AF - Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése

AF - Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő:

2014/135 Árubeszerzés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2014.11.19. 24017/2014 34114000-9;34114400-3;34115200-8 Országos Rendőr-főkapitányság Magyarország, Eladó által megjelölt budapesti, vagy Budapest közigazgatási határától legfeljebb 10 km-re lévő telephely. 2015.01.05.

Ajánlatkérő típusa:

Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Közrend és biztonság

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Országos Rendőr-főkapitányság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK05982 Postai cím: Teve utca 4-6. Város: Budapest Postai irányítószám: 1139 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Szele Tamás r. főhadnagy Telefon: +36 14435597 E-mail: [email protected] Fax: +36 14435598 1

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.police.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa x Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem x Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás  Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

2

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés x x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Magyarország, Eladó által megjelölt budapesti, vagy Budapest közigazgatási határától legfeljebb 10 km-re lévő telephely. NUTS-kód HU101, HU102 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama 3

Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 34114000-9 34114400-3

Kiegészítő szójegyzék

34115200-8 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Adásvételi szerződés keretében 2 db különleges rendeltetésű személygépjármű (ún. Schengen busz) beszerzése a dokumentációban részletezettek szerinti kialakítással és felszereltséggel, illetve egyéb kapcsolódó szolgáltatások ellátása. Különleges rendeltetésű gépjármű (ún. Schengen busz) kialakítása, a hordozójármű és tartozékaiként szolgáló eszközök felhasználásával a dokumentációban részletezettek szerinti kialakításával, felszereltséggel, átalakításhoz szükséges eszközök, alkatrészek szállításával. A megajánlott gépjárműnek - a dokumentációban jelzett eltérésekkel - meg kell felelniük a 14/2012. (VI.18.) NFM utasításban az országosan kiemelt termékekre vonatkozó állami normatívákról a személygépkocsi kategóriára meghatározott soroló paramétereknek, valamint az ajánlattételi felhívásban, és a dokumentáció e fejezetében meghatározott műszaki követelményeknek. A gépjármű a közúti közlekedés szabályairól szóló, többször módosított 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet 1. számú függelék II. fejezete d) pontjában meghatározott (személyszállítás céljára készült olyan gépkocsi, amelyben - a vezető ülését is beleértve - legfeljebb kilenc állandó ülőhely van) személygépkocsi-kategóriába tartozik. 4

A jármű egy különleges rendeltetésű, és ennek megfelelően kialakított rendészeti alkalmazású jármű, mely kezelőszemélyzete részére biztosítja mindazon szolgáltatásokat, melyek egy állandó vagy ideiglenes határátkelőhely üzemeltetéséhez szükségesek. Tervezett üzemeltetői állománya 5 fő (2 fő útlevélkezelő, 2 fő fogadó útlevélkezelő, 1 fő hatósági ügyintéző) Az utasforgalom megfelelő kezelése érdekében speciálisan a határforgalom ellenőrzéshez, illetve az illegális migrációval összefüggő hatósági munkához legyen felszerelve a gépjármű, mint 2 személyes kétoldalas útlevélkezelő fülke, támogassa a határforgalom-ellenőrzést. A jármű kialakítása biztosítsa a két oldalról történő útlevélkezelői tevékenységet. Beilleszthető legyen a határátkelőhely határforgalom ellenőrzés technológiai rendjébe, a járművek informatikai rendszere legyen kompatibilis a határátkelőhelyen működő rendszerekkel. A „Schengen busz” funkcióinak összefoglalása: • Kiépített infrastruktúrával nem rendelkező átkelőhelyeken határellenőrzési feladatok támogatása; • Állandó átkelőhelyek áteresztő képességének ideiglenes növelése az ellenőrzés végrehajtásához szükséges eszközrendszer biztosításával. A gépkocsik átadása forgalomba és üzembe helyezett állapotban, hatósági jelzésekkel (a stabil megkülönböztető jelzéssel ellátott gépkocsiknál: a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzésével), tele üzemanyagtartállyal ellátva történik. Valamennyi gépjárműnek kötelezően rendelkeznie kell: amennyiben a szerkezeti kialakítás lehetővé teszi teljes értékű pótkerékkel, KRESZ tartozékokkal (elakadásjelző háromszög, EÜ csomag), valamint 2 db láthatósági mellénnyel. A járművet nyári gumiabronccsal és teljes értékű pótkerékkel kell szállítani. Tartozékként a gépjárművek legyenek ellátva egy garnitúra acél keréktárcsára szerelt téli gumiabronccsal, mely a pótkerékre is kiterjed. Minőségi jellemző: prémium kategória. A részletes műszaki leírást a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 39803872 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/02/09 (nap/hónap/év) 5

