Chválovou na projektu Oáza skřítků a otevírání žijícího skanzenu, družina navštívila Lunapark v Liberci a i škola chystá své výlety. Nakonec se zastavme u projektového dne s pravěkou tematikou. Ten proběhl v prostorách sdružení Lunária a zabýval se tentokrát tvořivými dílnami. Tak se dala vyzkoušet tradiční výroba a hra na hudební nástroje a byla příležitost zažít mnoho dalších věcí, od jízdy na voze taženém koňmi, až po prohlídku přilehlého muzea a větrného mlýna. Pomocníci přijeli až z dalekého Slovenska. Tlapu k dílu významně přiložili samozřejmě také tamní Vlci. Do prázdnin nás ještě nemine Den dětí, pravěká olympiáda a tradiční poslední buřt. (Přesto se ve škole občas i trochu učíme :-) Zdraví Vaše škola.
Mateřská škola V mateřské škole je v současné době zapsáno 20 dětí, přičemž pět dětí je předškolních a docházku v mateřské škole nyní v červnu ukončí, od 1. září pokračují docházkou do 1. třídy zdejší základní školy. V únoru proběhl zápis dětí do mateřské školy. Počet dětí překročil povolený kapacitní limit. Rozhodnutím obecního úřadu, který zajistí rekonstrukci mateřské školy v době prázdnin od 1. 7. do 31. 8. 2009, nakonec bylo vyhověno všem žádostem. Byly přijaty všechny děti, jejichž rodiče měli zájem o docházku dětí do MŠ v roce 2009/2010, takže budeme mít 24 školkáčků. V době uzavření MŠ je zajištěna možnost umístění dítěte do MŠ v Novém Městě p. Smrkem (dovolená v době od 20. 7. - 2. 8., v této době MŠ uzavřena), týká se pouze zaměstnaných rodičů. Případný zájem nahlaste prosím v naší mateřské škole. Přejeme všem dětem a rodičům pěkné prázdniny a dovolenou a těšíme se v novém školním roce opět nashledanou! Za mateřskou školu učitelky Alena Potopalská, Jana Elešová
Naše škola na prahu velkých změn Jak již víte z minulého vydání Jindřichovických listů, do naší základní a mateřské školy nastoupí od 1. 7. 2009 nová paní ředitelka Mgr. Dagmar Vondráčková. Specializací paní Vondráčkové je matematika a počítače, které vyučovala na ZŠ v Raspenavě a v současné době v Hejnicích. Kromě dlouholeté pedagogické praxe na základní škole také působí jako učitelka příčné flétny na základní umělecké škole ve Frýdlantu. Aby toho nebylo málo, již 13 let se věnuje účetnictví. Je maminkou dvou dětí, patnáctileté Nikol a osmiletého Luboše, který je žákem naší školy. Manžel Aleš pracuje ve strojírenství. Jejími koníčky jsou ruční práce – pletení, háčkování, vyšívání, šití. Hraje na příčnou flétnu ve swingové kapele, kterou budeme mít možnost slyšet v rámci Jindřichovických dnů. Čím zahájí své působení na naší škole? V červenci a srpnu proběhne rekonstrukce mateřské školy tak, aby toto zařízení vyhovovalo zvýšené kapacitě dětí. Podrobné informace podají paní učitelky v mateřské školce. Jaké změny školu čekají? Doposud se na škole vyučoval německý jazyk. Vzhledem k tomu, že na druhém stupni v Novém Městě i ve Frýdlantě je jako hlavní cizí jazyk angličtina, což dětem ztěžuje přechod do nové školy, od příštího školního roku bude i na naší škole vyučován anglický jazyk. S odchodem paní Petrovičové školu čekají také personální změny. Rodiče žáků již dopředu dostaly ankety ke zjištění zájmu o případné otevření pobočky frýdlantské základní umělecké školy. Jak to dopadlo? Ukázky prací dětí z MŠ
Terezka Staščáková
Terezka Černíčková •8•
Ve školním roce 2009/2010 pobočka ZUŠ otevřena nebude z důvodu malého zájmu školních dětí. Ty děti, které o výuku hudebního nástroje měly zájem, přechází do šesté třídy do Frýdlantu, takže budou moci ZUŠ navštěvovat přímo v místě. Pro děti z MŠ, které měly o výuku zájem, bude nabídnut flétničkový kroužek. Během roku se bude konat několik koncertů, na kterých vystoupí děti z frýdlantské ZUŠ, aby ukázaly, co se naučily. Pro školní rok 2010/2011 budou rodiče a děti znovu osloveni, zda mají o hudební výuku zájem. V srpnovém vydání Jindřichovických listů najdete další informace o chodu školy v příštím školním roce. Zuzana Svěrčinová
Hudební kroužek Někteří rodiče i děti si možná všimli, že každý čtvrtek se z tělocvičny či auly ozývá nejen výskot, ale i zvuky všeho druhu....více či méně souznící rytmické nástroje včetně velkých bubnů, jindy zvonkohry, koncovka, dešťová tyč a jiné. Původně měl mít kroužek název sborový zpěv, ale vycházela jsem spíš z toho, co děti na hudebním kroužku nejvíc bavilo. První pololetí jsme tedy hráli různé hudební hry, které dětem umožňují uvolnit se a vnést hravost do vlastního hudebního tvoření. Hledali jsme společně, co vše lze hudbou vyjádřit a při tomto hledání vznikla
Zvířátka z Ostrova zlé duše vybírají jméno pro neznámé stvoření, které jim vyplavilo moře.
