AEGON Pojišťovna, a. s

AEGON Pojišťovna, a. s. VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009

investice    pojištění    penze

OBSAH

2

STRANA

Úvodní slovo 3 Úvodní slovo předsedy představenstva

4

STRANA

Profil společnosti 5 Profil společnosti 5 Základní údaje

STRANA

11

orgány společnosti 12 Orgány společnosti,

STRANA

14

zpráva dozorčí rady 15 Zpráva dozorčí rady

akcionáři a auditor

5 O společnosti a koncernu

12 Vlastnická struktura

5 Produkty společnosti

12 Statutární orgány

7 Strategie, filozofie

13 Auditor

a hodnoty společnosti 8 Obchodní model, marketing a komunikace 8 Finanční a obchodní výsledky 9 Interní procesy 9 Lidské zdroje

STRANA

16

finanční část 17 Finanční část 17 Výrok auditora 19 Účetní závěrka k 31. 12. 2009

39

STRANA

zpráva o vztazích 40 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami 40 Úvod s ovládající osobou

36 Výkaz zisků a ztrát

a dalšími propojenými

ve vlastním kapitálu

kontaktní údaje 43 Kontaktní údaje 43 Regiony 43 Externí partneři

40 Smlouvy a dohody

33 Rozvaha 38 Přehled o změnách

42

STRANA

osobami 41 Opatření přijatá či učiněná společností v zájmu ovládající osoby a dalších propojených osob nebo na jejich popud 41 Závěr

výroční zpráva 2009

1

1

úvodní slovo

2

ÚVODNÍ SLOVO

1. Úvodní slovo předsedy představenstva Vážené dámy a pánové, ohlédnu-li se za zpět za rokem 2009, mám z hlediska počtu důležitých událostí, realizovaných projektů či změn pocit, že nešlo o jediný rok, ale o mnohem delší období. Jak z hlediska tržního prostředí, tak z hlediska rozvoje společnosti byl loňský rok opravdu intenzivní. Na českém trhu jsme se soustředili především na stabilizaci a další rozvoj našeho podnikání. Vydali jsme se cestou postupných produktových inovací stávající nabídky pojištění. Našim cílem je, aby naše produkty dokázaly uspokojit měnící se potřeby našich

Vladimír Bezděk

klientů v současném turbulentním prostředí a plnit svoji roli

Generální ředitel a předseda představenstva

dlouhodobé ochrany před riziky.

AEGON Pojišťovna, a. s.

Posilovali jsme a rozvíjeli naši spolupráci s externími poradenskými sítěmi a zároveň připravili ekonomickou

zabezpečením jejich budoucnosti, vede k dlouhodobě

reformu naší vlastní interní distribuční sítě, abychom posílili

udržitelnému, ziskovému růstu.

její efektivitu. Rok 2010 bude podle všech signálů stejně intenzivní jako Naše strategie přináší své výsledky — za rok 2009 jsme

rok 2009. Pro naše obchodní partnery připravujeme řadu

dosáhli přes 671 mil Kč v předepsaném pojistném, což

novinek ať již v produktové oblasti, tak v oblasti služeb.

představuje růst oproti roku 2008 o více než 100%.

Chceme také intenzivně posílit naši péči o stávající klienty.

V absolutním objemu jsme v růstu běžného pojistného

Na úrovni koncernu budeme dále pokračovat v nastolené

dosáhli druhého místa na pomyslném žebříčku životních

strategii a posilovat synergický efekt silného mezinárodního

pojišťoven na trhu.

koncernu.

Rostoucí počet klientů a objem spravovaných prostředků

AEGON jak v České republice, tak v Nizozemí dlouhodobě

klade vyšší nároky na vnitřní systémy a procesy společnosti.

podporuje rychlobruslení. Zimní olympijské hry

V roce 2009 se významně rozrostl tým našich zaměstnanců.

ve Vancouveru, které se konaly v únoru 2010, nám přinesly

Posílili jsme informační systémy pojišťovny a v souladu

velký zážitek. Martina Sáblíková, jejímž partnerem je AEGON

s celým koncernem se zaměřujeme na důsledný risk

v České republice již od roku 2007, se stala ziskem dvou

management. Zároveň dochází k zlepšování a rozšiřování

zlatých a jedné bronzové olympijské medaile nejúspěšnějším

služeb pro klienty a poradce. Smyslem je poskytovat vyšší

českým účastníkem na zimní olympiádě. Její příběh je velkou

komfort všem zúčastněným stranám.

inspirací i pro nás. Ukazuje, že úspěch není závislý pouze na špičkovém zázemí, ale že může vycházet i ze skromných

V rámci koncernu byl rok 2009 ve znamení návratu

podmínek. Rozhodující je jasný cíl a pevná vůle tohoto cíle

k prosperitě a ziskovosti. Díky dobře nastavené strategii, kdy

dosáhnout.

se AEGON soustředil na alokace kapitálu do oblastí s vyšším růstem a ziskovým potenciálem, posilování návratnosti

Přeji nám všem, aby se náš vlastní příběh stal paralelou

investic a řízení AEGONu jako mezinárodní skupiny, jsme se

příběhu Martiny Sáblíkové.

nejenom vrátili k zisku, ale dokázali jsme také nizozemské vládě splatit plnou třetinu z 3 mld. EUR vládní podpory, kterou jsme obdrželi v roce 2008. Ukazuje se, že hlavní mise finanční skupiny AEGON, pomoc zákazníkům s finančním

výroční zpráva 2009

3

2

Profil společnosti

4

PROFIL SPOLEČNOSTI

2. Profil společnosti 2.1. Základní údaje

V roce 2009 dosáhly tržby koncernu 30 miliard EUR a zisk

Obchodní jméno: AEGON Pojišťovna, a. s.

z hlavní činnosti dosáhl 1,2 miliard EUR.

Sídlo: Na Pankráci 26/322, 140 00 Praha 4

Našich 28 tisíc zaměstnanců obsluhuje přes 40 milionů

IČ: 271 82 461

zákazníků ve více než 20 zemích Evropy, Ameriky i Asie.

Zápis v obchodním rejstříku: vedeném Městským soudem

Klíčové trhy dnes představují tradiční země jako Spojené

v Praze, oddíl B, vložka 9577

státy, Nizozemsko a Spojené království, významný

Právní forma: akciová společnost

růst AEGON zažívá také v regionu střední a východní

Jediný akcionář: AEGON Tsjechië Holding B.V.

Evropy. Skupina zde nyní podniká na šesti trzích — České

Sídlo: AEGONplein 50, 2591 TV‘s-Gravenhage (Haag)

republice, Maďarsku, Polsku, Rumunsku, Slovensku

Nizozemské království

a Turecku.

Údaje o akciích:

Kořeny naší společnosti sahají do poloviny 19. století, kdy

100 akcií na jméno v zaknihované podobě ve jmenovité hodnotě 900 000Kč 100 akcií na jméno v zaknihované podobě ve jmenovité hodnotě 2 900 000,- Kč

byla založena nejstarší společnost skupiny. Vznik značky AEGON v roce 1983 odstartoval novou etapu, která je charakterizována dynamickým rozvojem a moderním přístupem k podnikání.

Základní kapitál: 380 000 000 Kč, splaceno 100 % Orgány společnosti:

2.3. Produkty společnosti

Představenstvo:

AEGON Pojišťovna při tvorbě produktů sází na inovativní

Ing. Vladimír Bezděk, M.A. (předseda)

přístup, úzkou spolupráci s poradenskými sítěmi a nastavení

Ing. Dušan Friedl (člen)

parametrů pojištění podle poptávky na trhu.

Ing. Tomáš Vystrčil (člen)

Než jakýkoliv produkt nebo službu nabídneme přímo

Ing. Roman Zeman (člen) do 30. dubna 2009

klientovi, předchází tomu propracovaný proces vývoje

Vojtech Prerovský (člen)

produktu, kdy od počátku spolupracujeme s finančními

Ing. Leona Bláhová (člen) od 1. května 2009

poradci a testujeme, jestli parametry produktu korespondují

Dozorčí rada: Dr. Péter Zoltán Máhig (předseda) od 13. října 2009 a člen od 9. října 2009

se skutečnými potřebami klientů. Ačkoliv se často nabídka na trhu vychyluje opačným směrem, AEGON Pojišťovna dbá na to, aby pojištění plnilo

Harald Alexander Walkate (člen) do 8. června 2009

svůj hlavní účel, kterým je ochrana proti rizikům. Životní

Gábor Kepecs (člen) do 8. října 2009

pojištění AEGON zaručuje vysoký standard pojistné ochrany

Ing. Pavla Marková (člen) od 26. ledna 2009

a krytí komplexní škály rizik od úrazu, přes nemoc, invaliditu

Eszter Horpácsy (člen) od 9. října 2009

až po pojištění specifických rizik určené diabetikům.

Vznik: 22. září 2004

Nesnažíme se za všech okolností konkurovat nejnižší cenou,

Udělení povolení k činnosti: 23. března 2005

nízké náklady produktu jsou jedním z důležitých parametrů,

Zahájení činnosti: 1. dubna 2005

ale máme ověřeno, že klienti především požadují, aby pojištění skutečně fungovalo ve chvíli, kdy to potřebují.

2.2. O společnosti a koncernu

V investiční složce produktů je důraz kladen především

AEGON zahájil obchodní činnost na českém trhu v dubnu

na robustní investiční nástroje, které dokáží přinášet

2005 jako specialista na prodej především investičního

efektivní zhodnocení v dlouhodobém horizontu.

životního pojištění. V roce 2007 vznikl AEGON Penzijní fond.

Jedním z hlavních principů, kterým se AEGON Pojišťovna při

AEGON patří mezi největší světové společnosti v oblasti

vývoji svých produktů řídí je transparentnost. Klient musí

životního pojištění a penzijního připojištění. Jsme také

vždy přesně vědět, co si kupuje a co za to platí. O stavu

vyhledávaným poskytovatelem investičních produktů.

svého pojištění se klienti mohou kdykoliv informovat

výroční zpráva 2009

5

prostřednictvím on-line přístupu na svůj „účet“ — obdobě elektronického bankovnictví.

AEGON ZFP Život (tarif 2013)

smrt dožití smrt následkem úrazu trvalé následky

Produktové novinky 2009

a progresivní plnění

V dubnu uvedla AEGON Pojišťovna dvě produktové inovace

denní odškodné při úrazu

investičního životního pojištění AEGON Invest & Live. Jedná

denní odškodné při úrazu PLUS závažná onemocnění

se o nová portfolia investiční části produktu, která byla

hospitalizace

sestavena konzultační a ratingovou agenturou Morningstar

pracovní neschopnost od 29. dne

a o nový fond od společnosti BNP Paribas, který je řízen

invalidní penze

prostřednictvím matematického modelu s cílem dosáhnout

(roční výše penze)

maximálního výnosu při stanovené míře rizika.

Invalidita s progresivním

V červnu AEGON Pojišťovna přišla se čtyřmi novinkami

plněním

v rizikové složce produktu Invest & Live. Hlavní změnou je tzv. „Family“ varianta produktu, která umožňuje na jedné

zproštění od placení AEGON ZFP Důchod (tarif 2011)

smlouvě pojistit až 5 osob. Dalšími novinkami jsou zajištění

smrt dožití zproštění od placení pojistného pro případ invalidity

pro případ trvalých následků úrazu od 10% včetně progrese, denní odškodné pro případ úrazu a možnost sjednat

Rizikové životní pojištění

samostatně konstantní pojistné částku pro případ úmrtí.

AEGON Open

smrt úrazem

V listopadu uvedla AEGON Pojišťovna pro své zákazníky

trvalé následky úrazu od 1% a Progresivní plnění

nový věrnostní program pod názvem AEGON Loyalty Bonus. Klienti kteří si sjednají pojištění AEGON Invest & Live mají

vážné trvalé následky úrazu od 10 % s progresí

při každém desetiletém výročí smlouvy a navíc při dožití nárok na finanční bonus ve výši 10% ze sumy zaplaceného rizikového pojistného od poslední výplaty bonusu.

smrt

rozšířené následky úrazu AEGON Premium

smrt smrt následkem úrazu trvalé následky úrazu

Přehled produktů nabízených v roce 2009

progresivní plnění

Kategorie/ /Název produktu

závažná onemocnění Krytá rizika

hospitalizace

Univerzální životní pojištění  AEGON LIVE

smrt

zproštění od placení AEGON Move

závažná onemocnění

smrt s klesající PČ

připojištění splátek

smrt následkem úrazu

zproštění od placení pojistného

trvalé následky úrazu

Životní pojištění pro děti

progresivní plnění

AEGON JUVENTUS GLOBAL

denní odškodné

smrt rodiče smrt dítěte

denní odškodné PLUS

dožití

závažná onemocnění

zproštění placení v případě plné invalidity

hospitalizace pracovní neschopnost od 29. dne invalidní penze (roční výše penze) zproštění od placení

6

smrt

dožití

zproštění placení v případě smrti+sirotčí dávka trvalé následky úrazu dítěte rozšířené následky úrazu ditěte

PROFIL SPOLEČNOSTI

AEGON JUVENTUS LIVE

smrt rodiče smrt dítěte dožití

2.4. Strategie, filozofie a hodnoty společnosti

zproštění placení v případě plné invalidity

AEGON Pojišťovna má v ČR jasně definovanou strategii,

zproštění placení v případě smrti+sirotčí dávka

Tato strategie říká, že prioritní je dlouhodobý horizont

trvalé následky úrazu dítěte rozšířené následky úrazu ditěte

která vychází z globální strategie skupiny AEGON. podnikání. Demografické a ekonomické změny představují příležitosti dalšího rozvoje společnosti. Hlavními výzvami je

Investiční životní pojištění

prodlužující se délka života a s ní související demografické

Rentier

změny, což vyvolává potřebu dlouhodobé ochrany před

 

AEGON ZFP Život (tarif 2012) AEGON ZFP Důchod (tarif 2010) AEGON PLP Invest & Live AEGON GLOBAL AEGON Invest

riziky. Volatilita finančních trhů přináší nutnost robustních finančních produktů, které dokáži odolávat turbulencím na trhu. Zároveň se ztenčují finanční jistoty plynoucí ze státních sociálních, což přináší potřebu soukromého

Přehled investičních fondů nabízených v roce 2009

finančního zabezpečení.

