AKCIÓ Hidromasszázs kádak, kabinok 10% engedménnyel!

CSEMPE ÉS JÁRÓLAP SZAKÜZLET Április 29-ig.

AKCIÓ

Hidromasszázs kádak, kabinok 10% engedménnyel!

Címünk: 9700 Szombathely, Rumi út 181. (a lámpás keresztezõdésben)

www.mozaikfurdoszoba.hu

S AVA R I A F Ó R U M

2 Szenzációs lelet

Ismét napirendre került a Vas Megyei Pedagógiai Intézet sorsa a megye és a város szerdai koordinációs ülésén. A korábbi határozatoknak megfelelõen két javaslatot kaptak kézhez a tagok az intézet további mûködésével kapcsolatban. Egyik szerint drasztikus létszámcsökkentést kellene végrehajtani, de az intézet megmaradna. A másik szerint meg kell szüntetetni a szervezetet. Az ülésen a tagok eldöntötték, hogy alapos vizsgálat után májusban mindkét közgyûlés döntést hoz az ügyben. A tanácskozáson szó esett arról is, hogy idén lejárt a hároméves szerzõdés a Bartók Fesztivált szervezõ céggel, így a feladatot ellátó Filharmónia Kht.-val új szerzõdést kell kötni. Szintén elhangzott, hogy a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar igazgatói posztjára kiírandó pályázat feltételeit a májusi közgyûlésen határozzák meg a tagok. (www.sztv.hu)

Csángó-magyar találkozó Fotó: Czika László

Egy kiemelten értékes, a római korból származó, gladiátort ábrázoló késen dolgozik Ferencz Eszter restaurátor. Az antik vágóeszköz egyike azon leleteknek, amelyek a szombathelyi Mûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium új szárnyának építésekor került elõ. A Savaria Múzeum régészei 91 római kori sírt találtak az ásatáson.

Megye és város együtt

Vasiak és zalaiak a Tiszánál A Tiszán kialakult rendkívül súlyos árvízi helyzetre tekintettel múlt vasárnap óta vasi és zalai vízügyesek segítenek Mezõtúr-Öcsöd térségében. A nyugat-dunántúli igazgatóságtól tíz mûszaki irányító mérnök és technikus vesz részt a védekezésben, többek között nyúlgát-építés irányításában. Kedden reggel az Alsó-Tisza Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság árvíz elleni védekezési munkáira újabb tizenkét mûszaki irányító, valamint 21 gátõr utazott Szegedre. Az árvízi helyzet folyamatos súlyosbodása miatt – tekintettel a Hármas-Körösön kialakult rendkívüli helyzetre – a Körösök vízrendszerjében a vízutánpótlódás folyamatos mérése szükséges, ezért a Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság területére egy négyfõs mérõcsoport ment. (www.sztv.hu)

A Honjáró 64 Nonprofit Turisztikai és Kulturális Egyesület rendezésében négynapos baráti kulturális találkozó zajlik majd a jövõ hétvégén városunk térségében. Április 29-én, szombaton 15 órakor a csángó vendégek fellépését láthatjuk Szombathelyen, a ferences templom melletti szabadtéri színpadon, a Tánc Világnapja rendezvényen. 19 órakor a Gyimesi vadvirág c. népszínmû elõadása kezdõdik az MMIK színháztermében. Elõtte pénteken a Zarkaházi Kastélyban látják vendégül a csángó csoportot.

Sikeres pályázatok Korábban beszámoltunk róla, hogy 14 szombathelyi Panel programos pályázatot fogadott el a szakminisztérium. Szerdán értesítették a várost arról, hogy mindegyik beadvány nyert, ezért a közgyûlés jövõ heti ülésén dönthet a 2006. évi lebonyolítói pályázatok kiírásáról. A házak felújítása októberig be is fejezõdik.

w w w. s a f o . h u

Képes történelem Sokan õrzünk otthon albumunkban olyan képeket, melyek történelmi pillanatokat örökítenek meg a közelmúltból. Arra kérjük olvasóinkat, hogy lapunkon keresztül tegyék közös élménnyé azokat a felvételeket, melyek Szombathely múltját idézik! Címünk: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. Email: [email protected] Nagy sikerû sorozatunk eddig megjelent képei megtekinthetõek honlapunkon: www.safo.hu!

Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Fõszerkesztõ: Józsa Péter (20/362-4486)• Lapzárta: csütörtök 12.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos (20/9843-025) • Hirdetésszervezés: Békés Péterné (30/855-2565), Grófsics László (20/455-7721), Pozsgai József (20/424-0006) • Címlap:Itt a tavasz • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/31-55-919) • Nyomda: ORIGO Print Nyomda, Budaörs, tel.: 23/887-544 • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • internet: www.savariaforum.hu • Tel.: 94/506-552, 94/506-557 • Fax: 94/509-687 • E-mail: [email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. Tel.: 94/320-757 • Készült 33.000 példányban • ISSN 1215-993X

Szerkesztõség: 94/506-552 • Hirdetésfelvétel: 94/506-557 • Internet: www.savariaforum.hu • E-mail: [email protected]


Civil kezdeményezésre, önkormányzati segítséggel sikerült megmenteni a Szent Márton úti temetõben lévõ Hübnermauzóleum épületét, de további helyreállítási munkákra lenne szükség. A sírkert megóvásáért küzdõ egyesület múzeumot is berendezne a temetõ történetérõl és a temetkezési szokásokról.

Fotó: Vass Szilárd

– Régi tervünk volt, hogy elérjük a Hübner család mauzóleumának felújítását. Képviselõk támogatásával sikerült is megmenteni az épületet, amely ún. Hübner-téglával, illetve szabadalmazott „Patent Hübner” cseréppel épült, néhány meg is maradt az utókornak – tájékoztatta lapunkat dr. Torjay Valter, a Szent Márton Úti Temetõért Egyesület elnöke. – Meg kellene oldani a szigetelést is, a díszkaput és más elemeket szintén helyre kellene állítani. A kapu egy befalazott részét egyébként megtalálta a mûvészettörténész egyesületi elnök, akitõl megtudtuk, az azóta kibontott faragvány csúcsíves, de a neoreneszánsz stílust követi. A helyreállításhoz anyagi forrás kellene, melynek elõteremtésében önkormányzati képviselõk is részt vállalnak. Egy múzeum tervét is dédelgetik: már gyûlik az anyag egy kiállítás berendezéséhez, amely a Szent Márton úti temetõ történetérõl, a temetkezési szokásokról mesélne. – Több nyelven mutatnánk be az „ápolt rom” jelleggel megõrzött temetõ múltját. A tárlatnak részei

lennének még sírfotók és védelemre szoruló szoborrészletek, más tárgyi anyagok – számolt be a részletekrõl az elnök. Megjegyezte még: bár hivatalos felkérést egyelõre nem kaptak a múzeum kialakítására, egyesületük nem tesz le a megvalósítás tervérõl. A civil szervezet folyamatosan dolgozik a temetõ megmentéséért, mert nemcsak az idõ, hanem az emberi rombolás is sok kárt okoz a sírokban. Céljuk még, hogy a Szent Márton Útvonalnak is része legyen a nemzetközi hírnévre érdemes, régi sírkert.

Zöldellõ város Évek óta növekszik Szombathely zöldfelülete, országosan is elõkelõ helyen állunk ebben a tekintetben. A Fõ tér átépítése némiképp árnyalja a pozitív képet: a belvárosban most kis mértékben csökkenni fog a növényzettel borított terület aránya. A vasi megyeszékhely lakói aggódnak a füves-fás felületekért, ugyanakkor egyre több parkolóhelyet szeretnének. Míg Budapesten és sok nagyvárosban a beépítések miatt egyre szûkül a városi zöldfelület aránya, addig Szombathelyen az elmúlt években kedvezõ tendencia tapasztalható. A város kezelésébe jelenleg 242 hektár (2 420 000 négyzetméter!) tartozik: a mai városvezetõk elõdei több nagy közparkról gondoskodtak, de ideértendõek az utcákat, tereket szegélyezõ fás, füves sávok, szigetek is. Ezenkívül jelentõs nagyságú, nem önkormányzati kezelésû területet borít még gazdag növényzet: a Kámoni Arborétum 28 hektár, a bogáti kastélypark 11 hektár, a Parkerdõ pedig további 300 hektár zöldfelületet jelent az itt élõknek. – A helyi építési szabályzat szigorúan rendelkezik róla, hogy a lakóparkok építésekor a telkek nagy hányadát, közel egyharmadát zöldfelületként kell megõrizni – tudtuk meg a környezetvédelmi bizottság elnökétõl. A városi ember ösztönösen vágyódik a természetbe, parkokba, de más oka is van, hogy védenünk kell a zöldet. Magyar József elmondta, hogy összetett funkciót töltenek be a város életében ezek a területek: a sportolásra, a gyerekeknek játékra kell helyszínt biztosítani, egészségügyi szempontból is fontos a növényzet jelenléte, többek közt a környezetszennyezés okozta problémák enyhítése miatt. Talán nem csupán a hozzáértõk vették észre, hogy Szombathely parkjaiban számos növényritkaság (köztük jó néhány több száz éves, országos hírû fa) megtalálható, emiatt öt ilyen természetvédelmi terület (a Brenner, az Ezredévi, a Szent István, a Gayer, valamint a bogáti otthon parkja) helyi védettséget is élvez. – Az Ernuszt park, illetve a vízi élõvilág megõrzése miatt a Potyondi mocsár területét még idén tervezi védettség alá helyezni az önkormányzat – tudtuk meg. Egyedülálló kincse Szombathelynek a Kámoni Arborétum, amely állapota miatt sajnos egy ideje veszített a varázsából. RendFotó: Vass Szilárd

Múzeum nyílhat a Szent Márton temetõben

3

betételéhez több száz millió forint kellene, a legszükségesebb munkákhoz is néhány millió. Nemrég egy sikertelen pályázat miatt esett kútba a részleges felújítás. Ma körülbelül 27 ezer fa áll Szombathely területén. Az elöregedett, beteg, vagy a viharok által károsított, kidöntött példányokat folyamatosan pótolják, az utca menti sorfákat is rendszeresen megújítják, legutóbb a Szelestey utcában és a körút Csónakázó tó melletti szakaszán. A bizottsági elnök kifejtette, hogy hosszú távú tervvel rendelkezik a város az ilyen munkákra, melyekre évente 6–7 millió forint jut. Hogy a közterületi fatelepítésekkor milyen fajtát választanak a szakemberek, több mindentõl függ. Döntõ, hogy az adott fajta hogyan reagál a környezeti ártalmakra, azaz mennyire bírja a gyûrõdést. Figyelembe veszik még, hogy ellenáll-e az állati kártevõknek, gombáknak (minél kevesebb permetezésre legyen szükség), valamint fontos a növény formája, növekedési üteme is, fõleg a légkábelek sûrû jelenléte miatt. Szombathelyen mindezek okán gyakori a gömbakác, a juhar, a hárs. Az értékes fák megmentésére jó példa a Fõ téri példányok átköltöztetése a Gayer parkba, amit a Margitsziget után itt végeztek az országban másodikként. S ha már a Fõ térnél tartunk: rendezvénytérnek szánják a területet, így a zöldfelület itt összességében csökkenni fog az átalakítással. Ültetnek új fákat is, de a tér közepén ládás, szükség esetén elmozdítható növények kapnak helyet – hallottuk Magyar Józseftõl. A belvárosra egyébként jellemzõ, hogy miközben nagy az igény a zöldterület védelmére, a parkolási gondokra sok autós ezek felületének csökkentésében látná a megoldást. Az elnök azonban kijelentette: a növényzet rovására nem kívánja az önkormányzat növelni a parkolóhelyeket. A parkfenntartással megbízott cégek ettõl az évtõl új feladatokat is kaptak a várostól: parkõri szolgálatot kell például mûködtetniük a helyi védettséget élvezõ területeken, illetve néhány lakótelepen, sõt már ügyfélszolgálat is létezik, ahová bárki bejelentést tehet elkorhadt fákról vagy hiányzó szemetesekrõl. A lakosság persze sosem elégedett a parkok állapotával. Remek alkalom hát aggodalmuk kifejezésére, ha részt vesznek a városi takarítási akciókban. hhá


