AF

Gyulakonyha / 2014 élelmiszerbeszerzés II / AF Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2014/94 Árubeszerzés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2014.08.11. 15810/2014 15800000-6;15810000-9

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Gyulakonyha Nonprofit Kft. Magyarország, Gyula

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

étkeztetés

2014.09.18.

Közjogi intézmény

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Gyulakonyha Nonprofit Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15728 Postai cím: Szt. István utca 29/1 Város: Gyula Postai irányítószám: 5700 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Csáki Béláné Telefon: +36 66466544 E-mail: [email protected] Fax: +36 66466544 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): 1

Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal x Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás x Egyéb (nevezze meg): étkeztetés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási szerződés különféle élelmiszerek beszerzésére 2014 / II (kenyérfélék, péksütemények) 2

II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés x x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Magyarország, Gyula NUTS-kód HU332 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: 3

Szállítási szerződés különféle élelmiszerek beszerzésére II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 15800000-6

További tárgyak:

15810000-9

Kiegészítő szójegyzék

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: igen (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre x egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Ajánlatkérő részére – aki naponta mintegy 6100 adag ételt szállít ki a tálalókonyhákra, 5-szöri étkezést biztosítva a város önkormányzati és egyházi óvodáinak, általános és középiskoláinak, valamint idősek nappali központjai és bentlakásos otthonai számára – élelmiszer alapanyagok beszerzése: 1. rész: Kenyérfélék: 50.500 kg; 2. rész: Pékáru évente: 238.680 db; Ajánlatkérő a fentiekben részletezett éves mennyiségtől +30 %-kal eltérhet, valamennyi rész, valamennyi mennyiség esetén. Egy ajánlattevő jogosult a beszerzés egy-, több, vagy összes részére ajánlatot tenni. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 12 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) 4

vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Valamennyi rész esetében külön-külön Meghiúsulási kötbér: az adott részre eső teljes szállítási mennyiségre vonatkozó ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás 20%-a, amennyiben a Szerződés-tervezet 8.1. vagy 8.2 pont szerinti meghiúsulási eset bekövetkezik, vagy ha a Szerződés Szállító hibájából bekövetkező rendkívüli felmondására kerül sor. Késedelmes teljesítési kötbér: az adott részen belül a késedelmesen leszállított mennyiség ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatásának 5 %-a, minden megkezdett késedelmes óra után, a Szerződés tervezet 8.1 pontjában foglaltak szerint. Hibás teljesítési (minőségi) kötbér: az adott részen belül a hibás teljesítéssel érintett rendes, illetve pót- vagy rendkívüli megrendelés ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatásának 15%-a mértékben a Szerződés-tervezet 8.2 pontjában foglaltak szerint. Késedelmi kötbér és meghiúsulási kötbér részletesen a dokumentációban (szerződéses feltételekben) kerül meghatározásra. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Valamennyi rész esetében külön-külön • A kifizetések pénzneme a HUF. • Ajánlatkérő előleget nem fizet. • Az ajánlatkérő a kiszállított árukra vonatkozóan, tételes elszámolás mellett, a teljesítés igazolását követőn heti gyakorisággal fogad be részszámlát a szállítótól. • Az ajánlatkérő a kiszállított árukra vonatkozóan, tételes elszámolás mellett, a teljesítés igazolását (Kbt. 130. § (1) bekezdés szerint kiállított teljesítésigazolás kézhezvételét) követően az alábbi gyakorisággal fogad be részszámlát a szállítótól, és azt a vonatkozó jogszabályoknak – a Kbt. 130. § (1) bekezdésben, valamint a polgári törvénykönyvről szóló 2013. évi V. tv. (továbbiakban Ptk.) 6:130. § (1), (2) bekezdésében foglaltaknak – megfelelően a számla kézhezvételételétől számított 30 napon belül átutalással egyenlíti ki. • A kifizetések során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A.§ foglaltak szerint kell eljárni. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Nem lehetséges, az ajánlatkérő a Kbt. 27.§ (1) bekezdés alapján nem követeli meg, illetve nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása

