Afscheid pastoor drs. Frans Delahaije 17 januari 2016

Parochieblad St.-Pieter Redactieadres: Sint-Willibrordusstraat 12 Tel. 043-321 46 94 st.pieter @ freeler.nl Jaargang 62 No. 1, 16 januari 2016

SPECIALE UITGAVE

Afscheid pastoor drs. Frans Delahaije 17 januari 2016 Per 1 januari 2016 gaat pastoor Frans Delahaije met emeritaat. Ter gelegenheid van het afscheid als pastoor nodigt het kerkbestuur van de parochies Heilige Petrus en de Allerheiligste Verlosser en Heilige Petrus u van harte uit voor het bijwonen van de plechtige Eucharistieviering. Deze vindt plaats op zondag 17 januari 2016 om 10.30 uur in de kerk van Sint-Pieter Beneden, gelegen aan de SintMaternusstraat, Maastricht. De dienst wordt opgeluisterd door de alle koren van beide kerken. Na afloop van de viering is er vanaf 12.30 uur gelegenheid pastoor Delahaije persoonlijk te ontmoeten in Hostel Maastricht-Stayokay, Maasboulevard 101, Maastricht.

1

HET CADEAU AAN ONZE PASTOOR: EEN BLIJVENDE HERINNERING Als parochiaan heeft u bijgedragen aan een waardevol cadeau en een blijvende herinnering aan onze pastoor F. Delahaije. Het bestaat uit een drietal glas-in-lood ramen die overeenkomstig een rijke traditie in katholieke kerken in raamopeningen van de beide kerken van onze parochie worden geplaatst. Twee kleine ramen in de kerk Beneden en een groot raam in de kerk Boven. De ramen zijn ontworpen door Sjef Hutschemakers en vervaardigd in Atelier Felix Maastricht. In de ramen zijn, overeenkomstig de wens van de pastoor, de afbeeldingen van de Heilige Franciscus en de Emmaüsgangers verwerkt. Pastoor Delahaije zal deze ramen in de plechtige Eucharistieviering op zondag 17 januari 2016 inwijden, waarna ze later in de kerken zullen worden aangebracht. Het kerkbestuur bedankt allen die aan dit cadeau hebben bijgedragen.

Deze afbeelding is verwerkt in een van de ramen.

2

ACTIE KERKBALANS 2016 Velen van u hebben in onze parochie hun bijzondere momenten gevierd, zoals doop, communie, huwelijk of de uitvaart van een naaste. De kerken van deze mooie parochie bepalen in hoge mate het beeld van onze wijk en dit zal, als het aan ons ligt, blijven bestaan. Maar het is niet vanzelfsprekend. De kerk krijgt geen subsidie en is geheel afhankelijk van de bijdragen van de parochianen. Met uw financiële steun maakt u het voortbestaan van onze parochie mogelijk: pastoraal werk voor jong en oud, mooie vieringen, onderhoud van de gebouwen, verwarming, en nog veel meer. Daarom doen wij ook voor 2016 weer een beroep op u. “Mijn kerk inspireert”, is de slogan van de Actie Kerkbalans 2016. Sint-Pieter is inderdaad een geloofsgemeenschap waar men elkaar inspireert! De bekende enveloppe van kerkbalans valt deze maand bij u in de bus. Doet u weer mee? KOMEN EN GAAN Dat is niet alleen voor mij zo, ook voor de leden van het kerkbestuur. Velen heb ik de afgelopen jaren zien komen en gaan. En nu, na twaalf jaar, gaat ook Monique Voorvelt haar taak toch overdragen. Zij was een kostbare kracht in de parochie. Met haar groot organisatietalent, haar attentie en wijs oordeel, haar grote liefde voor mensen, vooral voor kinderen. Veel taken nam ze in de parochie op zich. Ze kreeg voor dat alles al een “pro ecclesia”. Maar het is passend om haar ook bij het afscheid uit ons kerkbestuur nog eens van harte te danken voor alle tijd en inzet die ze aan onze gemeenschap gaf. Ook Paul Franken neemt na acht jaar afscheid uit ons bestuur. Als architect zorgde hij voor onze kerken, panden en het kerkhof. Bij verbouwingen en renovaties hield hij met deskundige ogen alles in de gaten. Een hele klus. In ons team was hij aanwezig als een rustige, wijze en bescheiden man met een wijs oordeel. Na twee termijnen van vier jaar draagt hij nu zijn taak over aan Jan Voorvelt. Paul, bedankt voor alles. We zien je niet meer in ons bestuur maar wel in de kerk. Ook je vrouw Willemijn zeggen we dank. Ze moest je menig uur missen, terwijl je haar trouwe mantelzorger bent. Het ga jullie goed. Gods Zegen! Fr. Delahaye

