Uživatelská příručka
Aby bylo zajištěno bezpečné a správné používání, před používáním tohoto projektoru si přečtěte „Upozornění“.
Obsah Obsah................................................1 Upozornění........................................2 Opatření...............................................2 Bezpečnostní štítky na tomto . přístroji.................................................6 Poznámky o předpisech a . bezpečnosti..........................................7 Další informace..................................12
Úvod.................................................13 Funkce produktu................................13 Obsah krabice....................................14 Popis produktu...................................15 Připojovací porty................................... 16 Ovládací panel...................................... 17 Dálkové ovládání................................... 18 Vložení baterií do dálkového . ovladače................................................ 20 Dosah dálkového ovladače................... 20
Základní operace............................21 Připojení projektoru............................21
Úprava obrazu| Pozice.......................... 32 Nastavení zobrazení............................. 33 Výchozí nastavení 1.............................. 36 Výchozí nastavení 2.............................. 38 Výchozí nastavení 2 | Projekce 3D....... 41 Výchozí nastavení 2 | . Nastavení sítě....................................... 42 Zobrazit stav.......................................... 43
Dodatky...........................................44 Odstranění problémů.....................46 Čištění filtru.....................................52 Dodatky...........................................53 Seznam kompatibilních signálů.........53 Konfigurace výstupů..........................55 Výstup: Vstup počítače 1/2 . (Mini D-sub 15 kolíků)........................... 55 Výstup: Ovládání PC . (D-sub 9 kolíků)..................................... 55
Technické údaje.................................56 Ochranné známky..............................57
Připojit k počítači/notebooku................. 21 Připojení k AV zařízení.......................... 22
Zapnutí/vypnutí projektoru.................23 Zapnutí projektoru................................. 23 Vypnutí projektoru................................. 24 Varovné indikátory................................. 25
Nastavení promítaného obrazu.........26 Nastavení polohy obrazu projektoru..... 26 Nastavení zoomu a zaostření . projektoru.............................................. 27 Nastavení velikosti promítaného . obrazu................................................... 27
Nastavení uživatele........................29 Nabídka na obrazovce (OSD)............29 Jak obsluhovat...................................... 29 Úprava obrazu....................................... 30
Čeština Čeština
Upozornění Opatření Řiďte se všemi výstrahami, varováními a provádějte údržbu podle pokynů v tomto návodu, aby se co nejvíce prodloužila životnost tohoto přístroje. ■ Varování-
Tento přístroj musí být uzemněn.
■ Varování-
Nedívejte se do objektivu projektoru, když lampa svítí. Jasné světlo může poškodit zrak. K omezení rizika ohně nebo zasažení elektrickým proudem nevystavujte výrobek vlivu deště či vlhkosti. Neotvírejte nebo nerozebírejte výrobek kvůli možnému zasažení elektrickým proudem. Před výměnou lampy nechte přístroj vychladnout a dodržujte veškeré pokyny pro výměnu. Po skončení životnosti lampa vyhoří nebo hlasitě praskne. Pokud se toto stane, projektor nelze znovu zapnout, dokud se lampa nevymění. Při výměně lampy postupujte podle pokynů v části „Výměna lampy“.
■ Varování■ Varování■ Varování■ Varování-
■ Varování-
Nedemontujte kryt skříňky – v opačném případě můžete být vystaveni nebezpečnému napětí. S opravou se obraťte pouze na kvalifikovaného servisního technika.
■ Varování-
Tento přístroj musí být napájen pouze typem zdroje napájení, který nepřekračuje rozsah napětí uvedený na typovém štítku a na napájecím kabelu. Pokud si nejste jisti, jaké napájecí napětí je ve vaší domácí elektrické zásuvce, obraťte se na obchodního zástupce nebo místního dodavatele energie. Nepoužívejte polarizovanou zástrčku s prodlužovacím kabelem, zásuvkou nebo jiným výstupem, pokud nelze zcela zasunout kolíky s třívodičovým uzemněním, aby se zabránilo vystavení kolíku. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.
