ADD 12 ADD 20. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

Návod k obsluze

ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADD 12 ADD 20

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Symbol 8/05 02308/07-ECZ uvedený v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Povinností uživatele je předat jakékoli upotřebené elektrozařízení na předem určené sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Třídění a recyklace takovéhoto odpadu pomůže uchovat přírodní prostředí a zajistí takový způsob recyklace, který ochrání zdraví a životní prostředí člověka. Další informace o možnostech odevzdání odpadu k recyklaci získáte na příslušném obecním nebo městském úřadě, od firmy zabývající se sběrem a svozem odpadu, na webových stránkách kolektivních systémů (www.retela.cz), na portále MŽP nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili. Zařízení odevzdávejte nedemontované, kompletní. Elektrozařízení totiž obsahují některé nebezpečné látky a jenom řádným odložením nedemontovaného zařízení tak bude zajištěno, že z výrobku neuniknou žádné škodlivé látky a že s nimi bude ekologicky naloženo. Tím bude omezen škodlivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví. Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivního systému RETELA (www.retela.cz). Recyklační příspěvek je zahrnut v ceně výrobku. Čtěte prosím tento návod pozorně a uchovejte jej pro další použití.

Struktura a princip 

Vlastnosti

SPECIFIKACE Vysoký vysoušecí výkon

Speciální funkce pro vysoušení prádla

* odvlhčovač využívá principu ochlazování k získávání vlhkosti ze vzduchu a udržuje tak v místnosti optimální vlhkost.

* odvlhčovač rychle vysouší prádlo. Zabraňuje vlhnutí a vzniku plísní u nábytku.

Tichý chod

Vysokokapacitní nádržka na kondenzát

* pokud je vysoušeč spuštěn v tichém režimu (QUIET) je jeho provoz extrémně tichý.

* nádržka na kondenzát má kapacitu 6 litrů, proto ji nemusíte tak často vylévat.

Ekologické chladivo

Üspora energie

* Pro ochranu životního prostředí používá odvlhčovač bezfreónové chladivo

* El. spotřeba je skutečně velmi nízká

Struktura a princip 

Specifikace

Model

ADD 12

Napájecí napětí Kapacita vysoušení El. příkon Kapacita odvodňovací nádržky hmotnost Rozměry (výška x šířka x hloubka)

   

ADD 20 220V, 50Hz

12 l/den

20l/den

190W

360W

6l (automaticky se vypne při 5,5l) 12,5kg

14 kg

545mm x 380mm x 261,5mm

Hodnota vysoušecího výkonu je získána při nepřetržitém chodu vysoušeče v místnosti o teplotě 30°C a 80% relativní vlhkosti po dobu 24 hodin. Specifikace a design je možné měnit bez předchozího oznámení, v důsledku technického zlepšení může dojít k odlišnostem, které budou uvedeny na štítku jednotky. Provozní teplota se pohybuje v rozmezí 12°C až 38°C. Pokud spustíte jednotku za jiných podmínek, nemůže normálně pracovat. Jednotku je nutné chránit před mrazem.

-2-

Struktura a princip 

Jak probíhá vysoušení

Pokud nalijete studenou vodu do hrnečku, vzduch kolem hrnečku se ochladí a na povrchu hrníčku se objeví kapky vody. Právě tohoto principu využívá vysoušeč.

Chladící jednotka

Ohřívací jednotka

Vlhký vzduch

Vysušený vzduch

Kompresor

Odvodňovací nádržka



1) Nasaje vzduch v místnosti, ochladí jej pomocí chladící jednotky a změní vlhkost na kapičky vody. 2) Kapky vody stékají do odvodňovací nádržky 3) Odvlhčený vzduch je znovu ohříván pomocí ohřívací jednotky a vyfukován ven. Kroky 1,2, a 3 jsou stále opakovány a tím dochází k odebírání vlhkosti z místnosti.

Poté co vzduch projde přes ohřívací jednotku, jeho teplota nepatrně vzroste. Běžným jevem proto je, že teplota během vysoušení mírně vzroste.

Struktura a princip 

Části odvlhčovače

Držák Vyfukovací otvor

Žaluzie Ovládací panel

Ochranná pojistka Plovák

Indikace naplnění vodou Nádržka na odvod kondenzátu

-3-

Struktura a princip

Vzduchový filtr (nasávání vzduchu, nezakrývejte!)

