AGE 2000E AGE 2000C AGE 2000X

Váñení zákazníci, NÁVOD K OBSLUZE

GSM BRÁNA

AGE 2000E AGE 2000C AGE 2000X

blahopÍejeme Vám, ñe jste se rozhodli pro nákup GSM brány AGE 2000. Sou…asn Vás prosíme, abyste si dÍíve neñ za…nete naše zaÍízení pouñívat, pe…liv pro…etli tento návod. Návod je ur…en pro modely GSM bran AGE 2000E, AGE 2000C a AGE 2000X v provedení T (mobilní telefon) a 3S (s GSM modulem). ALPHATEL PLUS, s.r.o. 1.1 Úvod AGE 2000 je komfortní GSM brána, která umoñÁuje minimalizaci hovorného pÍi propojování GSM sítí s telefonním vedením. Zejména špi…kový model AGE 2000 X3S umoñní další výrazné sníñení nákladç a pÍinese neo…ekávané moñnosti spojené s Vaším telefonním provozem. AGE 2000 má jak funkce bñné GSM brány, tak i funkce, kterými bychom rádi pomohli Vaši komunikaci u…init pÍíjemnjší a pohodlnjší. Vlastnosti bñné GSM brány

F spojení pevné sít telefonní s GSM sítí (sníñení nákladç) F pÍipojení EXT na pÍenaše… (telefon), nebo C.O. na pobo…ku F moñnost provolby nebo volání pÍednastaveného …ísla pÍes C.O. F vysílání tarifních impulsç F programování parametrç Vlastnosti, které nabízí navíc AGE2000 " typ 3S má 3 SIM karty (rozlišení 3 operátorç - další sníñení nákladç) " model X má ob pÍipojení (EXT i C.O.), navíc EXT i C.O. lze spojit " nastavení je uloñeno v telefonním seznamu SIM (snadná obsluha) " velký rozsah napájecího naptí 12-38V " odchozím smrçm volitelná délky …ísla volaného (urychlení spojení) " podle …ísla volajícího (CLIP) automatická volba añ 10-ti rçzných …ísel " typ T má kontrolu baterie, “autozapínání” mobilu, je adaptivní na mobil " snadné pÍizpçsobení národnímu a místnímu prostÍedí PÍídavné vybavení + programování z PC pÍes RS485 (añ do 300m vzdálenosti) + ovládání spína…ç a sledování …idel (RS485) + zálohování napájení

1

1.2 Modely GSM bran Íady AGE 2000

1.3 Typy GSM bran Íady AGE 2000

M AGE 2000 E

Všechny modely GSM bran Íady AGE 2000 se dodávají v provedení s GSM modulem (typ 3S), nebo s pÍipojením na mobilní telefon (typ T).

Základní funkcí AGE 2000E je pÍevedení GSM volání na linkové telefonní (L2, signalizace U). Linkový výstup (ozna…ený EXT) se pÍipojuje k telefonu, nebo na státní pÍenaše… telefonní pobo…kové ústÍedny. POZOR!!! Nikdy nepÍipojujte linkový výstup EXT do státní linky ani na pobo…ku telefonní pobo…kové ústÍedny. Hrozí poškození zaÍízení. V pÍípad nejistoty radji zavolejte odbornou pomoc. Funkce: ? odchozí hovor se aktivuje vyzvednutím telefonu pÍíp. obsazením pÍenaše…e. Po impulsní i tónové volb ji brána odešle do sít GSM. ? pÍi pÍíchozím volání ze sít GSM se na EXT vygeneruje vyzvánní. Po vyzvednutí dojde k hovorovému spojení. ? ukon…ení spojení dojde po zavšení jednoho z volajících.

M AGE 2000 E3S, C3S, X3S GSM brána typu 3S obsahuje GSM modul, a proto k funkci nepotÍebuje vnjší mobilní telefon. Navíc umoñÁuje provoz s 3-mi SIM kartami. Je to nejvhodnjší a nejspolehlivjší varianta pro náro… né uñivatele. Výhody:

+ rozlišené volání pro 3 operátory (3 …te…ky SIM) + ñádný vnjší mobilní telefon (MT) > funkce není ovlivnna kvalitou MT a ñivotností akumulátorç > snadnjší umístní pro nejlepší pÍíjem signálu > vnjší MT není nutné zabezpe…ovat proti zcizení > malé rozm ry

