ACE European Group Limited Avenue des Nerviens 9-31 – bte 7 - 1040 BRUSSEL Verzekeringsonderneming toegelaten onder Codenummer 2312
ALGEMENE VOORWAARDEN
HOOFDSTUK I - VOORWERP EN DRAAGWIJDTE VAN DE VERZEKERING
ARTIKEL 1 ACE European Group Limited (hierna de Verzekeraar genaamd) verzekert, tot beloop van het bedrag van de dekking, de geldelijke gevolgen van de burgerlijke aansprakelijkheid die de Verzekerde kan treffen ten gevolge van Lichamelijke of Materiële Schade en van Immateriële Schade die er uit kan voortvloeien, die plaats vindt gedurende de verzekeringsperiode en het gevolg is van de uitoefening van haar gebruikelijke maatschappelijke activiteiten
hierinbegrepen, bij voorbeeld, door toedoen van haar roerende of onroerende goederen, van haar vast, tijdelijk of stagelopend personeel, van haar maatschappelijke of professionele activiteiten, weze zij hoofd- of nevenactiviteiten, van haar producten, aannemingen of diensten.
1
ARTIKEL 2 DEFINITIES
a) De Verzekeraar : ACE European Group Limited b) De Verzekeringsnemer : de rechtspersoon vermeld in de verzekeringsovereenkomst ondertekent.
Bijzondere
Voorwaarden,
die
de
c) De Verzekerde : de rechtspersoon vermeld in de Bijzondere Voorwaarden, haar aangestelden in dienst, en haar gemachtigde organen, bestuurders, zaakvoerders, waarvan de foutieve gedragingen conform de statuten van de vennootschap haar aansprakelijkheid met zich meebrengen. d) Lichamelijke Schade : elke aantasting van de lichamelijke integriteit. e) Materiële Schade : elke beschadiging, onbruikbaarmaking of vernieling van een zaak of van een substantie, elke lichamelijke aantasting van dieren, van lichamelijke goederen met uitzondering van de producten, aannemingen of diensten van de Verzekerde welke de schade hebben veroorzaakt. f) Immateriële Schade : elke gebruiksderving, onderbreking van activiteit, niet in gebruik zijn, stilstand van productie, verlies van inkomsten en andere gelijkaardige schade, hierin begrepen de morele schade. g) Benadeelde Persoon (of benadeelde derde) de persoon die het slachtoffer is van een schade waarvoor de Verzekerde aansprakelijk is. h) Schadegeval de geschreven eis van de benadeelde persoon.
ARTIKEL 3 VERZEKERDE BEDRAGEN EN DRAAGWIJDTE VAN DE DEKKING
Het bedrag van de dekking is vermeld in de Bijzondere Voorwaarden. Voor de toepassing van dit bedrag wordt overeengekomen dat alle schade die aan één en dezelfde initiële oorzaak kan worden toegerekend beschouwd wordt als één schadegeval, waarbij de datum van het schadegeval de eerste van de twee volgend data is : de datum waarop het schadegeval plaatsvindt of deze waarop de Verzekerde een schriftelijke klacht van de benadeelde derde ontvangt. 2
De verzekeringsdekking slaat enkel op de klachten tot schadeloosstelling die op schriftelijke wijze ten aanzien van de Verzekerde of de Verzekeraar zijn geuit gedurende de duur van de overeenkomst voor een schadegeval dat tijdens de duur van de overeenkomst heeft plaatsgevonden.
ARTIKEL 4 UITSLUITINGEN
a) de klachten gegrond op de contractuele aansprakelijkheid van de Verzekerde. b) de niet navolgende immateriële schade. c) de schade verhaald voor de opzoekingskosten, de terugtrekkingskosten, de controlekosten, de herstelkosten en de vervanging of terugbetaling - en de immateriële schade die hieruit voortvloeit - met betrekking tot de geleverde producten, aannemingen en diensten die door de Verzekerde werden uitgevoerd en met betrekking tot elk ander lichamelijk goed waarvan deze producten of aannemingen deel uitmaken, indien de desbetreffende producten, aannemingen of diensten van de markt worden weggehaald of ongeschikt zijn voor het gebruik omwille van één of ander gebrek of tekort dat gekend of vermoed wordt. d) de schade die voortvloeit uit het louter feit dat de producten, aannemingen of diensten de functies niet vervullen of niet aan de noden beantwoorden voor dewelke de Verzekerde ze bestemd heeft. e) de schade veroorzaakt aan de roerende of onroerende goederen waarop de Verzekerde voor om het even welke reden toezicht heeft, en de immateriële schade die er uit voortvloeit. f) de schade veroorzaakt door brand, vuur, ontploffing en rook die verzekerd kan worden door de dekking ‘Verhaal van buren’ van de Brandpolis. g) de schade veroorzaakt door de verlengde werking van water, vocht, rook, vorst, slijtage en ouderdom. h) de schade veroorzaakt aan derden door de lozing, het achterlaten, het uitstrooien, de uitstoting, de uitdrijving of het lekken van vloeistoffen, gassen, roken of om het even welke stof die de water, aarde of de lucht vervuilen, door geluid, reuk, temperatuur, vochtigheid, trillingen, electriciteit, stralingen of radiaties. De schade vermeld in punt h) blijft echter verzekerd indien ze het rechtstreeks gevolg is van een onverwachte en niet te voorziene gebeurtenis en indien op het ogenblik van het schadegeval, de Verzekerde en het leidend personeel niet in overtreding is met de wetten en reglementen inzake milieubescherming.
