Adventní koncert Z OBSAHU

y•D ánk h ě B

rahůnky

ínovec v• ti š o e•C s c i M • ř í D ub st • By a k • Pozor

zdarma

Adventní koncert Z OBSAHU...     

Slovo starosty... Volba prezidenta republiky Z jednání RM... MP informuje... Oznámení

     

5. výročí přístupu České republiky k Schengenské dohodě Lesní stezka Paraplíčko obnovena... Den otevřených dveří v dubských školách Zápisy dětí do 1. tříd ZŠ Termíny svatebních obřadů v roce 2013 Z dubských mateřských škol...

      

Z dubského sportu... Dušičkový koncert Den válečných veteránů Inzerce Ordinační hodiny praktických lékařů Blahopřání MKZ zve...

prosinec 2012

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, a je to tady: za pár dnů tu máme Vánoce, pak si budeme užívat silvestrovských oslav a to znamená jen jediné: máme tu neodvratně konec roku 2012 a  až se Vám dostane do  ruky příští vydání Dubského zpravodaje, bude tu již nový rok 2013. Srdečně Vás všechny opět po měsíci zdravím a jsem rád, že Vás mohu opět informovat o dění v našem městě. Dne 1. listopadu se konala v objektu Tereziných lázní velká sláva. Celé zařízení bylo po náročné rekonstrukci a  rozšíření nabízených služeb představeno v celé své kráse. Bylo otevřeno Centrum pro léčbu Alzheimerovy choroby, jako poslední zprovozněná část celého komplexu. Je třeba říci, že se jedná o moderní a špičkově zařízené pracoviště, kde je o klienty stoprocentně postaráno ve více než důstojném prostředí. Definitivně tak v jednom objektu je poskytována lázeňská péče pro klienty, kteří si dokáží hradit tuto péči sami, dále je zde moderní domov pro seniory ve vysokém nadstandardu a již zmíněné zařízení pro osoby postižené Alzheimerovou chorobou. Je pravdou, že celé zařízení je pro klienty, kteří jsou schopni si za tyto služby připlatit nebo je zcela hradit, ale luxus a péče poskytovaná zde tomu plně odpovídá. Současné Tereziny lázně a Rezidence Tereza vyplňuje segment trhu, po kterém se požadavky objevují, a to dokládá i vysoký zájem o zde poskytované služby. Za naše město mohu jen říci, že jsem nesmírně rád, jak je toto zařízení spravováno a že funguje na velice dobré úrovni. Za to patří novým majitelům dík a nezbývá než popřát hodně štěstí a  prosperitu do  dalších let provozu v  novém pojetí zařízení. Poslední události na  úseku poskytování lékařské péče praktickými lékaři na  území našeho města jsou pozitivní zprávou pro naše občany. V Pozorce definitivně ordinuje nový lékař MUDr. Pokorný, který nahradil MUDr. Frajse a vzhledem k věku nového lékaře je předpoklad dlouhodobé bezproblémové praxe v  tomto obvodu. Ordinaci a  obvod MUDr.  Rajtra převzal také nový lékař MUDr. Tukinski a ordinuje v nové ordinaci v Krušnohorské ulici v prostorách po  městské policii. Poslední obvod, který spravoval MUDr.  Jirásek, převzala také nová lékařka MUDr. Gábelová a ta má ordinaci v Teplicích na Novosedlické ulici vedle marketu Lidl. To je jediné, co se zdá být na  škodu, že je ordinace mimo Dubí a  již jsem zaznamenal, že si na  tuto skutečnost někteří občané naříkali. Ale snad nebude tak zle, důležitý je fakt, že je o všechny postaráno a každý v případě potřeby má svého lékaře, který je připraven poskytnout odpovídající péči a to je to hlavní. Také čekáme

2

na  informaci, jak bude vyřešen osud ordinace na Cínovci, kde MUDr. Jirásek ordinoval 3 hodiny týdně. Ale to již nepovažuji za tak obrovský problém a věřím, že v této praxi bude nová paní lékařka pokračovat. Přeji všem „novým“ lékařům pohodu a  klid při výkonu jejich nesnadného povolání a  samé „hodné“ pacienty. Nyní ještě zbývá dokončit rekonstrukci prostor pro novou lékárnu v Krušnohorské ulici a snad můžeme říci, že v našem městě je po stránce praktického lékařství vše v  pořádku a  služby jsou poskytovány více než v dostatečné míře. Dne 11. listopadu si každý rok připomínáme při Dni veteránů všechny padlé ve  všech světových válkách. Tradiční setkání je vždy u památníku u Vojenských lázní v Teplicích, další tradiční vzpomínka je u památníku na bystřanském hřbitově a letos poprvé po mnoha letech jsme uctili památku padlých také na novosedlickém hřbitově. Zde je památník, který byl zřízen v  roce 1922 ze sbírky devíti tehdejších obcí. Památník jsme ze složených finančních prostředků našeho města, obce Novosedlice a obce Proboštov opravili a stal se tak opět důstojnou připomínkou padlých vojáků v  1. světové válce a místem pro vzpomínku na všechny oběti válek z našich obcí. Musím však ještě říci, že obrovskou nehorázností se stala krádež dvou cypřišů, které byly po opravě vedle památníku vysazeny a před setkáním zástupců obcí u památníku a  položením květin prostě zmizely a zbyly po nich jen dvě díry. Asi opravdu není v  naší společnosti něco v  pořádku, když už se krade i na hřbitově. No, co dodat? Již několikrát jsem informoval o  probíhající akci Regenerace panelového sídliště – Horní Dubí. Dne 6. listopadu byla tato etapa dokončena a zhotovitel díla nám provedenou práci předal. V  oblasti ulice K. Světlé byly vybudovány nové chodníky, nové veřejné osvětlení, městský mobiliář, malé dětské hřiště a byl upraven parčík propojující horní sídliště s Koněvovou ulicí. Celá akce byla financována z dotace poskytnuté Ministerstvem pro místní rozvoj ČR, které poskytlo 70 % finančních prostředků a 30 % Město Dubí. Na jaře bude ještě potřeba upravit plochy, kde byla navezena nová zemina a zasít trávu a tím bude celé dílo definitivně hotové. Věřím, že tato akce opět přispěla ke spokojenosti občanů žijících v této lokalitě. V plánu máme pokračování a chceme ještě upravit z tohoto programu okolí panelových domů v  Koněvově ulici a  Sídliště Družbu. Věřím, že se nám podaří opět získat potřebné finanční prostředky formou dotace. Dne 29. listopadu nastal historický okamžik. Již v  devadesátých letech naše město