4

Fõ téri hajrá A munka nagyját már elvégezték, de most jön a neheze Július végéig szinte megállás nélkül dolgoznak majd a gépek és a munkások a szombathelyi Fõ téren, lesz, hogy éjszaka is. A szerda óta építési területté nyilvánított belvárost ésszerûnek tûnik elkerülni a következõ bõ három hónapban. Épp ez az, amitõl a kereskedõk és vendéglátósok tartanak. Szerintük a bevételkiesést az iparûzési adó csökkentésével kompenzálhatná a város. A polgármesteri hivatal és a kivitelezõ cégek képviselõi kedden fórumon tájékoztatták az érdeklõdõket a várható munkálatokról, a boltosok és a lakók pedig félelmeiket osztották meg az õket tájékoztatókkal. A felújított Fõ tér látványterve

tos, hogy a falak, üvegek sárosak lesznek, de be is törhetnek. Volt butikos, aki tavaly egy ilyen alkalommal két hétig biztonsági õrt volt kénytelen alkalmazni, amíg az új üveget legyártották, az ebbõl adódó költségeit pedig senki nem térítette meg. Válaszul elhangzott, hogy garancia persze nincs, az efféle munkák zajjal, szennyezéssel, rezgéssel járnak, fõként mivel sok helyütt a burkolatra támaszkodnak egyes épületszerkezetek, a kellemetlenség tehát törvényszerû. Ha kár keletkezik, a kivitelezõ cégek felelnek érte, és biztosítójukkal rendezik az ügyet. Az állapotvizsgálat már megtörtént, tudják, mit kell majd helyreállítaniuk, azonban a cégek leszögezték: nem homlokzat-felújításra szerzõdtek. Bekamerázzák a teret

Tûsarkúban is járható A polgármester bevezetõjében azt hangsúlyozta, hogy nemcsak járható, hanem látványos is lesz a Fõ tér augusztusra. Hogy így legyen, mindenkitõl türelmet kért, s egyúttal megköszönte a kereskedõk és a lakók eddigi kitartását is. Dr. Ipkovich György még megígérte: július utolsó napjára elkészül a tér, karneválra minden a helyén lesz, majd átadta a szót Lakézi Gábornak, aki a beruházó önkormányzat képviselõjeként a kétórás fórumon ezután már egyedül állta a sarat. A városfejlesztési és üzemeltetési osztály vezetõje ismertette a burkolatok, a térbútorok és térplasztikák, a közvilágítás, a növényzet és más elemek terveit (lásd a Savaria Fórum idei 13. számát). Cáfolta a szerinte rémhírként terjedõ pletykát, miszerint tûsarkúban járhatatlan lesz a tér. Elmondta, hogy a 2 hektáros terület szintje megváltozik: az épületek bejáratánál ugyan megmarad a jelenlegi magasság, de a tér középsõ része a mainál mintegy 30 cm-rel alacsonyabban lesz. A tervezett munkákról a kivitelezõ cégek is tájékoztatást tartottak (lásd keretes írásunkat). Kiderült: az átépítést úgy ütemezik, hogy az épületek elõtti négy-

méteres sáv lesz legelõször készen, a tér belsejét hagyják a végére. Megtudhattuk azt is, hogy a nyilvános illemhely megmarad, de felújítják. Panaszláda vagy összekötõ?

Okulva a korábbi átalakításoknál tapasztalt kommunikációs nehézségekbõl, egymásra mutogatásokból, az üzlettulajdonosok leginkább a folyamatos információcserét szorgalmazták, és azt, hogy gond esetén ne az egyes kivitelezõ cégek illetékeseit kelljen a terepen felállított konténerekben keresniük, hanem az önkormányzat jelöljön ki egy összekötõ személyt. A megoldást elsõre egy panaszládában látták, ahová közérdekû kérdéseiket dobhatják az emberek, majd egy lapot is körbeadtak, amire mindenki elérhetõsége felkerült (hogy a cégeknek legyen hová megküldeni az ütemtervüket), a fórum végére azonban egy ad hoc küldöttség megalakítását is kilátásba helyezték az érintettek. Az önkormányzati szerepvállalást sürgetõ kérdésre Lakézi Gábor úgy reagált, hogy mint minden építési területen, Szerdán elkezdõdtek a munkálatok itt is a kivitelezõk lesznek az illetékesek a felmerülõ ügyekben, mert ilyenkor õk a te- lõkamerákkal kapcsolatban viszont határozott rület gazdái. A beruházó csak akkor avatkozhat választ adott: új rendszert építenek ki a munkák közbe, ha a probléma túlmutat az õ hatáskör- végén, amely korszerûbb lesz az eddiginél. A ükön. A városháza környékén egyébként lesz egy lehetséges régészeti kutatásokról szólva elinformációs tábla, amelyrõl minden tudnivaló ki- mondta: nem számítanak ilyesmire, mert többderül majd. Többen a homlokzatok károsodása, a nyire feltárt területrõl van szó, bár Szombathekirakatok épsége miatt aggódtak. Az szinte biz- lyen sosem lehet tudni… Fotó: Czika László

Intenzív szakaszához érkezett a Fõ tér felújítása, kedden felvonultak a hatalmas munkagépek, s még ezen az estén találkoztak a kivitelezõk és a téren élõk/üzletet mûködtetõk, hogy elõbbiek megkíséreljék megnyugtatni utóbbiakat. Kiderült: a jelenlévõk még nem felejtették el a közmûcserék idején tapasztalt nehézségeket, melyeket rendre fel is emlegettek.

Érdeklõdésre válaszolva az illetékesek elmondták, a szökõkút ellipszis alakú lesz, belül római motívumokat mintázó mozaikokkal, a vízsugarakat és a fényjátékot számítógép vezérli. A vizét korszerû berendezések tisztítják, amibe besegít a város parkfenntartói munkáit végzõ cég is. A táncoló párt ábrázoló szobor közel 3 méter magasan lesz, a napóraként funkcionáló 40 cm-es térplasztikát pedig, amely a Külsikátor tengelyébe kerül, 1 méter magasan helyezik el. A Fõ téri galambok sorsát firtató kérdést érthetõ módon passzolta a hivatal képviselõje, ahogy a mai burkolat alatt rejtõzõ régi villamossínek jövõjét sem jósolta meg, a figye-

S AVA R I A F Ó R U M Önszervezõdõ érdekképviselet Bevételkieséstõl tartanak a kereskedõk és a vendéglátósok ezen a nyáron (is). Egyikük kijelentette, biztosan be kell zárniuk pár hétre, és megkérdezte, számít-e kötbérre a város a kivitelezõktõl, ha netán csúszna a határidõ. Másikuk azt kérte, továbbítsák a városvezetés felé azt a javaslatot, hogy kompenzációként az iparûzési adó egy részét engedje el az önkormányzat, a bevásárlóközpontok és az alkalmi bódés árusok miatt már úgyis nehéz helyzetben vannak a Fõ téri boltosok. Lakézi Gábor kifejtette, természetesen része a szerzõdésnek a kötbérrõl szóló passzus, de jobb volna elkerülni, hogy szükség legyen rá. Mindenki a határidõ betartásán dolgozik majd, az egyetlen bizonytalansági tényezõ az idõjárás. Õ nem terjesztheti elõ az adócsökkentésrõl szóló javaslatot, mondta, azzal forduljanak a közgyûléshez. Megjegyezte még: az önkormányzat most azzal segít a kereskedõkön, hogy megszépíti a környezetüket. Néhányan szóba hozták még a szombati parkolási díj ideiglenes eltörlésének ötletét, mint a forgalom fenntartásának esélyét, ám kiderült, nemhogy nem lesz könnyebb parkolni ezekben a hónapokban, de még le is zárnak egyes beállóhelyeket. A fórum végére sem csitultak azok a hangok, amelyek az önkormányzattal való kapcsolattartást szorgalmazták a munkák idejére, így a kereskedõk úgy döntöttek, ha már magukra maradtak, ad hoc bizottságot alakítanak, és hetente ülésezni fognak. Lakézi Gábor az önszervezõdést értékelve felajánlotta, hogy a küldöttség egy tagja minden kivitelezõi egyeztetésen részt vehet. hhá Az átépítés legjavát végzõ Hoffmann Rt. munkatársai húsztonnás gépeikkel három héten át, napi 8–12 órában (hétköznap 7-tõl 19 óráig, hétvégén 9-tõl 17 óráig) törik a betonburkolatot, amit 40–50 cm mélységig kell eltávolítaniuk, és hat jármûvel elszállítaniuk. Ezután néhány hétre ideiglenes burkolat kerül a térre, hogy ne álljon meg az élet, az üzletekhez és kapukhoz pedig 1 méter széles rámpákat helyeznek, hogy mindenhová be lehessen jutni. Kevésbé lesz zajos, viszont két mûszakban, azaz éjjel is folyik majd júniustól a burkolási munka, hogy tartható legyen a határidõ. A villamos munkákat végzõ cég tájékoztatása szerint a meglévõ kábelek zöme, 90 százaléka a földben marad, de a tér nyugati oldalán kicserélik õket, és a közvilágítás vezetékei is újak lesznek. Idõnként kikapcsolják az áramot a környéken, ezt elõre bejelentik a sajtóban, de kiderült, valószínûleg váratlan áramszünet is elõfordulhat majd, amit azért igyekeznek elkerülni. Bizonyos fokú közvilágítást folyamatosan biztosítanak a Fõ téren. Az Alterra Kft. építi meg a szökõkutat és más térplasztikákat. Õk csak hétköznapokon, nappal dolgoznak, egyébként ez a fázis a legutolsó. A munkálatok ideje alatt a fõ-építésvezetõt bárki megkeresheti a Széchenyi utca sarkán felállított konténerben.