Název fondu AE01

AEGON FOND PENĚŽNÍHO TRHU

AE02

AEGON FOND DLUHOPISOVÝ

AE04

PARVEST CONVERGING EUROPE

AE05

ČP INVEST FOND ROPNÉHO A ENERGETICKÉHO PRUMYSLU

AE07

PIONER MULTIBRAND GLOBAL DYNAMIC

v České republice.

AE08

FRANKLIN U.S. OPPORTUNITIES

AE09

PARVEST EUROPE FINANCIALS

Strategickým cílem naší pojišťovny je rozvíjet své

AE10

ISČS SPOROTREND

AE11

REICO ČS NEMOVITOSTNÍ FOND

AE13

PIONEER U.S. PIONEER FUND

služeb. Každému klientovi poskytujeme poradenství a servis

Skupina AEGON si stanovila jednotnou celosvětovou misi: Pomáhat zákazníkům s finančním zabezpečením jejich budoucnosti a být v tom celosvětovým leadrem. Tato mise určuje i hlavní směřování AEGON Pojišťovny

postavení mezi konkurenčními společnostmi a poskytovat svým účastníkům kvalitní produkty s vysokým standardem

AE14

PIONEER PACIFIC (EX. JAPAN) EQUITY

založený

AE16

AEGON FOND INDEXOVÝ

na individuálním posouzení jeho potřeb a životního stylu.

AE18

PIONEER MULTIBRAND GLOBAL PROGRESSIVE

Důležitým úkolem je zpřístupnit klientům veškeré aktuální

AE19

FRANKLIN EUROPEAN SMALL-MID CAP GROWTH

AE20

FRANKLIN MUTUAL EUROPEAN (EUR)

informace o produktové nabídce a službách, které

AE21

PIONEER GLOBAL SELECT

AE22

TEMPLETON GROWTH (EURO)

AE23

CONSEQ INVEST DLUHOPISY

AE24

CONSEQ INVEST AKCIOVÝ

nabízíme. Přinášíme nové způsoby myšlení a usilujme o nastavení vyšších standardů v celém odvětví.

AE 25 CONSEQ KONZERVATIVNÍ PROGRAM

Respekt, kvalita, transparentnost a důvěra jsou základní

AE 26 CONSEQ BALANCOVANÝ PROGRAM

hodnoty, na kterých značka AEGON stojí na celém světě.

AE 27 CONSEQ DYNAMICKÝ PROGRAM AE 28 AEGON KONTO AE 29 CREDIT SUISSE DJ-AIG COMMODITY INDEX+

Aktivity společnosti se různým způsobem dotýkají života milionů

AE 30 TEMPLETON LATIN AMERICA

lidí po celém světě. Cíl je však v každé zemi a v každý

AE 31

okamžik stejný — zabezpečení lepší budoucnosti.

PARWORLD QUAM 15

AE 32 SUCCESS ABSOLUTE AE 33 SUCCESS RELATIVE AE 34 SUCCESS FLEXIBLE AE 35 SUCCESS PROTECTED

Respekt: Ke všem klientům, partnerům a ostatním účastníkům na trhu se chováme přesně tak, jak bychom chtěli, aby se chovali ostatní k nám — s ohledem na individualitu a kulturní rozmanitost. Kvalita: Nabízíme produkty a služby, které přispívají k lepší budoucnosti a finančnímu zabezpečení našich klientů.

výroční zpráva 2009

7

Transparentnost: Poskytujeme otevřené, přesné

na problematiku penzijní reformy a zabezpečení na stáří.

a včasné informace o našich produktech, aktivitách

Téma demografických změn, nedostatečnosti státního

a finančních výsledcích.

důchodového systému a z toho vyplývající potřeby

Důvěra: Vytváříme dlouhodobé vztahy tím, že

soukromého zabezpečení na stáří je oboru životního

dodržujeme svoje závazky.

pojištění blízké. Výrazným komunikačním prvkem AEGONu v České republice

2.5. Obchodní model, marketing a komunikace

je také partnerství s Martinou Sáblíkovou — s mistryní světa

Klíčovým distributorem produktů AEGON Pojišťovna je

pozitivní sportovní osobností AEGONu pomáhá posilovat

zprostředkovatel finančních služeb. Využíváme jak vlastní

povědomí o značce na domácím trhu.

interní distribuční síť, tak spolupráci s externími obchodními

Její příběh a dosažené úspěchy zároveň představují silnou

partnery — poradenskými a zprostředkovatelskými

inspiraci i pro poradenské sítě.

v rychlobruslení. Spojení s touto atraktivní a jednoznačně

společnostmi. Mezi klíčové obchodní partnery AEGON Pojišťovny v České republice patří společnosti Partners a ZFP akademie. Kromě těchto dvou velkých makléřů jsme

2.6. Finanční a obchodní výsledky

v roce 2009 spolupracovali s řadou malých a středních

v mil. Kč

2009

2008

poradenských a zprostředkovatelských společností.

Předepsané pojistné

671,4

328,1

z toho: jednorázové pojištění

179,8

72,1



491,6

256,0

-15,9

-206,1

Usilujeme o spolupráci s obchodními partnery, kteří sdílejí naše klíčové hodnoty. Podporujeme etické jednání

běžně placené pojištění

Výsledek hospodaření před zdaněním Vlastní kapitál

490,2

286,1

zprostředkovatelů vůči naším klientům. Dbáme na to,

Hrubá výše technických rezerv

497,4

195,4

abychom prostřednictvím našich interních poradců

Průměrný počet zaměstnanců

82

75

i externích obchodních partnerů budovali dobrou pověst

Pozn. V údajích jsou zahrnuti i pracovníci konající práce

naší společnosti u našich klientů. Aktivně hledáme další

mimo pracovní poměr a jejich mzdové náklady (dohody

alternativní kanály pro prodej našich produktů (zejména

o provedení práce a dohody o pracovní činnosti).

direct sales, banky). Po finanční stránce lze považovat rok 2009 za velmi V oblasti marketingu a komunikace jsme se v roce 2009

úspěšný. Finanční výsledky společnosti nadále odrážejí její

soustředili především na naši primární cílovou skupinu,

pokračující výstavbovou fázi, jejíž hlavními rysy jsou vysoká

kterou jsou finanční poradci a zprostředkovatelé. Jejich

dynamika nového obchodu, výrazné meziroční nárůsty

prostřednictvím pak oslovujeme stávající i potenciální klienty.

předepsaného pojistného a počtu nových klientů. Oproti roku 2008 výsledek hospodaření před zdaněním za rok 2009

Primární misí komunikace je, aby AEGON Pojišťovna byla

zaznamenal výrazně pozitivní trend: +190,1 mil. Kč, zejména

pro klienty i poradce čitelná, transparentní a dynamická

díky postupnému snižování čistých nákladů na pojistný

společnost, která pravidelně přichází na trh s novinkami.

kmen.

Atributy, které chceme aby si poradci a klienti s naší

8

společností spojovali jsou efektivita, inovace, komfort a síla

V roce 2009 se společnost pohybovala v rámci rozpočtového

mezinárodního koncernu. Tomu byla podřízena forma

rámce schváleného a podporovaného jediným akcionářem.

i tonalita veškeré marketingové komunikace v roce 2009.

Společnost předpokládá, že při zachování dalšího růstu

Její těžiště spočívalo především v adresné komunikaci

dojde v příštím účetním období k dalšímu vylepšení výsledku

a osobním setkávání se s poradci.

hospodaření.

Na úrovni public relation a média relation jsme v roce

Předepsané pojistné v roce 2009 dosáhlo 671,4 mil. Kč,

2009 maximálně využívali fakt, že v čele AEGON

což je více než dvojnásobný nárůst oproti minulému roku.

Pojišťovny stojí Vladimír Bezděk, uznávaný odborník

Z této částky představuje 491,6 mil. Kč ze smluv s běžně

PROFIL SPOLEČNOSTI

placeným pojistným a 179,8 mil Kč ze smluv s jednorázově

V této souvislosti je nutné zdůraznit, že AEGON Pojišťovna

placeným pojistným. Společnost se dominantně profiluje

používá jeden z nejmodernějších informačních systémů

jako poskytovatel produktů životního pojištění, u nichž je

na českém trhu, jehož součástí další subsystémy, které

nositelem investičního rizika pojistník, což dokládá objem

pojišťovně díky

pojistného z těchto smluv za rok 2009 ve výši 621,2 mil. Kč

propracovanému reportingu umožňují velmi efektivní

(oproti roku 2008 nárůst o 204%).

řízení a správu společnosti. AEGON Pojišťovna otevřeně přijímá podněty a návrhy od svých klientů, obchodních

Za rostoucího objemu nového obchodu společnost

partnerů a zaměstnanců a intenzivně je využívá k dalšímu

kontinuálně usiluje o maximální efektivitu nákladů, takže

zkvalitňování své produktové nabídky.

nárůst administrativních nákladů v roce 2009 oproti roku

Od roku 2008 působí v AEGON Pojišťovně risk officer

2008 byl mírný (15%). Největší položka správní režie —

s cílem posílit management rizik spojených s činností

osobní náklady ve výši 77,7 mil. (oproti roku 2008 nárůst

společnosti. Funkce byla zřízena na úrovni AEGON CEE s tím,

o 26%) je odrazem postupného nárůstu průměrného počtu

ze risk officer pro AEGON CEE je současně risk officer pro

zaměstnanců z 59 v roce 2007 na 75 v roce 2008 a na 82

AEGON CZ, AEGON SK a AEGON Rumunsko.

v roce 2009, zejména v souvislosti se zpracováním nové produkce a zajištění kvalitního servisu stávajícím klientům.

2.8. Lidské zdroje Stejně jako v minulém roce společnost profitovala ze synergií

Společnost AEGON chce být všude, kde působí,

se sesterskou společností AEGON Penzijní fond, a. s., a to

preferovaným zaměstnavatelem a snaží se vytvářet

v oblasti společného sdílení nákladů za služby marketingu, IT

perspektivní pracovní příležitosti, kvalitní pracovní podmínky

povahy a provozně-administrativní infrastruktury.

a příjemné pracovní prostředí. Vzhledem k svému dynamickému růstu přijala AEGON

Výsledkem hospodaření společnosti za rok 2009 je

Pojišťovna v roce 2009 18 nových zaměstnanců

ztráta ve výši 15,9 mil. Kč, která reflektuje vysoký nárůst

a k 31. prosinci 2009 tak zaměstnávala včetně brigádníků

nového obchodu za regulovaného a umírněného nárůstu

103 zaměstnanců.

administrativních nákladů. Ztráta společnosti bude pokryta

AEGON Pojišťovna podporuje rozvoj zaměstnanců, umožňuje

z prostředků akcionáře vložených do vlastního kapitálu

odborné i jazykové vzdělávání a usiluje o vytvoření

společnosti. Solventnost společnosti přitom zůstává

činorodého, kreativního a svobodného prostředí v duchu

bezpečně skoro na 5,5 násobku požadované úrovně.

čtyř základních hodnot společnosti — respekt, kvalita, transparentnost a důvěra. V roce 2009 AEGON Pojišťovna nadále pokračovala v rozvoji svých talentů a v podpoře

2.7. Interní procesy

slaďování osobního a pracovního života svých zaměstnanců.

Kvalita je jedním ze čtyř základních pilířů, na kterých skupina AEGON celosvětově staví své podnikání. Při řízení kvality společnost vychází především z požadavků našich klientů, akcionářů, obchodních partnerů a zaměstnanců, přičemž cílem je přispět k jejich lepší budoucnosti a finančnímu zabezpečení a také trvale kvalitou překonávat jejich očekávání. Aby společnost mohla dosahovat takto vysokých cílů, je nutné neustále optimalizovat interní procesy, jejichž managementu se věnuje náležitá pozornost. Právě díky vysoce efektivním interním procesům AEGON Pojišťovna maximalizuje svou hodnotu pro okolí. Systém řízení kvality je u moderních finančních institucí také úzce spojen s produkčním informačním systémem.

výroční zpráva 2009

9

Generální ředitel Předseda představenstva

Úsek interní audit

Divize CEO

Úsek právo a compliance

Divize operations

Divize obchod

Útvar IT

Divize finance

Úsek metodika a vzdělávání

Úsek účetnictví

Úsek lidské zdroje

Úsek IT infrastruktura

Úsek marketing

Úsek kontroling

Sekretariát

Úsek IT vývoj

Útvar interní distribuční síť

Asset Management AEGON Maďarsko

Útvar životní pojištění

Regiony

Úsek zpracování nové produkce a podatelna

Úsek správa smluv

Úsek podpora interní distribuční sítě

Útvar externí distribuční síť

Úsek korporátní obchod

Úsek produkt

Útvar pojistná matematika a řízení rizik

Útvar podpora distribuční sítě

Úsek zpracování provizí

Útvar přímý prodej a služby

Úsek klientský servis a podpora prodeje

10

3

Orgány společnosti, akcionáři a auditor

výroční zpráva 2009

11

3. Orgány společnosti, akcionáři a auditor 3.1. Vlastnická struktura

Ing. Roman Zeman

AEGON N.V., mateřská společnost s akciovým kapitálem k 31.