dostalo příslib rekonstrukce křižovatky ulic Ruská, Krušnohorská a  Pohraniční stráže a  její proměnu na kruhovou křižovatku. Tento slib se neustále z důvodu nedostatku financí ze strany Ředitelství silnic a dálnic odkládal. V roce 2008 jsme dostali závazný příslib, pokud Město Dubí zajistí projektovou činnost a územní rozhodnutí a  vypořádá pozemkové nesrovnalosti v  oblasti této křižovatky, tak ŘSD křižovatku postaví. Také jsme se museli zavázat, že úpravy chodníků a veřejného osvětlení budeme hradit. Vše jsme splnili, ale než se tak stalo, opět začaly chybět finance a vše se odložilo. V polovině letošního roku jsme byli informováni o záměru ŘSD ještě v letošním roce kruhovou křižovatku postavit. Díky komplikovanému zákonu o zadávání veřejných zakázek se vše dostalo až do konce roku, ale i přesto došlo 29. listopadu k předání staveniště zhotoviteli a v jarních měsících roku 2013 se začne stavět a hotovo bude nejpozději v  červnu. Tím bude vyřešen poslední frekventovaný dopravní uzel v  našem městě a  tato křižovatka s  nebezpečným výjezdem hlavně z Krušnohorské ulice se stane plynulejší a bezpečnější. Musím si opět povzdechnout, protože jsem slyšel i hlasy, proč to děláme, vždyť to není zapotřebí. Jsem přesvědčen, že to zapotřebí je, ale hlavně už nyní jsou chvíle, kdy je tato křižovatka ucpaná a  automobilů neustále přibývá. Tato stavba se nedělá pro teď, ale na další desítky let dopředu a zcela jistě i pro zvýšení bezpečnosti provozu v této lokalitě. Tak snad nic již nenaruší celý tento záměr a nejdéle v polovině příštího roku budeme používat novou bezpečnější a plynulejší křižovatku. Děkujeme podniku Ředitelství silnic a dálnic Chomutov. Ve dnech 12. a 13. listopadu proběhla pravidelná kontrola hospodaření Města Dubí, kterou nám vykonává Krajský úřad Ústeckého kraje. Jako vždy byly kontrolovány všechny oblasti našeho hospodaření a nebyly shledány žádné závady a vše je tudíž v naprostém pořádku. Za to patří poděkování celému Městskému úřadu Dubí a všem jeho pracovníkům, protože v dnešní nelehké době neustálých legislativních změn není vždy jednoduché udělat vše bezchybně. Pro toto vydání Dubského zpravodaje jsem vyčerpal všechny důležité informace a zbývá již jen jediné, rozloučit se. Přeji všem klidný závěr roku, pohodové a  krásné prožití adventního času a vánočních svátků. Do nového roku 2013 přeji vše nejlepší, pevné zdraví, úspěch v osobním i profesním životě a jen samá splněná přání. Užijte si veselého Silvestra a za měsíc v příštím roce zase na shledanou. Ing. Petr Pípal, starosta

INFORMACE K VOLBĚ PREZIDENTA REPUBLIKY

Vážení voliči,

dne 11. ledna 2013 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a 12. ledna 2013 od 08.00 hodin do 14.00 hodin se uskuteční volba prezidenta republiky. V Dubí zůstávají volební okrsky a sídla volebních místností stále stejná po všechny volební dny. Voličem je státní občan České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let. Volič svou totožnost a občanství ČR prokáže ve volební místnosti platným občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky. Neprokáže-li volič svou totožnost a státní občanství ČR, nebude mu hlasování umožněno. Ze závažných, zejména zdravotních důvodů, mohou voliči požádat městský úřad a v den voleb příslušnou okrskovou volební komisi o možnost hlasování v rámci volebního okrsku mimo volební místnost. V tomto případě příslušná okrsková volební komise navštíví voliče s přenosnou volební schránkou. Voliči, který nebude moci volit ve volebním okrsku, v jehož stálém seznamu je zapsán, vydá městský úřad na jeho žádost voličský průkaz. Každému voliči budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. V případě konání 2. kola voleb prezidenta republiky se tyto uskuteční

dne 25. ledna 2013 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a 26. ledna 2013 od 08.00 hodin do 14.00 hodin. Volič na 2. kolo voleb prezidenta republiky obdrží hlasovací lístky ve volební místnosti ve dnech voleb.

Přehled o okrscích a volebních místnostech OKRSEK č. l – volební místnost: ZŠ Dubí 1 – Školní náměstí Pro voliče bydlící v: Dubí část Cínovec ul. Ruská od č. or. 145 – 203, 134 – 196, ul. Lázeňská, Myslbekova, Křižíkova, Buková, Mánesova, Barvář, Na Konečné, Vančurova a Bezručova, ul. Kar. Světlé od č. or. 1, 2 – 22 OKRSEK č. 2 – volební místnost: ZŠ Dubí l – Školní náměstí Pro voliče bydlící v: ul. Ruská od č. or. 96 – 128, 73 – 147, ul. Pohraniční stráže, Krušnohorská, U Hřiště, Černigovského, Důl Bedřich, Sídl. Družba, Koněvova, ul. Dubská od č. or. 2 – 4C, 1 – 13 OKRSEK č. 3 – volební místnost: Český porcelán a.s. Dubí 1 - Tovární ul. Pro voliče bydlící v: ul. Mstišovská, Údolí, Na Výsluní, ul. Ruská od č. or. 63 – 71, 92 – 94A, ul. Tovární od č. or. 2 – 66, 1 – 15, ul. Zahradní od č. or. 1 – 89A, 2 – 58, ul. Lidická od č. or. 9 – 33, 12 – 30, 40 – 48 OKRSEK č. 4 – volební místnost: ZŠ Dubí - Běhánky, Dlouhá ul. Pro voliče bydlící v: ul. K. H. Máchy, Nerudův sad, Smetanovo návrší, Lesní, Pod Návrším, Komenského náměstí, Pod Hájem,

U Fišerky, ul. Dubská od č.or. 15 – 45, 6 – 12, ul. Dlouhá od č. or. 1 – 41, 2 – 44 ul. Zelená, Ležáky, Sportovní, Husova, Rokosovského, Lípová, Polní, Švermova, ul. Lidická od č. or. 32 – 38, 2 – 10, 1 – 7 ul. Zahradní od č. or. 60 – 94, 91 – 113, ul. B. Němcové od č. or. 25 – 31, 8 – 20 OKRSEK č. 5 – volební místnost: ZŠ Dubí – Bystřice, Tovární ul. Pro voliče bydlící v: ul. Horská, Žižkova, Palackého, Nerudova,Wolkerova, Drahůnská, Příčná, Luční, 5. května, Sv. Čecha, Dukelská, Topolová, Slepá, Dvořákova, Smetanova, Komenského, Družstevní, Bystřická, Severní, U Vlečky, Nad Papírnou ul. Tovární od č. or. 68 – 92, 19 – 71, ul. B. Němcové od č. or. 2 – 6, 7 – 23 Okrsek č. 6 – volební místnost: Lidový dům Dubí-Pozorka, Sadová 192 Pro voliče bydlící v: ul. Střední, Borovského, Tichá, Sadová, Mírová, Krátká, Kolonie, Novosedlická, Bílinská, Tyršova, J. Hory, K. Čapka, Úzká, ul. Ruská od č. or. 2 – 88, 1 – 61 OKRSEK č. 7 – volební místnost: Dubí - Mstišov, Hasičská zbrojnice Pro voliče bydlící v: Dubí, část Mstišov Klímová Anna vedoucí odboru vnitřních věcí, Městský úřad Dubí

3

prosinec 2012

Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA RM na  své schůzi dne 23. 10. mj. projednala:

 Usnesení č. 786/43/2012: RM po  projednání souhlasí se stavebními úpravami v objektu Krušnohorská č. p.  41 tak, jak jsou uvedeny v  předložené projektové dokumentaci. (Jedná se o  prostory po  Správě majetku města a  cukrárně, kde bude zřízena lékárna – pozn. red.) RM na své schůzi dne 6. 11. mj. projednala:

 Usnesení č. 789/44/2012: RM po projednání souhlasí jako vlastník místní komunikace Koněvova s vyhrazením 5 parkovacích míst pro ordinaci praktického lékaře v č. p. 203, Krušnohorská ul., Dubí 1 s tím, že instalaci dopravního značení spojeného s vyhrazeným parkováním provede žadatel na vlastní náklady.  Usnesení č. 800/44/2012: RM po  projednání bere na vědomí zprávu o počtu dětí a žáků ve školním roce 2012/2013.  Usnesení č. 801/44/2012: RM po projednání: 1/ stanovuje termíny a dobu konání svatebních obřadů pro rok 2013 dle předloženého návrhu; 2/ určuje obřadní síň Městského úřadu Dubí jako úředně stanovené místo ke konání svatebních obřadů. (viz str. 6)  Usnesení č. 806/44/2012: RM po projednání bere na  vědomí Výroční zprávy o  činnosti škol ve školním roce 2011/2012. (-šl-) Oznámení Oznamujeme občanům, že dne 31. 12. 2012 bude z organizačních důvodů Městský úřad uzavřen. Zároveň upozorňuji, že příjem posledních plateb za  rok 2012 bude možný 27. 12. do 10:00 hodin. Mgr. Hana Wenzelová, tajemnice MěÚ