■ Varování-
Čeština
Upozornění ■ Upozornění-
■ Upozornění-
■ Upozornění■ Upozornění-
■ Upozornění-
■ Upozornění-
■ Upozornění-
Tento přístroj nikdy nepřipojujte ke střídavému napájení za bouřky. Pokud zahlédnete blesk nebo uslyšíte hrom, nikdy se nedotýkejte přístroje, kabelů a/nebo periferií. Elektrické přepětí způsobené bouřkou může způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození přístroje. Nikdy nezasunujte žádné předměty do otvorů v přístroji. Mohlo by dojít ke kontaktu se součástmi pod vysokým napětím nebo s uzemňovacími vývody. Při kontaktu hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy nelijte na zařízení žádnou tekutinu. Projektor neumísťujte ani neuchovávejte v dosahu dětí. Mohlo by dojít k jeho pádu nebo převržení a k možnému vážnému zranění. Na této přístroj neumísťujte jiné vybavení a neumísťujte tento přístroj na jiné vybavení. Během normálního používání se zvyšuje teplota horní a dolní strany přístroje a mohlo by dojít k poškození ostatních přístrojů. Nepoužívejte příslušenství nedoporučená výrobcem přístroje. Používání nekompatibilního příslušenství by mohlo způsobit nebezpečí nebo poškození přístroje. Neumísťujte tento přístroj na nestabilní vozík, podstavec, stativ, konzolu nebo stůl. Molo by dojít k pádu přístroje, k vážnému zranění dítěte či dospělého a k vážnému poškození přístroje. Nastane-li některá z následujících situací, odpojte tento přístroj od elektrické zásuvky a odneste jej kvalifikovanému servisnímu technikovi: a) Je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka. b) Do přístroje vnikla tekutina nebo cizí předměty. c) Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě. d) Přístroj nefunguje normálně při dodržení pokynů pro používání. Nastavujte jen ty ovladače, které jsou popsány v pokynech pro používání. e) Došlo k pádu přístroje nebo k jakémukoli poškození. (Dojde-li k prasknutí skříňky, manipulujte s přístrojem opatrně, aby se zabránilo zranění.)
Čeština Čeština
Upozornění ■ Upozornění-
■ Upozornění■ Upozornění■ Upozornění-
■ Upozornění-
■ Upozornění-
■ Upozornění■ Upozornění■ Upozornění-
Čeština
Tento přístroj obsahuje skleněné součásti včetně objektivu a lampy. Dojde-li k jejich rozbití, manipulujte s přístrojem opatrně, aby se zabránilo zranění, a požádejte o opravu nejbližšího obchodního zástupce. Nedotýkejte se žádných střepů, aby nedošlo ke zranění. V případě prasknutí lampy (což je velice nepravděpodobné) důkladně vyčistěte okolí projektoru a zlikvidujte veškeré nápoje nebo potraviny, které se v okolí projektoru nacházejí, protože mohou být kontaminovány. Když je projektor v provozu, neumísťujte nic před objektiv. Předměty umístěné před objektiv se mohou přehřát a spálit nebo způsobit požár. Když je zapnuto napájení projektoru, nepoužívejte krytku objektivu. Neautorizované nahrazení dílů může způsobit požár, zasažení elektrickým proudem či jiné nehody. (Uživatel může provést pouze výměnu lampy.) Po dokončení každého servisu nebo opravy tohoto přístroje požádejte servisního technika o provedení bezpečnostních kontrol a aby ověřil, že se přístroj nachází v provozuschopném stavu. Nenechávejte dokumenty z termálního papíru nebo snadno zdeformovatelné předměty dlouhodobě na horní části jednotky nebo v blízkosti výstupu vzduchu. Teplota z přístroje může vymazat informace na termálním papíru nebo může způsobit deformace nebo pomačkání. Tento projektor je schopen samostatně zjistit věk lampy. Jakmile se začnou zobrazovat varovné zprávy, lampu vyměňte. Tento přístroj neumísťujte na uzavřené místo. Tento přístroj neumísťujte do krabice nebo na jiné uzavřené místo. V opačném případě může dojít k jeho přehřívání, což by mohlo způsobit nebezpečí požáru.
Upozornění Proveďte: ■ Po vybalení tohoto přístroje si pečlivě přečtěte návod na použití a dodržujte všechny pokyny pro používání a další pokyny. ■ P řed čištěním přístroj vypněte.
■ K očištění krytu použijte měkký hadřík mírně navlhčený čistícím prostředkem. ■ Odpojte kabel ze zásuvky, jestliže není přístroj dlouho používán.
Čeho se vyvarovat: ■ N eblokujte větrací štěrbiny a otvory na přístroji.