3
i) de schade veroorzaakt door verkeersongevallen die onder toepassing valt van de wet op de verplichte aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen. De schade vermeld in punt i) blijft echter verzekerd : voor de schade veroorzaakt door voertuigen-werktuigen, wanneer zij op het ogenblik van het schadegeval enkel een functie van werktuig vervullen die noch rechtstreeks noch onrechtstreeks verband houdt met het wegverkeer, mits vermelding in de Bijzondere Voorwaarden, voor de schade veroorzaakt door niet ingeschreven voertuigen die enkel rijden binnen de afsluiting van de exploitatiezetel van de Verzekerde of op de werven; voor klachten geuit tegen de Verzekerde tengevolge van een ongeval veroorzaakt door een van haar aangestelden die gebruik maakt van zijn persoonlijk voertuig voor dienstdoeleinden. j) De schade veroorzaakt door de opzettelijke handeling of de zware fout van de Verzekerde. Worden als zware fout beschouwd : elke tekortkoming aan de wetten, regels of gebruiken eigen aan de activiteiten van de Verzekerde voor de welke elke persoon die met de materie vertrouwd is moet weten dat deze tekortkoming onvermijdelijk schade veroorzaakt; de aanvaarding en de uitvoering van aannemingen terwijl de Verzekerde moest beseffen dat zij niet over de nodige bekwaamheid, technische kennis, materiële en menselijke middelen beschikt om haar verbintenissen uit te voeren; elk risico dat de Verzekerde vrijwillig op zich genomen heeft om de kosten te drukken of de aannemingen en diensten te versnellen: de staat van dronkenschap of een gelijkaardige staat veroorzaakt door het gebruik van stoffen met uitzondering van alcoholische dranken. Indien de schuldige geen orgaan, gevolmachtigde, bestuurder, zaakvoerder of beheerder van de Verzekerde is, blijft de verzekering verworven ten voordele van de Verzekerde die niet de schuldige persoon is, maar de Verzekeraar beschikt wel over een regresvordering tegen de schuldige persoon. k) de schade die ongeacht door welke van de onder 2 c) vermelde personen, veroorzaakt werd, het resultaat is van financiële operaties of handelsdaden, van misbruiken van vertrouwen, van malversaties, van laster of eerroof, van verduisteringen of van gelijkaardige handelingen, alsook van oneerlijke concurrentie of inbreuken op intellectuele eigendomsrechten als uitvindingsoctrooien, merken, tekeneningen of modellen en auteursrechten of naburige rechten. 4
l)
de schade veroorzaakt door de aannemingen of diensten nadat deze uitgevoerd werden, of door de producten nadat ze geleverd werden, in uitvoering van een aannemingsovereenkomst, een verkoopsovereenkomst, een huurovereenkomst, een leasingovereenkomst of een andere overeenkomst die, onder een andere benaming, gelijkaardig is, tenzij anders vermeld in de Bijzondere Voorwaarden en gelet op de voorwaarden vermeld in artikel 5 d) (facultatieve uitbreidingen).
m) de schade veroorzaakt door de rijtuigen op sporen, buiten de afsluiting van de uitbating van de Verzekerde en de toegangen tot de spoorwegen die onder de aansprakelijkheid van de Verzekerde vallen. n) de klachten die hun grondslag vinden in een verkoop, overdracht of huur van onroerende goederen. o) de schade die voortvloeit uit een risico dat verband houdt tot de atoomenergie. De schade vermeld in punt o) blijft echter verzekerd, indien ze het gevolg is van een conform de wet toegelaten en gecontroleerd gebruik van controleapparatuur, analyse- en onderzoeksapparatuur dat in de nijverheid gebruikt wordt en radio-isotopen aanwendt. p) de schade veroorzaakt door oorlog, met of zonder oorlogsverklaring, oproer, stakingen, burgerlijke of politieke onrust. q) de boetes, hierin begrepen deze die kunnen beschouwd worden als sancties van burgerlijke, administratieve, fiscale of economische aard, alsook de “punitive and exemplary damages”. r) de verzoeken tot schadeloosstelling gegrond op de objectieve aansprakelijkheid inzake brand en ontploffing die het voorwerp moet uitmaken van een specifieke verplichte verzekering.
ARTIKEL 5 FACULTATIEVE UITBREIDINGEN
Zijn niet in de waarborg begrepen, maar kunnen verzekerd worden mits uitdrukkelijk beding : a) De lichamelijke schade van de aangestelden van de Verzekerde die het wettelijk maximum van de Arbeidsongevallenverzekering overschrijdt en de schade veroorzaakt aan hun voertuigen, voorwerpen en kledij die zij op de plaats van de uitbating van de onderneming van de Verzekerde hebben meegebracht. b) De klachten die hun grondslag vinden in de wetten, internationale verdragen en gebruiken inzake scheepsvaartrecht, zeerecht en luchtrecht. 5
c) Wanneer bedingen van afstand van verhaal en/of garantie door natuurlijke- of rechtspersonen aan de Verzekerde zijn opgelegd, verzaakt de Verzekeraar aan elk verhaal dat door deze bedingen is verboden. d) De schade veroorzaakt na de levering van de producten (materiële overhandiging van de producten die het voorwerp zijn van de activiteit van de Verzekeringsnemer of de Verzekerde) of na de uitvoering van de aannemingen of de diensten (de eerste van de volgende gebeurtenissen : de voorlopige oplevering, de inbezitname, de bezetting, de ter beschikkingstelling of de in werking treding van de aannemingen of diensten). e) De schade veroorzaakt aan alle personen die geleend of ter beschikking zijn gesteld van de Verzekerde (al dan niet gratis), onverminderd het verhaal dat het slachtoffer, zijn rechthebbenden en/of gesubrogeerde verzekeraars op basis van het gemeen recht tegen de Verzekeringsnemer of de Verzekerde zouden kunnen uitoefenen, en onverminderd de toepassing van de wetgeving op de arbeidsongevallen.