5

Irányadó jogszabályok különösen: • 68/2007. (VII.26.) FVM-EüM-SZMM együttes rendelet az élelmiszer-előállítás és forgalomba hozatal egyes élelmiszer-higiéniai feltételeiről és az élelmiszerek hatósági ellenőrzéséről • 62/2011. (VI. 30.) VM rendelet A vendéglátó-ipari termékek előállításának és forgalomba hozatalának élelmiszerbiztonsági feltételeiről • 37/2014 (IV.30) EMMI rendelet a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról • EMMI_37_2014_OTH_állásfoglalás III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A kizáró okok (Kbt. 56. §) alapján: - az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben fennáll a Kbt. 56. § (1) bekezdésben foglalt kizáró feltételek valamelyike; - az eljárásban nem lehet ajánlattevő olyan gazdasági szereplő, akivel szemben fennáll a Kbt. 56. § (2) bekezdés szerinti kizáró feltétel; Igazolási mód: - Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetén: • a Kormányrendelet 2. § a)-j) pontjaiban foglaltak szerint kell igazolnia vonatkozásában a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdés szerinti kizáró feltételek fenn nem állását; - Nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetén: • a Kormányrendelet 4. § a)-d) és f)-g) pontjaiban foglaltak szerint kell igazolnia vonatkozásában a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdés szerinti kizáró feltételek fenn nem állását; - Azokban az esetekben, amelyekben a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja, hogy a gazdasági szereplő nem esik valamely kizáró ok hatálya alá, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni a Kormányrendelet 2–4. §-ában foglalt egyéb igazolási módok helyett. (a Kormányrendelet 6. §); - Alvállalkozó, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet esetén: az ajánlattevő csak nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa az alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá (Kbt. 58. § (3) bekezdés, illetve a Kormányrendelet 10. § szerint). A kizáró okok igazolási módjával kapcsolatosan lásd még a Kormányrendelet 1-11., 13. §-ait, illetve a Közbeszerzési Hatóság 2014. május 16-án kiadott útmutatóját a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (KÉ 2014. évi 57. szám), valamint a nem magyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) közzétett Útmutató. Ajánlatkérő kizáró okok tekintetében benyújtott nyilatkozatnak az ajánlati felhívás közzétételét követően keletkezett nyilatkozatot fogad el. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság 6

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Valamennyi rész esetében: P1) Nyilatkozat az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három üzleti évre vonatkozó közbeszerzés tárgyából (adott részre vonatkozó élelmiszerek szállítása) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (Kbt. 55.§ (1) bekezdés d) pont, és 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja) Ha az ajánlattevő a fentiekben előírt irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolása során a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 14.§ (3) bekezdése szerint járhat el. Amennyiben az ajánlattevő más szervezet kapacitásaira támaszkodik az alkalmasság igazolása során, az előzőek szerint előírt igazolási módokon túl a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerinti releváns nyilatkozatok és igazolások is benyújtandók az ajánlatban. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P1) Alkalmas, ha a közbeszerzés tárgyából származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három – vagy, ha később kezdte meg működését, akkor amióta az adatok rendelkezésre állnak – üzleti év közül legalább az egyik üzleti évben eléri: 1. részre történő ajánlattétel esetén: nettó 11.500.000Ft értéket kenyérfélék szállításából; 2. részre történő ajánlattétel esetén: nettó 11.500.000Ft értéket pékáruk szállításából. Alanyi kör: III.2.2./P1. pontban meghatározott követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. (Kbt. 55. § (4) bekezdés). Az előírt alkalmassági feltételnek az ajánlattevő más szervezet kapacitásaira támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül (Kbt. 55. § (5) bekezdés). Az ajánlat szerinti gazdasági szereplők közül elegendő csak annak benyújtani a vonatkozó igazolást, aki az adott alkalmassági feltételt igazolja. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Valamennyi rész esetében: M1. Az ajánlati felhívás feladásától (ajánlati felhívás VI.5. pont) visszafelé számított megelőző 36 hónapban teljesített legjelentősebb közbeszerzés tárgya (adott részre vonatkozó élelmiszerek szállítása) szerinti szállításainak ismertetése a Kormányrendelet 16. § (1) bekezdése szerinti formában, mely tartalmazza az alkalmassági feltételnek való megfeleltetéshez szükséges alábbi adatokat: • a szerződést kötő fél megnevezése, címe, kapcsolattartó neve és telefonszáma, • a szállítás tárgya (termékcsoport megnevezése), és mennyisége, • teljesítés ideje (kezdés és befejezés, év/hónap), • az ellenszolgáltatás összege, • nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. (Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pont, és Kormányrendelet 15. § (1) bekezdés a) pont szerint) M2. Ajánlattevő HACCP tanúsítványának, vagy ezzel egyenértékű tanúsítványának, vagy ezzel egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékainak csatolása. 7

