| After Cage | | Waarom After Cage? | De vraag naar het waarom van After Cage is vrij simpel te beantwoorden: omdat het een erfenis is, een in onze schoot geworpen project. After Cage is door mijn voorganger – Frederique Bergholtz – geïnitieerd in samenwerking met Z33 in Hasselt en het NAK in Aken. De ambitie van het project is verschillende culturele netwerken in de drie landen te versterken en onderling te verbinden. Middel is het ontsluiten van verschillende archieven en collecties in de Euregio, gekoppeld aan het vergroten van de zogeheten mobiliteit van het culturele erfgoed in dit gebied. Door nieuwe presentatievormen te ontwikkelen van veelal museale collecties, hopen de verschillende partners een uitspraak te kunnen doen over de culturele identiteit van het gebied dat door Maastricht, Aken, Hasselt en Luik wordt omsloten. Bovendien wordt er een database ontwikkeld, die – en dat is met name voor de kleinere instituten van belang – het mogelijk maakt delen van de verschillende archieven en collecties ook digitaal te ontsluiten. Het belang van dit project lijkt evident; netwerkversterking, collectiemobiliteit, ontsluiting en digitalisering van collecties, regionale identiteit. Ieder begrip lijkt van waarde, iedere ambitie is boven alle twijfel verheven. Toch zijn wij met enige voorzichtigheid in dit project gestapt. Voor ons als nieuwkomers leek dit project net even te perfect in zijn ambities, en vooral net te naadloos in de wijze waarop het aansloot op de actuele, culturele agenda. After Cage leek met andere woorden een tikje te ideaal. En de vraag was: waren wij bereid om dit glanzende ideaal aan te gaan en te confronteren met een werkelijkheid die ongetwijfeld beperkingen kende? Pas tijdens de daadwerkelijke gesprekken met onze partners bleek dat deze vraag voor alle betrokkenen even sterk gold, dat ook zij worstelden met de hooggestemde ambities van After Cage en dat deze opnieuw door ieder afzonderlijk, vanuit zijn of haar eigen omgeving, institutionele mogelijkheden en karakter moesten worden benaderd. Die meer bescheiden houding maakte het voor ons mogelijk om de confrontatie met After Cage alsnog aan te gaan. De eigen agenda bleek voor alle partners het beste houvast te bieden. Voor Marres bijvoorbeeld staat 2006 in het teken van enkele posities uit de 19e eeuw en wel die van de Dandy, de Dilettant en de Verzamelaar. De Verzamelaar zal een jaarlijks terugkerend project gaan worden dat parallel aan de Tefaf ingaat op het groeiende belang van de verzamelaar voor de culturele infrastructuur, mede in het licht van een terugtredende overheid. De eerste editie van dit langlopende project, dat onlangs is afgerond, heet La Collection Imaginaire, waarbinnen de positie van de verzamelaar als diegene die eenheid en betekenis geeft aan een verzameling aan de orde is gesteld, After Cage bood ons de mogelijkheid om in het verlengde van La Collection Imaginaire niet zozeer de rol van de verzamelaar te bevragen, maar om de rol van de verzameling en het object zelf ter discussie te plaatsen. Het geeft ons bovendien de mogelijkheid te worden geconfronteerd met een geheel ander gedachtengoed, een andere geschiedenis. Daar waar La Collection Imaginaire ons in aanraking heeft gebracht met Franse denkers als Marcel Proust, met het geheugen, en van daaruit met het verhaal als datgene wat eenheid binnen een verzameling objecten brengt, daar brengt After Cage ons in aanraking met een Duitse filosofische traditie, waarin juist het object zelf een belangrijke plaats inneemt. En het
is precies deze mogelijkheid waardoor wij After Cage, in weerwil van die mogelijk wat overcorrecte ambities, volledig – ik zou haast zeggen met liefde – hebben omarmd. Het is ook de reden waarom Marres het eerste deel van dit project, de respectievelijke Wunderkammers, op een uiterst puristische wijze heeft benaderd, onder de titel Die Dinge. Een titel die direct openbaart dat deze Wunderkammer in de eerste plaats het object zelf celebreert, los van een context, een geschiedenis of de intentie van de maker. En de steeds wisselende configuratie van de gepresenteerde objecten maakt het mogelijk het statische model van een klassieke Wunderkammer te doorbreken, waardoor hopelijk ook een steeds wisselende betekenis van het getoonde ontstaat. || Het is nog veel te vroeg om over een eventuele uitkomst van After Cage te praten. De ambities zijn helder en het feit dat wij reeds nu en voor het eerst in de geschiedenis van deze drie landen van een samenwerking tussen dertig instituten mogen spreken, stemt op zijn minst hoopvol. Tegelijkertijd begint er zich iets af te tekenen waar nog niet of nauwelijks op is geanticipeerd. Met de opening van deze Wunderkammers in het Suermond-Ludwig Museum in Aken, in het Mamac in Luik, in Z33 in Hasselt en natuurlijk in Marres presenteert zich – bijeen gehouden door het gedeelde perspectief van een wonderkamer – een gedifferentieerd landschap aan uitgangspunten, ideeën, producten, geschiedenissen, kunstwerken, verhalen en dit alles los van een politiek idee van een nationale of euregionale identiteit, maar vanuit een meer tijdelijk idee van identiteit als het oh, zo kwetsbare, terloopse restproduct van een samenwerking, van empathie tussen partners. Ik dank al onze partners voor dit restproduct en meer persoonlijk dank ik Stefanie Kreuzer en Melanie Bono van het NAK, Jan Boelen en Ann Vanderheijden van Z33, ik dank Petra Witt van de Provincie Limburg, ik dank de staf van Marres en die van After Cage en dan met name Cristina Peierl voor haar energie en Anja Bucherl voor haar loyaliteit en bovenal dank ik Claudia Banz voor haar geloof in dit project. Guus Beumer