ARTIKEL 6 TERRITORIAAL TOEPASSINGSGEBIED
De waarborg strekt zich uit tot de activiteiten van elle exploitatiezetels van de Verzekerde in België voor de daden van exploitatie en van levering van producten, aannemingen en diensten overal ter wereld, met uitzondering van de Verenigde Staten en Canada.
HOOFDSTUK II - BEOORDELING EN WIJZIGING VAN DE RISICO’S
ARTIKEL 7 MEDEDELINGSPLICHT BIJ HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST
Bij het sluiten van de overeenkomst is de Verzekerde verplicht alle hem bekende omstandigheden nauwkeurig mee te delen die hij redelijkerwijs moet beschouwen als gegevens die van invloed kunnen zijn op de beoordeling van het risico door de Verzekeraar.
6
ARTIKEL 8 MEDEDELINGSPLICHT IN DE LOOP VAN DE OVEREENKOMST
In de loop van de overeenkomst is de Verzekerde verplicht : onder de voorwaarden die van toepassing zijn bij het sluiten van de overeenkomst, alle nieuwe omstandigheden of wijzigingen van omstandigheden aan te geven die van aard zijn een aanmerkelijke en blijvende verzwaring van het risico dat het verzekerde voorval zich voordoet te bewerkstelligen:
binnen de termijn van een maand te rekenen vanaf de dag waarop zij van de verzwaring kennis heeft gekregen, elke verzwaring van het risico aan te geven die, indien die verzwaring bij het sluiten van de overeenkomst had bestaan, ertoe geleid had dat de Verzekeraar niet met de verzekering had ingestemd of slechts op andere voorwaarden zou hebben verzekerd.
ARTIKEL 9 OPZETTELIJK VERZWIJGEN OF OPZETTELIJK ONJUIST MEEDELEN VAN GEGEVENS
De verzekeringsovereenkomst is nietig indien de Verzekerde bij het sluiten van de overeenkomst op opzettelijke wijze nagelaten heeft het risico volledig en nauwkeurig mee te delen. De Verzekeraar kan de dekking weigeren indien de Verzekerde met opzet deze verplichtingen niet nageleefd heeft bij de verzwaring van het risico in de loop van de overeenkomst. De premies die vervallen zijn tot op het ogenblik waarop de Verzekeraar kennis heeft gekregen van het opzettelijk of bedrieglijk verzwijgen, komen hem toe.
ARTIKEL 10 ONOPZETTELIJK VERZWIJGEN OF ONOPZETTELIJK ONJUIST MEEDELEN VAN GEGEVENS
Indien de Verzekerde op onopzettelijke wijze verzuimd heeft aan de in artikel 9 vermelde verplichtingen, stelt de Verzekeraar voor, binnen de termijn van een maand te rekenen van de dag waarop hij kennis heeft gekregen van het reële of verzwaarde risico, de overeenkomst te wijzigen, met terugwerkende kracht tot de dag van de verzwaring. Indien het voorstel tot wijziging van de verzekeringsovereenkomst door de Verzekerde wordt geweigerd, of indien, bij het verstrijken van een termijn van een maand te rekenen vanaf de ontvangst van dit voorstel, dit laatste niet wordt aanvaard, kan de Verzekeraar de overeenkomst opzeggen binnen vijftien dagen. 7
De opzegging heeft eerst uitwerking na het verstrijken van een termijn van een maand te rekenen van de dag volgend op de afgifte van de ter post aangetekende brief waarbij de opzegging wordt betekend. De niet opgenomen premie zal aan de Verzekerde worden terugbetaald. Indien de Verzekeraar echter het bewijs levert dat hij het reële of verzwaarde risico in geen geval zou hebben verzekerd, kan hij de overeenkomst opzeggen binnen dezelfde termijn. Deze opzegging heeft eerst uitwerking na het verstrijken van een termijn van een maand van de dag volgend op de afgifte van de ter post aangetekende brief waarbij de opzegging wordt betekend. De niet opgenomen premie zal aan de Verzekerde worden terugbetaald. Wanneer de Verzekeraar de overeenkomst niet heeft opgezegd noch binnen de hierboven bepaalde termijnen een wijziging heeft voorgesteld, kan hij zich later niet meer beroepen op de door hem bekende feiten. Indien zich een schadegeval voordoet vóór dat de wijziging van de overeenkomst of de opzegging van kracht is geworden, wordt de schadevergoeding : op normale wijze vastgelegd op basis van de voorwaarden voorzien voor het reëel of verzwaard risico indien de Verzekerde haar verplichtingen vermeld in artikel 9 is nagekomen of indien de niet nakoming van haar verplichtingen haar niet kan worden verweten (de niet nakoming kan aan de Verzekerde worden verweten indien deze niet als een goede huisvader heeft gehandeld en een fout heeft begaan in de zin van de artikelen 1382 en 1383 van het Burgerlijk Wetboek). beperkt naar de verhouding tussen de betaalde premie en de premie die had moeten betaald worden voor het reële of verzwaarde risico, indien de niet nakoming van de verplichtingen vermeld in artikel 9 aan de Verzekerde kan verweten worden. beperkt tot de terugbetaling van de betaalde premies indien de Verzekeraar bewijst dat hij het reële of verzwaarde risico in geen geval zou verzekerd hebben.