(Kbt. 55. § (1) bekezdés b) pont, és Kormányrendelet 15. § (1) bekezdés f) pont, valamint 17. § (2) bekezdése szerint) M3. Ajánlattevő csatolja műszaki-technikai felszereltségének leírását tartalmazó cégszerű nyilatkozatát, és a szállításhoz alkalmazott gépjármű rendelkezésre állását igazoló iratokat a Kbt. 36. § (3) bekezdésének figyelembe vételével. Saját tulajdonú jármű esetén forgalmi engedély, egyéb rendelkezésre állást alátámasztó jogviszony esetén tartósbérleti vagy bérleti jogviszonyt igazoló okirat (szerződés, szerződés-tervezet, szándék nyilatkozat), csatolandó (Kbt. 55. § (1) bekezdés b) pont, és Kormányrendelet 15. § (1) bekezdés b) pont szerint) M4. Ajánlattevő csatolja a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek leírását (tanúsítvány vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékainak benyújtása). (Kbt. 55. § (1) bekezdés c) pont, és Kormányrendelet 15. § (1) bekezdés f) pont, valamint 17. § (2) bekezdése szerint) Amennyiben az ajánlattevő más szervezet kapacitásaira támaszkodik az alkalmasság igazolása során, az előzőek szerint előírt igazolási módokon túl a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerinti releváns nyilatkozatok és igazolások is benyújtandók az ajánlatban. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M1 Alkalmas, ha rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától (ajánlati felhívás VI.5. pont) visszafelé számított 36 hónapban – az adott részteljesítésre vonatkozóan – a vizsgált időszakban összesen legalább 1 db olyan szállítási referenciával, amely szerződés időbeli hatálya legalább 12 hónapig fennállt és amelynek teljesítése során - a leszállított termékek összes értéke egy szerződésen és (a vizsgált időszakon belül megvalósult) legfeljebb 12 hónapon belül, elérte az alábbi értéket: 1. részre történő ajánlattétel esetén: nettó 11.500.000 Ft kenyérfélék szállításából; 2. részre történő ajánlattétel esetén: nettó 11.500.000 Ft pékáruk szállításából és - bármelyik részre történő ajánlattétel esetén a szállítás idősek otthonának, és/vagy kórháznak, és/vagy szanatóriumnak, és/vagy gyermekintézménynek (iskola és/vagy óvoda és/vagy gyermekotthon) történt. Ajánlatkérő elfogadja korábbi szállításként azt is, ha a beszállítás olyan központi ellátó konyha részére történt, ahonnan a kész ételek kiszállítása idősek otthonának, és/vagy kórháznak, és/vagy szanatóriumnak, és/vagy gyermekintézménynek (iskola és/vagy óvoda és/vagy gyermekotthon) intézményekbe is történt. M2. Alkalmas, ha rendelkezik HACCP-rendszer működtetésére vonatkozó tanúsítvánnyal, vagy ezzel egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. M.3 Alkalmas, ha M.3.1. (1. részre történő ajánlattétel esetén) rendelkezik legalább 1 darab szállítójárművel, mellyel az 1. rész szerinti áruk szállítását teljesíteni tudja; M.3.2. (2. részre történő ajánlattétel esetén) rendelkezik legalább 1 darab szállítójárművel, mellyel a 2. rész szerinti áruk szállítását teljesíteni tudja; Több részre történő ajánlattétel esetén az M.3. alkalmassági feltétel igazolható ugyanazon gépjármű bemutatásával is. M4. Alkalmas, ha rendelkezik ISO 9001 – független Tanúsító által tanúsított – minőségirányítási rendszerrel, vagy ezzel egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. 8

Alanyi kör: III.2.3./M1-M4. pontokban meghatározott követelmények esetében a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 55. § (4) bekezdés); Az előírt alkalmassági feltételnek az ajánlattevő más szervezet kapacitásaira támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül (Kbt. 55. § (5) bekezdés). Az ajánlat szerinti gazdasági szereplők közül elegendő csak annak benyújtani a vonatkozó igazolást, aki az adott alkalmassági feltételt igazolja. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) 9

Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont Ajánlati ár (nettó Ft)

Súlyszám 60

Szállítási határidő a pót- vagy rendkívüli megrendelés teljesítésére vonatkozóan (perc)

20

Ártartás időtartama (hónap)

20

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: igen (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) x Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 034 - 055076 2014/02/18 (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 065 - 110339 2014/04/02 (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/09/18 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/09/18 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év)