MĚSTSKÁ POLICIE DUBÍ Při hlídkové službě strážníci spatřili u benzínové čerpací stanice OMV ženu, která nabízela sexuální služby. Strážníci řešili s  ženou u přestupek proti vyhlášce města. Při kontrole l totožnosti bylo zjištěno, že po  ženě je vyhlášeno pátrání pro členské státy Schengenského prostoru. Žena byla předána Policii ČR k  dalším úkonům. Operátor kamerového systému spatřil na dětském hřišti v  Bystřici dvě dívky, které seděly na  stolech a kouřily. Dle provozního řádu hřiště je vstup na hřiště povolen pro děti do dvanácti let a je zde zakázáno kouření. Strážníci zjistili, že dívkám je 12 a 13 let. Dívky byly předány rodičům a strážníci dále řeší, odkud dívky vzaly cigarety, které jsou prodejné, podle tabákového zákona, osobám starším 18 let. Kamera městského kamerového systému v Bystřici byla přesunuta, aby operátor mohl sledovat dění na hřišti, což původní umístění kamery neumožňovalo a  mládež tam způsobovala nemalé škody na vybavení hřiště. Obsluha benzínové čerpací stanice na  služebnu městské policie oznámila, že muž, který natankoval pohonné hmoty, chtěl zaplatit platební kartou, ale transakce neproběhla, přesto muž nasedl do  svého vozidla a z místa chtěl odjet. Řidič byl zastaven po ujetí několika metrů. Při kontrole vozidla strážníci zjistili, že vpředu a vzadu jsou umístěny rozdílné registrační značky. Kontrolou registračních značek a  totožnosti řidiče strážníci zjišťovali, zda se nedopouští opakovaně přestupku proti majetku tím, že odjíždí bez placení po natankování pohonných hmot u benzínových čerpacích stanic. Ani na jednu registrační značku nebylo nic obdobného zaznamenáno. Řidič si svůj dluh s obsluhou na místě vyřídil a jeho protiprávní jednání bude řešit správní orgán.

4

PRAVIDLA PRO SCHVALOVÁNÍ PŘÍSPĚVKŮ NA DOMOVNÍ ČISTÍRNY ODPAD. VOD Zastupitelstvo města Dubí schválilo dne 12. 11. 2012 (usnesení č. 286/14/2012) Pravidla pro schvalování příspěvků na domovní čistírny odpadních vod, která Vám tímto dáváme na vědomí. 1. Příspěvky na domovní ČOV se poskytují pouze pro stávající rodinné a bytové domy (zkolaudované), u kterých není technicky možné jejich napojení na veřejnou kanalizační síť končící na  ČOV nebo je toto napojení finančně neúnosné a které zároveň nemají „zkolaudovánu“ domovní čistírnu odpadních vod. 2. O příspěvek budou žádat výhradně vlastníci nemovitostí (v případě více vlastníků jedné nemovitosti tito společně, případně na  základě plné moci), a  to prostřednictvím podatelny MěÚ Dubí na k tomu určeném formuláři. 3. Žádosti o schválení příspěvku na domovní čistírnu odpadních vod budou přijímány pouze do 31. 12. 2013. Žádosti došlé po tomto termínu nebudou předkládány ke schválení a na domovní ČOV tak již nebude poskytnut příspěvek.

4. Došlé žádosti o schválení příspěvku na domovní čistírnu odpadních vod bude předkládat technický odbor Radě města Dubí ke schválení. V případě kladného rozhodnutí bude žadateli vydán souhlas s přidělením příspěvku. 5. Příspěvek bude vyplacen na  základě žádosti o jeho vyplacení, a to až po výstavbě a „zkolaudování“ domovní čistírny odpadních vod. 6. Žádosti o  vyplacení příspěvku na  domovní čistírnu odpadních vod budou přijímány pouze do 31. 12. 2014, tzn. že do této doby bude muset být čistírna zhotovena a příslušným úřadem „zkolaudována“. 7. K  žádosti o  vyplacení příspěvku na  domovní čistírnu odpadních vod musí být přiložen souhlas s  užíváním stavby vydaný příslušným úřadem a dále souhlas s přidělením příspěvku (viz bod 4). Ing. Lukáš Panchartek, vedoucí TO MěÚ Dubí

Poděkování Děkuji p. Liboru Maříkovi, strážníkovi Městské policie Dubí, za jeho pomoc. Dne 28.října, v den státního svátku, jsem jela s nateklou tváří na pohotovost. Pod kruhovým objezdem na Ruské ul. jsem však s hrůzou zjistila, že mám prázdnou pneumatiku a už ani nedojedu na benzínku dofouknout. Bezradně jsem stála u auta a téměř se slzami v očích přemýšlela, co dál. Najednou u  mě zastavilo auto MP a  strážník vystoupil s  otázkou, zda mám rezervu? Okamžitě mi kolo vyměnil a odjel. Tímto bych mu chtěla ještě jednou poděkovat. Pomáhat a chránit! Díky. H.Horáčková • Střední 154, 417 03 Dubí • Telefon + Fax: 417 571 637, Tel.: 417 571 200 Na služebnu městské policie bylo oznámeno, že někdo pod ulicí Drahénská kácí stromy a protože zde dochází často k nelest gálnímu kácení, tak má obavu, že opět někdo ál kácí stromy na topení. Hlídka na místě přistihla muže, který uvedl, že má na kácení stromů povolení od starosty z Novosedlic. Povolení ale muž neměl u sebe. Starosta z Novosedlic na dotaz uvedl, že žádné povolení ke kácení stromu nikomu nevydal. Nelegální těžbou dřeva se bude zabývat správní orgán. Policie ČR oznámila, že v ulici Údolí hoří rodinný dům. Na místo ihned vyjela hlídka městské policie. V době příjezdu strážníků hořelo v interiéru bytu. Podle majitele sousední nemovitosti v domě nikdo nebyl, protože jeho majitelé jsou v Liberci. Strážníci uzavřeli přívod plynu do domu, rozbili okno v přízemí a hasícími přístroji ze služebního vozidla hasili hořící zařízení bytu do příjezdu vozidel hasičského záchranného sboru. Podle předběžných zpráv příčinou požáru byla závada na elektrospotřebiči. Na  základě zkvalitnění práce městské policie při dohledu na zabezpečování veřejného pořádku

a k ochraně bezpečnosti osob a majetku byl rozšířen kamerový systém o dva kamerové body. Jedna z nových kamer je umístěna ve spodní části ulice K. Světlé a druhá z kamer bude umístěna na parkovišti u prodejny Čtyřlístek. Městská policie Dubí vykonává dohled nad zabezpečením veřejného pořádku i v obci Novosedlice. Majetkem obce Novosedlice je městský hřbitov, který obhospodařuje soukromá společnost. V  poslední době se na  městskou policii obrátilo několik občanů, kterým někdo z hrobu, o který se starají, odcizil výzdobu. Na základě těchto stížností jsme zavedli opatření, které, jak předpokládáme, sníží počet krádeží na hrobech. V  minulých dnech byla zaměstnancem hřbitova přistižena starší žena, která si z  upravených hrobů brala výzdobu, kterou na  jízdním kole odvážela domů. Na hrobě, o který se žena starala, se našly části výzdob z  okolních hrobů. Na  základě zjištěných důkazů se bude ze svých činů zpovídat u  správního orgánu, který jí může udělit vysokou pokutu. Tomáš Pykal, velitel MP Dubí Slova pana velitele MP potvrzují také tyto dvě fotografie, kdy z  obnoveného Památníku obětem 1. světové války na  hřbitově v  Novosedlicích byly během tří dnů odcizeny dva vsazené cypřiše. (-rr-)