■ K čištění přístroje nepoužívejte drsné čistící prostředky, vosky nebo rozpouštědla. ■ Nepoužívejte přístroj v následujících podmínkách: - Nadměrné teplo, chlad nebo vlhkost. - Na místech s vysokou koncentrací prachu a nečistot. - V blízkosti zařízení, která vytvářejí silné magnetické pole. - Místo na přímém slunečním světle. Důležité: Změny obsahu této příručky bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny. Společnost v žádném případě neponese odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, zvláštní, náhodné nebo následné škody způsobené manipulací nebo používáním tohoto přístroje.
Čeština Čeština
Upozornění Bezpečnostní štítky na tomto přístroji 1 Neblokujte otvory pro sání a výstup vzduchu. V opačném případě by mohlo dojít k požáru způsobeném vnitřním přehříváním. Nepokládejte ruce, tvář ani jiné předměty v blízkosti otvoru výstupu vzduchu, krytu lampy nebo spodní části přístroje. V opačném případě by mohlo dojít ke zranění a/nebo poškození předmětu. 2 Když je projektor v provozu, neumísťujte nic před objektiv. Předměty umístěné před objektiv se mohou přehřát a spálit nebo způsobit požár. Chcete-li dočasně zastavit promítaný obraz, použijte tlačítko ztlumení AV na dálkovém ovladači nebo na klávesnici. 3 Když je lampa zapnutá, nedívejte se do objektivu. Silné světlo z lampy by mohlo poškodit váš zrak. 4 Před výměnou lampy odpojte napájecí kabel a potom počkejte déle než 1 hodinu. Lampa může být prasklá. Dávejte pozor, abyste se neporanili o rozbité sklo. 5 Nedemontujte žádné šroubky vyjma šroubků krytu lampy. Neblokujte ani nezakrývejte větrací otvory.
1
2
3
5
Čeština
4
Upozornění Poznámky o předpisech a bezpečnosti Tento dodatek uvádí všeobecné oznámení pro váš projektor.
Poznámka: Uživatelé v USA Oznámení Federální komise pro komunikaci NÁZEV MODELU: PJ X5260 OBCHODÍ NÁZEV: PROJEKTOR NÁZEV MODELU: PJ X5260 Tento přístroj byl testován komisí FCC a byl shledán kompatibilní se směrnicemi FCC PRO DOMÁCNOST NEBO KANCELÁŘ
Toto zařízení se podřizuje Části 15 v Ustanoveních Federální komise pro komunikaci. Užívání se podřizuje následujícím dvěma podmínkám: 1. Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení, a 2. Toto zařízení musí akceptovat veškeré rušení, včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí fungování. Toto zařízení bylo testováno a zjistilo se, že se podřizuje limitu určeném pro Třídu B digitálních zařízení podle Kapitoly 15 podmínek Federální komise pro komunikaci. Tyto limity se stanovují na to, aby zabezpečili přiměřenou ochranu proti škodlivému zasahování v instalacích pro místní obyvatelstvo. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat radiové frekvence a nebylo-li nainstalováno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé interference radiovým komunikacím.
Varování: tento přístroj obsahuje chemickou látku, která je ve státě Kalifornie považována za původce rakoviny, poškození plodu nebo jiného poškození reprodukčních orgánů.
Neexistuje však ani žádné ubezpečení, že zasahování se nevyskytne v určité instalaci. Jestliže toto zařízení způsobí škodlivé zasahování do rádiového nebo televizního příjmu, což je možné zkontrolovat vypnutím nebo zapnutím zařízení, uživateli se doporučuje opravit zasahování jedním z následujících kroků:
▀■ Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény. ▀■ Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. ▀■ Připojte zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než
ke kterému je připojen přijímač. ▀■ V případě potřeby se poraďte v místě zakoupení výrobku nebo se zkušeným televizním či rozhlasovým technikem.
Čeština Čeština
Upozornění ODPOVĚDNÁ STRANA: Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telefon: 973-882-2000
Poznámka: Stíněné kabely
Všechny spojení na jiné počítačové zařízení se musí uskutečnit použitím stíněných kabelů tak, aby se zabezpečil soulad s předpisy Federální komise pro komunikaci.
Upozornění
Změny nebo úpravy bez výslovného souhlasu výrobce mohou způsobit ztrátu uživatelské ochrany, zaručené Federálním úřadem pro komunikace (FCC), při provozu tohoto projektoru.