5

A szívükkel mondták el Közös Európát építenek Régóta létezik a franciaországi Tours-ban egy magyar–francia baráti társaság a Szent Márton-kultusz nyomán. Õk vetették fel négy éve a testvérvárosi kapcsolat lehetõségét Szombathellyel. A két város diákjai azóta évente kétszer találkoznak. Idén majd’ negyvenfõs csoportot láttak vendégül a Kereskedelmi és Vendéglátói Szakképzõ Iskola, illetve a Bolyai János Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium tanulóinak családjai. A francia diákok rendszeres kísérõje André Bellegarde tanár úr, akit a testvérvárosi kapcsolatról kérdeztünk visszautazásuk elõtt. Szombathelynek tizenhárom testvérvárosa van, ezek közül a tours-i a legfiatalabb és egyben a legaktívabb kapcsolat: – Elsõ alkalommal magyar barátaink utaztak hozzánk, majd mi jöttünk Szombathelyre, és immáron harmadszor vagyunk itt. Az elmúlt egy hétben nagyon tartalmas programokat szerveztek nekünk. Egyik délelõtt a magyar oktatással ismerkedtünk, a többi napon pedig a környezõ városokba kirándultunk – meséli André. – Szombathelyen jártunk a Fõ téren, a Székesegyházban, megnéztük a Püspöki Palotát, a Szent Márton-templomot. A gyerekek biztosan tudnának mesélni a szórakozóhelyekrõl is… Mint a tanár úr mondja, a magyar gasztronómia most is elnyerte tetszésüket, de annak nem örülnek, hogy itt mindig felszednek pár kilót. Legjobban a székelykáposzta és a csirkebecsinált leves ízlett Andrénak, valamint különösen kedveli a Balaton környéki borokat is. Most, hogy már harmadszor van nálunk, úgy találja, Magyarország és Szombathely is fejlõdésben van, az emberek változtatni akarnak, mozgolódnak, építkeznek. A fiatalok között szinte nincs különbség: hasonlóan öltöznek, ugyanazt a zenét szeretik, így érthetõ, hogy a két nemzet között meglepõen egyszerû a kommunikáció, annak ellenére, hogy a magyar nyelvet a franciák nagyon nehéznek tartják. Persze mindenki megpróbálja megtanulni egymás alapszavait. Ha odafigyelünk a diákok társalgására, hallhatunk francia, magyar, angol és német szavakat is. André szerint azonban elsõsorban a szívükkel mondják el gondolataikat egymásnak a fiatalok.

Nyolc teljes napot töltöttek itt, de már most a legközelebbi, jövõ áprilisi utat tervezik: – Eddig mindig én vezettem a csoportot, de ha nyugdíjba megyek, sajnos már nem én jövök, ezért fáj a szívem. Arról mindenképpen szeretnék gondoskodni, hogy legyen követõm, aki folytatja ezt az utat, mert

nagyszerûnek és különlegesnek tartom Magyarországot. Úgy érzem, hogy a franciák már elveszítették azt a nagylelkûséget és vendégszeretet, amely a magyarokat jellemzi. Mi egy kicsit elkényelmesedtünk. (Némethné Molnár Katalin tanárnõ, aki a fordításban van segítségünkre, és akit rendszeresen André családja lát vendégül, ezzel egyáltalán nem ért egyet). – A cserekapcsolatnak rendkívül sok elõnyét látom a diákok számára, mert kiléphetnek a saját világukból, megismerhetnek egy másik Európát. Nagyon jónak tartom, hogy családoknál laknak, mert így egy hétig benne élnek a magyar kultúrában. Az eddigi tapasztalatok szerint ez nekik is tetszik, mindig nagyon nehéz az elválás a barátoktól. Tavaly olyan sírás volt, hogy elõre félek a mostani búcsúzástól – mondja a tanár úr. – Hogy miért szeretek Szombathelyre jönni? Megfog az a barátság, az a szeretet, ahogyan a francia gyerekeket fogadják itt minden alkalommal. Szeretném, ha ez a diákcsere minél hosszabb ideig tartana, azért, hogy minél közelebb kerüljön egymáshoz a két város, és a bennük élõ emberek. Így lehet felépíteni a közös Európát. Zsebõk Györgyi


6

Be nem áll a szájuk! Telt ház elõtt léptek fel a Tavaszi Fesztivál keretében a Godot Dumaszínház tagjai: Badár Sándor, Bödõcs Tibor, Kõhalmi Zoltán és Szõke András. Elõtte a szombathelyiek csak a televízióból ismerhették a hazai stand up comedy mûfaj kiemelkedõ képviselõit. Szõke Andrással és Badár Sándorral beszélgettünk arról, hogy honnan jön az a sok sületlenség, amit összehordanak egy-egy elõadás alkalmával. – Mióta él a dumaszínház? Sz. A.: – Két éve mûködik a budapesti Godot Kávéházban ez a produkció, de az elõzmények több évre nyúlnak vissza. Mesterünknek tartjuk Hofit, aki egy improvizatív, interaktív színházi komédiát valósított meg, másrészt évekkel ezelõtt is voltak már hasonló próbálkozásaink a Hunnia Kávéházban. B. S.: – Amikor mi ketten Szentesrõl fölkerültünk Pestre, a Hunnia Kávéház tulajdonosá-

rás, Aranyosi Péter és Kovács András Péter is. A csapathoz jönnek idõrõl idõre új, fiatal tehetségek vagy ismertebb személyek. – Honnan jön ez az õrült sok hülyeség? B. S.: – Szerencsések vagyunk, mert nem sokat kell a témákon gondolkodnunk. Mindannyian úgy közlekedünk az utcán, hogy egyrészt teszteljük, figyeljük a környezetüket. Másrészt meg mindig szembe is jönnek ve„soha nem voltunk egy hullámhosszon, lünk ezek a pont ezért tudunk együtt dolgozni” vicces helyzetek. Mi nak kérésére elkezdtünk vicces nem keressük magunknak a esteket tartani. Akkor már túl bajt, de mit csináljunk, valavoltunk két filmen, sokan is- hogy mindig beleesünk olyan mertek minket, és gondolták, történetekbe, melyek megrahogy ha ez a két félnóta ember gadnak minket. Aztán mindenki saját bolondériájáról beszélne, a maga tehetsége által megpróaz biztosan feldobná a kávézó bálja ezeket visszaadni a köhangulatát. Eleinte a közönség zönségnek humoros formába csak három-négy fõbõl állt, az- öntve. tán a végén annyian lettek, – Elõfordult már, hogy hogy nem fértek be a kávéház- nem voltatok egy hullámba. De két év után azt mondta a hosszon? Sz. A.: – A Badárral hartulaj, hogy nem folytatná tovább ezt a dolgot, így egy évti- minchat éve ismerjük egyzednyi szünet következett. Utá- mást, de még soha nem volna egy pár emberrel kiegészítve tunk egy hullámhosszon. Stand Up Comedy néven áll- Pont ezért tudunk tunk újra a közönség elé. Úgy együtt dolgozni. terveztük, hogy mindenki egy Persze adunk szépen összeállított 20–25 per- e g y m á s n a k ces sztorit dobna, de senki nem titkos jeletudott megállni fél óránál, minket, medenkinek annyi sztorija volt. l y e k e t Így minden elõadás a hajnali csak mi órákig tartott, az emberek meg é r t ü n k . Mivel soélvezték. – Mindig ugyanaz a felál- sem tudjuk elõre, mi lás? Sz. A.: – Van egy nyolc-tíz- lesz a mûsor, fõs alapcsapat, hozzánk tartozik mindig improvimég Litkai Gergõ, Hajós And- zálunk. Ezért na-

gyon fontosak a közönség reak- metkezési vállalkozók báljáig ciói, hiszen ha nem tetszik ne- mindenféle szituációba belekekik a produkció, akkor legköze- veredtünk már. Budapesten a lebb nem jönnek el, mi pedig Godot-beli elõadásokra hónanem kapunk fizetést. Akkor a pokkal korábban elfogynak a Badár nem tudja a gyereknek fi- jegyek, a közönségben minden zetni az alapítványi iskolát, én korosztály megtalálható. Tudni nem tudok hazavinni pénzt a kell, hogy ez egy szélsõséges gázra, és akkor kikötik a gázt, színház, mely eszköz nélküli, tehát nagyon kell figyelni a kö- nincs tárgyi háttér, sem jelmezönségre. zek. Igazából a helyzeteket is – Elõadás közben nevet- általában egyetlen ember oldja tek egymás poénjain, vagy meg a színpadon, és a klassziizgatottan készültök saját kus színházi közeg sem jellemzõ, mert többnyire valamilyen számotokra? B. S.: – Persze, egymás hü- vendéglátóhelyen vannak az lyeségein is nagyon jókat derü- elõadások. lünk, egyáltalán nincs közöttünk „ez egy szélsõséges színház, nincs rivalizálás, min- tárgyi háttér, sem jelmezek” denki örül a másik sikerének. Annak ellenére, B. S.: – Nekem már régi váhogy tudjuk, fel fogunk lépni, gyam volt, hogy egyszer elhozsenkiben nem látsz feszültséget, zuk Szombathelyre is ezt a fajnem is izgulunk. ta humort, és úgy látom, tetszik – Gondolom, korábban te a közönségnek. Nagyon örülök, hogy ide is el tudtunk jönvoltál az osztály bohóca… B. S.: – Nem, én soha nem ni, mert furcsa módon életemvoltam ebben a szerepben, in- ben csak kétszer vagy háromkább szomorú bohóc voltam, szor voltam itt, de nagyon megsírós figurákat adtam elõ. Per- fogott a város. Tudom, hogy sze voltak idõszakok, amikor akik itt laknak, mind panaszpoénkodtam, de nem ez volt kodnak, nem büszkék a várojellemzõ. sukra, de nem értem, miért. Persze amikor itt jártam, min– Kiket vonz ez a mûfaj? Sz. A.: – Igazából a disz- dig volt valami rendezvény, és kóktól kezdve az or- az itteniek azt mondták: „Hát s z á g o s ne akkor gyere ide, amikor rent e - dezvény van, hanem hétköznapokon, akkor aztán láthatod, hogy milyen lapos a város”. De azt gondolom, hogy minden város tud lapos lenni. Ha az ember körülnéz, az dönti el, hogy milyen az élet. Szerintem szép helyei, jó szórakozóhelyei vannak Szombathelynek, és kulturált emberek élnek itt. Tehát jó köztetek lenni és mozogni! Zsebõk Györgyi