Befejezés 2015/05/29 (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: az ajánlattevő késedelmi kötbér megfizetésére köteles, ha olyan okból amelyért felelős nem teljesít határidőben. Késedelmi kötbér mértéke az egyösszegű nettó ajánlati ár 1%-a minden késedelemmel érintett naptári nap után. Az ajánlatkérő 30 naptári napot meghaladó késedelem esetén élhet a szankciós felmondás jogával. Hibás teljesítési kötbér: az ajánlattevő hibás teljesítési kötbér megfizetésére köteles. A hibás teljesítési kötbér mértéke az egyösszegű nettó ajánlati á 1%-a minden hibás teljesítéssel érintett naptári nap után. Az ajánlatkérő 30 naptári napot meghaladó késedelem esetén élhet a szankciós felmondás jogával. Meghiúsulási kötbér: ajánlattevő meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles, ha olyan okból, amiért felelős a szerződés teljesítése meghiúsul. A meghiúsulási kötbér mértéke az egyösszegű ajánlati ár 30%-a. Jótállás: teljes körű jótállás a sikeres műszaki átadás-átvételt követően a komplex járműre vonatkozóan 3 év vagy 100.000 km-ig. Teljesítési biztosíték (teljesítés elmaradásával kapcsolatos igényekre kikötött biztosíték): összege a egyösszegű nettó ajánlati ár 5%-a, amely a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint a Kbt. 126. § (4) bekezdés szerinti határidőig teljesíthető. A teljesítési biztosítékot a szerződés hatálybalépésekor kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. Jótállási biztosíték: (jótállási igények biztosítéka): összege egyösszegű nettó ajánlati ár 5%-a, amely a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint a Kbt. 126. § (4) bekezdés szerinti határidőkig teljesíthető. A biztosítékot a teljesítés időpontjában kell rendelkezésre bocsátani. A Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint biztosítékok az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint nyújthatóak óvadékként az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetésével (átutalásával), bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel, A biztosítékok határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján a Kbt. 126. § (4) bekezdésben meghatározottak figyelembevételével. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekkel kapcsolatos részletes rendelkezéseket a közbeszerzési dokumentáció részét képező szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ajánlatkérő az ellenszolgáltatást a Külső Határok Alap KHA 2013/3.2.5 azonosítószámú „Schengen buszok beszerzése a román határszakaszra” megnevezésű projekt keretén belül biztosított támogatásból finanszírozza. Az ajánlatkérés, a szerződéskötés és a kifizetések pénzneme: HUF. Az ajánlatkérő előleget nem fizet. A nyertes ajánlattevő 1 db számlát nyújthat be a teljesítést követően. Az ajánlatkérő az ellenszolgáltatás összegét utólag a Kbt. 130. § (1) bekezdése és a Ptk. 6:130. § (3) bekezdése 6