člen představenstva (od 1. srpna 2008 do 30. dubna 2009),

prosinci 2008 v hodnotě EUR 248 264 711,96 je registrovaná

a finanční ředitel

v obchodním rejstříku Obchodní komory Haaglanden pod

Pro AEGON začal pracovat v květnu 2006, má 15 let praxe

číslem 27076669 a vlastní 100 % AEGON International B.V.

v oboru.

AEGON International B.V., dceřiná společnost s akciovým

Ing. Leona Bláhová

kapitálem k 31. prosinci 2008 v hodnotě EUR 165. 613.500

člen představenstva (od 1. května 2009) a finanční ředitelka

je registrovaná v obchodním rejstříku Obchodní komory

Pro AEGON začala pracovat v květnu 2009, má 11 let praxe

Haaglanden pod číslem 27024209 a vlastní 100 % AEGON

v oboru audit finančních institucí.

Tsjechië Holding B.V. Pozn.: představenstvo společnosti AEGON bylo na základě AEGON Tsjechië Holding B.V., dceřiná společnost se

rozhodnutí jediného akcionáře společnosti AEGON o změně

základním kapitálem k 31. prosinci 2008 v hodnotě EUR

stanov společnosti dne 16. května 2008 rozšířeno na 5 členů.

5.105.500 je registrovaná v rejstříku Obchodní komory Haaglanden pod číslem 27110347 a vlastní 100 % akcí

Dozorčí rada

společnosti AEGON Pojišťovna, a. s.

Dr. Péter Zoltán Máhig předseda dozorčí rady od 13. října 2009 a její člen od 9. října 2009

3.2. Statutární orgány

Pro AEGON začal v Maďarsku pracovat v roce 1993, má 19 let

Představenstvo

praxe v oboru finančního řízení bank a pojišťoven.

Ing. Vladimír Bezděk, M.A. předseda představenstva a generální ředitel

Dr. Gábor Kepecs

Pro AEGON začal pracovat v lednu 2007, má 12 let praxe

člen dozorčí rady do 8. října 2009, ředitel AEGON střední

v oboru. Z toho od července 2004 do června 2005 byl

a východní Evropa, člen správní rady společnosti AEGON N.V.

vládou ČR jmenován koordinátorem přípravy podkladů pro

U předchůdce AEGON Maďarsko začal působit v roce 1987

rozhodnutí o důchodové reformě.

jako ředitel investic a již o tři roky později se stal generálním ředitelem. Sehrál důležitou roli při privatizaci státního

Ing. Tomáš Vystrčil

podniku a jeho transformaci na moderní finanční instituci

člen představenstva a ředitel divize operations a IT

a v současné době je zodpovědný nejen za řízení společnosti

Pro AEGON začal pracovat v dubnu 2007, má 14 let praxe

AEGON Maďarsko, ale i za řízení AEGON střední a východní

v oboru.

Evropa. Má 21 let praxe v oboru.

Ing. Dušan Friedl

Harald Alexander Walkate

člen představenstva (od 28. ledna 2008) a ředitel divize

člen dozorčí rady do 8. června 2009 a viceprezident

obchod

v oddělení strategického rozvoje společnosti AEGON N.V.,

Pro AEGON začal pracovat v červnu 2006, má 15 let praxe

kde se zaměřuje na oblast fúzí a akvizic především v Asii,

v oboru.

ve střední a východní Evropě, Itálii, Francii a Turecku. Pro AEGON začal pracovat v roce 2004 a má 6 roky let praxe

Vojtech Prerovský

v oboru.

člen představenstva (od 1. srpna 2008), zodpovídá za oblast právo a compliance.

Ing. Pavla Marková

Pro AEGON začal pracovat v červnu 2005, má 5 let

člen dozorčí rady od 26. ledna 2009 (člen dozorčí rady

praxe v oboru.

volený zaměstnanci společnosti) a interní auditor Pro AEGON začala pracovat v roce 2005, má 6 let praxe v oboru.

12

Orgány společnosti, akcionáři a auditor

Eszter Horpácsy člen dozorčí rady od 9. října 2009 Pro AEGON pracuje od roku 1998 a má 12 let praxe v oboru.

3.3. Auditor Auditorem je společnost Ernst & Young Audit, s. r. o., se sídlem Karlovo náměstí 10, 120 00 Praha 2

výroční zpráva 2009

13

4

Zpráva dozorčí rady

14

Zpráva dozorčí rady

4. Zpráva dozorčí rady ZPRÁVA DOZORČÍ RADY O VÝSLEDCÍCH JEJÍ ČINNOSTI A O PŘEZKOUMÁNÍ ZPRÁVY PŘEDSTAVENSTVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ 2009

Dozorčí rada doporučuje valné hromadě Společnosti schválit účetní závěrku pro rok 2009 v podobě, jak byla předložena představenstvem. Dozorčí rada také plnila funkci Výboru pro audit dle ustanovení § 44 odst. 6 písm. b) zákona č. 93/2009 Sb.,

V roce 2009 pracovala dozorčí rada Společnosti ve složení: Dr. Péter Zoltán Máhig (předseda od 13. října 2009 a její člen od 9. října 2009) Gábor Kepecs (člen do 8. října 2009) Harald Alexander Walkate (člen do 8. června 2009) Ing. Pavla Marková (člen od 26. ledna 2009) Eszter Horpácsy (člen od 9. října 2009)

o auditorech, a to zejména tyto jeho funkce: sledovala postup sestavování účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky Společnosti, hodnotila účinnost vnitřní kontroly, vnitřního auditu a systémů řízení rizik Společnosti, sledovala proces povinného auditu účetní závěrky Společnosti, posuzovala nezávislost statutárního auditora Společnosti,

Dozorčí rada se v roce 2009 sešla celkem na 6 jednáních, z toho 4 za účasti členů představenstva společnosti.

doporučila výběr společnosti Ernst & Young Audit, s. r. o., jako auditora Společnosti.

Dozorčí rada se na svých jednáních zabývala zejména

Dozorčí rada přezkoumala zprávu o vztazích mezi

následujícími, pro společnost prioritními otázkami:

propojenými osobami pro účetní období 2009, vypracovanou

Kontrola činnosti a výkonnosti managementu společnosti,

představenstvem Společností podle ustanovení §66a

Pravidelné hodnocení obchodních výsledků společnosti,

odstavce 9 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku,

sledování naplňování obchodního a finančního plánu

a na základě předložených dokumentů uvádí, že Společnosti

a přijímání rozhodnutí k posílení dynamiky prodeje,

nevznikla v souvislosti se vztahy mezi propojenými osobami

Projednání a schválení strategického plánu na roky

žádná újma.

2010—2012, Sledování a navrhování změn v organizačním uspořádání společnosti a diskutování návrhů na zvýšení počtu

Praha, 15. dubna 2010

zaměstnanců Společnosti. Dozorčí rada zajistila provedení úkonů, které jí náleží v souladu s právními předpisy a stanovami Společnosti.

Dr. Péter Zoltán Máhig Po přezkoumání řádné účetní závěrky Společnosti pro

Předseda dozorčí rady

období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 a na základě zprávy externího auditora týkající se této účetní závěrky dozorčí rada prohlašuje, že účetnictví bylo vedeno průkazným způsobem a v souladu s obecně závaznými právními předpisy, které upravují vedení účetnictví

Ing. Pavla Marková

společností, které podnikají podle zákona č. 363/1999

Člen dozorčí rady

Sb., o pojišťovnictví, a taktéž v souladu se stanovami Společnosti, a že účetnictví Společnosti představuje ve všech významných ohledech věrný obraz finanční situace Společnosti.

Eszter Horpácsy Člen dozorčí rady

výroční zpráva 2009

15

5

FINANČNÍ ČÁST

16

FINANČNÍ ČÁST

5. finanční část 5.1. Výrok auditora

výroční zpráva 2009

17

18

FINANČNÍ ČÁST

5.2. Účetní závěrka k 31. 12. 2009

(c) Pozemky a stavby (nemovitosti) ________________ 2 7

I.

OBECNÝ OBSAH _ ____________________________ 19

(d) Dluhové cenné papíry _ ________________________ 27

I.1.

Charakteristika a hlavní aktivity ________________ 20

(e) Půjčky pojistníkům ____________________________ 27

I.2. Právní poměry ________________________________ 20

(f) Deriváty _ ____________________________________ 27

I.3. Východiska pro přípravu účetní závěrky _________ 21

III.3. Pohledávky a závazky _________________________ 2 7

I.4. Důležité účetní metody ________________________ 21

(a) Pohledávky z pojištění a ostatní pohledávky _____ 2 7

(a) Okamžik uskutečnění účetního případu __________ 21

(b) Závazky z pojištění a ostatní závazky ___________ 28

(b) Předepsané hrubé pojistné _____________________ 21

(c) Závazky a pohledávky z pasivního zajištění ______ 28

(c) Náklady na pojistná plnění _____________________ 21

III.4. Pohledávky a závazky vůči

(d) Pořizovací náklady na pojistné smlouvy _________ 21 (e) Časové rozlišení pořizovacích nákladů

podnikům ve skupině __________________________ 2 8 III.5. Dlouhodobý hmotný majetek, jiný než pozemky

na pojistné smlouvy ___________________________ 21

a stavby, a zásoby _____________________________ 2 8

(f) Rezerva na nezasloužené pojistné ______________ 21

III.6. Přechodné účty aktiv a pasiv ___________________ 29

(g) Rezerva pojistného životních pojištění _ _________ 21

(a) Odložené pořizovací náklady na pojistné

(h) Rezerva na pojistná plnění _____________________ 22

smlouvy ______________________________________ 29

(i) Rezerva na prémie a slevy _____________________ 22

(b) Ostatní přechodné účty aktiv a pasiv ____________ 2 9

(j) Rezerva životních pojištění, je-li nositelem

III.7. Vlastní kapitál ________________________________ 29

investičního rizika pojistník _ ___________________ 22

(a) Základní kapitál _______________________________ 29

(k) Podíl zajistitelů na technických rezervách _______ 22

(b) Ostatní složky vlastního kapitálu _ ______________ 29

(l) Rezervy ______________________________________ 22

(c) Předpokládaný způsob vypořádání ztráty _ ______ 29

(m) Finanční umístění (investice) ___________________ 23

III.8. Technické rezervy _____________________________ 30

(n) Finanční umístění životního pojištění, je-li nositelem

(a) Přehled technických rezerv ____________________ 30

investičního rizika pojistník _ ___________________ 24

(b) Rezerva pojistného životních pojištění _ _________ 30

(o) Náklady a výnosy z finančního umístění _________ 24

III.9. Finanční závazky nevykázané v rozvaze _________ 30

(p) Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek _ ______ 24

(a) Závazky z pronájmu ___________________________ 3 0

(q) Přepočty cizích měn ___________________________ 24

III.10. Možné budoucí závazky ________________________ 3 0

(r) Opravné položky ______________________________ 24

III.11. Doplňující údaje k výkazu zisků a ztrát __________ 3 0

(s) Trvalé nebo dlouhodobé snížení hodnoty aktiv ___ 25

(a) Pojistné prémie a slevy ________________________ 3 0

(t) Daň z příjmů __________________________________ 25

(b) Náklady a výnosy z finančního umístění _________ 3 0

(u) Finanční leasing _ _____________________________ 25

(c) Správní režie _ ________________________________ 3 0

(v) Konsolidace __________________________________ 25

(d) Odměňování členů správních, řídících

I.5. Změny účetních metod a postupů ______________ 25

a dozorčích orgánů ____________________________ 31 (e) Závazky ze sociálního zabezpečení

ZVLÁŠTNÍ OBSAH _ __________________________ 25

a zdravotního pojištění _ _______________________ 31

II.1. Životní pojištění _ _____________________________ 25

(f) Stát — daňové závazky a dotace ________________ 31

II.2. Celková výše hrubého předepsaného pojistného

(g) Ostatní technické náklady a ostatní

II.

podle zemí, kde bylo uzavřeno __________________ 25

technické výnosy _ ____________________________ 31

II.3. Přehled provizí _ ______________________________ 25

(h) Faktický koncern ______________________________ 31 (i) Výsledek netechnického účtu _ _________________ 31

OSTATNÍ ÚDAJE _ ____________________________ 26

(j) Zisk před zdaněním _ __________________________ 31

III.1. Dlouhodobý nehmotný majetek _________________ 26

III.12. Daně _________________________________________ 32

III.2. Finanční umístění (investice) ___________________ 27

III.13. Transakce nezahrnuté v rozvaze ________________ 32

(a) Reálná hodnota finančního umístění (investic) _ __ 27

III.14. Následné události _____________________________ 3 2

III.

(b) Reálná hodnota finančního umístění životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník ________________________________ 27

výroční zpráva 2009

19

I. OBECNÝ OBSAH

Sídlo společnosti k 31. prosinci 2009: AEGON Pojišťovna, a. s.

I.1. Charakteristika a hlavní aktivity

Na Pankráci 26/322

AEGON Pojišťovna, a. s. („společnost“ nebo „pojišťovna“)

140 00 Praha 4

byla zapsána do obchodního rejstříku dne 22. září 2004 (IČO 271 82 461).