5. VÝROČÍ PŘÍSTUPU ČESKÉ REPUBLIKY K SCHENGENSKÉ DOHODĚ Dne 21. prosince uplyne 5 let od okamžiku, kdy Česká republika společně s  dalšími šesti státy přistoupila k Schengenské dohodě a úderem půlnoci z 20. na 21. prosince 2007 zanikly na hraničních přechodech pasové a celní kontroly. Schengenský bezhraniční prostor je označován podle jména lucemburské vesnice, u  níž byla 14. června 1985 podepsána stejnojmenná dohoda a  následně 19. června 1990 prováděcí smlouva. Smluvními státy jsou země Evropské unie, ale rovněž i  některé země stojící mimo EU. Podstatou smlouvy bylo zrušení veškerých kontrol osob cestujících v rámci zúčastněných zemí a ani samotná vesnice Schengen nebyla vybrána náhodně, ale protože se v její blízkosti stýkají hranice Francie, Německa a Lucemburska. K faktickému odstranění pohraničních kontrol pak poprvé došlo v březnu 1995, kdy na základě této Smlouvy byly připraveny podmínky nutné pro otevření hranic, přičemž tou prioritní bylo vytvoření a zprovoznění Schengenského informačního systému. I  Cínovec se stal místem, kde se sešli sousedé z české i německé strany hranice, aby úderem půlnoci starostové Dubí a  Altenbergu, pan Ing.  Petr Pípal a pan Thomas Kirsten, symbolicky přeřízli hraniční závoru na  tzv. „starém hraničním přechodu“. Součástí celého večera byla oslava faktického zrušení hranic a všech v posledních letech již formalit spojených s vycestováním do zahraničí. Dnes tedy již pět let cestujeme po Evropě bez jakýchkoliv omezení, cestovní pasy tak většině z nás nahradily občanské průkazy, na  hranicích nezastavujeme, ba mnohdy si ani neuvědomíme, že jsme přejeli do jiného státu… Asi bychom si nedokázali představit, že bychom měli znovu celní a  pasové kontrole předkládat cestovní pasy, prokazovat hotovost v našich peněženkách, nechat si kontrolovat zavazadla a zpovídat se, co všechno převážíme… Hana Wenzelová

2/

Dnes již bývalý, ale stále nazývaný „nový“ hraniční přechod Cínovec /Altenberg zahájil svůj provoz v prosinci 2000, ale jeho slavnostní oficiální otevření proběhlo 30. ledna 2001.

1/

Starostové pan Ing. Petr Pípal a pan Thomas Kirsten na fotografii z 21. prosince 2007, kdy symbolicky přeřízli hraniční závoru na hraničním přechodu Cínovec/Zinnwald.

4/

3/

Budova tzv. „starého“ hraničního přechodu na Cínovci je dnes již opuštěná, přestřešení celniště bylo odstraněno v průběhu roku 2008.

Historická fotografie z roku 1975 možná vyvolá vzpomínku, když jsme tu více, tu méně času trávili čekáním na odbavení…

5/

Odstraňování původního příjezdu do bývalé NDR v roce 2005.

LESNÍ STEZKA PARAPLÍČKO BYLA OBNOVENA… V pátek 9. listopadu byla za  účasti starosty města Dubí Ing. Petra Pípala a zástupců s. p Lesy České republiky, ředitele Krajského ředitelství Lesy ČR Teplice, p. Ing. Zdeňka Růžka, lesního správce Lesní správy Děčín, p. Ing. Jiřího Tomse a referenta HIM p. Vratislava Vlasáka oficiálně otevřena Naučná lesní stezka Paraplíčko, která v podstatě navazuje na tradici někdejší Nerudovy stezky, která byla po úpravě cest otevřena v roce 1986, ale postupem času a vlivem různých okolností pustla. Návštěvníci mohou zvolit ze dvou vycházkových okruhů, kde byla vybudována několikerá posezení. Oba okruhy jsou v délce zhruba 1 kilometru a značeny jsou červenou a zelenou barvou. Součástí této vycházkové stezky je i pět zastavení s informacemi o historii města Dubí a Tereziných lázní, v jejichž bezprostřední blízkosti stezka začíná, dále pak s informacemi o fauně a flóře dubských lesů, ale rovněž o povodních, které se nejednou zapsaly černým písmem do historie našeho města. Vybudování vycházkové trasy stálo jeden milion korun a s. p. Lesy ČR tuto částku hradil z tzv. Programu 2020, kterým podnik celostátně podporuje veřejně prospěšné funkce lesů. Za vybudování této stezky patří s. p. Lesy ČR poděkování a stezce samotné pak můžeme přát, aby sloužila občanům našeho města, lázeňským hostům i dalším návštěvníkům a doufat, že odolá projevům vandalismu, který bohužel naší dobru provází. Jiří Šiller

1) Starosta města Dubí Ing. Petr Pípal v rozhovoru se zástupci s. p. Lesy ČR a regionálního tisku.

2) Obě vycházkové trasy popisuje informační tabule u  výchozího bodu stezky.

3) Ústřední odpočinkové místo obou vycházkových tras, Paraplíčko, na současné a historické fotografii.

5

prosinec 2012

PROJEKTOVÝ DEN NA BYSTŘICKÉ ŠKOLE

PŘEDÁVÁNÍ SLABIKÁŘŮ Děti z  první třídy dnes předvedly svým rodičům velké pokroky ve  čtení u  příležitosti předávání slabikářů. Nejdříve děti zarecitovaly básničky k  jednotlivým zvládnutým písmenkům, pak ukázaly, jak krásně umí číst celé věty a nakonec zazpívaly písničku. Poté obdržely pamětní list čtenáře z rukou pana ředitele a slabikář od paní zástupkyně. Od paní asistentky a paní učitelky dostaly originální záložku se jménem, aby se při čtení neztratily. Slavnostní setkání bylo zakončeno společným zdobením smrku před školou. Rodiče s dětmi společně vyrobili jednoduché ozdoby z odpadového materiálu, které za  pomoci pana asistenta navěsili na  strom. Přijďte se podívat a pomozte nám ho dozdobit. Mgr. Soňa Korbová, ZŠ Dubí 1

Na naší škole se uskutečnil projektový den Světluška, který navazoval na celorepublikovou sbírku Světluška pro nevidomé. Žáci z  osmých a  devátých tříd pod vedením paní učitelek Bláhové a  Kosové si připravili 12 stanovišť - malování, trefa, tkaničky, plachta, nůžky, Popelka, bludiště, Šipkuš, hádej, hraboš, házená a  písmenka. Akce probíhala v tělocvičně, kam docházely třídy dle daného harmonogramu. Tato akce byla zaměřena především na ochranu zdraví, zejména zraku a jeho prevenci. Děti si vyzkoušely běžné denní návyky, ale bez svého zraku. Žáci plnili úkoly se zavázanýma očima, proto to nebylo vůbec jednoduché. Akce se povedla a určitě se budeme těšit příští rok na nové nápady. Touto cestou bych chtěla poděkovat všem, kteří se podíleli na přípravě a organizaci, především žákům z osmých a devátých tříd. Mgr. Simona Zaspalová, třídní učitelka 3. třídy

Základní škola Dubí 1, Školní náměstí 177 pořádá

Základní škola Dubí 2, Tovární 110 pořádá

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

Den otevřených dveří

7. ledna 2013 od 8:00 do 13.30 hodin ve všech budovách školy (Školní nám. 177, Tovární 364, Střední 120) Zveme všechny, přijďte se podívat na naši výuku!