10

IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2014/09/18 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 (adott esetben) Hely: Vanin Kft. 1026 Budapest, Érmelléki utca 9. II/2. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62. § (2) bekezdés szerint.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) VI.3.1.) A dokumentáció ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők valamelyike) vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozó által történő jelen felhívás A. melléklet II. pontjában előírt szervezettől történő átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció másra át nem ruházható (Kbt. 49. § (6)bekezdés) VI.3.2.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk Az ajánlatkérő a dokumentációt, és annak szerkeszthető formátumú nyilatkozat mintáit teljes terjedelemben, elektronikus úton, térítés nélkül bocsátja az ajánlattevők rendelkezésére. Ehhez az ajánlattevőknek egy a dokumentációt igénylő gazdasági szereplő hivatalos nevét és címét, kapcsolattartójának nevét tartalmazó kérelmet (e-mailt) kell küldenie az A. melléklet II. pontjában megadott kapcsolattartási pontra, megadva benne azt az elektronikus címet, ahova a megküldést kéri. Átvétel ideje: munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 9.00-15.00, illetve pénteken 09.00-14.00, az ajánlattételi határidő lejártának napján 09:00-11:00 óra között az ajánlattételi határidő lejártáig, illetve kérhető a megküldése a Kbt. 50. § (3) szerint. VI.3.3.) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 11

VI.3.4.) A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja aVI.3.3.) szerinti ponthatárok közötti pontszámot: 1-10 Valamennyi rész esetében: 1. résszempont: a Közbeszerzési Hatóság útmutatójának (K.É. 2012/61. [2012. június 1.]) III./A./1./ba) pontja szerinti relatív módszer, a "fordított arányosítás" módszere. P = (Amin/Avizsg) * (Pmax - Pmin) + Pmin 2. és 3. részszempont: a Közbeszerzési Hatóság útmutatójának (K.É. 2012/61. [2012. június 1.]) III./B./1.) pontja szerinti abszolút módszer, a "pontozás" módszere. Ajánlatkérő a szakmai szempontok alapján kialakított értékelési skála alapján, az egyes ajánlati elemekhez közvetlenül rendeli hozzá az előre meghatározott alsó vagy felső pontértékek közötti megfelelő pontszámot. 2. bírálati részszempont esetén: a Közbeszerzési Hatóság útmutatójának (K.É. 2012/61. [2012. június 1.]) III./B/1. szerinti abszolút módszer, a "pontozás" módszere. • azon legkedvezőbb szint, melyre és az annál még kedvezőbb megajánlásokra egyaránt a ponthatár felső határával azonos számú pont kerül kiadásra: 15,00 perc; • olyan elvárás, melynél kedvezőtlenebb az adott ajánlati elem nem lehet: 60,00 perc (Kbt. 71.§ (7) bekezdés). 3. bírálati részszempont esetén: a Közbeszerzési Hatóság útmutatójának (K.É. 2012/61. [2012. június 1.]) III./B/1. szerinti abszolút módszer, a "pontozás" módszere. • azon legkedvezőbb szint, melyre és az annál még kedvezőbb megajánlásokra egyaránt a ponthatár felső határával azonos számú pont kerül kiadásra: 12 hónap; • olyan elvárás, melynél kedvezőtlenebb az adott ajánlati elem nem lehet: 3 hónap (Kbt. 71.§ (7) bekezdés). A bírálati módszertan az ajánlati dokumentációban kerül részletezésre. VI.3.5.) Minősített ajánlattevők: Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint a műszaki és szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. A szigorúbban meghatározott alkalmassági követelmények: ajánlati felhívás III.2.2 pont P1), III.2.3. pont M1)-M4) pontjaiban meghatározott előírások. 3.6.) Egyéb információk: 1. Az ajánlatkérő az alkalmassági és kizáró feltételek meghatározása során, illetve „Egyéb információk” körében, összefoglalóan, „Kormányrendelet”-ként hivatkozott jogszabály alatt, a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet – a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról – jogszabályt értelmezi, illetve ennek nevezett jogszabályhelyeire hivatkozott. 2. Az ajánlattevők az ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglaltakkal kapcsolatban kiegészítő tájékoztatást kérhetnek a Kbt. 45. § -ban meghatározottak szerint, és ajánlatkérő az ott meghatározottak szerint adja meg a vonatkozó kiegészítő tájékoztatást. A kiegészítő tájékoztatást a regisztrált gazdasági szereplők részére a megadott kapcsolattartási címre megküldi. 3. Ajánlatok benyújtása: Az ajánlatokat zárt csomagolásban egy eredeti nyomtatott példányban és egy, a teljes ajánlatot tartalmazó,elektronikus másolati példányban (pdf vagy egyéb az utólagos módosítás lehetőségét kizáró formátumban,CD-re vagy DVD-re vagy egyéb elektronikus adathordózón) kell benyújtani. . Az ajánlatok benyújtásának, ideje: az ajánlattételi határidő lejártának napjáig munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 09:00-15:00, pénteken 09:00-14:00 között, az ajánlattételi határidő lejártának napján: 9:00-11:00 óra között. A postai megküldésből eredő mindennemű kockázat (az ajánlat esetleges elirányítása/elvesztése/elkésettsége stb.) az ajánlattevőt terheli. 4. Fordítás: Az eljárás nyelve magyar, ezért idegen nyelvű irat, dokumentum benyújtása esetén az 12