M AGE 2000 C M AGE 2000 ET, CT, XT AGE 2000C pÍevádí GSM volání na linkové telefonní (K2, signalizace U). Linkový vstup (ozna…ený C.O.) se pÍipojuje na pobo… ku telefonní pobo…kové ústÍedny. Funkce: ? odchozí hovor se aktivuje pÍíchozím vyzvánním. Brána vyzvedne a …eká na tónovou volbu. Potom ji odešle do sít  GSM. ? pÍi pÍíchozím volání ze sít GSM brána vyzvedne a …eká na tónovou provolbu. Po nastaveném …ase volí pÍedem uloñené …íslo. ? ukon…ení spojení dojde po zavšení volajícího na stran GSM. Spojení ukon…uje voliteln: obsazovací tón, rozpojení smy…ky, …as. M AGE 2000 X

GSM brána typu T potÍebuje k funkci vnjší mobilní telefon. Dodává se s propojovacím kabelem podle konektoru mobilu. NapÍ. AGE 2000 ET Ericsson. AGE 2000 typu T je autoadaptivní na druh mobilu. Avšak u nkterých, zejména starších mobilç mçñe dojít k omezení funk…ních vlastností. Doporu…ujeme proto ovÍit, jaké mobily jsou nejvhodnjší u dodavatele. Výhody:

+ nízká cena + po odpojení mobilního telefonu jeho bñného vyuñití

Nevýhodou je závislost funkce na kvalit akumulátoru mobilç, které obvykle nejsou dostate…n dimenzovány na vysokou …etnost hovorç.

AGE 2000X obsahuje jak výstup EXT tak i vstup C.O. Proto má stejné funkce jako AGE 2000E i AGE 2000C. Navíc umoñÁuje i spojení hovorç mezi EXT a C.O.

2

3

M Schéma pÍipojení

1.4 Instalace GSM brána AGE 2000 je ur…ena k provozu v suchých prostorech. Nevystavujte ji pÍímému slune…nímu záÍení, ani sálání topných tles. AGE 2000 a zejména anténu …i mobil umístte co nejdále od telekomunika…ních zaÍízení a vedení. PÍedejdete moñnému rušení vysokofrekven…ním signálem GSM sít . Zkontrolujte kvalitu GSM signálu v míst pÍedpokládané instalace, pÍípadn pouñijte pÍídavnou vnjší anténu. AGE 2000 mçñete provozovat ve vodorovné nebo svislé poloze. Ve svislé poloze ji upevnte pomocí hmoñdinek a šroubç s vyuñitím šablony. Telefonní linku zakon…enou konektorem RJ12 pÍipojte do zásuvky EXT nebo C.O. podle modelu AGE 2000 viz. obrázek. M Instalace AGE 2000 typu 3S Z vnjšku je pÍístupná jen první …te…ka SIM karty. V této …te…ce musí být zaloñena SIM karta, protoñe je Íídící pro celou GSM bránu. Na této kart musí být vypnuta kontrola PIN kódu.

AGE 2000 X3S

AGE 2000 XT

Pokud chcete vyuñívat více SIM karet, je nutné sejmout kryt po uvolnním …tyÍ šroubç. Pod krytem jsou pÍístupné další dv … te…ky. Do …te…ek vloñte SIM karty, které rovnñ musí mít vypnutou kontrolu PIN kódu. Dçleñ ité: PÍed sejmutím krytu odpojte všechny p Íívody od GSM brány! M Instalace AGE 2000 typu T GSM bránu propojte s mobilním telefonem dodaným kabelem. V mobilním telefonu vypnte kontrolu PIN kódu. POZOR!!! Vstup DSUB9 na GSM brán je ur…en k propojení s mobilem. Nepokoušejte se jej propojovat s po…íta…em!!! M Uvedení do provozu SíÙový adaptér pÍipojte kabelovou koncovkou RJ45 do zásuvky X. Nenaprogramovaná GSM brána umoñní všechna volání.

4

Propojení dvou AGE 2000E

5

1.5 Signalizace

1.6 Nastavení AGE 2000

M Optická signalizace

Nastavením je moñné ovlivnit funkce a parametry GSM brány a tím ji pÍizpçsobit prostÍedí a individuálním poñadavkçm uñivatele.

