Adaptér pro připojení iPodu Adaptér umožňuje připojení iPodu prostřednictvím vstupu pro CD měnič na autorádiu
Uživatelská příručka
Obsah Informace o výrobku ................................................................................................. 2 Obsah balení ............................................................................................................. 2 Postup montáže ......................................................................................................... 2 Funkce a používání adaptéru ..................................................................................... 5 Připojení a přehrávání z iPodu................................................................................... 6 Možné problémy a jejich řešení................................................................................. 8 Technické specifikace ............................................................................................... 9
1
Informace o výrobku Tento adaptér umožňuje připojení iPodu, iPhonu a iTouch přímo k autorádiu ve vozidle prostřednictvím vstupu pro CD měnič ve vozidle. Výhody adaptéru jsou následující: 1.
Přenos zvuku z iPodu do autorádia ve vysoké kvalitě.
2.
Ovládání přehrávání prostřednictvím tlačítek autorádia nebo multifunkčního volantu.
3.
Automatické nabíjení připojeného iPodu.
4.
Přídavný Aux vstup umožňuje připojení dalších zdrojů audio signálu.
5.
Při připojení iPhonu upozornění na příchozí hovor prostřednictvím reproduktorů vozidla.
6.
Funkce zapamatování poslední přehrávané skladby.
7.
Podpora seznamů skladeb (playlistů) – zobrazení jako virtuální CD.
Obsah balení
Řídící jednotka
Propojovací kabel
Kabel pro 3,5 mm jack kabel připojení iPodu - Aux zdroj
Uživatelská příručka
Postup montáže Před zahájením montáže 1.
Před zahájením montáže si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku.
2.
Montáž výrobku by měla provádět osoba s odpovídajícími znalostmi a zkušenostmi.
3.
V některých vozidlech je zapotřebí využít speciálního nářadí k vyjmutí autorádia.
4.
K připojení iPodu nepoužívejte podobné kabely od jiných výrobků, protože by mohlo dojít k poškození iPodu nebo tohoto adaptéru.
2
5.
Tento adaptér lze využívat pouze ve vozidlech, která využívají palubní napětí 12 V DC se zápornou svorkou připojenou na zem.
6.
Tento adaptér lze využívat pouze s těmi typu autorádií, která jsou vybavena vstupem pro CD měnič.
7.
Montáž výrobku by měla provádět osoba s odpovídajícími znalostmi a zkušenostmi.
Schéma zapojení
Přepínač MP3-CDC (přepínač mezi adaptérem a CD měničem) není součástí balení a lze jej využívat jen v některých typech vozidel. Postup montáže 1.
Vypněte zapalování vozidla a vyjměte klíček ze zapalování. Pokud je autorádio vybaveno bezpečnostním kódem, ujistěte se před odpojením autorádia, že tento kód máte k dispozici.
2.
Vyjměte autorádio z přístrojové desky tak, abyste měli volný přístup k zadní straně autorádia, a nalezněte konektor pro připojení CD měniče. 3
3.
Do konektoru pro CD měnič připojte přiložený propojovací kabel. Dbejte na důkladné zapojení, avšak nepoužívejte nadměrnou sílu.
4.
Po připojení adaptéru je vhodné před vrácením rádia na původní místo vyzkoušet, jestli adaptér funguje správně. Z tohoto důvodu připojte k adaptéru iPhone prostřednictvím příslušného kabelu. Následně zapněte autorádio a stiskněte tlačítko CD (nebo DISC, MODE, CDC, SOURCE apod.) tolikrát, dokud se na displeji autorádia neobjeví „CD x-x“, kde „x“ označuje číslo právě přehrávané skladby. Tím je potvrzeno, že je iPod správně připojen a synchronizován.
5.
Po úspěšně provedené kontrole funkčnosti systému vraťte rádio na původní místo. Tím je montáž dokončena.