Výpustní otvor pro průběžné odtékání vody El. přívod

Provoz 

Operační panel

Kontrolky 1.

indikátor plné odvodňovací nádržky. Bude svítit pokud je nádržka plná nebo špatně zandaná. Vylijte vodu a ujistěte se, že je nádoba umístěna správně.

2.

kontrolka přívodu el. energie. Svítí, pokud je jednotka zapojena do el. sítě.

3.

kontrolky zvoleného režimu. Pokud svítí jedna z těchto kontrolek, znamená to, že vysoušeč pracuje v režimu VYOUŠENÍ, PRÁDLO nebo TICHÝ chod. kontrolka stupně vysoušení. Ukazuje nastavení

4. požadované vlhkosti. 5.

kontrolka průběžného odvlhčování. Vysoušeč je nastaven v režimu stálého průběžného vysoušení.

-4-

Provoz 

Funkce tlačítek 1. Tlačítko „1/0“ Pokud jednou stisknete toto tlačítko, zapnete jednotku. Pokud jej stisknete znovu, jednotku vypnete. 2. Tlačítko Každým stiskem tohoto tlačítka změníte nastavený režim v tomto pořadí „VYSOUŠENÍ“, „PRÁDLO“ a „TICHÝ CHOD“. Při každém zvoleném režimu svítí odpovídající kontrolka. 3. Tlačítko Stiskem tohoto tlačítka zvolíte požadovanou vlhkost v místnosti v pořadí „50%“, „60%“, „70%“ a „průběžné odvlhčování“. Při každé zvolené vlhkosti se rozsvítí příslušná kontrolka. Pokud je relativní vlhkost v místnosti nižší než ta, kterou jste nastavili, vysoušeč se automaticky zastaví. Po spuštění vysoušeče se automaticky nastaví průběžné vysoušení, kdy jednotka pracuje až do doby než ji sami vypnete nebo než se naplní nádržka.

Provoz 

Provozní kroky 1. Zapojte jednotku do zásuvky a stiskněte tlačítko „1/0“ Opatrně zasuňte zástrčku do zásuvky (220V, 1f) – rozsvítí se kontrolka

2. Ručně otevřete žaluzie Před spuštěním jednotky se prosím ujistěte, zda je otevřená žaluzie, aby nedošlo k přehřátí vysoušeče a následné poruše.

-5-

3. Zvolte provozní režim 

Stiskněte tlačítko „1/0“ a jednotka se automaticky spustí v průběžném režimu vysoušení.



Režim vysoušení: stiskněte tlačítko dokud se nerozsvítí kontrolka Jednotka spustí vysoušení střední rychlostí.



Režim pro vysoušení prádla: stiskněte tlačítko

.

dokud se nerozsvítí

kontrolka . Jednotka spustí vysoušení vysokou rychlostí.Tento režim je vhodný pro urychlení vysoušení mokrého oblečení (pokud je teplota v místnosti nižší než 15°C nebo vyšší než 35°C, aktivuje se ochranný systém a jednotka může pracovat pouze v tomto režimu „PRÁDLO“ => stisknutím tlačítka nelze režim změnit)  Tichý chod: stiskněte tlačítko dokud se nerozsvítí kontrolka . Jednotka spustí vysoušení nízkou rychlostí. Dochází k potlačování hluku během vysoušení. (Prosím nespouštějte tento režim pokud je v místnosti vysoká teplota nebo vysoká vlhkost – jinak může dojít ke snížení životnosti jednotky.) 4. Vypnutí jednotky  

Jednotku vypnete stiskem tlačítka „1/0“ Nikdy vysoušeč nevypínejte vytažením el. přívodu ze zásuvky.

Provoz 

Odtékání vody Nádržka pro odtékající vodu je plná Pokud se nádržka naplní (cca 5,5l), rozsvítí se kontrolka vypne. Vylijte vodu a zasuňte nádržku zpět.