| After Cage | | Die Dinge | 25 juni – 8 oktober 2006 Die Dinge vindt plaats in het kader van het Euregionale project After Cage, 24 Verzamelingen in Beweging – een initiatief om culturele uitwisseling en netwerkvorming in de Euregio te versterken – dat wordt gedragen door het NAK (Aken), Z33 (Hasselt) en Marres (Maastricht). || Met de titel After Cage wordt direct verwezen naar het project Rolywholyover A Circus (1993) van John Cage, die op uitnodiging van Museum of Contemporary Art in Los Angeles, het klassieke model van tentoonstellen radicaal omvormde. Overeenkomstig aan een muziekcompositie, introduceerde Cage de factor tijd en daarmee van ontwikkeling en verandering als een nieuw element binnen de tentoonstellingspraktijk. Voor deze tentoonstelling werden alle musea in een straal van 35 kilometer gevraagd om 10 kunstwerken beschikbaar te stellen voor bruikleen. Het toeval bepaalde vervolgens de steeds veranderende selectie uit deze groep werken en de tijdelijke plaatsing ervan in de tentoonstelling. Met Rolywholyover A Circus trachtte Cage een tentoonstelling niet langer te zien als statisch, maar deed hij een pleidooi voor een meer dynamische werkwijze, waarbij het resultaat slechts tijdelijk is, niet meer dan het startpunt voor weer een nieuwe combinatie van werken. Het kunstwerk zelf werd door deze at random techniek van Cage ontdaan van herkomst, context en betekenis. Alle artefacten werden min of meer teruggebracht tot dingen; een provocatieve stellingname waarmee Cage tegen de gevestigde museumpraktijk – en haar wetenschappelijke ambities – inging. || Die Dinge is een tentoonstelling van 120 objecten, die deel uitmaken van 24 verschillende collecties in de Euregio. Volgens een soortgelijk at random principe als van Cage zijn deze objecten aan Marres toebedeeld. Deze gelegenheidscollectie – met onder andere een video van Gilbert & George, een marmeren borstbeeld van Lodewijk XIV en een schoffel – wordt streng bewaakt in een tijdelijk depot dat onderdeel vormt van de tentoonstelling. Hier worden de objecten uit geselecteerd, die vervolgens in de installatie op de begane grond rouleren. De selectie van de objecten wordt bepaald door verschillende factoren. Zo verandert de tentoonstelling doordat bijvoorbeeld een toevallig lid uit het publiek een werk mag toevoegen aan de presentatie. Dit idee toont overeenkomsten met Continuous Project Altered Daily (1969) van Robert Morris, een solopresentatie van zijn werk die – analoog aan de ambities van Marres – alsmaar wisselde waardoor andere verbanden en connecties gelegd konden worden. Op zaterdag 15 juli, zaterdag 12 augustus en zaterdag 9 september (tijdens Parcours) vinden er in Marres dagprogramma’s plaats, waarvoor aan makers wordt gevraagd om Die Dinge als uitgangspunt of ingrediënt te nemen voor een performance of ingreep.
| Permanente verandering als vorm van communicatie | In de ogen van John Cage moet een tentoonstelling worden gezien als een dynamisch proces. Dit idee vormt ook het uitgangspunt van het concept After Cage en van de tentoonstelling Die Dinge. Door haar open structuur – objecten worden uit het archief gehaald en tentoongesteld, andere objecten gaan daardoor terug naar het archief – wordt volgens Cage de communicatie tussen het tentoongestelde en de beschouwer bevordert. Men zou een tentoonstelling ook als een metafoor voor een tekst kunnen zien, waarvoor de zeer verschillende objecten met al even verschillende achtergronden de grondstof vormen. Het constant verwisselen en herplaatsen van objecten in de expositie komt overeen met het verwijderen, overschrijven en invoegen van woorden in teksten. Deze veelzijdige en niet-lineaire werkwijze komt overeen met hypertekst-sytemen. Dergelijke systemen openen de tekst vrijwel letterlijk voor verdere verbindingen, die de oorspronkelijke tekst te boven gaan. Analoog aan het denken over tekst als een zich steeds veranderend en ontwikkelend systeem, maken de steeds nieuwe combinaties van objecten – die ten dele uit zorgvuldig samengestelde museale verzamelingen stammen en daardoor veelal gevestigde meningen reflecteren – nieuwe discussies en zienswijzen mogelijk. Het object in beweging impliceert de ontkenning van een eenmalige ervaring en daarmee een definitieve betekenis. Of om met Cage af te sluiten: “Anything that represents continuity from one day to the next should be changed to something that represents flexibility from one day to the next. Anything resembling an interruption, a distraction, should be welcomed. Why? Because we will realize that by these interruptions and distractions and flexibilities we enrich the brushing of information against information…” (John Cage in gesprek met Robert Filiou, ‘nothingtoseeness, o.S.’, in: John Cage, Rolywholyover. A Circus.)