v pátek 18. ledna 2013 od 8:00 do 16:00 hodin

Mgr. Jan Holub, ředitel školy

Dlouhá 167 (1. stupeň ZŠ), Tovární 110 (2. stupeň ZŠ)

na obou budovách

Základní škola Dubí 1, Školní náměstí 177 Vás zve na

Základní škola Dubí 2, Tovární 110 Vás zve na

ZÁPIS

zápis budoucích prvňáčků

DĚTÍ DO 1. TŘÍD pro školní rok 2013/2014 Zápis se koná

v pátek 25. ledna 2013 od 14:00 do 17:00 hodin a v sobotu 26. ledna 2013 od 9:00 do 12:00 hodin

v pátek 25. ledna od 14:00 do 17:00 hodin a v sobotu 26. ledna od 9:00 do 12:00 hodin v budově ZŠ Dubí 1, Tovární 364 Rodiče prosíme, aby s sebou přinesli vyplněný zápisový list (pokud ho nemají, obdrží ho při zápisu), svůj občanský průkaz a rodný list dítěte. Dále prosíme rodiče, pokud se z jakéhokoliv důvodu nemohou dostavit s dítětem k zápisu, aby nám to oznámili na telefonní číslo 417 571 016.

v budově 1. stupně ZŠ, Dlouhá 167 Telefon 417 571 177 S sebou přineste občanský průkaz rodičů a rodný list dítěte

Mgr. Jan Holub, ředitel školy

STANOVENÉ TERMÍNY SVATEBNÍCH OBŘADŮ PRO ROK 2013 – Obřadní síň Městského úřadu Dubí od 9:00 do 13:00 hodin (schváleno RM dne 6. 11. 2012, usn. č. 801/44/2012) 26. 01. 2013 02. 02. 2013 23. 02. 2013 09. 03. 2013 23. 03. 2013 13. 04. 2013

6

27. 04. 2013 18. 05. 2013 01. 06. 2013 15. 06. 2013 22. 06. 2013 13. 07. 2013

27. 07. 2013 10. 08. 2013 24. 08. 2013 07. 09. 2013 21. 09. 2013 05. 10. 2013

19. 10. 2013 09. 11. 2013 23. 11. 2013 07. 12. 2013 14. 12. 2013 + každý pátek před svatební sobotou.

Oddávající: Ing. Petr Pípal, starosta Mgr. Jiří Šiller, místostarosta Mgr. Petra Doubková, členka Zastupitelstva města Dubí

NÁVŠTĚVA CANISTERAPEUTICKÉHO PEJSKA Dne 25. září nás ve školce navštívila slečna Petra se svým canisterapeutickým retrievrem Adélkou. V úvodu jsme se s Adélkou seznámili povídáním, dozvěděli jsme se, jak s pejsky zacházíme, co jim dělá nebo nedělá dobře. Děti měly možnost zkusit si Adélku nakrmit, vyčesat jí srst a spoustu dalších zajímavostí. Všem se netradiční přednáška moc líbila a hlavně jsme se dozvěděli spoustu nových informací.

PODĚKOVÁNÍ

MŠ Cibuláček

SKŘÍTEK PODZIMNÍČEK

VÝLET DO OBORY Velmi děkujeme p.  Křivohlavému, dědečkovi naší Aničky, za  velmi pěkné, velké a  zdobené krmítko pro ptáčky, které vlastnoručně vyrobil a  zabudoval na  zahradě v  přední části mateřské školy. Děti pozorují ptáčky a  s  velkým nadšením jim sypou krmení. MŠ Cibuláček

PODĚKOVÁNÍ

Děti se zapojily do soutěže a tvořily skřítky podzimníčky, vyzkoušely si různé přírodní materiály a  práci s  nimi. Každá třída si vyzdobila na  školní zahrádce jeden pařez listím, svítícím strašidlem v podobě vydlabané dýně a dalším přírodním materiálem. V posledním týdnu se také uskutečnily velké oslavy svátku Hallowen v podobě bálu strašidel, koledování a spousty další zábavy. Děti se v  soutěži skřítka podzimníčka v  Oseku ze 100 zúčastněných umístily na  krásném 14. místě, získaly diplom a sladkou odměnu. MŠ Cibuláček

Dne 2. října jsme se s dětmi z oddělení Sýkorek vydali na výlet do mstišovské obory. Měli jsme možnost pozorovat lesní zvířata v jejich přirozeném prostředí. Viděli jsme srnky s  mláďátky poschovávané v  lese, a tak jsme museli být potichu, abychom je nevyplašili. V jiné ohradě jsme pozorovali horské kozy a obdivovali se jejich rohům. Nejvíce ale děti zaujala divoká prasátka a  ta nejmenší se volně procházela kolem nás. Dokonce mají v oboře i pštrosa a divoké kačenky a prohlédli jsme si i králíčky s morčátky. V jedné kleci jsme dokonce mohli vidět jestřába. Nejvíce nás ale mrzelo, že v oboře chovají lišky stříbrné, které ale asi ještě spaly, a tak jsme je neviděli. Tak snad příště…

Mateřská škola Cibuláček v  Dubí děkuje tímto za sponzorský dar stavební firmě UNIWEL Teplice Firma zakoupila 100 čokoládových kalendářů k mikulášské nadílce pro naše děti. MŠ Cibuláček

NÁVŠTĚVA TEPLICKÉ KNIHOVNY

MŠ Cibuláček

ČEKÁRNA AUTOBUSOVÉ ZASTÁVKY MHD DUBÍ, LÁZNĚ V „NOVÉM KABÁTĚ“ Již na konci letních prázdnin se vydaly děti s paní učitelkami z  Mateřské školy Dubánek vyzdobit malbou stěny čekárny autobusové zastávky na  konečné stanici MHD v  blízkosti Tereziných lázní v  Dubí. Pohled na  dílo „malých malířů“ jistě potěší místní obyvatele, cestující autobusy i  turisty projíždějící naším městem po  hlavní silnici směrem na  Cínovec. Věra Klimešová, MŠ Dubánek

LISTOPAD V DUBÁNKU Dne 2. listopadu se MŠ Dubánek proměnila ve „strašidelný“ dům. Děti přišly do mateřské školy v kostýmech strašidýlek či duchů a společně si užívaly dopoledne plné her, soutěží a tance. Rovněž proběhl v MŠ projekt s názvem DUBÁNEK MEZI PŘÍRODNÍMI ŽIVLY. Děti měly možnost pomocí nevšedních aktivit a  experimentů získat povědomí o  přírodních živlech (vodě, ohni, vzduchu a  zemi), pocit o  sounáležitosti s  živou a  neživou přírodou, povědomí o důležitosti ochrany životního prostředí, o světě a způsobu ochrany zdraví. SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE připravila pro mateřské a  základní školy koncert s  názvem TAJUPLNÝ OSTROV. Za  nevšedním hudebním zážitkem a  tajemstvím krásné přírody se vydaly do Domu kultury v Teplicích děti ze třídy „medvědů“

Dne 14. listopadu vyrazilo 15 dětí v doprovodu paní učitelky Kateřiny Kazdové a Lucie Fiedlerové do teplické knihovny a výletu se zúčastnila i maminka Olinka a  Luboška Trtíka. Děti si knihovnu prohlédly, poslechly si několik krásných pohádek a  rozšířily si své čtenářské znalosti. Pro velký úspěch plánujeme další návštěvy. MŠ Cibuláček

Z PARTNERSKÉHO MĚSTA…

Pohádkovou atmosféru lesa si užívaly děti z „Dubánku“ dne 16. listopadu, kdy přijelo do MŠ divadlo Matýsek s pohádkou Datlování. Za kolektiv MŠ Dubánek, Alexandra Berkyová, Dis.