szerint átutalással teljesíti, 60 naptári napos fizetési határidő alkalmazásával A számla kifizetése utófinanszírozással történik. A nyertes ajánlattevő - figyelemmel az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (Áht.) 41. § (6) bekezdésben foglalt kötelezettségre - átláthatósági nyilatkozatot köteles tenni a szerződéskötésig. Ennek elmaradása a szerződéstől történő visszalépésnek minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdés alapján. A kifizetésre alkalmazandó a Kbt. 130. § (6) bekezdése, az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. § (3) bekezdése, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. tv. (Áht.). A részletes finanszírozási és fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentáció részét képező szerződéstervezet tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Az ajánlatkérő a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása A megajánlott gépjárműnek - a dokumentációban jelzett eltérésekkel - meg kell felelniük az 14/2012. (VI.18.) NFM utasításban az országosan kiemelt termékekre vonatkozó állami normatívákról a személygépkocsi kategóriára meghatározott soroló paramétereknek. A gépkocsiknak meg kell felelniük a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló, többször módosított 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendeletben meghatározott - a szállítás tervezett időpontjában hatályos - követelményeknek (bal oldali kormány és nem gázüzemű). III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, a Kbt. 57. § (1) bekezdés a) - d) és f) meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok hatálya alatt áll. A Kbt. 75. § (1) bekezdése alapján az ajánlatkérőnek ki kell zárnia az eljárásból azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki a kizáró okok hatálya alá tartozik; ill. részéről a kizáró ok az eljárás során következett be. Igazolási mód: a Kbt. 58. § (3) bekezdése, ill. a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 2-8. § és 10-11. §-a szerint. A kizáró okok fenn nem állására vonatkozó nyilatkozat kelte nem eshet az ajánlati felhívás feladásának napjánál korábbi időpontra. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Közbeszerzési Hatóság vonatkozó útmutatóira: A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és 7

adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (2014.05.16., KÉ 2014. évi 57. szám) A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (2012.06.01., KÉ 2012. évi 61. szám) III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. Az ajánlattevő csatolja 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján saját vagy jogelődje - az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 3 lezárt üzleti évre vonatkozó számviteli jogszabályok szerinti beszámolója (mérleg és eredménykimutatás), ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Amennyiben a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja az ajánlatkérő által kért beszámoló közzétételét, abban az esetben az igazolási mód az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 3 lezárt üzleti évben a mérleg szerinti eredményről szóló nyilatkozat. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése szerinti esetben az igazolás módja az ajánlattevő nyilatkozata a működésének ideje alatt (az ajánlati felhívás feladásának időpontjáig) a közbeszerzés tárgyából (különleges rendeltetésű jármű gyártása és/vagy szállítása) származó általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről. Az alkalmassági minimumkövetelmények igazolásával kapcsolatban az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdésében foglaltakra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 3 lezárt üzleti évben a mérleg szerinti eredménye egynél több alkalommal negatív. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése alapján, ha az ajánlattevő a P/1. pont szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az ajánlatkérő akkor is megállapítja az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmasságát, ha működésének ideje alatt (az ajánlati felhívás feladásának időpontjáig) a közbeszerzés tárgyából (különleges rendeltetésű jármű gyártása és/vagy szállítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri vagy meghaladja a 25.000.000,- HUF értéket. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése alapján, ha az ajánlattevő a P/1. pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges, az előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. 8

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattevő által az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelőző három évben (36 hónapban) teljesített legjelentősebb szállításainak ismertetése, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1)-(2) bekezdése szerint. M/2. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés f) pontja alapján az ajánlattevő minőségbiztosítási rendszertanúsítványa vagy a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek leírása, illetve a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 17. § (2) bekezdése is alkalmazandó. Az alkalmassági minimumkövetelmények igazolásával kapcsolatban az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdésében foglaltakra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelőző három évben (36 hónapban) összesen nem rendelkezik a közbeszerzés tárgyára (különleges rendeltetésű jármű gyártása és/vagy szállítása) vonatkozó, összesen legalább nettó 30.000. 000,- HUF értékben, szerződésszerűen teljesített referenciával. M/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító szervezettől származó MSZ-EN-ISO 9001 jelű szabvány szerinti vagy az ezzel egyenértékű, érvényes minőségbiztosítási rendszertanúsítvánnyal, vagy minőségbiztosítás érdekében tett, a fentiekkel egyenértékű intézkedésének írásbeli igazolásával. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos 9