Členové orgánů společnosti k 31. prosinci 2009: Představenstvo

Jediným akcionářem společnosti je AEGON Tsjechië

Předseda:

Ing. Vladimír Bezděk, M.A.

Holding B.V., AEGONplein 50, 2591 TV´s-Gravenhage,

Členové:

Ing. Tomáš Vystrčil

Nizozemí.



Ing. Leona Bláhová*



Ing. Dušan Friedl

Povolení k provozování pojišťovací činnosti získala

Vojtech Prerovský

společnost dne 23. března 2005. Společnost se zabývá

* Ke dni 1. května 2009 se stala členem představenstva

pojišťovací činností od 1. dubna 2005.

Ing. Leona Bláhová a nahradila Ing. Romana Zemana, kterému zaniklo členství v představenstvu společnosti

Společnost provozuje pojišťovací činnost a činnosti

k 30. dubnu 2009.

související v tomto rozsahu: pojišťovací činnost podle § 7 odst. 3 zákona o pojišťovnictví

 v rozsahu pojistných odvětví 1, 2, 3, 4 a 6 životních pojištění uvedených v části A přílohy č. 1 k zákonu č. 363/1999 Sb. o pojišťovnictví, činnosti související s pojišťovací činností podle § 3 odst. 4 zákona o pojišťovnictví:

Dozorčí rada Předseda: Dr. Péter Zoltán Máhig (den vzniku členství: 9. října 2009, den vzniku funkce: 13. října 2009) Členové: Ing. Pavla Marková (den vzniku členství: 26. ledna 2009) Eszter Horpácsy (den vzniku členství: 9. října 2009)



 zprostředkovatelská činnost prováděná v souvislosti



 poradenská činnost související s pojištěním fyzických



 šetření pojistných událostí prováděné samostatnými

dne 8. června 2009 (vymazáno z Obchodního rejstříku dne

likvidátory pojistných událostí na základě smlouvy

28. ledna 2010) a panu Gáboru Kepecsovi dne 8. října 2009

s pojišťovnou podle zákona o pojišťovnictví,

(vymazáno z Obchodního rejstříku dne 28. ledna 2010).

s pojišťovací činností podle zákona o pojišťovnictví, a právnických osob podle zákona o pojišťovnictví,



dne 12. srpna 2008 (vymazáno z Obchodního rejstříku dne 24. července 2009), panu Haraldu Alexanderovi Walkate

 provozování zprostředkovatelské a poradenské činnosti v oblasti stavebního spoření a penzijního připojištění,



Členství v dozorčí radě zaniklo paní Beatrix Tavaszi

 provozování zprostředkovatelské a poradenské činnosti

K jiným než výše uvedeným změnám v orgánech společnosti v roce 2009 nedošlo.

v oblasti sjednávání spotřebitelských a hypotéčních úvěrů,

 vzdělávací činnost pro pojišťovací zprostředkovatele



 provozování zprostředkovatelské a poradenské činnosti

a samostatné likvidátory pojistných událostí,

Jménem společnosti jsou oprávněni jednat vždy dva členové představenstva společně. Podepisování za společnost se děje tak, že k obchodní firmě společnosti připojí své podpisy vždy dva členové představenstva.

v oblasti služeb investičních společností a investičních fondů,

 provozování zprostředkovatelské a poradenské činnosti

I.2. Právní poměry Ke dni sestavení účetní závěrky jsou veškeré právní

v oblasti sjednávání bankovních účtů a kreditních

poměry společnosti v souladu se zákonem č. 363/1999 Sb.,

karet.

o pojišťovnictví, v platném znění (dále jen „zákon o pojišťovnictví“), se zákonem č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, v platném znění, se zákonem č. 38/2004 Sb.,

20

FINANČNÍ ČÁST

o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných

pojistných událostí a dále zahrnují externí a interní náklady

likvidátorech pojistných událostí včetně příslušných

pojišťovny spojené s likvidací pojistných událostí. Náklady

prováděcích vyhlášek a dalšími platnými právními předpisy.

na pojistná plnění se snižují o přijaté regresy a jiné obdobné nároky pojišťovny.

I.3. Východiska pro přípravu účetní závěrky

O nákladech na pojistná plnění se účtuje v okamžiku

Při vedení účetnictví a sestavování účetní závěrky společnost

ukončení likvidace pojistné události a stanovení výše plnění.

postupovala v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění, vyhláškou č. 502/2002 Sb.,

(d) Pořizovací náklady na pojistné smlouvy

kterou se provádějí některá ustanovení zákona

Pořizovací náklady na pojistné smlouvy zahrnují všechny

č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů,

přímé a nepřímé náklady vzniklé v souvislosti s uzavíráním

pro účetní jednotky, které jsou pojišťovnami, v platném

pojistných smluv.

znění (dále jen „vyhláška 502/2002 Sb.“), českými účetními standardy pro účetní jednotky, které účtují podle vyhlášky

(e) Časové rozlišení pořizovacích nákladů na pojistné

502/2002 Sb. a dalšími souvisejícími předpisy.

smlouvy

Účetnictví společnosti je vedeno tak, aby účetní závěrka

Odložené pořizovací náklady na pojistné smlouvy zahrnují

sestavená na jeho základě podávala věrný a poctivý

část nákladů vzniklých při uzavírání pojistných smluv

obraz předmětu účetnictví a finanční situace společnosti.

v průběhu běžného účetního období, která se vztahuje k výnosům následujících účetních období.

I.4. Důležité účetní metody

Tradiční životní pojištění

(a) Okamžik uskutečnění účetního případu

Výše odložených pořizovacích nákladů v životním pojištění

Okamžikem uskutečnění účetního případu je zejména

je stanovena na základě pojistně matematických metod

den výplaty nebo převzetí oběživa, den nákupu nebo

(formou zillmerování rezerv životního pojištění).

prodeje valut, deviz, den provedení platby, den, ve kterém

Investiční životní pojištění

dojde k nabytí nebo zániku vlastnictví, popř. práv k cizím

Výše časově rozlišených pořizovacích nákladů v investičním

věcem, ke vzniku pohledávky a závazku, jejich změně nebo

životním pojištění je stanovena s využitím pojistně

zániku, k pohybu majetku uvnitř účetní jednotky a k dalším

matematických metod na základě hodnoty očekávaných

skutečnostem, které jsou předmětem účetnictví a které

budoucích srážek ze základních podílových jednotek

nastaly, popř. o nichž jsou k dispozici potřebné doklady tyto

určených ke krytí pořizovacích nákladů.

skutečnosti dokumentující, nebo které vyplývají z vnitřních

Univerzální životní pojištění

podmínek účetní jednotky anebo ze zvláštních předpisů.

Výše časově rozlišených pořizovacích nákladů v univerzálním

Nákup nebo prodej finančního aktiva s obvyklým termínem

životním pojištění je stanovena s využitím pojistně

dodání je transakce provedená v časovém rámci obecně

matematických metod na základě hodnoty očekávaných

stanoveném směrnicí nebo konvencí konkrétního trhu.

budoucích srážek ze základní rezervy, určených ke krytí

U všech kategorií finančních aktiv Společnost vykazuje

pořizovacích nákladů.

nákupy a prodeje s obvyklým termínem dodání k datu vypořádání obchodu.

(f) Rezerva na nezasloužené pojistné Rezerva na nezasloužené pojistné je tvořena v rámci

(b) Předepsané hrubé pojistné

tradičního životního pojištění ve výši částek předepsaného

Předepsané hrubé pojistné zahrnuje veškeré částky splatné

pojistného, které se vztahují k budoucím účetním obdobím,

podle pojistných smluv během účetního období, nezávisle

a její výše je stanovena jako souhrn rezerv vypočítaných

na skutečnosti, zda se tyto částky vztahují zcela nebo zčásti

podle jednotlivých pojistných smluv za použití metody „pro

k pozdějším účetním obdobím.

rata temporis“.

(c) Náklady na pojistná plnění

(g) Rezerva pojistného životních pojištění

Náklady na pojistná plnění se účtují ve výši částek

Výše rezervy pojistného životních pojištění se v případě

přiznaných k výplatě pojistných plnění z titulu zlikvidovaných

univerzálního životního pojištění stanoví jako souhrn závazků

výroční zpráva 2009

21

vůči pojištěným ve výši hodnoty jejich osobního konta,

jsou provedeny. Použité postupy a odhady jsou pravidelně

přičemž jsou zohledněny již připsané podíly na zisku.

prověřovány.

V případě tradičního životního pojištění se výše této rezervy stanoví jako souhrn rezerv vypočítaných podle jednotlivých

(i) Rezerva na prémie a slevy

smluv životních pojištění. Rezerva pojistného životních

Rezerva na prémie a slevy je tvořena v souladu s pojistnými

pojištění představuje hodnoty budoucích závazků pojišťovny,

smlouvami. Rezerva na prémie a slevy v životním pojištění

vypočtené pojistně technickými metodami včetně již

zahrnuje podíly na přebytku k 31. prosinci běžného účetního

přiznaných a připsaných podílů na zisku a rezerv na náklady

období, které dosud nebyly přiděleny individuálním

spojené se správou pojištění, a to po odpočtu hodnoty

pojistným smlouvám a nejsou tedy součástí rezervy

budoucího pojistného. Společnost účtuje o zillmerované

pojistného životních pojištění.

rezervě v souladu s kalkulací jednotlivých tarifů. Použitím

Změnu stavu rezervy na prémie a slevy ve výkazu zisku

zillmerizační metody dochází k časovému rozlišení

a ztráty společnost vykazuje v položce „Změna stavu

pořizovacích nákladů na pojistné smlouvy v životním

ostatních technických rezerv“.

pojištění. Tyto náklady jsou pojistně technickými metodami započítány v rezervě pojistného životních pojištění. Rezerva

(j) Rezerva životních pojištění, je-li nositelem

je očištěna o přechodně záporné zůstatky, které jsou

investičního rizika pojistník

aktivovány a vykázány jako náklady příštích období. Při této

Rezerva životních pojištění, je-li nositelem investičního

aktivaci je přihlíženo k principu opatrnosti.

rizika pojistník, je určena na krytí závazků pojišťovny vůči pojištěným u těch životních pojištění, kdy na základě pojistné

(h) Rezerva na pojistná plnění

smlouvy investiční riziko nese pojistník.

Rezervy na pojistná plnění jsou tvořeny ve výši

Výše rezervy se stanoví jako souhrn závazků vůči pojištěným

předpokládaných nákladů na pojistné události:

ve výši hodnoty jejich podílových jednotek, přičemž tato

hlášené do konce běžného účetního období, ale v běžném účetním období nezlikvidované (RBNS), do konce běžného účetního období vzniklé, ale nenahlášené (IBNR).

hodnota je rovna celkovému počtu těchto podílových jednotek z jednotlivých finančních fondů vynásobenému cenou podílových jednotek příslušných fondů. Jestliže životní pojištění, kdy riziko z investování finančního

Výše rezervy na pojistná plnění vyplývající z pojistných

umístění nese pojistník, obsahuje i plnění ve sjednané výši,

událostí hlášených do konce účetního období je stanovena

tvoří se na toto plnění současně rezerva pojistného životních

jako souhrn rezerv vypočítaných pro jednotlivé pojistné

pojištění.

události. U pojistných událostí, které do konce účetního období

(k) Podíl zajistitelů na technických rezervách

vznikly, ale nebyly hlášeny, se rezerva stanovuje na základě

Společnost vykazuje v pasivech technické rezervy v jejich

pojistně matematických metod.

čisté výši, tj. po zohlednění podílu zajistitelů. Výše tohoto

Rezerva na pojistná plnění zahrnuje rovněž hodnotu

podílu je stanovena na základě ustanovení příslušných

veškerých odhadnutých externích a interních nákladů

zajistných smluv a způsobů zúčtování se zajistiteli.

spojených s likvidací pojistných událostí.

Ke konci běžného účetního období společnost vykazuje podíl

Poskytuje-li se u jednotlivých druhů pojištění pojistné

zajistitelů na rezervě na pojistná plnění. Zajistitel se nepodílí

plnění formou důchodu, tvoří se rezerva na pojistná plnění

na dalších technických rezervách.

na základě pojistně matematických metod. Přestože představenstvo společnosti považuje výši

(l) Rezervy

rezerv na pojistná plnění za věrně zobrazenou na základě

Rezervy jsou určeny ke krytí rizik, ztrát a jiných případných

informací, které jsou k datu sestavení účetní závěrky

závazků, které jsou jasně definovány a jejichž vznik je

k dispozici, konečná výše závazků se může lišit v důsledku

pravděpodobný nebo jistý, ale nejistá je jejich výše nebo

následných informací a událostí a může mít za následek

okamžik, ke kterému vzniknou.

významné změny konečných hodnot. Změny ve výši rezerv se zohledňují v účetní závěrce toho období, ve kterém

22

FINANČNÍ ČÁST

Rezerva na důchody a podobné závazky

republiky nebo vyšší (dále „dluhopisy držené do splatnosti

Rezervu na důchody nebo podobné závazky vytváří

OECD“), které jsou oceněny naběhlou hodnotou.

společnost v případě pokud závazek společnosti vyplácet

Reálnou hodnotou se rozumí tržní hodnota, která je

zaměstnancům důchody nebo podobné požitky vyplývá ze

vyhlášena na tuzemské či zahraniční burze nebo na jiném

smlouvy nebo ze zvláštního právního předpisu.

veřejném (organizovaném) trhu. Společnost používá tržní hodnotu, která je vyhlášena k okamžiku ne pozdějšímu, než

(m) Finanční umístění (investice)

je okamžik ocenění, a nejvíce se blížícímu okamžiku ocenění.