i myšlenka vytvořit hudební divadlo. Nejdřív jsme tedy společně vymýšleli děj, který vycházel hlavně z toho, co se nám dařilo vlastní hudbou vytvořit – živly jako moře, bouře, vítr, ale třeba taky zlost i smrt. Během zkoušení jsme nakonec původní dlouhý scénář museli opustit – chyběla by nám nápovědní budka, scénograf, dramaturg, kostymérka, ale i čas a trpělivost. Tak se tedy nakonec zrodilo představení o dost kratší. Zato jsme se pustili do výroby vlastních masek, které nám kroužek přejmenovaly na hudebnědramaticky-výtvarný a navíc jsme díky tomu zjistili, že dovedeme z namočených novin a drátu vytvořit téměř cokoli nás napadne. Na závěr bych chtěla moc poděkovat všem tvořivým dětem za spolupráci, nadšení, ale i trpělivost a vůli při zkouškách, škole za zázemí, materiál i zapůjčení nástrojů a Karle Salabové a Radce Trykarové za pomoc při výrobě masek, bez které bychom tento nápad nemohli zrealizovat. A jaké to představení nakonec bylo, to vědí ti, jenž nám v sobotu 16. 5. dělali publikum. Děkujeme Jana Chválová
Zápis jednání zastupitelstva... ...pokračování ze str. 3 6. 2009 se obec stává plátcem DPH f ) p. Bursa vznesl dotaz, jak je to se stavem územního plánu v Jindřichovicích. Po proběhlé diskuzi vzešel z jednání úkol pro místostarostu ke zjištění stavu věci na MěÚ Frýdlant, který by měl ze zákona ve spolupráci s obcí územní plán zpracovat bez finančních nákladů na straně obce. Obec má v současné době pouze koncept, který již ovšem v řadě částí neodpovídá současnému stavu. g) p. Bursa vznesl dotaz k fungování obecní kotelny. Místostarosta uvedl, že ke konci loňského roku byla z důvodu špatné funkce nutná rekonstrukce kouřovodů za multicyklonem (odprášení zplodin), která si vyžádala investici ve výši 60.000 Kč. Závada tak byla odstraněna. h) p. Bursa vznesl dotaz na s. r. o. v majetku obce, a to Jindřichovice s. r. o. (společnost, která působila v samoobsluze) a VSCM (Vzdělávací a setkávací centrum Mikroregionu – společnost, která byla zakoupena pod původním názvem DUG s. r. o. kvůli vlastnictví budovy, ve které je dnes knihovna a kavárna). Informace bude místostarostou podána na příštím zasedání zastupitelstva obce. Závěr Místostarosta obce se rozloučil s přítomnými a ZO bylo ukončeno. ZO ukončeno 29. 4. 2009 ve 20.15 hodin. Zapsal: Pavel Novotný
V úterý 28. 4. 2009 ve 14.14 hod. se novým jindřichovickým přistěhovalcům manželům Bilíkovým ve vrchlabské porodnici narodil syn Damián. Od následující neděle jsou už všichni tři zpátky doma v Jindřichovicích a daří se jim dobře. Gratulujeme a držíme palce.