S AVA R I A F Ó R U M S P O R T

Ígéretes fiatalok Magyar bajnok az asztalitenisz-utánpótlás A SZAK-Vasútõr férfi asztalitenisz-csapatától már megszokhattuk, hogy Szombathely egyik legjobban teljesítõ együttese, de mostanában az utánpótlással is büszkélkedhet Vajda Florin vezetõedzõ. Az alig 18 éves zseninek, Vajda Attilának már évek óta csodájára jár a honi pingpongélet, Lendvai Gergely pedig szintén bravúrt bravúrra halmoz az újoncok között. Az igazi átütõ sikert a budapesti utánpótlás csapatbajnokság hozta meg a fiatalok számára. A Vajda Attila, Fixl Balázs, ifj. Szarka Tibor összetételû együttes a meglepetésektõl hemzsegõ tornán az elõzetes várakozásokkal szemben nem a BVSC együttesével, hanem a Kecskeméti Spartacus gárdájával vívott gigászi csatát az aranyéremért. A szombathelyiek végsõ sikere nem lepte meg a szakembereket, hiszen a serdülõk között ugyanez a csapat két évvel ezelõtt már szerzett egy ezüstérmet. A bajnoki cím értékét növeli, hogy a SZAK Vasi-Séfa néven induló együttes elsõ számú játékosa, Vajda Attila rossz napot fogott

ki, így több vereséget is begyûjtött. Zsenialitását bizonyítja, hogy a rossz széria után a döntõre öszszeszedte magát. – Már az elsõ fordulóban alaposan meg kellett szenvednünk a sikerért – elevenítette fel a történteket Szarka Tibor, az egyesület elnöke. – A selejtezõtábláról érkezõ Ceglédet szoros csatában gyõztük le 4–3-ra. Hasonló izgalmakat kellett átélnünk az elõdöntõben is, a meglepetést meglepetésre halmozó PEAC együttese nem adta könnyen magát. Miközben mi a pécsiekkel viaskodtunk, a másik ágon született a bajnokság legnagyobb meglepetése: a Kecskemét együttese legyõzte az elsõ helyen kiemelt BVSC gárdáját. A döntõ nagyon izgalmas volt. Volt olyan pillanat, amikor a Kecskeméti Spartacus 3–2-re vezetett a négy gyõzelemig tartó találkozón, végül azonban ünnepelhettük az elsõ utánpótlás magyar bajnoki aranyérmünket. – Az utánpótlás mekkora szerepet kap a SZAK felnõtt csapataiban? – Vajda Attila rendszeresen játszik az extra ligás együttesben, ahol Fixl Balázs is bemutatkozott már. Alacsonyabb osztályokban is indí-

tunk gárdákat azért, hogy fiataljaink folyamatosan tétmérkõzéseken edzõdhessenek. – Mit vetít elõre a magyar bajnoki cím? – Nem szabad többet belemagyarázni a sikerbe, mint amennyit valójában ér. Az aranyérem azt mutatja, amit eddig is tudtunk, hogy Szombathelyen kiváló utánpótlás-nevelés folyik, amely országos szinten is a legjobb háromban van. A fiúk megmutatták, hogy a szombathelyi csapat nyugodtan támaszkodhat saját utánpótlására, és nem abban kell gondolkodnia, hogy honnan igazol játékosokat, ha jól akar teljesíteni. Az igazi nagy feladat most vár a tehetséges fiataljainkra. Meg kell mászni az utolsó lépcsõfokot, azaz utánpótlás versenyzõbõl felnõtt játékossá kell válniuk. A két korosztály között azonban nem egy lépcsõfok van. Nehéz feladat lesz, de nagyon bízunk a srácokban – mondta lapunknak Szarka Tibor. Pál T. Gábor

Májusban nyit a termálfürdõ Alig fél év alatt teljesen új köntösbe öltözött a szombathelyi termálfürdõ, melynek felújítása tavaly október végén kezdõdött. A napokban már csak az utolsó simításokat végzik a szakemberek (a héten kezdõdött a mûszaki átadás), így a vendégek májusban birtokba vehetik a fürdõt. Még 2003-ban adott megbízást a VASIVÍZ ZRt. a termálfürdõ fejlesztési koncepciójának kidolgozására. Az engedélyterv szerint a megvalósítást két részben célszerû végrehajtani. A most végéhez érõ elsõ ütem munkálatait, a 400 mil-

lió forintos beruházást a megbízó cég finanszírozta. A rekonstrukció keretében teljesen megújult a régi ülõmedence, elkészült az új gyermekmedence. A kettõ közé földbe süllyesztett vízforgató gépház épült egy amfiteátrum jellegû lelátóval kombinálva, mely kiválóan alkalmas a pancsoló kicsik szemmel tartására. A hatvanas években készült termálmedencének egyedül a helye maradt eredeti. A nyolcvan centi mélységû szabadtéri termálmedencét vízforgató berendezéssel és élménygépészeti elemekkel korszerûsítették, melyben pezsgõ- és maszszázspadok, széles és keskeny

nyakzuhanyok kényeztetik majd a fürdõzõket. A feszített víztükrû medence 32–34 fokos vizében pihenõk felett korszerû, új tetõszerkezet nyújt védelmet. A ligetes környezetben a sétányok, pergolák között egy új gyermekmedencét alakítottak ki keskeny nyakzuhanyokkal, gyermekjátékokkal. A 29–30 fokos vízhõmérsékletû medence mélysége harminc és ötven centiméter között változik, a gyermekeket virágszirmokat mintázó tetõ védi a naptól. A fürdõ római hangulatát egyelõre a kismedencéhez közeli félkörös oszlopsor adja, hiszen a második ütem megvalósulására nagy valószínûséggel még évekig várni

kell. Azonban ha ez az álom valóra válik, megépülhet a fedett, egész évben üzemelõ termálfürdõ, amelynek medencéi római kori tagolásúak és hangulatúak lesznek. Az üzemeltetõ továbbra is a termálfürdõ eredeti funkcióját kívánja megõrizni, ezért nem célja a környezõ élményfürdõkkel való versenyzés. Elsõsorban azokat a vendégeket várják, akik csendes, nyugodt pihenésre, kikapcsolódásra vágynak, színvonalas környezetben. Zs. Gy. Képek:

www.safo.hu

Szülõk és leendõ óvodások, figyelem! NYÍLT DÉLELÕTT A MARGARÉTA ÓVODÁBAN! Április 25-én, kedden 9.30-tól 11.30-ig szeretettel várunk minden érdeklõdõ szülõt és leendõ óvodást egy kis játékra, beszélgetésre!

BETONÜZEM 9700 Szombathely, Jávor u. 14. Tel.: 94/508-662; 30/436-0007 Fax: 94/508-663

BETONÉRTÉKESÍTÉS


8

MESÉLÕ MÚLT

Országh László: monumentális szótárak írója Tízévesen a legtöbben játékokra vágynak, Országh Lászlónak viszont latin–magyar kisszótár volt a születésnapi ajándéka. Kamaszkorukban a fiúk mindent szétszednek, az után kutatva, mi hogyan mûködik, a premontreiekhez járó kisdiákot viszont az érdekelte, vajon hogyan készülnek a szótárak. A szombathelyi születésû polihisztor nevével mindenki találkozott már, akinek valaha dolga volt az általa szerkesztett angol szótárral.

nem csupán a tanárokat, oktatókat kutatta fel és nyerte meg az intézménynek, de az oktatási programot is maga dolgozta ki, továbbá magas színvonalú anglisztikai–amerikanisztikai könyvtárat hozott létre, amely a tanszéken folyó munkát segítette. Azután jött 1950, és ahogy a többi nyugati nyelvi tanszéket, úgy az

Elhatározta: anglista lesz Elég csak a diákkori érdeklõdését ismerni, abból is kiderül, hogyan keveredett a szótárírói és tanári pályára Országh László. Szombathelyen született 1907. október 25-én. A premontrei gimnáziumban tanult, ahol nemcsak a görög, a latin és a német nyelvet igyekezett elsajátítani, hanem rendkívüli tárgyként felvette a franciát, sõt magánúton az angolt is. Tízéves volt, amikor a Schmidt-féle latin–magyar kisszótárt kapta ajándékba, és ettõl fogva azon törte a fejét, hogyan is készülnek a szótárak. A gimnáziumi évek után a Pázmány Péter Tudományegyetem bölcsészeti karára jelentkezett, ahol magyar–német szakon volt hallgató, majd az Eötvös József Kollégiumba is felvették. Szerette tanulni a magyart és a németet, az angolt „csak úgy mellékesen”, harmadik szakként választotta, de nem telt bele sok idõ, amikor elhatározta, hogy anglista lesz. Szokatlan volt ez a ’20-as évek vége táján, mert mindenhol a németet vagy a franciát tanították, azonban ’28ban hazatért Nagy-Britanniából Szenczi Miklós, aki az egyetemen bevezette Országh Lászlót az angol stúdiumokba. Persze ez a nyelv ekkor szinte csak az angol angolt jelentette, de õt az amerikai változat is érdekelte volna, ehhez azonban a távoli kontinensre kellett utaznia. Ösztöndíjasként kijutott Floridába, ahol egy tanéven át az amerikai irodalmat és irodalomtörténet-írást tanulmányozhatta. Tanszékszervezéstõl a szótárírásig Itthon gimnáziumi angoltanárként folytatta a tevékenységét ’32-ben, de késõbb az Eötvöskollégiumban is oktatott, ’42-ben pedig egyetemi magántanárnak nevezték ki. A háború éveiben katonáskodni volt kénytelen, még a hadifogságot sem kerülhette el. Hazatérte után, ’46ban folytathatta munkáját. A mûvelõdésügyi miniszter felkérte, hogy szervezze meg a debreceni egyetem angol tanszékét. Országh László

és szervezte meg a munkákat a hétkötetes magyar szótár kiadásáig, hogy munkatársainak semmiféle lexikográfiai gyakorlatuk nem volt. Menet közben tanultak meg mindent, így már önmagában a „mûhelytitkok” is megértek egy kötetet, amit A szótárírás elmélete és gyakorlata A magyar nyelv értelmezõ szótárában címmel adtak ki. Késõbb Szótártani tanulmányok címmel is szerkesztett egy kötetet, amelyben neves lexikográfusok és saját írásait adta közre, ugyanakkor az itthoni tapasztalatokat is igyekezett a külföldi tudósok számára elérhetõvé tenni. Angol szókincstárak

angolt is központi döntésre felszámolták. A kulturális életet centralizálták, mondván, elég, ha Budapesten oktatják az angolt. Tehát nem önszántából vette át – munkahelyváltásként – a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete szótári osztályának vezetését, de végül itt is érdemeket szerzett. Ez idõ tájt zajlott a hétkötetes A magyar nyelv értelmezõ szótárának összeállítása, aminek munkálatait Országh László irányította. Legközelebb ’57ben adódott alkalma, hogy a debreceni tanszéket újraszervezze, ettõl kezdve tehát egy évtizeden keresztül tanszékvezetõ egyetemi tanár volt és az angoltanárokat képezte. ’68-as nyugdíjba vonulása után a kétnyelvû szótárak szerkesztésével foglalatoskodott. A magyar nyelv: hét kötetben Az egy- és a kétnyelvû szótárírás (lexikográfia) terén úttörõmunkát végzett. Az ekkor forgalomban lévõ egynyelvû gyûjtemények még vagy a XIX. század közepének szókincsét rögzítették, vagy igen szerény méretûek voltak. Országh László úgy gyûjtötte össze az anyagot

Elsõ magyar–angol kéziszótárát ’48-ban jelentette meg Országh László, s már ezzel új korszakot nyitott a hazai angolszótár-írásban, de késõbb még több hasonló magyar–angol és angol–magyar kiadványt szerkesztett. Nevéhez fûzõdnek kis-, közép-, nagy- és zsebszótárak is. Más tudósok ezeket a mûveket „a rendkívül gazdag angol lexikográfiai irodalom legjelesebb alkotásai közé számítják”. Az angol nyelv és irodalom iránt érdeklõdõket megörvendeztette még az angol regényekrõl, az angol nyelvtanról, Shakespeare-rõl, egy reneszánsz és polgári forradalom korabeli angol irodalomról szóló kötettel is. Írásai jelentek meg nyelvészeti folyóiratokban a magyar szókincs angol eredetû elemeirõl, tanulmányt jegyez az amerikai irodalomtörténet-írás témájában, amerikai írók munkásságáról. Miután nyugdíjba vonult, a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntették ki, Londonban gyémántjubileumi érmet kapott, itthon pedig elnyerte az irodalomtudomány doktora akadémiai tudományos fokozatot, de számos más elismerést is magáénak tudhatott. Országh László 1984. január 27-én hunyt el, földi maradványait Szombathelyen helyezték örök nyugalomra. ’97-ben a Magyar–Amerikai Fulbright Bizottság az amerikanisztika területén vendégprofesszori státust alapított, amelyet róla neveztek el. Ez az egyetlen olyan katedra, amely nem amerikairól kapta a nevét. Itthon díjat neveztek el Országh Lászlóról. szerk.: hhá Forrás: Ruzsinszky Éva: Országh László. In: Szombathelyi tudós tanárok. Szerk.: Köbölkuti Katalin. Szombathely, 1998.; www.mek.iif.hu; www.kortarsonline.hu.