Ve středu 14. listopadu jsem se zúčastnil v Bannewitzu slavnostního otevření nové školní družiny. Pan starosta Christoph Fröse poděkoval všem, kteří se podíleli na její stavbě a zvláštní dík mířil ke sponzorům. Dětem pak popřál jménem všech přítomným, aby jim nová školní družina dobře sloužila. Jiří Šiller

7

prosinec 2012

SPORTOVNÍ KROUŽEK

O POHÁR MĚSTA DUBÍ

Sladkých 24 v kategorii Oldies Prostory tzv. „relaxu“ v budově Školní náměstí 86 slouží v  současné době žákům naší školy jako posilovna. Od  23. října mohou chlapci a  děvčata pod vedením asistenta trénovat a posilovat, konzultovat své stravování a  sestavovat tréninkové plány „šité na míru“. Tréninky probíhají dvakrát týdně, a to v úterý a v pátek od 14:00 hodin. Posilovnu jsme vybavili náčiním z vlastních zdrojů, neboli používáme to, co měl kdo doma. Ale i s tím, co zatím máme, se dá tělo pěkně potrápit. Do budoucna bychom chtěli požádat formou grantu o finance na dovybavení našeho GYMu. Když se nám to podaří, máme v plánu dveře naší posilovny otevřít i zájemcům o cvičení mimo okruh našich žáků. Posilovnu navštěvuje v průměru 10 chlapců. Někteří cvičenci chtějí shodit nadbytečná kila, jiní naopak přibrat svalovou hmotu. Cíl ale mají společný: žít zdravěji a cítit se dobře. Bc. Rudolf Štěrba, ZŠ Dubí 1

V neděli 25. listopadu se konala v teplické sportovní hale taneční soutěž JUMP – O POHÁR MĚSTA DUBÍ. Na parketě se vystřídalo přes 350 tanečníků od mini dětí až po věkovou kategorii oldies. K vidění bylo mnoho stylů od performance dance, disko, street dance až po battly. Zajímavou kategorií je i freestyle, ve kterém 6 týdnů před soutěží dostaly týmy stejný mix, a bylo jen na jejich kreativitě, jakým způsobem choreografii pojmou. VIVAjump měla v soutěži mnoho nesoutěžních vystoupení, ale i jedno želízko v ohni v kategorii oldies, kde s choreografií „Sladkých 24“ nakonec zvítězila. POHÁR MĚSTA DUBÍ za  nejlepší choreografii celé soutěže získal soubor Tutti-Frutti z  České Lípy. Děkujeme Ríšovi Horáčkovi za  ozvučení, panu starostovi Ing.  Petru Pípalovi za  předávání pohárů a MĚSTU DUBÍ za finanční podporu akce.

V pátek 23. listopadu se sportovní hala v Dubí 2 stala dějištěm Poháru české florbalové unie pro 1. stupeň základních škol – dívky z okresu Teplice. Naše město Dubí zastupovala dvě družstva. Za Základní školu v Dubí 2 nastoupily Crazy girls a za Základní školu v Dubí 1 nastoupily Dračice. Byli jsme svědky kvalitních zápasů a  bojů našich florbalistek. Nakonec turnaj vyhrály dívky z bystřické školy a  spolu s  druhými Dračicemi z  Dubí 1 vybojovaly postup do krajské eliminace, která se bude hrát v  Ústí nad Labem. Velké poděkování patří panu trenérovi Skleničkovi a panu starostovi Pípalovi za  vypravení autobusu. Děvčatům přeji hodně štěstí v boji na krajském přeboru. Mgr. Soňa Kosová

KANTORCUP 2012

Lenka Bukačová a VIVAjump

VÝLET ZA PŘÍRODOU O  podzimních prázdninách jsme s  naším přírodovědným kroužkem jeli do  botanické zahrady v Teplicích. Nejdříve jsme si tam udělali lehký přírodovědný testík a pak jsme obdivovali rejnoky v akváriu. Samozřejmě jsme si všichni koupili něco dobrého v místní cukrárně a pak se vydali do planetária.

DUBSKÁ DĚVČATA ZVÍTĚZILA

Tam nám nejdříve pustili Rákosníčka a  pak jsme si povídali o  souhvězdích: třeba souhvězdí Jednorožce, také Severku a Malý a Velký vůz jsme poznávali. Chtěli jsme ještě vidět oblohu dalekohledem na  hvězdárně na  Písečném vrchu, ale kvůli špatnému počasí jsme mohli místo oblohy pozorovat dalekohledem hrad Doubravku. Venku na hřišti jsme si vyhráli a všichni jsme dostali z botanické zahrady na památku kytičku pro maminku. Výlet se nám velmi líbil a  moc jsme si ho užili. Za přírodovědný kroužek Pionýra Eva Mrkvová

V  pátek 16. listopadu se učitelé naší školy utkali v  přátelském volejbalovém turnaji s  učiteli Gymnázia Dubí a  SŠ a  VOŠ Perspektiva Dubí. Hrálo se systémem každý s každým na dva vítězné sety. Naši pedagogové bojovali statečně a  navzdory obavám některých členů mužstva zvítězili bez ztráty jediného setu. Akce se všem moc líbila. Hosté také měli možnost prohlédnout si naší novou tělocvičnu. Již na jaro je naplánované další sportovní setkání. Důležitější než 1. místo a diplom je však navazování kontaktů s  ostatními dubskými školami. Dalším krokem následujícím po turnaji pak bylo společné posezení v nedaleké restauraci. Doufáme, že se podařilo založit tradici, díky níž budeme mezi dubskými školami utužovat přátelské vztahy. Mgr. Soňa Korbová, ZŠ Dubí 1

PODZIMNÍ VÝLET NA BERNOV Psal se pátek 19. října léta páně 2012, kdy se chystala skupina výletuposedlých ratolestí, pubescentů a nad18tiletých „dětí“ pod záštitou starého dobrého Pionýra vyjet do Karlovarského kraje, a to konkrétně do Bernova. Osmnáctičlenná banda se tedy vypravila vlakem směr západní Čechy. Cestou bylo veselo a  radost nezkazil ani fakt, že tu bandu čeká dvou kilometrová štreka do kopce. Odměnou jim však byla pěkně vyhřátá chalupa. Všichni se dobře nadlábli a zažili příjemně unavený večer. Příští den po  výtečném obědě, připravený naší skvělou Eliškou Rubeškou, následoval sportovní desetiboj a všichni se opravdu činili a velice dobře bavili. Vše navíc umocňovalo úžasné počasí. Slunce svítilo a hřálo téměř celý den, kdy děti bě-

8

haly venku pouze v mikinách. Tomu moc nechtěli věřit drazí rodičové, neboť ti se topili ve  všudypřítomné „teplické“ mlze a zimě. Po namáhavých sportovních disciplínách naše malé i  velké sportovce čekalo doplnění pečené energie ve  formě buřtů, což přišlo všem vhod. Večer se ze sportovců stali zpěváci doprovázeni hudbou z kytary. I přes celkem náročný den se večerka posunula až na…. hodinu, neboť i  ti nejmenší přese všechno stále kypěli energií. Následující ráno už tak veselé nebylo. Výletníky totiž čekalo uklízení chalupy a balení věcí. Poté se všichni přesunuli na vlakové nádraží Nejdek a  trádáá směr domov. Plni dojmů se už zase všichni těší na nějakou další víkendovou akci. Za PS Dubí Justýna Mauleová

KLOKÁNEK V DUBÍ ZAHÁJIL SVOU ČINNOST VÝZVA Zařízení pro děti vyžadující okamžitou pomoc Klokánek, Teplice, Doubravská 639/12, 415 01 a Dubí 1, Ruská 338, 417 01 Pobočka Fondu ohrožených dětí Teplice, Doubravská 639/12, tel: 724 567 548, 724 567 549, e-mail: [email protected] zřizovatel: Fond ohrožených dětí, Na Poříčí 6, 110 00 Praha 1