| After Cage | | Het Archief |
Radical Design en Architetturra Radicale koesterden aan het eind van de jaren zestig de ambitie tot permanente verandering, Niet alOns cultuurgoed, al die zaken waarmee wij ons vertrouwd weten en leen de kunst maar ook de maatschappij zelf diende aan constante identificeren, wordt veelal bewaard in archieven. Vreemd genoeg ver- veranderingen onderhevig te zijn, waarbij ieder veronderstelling zamelen archieven niets, ze nemen alleen iets over. De uiteindelijke over hiërarchie, over beter en slecht, opgeheven diende te worden. collectie heeft per definitie iets toevalligs en lijkt tegelijkertijd onein- De geconstrueerde ruimte als presentatievorm kreeg in deze context dig, in de zin dat het archief zich eindeloos zal blijven ontwikkelen. een elementaire betekenis. De zogeheten ambiente ontstond als een nieuwe kunstvorm, waarin de verandering van een object tot een || subject van de ervaring centraal stond. Van groot belang was daarbij de verhouding van het object tot de ruimte. De gridstructuur was Binnen de tentoonstelling Die Dinge is in Marres een dergelijk, wel- daarbij fundamenteel omdat het een zogeheten open ruimte realiiswaar tijdelijk archief tot stand gekomen. De deelnemende instituten seerde, waarbinnen de mogelijkheid zou ontstaan nieuwe structuren, uit deze regio – in totaal 24 – hebben voor dit project ieder 20 objecten nieuwe contexten voor presentatie te organiseren. De klassieke, estheter beschikking gesteld. tische ervaring zou binnen een dergelijke ruimte op kunnen lossen De objecten zijn vervolgens toebedeeld aan Marres, Centrum voor en plaats moeten maken voor een kritische relatie van het publiek Contemporaine Cultuur in Maastricht, het Suermondt-Ludwig-Muse- tot een object. um in Aken, MAMAC in Luik en Z33 in Hasselt. Die selectie kwam niet op basis van interesse, perspectief of thema tot stand; het lot bepaalde, | Die Dinge als een circus | welke objecten in welk van de vier locaties zou worden tentoongesteld. Deze door het toeval geselecteerde objecten vormen de inhoud van het Deze tentoonstelling moet worden gezien als een toevallige ontmoetijdelijke archief dat in de zogeheten annex van Marres te zien is. Een ting, als een circus van de meest heterogene klanken, waarin voorarchief dat, gezien de achtergrond van de verschillende objecten, ge- werpen elkaar tegenkomen,elkaar spiegelen, in elkaar opgaan of een zien zou kunnen als het archief van de Euregio. Tegelijkertijd zijn alle verbinding aangaan. objecten ook in een databank opgeslagen, die speciaal voor dit project werd ontwikkeld. In de ogen van de Amerikaanse componist John Cage, de inspirator van dit project, speelde het circus, zowel als denk- en presentatievorm, || een centrale rol. Ieder archief fungeert als een bron voor wetenschap en informatie en is tegelijkertijd een ruimtelijke metafoor voor het innerlijke, voor het geheugen. De in het tijdelijke archief van de Euregio bewaarde objecten komen uit de meest uiteenlopende regionale instellingen. Ze hebben betrekking op heel verschillende tijd- en waardeniveaus en brengen de meest uiteenlopende historische en hedendaagse ideeën naar boven. Bijeengebracht bieden de verzamelde objecten een caleidoscopische blik op deze regio. Ze confronteren de bezoeker niet alleen met vragen over de specifieke cultuur van dit gebied, over geschiedenis en identiteit, maar ook met vragen die daarachter opdoemen, namelijk over de wijze waarop wij verzamelen en opslaan; over de wijze waarop wij ons geheugen, onze geschiedenis vormen. Binnen de context van deze tentoonstelling staat de daad van het verzamelen – en van het presenteren – gelijk aan de werking van het toeval.
‘Dat wil zeggen, dat er niet alleen een centrum is, maar dat het leven zelf een veelvoud van centra is. Dit is een boeddhistische gedachte.’ (John Cage) De ronde vorm van de circuspiste impliceerde zijn inziens bovendien een veelvoud van symbolische betekenissen. ‘Experts tell us that the circle has been seen as the all, the void, and the entlightenment itself. The circusses provide a framework where there is a plurality of centers, a multiplicity of centers. And they are all interpenetrating and non-obstructing.’ (John Cage)