LAMPA(Y) UVNITŘ TOHOTO PRODUKTU OBSAHUJÍ RTUŤ A JE NEZBYTNÉ JE RECYKLOVAT NEBO LIKVIDOVAT V SOULADU S MÍSTNÍMI, STÁTNÍMI NEBO FEDERÁLNÍMI ZÁKONY.
Poznámka: uživatelé v Kanadě Toto zařízení Třídy B splňuje kanadský předpis ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Prohlášení shody pro členské státy EU ▀■ EMC Směrnice 2004/108/EC (včetně dodatků) ▀■ Nízkonapěťová směrnice 2006/95/EC
Čeština
Upozornění Informace o sledovatelnosti značení CE (pouze pro země EU) Výrobce: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokio. 143-8555, Japonsko Autorizovaný zástupce: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londýn. NW1 3BF, Velká Británie
Informace o zámořských dceřiných společnostech a emisích hluku V souladu s požadavky TUV „Symbol GS“ jsou v následující části uvedeny podrobnosti o pobočce EU nebo zastupitelské společnosti.
Zámořské dceřiné společnosti Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londýn. NW1 3BF, Velká Británie Emise hluku Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779
Informace pro uživatele elektrických a elektronických zařízení
Uživatelé v zemích, ve kterých je v této části zobrazen tento symbol, mají sběr a nakládání s e-odpadem upraveny místním zákonem. Naše produkty obsahují vysoce kvalitní komponenty a jsou zkonstruovány pro usnadnění recyklace. Naše produkty nebo jejich obaly jsou označeny následujícím symbolem.
Čeština Čeština
Upozornění Tento produkt obsahuje látky, které jsou škodlivé pro člověka a životní prostředí. • Lampa obsahuje rtuť. Tento přístroj nebo použité lampy zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Tento symbol ukazuje, že s tímto produktem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem. Musí být zlikvidován odděleně prostřednictvím dostupných speciálních systémů sběren. Dodržováním těchto pokynů zajistíte správné nakládání s tímto produktem a pomůžete omezit možné dopady na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo v opačném případě dojít při nevhodném nakládání. Recyklace produktů pomáhá uchovávat přírodní zdroje a chránit životní prostředí. Podrobnější pokyny o sběrných a recyklačních systémech pro tento produkt vám poskytne prodejce, místní distributor nebo prodejní/servisní zástupci.
Všichni ostatní uživatelé Chcete-li tento produkt zlikvidovat, obraťte se na orgány místní správy, prodejce, místního distributora nebo prodejní/servisní zástupce.
Pouze pro Turecko
BATERIE DÁLKOVÉHO OVLADAČE Varování
• Nikdy nevhazujte baterie do ohně. V případě nesprávného používání baterií může dojít k jejich výbuchu nebo vytečení a mohou způsobit vážné zranění. Dojde-li ke kontaktu vytečené tekutiny z baterie s pokožkou, tekutinu ihned omyjte pitnou vodou a vyhledejte lékaře. Pokud tekutina potřísní nějaký nástroj, nedotýkejte se jej a otřete jej papírovou utěrkou. Potom navlhčete použitou utěrku vodou a zlikvidujte jako hořlavý odpad.
Poznámky
• Používejte baterie velikosti AAA (R03). • Použité baterie zlikvidujte na místě určeném k likvidaci. • Zajistěte ekologickou likvidaci baterií. • Nemíchejte různé typy baterií ani nekombinujte použité baterie s novými. • Pokud dálkový ovladač nefunguje správně nebo pokud se omezí dosah ovládání, vyměňte obě baterie za nové. • Pokud jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie, aby se zabránilo vytečení kyseliny z baterií do přihrádky pro baterie. 10
Čeština
Upozornění Následující informace platí pouze pro státy EU:
[Likvidace baterií a/nebo akumulátorů] Symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky označuje, že baterie a/nebo akumulátory musí být shromažďovány a likvidovány odděleně od domácího odpadu. Pokud baterie nebo akumulátor obsahuje vyšší než specifikované hodnoty olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd) definované ve směrnici pro baterie (2006/66/EC), potom budou pod symbolem přeškrtnuté popelnice s kolečky uvedeny chemické symboly pro olovo (Pb), rtuť (Hg) a/nebo kadmium (Cd). Svojí účastí na separovaném sběru baterií přispějete k zajištění řádné likvidace výrobků a baterií a pomůžete předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Podrobnější informace o sběrných a recyklačních programech dostupných ve vaší zemi vám poskytnou místní orgány nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.