Zapojení vodičů Barva vodiče
Zapojení
Černý
Zem – kovová část autorádia
Žlutý
Stálé napájení (baterie)
Červený
Zapalování (ACC)
Připojení zabudovaného CD měniče Pokud je vozidlo vybaveno CD měničem, lze jej připojit prostřednictvím CDC-MP3 přepínače. Vozidla Audi s 8-mi pinovým konektorem Mini-ISO Některá vozidla Audi jsou vybavena originálním rádiem s 8-mi pinovým Mini-ISO konektorem a 20-ti pinovým konektorem pro připojení CD měniče. V tomto případně je zapotřebí buďto 8-mi pinový konektor odstřihnout a nahradit, nebo využít speciální adaptér na standardní 20-ti pinový konektor. Autorádia Clarion (některá typy vozidel Buick a Suzuki) U autorádií Clarion je zapotřebí před zahájením montáže zcela odpojit napájení. Pokud by napájení nebylo odpojeno, tento digitální adaptér by pravděpodobně nefungoval správně. OEM rádia ve vozidlech Peugeot a Citroen U OEM rádií ve vozidlech Peugeot a Citroen je zapotřebí před zahájením montáže odpojit napájení, protože by mohlo dojít k poškození rádia, nebo by tento adaptér nefungoval správně. Dále je u OEM rádií zapotřebí spustit funkci CD měniče (pokud již není spuštěna).
4
Funkce a používání adaptéru Seznam vozidel a autorádií Tento adaptér lze připojit k OEM rádiím ve vozidlech Toyota, Lexus, Honda, Acura, VW, Škoda, Audi, Porsche, Mazda, Nissan, Hyundai, KIA, Suzuki, Mercedes, BMW, Peugeot, Citroen, Ford a dalších. Dále je možné jej využívat s autorádii Alpine, Blaupunkt, Clarion, Pioneer, Sanyo, Sony, JVC a dalšími. Seznam typů vozidel a autorádií bude rozšiřován. Typy přehrávačů Adaptér umožňuje připojení následujících typů přehrávačů: iPod 3G a 4G / iPod Mini / iPod Nano 1G až 6G / iPod Video / iPod Photo / iPod Classic 1G a 2G / iPod Touch 1G až 4G / iPhone / iPhone 3G / iPhone 3GS / iPhone 4. Vstup Aux Vstup Aux lze využívat pro připojení dalších zařízení – zdrojů audio signálu (například MP3 přehrávače a PSP) prostřednictvím konektoru jack 3,5 mm. Před připojením zařízení do vstupu Aux odpojte připojený iPod nebo zastavte přehrávání prostřednictvím příslušného tlačítka. Při přehrávání ze zdroje připojeného do vstupu Aux lze ovládat pouze hlasitost. Zapamatování poslední přehrávané skladby Tento adaptér umožňuje zapamatování poslední přehrávané skladby před zhasnutím motoru resp. před výběrem jiného zdroje přehrávání (například rádia). Po opětovném spuštění adaptéru bude přehrávání pokračovat od této skladby. Tuto funkci nelze využít při přehrávání z externího zdroje – Aux. Režimy přehrávání Přehrávání z připojeného iPodu může probíhat ve dvou režimech: Smíšený režim (Hybrid mode) Vyhledávání a výběr skladeb je prováděn přímo na iPodu, stejně jako při jeho využívání jako přenosného přehrávače. Hudba je následně přehrávána prostřednictvím audio systému vozidla. Na autorádiu vozidla lze vybírat předchozí resp. následující skladbu a využívat funkcí rychlého přetáčení vzad resp. vpřed (FR / FF). V tomto režimu budou všechny skladby v paměti iPodu považovány autorádiem jako jedno virtuální CD.
5
Seznam skladeb (Playlist mode) V režimu přehrávání dle seznamu skladeb je připojený iPod považován za CD měnič a je tedy možné zvolit 5 až 9 seznamů skladeb (playlistů), které jsou vytvořeny v paměti iPodu. Na displeji iPodu je zobrazeno oznámení „OK to disconnect“ nebo „Attached to acessory“ a není možné ovládat přehrávání přímo prostřednictvím tlačítek na iPodu. Pokud si přejete využívat tento režim, je zapotřebí mít v paměti iPodu vytvořeny příslušné seznamy skladeb (provádí se s využitím iTunes). Pokyny k názvům seznamů skladeb jsou uvedeny v následující kapitole. Přepínání mezi oběma výše uvedenými režimy se provádí stisknutím tlačítka CD na autorádiu. Volba „CD1 1-1“ označuje Smíšený režim. Na displeji je dále uvedena celková doba přehrávání všech skladeb. V tomto režimu lze využívat funkcí rychlé přetáčení vzad resp. vpřed (FR / FF) dlouhým stisknutím příslušného tlačítka. Krátkým stisknutím těchto tlačítek zvolíte předchozí resp. následující skladbu.