3

WEEK VAN GEBED VOOR DE EENHEID Woensdagavond 20 januari 2016 - in de week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen – is er een gebedsbijeenkomst met als thema ‘het woord is aan jou’. Dit is gebaseerd op de tekst van Petrus die tegen de vroege Kerk zegt: “U bent geroepen om de machtige daden van de Heer te verkondigen”. Maar geldt die oproep vandaag de dag ook niet voor ons? U bent van harte uitgenodigd bij deze bijeenkomst in de kloosterkerk van de Zusters onder de Bogen, van 19.00 – ca.19.45 uur, Sint Servaasklooster 14. GEEF OM LEPRA Ook dit jaar staan wij in het weekend van 23 en 24 januari aan de kerkdeuren en vragen u een bijdrage voor het werk van de Leprastichting. Deze stichting ondersteunt in 15 landen wereldwijd de bestrijding van lepra, de ziekte die vooral de allerarmsten treft

ENQUETE BUURTBLADEN: OOK OVER ONS PAROCHIEBLAD!! Tegelijk met dit blad wordt de enquête naar buurtbladen verspreid. Ook over ons blad vindt u hierin vragen. We zijn benieuwd naar hoe u o.a. het parochieblad leest en ervaart. Doet u mee? Zie de speciale enveloppe bij dit blad.

4

Kerkdiensten 2e ZONDAG DOOR HET JAAR Ev: Joh. 2, 1-11 Zaterdag 16 januari 18.30 (Beneden) jrd. Jules Janssen en ouders Cremers-Bollen m.m.v. Cantores Zondag 17 januari 9.45 (Boven) GEEN H.MIS 10.30 (Beneden) H. Mis bij het afscheid van Frans Delahaije als pastoor jrd. Mathieu Feijen / overl. zusters Onder de Bogen en fam. m.m.v. alle koren van beide kerken en het koor Anastasis Dinsdag 19 januari 18.45 (Beneden) VESPERS 19.00 (Beneden) bijzondere intentie voor een gezin Woensdag 20 januari 9.00 (Lambertuskapel) GEEN H.MIS 3e ZONDAG DOOR HET JAAR Ev: Lc. 1, 1-4+4, 14-21 Lepracollecte aan de kerkdeur. Zaterdag 23 januari 18.30 (Beneden) Twain Vermin Zondag 24 januari 9.45 (Boven) zwd. Mayke Schols-Tellings / jrd. Toon en Tila Hendriks-Geuskens (st) / jrd. overl. echtg. Closset-Vissers (st) / jrd. Jean en Mies Godfroy-Bazen / jrd. Léon Winckers / Truus KaboBoelens / Ludo de Vrede / Nol Rosier (v.w. verjaardag) m.m.v. Ceciliakoor 11.15 (Beneden) Fons Rutten / Henri van Vloten m.m.v. Schola Dinsdag 26 januari HH. Timoteüs en Titus, bisschoppen 18.45 (Beneden) VESPERS 19.00 (Beneden) Henri en Marie-Thérèse Disch-Smeets Woensdag 27 januari 9.00 (Lambertuskapel) GEEN H.MIS

5

4e ZONDAG DOOR HET JAAR Ev: Lc. 4, 21-30 Zaterdag 30 januari 18.30 (Beneden) Mia Broekhof-Jaspers / Jan Schellings m.m.v. Cantores Zondag 31 januari 9.45 (Boven) GEEN H.MIS 11.15 (Beneden) GEEN H.MIS 15.00 (Beneden) Installatie Pastoor J. Vries door Deken M. Hanneman jrd. Fieke en Pierre Ummels-Visser (st) m.m.v. beide Ceciliakoren Dinsdag 2 februari Opdracht van de Heer (Maria Lichtmis) 18.45 (Beneden) VESPERS 19.00 (Beneden) Tila en Toon Hendriks-Geuskens (st) Na de H. Mis Blasiuszegen. Woensdag 3 februari 9.00 (Lambertuskapel) GEEN H.MIS Vrijdag 5 februari H. Agatha, maagd en martelares 14.00 (Boven) huwelijk Robert Pistorius en Josina van Hooren 5e ZONDAG DOOR HET JAAR Ev: Lc. 5, 1 - 11 Zaterdag 6 februari 18.30 (Beneden) H. Mis Zondag 7 februari CARNAVAL 9.45 (Boven) GEEN H.MIS 11.15 (Beneden) 5e jrd. Mariette Hellwig-Eggen / Joseph Roebroeck / Jo Sprokel m.m.v. Ceciliakoor Dinsdag 9 februari GEEN H.MIS Woensdag 10 februari ASWOENSDAG 9.00 (Lambertuskapel) GEEN H.MIS 19.00 uur (Beneden) Bijzondere intentie