11
Čeština Čeština
Upozornění Další informace Autorská práva na obrázky Při promítání obrázku pomocí tohoto projektoru postupujte opatrně, abyste neporušovali autorská práva na chráněné materiály. Následující příklady mohou porušovat autorská práva na chráněné materiály.
• Vysílání obrázků nebo filmů pro komerční účely • Upravování obrázků nebo filmů pomocí funkcí, jako například znehybnění, zvětšení nebo přiblížení, pro vysílání pro komerční účely nebo veřejné promítání • Změna poměru stran obrázků nebo filmů pomocí funkce, která mění velikost obrázků vysílaných pro komerční účely nebo veřejné promítání
Poznámky ke sledování 3D obsahu Při sledování obrazu projektoru prostřednictvím 3D brýlí věnujte pozornost následujícím bodům:
• Způsob sledování 3D obsahu se individuálně liší. • Nepoužívejte 3D brýle ke sledování jiného materiálu, než 3D obsahu. • Před sledováním 3D obsahu si přečtěte příručky dodané s 3D brýlemi a s 3D kompatibilním obsahem. • Nesledujte 3D obsah dlouhou dobu. Po každé hodině sledování udělejte 15 minutovou nebo delší přestávku. • Pokud se při sledování 3D obsahu necítíte dobře, přestaňte jej sledovat. Pokud se nadále necítíte dobře, poraďte se s lékařem. • Při sledování 3D obsahu v místnosti s osvětlením LED nebo zářivkovým osvětlením můžete mít pocit, že světlo v místnosti bliká. V takovém případě ztlumte osvětlení natolik, abyste nezaregistrovali žádné blikání, nebo vypněte osvětlení. • Pokud jste vy nebo některý příslušník vaší rodiny někdy trpěli záchvaty citlivosti na světlo, před sledováním 3D obsahu se poraďte s lékařem.
12
Čeština
Úvod Funkce produktu
Výkonová charakteristika zahrnuje: ■
Skutečné rozlišení XGA (1024×768) adresovatelných obrazových bodů
■
Jednočipová DLP® technologie
■
Kompatibilní s NTSC3.58/NTSC4.43/PAL(M/N) a SDTV(480i/576i), EDTV(480p/576p), HDTV(720p/ 1080i/1080p)
■
Řada automatických funkcí: Automatické rozpoznání, Automatický obraz a Automatické ukládání nastavení
■
Dálkový ovladač se všemi funkcemi
■
Uživatelsky příjemné vícejazyčné obrazové rozhraní OSD
■
Pokročilá digitální korekce lichoběžníkového zkreslení a vysoce kvalitní úprava velikosti na celou obrazovku
■
Zabudovaný monofonní 8wattový reproduktor.
■
Komprese UXGA, WXGA, SXGA+, SXGA, XGA a změna rozlišení VGA
13
Čeština Čeština
Úvod Obsah krabice Tento projektor má části zobrazené níže. Zkontrolujte, zda je Váš přístroj kompletní. Jestliže nějaká část chybí, kontaktujte okamžitě Vašeho prodejce.
N ot e � Kvůli rozdílům v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší.
Projektor s víčkem objektivu
Bezdrátový dálkový ovladač
Baterie pro dálkový ovladač (AAA/R03)
Napájecí šňůra
Kabel RGB
Přenosné pouzdro
N ot e � (*) Tento dodaný disk CD-ROM obsahuje uživatelskou příručku v pdf, a nástroj pro správu projektoru.
Dokumentace: Uživatelská příručka na disku CD-ROM (*) Uživatelská příručka
14
Čeština
Úvod Popis produktu 5
1
8
7 8 2 3
9
4
10
6
13
11
12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
12 Ovládací panel Kryt lampy Ovladač zoom Větrání (vstup) Reproduktor Kroužek ostření Větrání (výstup) Snímač dálkového ovládání Krytka objektivu Objektiv Připojovací porty Nastavitelná noha Filtr 15
Čeština Čeština
Úvod Připojovací porty 1
9
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13 14 15
Zásuvka místní sítě LAN Zásuvka vstupu DVI-D Zásuvka vstupu HDMI Zásuvka vstupu počítače 1 Zásuvka výstupu monitoru Zásuvka vstupu S-Video Zásuvky Y/PB/PR (Komponentní) Servisní port Zásuvka vstupu střídavého napájení Zásuvka vstupu počítače 2 Zásuvka ovládání PC (kompatibilní s RS232) Zásuvka vstupu videa Zásuvky vstupu zvuku (zleva doprava) (1) Pro Y/PB/PR (Komponentní) (2) Pro Počítač 1, Počítač 2 a DVI-D (3) Pro S-Video a Video 14. Zásuvka výstupu zvuku 15. Otvor zámku proti krádeži (zámek Kensington™) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
16
Čeština
8
Úvod Ovládací panel 1 2
5
3
4
6 7 8
9
11 10
1
Napájení a indikátor napájení
Viz část „Zapnutí/vypnutí projektoru “. (Viz stránky 23 ~ 24); Ukazuje stav napájení projektoru.