A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy  Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint  az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) 10

IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/01/05 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/01/05 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/01/05 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: Országos Rendőr-főkapitányság, 1139 Budapest, Teve u. 4-6. VI. emelet 633. helyiség Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62.§ (2) bekezdés szerint. Az ajánlatkérő meghívja a támogató szervezetet, azaz a 23/2012. (IV. 26.) BM rendeletben meghatározott Felelős Hatóságot. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy az épületbe bejutás a belépés regisztrálása miatt időigényes.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Külső Határok Alap KHA 2013/3.2.5 azonosítószámú „Schengen buszok beszerzése a román határszakaszra” megnevezésű projekt 11

VI.3) További információk (adott esetben) 1. A dokumentáció átvétele, az ajánlat benyújtása és formája: 1.1 Az ajánlatkérő nevében eljáró Procura Consulting Kft. e-mailen történő igénylést követően bocsátja rendelkezésre a dokumentációt. A dokumentáció átvételére vonatkozó kérelmet az ajánlati felhívás AII. mellékletében megjelölt e-mail címre ([email protected]) vagy faxszámra (+36 13920023) kell megküldeni. A dokumentációt az ajánlatkérő nevében eljáró szervezet elektronikus úton bocsátja rendelkezésre az ajánlattevő által a kérelemben megadott e-mail címre. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. Az ajánlatot az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania. 1.2 Az ajánlatot írásban és zártan, az ajánlati felhívás I.1. pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton (Országos Rendőr-főkapitányság, 1139 Budapest, Teve u. 4-6. VI. emelet 633. helyiség) az ajánlattételi határidő lejártáig, 1 példányban, a lapozhatóan összefűzve vagy összekötve, oldalszámozva, (cégszerűen) aláírva kell benyújtani. Az ajánlatkérő előírja a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példány benyújtását 1 db elektronikus adathordozón (scannelve pdf formátumban). Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az ajánlatkérő épületébe történő belépés időigényes, ezért az ajánlat benyújtása során kérjük, az épületbe bejutás időigényével is kalkuláljanak, melynek időtartama 30-60 perc. 1.3 Az ajánlatot zárt, sérülésmentes csomagolásba helyezve kell benyújtani. A csomagolásnak biztosítani kell, a csomag lezárását követően abból semmit ki nem vettek, és/vagy abba semmit be nem tettek. Az ajánlat jól lezárt csomagolását a következő felirattal kell ellátni: „Ajánlat”, „Schengen buszok beszerzése”, „Nem bontható fel az ajánlattételi határidő lejárta előtt!”. 1.4 A Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel, az előírt dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók, azonban a Kbt. 36. § (3) bekezdése szerinti ajánlatnak a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot eredeti aláírt példányban kell tartalmaznia. 1.5 A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 2. Az ajánlatban benyújtandó iratok: 2.1 Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (3) bekezdés szerinti információkat. 2.2 Az ajánlatnak tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. 2.3 Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát. 2.4 Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő Kbt. 40. § (1) bekezdése és 55. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát, ill. adott esetben a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti nyilatkozatát is. 2.5 Közös ajánlattétel esetén az ajánlatnak tartalmaznia kell a közös ajánlattevők nyilatkozatát, melyben a közös ajánlattevők megjelölnek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt, továbbá a közös ajánlattevőknek nyilatkozniuk kell, hogy a közös ajánlattevők a szerződés teljesítéséért az ajánlatkérő felé egyetemlegesen felelősséget vállalnak. 2.6 Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlatot cégszerűen aláíró személy(ek) aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáját. Ha az ajánlatot nem cégjegyzésre jogosult személy írja alá, csatolni kell a teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt, a meghatalmazott aláírását is 12