Pozemky a stavby (nemovitosti)

Není-li tržní hodnota k dispozici nebo tato nedostatečně

Pozemky a stavby (nemovitosti) jsou k rozvahovému dni

vyjadřuje reálnou hodnotu, je reálná hodnota stanovena

přeceňovány na reálnou hodnotu. Reálnou hodnotou se

metodou kvalifikovaného odhadu.

rozumí cena, za jakou by mohly být pozemky a stavby

Společnost člení dluhové cenné papíry na cenné papíry

(nemovitosti) prodány v okamžiku provedení jejich ocenění.

oceňované reálnou hodnotou proti účtům nákladů a výnosů,

Reálná hodnota se určuje tak, že se odděleně ocení každý

cenné papíry realizovatelné a cenné papíry, které má

pozemek a každá stavba (nemovitost) podle kvalifikovaného

společnost záměr držet do splatnosti.

odhadu nebo posudkem znalce, a to nejméně jednou za 5 let.

Změna reálné hodnoty dluhových cenných papírů

Reálná hodnota pozemků a staveb (nemovitostí) je snížena

oceňovaných proti účtům nákladů a výnosů a cenných

o skutečné náklady na uskutečnění jejich prodeje, a to

papírů realizovatelných se účtuje výsledkově. Změna reálné

v případě, že k okamžiku sestavení účetní závěrky byly

hodnoty u dluhových cenných papírů držených do splatnosti,

pozemky a stavby (nemovitosti) již prodány nebo budou

které se přeceňují na reálnou hodnotu, se účtuje rozvahově.

prodány nejdéle do 3 měsíců.

Pokud jsou dluhové cenné papíry denominovány v cizí měně,

Změna reálné hodnoty pozemků a staveb (nemovitostí) se

je jejich hodnota přepočtena na českou měnu aktuálním

účtuje rozvahově.

kurzem vyhlášeným ČNB a kurzový rozdíl se stává součástí

V letech, ve kterých ocenění podle kvalifikovaného odhadu

přecenění reálnou hodnotou.

nebo posudkem znalce není prováděno, představenstvo

U dluhových cenných papírů, kde z důvodu změny legislativy

společnosti prověřuje, zda ocenění pozemků a staveb

došlo během jejich držby ke změně ocenění z reálné

(nemovitostí) v účetnictví odpovídá jejich reálné hodnotě.

hodnoty na ocenění naběhlou hodnotou (dluhopisy držené

Trvalé nebo dlouhodobé snížení hodnoty pozemků a staveb

do splatnosti OECD), se kumulované oceňovací rozdíly

(nemovitostí) je promítnuto výsledkově.

zaúčtované v rozvaze proporcionálně rozpouštějí do výkazu

Dluhopisy a ostatní cenné papíry s pevným výnosem

zisku a ztrát po zbytkovou dobu do splatnosti.

Dluhopisy a ostatní cenné papíry s pevným výnosem jsou

Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem

účtovány k okamžiku pořízení v pořizovací ceně.

Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem jsou

Pořizovací cenou se rozumí cena, za kterou byl dluhopis

účtovány k okamžiku pořízení v pořizovací ceně.

a ostatní cenný papír s pevným výnosem pořízen, včetně

Pořizovací cenou se rozumí cena, za kterou byly akcie

nakoupeného alikvotního úrokového výnosu a přímých

a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem pořízeny,

nákladů s jeho pořízením souvisejících.

včetně přímých nákladů s jejich pořízením souvisejících.

Společnost provádí amortizaci prémie nebo diskontu

K rozvahovému dni jsou akcie a ostatní cenné papíry

u veškerých dluhových cenných papírů. Prémie či diskont

s proměnlivým výnosem přeceněny na reálnou hodnotu.

jsou rozpouštěny do výkazu zisku a ztráty od okamžiku

Reálnou hodnotou se rozumí tržní hodnota, která je

pořízení do data splatnosti metodou efektivní úrokové míry.

vyhlášena na tuzemské či zahraniční burze nebo na jiném

Amortizované dluhové cenné papíry jsou k rozvahovému

veřejném (organizovaném) trhu. Společnost používá tržní

dni přeceněny na reálnou hodnotu s výjimkou dluhopisů

hodnotu, která je vyhlášena k okamžiku ne pozdějšímu,

držených do splatnosti, jejichž emitentem je členský stát

než je datum účetní závěrky (rozvahový den), a nejvíce se

Organizace pro ekonomickou spolupráci a rozvoj a jejichž

blížícímu tomuto datu. Není-li tržní hodnota k dispozici nebo

hodnocení bylo alespoň dvěma mezinárodně uznávanými

tato nedostatečně vyjadřuje reálnou hodnotu, je reálná

ratingovými agenturami stanoveno na úrovni České

hodnota stanovena metodou kvalifikovaného odhadu.

výroční zpráva 2009

23

Přecenění akcií a ostatních cenných papírů s proměnlivým

technických rezerv životního pojištění, u nichž je nositelem

výnosem je promítnuto výsledkově.

investičního rizika pojistník).

Pokud jsou akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým

Způsob účtování realizace finančního umístění

výnosem denominovány v cizí měně, je jejich hodnota

Společnost při účtování o realizaci finančního umístění

přepočtena na českou měnu aktuálním kurzem vyhlášeným

používá tzv. „brutto“ metodu a v souladu s ní účtuje

ČNB a kursový rozdíl se stává součástí přecenění reálnou

odděleně o veškerých výnosech z realizace ve výši

hodnotou.

prodejní ceny příslušných finančních instrumentů a zvlášť

Depozita u finančních institucí

o nákladech ve výši jejich účetní hodnoty.

Depozita u finančních institucí jsou k okamžiku pořízení účtovány v nominálních hodnotách. Ke konci účetního

(p) Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek

období jsou tato aktiva přeceňována na reálnou hodnotu.

Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek je evidován

U krátkodobých depozit u finančních institucí je reálná

v pořizovací ceně.

hodnota představována nominální hodnotou včetně

Společnost stanovila, že dlouhodobým hmotným

časového rozlišení úroků.

a nehmotným majetkem je majetek, jehož pořizovací cena

Pokud jsou depozita denominována v cizí měně, je jejich

je vyšší než 3 000 Kč a doba využitelnosti je delší než 1 rok

hodnota přepočtena na českou měnu aktuálním kurzem

(u informační techniky a nábytku není určena dolní hranice).

vyhlášeným ČNB a kurzový rozdíl se stává součástí

Společnost stanovila účetní odpisy dlouhodobého hmotného

přecenění. Přecenění je promítnuto výsledkově.

a nehmotného majetku jako lineární. Doby odepisování jsou tyto:

(n) Finanční umístění životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník O finančním umístění životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník, je účtováno odděleně od ostatního finančního umístění. K rozvahovému dni je finanční umístění životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník, přeceněno

Dlouhodobý majetek

Doba odepisování v letech

Zřizovací výdaje

5

Software

3

Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek Ostatní dlouhodobý hmotný majetek

6 3—6

na reálnou hodnotu. Změny vyplývající z přecenění na reálnou hodnotu finančního umístění životního pojištění,

(q) Přepočty cizích měn

je-li nositelem investičního rizika pojistník, jsou promítnuty

Transakce prováděné během roku jsou přepočteny kurzem

výsledkově.

devizového trhu vyhlašovaným ČNB, který je platný ke dni vzniku účetního případu, případně kurzem, za jaký byla

(o) Náklady a výnosy z finančního umístění

transakce realizována.

Způsob účtování o nákladech a výnosech z finančního

Aktiva a pasiva v zahraniční měně jsou k rozvahovému dni

umístění a jejich rozdělení mezi technickým účtem

přepočítána dle oficiálního kurzu ČNB, platného k danému

životního pojištění a netechnickým účtem

dni. Pokud nebylo výše uvedeno jinak, účtují se kurzové zisky

Náklady a výnosy z finančního umístění jsou zaúčtovány

a ztráty výsledkově.

primárně na technický účet životního pojištění. Část výnosů resp. nákladů z finančního umístění nesouvisející s životním

(r) Opravné položky

pojištěním je k rozvahovému dni převedena na netechnický

Opravné položky jsou vytvářeny k pohledávkám a ostatním

účet. Jako klíč k přerozdělení výnosů resp. nákladů je použit

aktivům s výjimkou finančního umístění, které se přeceňuje

poměr mezi průměrnou výší prostředků vlastního kapitálu

na reálnou hodnotu. Opravné položky vyjadřují přechodný

a průměrnou výší technických rezerv životního pojištění

pokles hodnoty jednotlivých aktiv stanovený na základě

(po odpočtu technických rezerv životního pojištění, u nichž

posouzení rizik provedeného vedením společnosti.

je nositelem investičního rizika pojistník a po zohlednění

Opravné položky k pohledávkám

výnosů resp. nákladů z finančního umístění prostředků

Opravné položky k pohledávkám za pojistníky stanoví společnost na základě analýzy jejich návratnosti. Opravné

24

FINANČNÍ ČÁST

položky jsou tvořeny jednak paušálně na základě věkové

I.5. Změny účetních metod a postupů

struktury pohledávek a dále zohledňují riziko neplacení pro

Od 1. ledna 2009 došlo ke změně oceňování dluhopisů

některé individuální případy.

držených do splatnosti OECD, které jsou oceňovány naběhlou hodnotou. Oceňovací rozdíl ve výši 552 tis. Kč

(s) Trvalé nebo dlouhodobé snížení hodnoty aktiv

je proporcionálně rozpouštěn do výkazu zisku a ztráty

Společnost provádí k rozvahovému dni test trvalého

po zbytkovou dobu do splatnosti dluhopisů.

nebo dlouhodobého snížení hodnoty aktiv, která nejsou

S výjimkou výše uvedené skutečnosti společnosti neměnila

přeceňovánu na reálnou hodnotu, a aktiv, která přeceňována

v roce 2009 své účetní metody a postupy.

jsou, ale změna reálné hodnoty je účtována rozvahově. Trvalé nebo dlouhodobé snížení hodnoty daného aktiva je promítnuto výsledkově.

II. ZVLÁŠTNÍ OBSAH

(t) Daň z příjmů

II.1. Životní pojištění

Daň z příjmů za dané období se skládá ze splatné daně a ze

Hrubá výše předepsaného pojistného v oblasti životního

změny stavu v odložené dani. Splatná daň zahrnuje daň

pojištění:

vypočtenou z daňového základu s použitím daňové sazby

 

platné v běžném roce a veškeré doměrky a vratky za minulá

Individuální pojistné

období.

Pojistné ze smluv kolektivního pojištění

Odložená daň vychází z veškerých dočasných rozdílů mezi účetní a daňovou hodnotou aktiv a pasiv s použitím

2009

2008

671 362

328 058

— 

—

Celkem

671 362

328 058

Běžné pojistné

491 613

256 010

očekávané sazby daně z příjmů platné pro následující období.

Jednorázové pojistné

179 749

72 048

O odložené daňové pohledávce se účtuje pouze v případě,

Celkem

671 362

328 058

kdy neexistuje pochybnost o jejím dalším daňovém uplatnění

Pojistné ze smluv bez prémií

19 790

12 013

Pojistné ze smluv s prémiemi

30 405

11 847

621 167

304 198

v následujících účetních obdobích. (u) Finanční leasing

Pojistné ze smluv, u nichž je nositelem investičního rizika pojistník

Společnost účtuje o najatém majetku tak, že zahrnuje

Celkem

671 362 328 058

leasingové splátky do nákladů a aktivuje příslušnou hodnotu najatého majetku v době, kdy smlouva o nájmu končí

Výsledek ze zajištění v oblasti životního pojištění v roce

a uplatňuje se možnost nákupu. Splátky nájemného hrazené

2009 činil -5 064 tis. Kč (2008: -2 305 tis. Kč).

předem se časově rozlišují. II.2. Celková výše hrubého předepsaného pojistného podle (v) Konsolidace

zemí, kde bylo uzavřeno

V souladu s ustanovením § 38a vyhlášky 502/2002 Sb. je

Všechny smlouvy byly uzavřeny na území České republiky.

účetní závěrka společnosti zahrnuta do konsolidované účetní závěrky společnosti AEGON N.V. se sídlem AEGONplein

II.3. Přehled provizí

50, 2591 TV´s-Gravenhage, Nizozemí sestavené podle

Celková výše provizí zúčtovaných do výsledku hospodaření

Mezinárodních standardů finančního výkaznictví. Její

v rámci přímého pojištění dosáhla částky 412 684 tis. Kč

konsolidovaná účetní závěrka bude zveřejněna v souladu

(2008: 367 911 tis. Kč), z čehož 409 320 tis. Kč (2008:

s ustanovením § 38a odst. 2c vyhlášky 502/2002 Sb.

366 440 tis. Kč) představuje objem získatelských provizí

a podle § 21a zákona o účetnictví. Vzhledem ke splnění

z nově uzavřených pojistných smluv a 3 364 tis. Kč (2008:

všech požadavků stanovených vyhláškou 502/2002 Sb.