Als esthetisch voorbeeld van een centraal, niet hiërarchisch actieplatform biedt het circus de mogelijkheid aan bestaande tentoonstellingsvormen te ontstijgen. | Het tentoonstellingsontwerp | Hierbij had Cage trouwens het Amerikaanse circus voor ogen, dat in tegenstelling tot het Europese, de bezoekers tegelijkertijd in maar liefst Als een landschap, zo verspreidt de tentoonstelling zich door de ver- drie pistes vermaakt. De enige voorwaarde die volgens Cage hierbij schillende ruimten van Marres. Er is geen helder begin of een defi- geldt, is dat er geen enkele voorwaarde verbonden moet worden aan nitief einde. Het niet-hiërarchisch, toevallig bij elkaar komen van de presentatie, ook van bijvoorbeeld kunst. objecten – uit het tijdelijke archief van de Euregio – die in wisselende samenstellingen tentoongesteld worden, wordt door de structuur van ‘If the process of art-making changes the artist and the artwork het tentoonstellingsontwerp versterkt. Mede dankzij het grid dat over changes the audience, then this circle brings about a kind of het oppervlak van de tentoonstelling ligt, wordt een associatieve ver- perceptual revolution. Like nature, one never reaches a point of binding gelegd met de Gruppo Superstudio, die tot de voornaamste shapedness or finishedness. The situation is in constant unpredicprotagonisten van het Italiaanse Radical Design behoren. table change.’ (John Cage)
| After Cage | | Afrikacentrum |
|| ID: 27837 Sejen bird, Senufo Versicherungssumme: 500 Euro Afrikacentrum Cadier en Keer, NL
||
||
xxx ID: 27907 Ancestor statue, Ewe Versicherungssumme: 500 Euro Afrikacentrum Cadier en Keer, NL
ID: 27903 Statue, Senufo Versicherungssumme: 500 Euro Afrikacentrum Cadier en Keer, NL
||
||
ID: 27874 Fertility statue, Ashanti Versicherungssumme: 500 Euro Afrikacentrum Cadier en Keer, NL
xxx ID: 27827 Statues Versicherungssumme: 500 Euro Afrikacentrum Cadier en Keer, NL
|| || Xxxx ID: 27833 Hat, Ewe Versicherungssumme: 500 Euro Afrikacentrum Cadier en Keer, NL
| Aquarium – Musée de zoologie de l’Université de Liège |
||
|| ID: 27845 Mask, Yoruba Versicherungssumme: 500 Euro Afrikacentrum Cadier en Keer, NL
ID: 28206 Cythera punctata Höhe: 18cm, Breite: 10cm, Tiefe: 11cm Versicherungssumme: 250 Euro Aquarium – Musée de zoologie de l’Université de Liège Liège, B
|| xxx ID: 27862 Plate with armulets, Ewe Versicherungssumme: 500 Euro Afrikacentrum Cadier en Keer, NL
|| xxx ID: 28165 Holacanthus diacanthus Höhe: 23cm, Breite: 26cm, Tiefe: 8cm Versicherungssumme: 1.000 Euro Aquarium – Musée de zoologie de l’Université de Liège Liège, B
| After Cage |
||
||
ID: 28221 Lepas anatifère Höhe: 46cm, Breite: 12cm, Tiefe: 12cm Versicherungssumme: 450 Euro Aquarium - Musée de zoologie de l’Université de Liège Liège, B
| Bonnefantenmuseum |
||
||
Xxx ID: 28202 Pecten jacobaeus Höhe: 19cm, Breite: 11cm, Tiefe: 11cm Versicherungssumme: 250 Euro Aquarium – Musée de zoologie de l’Université de Liège Liège, B
ID: 31169 Geannuleerd
|| xxx ID: 436203 Zonder titel Künstler: Ruud Kuijer Höhe: 52cm Beton, ijzer en hout Versicherungssumme: 15.000 Euro Bonnefantenmuseum Maastricht, NL
|| Xxx ID: 28156 Spheriscus magellanicus Höhe: 58cm, Breite: 18cm, Tiefe: 20cm Versicherungssumme: 6.000 Euro Aquarium – Musée de zoologie de l’Université de Liège Liège, B
|| ID: 475418 Zonder titel Höhe: 140cm, Breite: 100cm, Tiefe: 55cm Künstler: Roos Theuws Versicherungssumme: 30.000 Euro Bonnefantenmuseum Maastricht, NL IPV: ID: 436199
|| ID: 28243 Terebratule vitrea lam. Höhe: 12cm, Breite: 5cm, Tiefe: 5cm Versicherungssumme: 350 Euro Aquarium – Musée de zoologie de l’Université de Liège Liège, B
||
|| ID: 28228 Tubinicella australis Höhe: 16cm, Breite: 8cm, Tiefe: 8cm Versicherungssumme: 300 Euro Aquarium – Musée de zoologie de l’Université de Liège Liège, B
Xxx ID: 31165 Madonna (los kind) Höhe: 173cm Beschilderd hout Versicherungssumme: 7.500 Euro Bonnefantenmuseum Maastricht, NL Just the child will be lent; it is not possible to move the Madonna?
| After Cage | ||
||
| Galerie Wittert |
| Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich |
||
||
Xxx ID: 30489 Cabinet de travail Künstler: Gérard van der Gucht Höhe: 9,4cm, Breite: 11,5cm Versicherungssumme: 300 Euro Collections artistiques de l‘Université de Liège, Galerie Wittert Liège, B
ID: 403986 Faun Künstler: Eduard Dermit Höhe: 97cm Breite: 77cm Bleiverglasung, Ätzverfahren Versicherungssumme: 7.000 Euro Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich Linnich, D
|| || xxx ID: 30538 Grotte de Saint-Pierre à Maastricht Künstler: Anonyme Höhe: 16,8cm, Breite: 12,8cm, Bois colorié Versicherungssumme: 200 Euro Collections artistiques de l‘Université de Liège, Galerie Wittert Liège, B
ID: 404678 Ohne Titel Künstler: Gisela Dreher Höhe: 93cm, Breite: 63cm Opalglas Bleiverglasung Versicherungssumme: 3.000 Euro Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich Linnich, D