ARTIKEL 11 VERMINDERING VAN HET RISICO
Wanneer in de loop van de overeenkomst, het risico dat het verzekerde voorval zich voordoet aanzienlijk en blijvend vermindert en wel zo dat de Verzekeraar, indien die vermindering bij het sluiten van de overeenkomst had bestaan, op andere voorwaarden zou hebben verzekerd, is hij verplicht een vermindering van de premie toe te staan te rekenen van de dag dat hij kennis heeft van de vermindering van het risico. Indien de Verzekeraar en de Verzekerde het over de nieuwe premie niet eens worden binnen een maand na de aanvraag tot vermindering door de Verzekerde, kan deze laatste de overeenkomst opzeggen. 8
HOOFDSTUK III - PREMIE
ARTIKEL 12 PREMIEBETALING
De premie is een haalschuld. Zij dient op voorhand betaald te worden bij de ontvangst van het bericht van vervaldag of bij de voorlegging van een kwijtbrief. De premie kan enkel verhoogd worden met de belastingen en de gevestigde kosten of de op grond van deze overeenkomst te vestigen kosten. De premie bevat de lasten van een mogelijke verdeling. Wanneer de premie niet rechtstreeks aan de Verzekeraar wordt betaald, is de premiebetaling aan een derde bevrijdend indien de betaling geschiedt aan de producent van de verzekering die houder is van het kwijtschrift opgesteld door de Verzekeraar of die tussengekomen is bij het sluiten of bij de uitvoering van de overeenkomst.
ARTIKEL 13 NIET-BETALING VAN DE PREMIE
De niet-betaling van de premie op de vervaldag levert grond op voor schorsing van de dekking of tot opzegging van de overeenkomst mits de Verzekerde in gebreke is gesteld. De ingebrekestelling geschiedt hetzij per deurwaardersexploot, hetzij per ter post aangetekende brief. Daarbij wordt aangemaand om de premie te betalen binnen een termijn van vijftien dagen te rekenen vanaf de dag volgend op de betekening of de afgifte van de ter post aangetekende brief. De schorsing of de opzegging hebben slechts uitwerking na het verstrijken van de termijn van vijftien dagen bedoeld in het vorige lid. Als de dekking geschorst is krijgt ze eerst uitwerking om nul uur de dag volgend op de volledige betaling door de Verzekerde van de achterstallige premies, in voorkomend geval vermeerderd met de intresten, de gerechtskosten en de incassokosten. Wanneer de Verzekeraar zijn verplichting tot het verlenen van dekking geschorst heeft, kan hij de overeenkomst opzeggen indien hij zich dat recht in de ingebrekestelling aan de Verzekerde gericht heeft, voorbehouden. In dat geval heeft de opzegging eerst uitwerking na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen te rekenen van de eerste dag van de schorsing. 9
Indien de Verzekeraar zich in de ingebrekestelling de mogelijkheid om de overeenkomst op te zeggen niet heeft voorbehouden, kan de opzegging slechts geschieden mits een nieuwe aanmaning hetzij per deurwaardersexploot, hetzij per ter post aangetekende brief. De schorsing van de dekking doet geen afbreuk aan het recht van de Verzekeraar de later nog te vervallen premies te eisen, mits ingebrekestelling van de Verzekerde op de hierboven vermelde wijze. Het recht van de Verzekeraar wordt evenwel beperkt tot de premies voor twee opeenvolgende jaren.
ARTIKEL 14 BEREKENING VAN DE PREMIE
Tenzij anders bedongen in de Bijzondere Voorwaarden, wordt de premie berekend in functie van : 1. het bedrag waarmee rekening wordt gehouden voor de berekening van de premie in het kader van de verzekeringsovereenkomst voor arbeidsongevallen. 2. de factuur aan de Verzekerde gericht met betrekking tot het personeel dat haar is geleend door een andere onderneming. 3. de vergoedingen die in de Bijzondere Voorwaarden zijn overeengekomen voor andere onafhankelijke dienstenleveranciers die hun diensten leveren aan de onderneming van de Verzekerde, EN/OF, gelet op wat vermeld is in de Bijzondere Voorwaarden, het zakencijfer.
ARTIKEL 15 PREMIE BEREKEND OP GROND VAN DE VERGOEDINGEN
1. Bedrag waar rekening mee wordt gehouden voor de berekening van de premie in het kader van de verzekeringsovereenkomst voor arbeidsongevallen a. Voorlopige Premie De voorlopige premie dient op voorhand betaald te worden op de trimestriële, semestriële of jaarlijkse vervaldagen, overeenkomstig de bepalingen van de Bijzondere Voorwaarden en voor de eerste maal bij de uitwerking van de overeenkomst. Behoudens andersluidend beding moet de voorlopige premie betaald worden binnen de dertig dagen die volgen op de uitnodiging tot betaling. 10
Deze premie is gelijk aan het bedrag van de premie begroot na het vervallen van de termijn, voorzien in de Bijzondere Voorwaarden. De premie wordt berekend op basis van het bedrag dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de premie in het kader van de verzekeringsovereenkomst voor arbeidsongevallen voor het vorig kalenderjaar, of indien de onderneming recent werd opgericht en dit bedrag niet gekend kan zijn, op basis van een schatting die in onderling overleg wordt vastgelegd. De voorlopige premie zal worden aangepast telkens als de definitieve premie 20 % meer of minder zal bedragen als de laatst gekende voorlopige premie. De voorlopige premie wordt aangerekend op de betaling van een deel of van het geheel van de definitieve premie; het saldo brengt geen intrest op. b. Definitieve Premie b.1. Berekening van de premie De definitieve premie wordt berekend in percenten van het bedrag waarvan sprake in punt a. hierboven, zoals dit percentage in de Bijzondere Voorwaarden is vastgelegd. b.2. Mededeling van het bedrag dat in aanmerking wordt genomen Het bedrag dat in punt a. hierboven in aanmerking wordt genomen, wordt door de Verzekerde aan de Verzekeraar meegedeeld door middel van het document dat als bewijs geldt in het kader van de verzekeringsovereenkomst voor arbeidsongevallen voor de desbetreffende verzekeringsperiode. De Verzekerde verbindt er zich toe dit document aan de Verzekeraar mee te delen binnen een termijn van twee maanden na het einde van elke verzekeringsperiode. ZONIET : is het de Verzekeraar toegelaten, na het verstrijken van een termijn van ingebrekestelling per aangetekend schrijven verstuurd, ambtshalve een afrekening op te stellen van de definitieve premie berekend door de vergoedingen op grond van dewelke de vorige definitieve premie werd berekend met 50 % te verhogen, of, indien het om de eerste afrekening gaat, door de vergoedingen meegedeeld bij het sluiten van de overeenkomst met 50 % te verhogen. Zulk een afrekening van ambtswege laat de Verzekeraar onverminderd toe te eisen dat de mededeling hem zou worden gedaan of dat hij de betaling zou krijgen op basis van de reële vergoedingen opdat de rekening van de Verzekerde zou geregularizeerd worden. kan de Verzekeraar de overeenkomst beëindigen in de voorwaarden bepaald in Artikel 13.