tartalmazó meghatalmazását. 2.7 Az ajánlattevő tekintetében folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 2.8 Az ajánlatnak tartalmaznia kell a kizáró okok és az alkalmassági minimumkövetelmények igazolásait (ajánlati felhívás III.2.1), III.2.2), ill. III.2.3) pont). 2.9 Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő szakmai és pénzügyi ajánlatát a dokumentációban meghatározott tartalommal. 2.10 Az ajánlatnak tartalmaznia kell a megajánlott gépjárműveknek rendelkeznie kell a Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiadott érvényes típusbizonyítvánnyal, melynek másolatát az ajánlattevőnek a járműtípusra vonatkozóan másolatban a szakmai ajánlat részeként az ajánlathoz kell csatolni. 2.11 Az ajánlattevő az ajánlata részeként csatolja a megajánlott gépjárművekre vonatkozó magyar nyelvű kezelési utasítást. 2.12 A teljesítési biztosíték és jótállási biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. 3. Egyéb előírások: 3.1 Elektronikus nyilvántartások: Az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban nem kérheti azon tények, adatok igazolását, illetve az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolnia azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartásból ingyenesen jogosult, ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti nyilvántartások is. Az elektronikus, hatósági nyilvántartások köréről és internetes elérhetőségéről a Közbeszerzési Hatóság útmutatót ad ki. Amennyiben a Kbt. 36.§ (5) bekezdés szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, úgy ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a közbeszerzési eljárásban meg kell jelölnie az érintett nyilvántartást. 3.2 Fordítás: Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő felelős magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. 3.3. Árfolyamok: Az ajánlatban a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmazni. 3.4 Irányadó idő: Az ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 3.5 Irányadó jog: Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.), valamint annak végrehajtási rendeletei (különösen: 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet) szerint kell eljárni. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre egyebekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.) rendelkezéseit kell alkalmazni. 3.6 A III.2.2) P/1., III.2.3) M/1., M/2. szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 3.7 Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdésére. 3.8 Az ajánlattevő a teljesítéstől számított minimum 5 évig köteles magyarországi 13

szervizlehetőséget biztosítani. Minden gépjárműnek a jótállás időszakában és a jótállási időn túl, teljes körű eseti és baleseti javítását a régiók minden megyéjében legalább egy, az adott gyártmány és típus javítására a gyártó által auditált, hivatalos márkaszervizben biztosítani kell. Amennyiben régiónként minden megyében szerviz az adott típus tekintetében nem található, vagy időközben a megyei szerviz megszűnik, akkor a Szállító költségére a jótállás időtartamának végéig, 24 órás segélyszolgálatot kell működtetni, amely keretében „hozom-viszem” szolgáltatást is biztosítani kell. Szállítónak a gépjárművek forgalomba helyezésétől számított legalább 2 évig 24 órás magyarországi mobil szervizszolgáltatást (assistance szolgáltatást) kell biztosítani. A márkaszerviznek rendelkeznie kell Magyarországon honos - bármely nemzeti rendszerben akkreditált - minőségbiztosítási rendszerrel. 3.9 Amennyiben a felhívás vagy a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányt egyértelműen megjelöl, úgy Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja. 3.10 A közbeszerzési eljárás lefolytatása folyamatba épített ellenőrzés mellett zajlik 3.11 Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a II.3) pontban meghatározott kezdési időpont a közbeszerzési eljárás befejezésének változó időpontjára tekintettel módosulhat, ez azonban nem eredményezi automatikusan a teljesítési határidő módosulását. 3.12 Az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 45. §-a szerint biztosítja. A kiegészítő tájékoztatásra vonatkozó kérelmeket írásban kell benyújtani az ajánlati felhívás I.1 pontjában (A. melléklet II. pontjában) megjelölt kapcsolattartási címre. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § szerint. 14

VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/11/14 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Procura Consulting Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Hattyú u. 17/A. Város: Budapest Postai irányítószám: Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Nádor Géza Telefon: +36 13920024 E-mail: [email protected] Fax: +36 13920023 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Procura Consulting Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Hattyú u. 17/A. Város: Budapest Postai irányítószám: 1015 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Nádor Géza Telefon: +36 13920024 E-mail: Fax: +36 13920023 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: 15

Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

16

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 17

Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 18

7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

19