1 471 tis. Kč) se vztahuje k následným provizím.

nesestavuje společnost konsolidovanou účetní závěrku. 

výroční zpráva 2009

25

III. OSTATNÍ ÚDAJE III.1. Dlouhodobý nehmotný majetek 2009 Pořizovací cena

31. 12. 2008

Přírůstky

Vyřazení

31. 12. 2009

Zřizovací výdaje

6 693

—

—

6 693

65 725

6 723

-1 295

71 153

1 404

—

—

1 404

198

—

-198

—

74 020

6 723

-1 493

79 250

Software Jiný nehmotný majetek Nedokončený nehmotný majetek Celkem Oprávky Zřizovací výdaje

-5 466

-1 227

—

-6 693

-60 417

-4 802

1 295

-63 924

Jiný nehmotný majetek

-847

-245

—

-1 092

Opravné položky k DNM

-721

—

420

-301

-67 451

-6 274

1 715

-72 010

Pořizovací cena

31. 12. 2007

Přírůstky

Vyřazení

Převody

31. 12. 2008

Zřizovací výdaje

6 693

—

—

—

6 693

Software

Celkem 2008

Software Jiný nehmotný majetek

61 192

—

—

4 533

65 725

1 404

—

—

—

1 404

Nedokončený nehmotný majetek Celkem

—

4 731

—

-4 533

198

69 289

4 731

—

—

74 020

-4 127

-1 339

-1 339

-5 466

Oprávky Zřizovací výdaje Software

-47 027

-13 390

-13 390

-60 417

Jiný nehmotný majetek

-603

-244

-244

-847

Opravné položky k DNM

-780

—

—

-721

-52 537

-14 973

-14 973

-67 451

Celkem Zůstatková účetní hodnota Zřizovací výdaje Software Jiný nehmotný majetek Nedokončený nehmotný majetek Opravné položky k DNM Celkem

26

31. 12. 2009

31. 12. 2008

—

1 227

7 229

5 308

312

557

—

198

-301

-721

7 240

6 569

FINANČNÍ ČÁST

III.. Finanční umístění (investice)

(c) Pozemky a stavby (nemovitosti)

(a) Reálná hodnota finančního umístění (investic)

Dlouhodobý hmotný majetek vykazovaný jako stavby je

Reálná / Naběhlá*) hodnota Druh finančního umístění (investic)

31. 12. 2009

31. 12. 2008

—

—

15 431

21 682

Pozemky a stavby (nemovitosti) Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem

prostor. Z důvodu opatrnosti společnost vytvořila opravnou položku k majetku v takové výši, aby zůstatková hodnota majetku činila 0 Kč. V letošním roce nebylo provedeno ocenění nemovitostí posudkem znalce nebo kvalifikovaným odhadem. Nemovitosti ve vlastnictví společnosti nejsou zatíženy

Dluhopisy a ostatní cenné papíry s pevným výnosem

59 263

23 013

Depozita u finančních institucí

94 500

92 000

169 194

136 695

Celkem

tvořen zejména technickým zhodnocením pronajatých

zástavním právem. (d) Dluhové cenné papíry

Pozn.: V přehledu není zahrnuta reálná hodnota finančního

Reálná / Naběhlá*) hodnota

umístění životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník, viz odstavec (b). *) Dluhopisy držené do splatnosti OECD jsou k rozvahovému dni oceněny naběhlou hodnotou.

Dluhové cenné papíry

31. 12. 2009

31. 12. 2008

Oceňované reálnou hodnotou proti účtům nákladů a výnosů nebo realizovatelné

11 234

13 548

(b) Reálná hodnota finančního umístění životního

Držené do splatnosti

pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník

Celkem

Reálná hodnota 31. 12. 2009

31. 12. 2008

Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem

 425 981

168 548

Celkem

425 981

168 548

Popis

48 029

9 465

59 263

23 013

*) Dluhopisy držené do splatnosti OECD jsou k rozvahovému dni oceněny naběhlou hodnotou. (e) Půjčky pojistníkům Společnost v účetních obdobích 2009 a 2008 neposkytovala půjčky pojistníkům. (f) Deriváty Společnost v účetních obdobích 2009 a 2008 nevlastnila žádné deriváty.

III.3.Pohledávky a závazky (a) Pohledávky z pojištění a ostatní pohledávky 31. 12. 2009

31. 12. 2008

 

Hrubá výše

Opravná položka

Čistá výše

Čistá výše

Pohledávky z přímého pojištění za pojistníky

22 720

21 552

1 168

795

Pohledávky za zprostředkovateli

14 506

12 114

2 392

1 512

194

—

194

—

Pohledávky z operací zajištění Ostatní pohledávky Celkem

13 158

163

12 995

6 606

50 578

33 829

16 749

8 913

Ostatní pohledávky jsou tvořeny zejména pohledávkami za obchodníky s cennými papíry, poskytnutými provozními zálohami a pohledávkami za společnostmi ve skupině (viz odstavec Pohledávky a závazky vůči podnikům ve skupině).

výroční zpráva 2009

27

(b) Závazky z pojištění a ostatní závazky

Na dohadných položkách vztahujících se k zajištění je

31. 12. 2009

31. 12. 2008

Závazky z operací přímého pojištění, z toho:

68 250

51 004

  závazky vůči pojistníkům

58 604

35 901

9 646

15 103

10 441

14 462

78 691

65 466

  závazky vůči zprostředkovatelům

Ostatní závazky Celkem

vykázána pasivní dohadná položka ve výši 5 256 tis. Kč (2008: 2 880 tis. Kč) a aktivní dohadná položka ve výši 3 196 tis. Kč (2008: 1 450 tis. Kč). III.4. Pohledávky a závazky vůči podnikům ve skupině 31. 12. 2009

31. 12. 2008

3 325

2 447

Pohledávky vůči podnikům ve skupině

Ostatní závazky jsou tvořeny zejména závazky z obchodních

 AEGON Penzijní fond, a. s.

vztahů, závazky za zaměstnanci, daňovými závazky

 Aegon Central Procurement Ltd.

163

163

a závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění.

 AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt., organizační složka

624

—

 AEGON Magyarország Befektetési Alapkezelő Zrt.,

17

—

 AEGON Penzijní fond, a. s.

59

1 161

Společnost neeviduje k 31. prosinci 2009, resp. 2008 dlouhodobé závazky (přesahující 5 let) ani závazky kryté plnohodnotnou zárukou společnosti. (c) Závazky a pohledávky z pasivního zajištění

Závazky vůči podnikům ve skupině

Společnost nevykazuje k 31. prosinci 2009, resp. 2008

Pohledávky za AEGON Penzijní fond, a. s. k 31. prosinci

závazky z operací zajištění. Hodnota pohledávky z operací

2009, resp. 2008 se vztahují ke smluvně přefakturovaným

zajištění k 31. prosinci 2009 činí 194 tis. Kč (2008: 0 Kč).

nákladům za služby.

III.5. Dlouhodobý hmotný majetek, jiný než pozemky a stavby, a zásoby 2009 Pořizovací cena Inventář, vozidla, hardware a ostatní hmotný majetek Zásoby Celkem

31. 12. 2008

Přírůstky

Vyřazení

31. 12. 2009

26 903

13 769

-699

39 973

164

—

-16

148

27 067

13 769

-715

40 121

-20 387

-5 297

699

-24 985

-20 387

-5 297

699

-24 985

Oprávky Inventář, vozidla, hardware a ostatní hmotný majetek Celkem

Přírůstky Dlouhodobého hmotného majetku k 31. prosinci 2009 ve výši 13 769 tis. Kč (2008: 2 739 tis. Kč) představují především pořízení IT serverů a hardware a osobních automobilů pro služební účely.

28

FINANČNÍ ČÁST

2008 Pořizovací cena

31. 12. 2007

Inventář

Přírůstky

Vyřazení

Převody

31. 12. 2008

24 296

—

—

2 739

-132

2 739

26 903

—

-2 739

—

187

—

-23

—

164

24 483

2 739

-155

—

27 067

-15 982

-4 537

132

-20 387

—

—

—

—

Nedokončený hmotný majetek Zásoby Celkem Oprávky Inventář Nedokončený hmotný majetek Zásoby Celkem

—

—

132

-20 387

31. 12. 2008

14 998

6 516

148

164

15 136

6 680

Zásoby Celkem

— -4 537

31. 12. 2009

Zůstatková účetní hodnota Inventář, vozidla, hardware a ostatní hmotný majetek

— -15 982

III.7. Vlastní kapitál (a) Základní kapitál Registrovaný základní kapitál se skládá ze 100 kusů kmenových akcií v zaknihované podobě znějících na jméno v nominální hodnotě 2 900 000 Kč a 100 kusů kmenových

III.6. Přechodné účty aktiv a pasiv

akcií v zaknihované podobě znějících na jméno v nominální

(a) Odložené pořizovací náklady na pojistné smlouvy

hodnotě 900 000 Kč. K 31. prosinci 2009 bylo splaceno

  Životní pojištění Celkem

31. 12. 2009

31. 12. 2008

309 349

168 816

309 349

168 816

100% základního kapitálu, tj. 380 000 tis. Kč. Výše základního kapitálu společnosti je v souladu s požadavky zákona s ohledem na pojistná odvětví, ve kterých společnost oprávněně podniká.

(b) Ostatní přechodné účty aktiv a pasiv Rozvahová položka Ostatní přechodné účty aktiv ve výši

(b) Ostatní složky vlastního kapitálu

130 461 tis. Kč (2008: 55 535 tis. Kč) zahrnuje zejména časové rozlišení klientských poplatků, které náleží

Ostatní kapitálové fondy

do běžného období, ale které budou společností sraženy až

Kapitálové fondy

v následujících obdobích, a časové rozlišení provizí a bonusů

Oceňovací rozdíly z přecenění dluhopisů držených do splatnosti

vyplacených zprostředkovatelům. Součástí Ostatních přechodných účtů aktiv jsou také Dohadné položky aktivní,

Celkem

31. 12. 2009

31. 12. 2008

126 679

113 155

-538

-552

126 141

112 603

zejména dohadná položka z předplatků pojistného, které

V roce 2009 došlo k navýšení kapitálových fondů vklady

bylo přijato v běžném období, ale ke kterému bude předpis

akcionáře ve výši 220 000 tis. Kč (2008: 300 000 tis. Kč).

pojistného vytvořen až v následujícím období. Rozvahová položka Ostatní přechodné účty pasiv ve výši

(c) Předpokládaný způsob vypořádání ztráty

49 460 tis. Kč (2008: 28 146 tis. Kč) zahrnuje zejména

Společnost předpokládá převedení ztráty běžného účetního

dohadné položky na získatelské provize, odměny

období do neuhrazených účetních ztrát minulých účetních

zaměstnancům a členům statutárního orgánu společnosti,

období.

nevyčerpanou dovolenou a dohadné položky na provozní náklady.

výroční zpráva 2009

29

III.8. Technické rezervy (a) Přehled technických rezerv 31. 12. 2009

Hrubá výše

Podíl zajistitelů

Rezerva na nezasloužené pojistné

Čistá výše

1 729

—

1 729

Rezerva pojistného životních pojištění

19 705

—

19 705

Rezerva na pojistná plnění

49 914

12 459

37 455

Rezerva na prémie a slevy

22

—

22

425 981

_

425 981

497 351

12 459

484 892

Technická rezerva na životní pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník Celkem 31. 12. 2008

Hrubá výše

Podíl zajistitelů

Čistá výše

Rezerva na nezasloužené pojistné

1 460

_

1 460

Rezerva pojistného životních pojištění

9 233

_

9 233

16 181

4 360

11 821

Rezerva na pojistná plnění Technická rezerva na životní pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník Celkem (b) Rezerva pojistného životních pojištění

168 548

_

168 548

195 422

4 360

191 062

výsledek z aktiv, jejichž zdrojem jsou technické rezervy, činí 31. 12. 2008

-62 550 tis. Kč (2008: -83 665 tis. Kč).

 

31. 12. 2009

Nezillmerovaná rezerva

20 880

10 128

nesouvisející s životním pojištěním převedeny

Zillmerizační odpočet

-2 055

-2 207

na netechnické účty. Takto převedená částka za rok 2009

880

1 312

činí 2 262 tis. Kč (2008: 2 529 tis. Kč).

19 705

9 233

Nulování záporných rezerv Bilancovaná zillmerovaná rezerva

Ke konci účetního období jsou čisté finanční výnosy

(c) Správní režie III.9. Finanční závazky nevykázané v rozvaze

 

2009

2008

(a) Závazky z pronájmu Společnost k 31. prosinci 2009, resp. 2008 neevidovala

Osobní náklady (mzdy, soc. a zdrav. poj., ostatní os. náklady), z toho:

80 955

65 303

žádné smlouvy o finančním leasingu.

  mzdové náklady vč. soc. a zdrav. poj.

77 650

61 683

 ostatní osobní náklady, vč. školení zaměstnanců

3 305

3 620

Odpisy dlouhodobého majetku *

11 073

 18 892

potenciální závazky, které by měly významný dopad

Nájemné, vč. služeb souvisejících s nájmem

10 574

6 880

na účetní závěrku společnosti.

Poradenství

6 454

4 134

Povinný Audit

1 279

1 268

Podpora hardware a software

4 451

3 231

Společnost neposkytla v roce 2009 ani v roce 2008 pojistné

Telekomunikační služby vč. poštovného

4 268

2 859

prémie a slevy.

Ostatní správní náklady

III.10. Možné budoucí závazky K datu sestavení účetní závěrky nejsou známy žádné

III.11. Doplňující údaje k výkazu zisků a ztrát (a) Pojistné prémie a slevy

Celkem

30

14 800

13 763

133 854

116 330

(b) Náklady a výnosy z finančního umístění

*) Položka neobsahuje odpisy majetku na regionálních

Čisté náklady z prostředků finančního umístění za rok 2009

pobočkách vykazované v části Pořizovací náklady na pojistné

dosáhly -64 812 tis. Kč (2008: -86 194 tis. Kč), z toho čistý

smlouvy ve výši 497 tis. Kč (2008: 620 tis. Kč).