2
Lampa, indikátor Ukazuje stav lampy projektoru.
3
Teplota, indikátor
Ukazuje stav teploty uvnitř projektoru.
4
Hlasitost -
Slouží ke snížení hlasitosti reproduktoru.
5
Základní kámen Pomocí nebo upravte lichoběžníkové zkreslení obrazu způsobené nakláněním projektoru.
6
Enter
Vyberte nebo potvrďte nastavení.
7
Hlasitost +
Slouží ke zvýšení hlasitosti reproduktoru.
8
Čtyři směrové klávesy výběru
Tlačítka nebo nebo nebo slouží k výběru položek nebo k úpravám výběru.
9
Menu
Stisknutím „Menu“ spustíte rozhraní obrazovky (OSD) nebo se vrátíte na předchozí nabídku. (Viz strana 29)
10 Input
Slouží k přepínání mezi Počítač1, Počítač2, Komponentní, Video, S-Video, DVI a HDMI.
11 AV Mute
Slouží k přechodnému vypnutí/ zapnutí zvuku a videa. 17
Čeština Čeština
Úvod Dálkové ovládání 1
2 13 3 4 14 15 16 17
6
18 23 19
8 9 10
20 21 22 1 2 3 4
18
Čeština
5
Vysílač infračerveného signálu Indikátor Enter Čtyři směrové klávesy výběru
5
AV Mute
6
Freeze
7
11 12 Odesílá signály do projektoru.
Vyberte nebo potvrďte nastavení. Pomocí nebo nebo nebo vyberte položky nebo proveďte úpravy vašeho výběru. Slouží k přechodnému vypnutí/ zapnutí zvuku a videa. Slouží k pozastavení obrazu. Dalším stisknutím obnovíte obraz.
Úvod
N ot e � Stisknutím tlačítka „Vstup“ vyberte zdroj komponentního nebo DVI-D vstupu.
7
ECO
Slouží ke ztlumení svítivosti lampy projektoru, čímž se sníží její spotřeba energie a prodlužuje se životnost lampy. Slouží ke zvýšení/snížení hlasitosti reproduktoru. Stisknutím „Video“ vyberete vstup Video. Stisknutím „HDMI“ vyberete vstup HDMI. Zvětší část obrazu na ploše. Tuto funkci nelze použít, když je vybrána volba „Původní“ v nastavení „Aspect“.
8
Volume +/-
9
Video
10
HDMI
11
Magnify
12
S-Video
Stisknutím „S-Video“ vyberete vstup S-Video.
13
Power
Viz část „Zapnutí/vypnutí projektoru“. (Viz stránky 23 ~ 24)
14
Menu
Stisknutím „Menu“ spustíte rozhraní obrazovky (OSD) nebo se vrátíte na předchozí nabídku. (Viz strana 29)
15
Input
16
Auto Set
Slouží k přepínání mezi Počítač1, Počítač2, Komponentní, Video, SVideo, DVI a HDMI. Automaticky upraví signál RGB z počítače.
17
Picture
Přepněte do režimu obrazu.
18
Keystone +/-
Slouží k úpravě lichoběžníkového zkreslení obrazu způsobeného nakláněním projektoru.
19
Computer1
Stisknutím „Počítač 1“ vyberte zásuvku Vstup počítače 1 .
20
Computer2
Stisknutím „Počítač 2“ vyberte zásuvku Vstup počítače 2.
21
Aspect
Použijte tuto funkci ke zvolení požadovaného poměru stran obrazu.
22
Status
Ukazuje aktuální stav projektoru. (Viz strana 43)
23
Číselné tlačítko 19
Čeština Čeština
Úvod Vložení baterií do dálkového ovladače Pevně stiskněte kryt baterií a vysuňte.