SZELLEM


9

A virágot sem tudja törvény megvédeni erkölcs nélkül Néhány hete érdeklõdéssel olvastam az erkölcs és a törvény kapcsolatáról szóló írást, amely ebben a rovatban jelent meg. A leírt gondolatok az ember és élõ kör-

nyezetének kapcsolata és jövõje szempontjából is nagyon aktuálisak. A törvények többsége az emberek közvetlen védelmét szolgálja azzal, hogy korlátozza a tevékenységeket, valamint azok határait a társadalomtól az egyénekig. Törvények mondják meg, hogy mit lehet tenni, vagy mit nem? A természettel szoros kapcsolatban élõ emberek törvények nélkül is igyekeztek úgy élni, hogy környezetükkel, a többi élõlénnyel való együttélésük hosszú távon biztosított legyen. Ebben semmi meglepõ, sõt még tudatosnak mondható elem sincsen. A Földünk minden olyan élõlénye, mely hosszú távon kiszámítható környezetben él, kivétel nélkül mind olyan életstratégiát folytat, mely a közös fennmaradásukat szolgálja. Ez a legnagyobb élõ gazdagságot felmutató esõerdõktõl egészen a mélytengerekig jellemzõ a növényekre, állatokra. A gyorsan változó, bizonytalan jövõjû környezet ösztönzi, sõt támogatja az élõlényekben azt a stratégiát, mely a rövid távú gyors gyarapodást részesíti elõnyben. Az emberi társadalmak igényeiknek megfelelõen saját „képükre” formálják környezetüket. Ennek következtében a növények és álla-

tok gyökeresen megváltozott köMekkora ereje van a törvé- talajt, benne a gombafonalakkal. rülmények között próbálják eg- nyeknek? Védenek e bárkit, em- Az emberi tisztesség törvény nélzisztenciájukat megõrizni. Az embert, folyót, halat? kül is határt kellene, hogy szabjon berek egy része már régebben felA természet- és környezetvé- ezeknek a pusztításoknak, de látismerte, hogy tudatos közremûkö- delmi érdekérvényesítéssel szem- hatjuk, hogy ez nem mûködik. désre van ahhoz szükség, ben ott állnak a gyárak, üzemek, Alapvetõ szemléletváltásra van hogy más élõlények jövõje melyeknek mûködniük kell, az szükség az élet, a többi élõlény is biztosított legyen a Föl- embereknek munkahelyre van tisztelete terén. dön. Magyarország valaha szükségük. A rövid távú gazdasági Az emberek hajlamosak csupán még ebben is élenjárt. A szempontokkal (kényszerekkel?) azokat a növényeket és állatokat XIX. század végén fogal- szemben nem érvényesülnek a védendõnek, sajnálatraméltónak mazták meg azt a törvényt, hosszú távú túlélés érdekei. tartani, amelyeket õk ültettek, nemely szerint: „tilos a folyóA „civilizált” ember „szemléleti veltek, óvtak. A természet spontán vizekbe mérgeket juttatni, s hiánybetegségei” is sújtják a termé- kincseinek, ajándékainak sokan ezzel az ott élõ állatokat szet- és környezetvédelmi morált. nem érzik az értékét. A közelmúltveszélyeztetni.” Természe- Például sokan érezték magukat sze- ban újságcikkek siratták el a tesen azóta csak szaporod- mélyes szabadságukban sértve, Kámoni Arborétum tornádó erejû tak a paragrafusok és a tör- hogy a tavasz egyik szimbolikus ér- szél hatására természetes halált vények. De mit érnek ezek tékû hírnöke, a hóvirág szedését is halt famatuzsálemeit. Eközben szó a törvények? természetvédelmi törvény tiltja má- nélkül „megyünk” el a fûrészgéTöbb mint három év telt ra. Bizonyára többen túlzónak érzik pekkel letarolt patak menti ligeterel azóta, hogy a XX. száza- a párhuzamot, de okkal hívom se- dõk mellett. Nem kapnak tiszteledi Európa legnagyobb fo- gítségül. Csupán a földrajzi elhe- tet, megbecsülést, figyelmet azok lyóvízi környezetszennye- lyezkedéstõl függ, hogy az „õsla- a természetes és természet közeli zése, természetpusztítása, a tiszai kosság” az újszülött fókák, delfi- életközösségek, melyek azokat a ciánszennyezés megtörtént. Aki nek, vagy netán a hóvirág elpusztí- növényeket és állatokat õrzik, mehallgatja a híreket vagy újságot ol- tását, gyûjtését tekinti-e megörö- lyek természetvédelmi értékérõl vas, tudhatja, hogy mind a mai na- költ szokásjogának. Az intézmé- mindmáig csak egy szûk szakmai pig nem történt semmi érdemleges nyesített, illetve a civil kezdemé- körnek vannak ismeretei. sem a két érintett ország között, nyezésen alapuló természetvédeAz ismeretszerzés mellett alapsem a magasabb szintû nemzetközi lem képviselõi nem a sarkvidék õs- vetõ szemléletváltásra van szükség. bíróságok színterén. De ne men- lakosainak személyes igényét ki- Ehhez minden bizonnyal egy új gejünk a Tiszáig. Elég, ha arra gondo- elégítõ fókavadászat, és nem is a nerációnak kell felnõnie. Az élet lunk, hogy nyugati szomszédunk hozzátartozónak személyesen sze- tiszteletét az erkölcs természetes réévek óta súlyosan szennyezi a Rá- dett virágcsokor okán sürgették, szévé, elemévé kell tenni. Ha a felbát. A következnövõ nemzeményeket mind„Cikkek siratták a Kámoni Arborétum természetes halált dékek újra és máig csak a folyó halt famatuzsálemeit, közben szó nélkül „megyünk el” a újra csak törélõvilága viseli. fûrészgépekkel letarolt patak menti ligeterdõk mellett” vényeket öröMindössze nékölnek, és alhány ember ádáz küzdelme zajlik a sürgetik a törvényalkotást. Akkor, kotnak, anélkül, hogy közben megmostanra már két uniós tagállam amikor már anyagi haszonszerzés változna a természet többi teremtközös élõvizét sújtó tevékenység- vezérli a vadon élõ állatok és növé- ményével szembeni moráljuk, akgel szemben. Annyi elõrelépés már nyek tömeges pusztítását, „meg- kor nem remélhetünk változást. történt, hogy a Szentgotthárdon fel- állj”-t kell parancsolni. Persze rop- Legfeljebb annyit, hogy majdan az szerelt kamera egyenes adásban pant nehéz a természet kifosztható- ûrturisták a Holdon is láthatják a közvetíti Bécsbe, és hamarosan ságának mértékét szabályozni. Egy Rába habzását és a Tisza hátán úszó minden internettel rendelkezõ ott- további példát hívok segítségül en- haltetemeket. Ez utóbbiakat persze honába, hogy mikor mennyire hab- nek érzékeltetésére. csak akkor, ha nem válnak túl gyazik a Rába. A folyónál csak azok Esõs nyári napokat követõen a korivá azok a katasztrófák, melyek haboznak jobban, akik a törvények- szombathelyi csarnokban többen denaturálják folyóinkat. kel „felvértezve” igazából a cselek- árulnak vargányát, nyulica „tromDr. Szinetár Csaba, vésre lennének hivatottak. A felszín bitákat”. Az eladók többségén látzoológus, tanár habzik, a mély az hallgat. Igaz, szik, hogy maguk küzdöttek meg a mindeközben számos konferenciát gombazsákmányért. Pár éve halSzóljon hozzá honlapunk szerveztek az „Évtized folyójának” lottam, hogy Észak-Magyarország vendégkönyvében: kinevezett Rábáról, és horgászfal- legjobb vargányás erdeibõl kamiowww.safo.hu vat terveznek egy Rába menti köz- nokkal szállították külföldre a SMS: 06-20/362-44-86 ség területén. tolólapos gépekkel felszedett erdei

Újjászületés Itt a tavasz, és ezzel elindult a kerti szezon, minden a tavaszi munkák körül forog. Fiatalító kúrát kap a gyep, elkezdjük a tápanyag-utánpótlást, elõkészítjük a talajt, ágyásokat alakítunk ki, növényeket vásárolunk, lemetsszük a fákat, bokrokat, rózsákat. A szõlõtõkék visszanyírásával még várhatunk néhány hétig, de a ribiszke és a köszméte bokrok metszése nem tûr halasztást. Ezek ugyanis a kora tavaszi felmelegedés hatására gyorsan fakadnak, kizöldülnek. Nem mulaszthatjuk el az ásást, egynyári növények ültetését, zöldségek és virágok vetését, a metszést, gyepszellõztetést, trágyázást és a tisztogatási munkákat. Új növények ültetésekor végig kell gondolni, beleillenek-e a kertünkbe. Saját vágyaink mellett figyelembe kell venni a meglévõ növényeket, a talajadottságokat, és a növény igényeit árnyék és napfény vonatkozásában. Hagyjon elegendõ idõt a meggondolásra, a virágzási idõ és a szín kiválasztásra. Ne feledjük, kertépítés és elõkészítése a legszebb és legtermékenyebb szabadidõs elfoglaltság. Forrás: www.edenkert.hu

Csodálatos vízi világ A tó a kerti élet középpontja lehet. Különleges virágaival, halaival, teknõsbékáival, a víz visszatükrözõdésével, esténként a világítás fényeivel lenyûgözheti a kert vendégeit. A szökõkutak csobogása, a patakok csörgedezése egy forró nyári napon megnyugtató és felüdítõ érzést tudnak nyújtani. Egy szépen fejlõdõ kerti tó gazdájának büszkesége lehet, és számos élõlény megjelenését is magával hozza. A madarak egész évben rendszeresen visszajárnak szomjukat oltani, míg tavasszal a békák kuruttyolásától lesz hangos a kertünk. Szitakötõk, pillangók és énekesmadarak fogják benépesíteni a környéket. A tó tervezése során többféle szempontot is figyelembe kell vennünk. A tónak illeszkednie kell a kert stílusához, annak többi motívumához. Már az elején eldõlhet, hogy szabályos formájú díszmedencét volna célszerû építeni, vagy lehetõség van szabálytalan formájú kerti tavat létrehozni, mellyel természetes víztükör benyomását kelthetjük. Az elhelyezésnél el kell döntenünk, hogy mennyire szánunk központi szerepet a tónak. A tavat megépíthetjük úgy, hogy a ház ablakából szép kilátás nyíljon rá, esetleg a terasz vagy pihenõ részeként, de akár a kert távolabbi részébe is helyezhetjük önálló motívumként. Fenntartási szempontból sem közömbös, hová helyezzük a tavat. Egyes növények igénylik a sok napfényt, de nyáron a teljes és folyamatos napsütés túlzott felme-

legedéshez vezethet. Az árnyékoláshoz nem a legjobb megoldás nagy fák alá építeni a tavat, mert azok levelei hamar beszennyezhetik a vizet.