Připojení a přehrávání z iPodu Připojení iPodu k adaptéru Po připojení iPodu k adaptéru proběhne navázání obousměrné komunikace, které trvá přibližně 25 sekund a po tuto dobu se na displeji iPodu mohou zobrazovat různé informace. Pokud připojíte k adaptéru iPhone, objeví se ohlášení „This accessory is not made to work with iPhone“. Dále můžete být dotázáni, zda si přejete spustit režim využití v letadle („Turn on the airplane mode“) - zvolte položku „No“. Výběr připojeného iPodu jako zdroje přehrávání na autorádiu Výběr připojeného iPodu provedete stisknutím tlačítka CD (nebo DISC, MODE, CDC, SOURCE apod.) tolikrát, dokud se na displeji autorádia neobjeví „CD x-x“, kde „x“ označuje číslo právě přehrávané skladby. Tím je potvrzeno, že je iPod správně připojen a synchronizován. Pokud bylo přehrávání z iPodu spuštěno již před předchozím vypnutím zapalování a iPod nebyl odpojen, bude nyní přehrávání pokračovat od okamžiku, kdy bylo přerušeno. Po výběru jiného zdroje přehrávání (například rádia) bude přehrávání z iPodu pozastaveno. Odpojení iPodu Při odpojení iPodu během přehrávání bude na autorádiu automaticky zvolen režim příjmu rádia. Na displeji iPodu bude změněn stav z externího ovládání zpět na normální režim. Normální režim lze rychle obnovit dlouhým stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.
6
Přehrávání skladeb z iPodu Přehrávání skladeb z iPodu může probíhat ve dvou režimech – smíšeném a dle seznamu skladeb, jak je uvedeno v předcházející kapitole. Pokud je na autorádiu zvoleno CD 1, probíhá přehrávání ve smíšeném režimu, kdy jsou přehrávány všechny skladby z paměti iPodu. Pokud je na autorádiu zvoleno CD 2 až 10, budou přehrávány skladby dle seznamu (playlistu), který je uložen v iPodu. Výběr seznamu skladeb (playlistu) Stisknutím tlačítek DISC UP (+) resp. DISC DOWN (-) lze přepínat mezi jednotlivými seznamy skladeb. Po výběru daného playlistu bude zobrazeno jeho číslo a dále číslo přehrávané skladby. V některých případech může výběr playlistu trvat několik sekund. Ovládání přehrávání Během přehrávání lze využívat ovládací funkce, které jsou uvedeny níže. Přehrávání z iPodu je ukončeno stisknutím tlačítka FM/AM, odpojením iPodu nebo vypnutím zapalování vozidla. Přehrávání ukázek skladeb (tlačítko SCAN) Stisknutím tlačítka SCAN zahájíte přehrávání 10-ti sekundových ukázek jednotlivých skladeb zvoleného playlistu. Přehrávání v náhodném pořadí (tlačítko RANDOM / RDM) Stisknutím tlačítka RANDOM (P SCAN) zahájíte přehrávání skladeb v náhodném pořadí. Opakování (tlačítko REPEAT) Stisknutím tlačítka REPEAT zahájíte opakované přehrávaní dané skladby. Tlačítka SCAN, RANDOM a REPEAT nemusí fungovat ve smíšeném režimu přehrávání, fungují v režimu přehrávání podle seznamu skladeb. Předchozí a následující záznam (tlačítka PREV / NEXT) Následující záznam lze zvolit stisknutím tlačítka NEXT. Stisknutím tlačítka PREV dojde k přesunu na začátek aktuálně přehrávané skladby, opakovaným stisknutím bude zvolena předcházející skladba. Při opakovaném rychlém stisknutí těchto tlačítek může zobrazení čísla aktuálně přehrávané skladby trvat delší dobu a dále mohou být slyšet krátké úryvky ze skladeb. 7