6

1e ZONDAG VAN DE VASTEN Ev: Marc. 1, 12-15 Zaterdag 13 februari 18.30 (Beneden) Liza Schuffelers-Lardenoye m.m.v.Cantores Zondag 14 februari 9.45 (Boven) Truus Kabo-Boelens m.m.v. Ceciliakoor 11.15 (Beneden) Thuur Vonken, overl. ouders Vonken-Driessen en Els Tielens / overl. Zusters Onder de Bogen en fam. m.m.v. Ceciliakoor Dinsdag 16 februari 19.00 (Beneden) Bento Schulte en Arthur Krekelberg (st) Woensdag 17 februari 9.00 (Lambertuskapel) Winand en Mia Claessens-Huynen (st) PAROCHIEKRONIEK GEDOOPT Rafi, dochter van Sander Savelkoul en Henriette Beek, St.-Willibrordusstraat. Julie, dochter van Michel Bleize en Céline Felix, Riemst. Olivia, dochter van Greg Torunski en Sophie Gabriëls, Henri-Goovaertsweg. Tuur, zoon van William Bastiaens en Caroline van Woerden, Beeldsnijdersdreef. Welkom in onze geloofsgemeenschap. GAAN TROUWEN Robert Pistorius en Josina van Hooren, Hoogbrugstraat, in de kerk op de berg op 5 februari 2016. Van harte proficiat en veel geluk samen. OVERLEDEN Mayke Schols-Tellings, voorheen Perroenweg. Frans Koks, voorheen Papenweg Heer, geef hun de eeuwige rust en het eeuwige licht verlichte hen.

7

PAROCHIEAGENDA 12 januari, 2, 16 en 23 februari 2016 15.30 uur Les vormelingen

Bs Sint-Pieter

14, 21, 28 januari, 18 en 25 februari 2016 15.30 uur Les communicanten

Bs Sint-Pieter

13 januari 2016 20.00 uur Ouderavond 1e Communie

Pieterkelderke

14 januari 2016 19.30 Kerkbestuur

Pastorie

20 januari 2016 19.00 uur Vincentius Maastricht

Pieterkelderke

28 januari 2016 13.15 uur Zonnebloem

Pieterkelderke

2 februari 2016 20.00 uur Kerkbestuur

Pastorie

8

KOKEN VOOR ELKAAR U bent van harte uitgenodigd mee te doen op donderdag 21 januari rond 11.30 uur in het Buurtcentrum van St.-Pieter. Bijdrage in de kosten: 6,50 euro en voor 0,75 een glaasje wijn. U kunt zich opgeven vóór dinsdag 19 januari bij Ietje Baaten 325 3970 of Herma Koene 321 9458. U kunt ook mailen naar: [email protected]. De volgende kooksessie is op 18 februari 2016. Het kookcomité. WIJKAMBASSADEURS 6212 IN DE SJANS Iedere laatste woensdag van de maand, nu op woensdag 27 januari, vindt de ”Zorgkroeg” weer plaats. De wijkambassadeurs 6212 beantwoorden uw vragen over de sociale kaart, de wijkverpleegkundige, de wijkagent, lotgenoten. De Zorgkroeg is er ook voor contact. Waar: in Eetcafé De Sjans, Mergelweg 1, 043-321 4871. Tijd: van 16:00 – 17:00 uur. HULP GEVRAAGD Graag heb ik om de 14 dagen, op maandagmiddag, hulp bij het poetsen (appartement). Tel. 043-321 9578, liefst bellen tussen 19.00 en 20.00 uur. HULP GEVRAAGD Hulp in de huishouding gevraagd, éénmaal per week. Telefoon 321 2959, na 18.00 uur. GEVONDEN Op de Observantenweg: een paar zwarte leren handschoenen. Af te halen bij het parochiekantoor. ENQUETE BUURTBLADEN: OOK OVER ONS PAROCHIE-BLAD!! Tegelijk met dit blad wordt de enquête naar buurtbladen verspreid. Ook over ons blad vindt u hierin vragen. We zijn benieuwd naar hoe u o.a. het parochieblad leest en ervaart. Doet u mee? Zie de speciale enveloppe bij dit blad.