11
b.3. Opeisbaarheid van definitieve premie De definitieve premie is verschuldigd per jaarlijkse periodes, waarvan het beginpunt in de Bijzondere Voorwaarden is vermeld. De definitieve premie moet betaald worden binnen een termijn van 30 dagen te rekenen van de uitnodiging tot betaling. 2. Personeel geleend aan de Verzekerde De premie wordt berekend op basis van het totale bedrag van de facturen gericht aan de Verzekerde met betrekking tot het personeel dat hem geleend is door een andere onderneming. Dit bedrag wordt gevoegd bij de vergoedingen voorzien in punt 1.
NIETTEMIN : indien de werkgever-uitlener een onderneming van uitzendarbeid is, is het in aanmerking te nemen bedrag gelijk aan 60 % van de facturen die door deze onderneming worden opgesteld; geeft dit bedrag geen aanleiding tot de betaling van een voorlopige premie, doch enkel van een definitieve premie. 3. Vergoedingen in de Bijzondere Voorwaarden overeengekomen voor de onafhankelijke dienstenleveranciers Deze vergoedingen worden gevoegd bij deze voorzien in punt 1. en bij het bedrag voorzien in punt 2.; zij geven geen aanleiding tot de betaling van een voorlopige premie, doch enkel van een definitieve premie.
ARTIKEL 16 PREMIE BEREKEND OP GROND VAN HET ZAKENCIJFER
In hoofde van de Verzekerde die verplicht is in België een jaarrekening te houden, is het zakencijfer het cijfer dat vermeld is in de rubriek van de jaarrekening opgesteld volgens het schema van de Nationale Bank van België. Indien dit niet het geval is, is het zakencijfer het cijfer dat vermeld is in de rubriek van de jaarrekening dat opgesteld is volgens het schema dat van toepassing is in de staat waar de Verzekerde aan deze verplichting onderworpen is. De premie wordt berekend op basis van dit zakencijfer volgens het percentage vermeld in de Bijzondere Voorwaarden. Het systeem van de voorlopige en de definitieve premie dat voorzien is in Artikel 15 a. en b. hierboven, is van toepassing : het zakencijfer komt in de plaats van de vergoedingen.
12
HOOFDSTUK IV - DUUR EN OPZEGGING
ARTIKEL 17 DUUR
Behoudens andersluidende bepaling in de Bijzondere Voorwaarden, is de overeenkomst gesloten voor de duur van een jaar, desgevallend vermeerderd met het deel van het jaar tussen de uitwerking van de overeenkomst en de eerst jaarlijkse vervaldag. De overeenkomst wordt vervolgens hernieuwd voor opeenvolgende periode van een jaar, behoudens opzegging per aangetekende brief drie maanden voor het verstrijken van de lopende verzekeringsperiode.
ARTIKEL 18 MODALITEITEN EN GEVOLGEN VAN DE OPZEGGINGEN
Behoudens hetgeen in de artikelen 10 en 13 vermeld is, dient elke opzegging te geschieden hetzij per aangetekende brief, hetzij per deurwaardersexploot, hetzij door de afgifte van een opzeggingsbrief met ontvangstbewijs. Bij volledige opzegging, wordt het deel van de premie die betrekking heeft tot de verzekeringsperiode ná de datum van uitwerking van de opzegging op het krediet van de Verzekerde geschreven binnen een termijn van 15 dagen te rekenen van deze datum. Bij gedeeltelijke opzegging is de bepaling van het vorige lid enkel van toepassing op het deel van de premie dat met deze vermindering overeenstemt en in de mate van deze vermindering. Hetzelfde geldt in geval van vermindering van de verzekeringsprestaties. Tenzij de datum van de uitwerking van de opzegging duidelijk vermeld is hebben de opzeggingen die hierna genoemd worden enkel uitwerking van het verstrijken van een termijn van een maand te rekenen van de dag volgend op de betekening of, in geval van een aangetekende brief, te rekenen van de dag volgend op de afgifte van de brief bij de post.
ARTIKEL 19 OPZEGGING DOOR DE VERZEKERAAR
De Verzekeraar kan de overeenkomst gedeeltelijk opzeggen na het plaatsvinden van een schadegeval. Die opzegging geschiedt ten laatste één maand na de laatste uitbetaling of de weigering tussen te komen.