Většina autorádií umožňuje zobrazit maximálně dvouciferné číslo skladby. Pokud je tedy v daném seznamu více než 99 skladeb, budou skladby s vyšším číslem označovány opět od čísla 1. Rychlé přetáčení vzad a vpřed (FR / FF) Rychlé přetáčení v dané skladbě vzad resp. vpřed lze provést stisknutím tlačítka FR resp. FF. Přepínání mezi iPod adaptérem a CD měničem ve vozidle U vozidel koncernu VAG lze současně připojit iPod adaptér a CD měnič prostřednictvím příslušného kabelu bez nutnosti zapojení MP3-CDC přepínače. Přepínání mezi těmito zdroji je možné provádět stisknutím tlačítka FM/AM a následně CD. U ostatních typů vozidel je k současnému zapojení iPod adaptéru a CD měniče zapotřebí využít MP3-CDC přepínač, kterým lze zároveň přepínat mezi těmito zdroji přehrávání. Některé typy autorádií je zapotřebí vypnout a opětovně zapnout po změně zdroje přehrávání prostřednictvím přepínače.
Možné problémy a jejich řešení iPod adaptér po provedení montáže nefunguje Zkontrolujte, zda jsou správně zapojeny všechny kabely. Pokud je vyžadováno zapojení zemnícího vodiče GND (u některých typů vozidel), zkontrolujte jeho správné připojení ke kovovému krytu autorádia. Co se stane při příchozím hovoru, pokud je k adaptéru připojen iPhone? Při příchozím hovoru na iPhone bude pozastaveno přehrávání hudby a reproduktory budou přehrávat vyzváněcí melodii. Po příjmu hovoru prostřednictvím iPhonu bude spuštěn soukromý režim a reproduktory budou ztlumeny. Po připojení externího zdroje audio signálu do vstupu Aux probíhá stále přehrávání z připojeného iPodu. Před připojením externího zdroje audio signálu do vstupu Aux je zapotřebí odpojit iPod, nebo vypnout přehrávání prostřednictvím příslušného tlačítka. Přehrávání z iPodu není automaticky přerušeno při připojení zdroje do vstupu Aux.
8
Při přehrávání z externího zdroje audio signálu nelze prostřednictvím tlačítek autorádia ovládat přehrání, například volit skladbu. Při přehrávání z externího zdroje lze prostřednictvím autorádia pouze nastavovat hlasitost, ostatní funkce je zapotřebí ovládat přímo na tomto připojeném zdroji. Na displeji autorádia jsou zobrazeny údaje o přehrávání, avšak není slyšet zvuk. Zkontrolujte, zda je iPod / iPhone správně připojen a spuštěn. Dále zkontrolujte, zda není ztišena hlasitost přehrávání. Moje vozidlo je vybaveno TV / satelitním tunerem, lze připojit iPod adaptér? Ano, u většiny nových vozidel je v audio systému vozidla oddělen vstup pro tuner a CD měnič. V případě potřeby je možné využít příslušný propojovací kabel a připojit tuner a adaptér k jednomu vstupu. Moje vozidlo je vybaveno pouze autorádiem s kazetovým přehrávačem, lze připojit iPod adaptér? Tento adaptér je připojen k rádiu prostřednictvím vstupu pro CD měnič. Záleží tedy pouze na tom, zda je autorádio vybaveno tímto vstupem či nikoli.
Technické specifikace Napájecí napětí: 11 až 14 V DC
Proud v provozu: 200 mA
Klidový proud: 3 mA
Rozsah teplot: -35° až +85° C
DAC převodník: 20 bit
Harmonické zkreslení: 0,05 %
Odstup signál – šum: 90 dB
Frekvenční odezva: 20 Hz až 20 kHz
Upozornění Z důvodu neustálého zlepšování výrobku se může stát, že se některé funkce popisované v této příručce budou lišit od skutečných funkcí výrobku. Výrobce si vyhrazuje právo na změny výrobku bez předchozího upozornění.
9