GSM LED

Stav po zapnutí

Závada (trvalý stav)

…erv. bliká rychle

autozapínání MT

1 añ 3 vteÍiny

zel. bliká rychle

kontrola pÍipojení MT odpojený, vypnutý MT

…er. bliká pomalu autodetekce MT

nezjištn kompatibilní MT

ñlutá bliká

registrace SIM karty

není vloñena SIM karta

…ervená svítí

…tení SIM karty

doba podle po…tu záznamç

GSM LED

Stav bhem provozu

ñlutá svítí

operátor je registrovaný

zel. a …erv. bliká

pÍihlašování do sít (pÍi více SIM do jiné sít)

AGE 2000 …te nastavení ze SIM karty z telefonního seznamu. Jako jméno uvedete název parametru (všechny za…ínají znakem #). Jako telefonní … íslo hodnotu parametru. Nastavení AGE 2000 ze SIM karty se …te pouze pÍi zapnutí. Pokud nkterý parametr na SIM kart není, je pouñita jeho standardní hodnota. Tip! vyuñijte standardní hodnoty - urychlíte zapnutí (…te se mén hodnot). Pozor!

M Lokalizace

zel. - ñlutá - …erv. dobíjení baterie, zákaz volání (typ AGE 2000 T)

#AGE

EXT a C.O. LED Stav (EXT … ervená, C.O. zelená) svítí

vyzvednutí linky (pÍi impulsní volb bliká)

bliká

linka je vyzvánna

blikne po 2 sec

linka nepÍipojena, v poruše (jen C.O.)

m n i j

M Tóny $$))$$$$))))$$))$$)))))) $$))$$$$)))) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Obsazovací tón (smr není povolen)

$)$)$)$)$)))))))))))))))

Tón ukon…ení volby (do doby odeslání volby)

m#n#i[#j]

Standardní nastavení: 00#420#0

- mezinárodní volání (m+n max. 8 cifer) - smrové …íslo vlastní zem (m+n max. 8 cifer) - mezimstské volání (max. 4 cifry) - pÍedvolba místní (max. 8 cifer)

Parametry m,n,i jsou ur…eny k usnadnní dalšího nastavování a obsluhy AGE 2000. Nemusíte pak pro totoñné smry v parametru (#G) uvádt všechny kombinace. PÍes bránu mçñete potom volat téñ podle vlastní zvyklosti volby …ísel. PÍíklad: 0602, 00420602 a +420602 jsou totoñné smry (00#420#0). Parametr j vyuñijete, kdyñ chcete pÍes GSM bránu volat do místní pevné sít. PÍedvolba j se po nastavení doplní pÍed …ísla neza…ínající na m nebo i. PÍíklad: 00#420#0#02 nastaveno=> volba 1234 se pÍevede na 02 1234 Tip! Kdyñ voláte …asto jednoho mobilního operátora, zadejte jeho pÍedvolbu jako j (pÍ. 0608). Pak ji uñ nemusíte pÍedtá…et (doplní se).

Oznamovací tón 1 Oznamovací tón 2 Oznamovací tón 3

$$))$$))$$))$$))$$))$$))

v pÍípad AGE 2000 typu 3S (GSM modul) je pochopiteln nutné SIM kartu pÍedem nastavit jinde (v mobilním telefonu).

6

7

M Ukon… ení volby a odeslání … ísla #DEND m *#

[m][*][#]

M Doba návratu k 1. SIM (typ AGE 2000 3S)

Standardní nastavení: 0

#DSIM

- po kolika …íslicích se volba odešle (0-23), pro m=0 není omezeno - ukon…ení volby tla…ítkem * nebo # a odeslání

Po nastaveném po…tu …íslic m, pÍípadn stiskem tla…ítka * nebo #, bude …íslo ihned odesláno. Pokud voláte jen mobilní operátory se stejnou délkou …ísla (typicky 10), je ú…elné nastavit m=10. Po doto…ení 10-té …íslice se …íslo odešle bez …ekání na …asový dohled (urychlíte spojení). Poznámka: Z výroby je tento parametr nastaven na 0, protoñe téhoñ lze docílit parametrem #G s výhodou nastavení r çzné délky podle smru.

m

m

Standardní nastavení: 15

- po jaké dob (0-99s) se pÍepíná na 1. SIM (m=0 nepÍepíná se)

