Evropské služby zaměstnanosti
Žádost o práci v Dánsku Strategie •
•
•
• • •
Hledání práce na místě ( E303 ) - přes zprostředkovatelny dánských služeb zaměstnanosti „Jobcentre“ nebo „Arbejsformidling - AF“ - přes soukromé agentury „rekrutteringsfirmaer“ Tisk Anonce ve velkých denících „Jyllands-Posten, „Børsen“ a „Politiken“, „Berlingske Tidende“ , v odborném časopise “Ingeniøren“ a v denících odborů Internet - Databáze pracovních míst dánských služeb zaměstnanosti http://www.jobnet.dk - Internetové stránky odborů, novin, podniků, soukromých zprostředkovatelen a pracovních serverů Aktivní hledání práce ( např. Zlaté stránky „de gule sider“) Služby zaměstnanosti České republiky Evropské služby zaměstnanosti - EURES
Dokumenty potřebné pro žádost o práci Předtím, než pošlete zaměstnavateli žádost, je dobré do firmy nejdříve zavolat a zeptat se na podrobnosti k volnému místu a získat informace o firmě. Dává vám to možnost upozornit tak na sebe zaměstnavatele a probudit jeho zájem o vaši osobu. Je třeba dbát na následující charakteristiky dánského společenského chování: obecně si lidé tykají a vztahy jsou méně formální, což platí i pro psaní žádosti o místo a pohovor se zaměstnavatelem. Náležitosti žádosti o místo: • • •
Žádost (skriftlig ansøgning) Životopis (Curriculum Vitae) Přílohy, např. kopie dokladů o vzdělání, pracovní doporučení, reference (bilag)
Radka Vojtíšková
-1-
11. 10. 2004
Žádost • •
Jazyk: Forma:
•
Obsah:
nejlépe dánsky viz vzor, krátce a stručně, jednostránková, napsána na PC -
-
•
Odeslání:
Radka Vojtíšková
-
všechny osobní údaje jako jméno a adresa, adresa příjemce, datum žádné oficiální oslovení, přesto je dobré zvolit vhodný nadpis zdůvodnění, proč se o danou práci zajímáte a zda je tato pozice v souladu s vaší kvalifikací, dosavadními pracovními zkušenostmi, znalostmi a osobními předpoklady představu o platu uvést pouze, když to zaměstnavatel vyžaduje údaje o rodině a zájmech pozdrav podpis vyjmenovat přílohy odeslat originál žádosti!
-2-
11. 10. 2004
Jan Předloha Vzorová ulice 11 111 11 Návodov Česká republika Tel.: 0042 0000 0000 Firma Ulice PSČ a město Dánsko Místo/Datum Vedr: Fastansættelse som ....Beruf.... Hermed tillader jeg mig at søge stilling som (povolání) hos Dem. Mine kvalifikationer til jobbet er, at jeg vzdělámí a pracovní zkušenosti..... Jeg er fleksibel og vant til at tilpasse mig forskellige arbejdssituationer. Jeg betragter mig selv som et åbent menneske, der kan lide at arbejde i et team, og som også trives med selvstændige arbejdsopgaver. Jeg har gå-på-mod, er pålidelig, ansvarsbevidst og udholdende. Jeg har ikke problemer med at bevare overblikket i et hektiskt og travlt miljø. Grund für Interesse in Dänemark zu Arbeiten. příklad Jeg kann fint forestille mig en fremtid I danmark og jeg er meget interesseret ia lære danskerne nærmere at kende. Jeg håber, De giver mig muligheden for at vise min kunnen og at lære nyt. Jeg står gerne til rådighed med yderligere oplysninger. Med venlig hilsen Jan Předloha Vedlagt: CV og fabrev
Radka Vojtíšková
-3-
11. 10. 2004
Životopis Existuje evropský formát životopisu, který stanovuje pouze povinné obsahové položky (http://www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp). Žadatel, který svůj životopis přizpůsobí zvyklostem země zaměstnavatele, získává plusové body ve výběrovém řízení. Pro Dánsko neexistuje žádná přesně stanovená forma, která by se měla používat při psaní životopisu. • • •
Jazyk: Forma: třeba Obsah:
nejlépe dánsky viz vzor, strukturovaný, napsán na PC, foto není -
osobní údaje - personlige data vzdělání( také kurzy) - uddannelse pracovní kariéra - arbejdserfaring záliby – interesser
pokud máte k dispozici •
Odeslání:
Radka Vojtíšková
-
doklady o vašich řídících a organizačních zkušenostech - organisationserfaring doklady o vlastní publikační činnosti – publikationer doklady o práci v zahraničí - arbejde i udlandet odeslat originál životopisu!
-4-
11. 10. 2004
Curriculum Vitae Personlige data Navn:
Jan Předloha
Adresse:
Vzorová ulice 11 111 11 Návodov Česká republika Tel.: 0042 0000 0000 E-mail:
Født:
datum/místo narození
Nationalitet:
národnost
Civilstand:
rodinný stav
Uddannelse 19.. - 19..
Teknisk skole fagområde: byggeteknik uddannelse med eksamen som byggetekniker
19..- 19..
Teknisk højskole, fagområde: bygningsingeniør og landmåler studieretning: bygningsingeniør
19..
Arbejdssøgende, udlandsophold, bl.a. i Länder
19.. – 19..
Militærnægtertjeneste
19.. – 19..
Uddannelse til
19.. – 19..
Studentereksamen,
.
Arbejdssøgende
Særlige kvalifikationer Berettiget til uddannelse af bygningsteknikere EDB-kendskab:
CAD-Nemetschek, Word/Excel
Kørekort:
B, BE, C, CE
Fremmedsprog:
Engelsk
Hobbyer Klaverspil, Volleyball Radka Vojtíšková
-5-
11. 10. 2004
Přílohy/odeslání • • • • •
Jaké přílohy jsou nutné, zjistíte z inzerátu volného místa Obyčejně nejsou požadovány kopie dokladů o vzdělání Pokud to zaměstnavatel požaduje, přiložte kopie dokladů o vzdělání chronologicky seřazené (americký vzor) Když se posílá žádost o zaměstnání poštou (Mappe), je vhodné poslat ji také ještě e-mailem nebo faxem Je vhodné napsat na obálku název pozice, o kterou se ucházíte
Přijímací pohovor • • • • • • •
Přijímací pohovor rozhoduje o tom, zda uchazeč místo dostane nebo ne Přijímací pohovor probíhá v Dánsku neformálně, proto je nejdůležitější zůstat přirozený/á ! Oblečení na přijímací pohovor nemusí být formální Pohovor se týká otázek: vzdělání, pracovní kariéra, osobní předpoklady (silné a slabé stránky),rodina, záliby Je nutné mít připravené otázky o firmě, funkci a pracovních podmínkách Na pohovor si vezměte kopie dokladů o vzdělání Nakonec přijde řeč na vaše představy o platu
Radka Vojtíšková
-6-
11. 10. 2004