idegen nyelvű dokumentummal együtt annak ajánlattevő általi felelős fordítását is be kell csatolni az ajánlatban (Kbt. 36. § (3) bekezdés). Előzőeken túlmenően ajánlatkérő elfogadja az eredetileg két nyelven készült iratokat, és a hiteles fordítási formát is. Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja. 5. Nyilatkozatok, igazolások: Az ajánlatnak – elsősorban, de nem kizárólagosan – tartalmaznia kell a Kbt. 40. § (1), Kbt. 60. § (3), (5)-(6), és – adott esetben – a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdésben foglaltakat. 6. Az ajánlatkérő előírja, hogy ajánlattevőnek folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást (a Kormányrendelet 7. § szerint). 7. Az ajánlatban – ha a felhívás, vagy a dokumentáció ezt elő is írta – nem kell igazolni azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult tájékozódni (Kbt. 36. § (5) bekezdés). Ajánlatkérő kéri, hogy ilyen esetekben, amikor az ajánlattevő fenti oknál fogva nem nyújtja be a vonatkozó igazolást, dokumentumot, erről cégszerűen nyilatkozzon ajánlatában, illetve adja meg, hogy az ajánlatkérő mely, előzőek szerinti helyen tud a vonatkozó információ(k)ról tájékozódni. 8. Az aláírási, képviseleti jogosultság ellenőrzése érdekében az ajánlattevőnek, és – amennyiben az ajánlatban cégszerűen aláírt nyilatkozatot nyújt be – a Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pontja, illetve a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerinti szervezetnek az ajánlathoz csatolni kell (a Kbt. 36. § (3) bekezdés szerinti – egyszerű másolat – formában): - hiteles cégaláírási nyilatkozatát (közjegyzői aláírás-hitelesítéssel ellátott címpéldány), vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintát, - amennyiben az eljárás során aláíróként nem a cégszerű aláírásra jogosult jár el, akkor a cégképviseletre jogosult személy fenti iratán túlmenően az általa adott, a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó, teljes bizonyító erejű magánokiratba, vagy közjegyzői okiratba foglalt meghatalmazást is. 9. Árfolyamok: Az ajánlattétel során, az alkalmassági és érvényességi körben előírt igazolások körében, a különböző devizák forintra történő átszámításánál ajánlattevőnek az ajánlati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED) történő közzétételének napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott közép-devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. (Amennyiben a közzététel olyan napra esik, amikor az MNB nem tesz közzé árfolyamokat, akkor az azt követő első olyan nap adatait kell alapul venni, amikor árfolyam közzététel volt.) Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az ajánlati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED) történő megjelenésének – illetve amennyiben jegyzés ezen a napon nem történik, akkor az azt követő első jegyzés – napján érvényes középárfolyamon számított euró értéknek – a fentiek szerint – Ft-ba átszámított ellenértéke kerüljön kiszámításra. Az átszámítást az ajánlattevőnek kell elvégeznie és cégszerű nyilatkozat formájában az ajánlathoz csatolnia, megadva benne az átszámítandó deviza összegét, az átszámítás alapjául vett árfolyamot (árfolyamokat), és a számított HUF összeget is. 10. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő helyi idő szerint értendő. 11. Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (a felhívásban általánosan Kbt.), valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet (a felhívásban 13