|| || ID: 30534 N°306-coin de rue Künstler: François Marécha Höhe: 40cm, Breite: 29cm Versicherungssumme: 300 Euro Collections artistiques de l‘Université de Liège, Galerie Wittert Liège, B || ID: 30514 Plan d’implantation Société linière Saint-Léonard Künstler: Anonyme Höhe: 31,7cm, Breite: 32,1cm Lavis et encre sur papier Versicherungssumme: 300 Euro Collections artistiques de l‘Université de Liège, Galerie Wittert Liège, B
Xxx ID: 403584 Ohne Titel Künstler: Yanos Boujioucos Höhe: 82cm, Breite: 48cm Echtantikglas Bleiverglasung Versicherungssumme: 1000 Euro Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich Linnch, D
| After Cage | ||
||
ID: 403317 Vogelscheuche Künstler: Boris Gorin Höhe: 61cm, Breite: 61cm, Echtantikglas Bleiverglasung, Schwarzlot Versicherungssumme: 1.000 Euro Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich Linnich, D
ID: 22092 Reuzelpot Höhe: 29,5cm, Breite: 29cm, Tiefe: 19,3cm Aardenwerk Versicherungssumme: 125 Euro Domein Bokrijk Genk, B ||
|| Xxx ID: 22088 Slachtladder Höhe: 175cm, Breite: 52cm Hout Versicherungssumme: 50 Euro Domein Bokrijk Genk, B
| Domein Bokrijk |
|| || Xxx ID: 22065 Boterkarn Höhe: 72cm, Breite: 112cm, Tiefe: 80cm Hout, metaal Versicherungssumme: 125 Euro Domein Bokrijk Genk, B
ID: 22083 Teil Höhe: 17,5cm, Breite: 35cm, Tiefe: 28cm Aardewerk bruin geglazuurd Versicherungssumme: 25 Euro Domein Bokrijk Genk, B
|| || ID: 22069 Boterlepel Höhe: 14,5cm, Breite: 4,5cm Hout Versicherungssumme: 10 Euro Domein Bokrijk Genk, B
ID: 22041 Tuierijzer Höhe: 95cm, Breite: 6cm Ijzer Versicherungssumme: 25 Euro Domein Bokrijk Genk, B
|| || Xxx ID: 22036 Mestschop Höhe: 59cm, Breite: 52cm Hout, ijzer Versicherungssumme: 50 Euro Domein Bokrijk Genk, B
ID: 22102 Worstenhoorn Höhe: 15,5cm, Breite: 7,5cm Blik Versicherungssumme: 10 Euro Domein Bokrijk Genk, B
| After Cage | ||
||
Xxx ID: 22031 Kalfmachine Höhe: 180cm, Breite: 62cm, Tiefe: 65cm Hout, linnen en stro Versicherungssumme: 100 Euro Domein Bokrijk Genk, B
ID: 14398 Gepolsterter Dreibeinsessel Buchenholz, Eisen- und Messingnägel, Gurte, Veloursbezug Versicherungssumme: 500 Euro Eifelmuseum Blankenheim Blankenheim, D ||
||
ID: 14455 Katalog August Stukenbrok, Ausgabe 41, Einbeck Höhe: 24,8cm, Breite: 32,4cm, Tiefe: 1,5cm Versicherungssumme: 75 Euro Eifelmuseum Blankenheim Blankenheim, D
| Eifelmuseum Blankenheim |
|| || Xxx ID: 14419 Fischernetze Kordel, Eichholz, Blei, Kork Versicherungssumme: 60 Euro Eifelmuseum Blankenheim Blankenheim, D || ID: 14424 Flachs-Hechelblock mit Hechel Höhe: 61cm Breite: 45,5cm Tiefe: 64cm Buchen- und Eichenholz, Eisen Versicherungssumme: 200 Euro Eifelmuseum Blankenheim Blankenheim, D || Xxx ID: 14429 Geldspielgerät Höhe: 51cm, Breite: 69,1cm, Tiefe: 23,8cm Holz, Metall, elektrische Teile Versicherungssumme: 300 Euro Eifelmuseum Blankenheim Blankenheim, D
Xxx ID: 14460 Kranich (Grus grus) Versicherungssumme: 150 Euro Eifelmuseum Blankenheim Blankenheim, D || Xxx ID: 14498 Schwarzbrennerei aus Artillerie-Granaten-Transportbehälter Höhe: 80cm, Breite: 12cm Blech Versicherungssumme: 80 Euro Eifelmuseum Blankenheim Blankenheim, D || Xxx ID: 14523 Zwei Blech-Verkaufsdosen Höhe: 26,5cm, Breite: 18cm Blech Versicherungssumme: 40 Euro Eifelmuseum Blankenheim Blankenheim, D
| After Cage | ||
||
| MAMAC |
|| Xxx ID: 39640 Künstler: Carpentier Evariste La Gardienne de chèvres Höhe: 51cm, Breite: 60,5cm H/t Versicherungssumme: 20.000 Euro Le Musée d’Art moderne et d’Art contemporain de la Ville de Liège (MAMAC) Liège, B
Xxx ID: 28285 Hutte ajourée Höhe: 28cm, Breite: 12,5cm, Tiefe: 12,5cm ivoire enfermant un autel à sacrifice, et surmontée d\’une sphère, art africain, sans date. Erhaltungszustand : présence de quelques éclats et couvercle amovible Versicherungssumme: 5.000 Euro Musée Curtius Liège, B || ID: 28260 xxx Paravent Höhe: 137cm, Breite: 97cm, Tiefe: 2,5cm Erhaltungszustand : bon Versicherungssumme: 5.000 Euro Musée Curtius Liège, B
|| | Musée Curtius |
|| ID: 28337 Statue de Saint-Nicolas en platre Erhaltungszustand : relativement bon Versicherungssumme: 5.500 Euro Musée Curtius Liège, B
|| ID: 39768 Cadran solaire en pierre bleue Diam: 27 cm. Versicherungssumme: 5.000 Euro Musée Curtius Liège, B || Xxx ID: 28268 Épi de toiture du Musée Curtius en plomb Höhe: +/- 30cm plomb Erhaltungszustand : relativement bien conservé, mais un des quatre éléments à tête de dauphin manque Versicherungssumme: 2.500 Euro Musée Curtius Liège, B