Az elõbbi három tervezési szempont kialakításával már részben meghatároztuk a felhasználható építési anyagokat. A szabályos formájú díszmedencéket betonból készítjük, és kõburkolattal szegélyezzük legtöbbször. A természetes jellegû tavak kiváló építõanyaga a fólia, kisebb tavakhoz kész, elõre gyártott medencét is vásárolhatunk szaküzletekben. Végezetül gondoljuk végig, hogy milyen kiegészítõ vízi motívumokat tervezünk: szökõkút, apró patak, vízesés, híd, átkelõ, sziget, világítás, és még sorolhatnánk a lehetõségeket. Ezek

A tó minél nagyobb és mélyebb, annál valószínûbb a természetes egyensúly kialakulásának esélye. Ennek ellenére vigyázzunk az arányokkal. Kis méretû kertben a túl nagy tó mesterséges hatást kelt, a túl kicsi pedig elveszhet az idõvel kifejlõdõ növényzet alatt.

nagymértékben alakíthatják a tó elhelyezését, módosíthatják az esztétikai összhatást. A technikai berendezésekhez biztosítanunk kell az áramellátás lehetõségét, és természetesen a vízutánpótlás egyszerû megoldásáról is jó, ha elõre gondoskodunk. Forrás: www.kertito.hu

Újra végigmehetünk a Herényi Virágúton Idén negyedik alkalommal rendezi meg a Herényi Virágutat április 30-án a Herényi Kulturális és Sportegyesület. Megközelítõleg egy négyzetkilométeren több mint harminc helyi virág- és dísznövénykertészet, vállalkozás mutatkozik majd be. A rendezvényen természetesen vásárolni is lehet a „kiállítási tárgyakból”. A program célja elsõsorban a környezeti és kertkultúra emelése, a virágosítás népszerûsítése. Különlegessége, hogy Szombathely herényi-kámoni városrészében a kiállító kertészek többsége egy útvonalon vagy annak közelében lakik (esetleg itt van telephelye), tehát kötõdik a területhez. A Virágút ennek mentén halad: a Bertalanffy – Németh L. utca keresztezõdésétõl a Bertalanffy, Hóvirág, Tulipán és a Csók I. utcákon át egészen a Béke térig. A résztvevõk között megtalálhatóak az egynyáriakkal, kétnyáriakkal, balkonnövényekkel, évelõkkel, fenyõfélékkel, szobai cserepesekkel, bonszajokkal, díszcserjékkel, -fákkal, vágott virággal, oltványokkal foglalkozó kertészetek. A szervezõk mindig törekednek arra, hogy valami különlegessége is legyen a rendezvénynek. Idén például Ehetõ virágok címmel ételbemutató és –kóstoló, virágúti érmeütés, Fák, VIRÁGOK, hangulatok címmel számítógépes grafikai kiállítás, vala-

mint a Vasi Népdalstúdiónak templomi koncertje is lesz. Két vendégkertészetet üdvözölhetünk Jánossomorjáról és Zombáról, melyek kövirózsa és mediterrán növény specialisták.

A már bevált programok sem hiányoznak majd, így utazhatunk lovas fogaton, lovagolhatunk, utcazenészeket hallgathatunk. A gyerekeket állatsimogatás, bohócok, kézmûves foglalkozások, míg az éhes és szomjas látogatókat lacipecsenyések és a nyugat-dunántúli régió nedûit kínáló borvirágsarkok várják majd.

Nagy gondja a szervezõknek a megfelelõ parkoló hiánya, amit remélhetõleg enyhít a Németh L. u. egy részének erre a célra történõ kijelölése. Az elmúlt három év bizonyította, hogy a rendezvény a példás összefogás mintaképe. Civil szervezetként nincs sok pénze a Herényi Kulturális és Sportegyesületnek, de önkéntes munkával – amit egyesületi tagok, pártolók vállaltak a rendezvény sikere érdekében –, támogatásokkal eddig sikerült veszteség nélkül megrendezni az eseményt. A Herényi Virágút egyébként szerepel Szombathely Megyei Jogú Város erre az évre kidolgozott idegenforgalmi koncepciójában is, ami talán azt is jelenti, a szakemberek felismerték, hogy hosszú távon (akár szakmai programokkal kiegészülve) vendégcsalogató rendezvénynyé válhat ez a civil kezdeményezés. A részletes programot lapunk 14. oldalán olvashatják!


12

Fogadóóra Magyar József, Szombathely Megyei Jogú Város 1. sz. választókerületének önkormányzati képviselõje 2006. április 28-án ( pénteken) 17.00–18.00 óráig a Herényi Kulturális és Sportegyesületben (Szombathely, Béke tér) fogadóórát tart. Dr. Szabó Gábor, Szombathely Megyei Jogú Város önkormányzati képviselõje 2006. április 26-án (szerdán) 16.00–18.00 óráig a Városháza földszinti tanácstermében fogadóórát tart.

KÖZLEMÉNYEK

Ügyeletes patika Ápr. 22-én Calendula (Szelestey L. u. 4–6.; 509-405) • ápr. 23-án Ezerjófû (Wesselényi u. 16/a; 509-410) • ápr. 24-én Fagyöngy (Szûrcsapó u. 23.; 508-110) • ápr. 25-én Gondviselés (Vasút u. 17.; 331-294) • ápr. 26-án Szent Márton (Szent Márton u. 18.; 318-438) • ápr. 27-én Calendula • ápr. 28-án Ezerjófû • ápr. 29-én Fagyöngy • ápr. 30-án Gondviselés ORVOSI ÜGYELET: Szombathely, Sugár út 1. Tel.: 311-100. Gyermek és felnõtt orvosi ügyelet hétköznapokon 16 órától másnap reggel 8 óráig, valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap.

NONSTOP Állatkórház Szombathely, Bartók Béla krt. 9./B.

Te l e f o n : 9 4 / 3 1 0 - 0 3 4

Kullancsirtás

Bérbeadások

Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy a 2006. április 2429. közötti idõszakban a PRENOR Kertészeti és Parképítõ Kft. az alábbi helyszíneken vegyszeres kullancsirtást végez: • Ezredévi park • Szent István park • Víztorony • Pelikán park • Gayer-Brenner park • Emlékmû és környéke • Csónakázó tó • Perint-part É-i oldal, Nyomda mögött Kutyafuttatók: • SZÜV mögötti terület • Váci M. u. – Paragvári u. közötti terület • Váci M. u. – Kodály Z. u. közötti terület • Bem J. utcai kutyafuttató • Vízmû védterület, Dolgozók útja • Haladás-pálya mögötti terület • Perint-part D-i oldal, Nyomda mögött • Károly R. u. Perint-part • Perint-part Interspar elõtti terület • Mikes K. u.-i kutyafuttató

Szombathely önkormányzata pályázatot hirdet az alábbi ingatlanjainak bérbeadására: – üzlet, mûhely: Brenner T. krt. 12. (üzlet); Fõ tér 19. (üzlet); Széll K. u. 35. (üzlet), Széll K. u. 35. (mûhely); Széll K. u. 44. (üzlet); Váci M. u. 68. (üzlet) – személygépkocsi-tároló: Bartók B. krt. 39/A, Brenner T. krt. 10., 12., Bem garázssor, Kisfaludy S. u. 14. mögötti kt., Petõfi S. u. 9., 31. A pályázati ajánlatok beadási határideje: 2006. április 25., 12 óra. Információ: Polgármesteri Hivatal, Szombathely, Kossuth L. u. 1-3., tel.: 94/520-204. * * * * Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános egyfordulós pályázatot hirdet a Szombathely belvárosában található, Kossuth Lajos u. 2. sz. alatti „étterem és konyha” megnevezésû 718 m² területû ingatlan (volt Hivatali Étkezde) bérbeadására. A pályázati ajánlatok beadási határideje: 2006. május 16. 12 óra. További információ: Polgármesteri Hivatal, Szombathely, Kossuth L. u. 1-3.; telefonon: 94/520-297/289 az ingatlanra, az eszközökre és a korábbi mûködésre vonatkozóan; 94/520-201/204 egyéb kérdésekben; www.szombathely.hu (e-ügyfélszolgálat–közgyûlés–pályázatok útvonal).

Felhasznált szer: ACTELLIC 50 EC 0,15 l/ha/500 l víz. Munkaegészségügyi várakozási idõ: 1 nap. Élelmezés-egészségügyi idõ: 1 nap. A méhészeket a Polgármesteri Hivatal külön értesíti a munkáról. A fenti vegyszer közterületi alkalmazása engedélyezett! A permetezésre este 22 és 3 óra között kerül sor. Kérjük a nyílászárókat ebben az idõszakban lehetõség szerint zárva tartani! A permetezett területek a készítmény beszáradása után használatba vehetõek!

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a Szombathely, Kéthly Anna utca és az elkerülõ út között elhelyezkedõ 4058 m² beépítetlen terület licitálás útján, út- és közmûépítési kötelezettséggel történõ eladására. Kikiáltási ár: 40.580.000 Ft +áfa. Benyújtási határidõ: 2006. május. 3. 12 óra. Bõvebb információ: Polgármesteri Hivatal, Szombathely, Kossuth L. u. 1-3.; telefon: 94/520-201, 520-204; www.szombathely.hu (eügyfélszolgálat–közgyûlés–pályázatok útvonalon).

Ügyfélfogadási szünet A 2006. évi országgyûlési választások II. fordulójának utómunkái miatt április 24-én, hétfõn a Polgármesteri Hivatalban, az Okmányirodában és a Gyámügyi Hivatalban az ügyfélfogadás szünetel. Megértésüket köszönjük!

Szemétszedési akció Szemétszedésre várnak mindenkit április 29-én, szombaton 8 órakor a nagy Tesco mögötti Varasd utcai Színvilág óriásplakátnál! Az akcióban résztvevõk pólót kapnak ajándékba, és a végén meglepetésre is számíthatnak!

Pályázati felhívás

Lomtalanítás Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Városüzemeltetési Osztálya 2006. április 29-én, szombaton az alábbi városrész lakosságának szervez lomtalanítási akciót a Városgazdálkodási Kft. közremûködésével: Thököly I. utcától északra esõ városrész a Perint és a Gyöngyös patak között a volt bucsui sín nyomvonaláig (belváros egy része és a Derkovits-ltp.). Kérjük, hogy a megjelölt városrészen és napon reggel fél nyolcig a rendszeres hulladékgyûjtés során el nem szállítható (a szabványos szeméttároló edényzetbe a méretük miatt el nem helyezhetõ) feleslegessé vált tárgyakat szállítójármûvel megközelíthetõ közterületre szíveskedjenek kihelyezni! Bõvebb felvilágosítás az 501-960-as telefonon kérhetõ! A limlom akció a lakosságra vonatkozik – intézményekre, vállalkozásokra, kereskedelmi egységekre nem!


13 K Ö N Y VA J Á N L Ó

Fürkész Játék szemfüleseknek a Savaria Fórumban! Tizedik fordulójához érkezett játékunk. Kérjük, írják meg nekünk, hogy a képen látható alkotás hol található a városban, és kit ábrázol! Most igazán szemfülesnek kell lenni! A beküldõk között minden alkalommal két, szabadon felhasználható mozijegyet sorsolunk ki! Címünk: Fürkész, Savaria Fórum, 9700 Szombathely, Géfin Gyula utca 22., e-mail: [email protected], SMS: 06/20-362-44-86. Beküldési határidõ: április 27., csütörtök. Elõzõ feladványunk megfejtése: Jézus a kereszten, Kálvária stációk. Mozijegyeket nyert Fülöp András, akinek postán elküldjük nyereményét.