13
Benevens de bepalingen van de artikelen 10 en 13, kan de Verzekeraar de overeenkomst in haar geheel opzeggen : mits voorafgaandelijke kennisgeving van tenminste drie maanden vóór het verstrijken van de overeenkomst, met uitwerking op deze datum; binnen dertig dagen te rekenen van de ontvangst van een voorafgetekende polis of een verzekeringsaanvraag, met uitwerking bij het verstrijken van een termijn van acht dagen vanaf de afgifte van de aangetekende brief houdende opzegging; bij niet-betaling van de premie, met uitwerking bij het verstrijken van een termijn van 15 dagen te rekenen van de dag volgend op de afgifte van de aangetekende brief houdende opzegging; in geval van onopzettelijk verzwijgen of onopzettelijk onjuist meedelen door de Verzekerde op het ogenblik van het sluiten van de overeenkomst, of wanneer in de loop van de overeenkomst het risico dermate is verzwaard dat de Verzekeraar in geen geval zou hebben verzekerd indien de verzwaring bij het sluiten van de overeenkomst had bestaan; in deze gevallen kan de Verzekeraar de overeenkomst opzeggen binnen een termijn van een maand te rekenen vanaf de dag waarvan hij hiervan kennis heeft gekregen; in geval van faillissement van de Verzekeringsnemer, ten vroegste drie maanden na het vonnis van faillietverklaring; bij het overlijden van de Verzekeringsnemer, binnen een termijn van drie maanden en veertig dagen te rekenen vanaf de dag waarop de Verzekeraar er kennis van heeft gekregen; na een schadegeval, ten laatste een maand na de laatste uitbetaling of de weigering om tussen te komen; wanneer bij verzwaring van het verzekerd risico, het voorstel tot wijziging van de verzekeringsovereenkomst door de Verzekerde geweigerd is, of indien bij het verstrijken van een termijn van een maand te rekenen vanaf de ontvangst van dit voorstel, de Verzekerde niet gereageerd heeft en bijgevolg de wijziging van de overeenkomst niet op een officiële manier heeft aanvaard. De opzegging moet binnen een termijn van 15 dagen geschieden; wanneer de Verzekeringsnemer of de Verzekerde één van de verplichtingen die voortvloeien uit het ontstaan van een schadegeval niet nakomt met het opzet de Verzekeraar te misleiden, met uitwerking op de dag van de kennisgeving van de opzegging.
14
ARTIKEL 20 OPZEGGING DOOR DE VERZEKERINGSNEMER
VERZEKERDE
EN
DOOR
TOEDOEN
VAN
DE
De Verzekerde kan de overeenkomst opzeggen : mits voorafgaandelijke kennisgeving van tenminste drie maanden vóór het verstrijken van de overeenkomst, met uitwerking op deze datum; binnen de dertig dagen te rekenen van de ontvangst door de Verzekeraar van de voorafgetekende verzekeringspolis of het verzekeringsvoorstel aan dewelke een verzekeringsaanvraag gevoegd was, met onmiddellijke uitwerking. wanneer de Verzekeraar de overeenkomst ten dele opzegt na een schadegeval, binnen een termijn van een maand te rekenen vanaf de verzending door de Verzekeraar van de aangetekende brief, met uitwerking op de datum van de kennisgeving van de opzegging door de Verzekerde; wanneer in de loop van de overeenkomst en zonder dat het risico gewijzigd is de Verzekeraar het tarief verhoogt of de dekkingsvoorwaarden beperkt, met onmiddellijke uitwerking binnen de maand van de kennisgeving door de Verzekeraar; na een schadegeval, ten laatste een maand na de laatste uitbetaling of de weigering om tussen te komen, met uitwerking van een maand na de kennisgeving van de opzegging door de Verzekerde aan de Verzekeraar; binnen een termijn van een maand te rekenen van het verzoek van de Verzekerde om de premie te verminderen tengevolge van een aanzienlijke en blijvende vermindering van het verzekerde risico, en dit enkel indien de Verzekeraar en de Verzekerde het niet eens worden over de nieuwe premie, met uitwerking een maand na de kennisgeving van de opzegging door de Verzekerde aan de Verzekeraar. De overeenkomst kan door toedoen van de Verzekeringsnemer opgezegd worden : bij overlijden van de Verzekeringsnemer, door zijn rechthebbenden binnen een termijn van drie maanden en veertig dagen te rekenen van het overlijden; bij faillissement van de Verzekeringsnemer, door de curator binnen een termijn van drie maanden na het vonnis van faillietverklaring, met onmiddellijke uitwerking.