V měsíci listopadu zahájilo v Dubí svůj provoz Zařízení pro děti vyžadující okamžitou pomoc Klokánek. Jedná se již o druhé zařízení tohoto typu v Dubí, nově otevřený objekt se nachází na adrese Dubí 1, Ruská 338. Nový Klokánek se skládá ze dvou bytových jednotek, ve kterých může najít svůj dočasný domov až 8 nezletilých dětí. Na  klid a  pohodu dětí dohlíží jejich „tety“, které se v péči o svěřené děti střídají vždy po týdnu. Jde o princip Klokánků: dětem vytvořit takové zázemí, aby co nejvěrněji napodobovalo běžnou rodinnou péči. Proto má také umísťování dětí do Klokánků vždy přednost před umístěním ohroženého dítěte do dětského domova. Zde patří poděkování pronajímateli nemovitosti,

panu Svatomíru Jindřichovskému, který organizaci FOD pronajal svou nemovitost za velmi příznivou cenu. Další poděkování patří vedení Města Dubí za finanční podporu ve formě dotace na vybavení Klokánku a dále všem občanům města Dubí, kteří pomáhají finančními příspěvky na č. účtu 1115678/5500, případně věcnými dary ve formě oblečení, hraček, sportovních pomůcek, trvanlivých potravin i  granulí pro pejska z  pražského útulku, který děti v Klokánku ostražitě hlídá. Jakékoliv informace o  vhodné formě pomoci pracovníci FOD poskytnou na  tel. číslech: 724  567  548, 724 567 549 – Bc. Daniela Brníková, Mgr. Jiří Sedláček. Bc. Daniela Brníková, vedoucí pobočky FOD Teplice

Město Dubí připravuje v  rámci projektu "Propagace města Dubí" propagační publikace na  téma: kostel Neposkvrněného početí Panny Marie, lázeňství a výroba porcelánu v Dubí. Publikace budou popisovat vývoj a dění napříč historií až do  dnešní doby a  obrazem a  informacemi budou ilustrovat, jaký poklad ve městě od počátku máme. Pokud někteří z  Vás mají ve  svém archivu (nejen) historická fota či zajímavé dokumenty, které se těchto témat týkají, nebo znáte někoho, kdo by nám poskytl zajímavé informace, prosím, předejte nám informace do  podatelny Městského úřadu Dubí v  uzavřené obálce s  označením „Publikace“, s  popisem, kontaktem na  Vás, a  my je předáme našemu týmu ke zpracování. Kontaktovat nás také můžete na tel. č. 602 755 711 nebo na emailu [email protected]. Uzávěrka sběru dat je 25. ledna 2013 Jana Kocourková

ZMĚNA STANOVIŠTĚ KONTEJNERŮ NA TŘÍDĚNÝ DPAD NA CÍNOVCI

Separační kontejnery na papír, sklo a plasty jsou z důvodu lepší přístupnosti v  zimním období přesunuty na  nové stanoviště – k vjezdu na parkoviště u č.p. 285, naproti odbočce na Fojtovice. Daniela Herinková, technický odbor DĚTSKÉ HŘIŠTĚ V DUBÍ 2, TOVÁRNÍ UL. JE V OBDOBÍ

od 1. 12. 2012 do 28. 2. 2013

UZAVŘENO PROVOZ BUDE OBNOVEN DNE 1. 3. 2013 V případě žádosti o konání organizované akce – informace na telef.čísle: 606 645 320 (pí. Gürtlerová, MKZ) Technický odbor MěÚ Milé děti, máme tu měsíc prosinec a myslím, že je to nejoblíbenější měsíc vás všech. Samozřejmě mám pro vás opět připravený úkol. Jeden pro starší děti: napiš tři symboly českých Vánoc: …………………………………………… …………………………………………… ……………………………………………

A nyní úkol pro nejmenší čtenáře: doplň spojovačku a můžeš obrázek vybarvit.

9

prosinec 2012

DEN VÁLEČNÝCH VETERÁNŮ

DUŠIČKOVÝ KONCERT

PAMÁTKA ZESNULÝCH

V den Památky zesnulých se v kostele Neposkvrněného početí Panny Marie v  Dubí uskutečnil Dušičkový koncert, který zahájil pan starosta Petr Pípal společně s  panem farářem Patrikem Maturkaničem. Na  programu bylo Requiem rakouského skladatele Josefa Grubera, který ve své době patřil k  nejuznávanějším autorům právě církevní hudby, a  Gloria Antonia Vivaldiho, a to v podání proslulého Brixiho komorního souboru Teplice, který řídil pan Marek Müller. Všichni přítomní, a to zvláště při tónech Gruberova Requiem věnovali vzpomínku těm svým blízkým, kteří již tento svět opustili…

Salón Světlana

PAPÍRNICTVÍ

PEDIKÚRA-MANIKÚRA

ul. Krušnohorská, Dubí 1



pedikúra základ 150 Kč  manikúra od 150 Kč

Objednávky na tel.:

608 064 493 Krušnohorská 41/15, Dubí 1

10

(naproti restauraci Bunkr)

papír archivace lepidla bal. papíry škola psaní obálky párty otevřeno: Po - So

       

       

Anna Gürtlerová

V  den Památky zesnulých, který připadá na  2. listopad, vedou kroky mnohých z  nás na hřbitov, kde položením květiny a rozsvícením svíčky věnujeme vzpomínku těm našim blízkým, kteří již z tohoto světa odešli. V neděli 4. listopadu se v kostele sv. Valentina v  Novosedlicích konala mše za  zemřelé, kterou sloužil pan farář Patrik Maturkanič. Poté jsme se přesunuli na  místní hřbitov, kde u  hlavního kříže pokračovala pobožnost, kde pan farář svým slovem vzpomněl na  všechny zesnulé, kteří našli poslední odpočinek právě na tomto hřbitově, který stejně jako farní úřad je společný pro Dubí, Novosedlice i Proboštov. Za farníky Jana Dudysová

Dne 7.

prosince uplynulo již 5 let od úmrtí

pana

Rudolfa Geipela.

Kdo jste jej znali, věnujte mu, prosím, tichou vzpomínku. Za pozůstalé manželka Irena, dcery, vnoučata a přátelé

Prodám stavební parcely v Dubí – lokalita

„Na Výsluní“. Zasíťované stavební parcely ve výměře

700-850 m2. Informace na tel.: 736 633 745

[email protected]

V  pátek dne 9. listopadu se sešli představitelé města Dubí a  obcí Novosedlice a  Proboštov na  hřbitově v  Novosedlicích, aby uctili památku obětí 1. světové války a připomněli si Den válečných veteránů, který připadá na 11. listopad. Tento den, jak uvádějí historické prameny, byl vybrán symbolicky, protože 11. listopadu 1918 ve  vlakovém voze v  Le Francport poblíž severofrancouzského města Compiegne bylo podepsáno příměří mezi Spojenci a Německem, které ukončilo boje 1. světové války na západní frontě. A  již při prvním výročí podpisu tohoto příměří se v roce 1919 začala rodit nová tradice vážící se k připomenutí konce 1. světové války. I na novosedlickém hřbitově byl v roce 1922 odhalen Pomník obětem 1. světové války, který společnými silami vybudovaly tehdejší samostatné obce Dubí, Drahůnky, Přítkov, Proboštov, Běhánky, Mstišov, Bystřice, Novosedlice a Pozorka. V roce 90. výročí vzniku tohoto pietního místa společnými silami Město Dubí a  Obce Novosedlice a  Proboštov tento pomník zrenovovaly a  upravily jeho zanedbané části. Jiří Šiller

Nabízím soukromou výuku

německého jazyka v Dubí. tel.: 775 221 218

D Ů L E Ž I T É U P O Z O R N Ě N Í !!!