|| Xxx ID: 28264 Fauteuil Höhe: 96cm, Breite: 63cm, Tiefe: 48cm garniture en vert et rouge renouvellée d’après le modèle ancien. Erhaltungszustand : bon Versicherungssumme: 3.750 Euro Musée Curtius Liège, B
| After Cage | ||
||
| Musee l’Art Wallon |
| Museum Vlaamse Minderbroeders |
||
||
||
Xxx ID: 28462 Buste de Louis XIV Versicherungssumme: 10.000 Euro Musée de l’Art Wallon Liège, B
ID: 399725 Beker Höhe: 9cm, diameter beker 8,7 faience Erhaltungszustand : zusammen mit Bord versichert (BEIDES 25) Versicherungssumme: 25 Euro Museum Vlaamse Minderbroeders Sint-Truiden, B
|| Xxx ID: 28417 Femme se lavant Künstler: Armand Rassenfosse Versicherungssumme: 10.000 Euro Musée de l’Art Wallon Liége, B
|| Xxx ID: 399895 Foto van paters in de missies in Congo Höhe: 130cm, Breite: 80cm foto, karton,foto op karton gekleefd Versicherungssumme: 20 Euro Museum Vlaamse Minderbroeders Sint-Truiden
|| ID: 28421 geannuleerd
||
|| xxx ID: 28397 Le bateau rouge Künstler: Albert Lemaitre Versicherungssumme: 15.000 Euro Musée de l’Art Wallon Liège, B
ID: 23609 H. Franciscus van Assisi Höhe: 105cm, Breite: 37cm, Tiefe: 30cm hout Versicherungssumme: 7.500 Euro Museum Vlaamse Minderbroeders Sint-Truiden, B ||
|| Xxx ID: 399879 Missiebusje Höhe: 28,5cm, Breite: 12cm, Tiefe: 13cm hout, ijzer Versicherungssumme: 25 Euro Museum Vlaamse Minderbroeders Sint-Truiden
Xxx ID: 28425 Les béatitudes Künstler: Victor Rousseau Versicherungssumme: 12.400 Euro Musée de l’Art Wallon Liège, B
| After Cage | ||
||
Xxx ID: 39714 Passer Höhe: 113cm Breite: 5,5cm hout Versicherungssumme: 124 Euro Museum Vlaamse Minderbroeders Sint-Truiden, B
Xxxx ID: 14621 Essschale aus Zwangsarbeiterlager Jülich-Süd Höhe: 9cm, Breite: 23cm Blech, emailliert Versicherungssumme: 50 Euro Museum Zitadelle Jülich Jülich, D ||
|| Xxx ID: 23628 Pateen en lepeltje pateen diameter: 15,4 lepeltje l.: 8 verguld zilver Versicherungssumme: 1.200 Euro Museum Vlaamse Minderbroeders Sint-Truiden, B
ID: 14616 Geschützrohr Höhe: 14,4cm, Breite: 1,90cm L. 1,90 m, Dm. 14,4, Masse: ca. 600 kg Gusstahl - Holz Versicherungssumme: 8.000 Euro Museum Zitadelle Jülich Jülich, D ||
||
||
xxx ID: 14600 Plan der Festung Jülich (Jean Bleau) Höhe: 31cm, Breite: 23,5cm altkolorierter Kupferstich Versicherungssumme: 175 Euro Museum Zitadelle Jülich Jülich, D
| Museum Zitadelle Jülich |
||
ID: 23591 Maria ter engelen Versicherungssumme: 5.000 Euro Museum Vlaamse Minderbroeders Sint-Truiden, B Vervanging voor ID: 23591
|| ID: 14564 Dreikönigsgroschen Breite: 26,5cm, D.m. 2,6cm Silber Versicherungssumme: 6.000 Euro Museum Zitadelle Jülich Jülich, D
Xxx ID: 14592 Reduktionszirkel Höhe: 15,5cm Messing, teilw. vergoldet Versicherungssumme: 580 Euro Museum Zitadelle Jülich Jülich, D
| After Cage | ||
||
Xxx ID: 14582 Reliefplatte mit der Darstellung der antiken Fruchtbarkeitsgöttin Ceres Höhe: 116cm, Breite: 135 cm Gips Versicherungssumme: 3800 Euro Museum Zitadelle Jülich Jülich, D
Xxx ID: 24347 Kruik in de vorm van een boek Höhe: 20,2cm, Breite: 12,3cm Tiefe: 5cm keramiek Versicherungssumme: 100 Euro Nationaal Jenevermuseum Hasselt, B
||
||
Xxxx ID: 14535 Römischer rotgestrichener Topf Höhe: 23,5cm, Breite: 20cm Ton Versicherungssumme: 100 Euro Museum Zitadelle Jülich Jülich, D
ID: 24370 Medaille Höhe: 2cm brons Versicherungssumme: 300 Euro Nationaal Jenevermuseum Hasselt, B ||
|| | Nationaal Jenevermuseum |
Xxx ID: 24307 Vieux Chenéekaraf met twee oren, genoemd molentjeskraf Höhe: 20cm, Breite: 12cm glas Versicherungssumme: 350 Euro Nationaal Jenevermuseum Hasselt, B
|| || ID: 24254 Affiche Höhe: 86cm, Breite: 62,5cm papier lithografie Versicherungssumme: 2.000 Euro Nationaal Jenevermuseum Hasselt, B
| Natuurhistorisch Museum Maastricht |
|| ID: 28646 Allopleuron hofmanni Höhe: 40cm, Breite: 17cm Versicherungssumme: 250 Euro Natuurhistorisch Museum Maastricht Maastricht, NL
| After Cage | ||
||
Xxx ID: 28714 Asio otus Höhe: 45cm Versicherungssumme: 250 Euro Natuurhistorisch Museum Maastricht Maastricht, NL ||
Xxx ID: 15103 Sammelsurium Stehpult Höhe: 60cm, Breite: 50cm Austellungsfläche ca. 50cmx60cm Versicherungssumme: 5.000 Euro Rheinisches Industriemuseum (RIM), Schauplatz Euskirchen – Tuchfabrik Müller Euskirchen, D
| Schauplatz Euskirchen – Tuchfabrik Müller |
|| | Römerthermen Zülpich |
|| ID: 15117 Aufgebrochene Tresortür Höhe: 119cm, Breite: 63cm, Tiefe: 11cm Eisen Versicherungssumme: 3.000 Euro Rheinisches Industriemuseum (RIM), Schauplatz Euskirchen – Tuchfabrik Müller Euskirchen, D || Xxx ID: 30664 Musterbuch Höhe: 35cm, Breite: 50cm, Tiefe: 6cm Versicherungssumme: 1.500 Euro Rheinisches Industriemuseum (RIM), Schauplatz Euskirchen – Tuchfabrik Müller Euskirchen, D