Vypuštění vody 1. Vyjměte nádržku Slabým zatlačením na boční strany a tahem vpřed, opatrně vyjměte nádobu.

a vysoušeč se automaticky

Poznámky k vypouštění vody 

Nevyjímejte bublinkový obal plováku. Jinak nebude jednotka schopná identifikovat plnou nádrž a voda by pak mohla začít vytékat ven. To by mohlo způsobit úraz el. proudem nebo zkrat.



Pokud je odvodňovací nádržka špinavá vymyjte ji studenou nebo vlažnou vodou. Nepoužívejte žádné chemické, benzínové čističe.

-6-

Provoz Vypuštění vody

Poznámky k vypouštění vody 

2. Vylijte vodu

Pojistka Vodu vylévejte touto stranou

3. Umístěte nádržku zpět

Když umisťujete nádržku zpět na původní místo, zatlačte na ni oběma rukama. Pokud nádobku neumístíte správně, rozsvítí se kontrolka upozorňující na plnou nádržku a vysoušeč nepůjde spustit. Přesvědčte se, že držáky jsou pevně uchyceny.



Pokud budete odvodňovací nádržku vyndávat během doby, kdy je jednotka v provozu nebo čerstvě vypnutá, může voda, která je stále v chladící jednotce, kapat na dno jednotky. Počkejte proto raději 30min po vypnutí, než začnete nádržku vyndávat. (Pokud by nějaká voda vytekla na dno, utřete ji prosím suchým hadrem)

Provoz 

Odtok vody Průběžné odtékání vody Jednotka má otvor pro průběžné odtékání vody. Použitím hadičky o vnitřním průměru 15mm, můžete nechat vodu průběžně odtékat. 1. Odpojte odvodňovací nádržku a otevřete otvor pro průběžný odvod vody Na boční straně jednotky vyřízněte pomocí nožíku nebo kleští kryt otvoru pro odtok.

2. Napojte hadičku na vývod vody Prostrčte hadičku o vnitřním průměru 15mm otvorem a pevně nasaďte na vývod vody tak, aby nemohlo dojít k úniku vody okolo 3. Vraťte nádržku na původní místo Pravidelně kontrolujte odvodní hadičku, aby nebyla ucpaná nebo zaškrcená.

-7-

Údržba 

Údržba vysoušeče

Čištění jednotky Utírejte měkkým hadrem K čištění nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, písek na nádobí, látky napuštěné chemikáliemi nebo saponáty, které mohou poškodit jednotku. Čistěte vzduchový filtr Vzduchový filtr by měl být čištěn přibližně jedenkrát týdně. 1. Vyjměte vzduchový filtr Vzduchový filtr vyjměte uchopením za horní úchyty a tahem dolů.

2. Vyčistěte filtr Vysavačem vysajte prach na přední straně filtru. Pokud je filtr velmi zanesený, umyjte jej teplou vodou a nechte vyschnout.

3. Vraťte vzduchový filtr zpět Zasuňte dolní úchyty a zaklapněte filtr zpět do horních úchytů.

Údržba 

Uskladnění vysoušeče Pokud nebudete vysoušeč používat delší dobu 1. Vyjměte el. přívod ze zásuvky a uchyťte jej do držáku. 2. Vylijte všechnu vodu z odvodňovací nádržky a vysušte suchým hadrem. 3. Vyčistěte vzduchový filtr 4. Uskladněte jednotku. Zabalte jednotku tak, aby byla ochráněna od prachu a uchovávejte ji na chladném a suchém místě.

-8-

Údržba 

Poznámky pro bezpečný provoz Při používání vysoušeče se řiďte následujícími bezpečnostními pokyny: 1. Pokud jednotka pracuje v režimu PRÁDLO, umístěte ji do dostatečné vzdálenosti od vysoušeného oblečení, aby voda z něj nekapala na vysoušeč. 2. Než začnete jednotku čistit, nebo pokud ji nebudete delší dobu používat, vypojte ji z el. sítě. 3. Nemyjte jednotku vodou a nestavte ji do blízkosti výbušných nebo hořlavých látek. 4. Nestavte jednotku do blízkosti přímotopů, hořlavých nebo nebezpečných zařízení. 5. Nestrkejte prsty nebo jiné předměty do nasávacích nebo výfukových otvorů. 6. Na jednotku si nesedejte ani nestoupejte. 7. Včas vylévejte vodu z odvodňovací nádržky. 8. Nespouštějte vysoušeč v uzavřeném prostoru jako jsou např. skříňky nebo místa, kde by mohl vzniknout požár. 9. Nepoužívejte jednotku pro speciální vysoušení míst, kde je uskladněno jídlo, umělecké předměty nebo vědecké materiály. 10. Hadičku pro odvod vody umístěte směrem dolů tak, aby mohla voda průběžně odtékat. 11. Pokud je zástrčka el. přívodu poškozená, musí být vyměněna oprávněnou osobou.