FINANČNÍ ČÁST

Zaměstnanci a vedoucí pracovníci

(e) Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního

Průměrný počet zaměstnanců a vedoucích pracovníků

pojištění

a přijaté odměny za rok 2009 a 2008:

Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění

 

2009

2008

kterých 983 tis. Kč (2008: 830 tis. Kč) představují závazky

Zaměstnanci Průměrný počet zaměstnanců

k 31. prosinci 2009 činí 1 377 tis. Kč (2008: 1 137 tis. Kč), ze ze sociálního zabezpečení a 394 tis. Kč (2008: 308 tis. Kč)

77

70

Mzdové náklady

47 352

36 007

představují závazky ze zdravotního pojištění. Žádné z těchto

Soc. a zdrav. pojištění

15 044

11 579

závazků nejsou po splatnosti.

5

5

13 769

12 635

1 485

1 462

82

75

Mzdové náklady

61 121

48 642

Soc. a zdrav. pojištění

16 529

13 041

Vedoucí pracovníci Průměrný počet zaměstnanců Mzdové náklady Soc. a zdrav. pojištění Celkem Průměrný počet zaměstnanců

(f) Stát — daňové závazky a dotace Daňové závazky k 31. prosinci 2009 činí 926 tis. Kč (2008: 588 tis. Kč), z nichž žádné nejsou po splatnosti. (g) Ostatní technické náklady a ostatní technické výnosy Ostatní technické náklady představují především tvorba opravných položek k pohledávkám za pojistníky a zprostředkovatele a tvorba nezainvestovaného pojistného.

Mzdové náklady a náklady na sociální a zdravotní pojištění

Ostatní technické výnosy obsahují zejména tvorbu

obsahují náklady na pracovníky konající práce mimo pracovní

kumulovaného dluhu pojistníků za poplatky pojišťovně

poměr a jejich mzdové náklady (dohody o provedení práce

a tvorbu dohadné položky týkající se předplaceného

a dohody o pracovní činnosti).

pojistného. Na zůstatku položek Ostatní technické náklady a Ostatní

(d) Odměňování členů správních, řídících a dozorčích

technické výnosy se nepodílejí zajišťovatelé společnosti.

orgánů V průběhu účetních období roku 2009 a 2008 obdrželi

(h) Faktický koncern

členové správních, řídících a dozorčích orgánů následující

Společnost nemá se svým jediným akcionářem AEGON

odměny:

Tsjechië Holding B.V., se sídlem AEGONplein 50, 2591 TV´s-

 

2009

2008

o vzájemných vztazích bude součástí výroční zprávy.

Členové představenstva Vyplacené odměny (peněžní i nepeněžní)

Gravenhage, Nizozemí, uzavřenu ovládací smlouvu. Zpráva

7 765

8 053

—

—

7 765

8 053

Vyplacené odměny (peněžní i nepeněžní)

—

—

Zisk před zdaněním činí k 31. prosinci 2009 -15 929 tis. Kč

Vyplacené důchodové zabezpečení

—

—

(2008: -206 476 tis. Kč).

Výplaty celkem

—

—

Vyplacené důchodové zabezpečení Výplaty celkem

(i) Výsledek netechnického účtu Výsledek netechnického účtu k 31. prosinci 2009 činí 844 tis. Kč (2008: -889 tis. Kč).

Členové dozorčí rady (j) Zisk před zdaněním

Společnost v průběhu účetních období 2009 a 2008 neposkytla žádné půjčky a nevystavila žádné záruky ve prospěch osob, které jsou statutárními, jinými řídícími či dozorčími orgány.

výroční zpráva 2009

31

III.12. Daně

daňovou pohledávku ve výši 125 936 tis. Kč (2008:

Účetní hospodářský výsledek společnosti činí -15 929 tis.

128 544 tis. Kč).

Kč (2008: -206 476 tis. Kč) a základ daně z příjmů činí 17 370 tis. Kč (2008: -160 552 tis. Kč). Společnosti nevzniká

III.13. Transakce nezahrnuté v rozvaze

k 31. prosinci 2009 daňová povinnost z důvodu uplatnění

Společnost neuzavřela k 31. prosinci 2009, resp. 2008 žádné

daňových ztrát z minulých let.

smlouvy a dohody, které nejsou zahrnuty v rozvaze a pro 2009

2008

Zisk (Ztráta) před zdaněním

-15 929

-206 476

Připočitatelné položky

40 568

49 393

Odečitatelné položky

-7 269

-3 469

-17 370

—

—

-160 552

20 %

21 %

—

—

Odečet daňové ztráty minulých let Základ daně (daňová ztráta) Sazba daně z příjmů Splatná daň

která by rizika a užitky s nimi spojená byla pro společnost významné. III.14. Následné události Ke dni sestavení účetní závěrky nejsou vedení společnosti známy žádné události, které by si vyžádaly úpravu účetní závěrky společnosti. S platností od 1. ledna 2010 byl zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů

Výše daňové ztráty z let 2005 až 2008, která nebyla v účetní

nahrazen zákonem č. 277/2009 Sb. o pojišťovnictví.

závěrce roku 2009 uplatněna a bude převedena do dalších let, činí k 31. prosinci 2009 625 882 tis. Kč (2008: 643 612 tis. Kč). Společnost vyčíslila odloženou daň následovně: Položky odložené daně

2009

2008

—

83

Sestaveno dne: 15. března 2010

Odložená daňová pohledávka Rozdíl mezi účetní a daňovou zůstatkovou cenou majetku  Oceňovací rozdíly z nerealizovaných zisků a ztrát z finančního umístění  Opravná položka k pohledávkám  Ostatní položky

102

105

6 396

5 608

765

462

118 918

122 286

126 181

128 544

125 936

128 544

245

—

 ceňovací rozdíly z nerealizovaných   O zisků a ztrát z finančního umístění

—

—

 Opravná položka k pohledávkám

—

—

 Ostatní položky

—

—

Daňová ztráta

—

—

245

—

—

—

Daňová ztráta Celkem Netto

Podpis statutárního orgánu účetní jednotky:

Ing. Vladimír Bezděk, M.A.

Ostatní přechodné rozdíly:

předseda představenstva

Ing. Tomáš Vystrčil člen představenstva

Odložený daňový závazek Rozdíl mezi účetní a daňovou zůstatkovou cenou majetku Ostatní přechodné rozdíly:

Celkem Netto

S ohledem na postupy uvedené v bodu Daň z příjmů společnost k 31. prosinci 2009 nezaúčtovala odloženou

32

Osoba odpovědná za účetnictví (jméno, podpis):

Ing. Emília Vrzalová

Osoba odpovědná za účetní závěrku (jméno, podpis):

Ing. Leona Bláhová

FINANČNÍ ČÁST

5.3. Rozvaha k 31. 12. 2009 Minulé období

Hrubá výše

v tis. Kč (bez des. míst)

1

2

3

4

A. Pohledávky za upsaný základní kapitál

0

0

0

0

6 569

79 250

72 010

7 240

1 227

6 693

6 693

0

0

0

0

0

136 695

172 211

3 017

169 194

0

3 017

3 017

0

0

3 017

3 017

0

AKTIVA

B. Dlouhodobý nehmotný majetek, z toho: a) zřizovací výdaje b) goodwill C. Finanční umístění (investice) I. Pozemky a stavby (nemovitosti), z toho: a) provozní nemovitosti II. Finanční umístění v podnikatelských seskupeních 1. Podíly v ovládaných osobách

Úprava Čistá výše

0

0

0

0

0

0

0

0

2. Dluhopisy vydané ovládanými osobami a půjčky těmto osobám

0

0

0

0

3. Podíly s podstatným vlivem

0

0

0

0

4. Dluhopisy vydané osobami, ve kterých má účetní jednotka podstatný vliv, a půjčky těmto osobám

0

0

0

0

136 695

169 194

0

169 194

1. Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem, ostatní podíly

21 682

15 431

0

15 431

2. Dluhopisy a ostatní cenné papíry s pevným výnosem

59 263

III. Jiná finanční umístění

23 013

59 263

0

3. Finanční umístění v investičních sdruženích

0

0

0

0

4. Ostatní půjčky

0

0

0

0

92 000

94 500

0

94 500

0

0

0

0

0

0

0

0

168 548

425 981

0

425 981

8 913

50 578

33 829

16 749

2 307

37 226

33 666

3 560

795

22 720

21 552

1 168

1 512

14 506

12 114

2 392

0

194

0

194

6 606

13 158

163

12 995

26 548

70 422

24 985

45 437

6 680

40 121

24 985

15 136

19 868

30 301

0

30 301

5. Depozita u finančních institucí 6. Ostatní finanční umístění IV. Depozita při aktivním zajištění D. Finanční umístění životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník E. Dlužníci I. Pohledávky z operací přímého pojištění 1. pojistníci 2. zprostředkovatelé II. Pohledávky z operací zajištění III. Ostatní pohledávky F. Ostatní aktiva I. Dlouhodobý hmotný majetek, jiný než pozemky a stavby (nemovitosti), a zásoby II. Hotovost na účtech u finančních institucí a hotovost v pokladně IV. Jiná aktiva G. Přechodné účty aktiv I. Naběhlé úroky a renty (důchody) II. Odložené pořizovací náklady na pojistné smlouvy, v tom odděleně: a) v životním pojištění b) v neživotním pojištění III. Ostatní přechodné účty aktiv, z toho: a) dohadné položky aktivní AKTIVA CELKEM

0

0

0

0

224 351

439 810

0

439 810

0

0

0

0

168 816

309 349

0

309 349

168 816

309 349

0

309 349

0

0

0

0

55 535

130 461

0

130 461

23 859

37 110

0

37 110

571 624

1 238 252

133 841

1 104 411

výroční zpráva 2009

33

PASIVA v tis. Kč (bez des. míst) A. Vlastní kapitál I. Základní kapitál, z toho:

Minulé období

Hrubá výše

1

2

Úprava Čistá výše 3

4

286 127

490 212

380 000

380 000

a) změny základního kapitálu

0

0

b) Vlastní akcie nebo vlastní zatímní listy, vlastní obchodní podíly

0

0

II. Emisní ažio

0

0

III. Rezervní fond na nové ocenění

0

0

112 603

126 141

0

0

IV. Ostatní kapitálové fondy V. Rezervní fond a ostatní fondy ze zisku VI. Nerozdělený zisk minulých účetních období nebo neuhrazená ztráta minulých účetních období VII. Zisk nebo ztráta běžného účetního období

0

0

-206 476

-15 929

B. Podřízená pasiva C. Technické rezervy

22 514

71 370

12 459

58 911

1 460

1 729

0

1 729

z toho a) Rezerva na nezasloužené pojistné vztahující se k pojistným odvětvím životního pojištění

1 460

1 729

0

1 729

b) Rezerva na nezasloužené pojistné vztahující se k pojistným odvětvím neživotního pojištění

0

1. Rezerva na nezasloužené pojistné

2. Rezerva pojistného životních pojištění

9 233

19 705

0

19 705

11 821

49 914

12 459

37 455

11 821

49 914

12 459

37 455

0

22

0

22

z toho a) Rezerva na prémie a slevy vztahující se k pojistným odvětvím životního pojištění

0

22

0

22

b) Rezerva na prémie a slevy vztahující se k pojistným odvětvím neživotního pojištění

0 0

0

0

3. Rezerva na pojistná plnění z toho a) Rezerva na nezasloužené pojistné vztahující se k pojistným odvětvím životního pojištění b) Rezerva na nezasloužené pojistné vztahující se k pojistným odvětvím neživotního pojištění 4. Rezerva na prémie a slevy

5. Vyrovnávací rezerva

0

6. Rezerva na splnění závazků z použité technické úrokové míry

0

7. Rezerva pojistného neživotních pojištění

0

0

0

0

0

0

0

0

z toho a) Rezerva na pojistného neživotních pojištění vztahující se k pojistným odvětvím životního pojištění b) Rezerva na pojistného neživotních pojištění vztahující se k pojistným odvětvím neživotního pojištění

0

8. Rezerva na splnění závazků z ručení za závazky ČKP

0

9. Jiné rezervy

0

0

0

0

z toho a) Rezerva na jiné rezervy vztahující se k pojistným odvětvím životního pojištění

0

0

0

0

b) Rezerva na jiné rezervy vztahující se k pojistným odvětvím neživotního pojištění

0 425 981

0

425 981

D. Technická rezerva životních pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník E. Rezervy na ostatní rizika a ztráty

168 548 763

1 149

763

1 149

2. Rezerva na daně

0

0

3. Ostatní rezervy

0

0

1. Rezerva na důchody a podobné závazky

F. Depozita při pasívním zajištění

34

0

FINANČNÍ ČÁST

G. Věřitelé I. Závazky z operací přímého pojištění

Minulé období

Hrubá výše

1

2

Úprava Čistá výše 3

4

65 466

78 691

51 004

68 250

II. Závazky z operací zajištění

0

0

III. Výpůjčky zaručené dluhopisem, z toho:

0

0

a) směnitelné (konvertibilní) výpůjčky

0

0

IV. Závazky vůči finančním institucím V. Ostatní závazky, z toho: a) daňové závazky a závazky ze sociálního zabezpečení VI. Garanční fond Kanceláře H. Přechodné účty pasiv I. Výdaje příštích období a výnosy příštích období II. Ostatní přechodné účty pasiv, z toho: a) dohadné položky pasivní PASIVA CELKEM