|| Xxx ID: 31558 Badeanzug L 56 cm, B 38 cm, Größe 36 Wolle Versicherungssumme: 1.00 Euro Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur Zülpich, D || ID: 31533 Monokini (Einteiler für Damen) H 38 cm, B 35 cm, L 77 cm (mit Trägern), Größe 40 Kunstfaser Versicherungssumme: 100 Euro Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur Zülpich, D
|| || ID: 30674 Neunzack Höhe: 143cm, Breite: 70cm, Tiefe: 11cm Versicherungssumme: 1.500 Euro Rheinisches Industriemuseum (RIM), Schauplatz Euskirchen – Tuchfabrik Müller Euskirchen, D
Xxx ID: 31484 Schwimmhilfe Höhe: 12cm, Breite: 47cm, Tiefe: 4cm Styropor Versicherungssumme: 20 Euro Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur Zülpich, D
| After Cage | ||
||
| Universiteitsbibliotheek Maastricht |
ID: 24692 Les papillons leur histoire, ... Versicherungssumme: 2500 Euro Universiteitsbibliotheek Maastricht Maastricht, NL ||
|| Xxxx ID: 24664 Reis na Siam Versicherungssumme: 11000 Euro Universiteitsbibliotheek Maastricht Maastricht, NL
Xxxx ID: 24700 Athanasii Kircheri è Soc. Jesu arca Noë... Versicherungssumme: 12.000 Euro Universiteitsbibliotheek Maastricht Maastricht, NL
|| || Xxxx ID: 25689 Beschryvinge van Amsterdam Versicherungssumme: 9.000 Euro Universiteitsbibliotheek Maastricht Maastricht, NL
Xxx ID: 24670 Sandys Voyagien, behelsende een historie van de oorspronckelijcke ende tegenwoordige standt des Turcksen rijcks Versicherungssumme: 5.500 Euro Universiteitsbibliotheek Maastricht Maastricht, NL
||
||
ID: 24666 De vera antiquorum herba Britannica Versicherungssumme: 6.000 Euro Universiteitsbibliotheek Maastricht Maastricht, NL
Xxx ID: 24696 Zak- en reis-atlas van geheel Spanje en Portugal Versicherungssumme: 3500 Euro Universiteitsbibliotheek Maastricht Maastricht, NL
|| || ID: 24684 Der Kopf des Menschen in zerlegbaren Abbildungen Versicherungssumme: 550 Euro Universiteitsbibliotheek Maastricht Maastricht, NL || xxx ID: 24686 Des principes de l’architecture, ... Versicherungssumme: 5.000 Euro Universiteitsbibliotheek Maastricht Maastricht, NL
| Vlaams Mijnmuseum |
| After Cage | ||
||
Xxx ID: 14297 Loonberekening Höhe: 38cm, Breite: 24cm, Tiefe: 15cm steel and bakelite Versicherungssumme: 500 Euro Vlaams Mijnmuseum Beringen, B
ID: 448166 Bierboom Höhe: 100cm, Breite: 20cm, Tiefe: 10cm Versicherungssumme: 800 Euro Bocholter Brouwerijmuseum Bocholt, B
||
ID: 448141 Tapzuil voor herberg Höhe: 60cm, Breite: 50cm, Tiefe: 30cm Versicherungssumme: 400 Euro Bocholter Brouwerijmuseum Bocholt, B
Xxx ID: 14313 Prikklok Höhe: 66cm, Breite: 77cm, Tiefe: 90cm wood and metal Versicherungssumme: 3.000 Euro Vlaams Mijnmuseum Beringen, B
||
|| ID: 448111 Lantaarn met manometer Höhe: 40cm, Breite: 20cm, Tiefe: 20cm Versicherungssumme: 230 Euro Bocholter Brouwerijmuseum Bocholt, B
|| ID: 14347 Stijlenkrik Höhe: 47cm, Breite: 29cm, Tiefe: 13cm iron and steel Versicherungssumme: 150 Euro Vlaams Mijnmuseum Beringen, B
|| | Suermondt-Ludwig-Museum |
|| | Bocholter Brouwerijmuseum | ||
|| ID:448191 Oud fabricatie schema van “Die Brauerei Teil III Abfüllung” Höhe: 100cm, Breite: 70cm, Tiefe: 05cm Versicherungssumme: 850 Euro Bocholter Brouwerijmuseum Bocholt, B
Xxx ID: 436179 Statue des Kurfürst Max Emanuel II. von Bayern (1662 - 1726) Künstler: Giuseppe Volpini Höhe: 38,8cm, Breite: 16,4cm, Tiefe: 12,7cm Mamor Erhaltungszustand : mit Montage H mit Montage 49,8 cm x B 16,4 cm x T 13,3 cm Versicherungssumme: 95.000 Euro Suermondt-Ludwig-Museum Aachen, D
| After Cage | ||
||
Xxx ID: 436175 Zwei Gehäuse von Meeresschnecken Höhe: 9,4; 8cm, Breite: 5,8; 5,2cm Dm. 5,8; 5,2 Versicherungssumme: 60 Euro Suermondt-Ludwig-Museum Aachen, D
ID: 474348 Pulverflasche Höhe: 14cm, Breite: 7,3cm Ausgehöhlter Kürbis, ziselierte Messing-Ausgußtülle, Schnüre Versicherungssumme: 2.500 Euro Suermondt-Ludwig-Museum Aachen, D
|| ||
| Ludwig Forum |
ID: 474369 Querflöte (Ryuteki) mit zweiteiligem Etui Höhe: 40,5cm, Breite: 4,4cm, Tiefe: 2,5cm Flöte L 40,2 cm x max. Dm 2,5 cm; Etui L 40,5 cm x max. Dm 4,3 (4,7 cm mit seitlicher Öse) Flöte: Holz. Etui: Schwarz- und Goldlack über Silber auf dünnem Papiermachékern. Verschlußenden der beiden Hüllen-Teile mit Verstärkung aus Weißblech (Silber?). Im Boden der unteren Etui-Hälfte eine erhabene Metall-Öse eingesetzt. Versicherungssumme: 1.500 Euro Suermondt-Ludwig-Museum Aachen, D || ID: 474356 Hackmesser Höhe: 17,9cm, Breite: 7,7cm Heft Messing oder Bronze, Klinge Eisen Versicherungssumme: 1.500 Euro Suermondt-Ludwig-Museum Aachen, D