1
2
Vložte nové baterie (AAA/ R03). Polarity baterií (+/–) musí být správně zorientované.
3
Zasuňte kryt zpět na baterie tak, aby zaklapl na místo. Nemíchejte různé typy baterií ani nové a staré baterie.
Pro zajištění bezpečného provozu dodržujte následující zásady: ■ Používejte baterii typu AAA/R03. ■ Zabraňte kontaktu s vodou nebo tekutinami. ■ Dálkový ovladač nevystavujte vlhku ani teplu. ■ Zabraňte pádu dálkového ovladače. ■ Pokud baterie v dálkovém ovladači vytekla, pečlivě vytřete přihrádku a vložte novou baterii. ■ V případě vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu. ■ Použitou baterii zlikvidujte podle pokynů. ■ Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. ■ Dálkový ovladač nemusí fungovat, pokud na infračervený snímač dálkového ovládání dopadá jasné sluneční světlo nebo zářivkové světlo.
Dosah dálkového ovladače Při stisknutí jakéhokoli tlačítka namiřte dálkový ovladač na projektor (infračervený snímač dálkového ovládání). Maximální provozní dosah dálkového ovladače je přibližně 23,0’ (7m) a ±15° před projektorem. 20
Čeština
23,0’ (7 m) Přibl. 15°
Základní operace Připojení projektoru N ot e
Připojit k počítači/notebooku
� Zkontrolujte, zda je zástrčka napájení zcela zasunutá do vstupu střídavého napájení projektoru a k elektrické zásuvce. � Elektrická zásuvka se musí nacházet v blízkosti tohoto přístroje a musí být snadno přístupná.
Výstup monitoru
2
3
4
5 6
HDMI Service
Lan
N ot e � Kvůli rozdílům v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší.
E62405SP
DVI
Computer In1
Monitor Out
Computer In2
RS-232
S-Video
Y
PB
Video
Audio-In
Audio-In
PR
Audio-In Audio-Out
R
7
8
6
1
1.......................................................................Napájecí kabel (součást dodávky) 2.............................................................................................................. Kabel LAN 3........................................................................................................... Kabel DVI-D 4........................................................................................................... Kabel HDMI 5...................................................................................... Kabel výstupu monitoru 6....................................................................................................... Zvukový kabel 7............................................................................. Kabel RGB (součást dodávky) 8.......................................................................................................... Sériový kabel
� Aby projektor správně spolupracoval s vaším počítačem, zkontrolujte, zda je frekvence režimu zobrazení kompatibilní s vaším projektorem. (Viz stránky 53 ~ 54) � Použijte kabely dodané s projektorem.
21
Čeština Čeština
Základní operace N ot e � Zkontrolujte, zda je zástrčka napájení zcela zasunutá do vstupu střídavého napájení projektoru a k elektrické zásuvce. � Elektrická zásuvka se musí nacházet v blízkosti tohoto přístroje a musí být snadno přístupná.
Připojení k AV zařízení DVD přehrávač, set-top box přijímač HDTV
Výstup S-Video
5 4
3
2
3
HDMI Service
Lan
N ot e � Kvůli rozdílům v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší.
E62405SP
1
R
DVI
Computer In1
Monitor Out
Computer In2
RS-232
S-Video
Y
PB
Video
Audio-In
Audio-In
6
Video výstup
PR
Audio-In Audio-Out
3
Výstup S-Video
1.......................................................................Napájecí kabel (součást dodávky) 2........................................................................................................... Kabel HDMI 3....................................................................................................... Zvukový kabel 4................................................................................... 3 RCA komponentní kabel 5.........................................................................................................Kabel S-Video 6................................................................................... Kabel kompozitního videa
22
Čeština
Základní operace Zapnutí/vypnutí projektoru Zapnutí projektoru
1. Řádně připojte napájecí kabel a kabel signálu. Indikátor napájení se rozsvítí červeně. 2. Sejměte krytku objektivu. 3. Zapněte lampu stisknutím tlačítka „Power“ na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači. Indikátor napájení bude blikat modře. Asi za 5 sekund se na plátně zobrazí úvodní obrazovka. Jakmile tato obrazovka zmizí, indikátor napájení začne svítit modře. Při prvním použití projektoru po zakoupení se po úvodní obrazovce zobrazí obrazovka jazyka. (Viz strana 37) 4. Zapněte zdroj (počítač, notebook, přehrávač videa atd.) Projektor automaticky rozpozná váš zdroj.