Jarní statistika přípravných a mistrovských zápasů FK Sokol Jindřichovice p. S. Přípravu na jarní sezónu jsme zahájili dvěma přátelskými zápasy na umělé trávě Slovanu Liberec. Oba jsme ,,krutě,, prohráli, s Novou Vsí 7:0 a s Frýdlantem 8:1. Hned první mistrovský zápas (14. kolo) jsme odehráli opět na umělé trávě (špatné terény) s prvním Doubím 2:2 (góly: Tichý, Lopuszynski). Překvapivě jsme nebyli horší, při troše štěstí jsme mohli získat všechny 3 body. Další 15. kolo jsme hráli opět na umělé trávě v Hrádku n. Nisou, znovu body, tentokrát výhra na hřišti druhého 5:4 (góly: Bulíř – 2, Matoušek, Tauš, Hradec). 16. kolo doma poprvé na trávě s druhou Višňovou, výhra 4:2 (góly: Bulíř, Tauš, Vološín,
Ze školní kroniky let 1948 – 1950 Rok 1948 přinesl změny v politickém i ekonomickém dění, které se projevily i v práci školy. Byl vydán zákon o Jednotné škole, s jehož obsahem byli občané obce seznámeni na přednášce řídícího učitele Josefa Nechvíla a před filmovým představením v sále Národního domu. Škola zůstává dvoutřídní i když počet žáků k 1. 9. 1949 byl již 85. Výnosem Krajského národního výboru v Liberci bylo rozhodnuto o zřízení třetí třídy, ale pro nedostatek učitelů nebyla další síla na školu přidělena. Během dvou let se zde vystřídala řada pedagogických pracovníků, včetně učitelek ručních prací a náboženství (Vladimír Svoboda, Jiří Drozen, Eva Prokopová, Jaruška Svobodová, Božena Křiklavová, Bohumila Joudalová, Milada Hlaváčková, Věra Rybínová, Milada Fritzová). Pan řídící spravoval i mateřskou školu, do které bylo přihlášeno 31 dětí. Učitelé školy mohli během hlavních prázdnin čerpat jenom čtyři týdny dovolené. Ve zbývající části měli povinnost pracovat pro obec, a to v mateřské škole, která byla v provozu celé prázdniny, v kanceláři Národního výboru i v zemědělství. Ve škole byl prováděn sběr papíru, hadrů, kostí, semen lesních stromů. V kronice se uvádí i zdravotní stav žáků – byl velmi dobrý. Za zmínku stojí zranění žáka 2. Třídy, které mu způsobil granát z války. Děti obou škol připravovaly vystoupení k oslavám Svátku práce, 28. října, k výročí osvobození. V rámci květnových oslav roku 1949 byl odhalen na prostranství u školy pomník padlým v druhé světové válce. Pomník inicioval a realizoval místní útvar SNB. Děti zde vystoupily s bohatým kulturním programem. V adaptované vile „Rosavilla“ byla zřízena dětská ozdravovna okresu Praha – sever. O prázdninách se zde rekreovalo 200 pražských dětí. Místní školní rada se zasloužila o zavede-
Vojtíšek). Po vedení 3:0 hosté málem srovnali, závěr byl v naší režii. 17. kolo venku ve Stráži n. Nisou, zasloužená remíza 1:1 (gól: Tauš). 18. kolo ,,povinná,, výhra doma s Osečnou 2:1 (góly: Matoušek, Vološín). 19. kolo – první prohra v Bílém Kostele 2:1 (gól: Hradec). Nedali jsme 5 tutovek a završili jsme si to vlastním gólem. 20. kolo doma s Gasservisem, výhra 2:1 (góly: Lopuszynski, Tauš). První poločas se nám vůbec nepovedl, ale druhý už jsme zcela ovládli. 21. kolo opět doma s nebezpečnou Novou Vsí, výhra 3:0 (góly: Vološín, Tauš, Werzner). Po tomto důležitém vítězství jsme se posunuli na 4. místo v tabulce a máme 100% záchranu ... Tímto Vás, vážení spoluobčané, srdečně zvu na zbývající mistrovská utkání, která hrajeme v těchto termínech:
•9•
Pan řídící Josef Nechvíl
ní vodovodu do budovy školy, vymalování tříd, opravu elektroinstalace a střechy mateřské školy. Na škole byl založen pionýrský oddíl. Citace z kroniky: „V důsledku zdůrazňovaného úsilí naší vlády urychliti přebudování české vesnice byl dosavadní ředitel zdejších škol Josef Nechvíl zproštěn ředitelského místa a novým ředitelem byl jmenován učitel Ladislav Vodák, aby podle hesla „mládí vpřed“ svým mladistvým elánem rychleji zvládl ve zdejší obci budovatelské úkoly dneška. Dosavadní ředitel zůstává na zdejší škole jako učitel. Zproštění vchází v platnost dnem 1. srpna 1950.“ Tímto opatřením musel pan řídící uvolnit byt ve škole a byl přestěhován do staré fary č. p. 82. Ti, kteří usedali do lavic v jeho třídě, vzpomínají na časté používání „ukazovátka“, plivátko na chodbě i cigaretu nebo doutník po přestávce. I dnes obdivujeme jeho krásný rukopis ve školní kronice i obecní matrice. Marie Žabková
24.5. – od 17:00 v Českém Dubu 30.5. – od 17:00 doma s Dětřichovem 7.6. – od 17:00 v Ruprechticích (Harcov) 13.6. – od 14:00 doma s Bulovkou 20.6. – od 17:00 v Raspenavě Petr Forman
Otevírací doba občerstvení na srubu u větrných elektráren Po Út St Čt Pá So Ne
13.00 – 17.00 hod. 13.00 – 17.00 hod. zavřeno 13.00 – 17.00 hod. 13.00 – 20.00 hod. 13.00 – 20.00 hod. 13.00 – 17.00 hod.
Na shledanou se těší Zdena Kalousová