Pro pÍíjem hovorç GSM brána pouñívá 1. SIM kartu. Pokud ukon…íte spojení pÍes jinou SIM, tak añ za dobu m je 1. SIM opt na pÍíjmu. Nevolte m pÍíliš nízké. Budete-li chtít rychle opakovat volání p Íes 2./3. SIM (omyl ve volb), zbyte…n se prodlouñí doba spojení o registraci operátora. Z téhoñ dçvodu mjte 1. SIM operátora nej…astji volaného. Pozor! Pro m=0 zçstane na pÍíjem vybraný poslední volaný operátor. M Nenastavené smry

M „ asový dohled nad volbou a odeslání … ísla #GA #DTIM

m#n

m m n

m

- po jaké dob se volba odešle (0-40s), m=0 neomezen (ne C.O.) - …ekání na volbu po vyzvednutí (0-40s), n=0 neomezen (ne C.O.)

Po kañdé …íslici GSM brána …eká …as m na další …íslici. Po uplynutí …asu …íslo odešle do GSM sít. O tu dobu se prodlouñí doba spojení. Poznámka: Zkrácením doby m sice urychlíte spojení, ale zase musíte velmi rychle volit …íslo. Zaváhání by mohlo zpçsobit pÍed…asné odeslání volby. Lepší je urychlit spojení nastavením po…tu …íslic (#G a #DEND).

- smry, které nejsou nastaveny v #G jsou 1=povoleny, 0=zakázány

Povolení je pÍes 1. SIM. Doporu…ujeme pÍi nastavení smrování #G zvolit m=0 a jednotlivé smry povolovat. Opa…ný postup je nepÍehledný. Poznámka: výrobcem je nastaveno m=1, aby bylo moñné i bez nastavení bránu ihned pouñívat - zákazy obvykle zajistí pobo…ková ústÍedna. M Povolení a zákaz smrç #G<m>[+n]

M Druh signalizace #DTON m n

m[#n]

Standardní nastavení: 1

Standardní nastavení: 10#30

m n i

Standardní nastavení: 1#1

- oznamovací tón brány (1-3), druh tónu viz. tabulka signalizací - tón ukon…ení volby (1=zapnut, 0=vypnut)

Tón ukon…ení volby je signalizován do doby pÍijmutí volaného …ísla operátorem. PÍi pÍepínání SIM (typ 3S) cca 6s podle druhu operátora.

8

i

Standardní nastavení:

- nic -

- povoleno pÍes SIM (1-3), m=0 zakázaný smr - po…et dotá…ených …íslic (0-13), po kterých se volba odešle - porovnávaný smr (max. 23 …íslic)

Smry i zadávejte ve tvaru tak jak se volí z mobilního telefonu v…etn pÍedvolby (parametr j #AGE), pokud ji vyuñíváte. Hodnotou n urychlíte spojení obdobn jako v pÍípad #DEND, ale navíc s výhodou rçzných po…tç …íslic pro rçzné smry! PÍíklad: 9

M Vyzvednutí na C.O. (model AGE 2000 C, X)

#GA

0

všechny smry zakázány

#G1+6

0602

6 cifer po 0602 pÍes 1. SIM povoleno

#G1+6

0606

6 cifer po 0606 pÍes 1. SIM povoleno

#G2+7

060

7 cifer po 060 pÍes 2. SIM povoleno

#G0

0609

…ísla na 0609 zakázána

#CR[+E]

m

Standardní nastavení: 1

m - po…et vyzvánní, po kterých C.O. vyzvedne (1-15), m=0 nevyzvedne E - do vyzvednutí C.O. sou…asn vyzvání výstup EXT.

#G3+0 06091234 povoleno 1 …íslo 06091234 pÍes 3. SIM Po…et parametrç #G i cifer i je omezen podle nasledujícího vzorce: 2xpo… et Íádkç (#G)+sou… et cifer(i) < 129 PÍ.: 21x4místný smr=126

Vyšší po…et neñ 1 vyuñijete napÍ. pÍi pÍipojení C.O. jako “paralelky” s telefonem. Kdyñ nevyzvedne telefon do m zvonní, vyzvedne C.O. M Automatické volání z C.O. (model AGE 2000 C, X)

M Automatické volání z EXT (model AGE 2000 E, X) #CA<E>[+n] i #EA[+n] i

Standardní nastavení:

Standardní nastavení:

- nic -

- nic -

m=C - vyzvednutí C.O. pÍenaše…e (místo volby i v GSM) n=G - automatická volba téñ v pÍípad volby zakázaného smru n=D - okamñitá automatická volba (ne…eká se ani na volbu ú…astníka) Tato funkce (horká linka) umoñní volání pÍednastaveného …ísla jen na základ vyzvednutí linky na výstupu EXT. Bez uvedení parametru n GSM brána ješt …eká na volbu (doba viz #DTIM), pak funkci aktivuje. Tip! nastavením #EAC+G dojde k volb …ísla pÍijatého z EXT na C.O.