0

0

14 462

10 441

1 725

2 303

0

0

28 206

49 467

60

7

28 146

49 460

21 290

35 844

571 624

1 104 411

Sestaveno dne: 15. března 2010

Podpis statutárního orgánu účetní jednotky:

Ing. Vladimír Bezděk, M.A. předseda představenstva

Ing. Tomáš Vystrčil člen představenstva

Osoba odpovědná za účetnictví (jméno, podpis):

Ing. Emília Vrzalová

Osoba odpovědná za účetní závěrku (jméno, podpis):

Ing. Leona Bláhová

výroční zpráva 2009

35

5.4. Výkaz zisku a ztrát k 31. 12. 2009

Základna

Mezi­ součet

Výsledek

Minulé období

v tis. Kč (bez des. míst)

1

2

3

3

1. Zasloužené pojistné, očištěné od zajištění:

x

x

x

x

II. TECHNICKÝ ÚČET K ŽIVOTNÍMU POJIŠTĚNÍ

a) předepsané hrubé pojistné

x

671 362

x

x

b) pojistné postoupené zajišťovatelům

x

16 930

x

x

c) změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, podíl zajišťovatelů (+/-)

x

269

654 163

319 865

x

x

x

x

x

x

2. Výnosy z finančního umístění (investic): a) výnosy z podílů se zvláštním uvedením těch, které pocházejí z ovládaných osob

x

b) výnosy z ostatního finančního umístění (investic), se zvláštním uvedením těch, které pocházejí z ovládaných osob, v tom:

x

ba) výnosy z pozemků a staveb nemovitostí bb) výnosy z ostatních investic

2 529

c) změny hodnoty finančního umístění (investic)

x

d) výnosy z realizace finančního umístění (investic)

x x

3. Přírůstky hodnoty finančního umístění (investic)

x

x

x

x

2 529

x

x

x

x

109 132

111 661

204 850

x

88 717

22 010 27 716

4. Ostatní technické výnosy, očištěné od zajištění

x

x

79 662

5. Náklady na pojistná plnění, očištěné od zajištění:

x

x

x

x

x

x

x

x

a) náklady na pojistná plnění: aa) hrubá výše ab) podíl zajišťovatelů b) změna stavu rezervy na pojistná plnění (+/-): ba) hrubá výše bb) podíl zajišťovatelů 6. Změna stavu ostatních technických rezerv, očištěná od zajištění (+/-): a) změna stavu rezervy pojistného životních pojištění: aa) změna stavu hrubé výše

54 424

x

x

x

571

53 853

x

x

x

x

x

x

33 733

x

x

x

8 099

25 634

79 487

53 358

x

x

x

x

x

x

x

x

10 472

x

x

x

10 472

x

x

x

257 455

267 927

-19 360

x

x

ab) podíl zajišťovatelů b) změna stavu ostatních technických rezerv, očištěná od zajištění 7. Prémie a slevy, očištěné od zajištění 8. Čistá výše provozních nákladů: a) pořizovací náklady na pojistné smlouvy

x

x

x

x

x

461 662

x

x

b) změna stavu časově rozlišených pořizovacích nákladů (+/-)

x

-140 533

x

x

c) správní režie

x

133 854

x

x

d) provize od zajišťovatelů a podíly na ziscích

x

3 196

451 787

412 657

9. Náklady na finanční umístění (investice):

36

x x

x

x

x

x

a) náklady na správu finančního umístění (investic), včetně úroků

x

1 682

x

x

b) změna hodnoty finančního umístění (investic)

x

x

x

c) náklady spojené s realizací finančního umístění (investic)

x

108 353

110 035

198 894

10. Úbytky hodnoty finančního umístění (investic)

x

x

25 531

114 160

11. Ostatní technické náklady, očištěné od zajištění

x

x

13 916

17 404

12. Převod výnosů z finančního umístění (investic) na Netechnický účet (položka III.4.)

x

x

13. Mezisoučet, zůstatek (výsledek) Technického účtu k životnímu pojištění (položka III.2.)

x

x

2 529 -14 480

-205 201

FINANČNÍ ČÁST

Základna

Mezi­ součet

Výsledek

Minulé období

v tis. Kč (bez des. míst)

1

2

3

3

1. Výsledek Technického účtu k neživotnímu pojištění (položka I.10.)

x

x

III. NETECHNICKÝ ÚČET

2. Výsledek Technického účtu k životnímu pojištění (položka II.13.)

x

x

-14 480

-205 201

3. Výnosy z finančního umístění (investic):

x

x

x

x

x

x

x

x

a) výnosy z podílů se zvláštním uvedením těch, které pocházejí z ovládaných osob

x

b) výnosy z ostatního finančního umístění (investic), se zvláštním uvedením těch, které pocházejí z ovládaných osob, v tom:

x

ba) výnosy z pozemků a staveb (nemovitostí)

x x

bb) výnosy z ostatních investic c) změny hodnoty finančního umístění (investic)

x

d) výnosy z realizace finančního umístění (investic)

x

4. Převedené výnosy finančního umístění (investic) z Technického účtu k životnímu pojištění (položka II.12.)

x

x

5. Náklady na finanční umístění (investice):

x

x

x

x

x

x

x

x

2 529 x

x

a) náklady na správu finančního umístění (investic), včetně úroků

x

x

x

b) změna hodnoty finančního umístění (investic)

x

x

x

c) náklady spojené s realizací finančního umístění (investic)

x

6. Převod výnosů z finančního umístění (investic) na Technický účet k neživotnímu pojištění (položka I.2.)

x

x

7. Ostatní výnosy

x

x

5 068

6 856

8. Ostatní náklady

x

x

6 486

10 274

-15 898

-206 090

9. Daň z příjmů z běžné činnosti

x

x

10. Zisk nebo ztráta z běžné činnosti po zdanění

x

x

11. Mimořádné náklady

x

x

12. Mimořádné výnosy

x

x

13. Mimořádný zisk nebo ztráta

x

x

14. Daň z příjmů z mimořádné činnosti

x

x

15. Ostatní daně neuvedené v předcházejících položkách

x

x

31

386

16. Zisk nebo ztráta za účetní období (položka III.3.)

x

x

-15 929

-206 476

Sestaveno dne: 15. března 2010

Podpis statutárního orgánu účetní jednotky:

Osoba odpovědná za účetnictví (jméno, podpis):

Ing. Vladimír Bezděk, M.A.

Ing. Emília Vrzalová

předseda představenstva

Osoba odpovědná za účetní závěrku (jméno, podpis):

Ing. Tomáš Vystrčil

Ing. Leona Bláhová

člen představenstva

výroční zpráva 2009

37

5.5. PŘEHLED O ZMĚNÁCH VLASTNÍHO KAPITÁLU k 31. 12. 2009 Zisk (ztráta) běžného a minulých Oceňovací období rozdíly

Ostatní kapitálové fondy

v tis. Kč (bez des. míst) Zůstatek k 1. 1. 2008

Základní kapitál

Vlastní akcie

Emisní ážio

Rezervní fondy

Kapitálové fondy

380 000

-973

Celkem

-186 845

192 182

-206 476

-206 476

Opravy významných nesprávností Kurzové rozdíly a oceňovací rozdíly nezahrnuté do hospodářského výsledku

421

Čistý zisk (ztráta) za účetní období

421

Dividendy

0

Převody do fondů

0

Použití fondů

-186 845

186 845

0

Změny základního kapitálu

0

Nákupy vlastních akcií

0

Ostatní změny

300 000

300 000

Zůstatek k 31. 12. 2008

380 000

113 155

-552

-206 476

286 127

Zůstatek k 1. 1. 2009

380 000

113 155

-552

-206 476

286 127

Opravy významných nesprávností

0

Kurzové rozdíly a oceňovací rozdíly nezahrnuté do hospodářského výsledku

14

Čistý zisk (ztráta) za účetní období

14 -15 929

-15 929

Dividendy

0

Převody do fondů

0

Použití fondů

-206 476

206 476

0

Změny základního kapitálu

0

Nákupy vlastních akcií

0

Navýšení ostatních kapitálových fondů Zůstatek k 31. 12. 2009

220 000 380 000

126 679

220 000 -538

-15 929

490 212

Sestaveno dne: 15. března 2010

Podpis statutárního orgánu účetní jednotky:

Osoba odpovědná za účetnictví (jméno, podpis):

Ing. Vladimír Bezděk, M.A.

Ing. Emília Vrzalová

předseda představenstva

Osoba odpovědná za účetní závěrku (jméno, podpis):

Ing. Tomáš Vystrčil člen představenstva

38

Ing. Leona Bláhová

6

Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami

výroční zpráva 2009

39

6. Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami 6.1. Úvod

Společnosti/Sídlo

Společnost byla v období od 1. ledna 2009 do 31. prosince

AEGON Tsjechië Holding B.V.

2009 vlastněna společností AEGON Tsjechië Holding B.V.

AEGONplein 50, 25 91 TV‘s-Gravenhage,

se sídlem AEGONplein 50, 25 91 TV ‘s-Gravenhage (Haag),

Nizozemské království

Nizozemské království (dále jen „akcionář společnosti“), jež je

AEGON Central Procurement Limited

součástí koncernu AEGON N.V. se sídlem AEGONplein 50, 2591



TV’s-Gravenhage (Haag), Nizozemské království. V účetním

Velká Británie

období roku 2009 měla Společnost vztah vůči následujícím společnostem patřícím do koncernu AEGON N.V.:

3 Lochside Avenue, Edinburgh EH12 9XX, AEGON Penzijní fond, a. s.

Na Pankráci 26/322, 140 00 Praha 4, Česká republika AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt.

1091 Budapest, Üllõi út 1.,



Maďarsko

6.2. Smlouvy a dohody s ovládající osobou a dalšími propojenými osobami

Druh smlouvy (nebo předmět smlouvy či objednávky — pokud není dán názvem) Smluvní strana

40

Újma vzniklá Společnosti

Plnění Společnosti

Protiplnění

Úplata za poskytnutí služeb

Poskytnutí aktuárských služeb

Nevznikla

AEGON Penzijní fond, a. s. Výkon zprostředkovatelské činnosti

Provizní odměna

Nevznikla

3. Smlouva o spolupráci a sdílení nákladů

AEGON Penzijní fond, a. s. Poměrné sdílení nákladů

Poměrné sdílení nákladů

Nevznikla

4. Joint statement

AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt

Poměrné sdílení nákladu (úplaty za dodání zboží)

Dodání Nevznikla videokonferenčního zařízení

5. Smlouva o rozdělení poplatků na správu databáze klientů

AEGON Magyarország Általános Biztosító Zrt.

Poměrné sdílení poplatků

Poměrné sdílení poplatků

1. Objednávka aktuárských služeb poskytovaných společností Tillinghast prostřednictvím AEGON Central Procurement Limited

AEGON Central Procurement Limited

2. Smlouva o obchodním zastoupení

Nevznikla

Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami

6. 3. Opatření přijatá či učiněná společností v zájmu ovládající osoby a dalších propojených osob nebo na jejich popud

V Praze dne 31. března 2010

V průběhu roku 2009 nebyla přijata či učiněna Společností

předseda představenstva

Ing. Vladimír Bezděk, M.A.

opatření v zájmu ovládací osoby a dalších propojených osob nebo na jejich popud.

6. 4. Závěr

Ing. Leona Báhová člen představenstva

Představenstvo Společnosti přezkoumalo veškeré vztahy mezi propojenými osobami za účetní období roku 2009 a konstatuje, že z žádné uzavřené smlouvy, dohody, jiného právního úkonu či ostatních opatření učiněných či přijatých Společností v účetním období nevznikla Společnosti žádná

Ing. Dušan Friedl

újma.

člen představenstva

Ing. Tomáš Vystrčil člen představenstva

Vojtech Prerovský člen představenstva

výroční zpráva 2009

41

7

Kontaktní údaje

42

KONTAKTNÍ ÚDAJE

7. Kontaktní údaje AEGON Pojišťovna, a. s.

7.2. Externí partneři

Na Pankráci 26/322, 140 00 Praha 4

Partners For Life Planning, a. s.

IČ: 271 82 461

Stýblova 253/13

Tel.: +420 800 111 222 — kontaktní centrum

149 00 Praha 4

Tel.: +420 244 090 300 — recepce

Tel.: +420 222 353 050

Fax: +420 244 090 390

Web: www.partners.cz

E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected] ZFP akademie, a. s.

7.1. Regiony

17. listopadu 12

Praha

690 02 Břeclav

Stěpánská 611/14

Tel.: +420 519 361 240

110 00 Praha I

Web: www.zfpakademie.cz

Tel.: +420 222 222 858

E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected] IBS — Invest Brooker Service, a. s. Východní Čechy

Sádky 4

Jahnova 8

796 01 Prostějov

530 02 Pardubice

Tel.: +420 582 337 710

Tel.: +420 466 616 238

Web: www.ibscz.com

E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

Severní Čechy Pařížská 227/20 400 01 Ústí nad Labem Tel.: +420 475 237 236 E-mail: [email protected] Jižní Morava Veveří 102 616 00 Brno Tel.: +420 541 558 558 E-mail: [email protected] Střední Morava Třída T. Bati 4008 760 01 Zlín Tel.: 605 939 658 E-mail: [email protected]

výroční zpráva 2009

43

44