Kulturális alap pályázat 2006 A pályázat célja: a város kulturális kínálatának bõvítése, gazdagítása színvonalas programokkal, a városhoz kötõdõ mûvészeti és kulturális tevékenység támogatása a 2006. évben megvalósuló programokra vonatkozóan. A pályázók köre: Szombathely területén mûködõ kulturális intézmények, kulturális civil szervezetek, egyesületek, egyéb társadalmi szervezetek, számlaképes természetes személyek, akik a kultúra területén tevékenykednek. Pályázni a következõ témakörökre lehet: Szombathelyen megrendezendõ mûvészeti és kulturális programok, rendezvények, rendezvénysorozatok támogatása. (Kivéve azok a rendezvények, amelyek a 2006. évi rendezvénynaptárban támogatottként (T) betûjellel vagy a város 2006. évi költségvetésében címzetten szerepelnek.) Szombathelyen

megrendezendõ nemzetközi, országos és regionális kulturális, valamint tudományos rendezvények támogatása. A pályázatok benyújtási határideje: 2006. április 30. (a postai feladás határideje). A pályázatokat a megadott feltételeknek megfelelõen adatlapon, egy példányban, kizárólag postai úton lehet benyújtani Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése Kulturális és Társadalmi Kapcsolatok Bizottsága (9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1-3. – Kulturális Iroda) címére. Pályázatokkal kapcsolatos felvilágosítás Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Kulturális Irodáján kérhetõ (tel.: 94/520-235, illetve 94/520-211). Pályázati adatlap hétfõtõl csütörtökig 8.00-16.00 óra között személyesen átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Kulturális Irodáján VI. emelet 605. szoba, továbbá letölthetõ a www.szombathely.hu címrõl E-ügyfélszolgálat/közgyûlés/pályázatok menüpont alatt.

Thomas Brezina

Fékezd meg Dr. Medúzát! Thomas Brezina 1963-ban Bécsben született. 1990-ben jelent meg elsõ könyve, és azóta is ontja a köteteket. Különbözõ sorozataiban több mint 100 könyvet írt. Thomas Brezina hõseinek kalandjai az egész világon kedveltek a gyerekek és a fiatalok körében. Brezina sikereinek titkát abban látja, hogy meghallgatja a gyerekeket, komolyan veszi és elfogadja õket, mégpedig saját kívánságokkal, igényekkel és véleménnyel bíró személyiségként. 1996 óta szülõhazája, Ausztria UNICEF-nagykövete. Jó a szimatod és ügyes detektív vagy? Akkor ismét kalandra fel a sportõrült Axellel, a karakán Lilóval, a körülményes Dominikkal és a vegetáriánus Poppival! Aktivizáld az agytekervényeidet, és eredj a bûnözõk nyomába! A Térdnadrágos Detektívek Klubjának lelkes tagjai újabb bonyodalomba keverednek. Ezúttal egy igen veszélyes bûnözõvel állnak szemben, aki gonosz terveket eszel ki, és körmönfont ügyeskedésével megkeseríti a kis nyomozók minden egyes percét. Ahhoz, hogy kiderítsék, miben sántikál a gonosz Dr. Medúza, az olvasónak magának is részt kell vennie a történetben és a feladatok megoldásában, így nyerve felvételt a „térdnadrágosok” közé. A 2005-ben a Deák Kiadónál megjelent könyv a Berzsenyi Dániel Könyvtár Gyermekkönyvtárából kölcsönözhetõ. Komondi Gabriella, a Berzsenyi Könyvtár munkatársa

„Emberség a jövõnek” Ünnepi koncertet és emlékestet rendeznek az embermentõ Hermán Medárd premontrei kanonok tiszteletére április 26-án, szerdán. A fél hatkor kezdõdõ programnak a Premontrei Rendi Szent Norbert Gimnázium (Széchenyi u. 2.) ad otthont. A program Olivier Messaen Kvartett az idõ végezetére címû mûvével kezdõdik. A koncerten közremûködik Aima Maria Labra-Makk Ausztriából (zongora), Sebestyén Ernõ (hegedû), Petró András (cselló), valamint Horváth László (klarinét). Ezt követõen dr. Schweitzer József ny. fõrabbi tart elõadást „A felebarát iránti szeretet és felelõsség” címmel, végül emléktárlót adnak át Hermán Medárd tiszteletére imádság és megáldás mellett. A premontrei kanonok a rend jánoshidai plébániáján megszervezte a gazdasági munkások szociális, valamint betegellátását, és ezt kitûnõen mûködtetni tudta egészen a háború végéig, sõt a háború után is rendszeres gyógyszervásárlásokkal segítette az arra rászorulókat. Papi és premontrei jellemére vall, hogy amikor megkezdõdött a budapesti zsidók munkaszolgálatra szállítása, õ akkor kezdte el a templomot renoválni, hogy még több zsidó embert menthessen meg a deportálástól a munkaszolgálattal. Vállalta a munkások és a pesti gettóban maradt családtagjaik között a közvetítést, fölkereste és értesítette a zsidó vezetõket, sõt élelmet szállíttatott nekik Pestre. A munkaszolgálatosok életét elfogadhatóbbá tette: „Intézkedett, hogy úgy a majorságban, mint a templomkertben elviselhetõ hajlékot kapjunk, tisztálkodhassunk. A gyatra és a rendszerint késve érkezõ hivatalos kosztot rendszeresen kiegészítette, birkahúst, zsírt, kenyeret, gyógyszert adott.“ 1945ben, amikor a munkaszolgálatosokat Németországba akarták szállítani az oroszok közeledte miatt, Hermán Medárd a jászberényi katonai parancsnoknál próbálkozott felmentést szerezni, s mikor nemleges választ kapott, akkor a budapesti Honvédelmi Minisztériumban könyörögte ki, hogy a munkaszolgálatosok maradhassanak – olvashatjuk Hermán Medárd életrajzában.

14

S AVA R I A F Ó R U M „Ha virágos az út, ne kérdezd, hová visz.” (A. France) Herényi Virágút (virág- és dísznövény–kertészeti kiállítás, valamint vásár) április 30-án, vasárnap!

9 óra: Zenés vásárnyitó (Béke tér) Köszöntõ: Dr. Ipkovich György, Szombathely MJV polgármestere Közremûködik a Szombathelyi Fúvószenekar és a Gothard Jenõ Általános Iskola 9.30–18 óra: Egész napos programok a Virágút vonalán (Bertalanffy u. 1-tõl a Béke térig): kerti eszköz, bútor bemutató (Németh László utca), kézmûves foglalkozások Csepi mesterrel és fiaival (Németh László utca), fazekasok, kézmûvesek, lovaglás, állatsimogatás (Németh László utca), hintózási lehetõség a két végpont között, biotermék bemutató és vásár, virágtombola vásár, virágúti érmeütés, „borvirágsarkok”, lacipecsenyés, búcsúi vásár (Tulipán utca) Németh László utcai sátor: 13 órától: Ehetõ virágok ételbemutató a Claudius Szálló séfjével 14 órától: a Paulik család zenés gyermekmûsora 15 és 17 órakor: virágtombola sorsolás 14.30-tól: kézmûves foglalkozások 16 órakor: Szamóca színház Tulipán utcai sátor: 9 órától: az Alexandra Könyvkiadó bemutatója és vására 13 órától: kézmûves foglalkozás gyermekeknek Szent György-templom: 15.30: Vasi Népdalstúdió koncertje Herényi Kultúrház és udvara (Béke tér 7.): 11 óra: „Fák, VIRÁGOK, hangulatok“ Biczó Antal képzõmûvész számítógépes grafikáinak kiállítása. Közremûködik: Németh Tamás tárogatón. 11 órától 15 óráig postai emléknapi bélyegzés. 15 órakor: íjászat 20 órakor: kertészbál Az útvonalon fellépnek még: 13 órától a Perenyei Férfikar, 13.30-tól a Waldorf Iskola zsonglõrcsoportja, 14 órától Joós Tamás tekerõlant, 15 órától Tamburazenekar.

Jótékonysági koncert õsbemutatóval Jótékonysági hangversenyt ad szombaton a Mûvészeti Szakközépiskola ének- és zenekara, valamint egy lipcsei gimnázium kamarakórusa a Premontreiben. A koncerten befolyó adományokat a magyarországi árvízkárosultak javára ajánlják fel. Lipcsei együttest lát vendégül a hétvégén a Mûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium zenei tagozata – tájékoztatta lapunkat Paulik Ákos tanár. A találkozó nem egy egyszeri közös koncertrõl szól csupán: idén az európai uniós Socrates-programban is együtt vesznek részt, melyben Joseph Haydn Teremtés címû oratóriumának elõadására, a teremtés fogalmának feldolgozására pályáznak. A partneriskola, a lipcse–markkleebergi zenei gimnázium kamarakórusa lapzártánk után érkezik Szombathelyre, hogy az itthoni mûvészpalántákkal a hétvégén közös jótékonysági hangversenyt adjon a vasi közönségnek. A koncert, melyet a Martineum Felnõttképzõ Akadémia is támogat, április 22én, szombaton este 7 órakor lesz a Premontrei Gimnázium dísztermében, a befolyó adományokat a fellépõ iskolák a magyarországi folyókon áprilisban lezajlott árvizek károsultjainak ajánlják fel. A lipcsei együttes az európai kórusirodalomból énekel szemelvényeket Monteverditõl a King’s Singers Beatles-feldolgozásáig. A szombathelyi mûvészetis ének- és zenekar Robert Führer, a Mendelssohn-kortárs német zeneszerzõ Requiem im feierlichen Styl-jét adja elõ, egyben magyarországi õsbemutatóként.

KIÁLLÍTÁS Április 24. (H) 14.30 óra: Földtörténeti kiállítás a Föld napja alkalmából. Az MMIK Búvár Klubja korábbi kiállítási anyagának megújulása és avatása. Helyszín: Herman Ottó Szakiskola. Április 27. (CS) 17 óra: EXIST – Enyedi Zsuzsanna kiállításának megnyitója. „Kapukat nyitunk a világra, amelyeken át visszahozhatunk emlékeket, reflexeket, néha csak néhány színt.” … „Képek festve, fotózva, számítógépen és rajzolva, érthetõk és érthetetlenek, de mind egy kijárat képei.” A tárlat nyitva május 11-ig. Helyszín: Mûvészetek Háza, Pincegaléria. Április 27. (CS) 17 óra: Diákvilág kiállítás – a Bolyai János Gimnázium tárlatának megnyitója. Helyszín: Savaria Plaza.

KOMOLYZENE Április 25–27. (K–CS): Mozart összes zongora–hegedû szonátái – Bognár Ferenc (zongora) és Kalló Zsolt (hegedû) elõadásában. 25én Kurfürstin Maria Elisabeth-nek ajánlott szonáták, 26-án Josephin von Aurn Hammernek ajánlott szonáták, 27-én késõi bécsi szonáták. Helyszín: Mûvészetek Háza, Szalon.

JUNIOR Április 23. (V) 10 óra: Mesebolt Bábszínház: Szerencsének szerencséje – bemutató elõadás. Kriza János székely mesei gyûjtése alapján bábszínpadra írta: Szász Ilona. Helyszín: MMIK. Április 24. (H) 9.30, 10.45 és 14.00 óra: Vitéz László – vásári bábjáték Pályi János Blattner-díjas mûvész elõadásában. Helyszín: Gyermekek Háza.