általánosan Kormányrendelet), illetve adott esetben a további vonatkozó jogszabályok előírásai irányadóak. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre a Kbt-ben foglalt eltérésekkel a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a felhívásban általánosan Ptk.) rendelkezéseit kell alkalmazni. 12. Az ajánlatban szakmai ajánlatot kell csatolni, melynek kapcsán ajánlatkérő felhívja a figyelmet az alábbiakra: - az ajánlattevő által megajánlott ajánlati ár nem köthető feltételhez (azaz kizárt pl. annak meghatározása, hogy csak 5-10 kg/alkalom feletti mennyiség esetén tartható az ár, vagy ennél kisebb mennyiséget nem, vagy drágábban szállít ajánlattevő). Ilyen, vagy egyéb korlátozó feltétel meghatározása az ajánlatban az ajánlat érvénytelenségét eredményezi; - ajánlattevő köteles nyilatkozni az I. osztályú termékek szállítására vonatkozó kötelezettségvállalásra; - ajánlattevő köteles nyilatkozni, hogy rendelkezik az általa megajánlott termékcsoport (részajánlat) vonatkozásában a szállításhoz szükséges tároló eszközökkel (pl. ládák, rekeszek); - a műszaki leírásban, ahol az ajánlatkérő által meghatározott gyártó/márkanév megjelölés feltüntetésre került, az a minőségi követelmény minimális elvárásának meghatározására szolgál, ajánlatkérő azzal egyenértékű terméket is elfogad, figyelemmel Kormányrendelet 26. § (3) és (6) bekezdéseire. Az egyenértékűség körében igazolandó minimális elvárásokra vonatkozó adatokat a dokumentáció tartalmazza. - a pót-, illetve rendkívüli megrendelésre vállalt szállítási határidő igazolására vonatkozóan bemutatást kell csatolni a szakmai ajánlat részeként. 13. Ajánlatkérő a Kbt. 67.§ (5) bekezdés alapján kijelenti, hogy abban az esetben nem rendel el újabb hiánypótlást, ha az ajánlattevő hiánypótlás keretében új gazdasági szereplőt jelöl meg, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 14. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével köti meg a szerződést, vagy – a nyertes visszalépése esetén – az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt a 77. § (2) bekezdése szerinti összegezésben megjelölte. (Kbt. 124. § (4) bekezdés) 15. A szerződés megkötésére az írásbeli összegezés megküldése után és a Kbt. erre vonatkozó előírásai alapján kerülhet sor. A teljesítés megkezdése a szerződéskötést követő naptári hónap első napja, kivéve, ha a szerződéskötés napja a hónap első napja, mert akkor a teljesítés aznap kezdődik. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) 14

Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/08/06 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: VANIN Vezetési Tanácsadó Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Érmelléki u. 9. II/2. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Repa-Gurszki Gabriella Telefon: +36 12251585 E-mail: [email protected] Fax: +36 12251585 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: VANIN Vezetési Tanácsadó Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Érmelléki u. 9. II/2. Város: Budapest 15

Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Repa-Gurszki Gabriella Telefon: +36 12251585 E-mail: [email protected] Fax: +36 12251585 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: VANIN Vezetési Tanácsadó Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Érmelléki u. 9. II/2. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Repa-Gurszki Gabriella Telefon: +36 12251585 E-mail: [email protected] Fax: +36 12251585 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: Kenyérfélék 1) Rövid meghatározás: Szállítási szerződés különféle élelmiszerek beszerzésére – 1. rész Kenyérfélék 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 15800000-6

További tárgyak:

15810000-9

3) Mennyiség: 16

Kiegészítő szójegyzék

Ajánlatkérő részére – aki naponta mintegy 6100 adag ételt szállít ki a tálalókonyhákra, 5-szöri étkezést biztosítva a város önkormányzati és egyházi óvodáinak, általános és középiskoláinak, valamint idősek nappali központjai és bentlakásos otthonai számára – élelmiszer alapanyagok beszerzése: 1. rész: Kenyérfélék: 50.500 kg (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: 12 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 2 Elnevezés: Pékáru 1) Rövid meghatározás: Szállítási szerződés különféle élelmiszerek beszerzésére – 6. rész Pékáru 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 15800000-6

További tárgyak:

15810000-9

Kiegészítő szójegyzék

3) Mennyiség: Ajánlatkérő részére – aki naponta mintegy 6100 adag ételt szállít ki a tálalókonyhákra, 5-szöri étkezést biztosítva a város önkormányzati és egyházi óvodáinak, általános és középiskoláinak, valamint idősek nappali központjai és bentlakásos otthonai számára – élelmiszer alapanyagok beszerzése: 2. rész: Pékáru évente: 238.680 db (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: 12 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) 17

Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 18

Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 19

5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

20