E - spojení s EXT (místo volby i do GSM), i je po…et zvonní (1-15) n=G - automatická volba téñ v pÍípad volby zakázaného smru n=D - okamñitá automatická volba (ne…eká se ani na volbu ú…astníka) Tato funkce (horká linka) umoñní volání pÍednastaveného smru jen na základ vyzvonní vstupu C.O. (viz #CR). Bez uvedení parametru n GSM brána ješt …eká na volbu (doba viz #DTIM), pak funkci aktivuje. Tip! po nastavení #CAE+D se vyzvánní z C.O. “kopíruje” na EXT. M Druh volby na C.O. (model AGE 2000 C, X)

M Vysílání tarifních impulzç (model AGE 2000 E, X) #CDIAL #ETTX

m

m

Standardní nastavení: 1

Standardní nastavení: 0 Odchozí volba na C.O.: m=0 (impulsní), m=1 (tónová DTMF) Pozor! Kdyñ pÍipojená pobo…ka k C.O. umí ob volby, musí být m=1.

m - po jaké dob (1-99s) bu de vysílat tarifní im pulsy na E XT m=0 - 1 tarifní impuls na EXT po spojení

M „ as na provolbu pÍes C.O. (model AGE 2000 C, X)

Nkteré pobo…kové ústÍedny umoñÁují pÍíjem tarifních impulsç. GSM brána jim tak usnadní vyhodnocení ceny hovoru vedené pÍes ní.

#MCTIM m

10

m

Standardní nastavení: 6

- po volání z GSM na C.O. doba na provolbu (0-99s) (viz #MC...)

11

M Dohled nad volbou #CP[-TI] m T I

m

PÍíklad: AGE 2000 m odel X p Íipojeny EXT i C.O. #MCTIM 10 doba provolby pro #MC je 10 sec Standardní nastavení: 10

- omezení doby hovoru (1-99min), m=0 neomezená doba - nekontrolovat obsazovací, oznamovací tón (jen u C.O.) - nekontrolovat smy…kový proud (jen u C.O.)

Parametrem m mçñete omezit dobu trvání jenoho hovoru. Omezíte tak zbyte…né výdaje, kdyñ ú…astník omylem nezavsí. T a I umoñní vypnout rozpoznávání zavšení ú…astníka na C.O. (lze i -T nebo -I). M Smr pÍíchozího volání z GSM sít #M<m>[n] m=E m=D m=C m=# c c=#

c

Standardní nastavení: #ME

- volání z GS M vyzvání na E XT - pÍi zavolání z GSM volba …ísla n na C.O. - vyzvednutí C.O., …ekání na provolbu …as #MCTIM, pak jako m=D - zakázán pÍíchozí hovor - …íslo volajícího (CLIP), kterým jsou podmín na smrování. - tento smr se pouñije pÍi nerozpoznání CLIPu (jen jeden smr)

NepÍehlédnte! Uvýjime… ná funkce - smrování podle CLIPu je unikátní, u bñných GSM bran se nevyskytuje! Tuto funkci oceníte nejlépe u modelu AGE 2000 C a X. Zna…n usnadní volání z GSM sít a proto ji vnujeme více pozornosti. Podle c, …ísla volajícího (CLIP), umoñní smrovat volá ní na EXT (vyzvánt), na C.O. (vyto…it … íslo n), nebo odmítnout (m=#). Ostatní pÍíchozí hovory (nerozpoznaný CLIP) budou smrovány podle c=#. Délka c m çñe být kratší neñ CLIP - skupinové smrování se shodným za…átkem. V hodnot c mçñete zapsat znaky * a docílit tak skupin podle pozice se znakem * (zamaskovat pozici).

#MD21

+42060212 volba linky 21 pÍes C.O. pÍímo

#MD22

+420603*2 volba linky 22 pÍes C.O. pÍímo

#MC

+420

ostatní z „R 10s provolba na C.O.