|| ID: 474292 Interieur I (mit Röhre) Künstler: Horst Antes Höhe: 51cm, Breite: 38cm, Tiefe: 31cm Ton Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen, D || xxx ID: 474298 Gordon makes us drunk Künstler: Gilbert & George 12 min. Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen, D
|| ID: 474350 Kleine Eisentruhe Höhe: 18cm, Breite: 25,5cm, Tiefe: 27cm (Schmiede)Eisen, innen mit Mennigerot ausgemalt Versicherungssumme: 25.000 Euro Suermondt-Ludwig-Museum Aachen, D
|| Xxx ID: 474302 Untitled (Ruler) Künstler: Jasper Johns Höhe: 91,2cm, Breite: 63,4cm Druckgrafik Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen, D
| After Cage | ||
||
Xxx ID: 474306 Wie kann ich Geld sparen, wenn ich keins habe? Künstler: Martin Kippenberger Höhe: 61cm, Breite: 80cm Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen, D
| Tour d`Eben-Ezer |
|| || ID: 474310 Nr. 26 Künstler: Rune Mields Höhe: 250cm, Breite: 200cm Öl auf Leinwand Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen, D || ID: 474315 High Pool Künstler: James Rosenquist Höhe: 67,2cm, Breite: 101,5cm Druckgrafik Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen, D || ID: 474319 Die große Welt - die notwendige Gewalt Künstler: Wang Guangyi Höhe: 120cm, Breite: 100cm Öl auf Leinwand Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen, D || Xxx ID: 474323 Remnants Künstler: William Wegman Höhe: 61cm, Breite: 52cm Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen, D
Xxx ID: 37573 13 photos d’archives encadrées Höhe: 36,5cm, reite: 29,5cm Tour d`Eben-Ezer, Eben-Emael Eben-Emael, B
| After Cage | | Colofon | Curator en tekst Claudia Banz Ontwerp en opbouw Guus van den Akker Ronald Huygen Willem Janssen Dirk van der Weijer Ontwerpadvies Herman Verkerk Paul Kuipers Licht en techniek Ruud Pouwels Productie en onderzoek Linde Dorenbosch Luuk Nouwen
In Duitsland/Nord-Rhein-Westfalen Deutsches Glasmalereimuseum, Linnich Eifelmuseum Blankenheim, Blankenheim Ludwigforum, Aachen Museum für Badekultur, Zülpich Rheinisches Industriemuseum, Euskirchen Stadtgeschichtliches Museum Jülich, Jülich Suermondt-Ludwig-Museum, Aachen In Nederland/Limburg Afrikacentrum, Cadier en Keer Agora Archief, Maastricht Bonnefantenmuseum, Maastricht Universiteitsbibliotheek, Maastricht Natuurhistorisch Museum, Maastricht After Cage en ‘Die Dinge’ worden financieel ondersteund door Europäische Union/Interreg III, Communauté Française, Province de Liège, Provincie Belgisch Limburg, Provincie Nederlands Limburg, Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Nordrhein-Westfalen, Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen, Kunststiftung NRW
Grafisch ontwerp Maureen Mooren & Daniel van der Velden
Euregionale2008
Selectie muziek en film John Cage Will Holder
Sponsors JAGA, Brouwerij Martens, AXA Art
Ontwerp kleding suppoost Maartje Versluijs
Media partners Knack, RTC Télé Liège, Steps, taz NRW, VRT Radio Klara, Dagblad de Limburger
After Cage Projectbureau Claudia Banz Anja Bücherl Cristina Peierl Annika Weinthal After Cage Netwerk In België/Limburg Bocholter Brouwerijmuseum, Bocholt Domein Bokrijk,Genk Museum Vlaamse Minderbroeders, Sint-Truiden Nationaal Jenevermuseum, Hasselt Vlaams Mijnmuseum, Beringen Museum van het Mijnwerkershuis, Eisden In België/Wallonië Aquarium et Musée Zoologique, Lüttich Collections artistiques de l’Université de Liège, Lüttich Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain, Lüttich Musée de l’Art Wallon Musée Curtius Tour d’Eben Ezer
Marres, Centrum voor Contemporaine Cultuur wordt ondersteund door Gemeente Maastricht Mondriaan Stichting || De vier After Cage Wonderkamers zijn te bezichtigen in Suermondt-Ludwig-Museum, Aken (D) Marres, Centrum voor Contemporaine Cultuur, Maastricht (NL) Z33 – Center for Contemporary Art and Design, Hasselt (B) MAMAC – Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain, Luik (B)
| After Cage | ||
||
| Die Dinge | 25 juni – 8 oktober 2006
| Die Dinge | 25 juni – 8 oktober 2006
||
||
| After Cage | | Koptelefoons: werken van John Cage | |1| Rozart Mix (1965), performed by Alvin Lucier |2| Solo for Voice 52 (1970), performed by Joan La Barbara |3| Seven Haiku, for piano solo (1952), performed by Joshua Pierce |4| 26’1.1499” For a String Player (abbreviated version) (1953), performed by Charlotte Moorman |5| 4’33” (1952) |6| Sonata II (for prepared piano) (1946), performed by Margaret Leng Tan |7| Eight Whiskus (1984), performed by Joan La Barbara |8| Music for Two (by One) (1984), performed by Joan La Barbara