15
HOOFDSTUK V - SCHADEGEVALLEN
ARTIKEL 21 VERPLICHTINGEN VAN DE VERZEKERDE EN VAN DE VERZEKERINGSNEMER BIJ SCHADEGEVALLEN
De Verzekerde waarvan de aansprakelijkheid zou kunnen weerhouden worden, moet het schadegeval aan de Verzekeraar melden ten vroegste en ten laatste dertig dagen volgend op het plaatsvinden van het schadegeval of de ontvangst door de Verzekerde van een geschreven klacht van een benadeelde derde. De melding van het schadegeval moet in de mate van het mogelijke de oorzaken, de omstandigheden en de mogelijke gevolgen van het schadegeval aangeven, alsook de naam, voornamen en woonplaats van de getuigen en van de benadeelde personen. De Verzekeringsnemer en de Verzekerde verstrekken zonder verwijl alle documenten en nuttige inlichtingen aan de Verzekeraar. De Verzekeringsnemer en de Verzekerde moeten alle redelijke maatregelen nemen om de gevolgen van het schadegeval te voorkomen en te beperken. In dit kader staat de Verzekeraar enkel in voor de volgende reddingskosten : de kosten die voortvloeien uit de maatregelen die op verzoek van de Verzekeraar zijn uitgevoerd; de kosten die de Verzekeringsnemer en Verzekerde op eigen initiatief en als goede huisvader hebben gedaan, op voorwaarde dat deze maatregelen dringend dienden genomen te worden om een schadegeval te vermijden met onmiddellijk gevaar of, indien het schadegeval reeds begonnen was, om de gevolgen van het schadegeval te voorkomen of te beperken. De Verzekeringsnemer en de Verzekerde doen de Verzekeraar alle dagvaardingen, oproepingen en in het algemeen alle gerechtelijke of buitengerechtelijke stukken binnen de 48 uren te rekenen van hun terhandstelling of betekening toekomen. Kunnen niet tegen de Verzekeraar worden ingeroepen, de erkenning van aansprakelijkheid, de dading, de vaststelling van de schade, de belofte tot vergoeding of de betaling door de Verzekeringsnemer en/of de Verzekerde zonder de voorafgaandelijke schriftelijke toelating van de Verzekeraar. Worden niet als een erkenning van de aansprakelijkheid beschouwd, de eerste onmiddellijke hulp die door de Verzekeringsnemer of de Verzekerde is verstrekt en de loutere erkenning van feiten door de Verzekeringsnemer of de Verzekerde.
16
ARTIKEL 22 RECHTSVORDERINGEN
Vanaf het ogenblik dat de Verzekeraar tot het geven van dekking is gehouden en voor zover deze wordt ingeroepen, is hij verplicht zich achter de Verzekerde te stellen binnen de grenzen van de dekking. Ten aanzien van de burgerrechtelijke belangen en in zover de belangen van de Verzekeraar en van de Verzekerde samenvallen, heeft de Verzekeraar het recht, om in plaats van de Verzekerde, de vordering van de benadeelde te bestrijden. De Verzekeraar kan de benadeelde vergoeden indien daartoe grond bestaat. De tussenkomsten van de Verzekeraar houden geen enkele erkenning in van aansprakelijkheid vanwege de Verzekerde en zij mogen hem ook geen nadeel berokkenen. De definitieve schadevergoeding of de weigering om het schadegeval te dekken worden zonder verwijl aan de Verzekeringsnemer en aan de Verzekerde meegedeeld. De Verzekeraar die de schade betaald heeft, treedt in de rechten en rechtsvorderingen van de Verzekeringsnemer of de Verzekerde.
ARTIKEL 23 GEDEKTE BEDRAGEN EN VRIJSTELLINGEN
a. De Hoofdsom De verzekeraar betaalt de in hoofdsom verschuldigde bedragen ten belope van de totale verzekerde som vastgelegd in de Bijzondere Voorwaarden. Behoudens andersluidend beding moeten de gedekte bedragen per schadegeval in aanmerking worden genomen, ongeacht het aantal verzekerde personen of benadeelde derden in een schadegeval. Het bedrag voorzien voor de lichamelijke en materiële schade, bevat eveneens de immateriële schade. b. De Intrest en de Kosten De Verzekeraar betaalt de intrest op de in hoofdsom verschuldigde schadevergoeding. De Verzekeraar betaalt de kosten betreffende burgerlijke rechtsvorderingen alsook de honoraria en de kosten van de advocaten en de deskundigen, maar alleen in zover die kosten door hem of met zijn toestemming zijn gemaakt of, in geval van belangenconflict dat niet te wijten is aan de Verzekeringsnemer en/of de Verzekerde, voor zover die kosten niet onredelijk zijn gemaakt.
17
De bovenvermelde intrest en kosten worden enkel integraal door de Verzekeraar betaald indien het totaal van de schadevergoeding en de intrest en de kosten, per schadegeval, het totaal van de verzekerde som niet overschrijdt. De intrest en de kosten die per schadegeval het totaal van de verzekerde som te boven gaan, zijn eveneens ten laste van de Verzekeraar maar zijn beperkt tot : € 495.787,05 wanneer het totaal van de zekerde som kleiner of gelijk is aan € 2.478.935,25 € 495.787,05 verhoogd met 20 % van het gedeelte van de in totaal verzekerde som die tussen de € 2.478.935,25 en de € 12.394.676,24 is gelegen € 2.478.935,25 verhoogd met 10 % van het gedeelte van de in totaal verzekerde som die hoger ligt dan € 12.394.676,24. De vergoeding van deze intrest en kosten kan echter nooit meer dan € 9.915.741,00 bedragen. De bedragen zijn gekoppeld aan de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen met als basisindexcijfer dat van november 1992, namelijk 113,77 (Basis 1988 = 100). c. Reddingskosten De reddingskosten worden door de Verzekeraar betaald voor zover het totaal van de schadevergoeding en van de reddingskosten per schadegeval niet meer bedraagt dan het totaal van de verzekerde som. De reddingskosten die het totaal van de verzekerde som te boven gaan, worden beperkt overeenkomstig de grenzen die voor de intrest en de kosten in punt b. zijn vermeld. d. Vrijstelling De vrijstelling is het bedrag vermeld in de Bijzondere Voorwaarden die ten laste blijft van de Verzekerde. De vrijstelling wordt afgetrokken van de schadevergoeding en van de intrest die aan de derde verschuldigd zijn, en van de gerechtskosten, honoraria en kosten van deskundigen voor dat schadegeval. Behoudens andersluidend beding wordt de vrijstelling per schadegeval toegepast, ongeacht het aantal verzekerde personen en benadeelde derden. De vrijstellingen voorzien voor de lichamelijke en materiële schade zijn eveneens van toepassing op de immateriële schade.