Április 24. (H) 10.00 óra: Íjászbemutató a körmendi Régió Hagyományõrzõ Kulturális és Sport Egyesület részvételével – ismerkedés az õsi fegyverek készítésével, mûködésével. A Nyitra utcai ÁMK

PROGRAMAJÁNLÓ és a Vadvirág Óvoda közös programja. Helyszín: Nyitra u. ÁMK. Április 24–28. (H–P): „Kerekedõ” – a 40 éves KRESZ-park szülinapi programja. 24-én, 26-án, 28-án 9–12 óráig: Pedálgép – ovis csoportok gokartversenye elõzetes jelentkezés alapján. 25-én délelõtt, 26-án, 27-én, 28-án délután: Utcafront – baleseti szimuláció, elsõsegély-nyújtási bemutató és gyakorlat kortárssegítõk részvételével, alsó tagozatos csoportok számára. 25-én 14 órakor: Drótkecske – ünnepi köszöntõ a KRESZ-park támogatóinak, tréfás ügyességi kerékpáros verseny negyedik osztályos csapatoknak. 27-én 10.30–13.00 óráig: Középiskolás Közlekedésbiztonsági Kupa – megyei döntõ. Április 26. (SZ) 14.30 óra: „Könyvespolc” – irodalom tantárgyi vetélkedõ 5. osztályosoknak. Téma: görög és germán mítoszok, valamint a Biblia világa. Helyszín: Gyermekek Háza. Április 26. (SZ) 17 óra: Irodalmi lépegetõ: A kortárs líra – dr. Jászberényi József és Huzella Péter elõadása. Helyszín: Mûvészeti szki. Április 26–28. (SZ–P): „Bújjbújj, zöld ág” – óvodás csoportoknak szóló sorozat: Tücsök I. – egyszerû hangkeltõ eszközök és hangszerek bemutatója, daltanulás, körtáncok, körjátékok tanulása, dióhéj-játék fabrikálása. Helyszín: Gyermekek Háza. Április 28. (P) 10.30 óra: EUnap: Dánia – Andersen és a LEGO országa. Az észak-európai ország, ahogy a diákok látják. Helyszín: Nyitra u. ÁMK. Április 28. (P) 19 óra: Reflektorfényben az angol humor – elköveti a Cromwell Ifjúsági Színtársulat. Komikus életképekbõl álló színdarab Rowan Atkinson és Richard Curtis mûvei alapján. Helyszín: Gyermekek Háza. Április 29. (SZO) 8 óra: 24 órás vetélkedõ – sport és szórakozás. Vetélkedõ Vas megye középiskolásainak. Helyszín: OMK. Április 29. (SZO) 9 óra: Országos szerepjáték-találkozó. Helyszín: OMK. Április 29. (SZO) 9–12 óráig: Gyékénymadár kötözése a kézmûves kuckóban. Helyszín: Gyermekek Háza. Április 29. (SZO) 17 óra: Többsincs királyfi – a Holleanyó Színház elõadása. Helyszín: Savaria Plaza.


Április 22–23. (SZO–V): Szent György-napi országos kézmûipari vásár a Vasi Múzeumfaluban. Április 26. (SZ) 15 óra: Déry–Pós–Presser–Adamis:

Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról – musical a veszprémi Pannon Várszínház elõadásában. Helyszín: MSH. Április 27. (CS) 16 óra: Filozófiai-Világnézeti Mûhely a Martineum Felnõttképzõ Akadémián. Április 28. (P) 19 óra: Táncgála – Szombathely különbözõ mûfajú táncegyüttesei, neves alkotói mutatkoznak be a Tánc Világnapja elõestéjén. A táncregiszter 2006 bemutatója. Helyszín: MSH. Április 30. (V) 14–24 óráig: Európa Nap – Tánctér. Táncos és zenés mûsorok egész nap három színpadon. Helyszín: Fõ tér és környéke.

M O Z I M Û S O R SAVARIA MÛVÉSZMOZI A RÓZSA ÉNEKEI (Szilágyi Andor kegyetlen idõkben játszódó filmjében, ha kis idõre is, de kiderül a fény.) ápr. 23–24-én 17.00-kor AZ ÍJ (Tíz éve egy hajón él együtt egy 60 éves férfi és egy 16 éves lány, amikor egy fiú érkezik… Romantikus japán–koreai film.) ápr. 23-án 15.30 és 18.45-kor, 24–26-ig 15.30 és 20.30-kor ELSÕ A SZERELEM (A lány 37 éves, a srác 23, a mama meg rettentõen hagyománytisztelõ… A romantikus vígjátékban Uma Thurman és Meryl Streep.) ápr. 23-án 20.15-kor, 24–26-ig 18.45-kor A VARÁZSDADA /NANNY McPHEE/ (A hét megátalkodott kölyök csínytevésein csak a csoda segíthet. Szinkronizált vígjáték.) ápr. 23-án 15.45-kor, 24–26-ig 17.00-kor EL CAMINO – AZ ÚT (Tolvaly Ferenc zarándokfilmje újra mûsoron.) ápr. 23-án 19.00-kor, 24–25-ig 15.45-kor, 26-án 15.30-kor TÉTOVA TANGÓ (Stéphane Brizé filmjében Jean-Claude beíratkozik egy tánciskolába, ahol azonnal beleszeret a bájos Francoise-ba. De õ már menyasszony…) ápr. 27. – máj. 3-ig 14.30 és 18.15-kor KING KONG (Látványos, szinkronizált kalandfilm.) ápr. 27. – máj. 1-jéig 17.15-kor V MINT VÉRBOSSZÚ (A németek megnyerték a háborút, NagyBritannia fasiszta rendõrállam lett. A titokzatos „V” azonban fellázad, és hamarosan társra is talál egy fiatal lány személyében. A futurisztikus thrillert a Matrix rendezõasszisztense, James McTeigue rendezte.) ápr. 27. – máj. 3-ig 16.00 és 20.00-kor MISI MÓKUS KALANDJAI (Az örökzöld bábfilm Tersánszky Józsi Jenõ meséjébõl Foky Ottó rendezésében.) ápr. 27. – máj. 1-jéig 14.15 és 15.45-kor, 2-án 15.30-kor, 3-án 14.30 és 16.30-kor KÚTFEJEK (Kapitány Iván akcióvígjátéka egy eszement túszejtõ túráról…) ápr. 27. – máj. 1-jéig 20.30-kor, 2-án 17.15-kor

Kedves Olvasóink!

III. forduló

MINDENFÉLE

15

Játékunkban a Forma-1 autóversennyel kapcsolatos kérdéseket teszünk fel. Hetente három kérdésre kell helyesen válaszolni, majd ezeket a 4. forduló után együtt küldjék be szerkesztõségünk címére: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u 22. vagy számítógéprõl, mobiltelefonról az [email protected] címre! Az értékelés május elején lesz, a jó megoldást beküldõk közül öten a Toldi Autósiskola felajánlásaként 50%-os kedvezményt 1. Nagy-Britannia hány világbajkapnak az iskola által meghirdetett nokot adott a Forma1-nek? tanfolyamok elméleti képzési díjából. 1 hatot Jó játékot kívánunk!

2 nyolcat X tizet

2. Mikor rendezték az elsõ Magyar Nagydíjat? 1 1987-ben 2 1989-ben X 1986-ban 3. Ki volt az elsõ nõi versenyzõ (képünkön) a Forma-1-ben? 1 Giovanna Amati 2 Maria Teresa de Filippis X Lella Lombardi

MEGHÍVÓ Szeretettel várjuk az érdeklõdõ szülõket és a leendõ óvodásokat a PIPITÉR ÓVODÁBA (Szombathely, Bem J. u. 9/C – sárga óvoda)

április 26-án 9.00-11.30 óráig

NYÍLT NAPUNKRA! Lehetõséget biztosítunk a gyermekcsoportok életébe való betekintésre, a helyi nevelési programunkkal való ismerkedésre: ¾ Montessori pedagógia alapelveire és eszközrendszerére épülõ képességfejlesztés ¾ a magyar népi kultúrán alapuló kézmûves tevékenység ¾ német nemzetiségi nyelvi nevelés Egyéni és csoportos beszélgetéssel kérdéseik megválaszolására is lehetõséget biztosítunk. Ezen idõponton kívül, elõzetes, telefonon történõ egyeztetés alapján (94/501-541) is felkereshetik óvodánkat a délelõtti órákban.

a PIPITÉR ÓVODA nevelõtestülete

ÖRÖKMOZGÓ MÛVÉSZMOZI A vetítések hétfõn és kedden 19 órakor, szerdán 18.30-kor és 20.30-kor kezdõdnek a belvárosi Savaria Filmszínház kamaratermében. Ápr. 24-én (H): Burton: Charlie és a csokigyár (2005. amerikai–angol) • ápr. 25-én (K): Dreyer: Jeann d’Arc szenvedései (1928. dán–francia) • ápr. 26-án (SZ): Miyazaki: A vándorló palota (2004. japán) és Schwenke: Légcsavar (2005. amerikai)

www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu

16


KONYHATIPP Kakaós csiga, ahogy Frigyes szereti Hozzávalók: 1 kg liszt, 2 tojás sárgája, 10 dkg élesztõ, 1 sütõpor, 2 ek. cukor, 1/2 l tej, 2,5 dl étolaj; a töltelékhez: 50 dkg margarin, 50 dkg cukor, 10 dkg kakaó

Szombathely, Ernuszt K. u. 38. Tel.: (94) 322-048 • Fax: (94) 310-160 Nyitva: H–P: 12–19, Szo: 9–13, CSÜTÖRTÖK, VASÁRNAP SZÜNNAP

Vásároljon nõi-férfi felsõruházatot közvetlenül a gyártótól!

Tavaszi kínálatunk: • Nõi-férfi átmeneti kabátok • Nõi két- és háromrészes kosztümök • Nõi nadrágok, szoknyák • Nõi blúzok, pulóverek • Férfi öltönyök, zakók, nadrágok • Férfi ingek, nyakkendõk ... és még sok egyéb

www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu

[email protected] • www.gotthardbt.hu

RUHÁZATI KERESKEDELEM

Lakosságnak diszkontáron!

Az elkészítés módja: Az élesztõt egy csipet cukorral a tejben felfuttatjuk. A lisztet, a tojások sárgáját, a sütõport, az étolajat és a cukrot összekeverjük, és a tésztát jól kidolgozzuk. Addig dagasztjuk, míg a tészta elválik az edény falától. Meleg helyen kelesztjük, míg a duplájára nõ. Ekkor a tésztát négy részre osztjuk. Egyenként téglalap alakúra nyújtjuk õket. A cukrot a margarinnal és a kakaóporral simára keverjük, és ezzel a töltelékkel kenjük meg a tésztalapokat. Ezután a tésztát szorosan feltekerjük, majd kb. 2,5 centi széles darabokra vágjuk. Egy tepsit kivajazunk, a tekercseket egymástól kellõ távolságra (mert még kelni fog!) a tepsiben elrendezzük. Így kelesztjük még 1 óráig. A sütõt 150 fokra elõmelegítjük, és a csigákat megsütjük. Amikor már majdnem kész (kb. 25–30 perc), akkor egy kis cukros tejjel megkenjük, és még öt percig sütjük.

AKCIÓ Hidromasszázs kádak, kabinok 10% engedménnyel!

Recommend Documents