9

PAROCHIE SINT-PIETER Website E-mail Parochiesecretariaat

www.parochiesintpieter.nl [email protected] St.-Willibrordusstraat 12, 6212 CB Maastricht Misintenties, afspraken, doopbewijzen,reserveringen) Geopend: maandag 18.30-20.30 uur; Dinsdag t/m vrijdag: 10.00-12.00 uur. Kerk Boven Parochie Allerheiligste Verlosser en H.-Petrus Ursulinenweg 2 Kerk Beneden Parochie H.-Petrus, St.-Maternusstraat Pieterkelderke J. Gulikers, St.-Willibrordusstraat 7 (sleutel ophalen) R.K.Kerkhof St.-Pieter [email protected] Telefoonnummers Parochiesecretariaat 043-321 4694 Pastoor J. Vries en diaken P. Miguel 043-321 3854 (na 31 januari ‘16) Parochiewachtdienst 06-2198 6873 (indien dringend) Priester wachtdienst 043-631 4500 (Envida,Klevarie: bij geen gehoor kantoor, pastoor en parochiewachtdienst:) Koster Kerk Boven Jo Rosier, 043-321 4385 Koster Kerk Beneden Henk Koch, 043-362 2312 Pieterkelderke J. Gulikers, 043-321 1326 Beheerders Kerkhof Pierre en Lilian Swaen, tel. 043-321 4419 of 06-4038 8778 Betalingen Storting van kerkbijdragen en misintenties t.n.v. Parochie H. Petrus: SNS: IBAN: NL41 SNSB0858242907 BIC: SNSBNL2A ING : IBAN: NL37 INGB0001056363, BIC: INGBNL2A Storting Giro Kerkhof: ING: IBAN: NL57INGB 0004011981, BIC INGBNL2A Opgeven intenties / inleveren kopij Het opgeven van intenties en/of het inleveren van kopij voor parochieblad 2 (van 20-02 t.e.m. 18-3 2016) kan t.e.m. maandag 8 februari 20.00 uur; per email naar [email protected], via de website of (getypt) bij het parochiesecretariaat. Met dank voor sponsoring van dit blad aan: Café Charlemagne / Café De Zwaan / Maison Blanche Dael / Willie Stevens, Installatie gas, water, cv,elektro / Coffeelovers / Uitvaartverzorging Van Thor

10

Uitnodiging Installatie

De kerkbesturen van de R.K. parochies Onze-Lieve-Vrouw Tenhemelopneming, Heilige Petrus en de Allerheiligste Verlosser en Heilige Petrus stellen u ervan op de hoogte dat de bisschop van Roermond mgr. F.J.M. Wiertz de heer mgr. dr J.G.M. Vries heeft benoemd tot pastoor van de genoemde parochies. De officiële installatieplechtigheid van mgr. J.G.M. Vries vindt plaats: Op zondag 24 januari 2016 om 15.00 uur in de basiliek van OnzeLieve-Vrouw Sterre der Zee te Maastricht. Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid om de nieuwe herder te feliciteren in het parochiehuis, naast de basiliek. En op zondag 31 januari 2016 om 15.00 uur in de r.k. kerk van de Heilige Petrus (Sint-Pieter Beneden) te Maastricht. Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid om de nieuwe herder te feliciteren in Buurtcentrum Sint-Pieter, Pastoor-Kribsweg 14. De kerkbesturen van de parochies nodigen u van harte uit om bij deze inhuldigingen aanwezig te zijn.

11

WELKOM MGR. JAN VRIES EN DIAKEN MIGUEL PASCUAL COELLO. Mgr. Jan Vries, tot dit jaar rector van het grootseminarie Rolduc, en de Spanjaard, diaken Miguel Pascual Coello, zijn samen met de beide kerkbesturen (Slevrouwe en Sint-Pieter) druk bezig om hun start in beide parochies vlekkeloos te laten verlopen. In de maand januari zal mgr. Vries kennis komen maken met de verschillende vrijwilligersgroepen. Na zijn installatie zal pastoor Vries de missen afwisselend celebreren, het ene weekend in de kerken van Sint-Pieter en het andere weekend in de Slevrouwe. Wij heten beide heren van harte welkom. Kerkbestuur Sint-Pieter

Geleid ons door ‘t leven, o Sterre der Zee

Gij zijt Petrus en op deze deze steenrots zal Ik mijn kerk bouwen

12