G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bestnr.: 85 20 66
Achteruitrijdvideosysteem Model CM-1502
Impressum
Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail:
[email protected]
Belangrijk! Beslist lezen!
Introductie
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk.
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u het achteruitrijdvideosysteem inbouwt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst,
Inhoudsopgave
Pagina
Introductie
3
Eigenschappen
3
Voor- en achterzijde van uw monitor
4
Installatie van de monitor
5
Installatie van de camera
6
Aansluiting op het bordnet
7
Gebruik
8
Diversen
8
Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen
8
Schoonmaken
9
Technische gegevens
9
Extra informatie
10
Nederland: 053 – 428 54 80 Ma. – vr. 09.00 – 20.00 uur E-mail:
[email protected]
Eigenschappen Monitor • • • • •
Camera • • • •
2
Met deze 12 cm-z/w monitor is het mogelijk de voertuigachterzijde visueel te bewaken. De monitor kan op een bordnet van 12V resp. 24V aangesloten worden (automatische omschakeling). De monitor wordt automatisch ingeschakeld wanneer het voertuig in de achteruitversnelling gezet wordt. Beeldweergave naar keuze gespiegeld of niet gespiegeld. Aansluiting voor een tweede camera aanwezig, overschakeling tussen eerste en tweede camera mogelijk.
De camera bezit een compacte en watervaste behuizing die speciaal ontwikkeld is voor gebruik als achteruitrijdhulp. Beeldhoek 110° Automatische belichting voor verschillende lichtverhoudingen. Hoogste precisie van de CCD-sensor voor een hoog-resolutie-beeld
3
Voor- en achterzijde van uw monitor
Installatie van de monitor • • •
•
Kies een positie die vanuit de bestuurderskant gemakkelijk te zien is. Denk er hierbij aan dat direct zonlicht sterk kan belemmeren. De ondergrond voor de bevestiging moet stabiel zijn en moet een belasting van ten minste 4 kg kunnen dragen. De monitor mag niet in de directe nabijheid van luidsprekers of andere magneetvelden geïnstalleerd worden, dit kan tot beeldvervormingen leiden. Bevestig eerst de montagebeugel met de 4 bijgeleverde schroeven en monteer hierna de monitor en de zonneklep. bevestigingsmateriaal
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Werksoortenschakelaar ON = toestel is ingeschakeld, OFF = toestel is in de stand-by Omschakelaar voor de tweede camera (indien aanwezig), wisselt tussen de twee camera’s Dag/nacht- omschakelaar, vermindert de helderheid, zinvol b.v. bij nachtritten Contrastregelaar Helderheidsregelaar CA-1, bus voor de aansluiting eerste camera CA-2, bus voor de aansluiting tweede camera Dip-schakelaar, voor het omschakelen van camera 1 resp. 2 voor een gespiegelde of niet gespiegelde weergave Stroomaansluitbus
montagebeugel
zonneklep
bevestigingsmateriaal
Stekker
2
Contactstift 1 2 3
4
Omschrijving wit: +12V of 24V bordnet groen: schakelspanning achteruitversnelling massa
5
Installatie van de camera
Aansluiting op de bordspanning
Kies een positie, waarvan u het beste de gebeurtenissen achter het voertuig kunt inzien. Bevestig eerst de plakbare onderlaag van de montagebeugel en bevestig hierna de montagebeugel met de bijgeleverde schroeven.
Waarschuwing: voordat u met de aansluiting begint is het aan te raden om de minpool van de accu af te klemmen, hiermede worden kortsluitingen vermeden. •
Bevestig nu de camera op de montagebeugel en stel de gewenste hellingshoek in en trek de schroeven vast aan. •
Bevestigingsmateriaal
•
Na het starten van het voertuig moet het toestel op stand-by gaan (van tevoren is het toestel niet nodig). Sluit daarom de witte kabel aan op het pluscontact van het contactslot. Sluit de zwarte kabel aan op een massapunt van het voertuig of aan de minpool van de accu. Verbind nu de groene kabel met het geschakelde contact van de achteruitversnelling. Bescherm deze verbinding tegen natheid en vibraties (isolatieband is uitstekend geschikt).
Alle aansluitstekkers moeten vast en volledig met de contacten verbonden zijn. Een loze verbinding kan tot foutieve functies leiden. Gebruik voor het vastmaken van de camerakabel op de monitor de bijgeleverde kabelvergrendeling. Deze verhindert dat de stekker bij vibraties uitgetrokken wordt. Als alle kabelverbindingen juist zijn uitgevoerd wordt de minpool weer op de accu aangesloten.
montagebeugel plakbare onderlaag
regenbeschermde connector
Leg nu de camerakabel naar de monitor. De kabels mogen niet in de buurt van sterk verwarmde delen gelegd worden en mogen geen belemmering voor het voertuig vormen. De connector voor de kabelverbinding is beschermd tegen regenwater en hoeft niet extra geïsoleerd te worden. Contactstift 1 2 3 4 5
6
Omschrijving Video-uitgang Omschakelaar normaal/gespiegeld Massa +12V van de monitor Massa
wit: + van contactslot zwart: massa groen: + van achteruitversnelling
vergrendeling bevestigingsschroef voor de vergrendeling
7
Gebruik
Aanwijzingen voor het schoonmaken
Na het inschakelen van de ontsteking is de installatie gebruiksklaar. Onderstaande werkwijzen zijn mogelijk: 1. ON = camera is na het inschakelen van de ontsteking altijd in werking 2. CA1 = beeldweergave van camera 1 3. CA2 = beeldweergave van camera 2 4. OFF = camera is na het inschakelen van de ontsteking op stand-by en wordt pas actief nadat de versnelling in de achteruit gezet wordt.