ORDINACE U ČTYŘLÍSTKU s. r. o. MUDr. Ivo Tukinski a MUDr. Frano Rajtr

Ordinace praktického lékaře pro dospělé Omprosa, MUDr. Jaromír Jirásek , Tovární 168/19, Dubí 2 ukončila k 19.11.2012 provoz! Všechny pacienty převzala: Ordinace praktického lékaře pro dospělé,

oznamují zahájení činnosti nového zdravotnického zařízení, které bylo vybudováno v prostorách po dřívějším sídle Městské policie Dubí na adrese Dubí 1, Krušnohorská 203 (budova knihovny)

MUDr. Petra Gábelová, Novosedlická 394, Teplice (za marketem Lidl, směrem na Novosedlice, u zastávky MHD Teplice, Novosedlická)

Provoz byl zahájen dne 5. 11. 2012

www: mudr-petra-gabelova.webnode.cz

Veškeré bližší informace u našeho personálu při Vaší návštěvě v ordinaci, případně na telefonním čísle 417 968 015.

Jsme Vám k dispozici v moderně vybavené ordinaci, nacházející se v nově zrekonstruovaných prostorech.

Provozní a ordinační hodiny

Tel.: 417 562 872

Přímá dostupnost MHD! Vlastní kapacitní parkoviště v areálu! Pondělí: Úterý:

Ordinační hodiny: 7,30 – 12,30 hod.

–––

7,30 – 12,30 hod.

–––

8 – 11 hod.

Středa:

7,30 – 12,30 hod.

–––

7,30 – 12,30 hod.

15,30 – 18,00 hod.*

7,30 – 12,00 hod.

–––

Pondělí

bez omezení

objednaní

Úterý

bez omezení

objednaní

Středa

bez omezení

objednaní

Čtvrtek

bez omezení

objednaní

Pátek

bez omezení objednaní do 12 hod.

* čtvrtek odpoledne: pouze pro objednané pacienty

V měsíci prosinci slaví krásné životní jubileum naše prvorozené zlatíčko

Maruška Komárková - Růžičková Vše nelze říci vždy slovy, přejeme tedy jen to nejkrásnější, co Ti jen můžeme dát ! Jedno, dvě slovíčka a k tomu kytička co přesně zapadnou do tvého srdíčka!!! S láskou taťka, mamka bráška Míra, manžel Břeťa, Růžičkovi, moldavští a pražští. Jsi naše vydařené štěstíčko, Maruško!

OZNÁMENÍ REDAKČNÍ RADY Lednové číslo Dubského zpravodaje vyjde z organizačních důvodů již ve čtvrtek 10. ledna 2013. I  pro prosincové vydání Dubského zpravodaje jsme obdrželi nebývalé množství příspěvků, které nelze z  kapacitních důvodů měsíčníku všechny otisknout, a proto dle jejich aktuálnosti je zařadíme do lednového vydání. Děkujeme za pochopení. (-rr-)

Měsíčník DUBSKÝ ZPRAVODAJ vydává Město Dubí, Ruská 264, 417 01 DUBÍ, IČO 00266281 evidenční číslo MK ČR E 11312 vychází v Dubí 12. den v měsíci v nákladu 2000 výtisků Redakční rada: Mgr. Soňa Kosová - šéfredaktorka, Martin Dlouhý - redaktor, Anna Gürtlerová - redaktorka, Jiří Šiller - redaktor Sazba a tisk: ALWAC, a. s.

Dne 1. prosince oslavila krásné

Přestávka

14 – 16 hod.

16 – 20 hod.

bez omezení

objednaní

bez omezení

objednaní

13 – 14 hod.

Čtvrtek: Pátek:

11 – 13 hod.

75. narozeniny

MĚSTO DUBÍ PŘIVÍTALO NOVÉ OBČÁNKY ...

paní

Helga Martínková z Pozorky

Vše nejlepší, hodně zdraví a spokojenosti do dalších let jí přejí syn Jan s rodinou, dcera Dana s rodinou a ostatní příbuzní.

OZNÁMENÍ Od 22. prosince 2012 do 2. ledna 2013 bude objekt Městského kulturního zařízení včetně tělocvičny z důvodů čerpání dovolené uzavřen.

KNIHOVNA bude ve čtvrtek 27. prosince a v pondělí 31. prosince z důvodu čerpání dovolené

uzavřena.

V sobotu 3. listopadu 2012 proběhl na Městském úřadě Dubí slavnostní obřad přivítání nových občánků našeho města do  života. Celkem bylo uvítáno 10 dětí. Pozvaní rodiče, jejich miminka a  ostatní příbuzní se sešli v  obřadní síni Městského úřadu v  hojném počtu. Nejprve krásnou básničkou potěšily všechny přítomné děti z Mateřské školy Dubánek, poté nové občánky uvítali slavnostním obřadem představitelé města starosta Ing.  Petr Pípal a  místostarosta Mgr.  Jiří Šiller. Společně předali rodičům pamětní listy, květinu a  dětičkám malý dárek. Všem našim malým občánkům přejeme hodně zdraví, štěstí a lásky. Anna Klímová, vedoucí odboru vnitřních věcí

U příspěvků delších než rozsah A4 si redakce vyhrazuje právo obsah bez porušení smyslu přiměřeně zkrátit. Příspěvky, náměty a dotazy do Dubského zpravodaje zasílejte na Městské kulturní zařízení nebo telefonujte na 417 579 927 - 8 nebo 606 645 320 či mailujte na [email protected]. Příspěvky do DZ zasílejte zásadně formou přílohy. Nevlastníte-li počítač s připojením na internet, využijte této služby v knihovně. Uzávěrka Dubského zpravodaje je vždy 25. dne v měsíci. Nezaručujeme, že příspěvky došlé po tomto datu budou zařazeny. Nevyžádané rukopisy nevracíme.

11

prosinec 2012

MĚSTSKÉ KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ

www.mkzdubi.cz

POZVÁNKA NA PŮLNOČNÍ BOHOSLUŽBU LUŽBU Milí spoluobčané, bratři a sestry, za krátký čas budeme společně prožívat vánoční svátky, narozeniny Božího Syna, Ježíše Krista, který se z lásky k nám, lidem, stal člověkem. Proto mi dovolte, abych ve  jménu svém, ale i  všech křesťanů, vám ze srdce popřál radostnost a pokoj v srdci, jenž nám mnohdy tolik schází. Důvod je v přicházejícím Spasiteli světa, který nás s otevřenou náručí zve všechny k sobě do Betléma. Není to, jak se může na první pohled zdát, věc minulosti nebo nějakého naučeného folkloru. Je to skutečnost živé víry. I proto přicházíme spontánně do našich kostelů, jako bychom cítili, že právě toto místo je posvěcené, naplněné Boží milosti. A  je to vskutku pravda! Vždyť v Božím chrámě, kde se konají bohoslužby, vysluhují svátosti, se opět nadechujeme nitrem své duše, která pochází od našeho společného Stvořitele. Ze srdce vás proto všechny zvu do našich kostelů na vánoční bohoslužby, kde si můžeme vzájemně projevit radost z příchodu Mesiáše a načerpat duchovní atmosféru, kterou jinde nenajdeme. Půlnoční bohoslužba se koná v  kostele Neposkvrněného početí Panny Marie v Dubí dne 24. prosince od 21.00 hodin. S úctou a láskou k vám všem žehná duchovní otec ThDr. Prokop Patrik Maturkanič, PhD., CFSsS

Krásný stromek, zlaté jmelí, za okny ať sníh se bělí. Stálé zdraví, pevný krok ať provází Vás celý rok. Krásné Vánoce a šťastný nový rok přeje obyvatelům Domu s pečovatelskou službou v Dubí

odbor školství a sociálních věcí a představitelé Města Dubí

12 2

BETLÉMSKÉ SVĚTLO V DUBÍ… Betlémské světlo, které pochází z místa narození Ježíše, se stalo součástí vánoční atmosféry. Vnáší pokoj a klid do rodin o tomto svátečním večeru. Všichni, kdo se rozhodnete získat toto Betlémské světlo, jste srdečně zváni na Štědrý den od 10:00 do 11:00 hodin do kostela Neposkvrněného početí Panny Marie v Dubí a poté do kapličky v Pozorce nebo Mstišově od 13:00 do 15:00 hodin. Jana Dudysová