#ME

#

ze zahrani…í vyzvání EXT

#CR

0 odch. hovory pÍes C.O. jsou zakázány PÍíklad nepotÍebuje velký komentáÍ. Jen pro upÍesnní: > v našem pÍíklad znak * nahrazuje jen jednu cifru po 0603, > jelikoñ za #MC není …íslo, tak pÍi ñádné provolb C.O. po 10s zavsí, > na EXT budou smrovány i volající z „R s potla…eným …íslem (CLIR), > kdyñ EXT i C.O. jsou pÍipojeny ke stejné pobo…kové ústÍedn, nastavte #CR rovno 0 (odchozí hovory pÍes EXT jsou uñivatelsky pÍíjemnjší). Po…et parametrç #M je omezen. Jeden parametr #M s c=# a max. 10 parametrç #M, kde c=/#. Hodnota c se porovnává max. na 13 cifer. M Dobíjení bateri e mobilního telefonu (typ AGE 2000 T) #BAT

m

Standardní nastavení: 99

m - dobíjení baterie nad m (1-99%) m=0 - baterie se nekontroluje GSM spojení je zakázáno od vybití baterie pod 20% do doby, neñ se nabije nad m%. Tento parametr omezí p Íípady pÍerušení hovoru z dçvodu vybití baterie. Stav nabíjení je indikován (viz kap. Signalizace). M Heslo pro potla… ení omezení smrç #PASS

p

Standardní nastavení:

- nic -

Volba #ps pÍed volaným …íslem zruší kontrolu …ísla (s je …íslo SIM 1-3, p je 1-4místné heslo). Volba #p0 uskute…ní spojení EXT na C.O. 12

13

1.7 Zapojení konektorç

1.8 Technické parametry

M Konektory RJ45

AGE 2000 Pracovní poloha Pracovní podmínky Rozmry, hmotnost PÍíkon, jištní Napájecí naptí / proud

GSM brána svislá, vodorovná teplota +5°C añ +40°C, suché prostÍedí 113x119x36mm, max. 600g max. 8VA, pojistka T630mA 10 - 38Vss / 0,6 - 0,2A

Výstup EXT linkové naptí, proud odpor smy…ky vyzváncí naptí pÍíjem volby vysíla… tarifních impulsç

rozhraní L2, signalizace U - ú…astník 24V symetrické, max. 27mA max. 300S 50Vef / 25Hz impulsní a tónová DTMF 16kHz±80Hz, -10dBm/200S±25%, 100ms

Vstup C.O. citlivost na vyzvánní volba ostatní funkce

rozhraní K2, signalizace U - pÍenaše… 20Vef±20% / 25-50Hz impulsní 60:40ms nebo tónová DTMF kontrola pÍipojení smy…ky (Off Hook) detekce tónç signalizace (Call Progress)

Napájecí zdroj napájecí naptí výkon, jištní výstupní naptí odpor napájecí smy…ky

síÙový adaptér 220V ±10% 20VA, pojistka T160mA 24Vss/0,8A 1 GSM brána = max. 80S 2 GSM brány = max. 35S

AGE 2000 má jeden nebo dva konektory RJ45 (podle typu). Slouñí k napájení, pÍípadn komunikaci s dalšími za Íízeními. vývod RJ45 A

RJ45 B

1

audio výstup*

audio vstup*

2

audio zem

audio zem

3

RS485 B*

RS485 B*

4

napájení +

napájení +

5

napájení -

napájení -

6

RS485 A*

RS485 A*

7

adresa výbr

zem

8

audio vstup*

audio výstup*

Vyobrazení konektoru pohled zepÍedu

* - pÍipraveno k dalšímu pouñití (neobsahují všechny typy) PÍi spojování více zaÍízení AGE 2000 propojte vñdy konektor A jednoho zaÍízení s konektorem B druhého atd. Do volného vstupu pÍipojte napájení. Propojovací kabel zapojte tak, aby byly spojeny vývody stejného …ísla. Tip! Jedním napájecím zdrojem mçñete napájet dv GSM brány.

Doporu…ujeme napájet max. 2 GSM brány jedním napájecím zdrojem.