Údržba 

Poruchy a vlastní diagnózy Pokud nastanou níže uvedené poruchy, odstraňte je následujícím způsobem. Ušetříte si tím čas i peníze. Porucha

Příčina

Je odpojený el. přívod.

Jednotka nepracuje

Svítí kontrolka (Je plná odvodňovací nádržka)

Teplota v místnosti je vyšší než 38°C nebo nižší než 12°C

Co dělat Zasuňte správně zástrčku do zásuvky.

Vylijte vodu z nádržky a nádržku zpět správně umístěte.

Za těchto podmínek se aktivuje ochrana jednotky, která neumožňuje její chod v těchto nepříznivých podmínkách.

-9-

Údržba

Nefunguje funkce vysoušení

Není vyfukován žádný vzduch

Provoz je hlučný



Vzduchový filtr je ucpaný.

Vyčistěte filtr dle instrukcí v tomto návodu.

Nasávací nebo vyfukovací otvor je něčím blokován.

Odstraňte překážku, která brání správnému nasávání a vyfukování vzduchu.

Je ucpaný vzduchový filtr.

Vyčistěte filtr dle instrukcí v tomto návodu.

Jednotka je špatně umístěná. Je nakloněná nebo stojí na vratkém podkladu.

Umístěte jednotku na pevné a stabilní místo. Pod jednotku dejte podložku, která ztlumí hlučnost.

Je ucpaný vzduchový filtr.

Vyčistěte filtr dle instrukcí v tomto návodu.

Pokud odstraníte výše uvedené příčiny a závada stále není odstraněna, obraťte se na autorizovaný servis.

Údržba 

Odstranění poruch

Následující jevy nejsou poruchou.

Jev Hlučnost jednotky během provozu náhle vzroste.

Vlhkost neklesá.

Příčina Hlučnost jednotky náhle vzroste když se spustí kompresor - Místnost je příliš velká na tuto jednotku. - Příliš často otvíráte dveře nebo okna. - V místnosti je zařízení jako např. petrolejová lampa, která produkuje kouř.

Odvlhčování je velmi slabé

To se stává v případě, že teplota nebo vlhkost v místnosti jsou příliš nízké.

Když je jednotka používána poprvé, může z ní jít nepříjemný pach.

Jelikož teplota hlavního výparníku náhle prudce vzroste, může se stát, že bude chvíli cítit nezvyklý pach.

- 10 -

Údržba

Jednotka vydává ozvěnu

To se může stát, když je v malé místnosti nebo v místnosti s dřevěnou podlahou.

Po zapnutí jednotky nebo po změně provozního režimu se z hlavní jednotky ozve nezvyklý zvuk.

Než se oběh chladiva stabilizuje, může vydávat nezvyklý zvuk.

V odvodňovací nádržce jsou barevné skvrny.

Jde o vodu, která zbyla po odvlhčovacím testu prováděném výrobcem. Nejedná se o žádnou poruchu.

Jednotka běží pouze v režimu pro vysoušení prádla a nelze stisknout tlačítko pro volbu provozního režimu.

Pokud je teplota v místnosti vyšší než 35°C nebo nižší než 15°C je aktivována ochrana jednotky a ta může pracovat pouze v režimu PRÁDLO (rychlost ventilátoru je vysoká)

Ventilátor běží a kompresor nepracuje.

Pokud jednotku opětovně zapnete během 3 minut po jejím vypnutí, aktivuje se ochrana kompresoru, která dovolí znovuspuštění kompresoru až po 3minutové prodlevě; Nebo právě probíhá automatické odtávání a kompresor nepracuje. .

Příloha 

Schéma el. zapojení

- 11 -