Controleer of het toestel uitgeschakeld is (ontsteking uit of kabeladapter uitgehaald). Gebruik voor het schoonmaken van de onderdelen aan de buitenkant alleen een stofkwast en een zacht, licht bevochtigt doek. Er mogen beslist geen scherpe reinigingsmiddelen of oplosmiddelen voor het schoonmaken gebruikt worden, deze kunnen de behuizing beschadigen. Let er op, dat er geen vloeistoffen in het toestel terechtkomen! Gebruik geen reinigingssprays!
Aanwijzing: de werkspanning van de installatie wordt eerst na het uitschakelen van de ontsteking onderbroken. Tijdens ingeschakelde ontsteking blijft de installatie dus ingeschakeld ook als er geen beeldweergave is.
Technische gegevens
Diversen •
Met behulp van de bijgeleverde sigarettenaanstekerkabel is een zichtbaar snellere montage mogelijk. Echter wordt hierbij de monitor niet automatisch ingeschakeld wanneer het voertuig in de achteruitversnelling gezet wordt. De ON/OFF-schakelaar heeft hierbij uitsluitend de functie voor het aan- resp. uitschakelen van het achteruitrijdvideosysteem.
Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen Indien de installatie in de binnenruimte van het voertuig overmatig opgewarmd wordt (b.v. doordat het voertuig in direct zonlicht geparkeerd is), moet u wachten tot deze afgekoeld is, voordat u de installatie in gebruik neemt. Om een veilige werking van het toestel te garanderen moet overmatige warmte in de binnenruimte voldoende afgevoerd kunnen worden. De monitor bezit hiervoor voldoende openingen die beslist niet afgedekt of dichtgemaakt mogen worden, dit om een oververhitting te vermijden. Binnen in de monitor ontstaan zeer hoge spanningen, die erge letsel kunnen veroorzaken. Er mogen daarom beslist geen vloeistoffen of vreemde objecten door de behuizingopeningen in de monitor terechtkomen, anders bestaat er zeer groot gevaar voor brand of een levensgevaarlijke elektrische schok en de installatie kan beschadigd worden. 8
Monitor TV-systeem Stroomvoeding Stroomverbruik Omgevingstemperatuur Opslagtemperatuur Luchtvochtigheid Beeldscherm Afmetingen (bxhxd) Gewicht Bijgeleverd toebehoren
Camera Lichtsensor Openingshoek Lenssysteem Lichtgevoeligheid Stroomvoeding Omgevingstemperatuur Gewicht Afmetingen (bxhxd) Bijgeleverd toebehoren
EIA/CCIR vanaf 12 tot 24 Volt 10 W -15°C tot +60°C -25°C tot +85°C 10-95% 128 mm zwart/wit-beeldbuis 140 x 140 x 200 mm 1,5 kg monitorhouder, zonneklep, stroomvoedingskabel, bevestigingsmateriaal
CCD met 270.000 pixels 110° F=3.5 0.2 Lux 12 Volt via monitor -20°C tot +50°C 0,18 kg 64 x 56 x 43 mm camerahouder, plakbare onderlaag, 20 m verbindingskabel, bevestigingsmateriaal 9
Toebehoren als optie verkrijgbaar • enkele camera, voor aansluiting van een tweede camera • spiraalkabel speciaal voor trailer
EXTRA INFORMATIE Geachte klant, Bij het achteruitrijdvideosysteem bestnr. 852066 CM 1502 heeft zich helaas in de gebruiksaanwijzing en op de korte omschrijving op de verpakking een drukfoutduiveltje ingeslopen. Let op onderstaande afwijkingen: 1. De bijgeleverde zonneklep is niet zoals omschreven uit edelstaal maar uit kunststof, en niet bestemd voor de camera maar voor de bevestiging op de monitor. 2.
De opdruk op de verpakking en de in de gebruiksaanwijzing genoemde 12 Volt-kabel met sigarettenaansteker wordt niet meegeleverd.
3.
In de kabel voor de 12-Volt-aansluiting bevind zich een zekeringhouder met een 3 ampère zekering (6x30 mm). Voor het eventueel vervangen van de zekering moet hiervoor beslist dezelfde waarde en grootte aangehouden worden. Voor het vervangen van de zekering handelt u als volgt: druk de zekeringhouder in elkaar en draai de houdereinden licht tot zich de houder opent. Verwijder de defecte zekering en vervang deze (zie punt 3) en sluit hierna de zekeringhouder weer goed af.
4.
5.
Technische gegevens: Informatie op de verpakking: vermogensopname 10 Watt is verkeerd. Juist is: het toestel heeft een vermogensopname bij 12 Volt van ca. 7,6 Watt en bij 24 Volt ca. 9,6 Watt.
Wij vragen om excuus voor deze afwijkingen en wensen u een goede reis. Uw Conrad-klantenservice 10
11