14

15

1.9 PÍehled programování Parametry #AGE m n i j

#EA[C][+n]

Funkce m#n#i[#j]

- mezinárodní volání - …íslo vlastní zem - mezimstské volání - pÍedvolba místní

#DEND

Parametry

[m][*][#]

Lokalizace brány

00#420#0

PÍedvolba j se doplní …íslçm, která neza…ínají ani na mn, ani na i. PÍíklad: 00#420#0#02 nastaveno 1234 => 02 1234, 0 1234 =>0 1234 Ukon… ení volby

0

m - po…et …íslic (0-23) */# - ukon…ení volby na */#

m=0: volba se ukon…í ne po…tem, ale podle parametrç #DTIM, #G.

#DTIM

„ asový dohled

m#n

10#30

m - mezi …íslicemi (0-40s) n - po vyzvednutí (0-40s)

m,n=0: neomezeno (ne pro C.O.!!!) ukon…ení parametry #DEND, #G.

#DTON

Druh signalizace

m[#n]

1#1

#DSIM

m

i

Automatické volání z EXT

C: jen spojit s C.O. n=G: téñ pÍi zákazu smru n=D: ne…eká se ani na volbu

Po pÍekro…ení …asu po vyzvednutí EXT dojde k volání …ísla i v GSM. PÍi #EAC+G C.O. volí pÍijaté …íslo.

#ETTX

Tarifní impulsy EXT

m

0

m - po jaké dob (0-99s)

m=0: jen 1 tarifní impuls po spojení.

#CR[+E]

Vyzvednutí na C.O.

m

1

m - po…et vyzvánní (0-15) E - zvoní sou…asn na EXT

m=0: C.O. nevyzvedne

#CA[E][+n]

Automatické volání z C.O.

i

E: jen i zvonní na EXT (1-15) Po pÍekro…ení …asu po vyzvednutí C.O. dojde k volání …ísla i v GSM. n=G: téñ pÍi zákazu smru n=D: ne…eká se ani na volbu PÍi #CAE+D se vyzvánní kopíruje. #CDIAL

m - oznamovací tón (1-3) Druhy signalizací viz. tabulka. n - tón ukon…ení volby (0,1) n=0: tón vypnut

Funkce

m

Druh volby na C.O.

1

Dohled nad C.O.

10

m=0 (impulsní) m=1 (tónová)

Návrat k 1. SIM kart 15

#CP[-TI]

m - doba návratu (0-99s)

m=0: SIM se po volání nepÍepínají.

#GA

Nenastavené smry

m=0: ñádné …asové omezení hovoru m - doba hovoru (0-99min) T - kontrola obsaz. tónu ne I - test rozpojení smy…ky ne

m

1

m=1: povoleny (#G zákaz)

m=0: zakázány (#G povolení)

#G<m>[+n]

Povolení/zákaz smrç do GSM

#M<m>[n] i

m - povoleno pÍes SIM (0-3) n - po…et dotá…ených …íslic, pro ukon…ení volby (0-13) i - porovnávaný smr

m=0: zakázaný smr Omezení po…tu #G a délek i: 2 x po…et(#G) + sou…et(i) < 129 PÍíklad: 21 x 4 místné smry = 126

16

m

c

m=E: volání vyz vání na EXT m=D: volba …ísla n na C.O. m=C: po dob #MCT jako D m=#: zakázán pÍíchozí hovor

Smr pÍi volání z GSM sít c je …íslo volajícího (CLIP). Místa s * v c se neporovnávají. c=#: smr pro nerozpoznaný CLIP. Po…et CLIPç je max. 10 a c<13.

17

Parametry #MCTIM

Funkce m

„ as provolby z GSM

6

m - …ekání na C.O. (0-99s)

Má význam jen pro parametr #MC..

#BAT

Dobíjení baterie

m

99

m - dobíjení nad (0-99%) m=0: baterie se nekontroluje

GSM spojení je zakázáno pod 20% vybití bat. mobilu do nabití nad m%.

#PASS

Heslo

p

p

- 1 añ 4 místné heslo

Heslo nesmí obsahovat znak #

Pozn.1 Nkteré mobilní telefony nedokáñí zadat do telefonního seznamu dv rçzná …ísla stejného jména (#G, #M). Rozlišení mçñete dosáhnout doplnním …ehokoliv za povinnou …ást parametru (napÍ. #G0a, #G0b, #G1+6a, #G1+6b...). Pozn.2 U parametrç nezáleñí na velikosti písmen (#AGE = #Age).

MANUAL ALPHATEL AGE2000 verze 2.0 01-02-2001