ARTIKEL 24 EIGEN RECHT VAN DE BENADEELDE DERDE
Huidige overeenkomst geeft de benadeelde een eigen recht tegen de Verzekeraar. De door de Verzekeraar verschuldigde schadevergoeding komt toe aan de benadeelde, met uitsluiting van de overige schuldeisers van de Verzekeringsnemer en/of de Verzekerde. De excepties, de nietigheid, het verval van recht en de vrijstellingen voortvloeiend uit de wet of de overeenkomst en die hun oorzaak vinden in een feit dat zich voor het schadegeval heeft voorgedaan, kunnen door de Verzekeraar aan de benadeelde worden 18
tegengeworpen.
ARTIKEL 25 VERHAAL VAN DE VERZEKERAAR
a. Recht van Verhaal De Verzekeraar die gehouden is ten aanzien van een benadeelde, heeft, los van alle andere vorderingen die hem zouden toebehoren, een recht van verhaal in de gevallen en op de personen vermeld in punt b. hieronder. Het verhaal slaat op de hoofdsom verschuldigde schadevergoeding en op de kosten en intrest vermeld in artikel 23, b. en c. b. Verhaal tegen de Verzekeringsnemer en/of de Verzekerde De Verzekeraar heeft een recht van verhaal op de Verzekeringsnemer en/of de Verzekerde : die met bedrieglijk opzet een van de in artikel 21 vermelde verplichtingen niet heeft nageleefd. Dit verhaal kent geen beperkingen. die zonder bedrieglijk opzet een van de in artikel 21 vermelde verplichtingen niet heeft nageleerd. Dit verhaal bestaat enkel voor zover en in de mate dat de Verzekeraar schade heeft geleden. die nagelaten heeft een handeling te stelen binnen de termijn voorzien in de overeenkomst. Het verhaal kan niet uitgeoefend worden indien de Verzekeringsnemer en/of de Verzekerde aantoont dat hij de handeling zo vlug mogelijk gesteld heeft als redelijkerwijs kan verwacht worden. Dit verhaal bestaat enkel voor zover en in de mate dat de Verzekeraar tengevolge van deze nalatigheid schade heeft geleden. die zich niet onderwerpt aan een voorschrift bevolen door de rechtbank, of die niet voor de rechtbank verschijnt. Het verhaal bestaat enkel voor zover en in de mate dat de Verzekeraar schade heeft geleden. c. Beslissing om het Verhaal in te stellen De Verzekeraar geeft zonder verwijl kennis aan de Verzekeringsnemer en/of de Verzekerde van zijn voornemen om verhaal in te stellen.
19
HOOFDSTUK VI - ALGEMENE BEPALINGEN
ARTIKEL 26 VERDELING VAN OVEREENKOMSTEN
HET
SCHADEGEVAL
INGEVAL
VAN
VERSCHILLENDE
Wanneer een zelfde belang is verzekerd bij verscheidene verzekeraars tegen hetzelfde risico, kan de Verzekerde, in geval van schade, van elke verzekeraar schadevergoeding vorderen binnen de grenzen van ieders verplichtingen en ten belope van de vergoeding waarop hij recht heeft. Behalve in geval van fraude, kan geen verzekeraar zich beroepen op het bestaan van andere overeenkomsten die hetzelfde risico dekken om zijn waarborg te weigeren.
ARTIKEL 27 KEUZE VAN WOONPLAATS
De woonplaats van de partijen wordt als volgt in rechte vastgesteld : dat van de Verzekeraar, op zijn maatschappelijke zetel; dat van de Verzekeringsnemer en van de Verzekerde, op het adres vermeld in de Bijzondere Voorwaarden. Niettegenstaande enige andere bepaling, is elke kennisgeving aan de Verzekeringsnemer of aan de Verzekerde rechtsgeldig geschied wanneer zij gebeurt aan hun laatste adres in België dat de Verzekeraar officieel kent.
ARTIKEL 28 BEVOEGDHEID
Behoudens andersluidende bepaling van dwingend recht van het Belgisch Gerechtelijk Wetboek of van een internationaal verdrag, zijn de rechtbanken van Brussel bevoegd voor alle betwistingen tussen de Verzekeringsnemer, de Verzekerde en de Verzekeraar die uit deze overeenkomst voortvloeien.
ARTIKEL 29 VERJARING
De verjaringstermijn voor elke rechtsvordering voortvloeiend uit de verzekeringsovereenkomst, bedraagt drie jaar. De termijn begint te lopen vanaf de dag van het voorval dat het vorderingsrecht doet 20
ontstaan. Wanneer degene aan wie de rechtsvordering toekomt, bewijst dat hij pas op een later tijdstip van het voorval kennis heeft gekregen, begint de termijn te lopen vanaf dat tijdstip, maar hij verstrijkt in elk geval vijf jaar na het voorval, behoudens bedrog. De termijn, wat de regresvordering van de Verzekerde tegen de Verzekeraar betreft, begint te lopen vanaf het instellen van de rechtsvordering door de benadeelde, onverschillig of het gaat om een oorspronkelijke eis tot schadeloosstelling dan wel om een latere eis naar aanleiding van een verzwaring van de schade of van het ontstaan van een nieuwe schade.
ARTIKEL 30 TOEPASSELIJKE WET
De verzekering valt onder toepassing van de Belgische wet van 25 juni 1992 en haar uitvoeringsbesluiten.
21