UPOZORNĚNÍ:
N ot e
• Když je lampa zapnutá, nedívejte se do objektivu. Silné světlo z lampy by mohlo poškodit váš zrak. • Neblokujte otvory pro sání a výstup vzduchu. V opačném případě by mohlo dojít k požáru způsobeném vnitřním přehříváním. • Nepokládejte ruce, tvář ani jiné předměty v blízkosti otvoru výstupu vzduchu, krytu lampy nebo spodní části přístroje. V opačném případě by mohlo dojít ke zranění a/nebo poškození předmětu.
� Jestliže připojujete více zdrojů najednou, můžete přepínat vstupy tlačítkem „Vstup“ nebo použít tlačítka „Počítač 1“, „Počítač 2“, „S-Video“, „Video“, „HDMI“ na dálkovém ovladači.
2
Vypínač
OR
N ot e � Nejprve zapněte projektor a potom zdroje signálu.
1
Víčko objektivu
23
Čeština Čeština
Základní operace Vypnutí projektoru 1. Stisknutím tlačítka „Power“ se na ploše se zobrazí následující zpráva.
2. Dalším stisknutím tlačítka „Power“ vypnete lampu projektoru. 3. Chladící ventilátory poběží přibližně 60 sekund do konce chladícího intervalu a indikátor napájení bude blikat červeně. Po vychladnutí indikátor přestane blikat a projektor přejde do pohotovostního režimu. Jestliže si přejete projektor opět zapnout, musíte počkat, dokud projektor úplně nedokončí chladící cyklus a nenastal pohotovostní režim. K opětovnému spuštění projektoru stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko „Power“. 4. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a od projektoru.
24
Čeština
Základní operace Varovné indikátory Když indikátor „Teplota“ svítí červeně, znamená to, že se projektor přehřál. Projektor se sám automaticky vypne. Když indikátor „Lampa“ svítí červeně a na ploše je zobrazena následující zpráva, projektor zjistil, že končí životnost lampy. Co nejdříve vyměňte lampu nebo se obraťte na místního prodejce nebo na naše servisní středisko.
Když indikátor „Teplota“ bliká červeně (0,5 s. svítí, 0,5 s. nesvítí) a na ploše se zobrazí následující zpráva, znamená to, že došlo k selhání ventilátoru. Přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a obraťte se na nejbližšího prodejce nebo servisní středisko.
25
Čeština Čeština
Základní operace Nastavení promítaného obrazu Nastavení polohy obrazu projektoru Tento projektor je vybaven nastavitelnou nohou pro zvýšení nebo snížení obrazu tak, aby vyplnil celou plochu. 1. Pomocí jemně vylaďte úhel zobrazení.
N ot e � Otáčením nastavitelné nohy můžete zvednout přední stranu až o 7 stupňů.
26
Čeština
Přední nastavitelná noha Maximální délka: 25 mm
1
Základní operace Nastavení zoomu a zaostření projektoru K zvětšení nebo zmenšení obrazu můžete otáčet páčkou zoomu. Abyste zaostřili obraz, točte zaostřovacím kroužkem tak dlouho, dokud obraz nebude čistý.
Zaostřete ve vzdálenosti 4,3 až 48 stop (1,3 až 15 metrů).
Páčka zoomu
Zoomovací kroužek objektivu
Nastavení velikosti promítaného obrazu Velikost promítaného obrazu od 32” do 300” (0,8 až 7,6
9ëäND
metrů)
ÓK
ORS
ĝtÿ
Qč
ãtĝND
Obraz
Pohled ze strany
Obraz (V)
Odsazení (Hd) Promítací vzdálenost (D)
27
Čeština Čeština
Základní operace Délka úhlopříčky (v palcích)
Velikost plochy Š x V (m) Šířka
Promítací vzdálenost (D)
(palce) Výška
Šířka
Výška
(m)
teleobširokoúhlý teleobjektiv širokoúhlý jektiv
Čeština
(m)
(stopy)
32
0,65
0,49
25,6
19,2
1,3
1.6
4,3
5,1
0,10
0,3
40
0,81
0,61
32,0
24,0
1,6
2,0
5,3
6,4
0,12
0,4
60
1,22
0,91
48,0
36,0
2,4
2,9
8,0
9,6
0,18
0,6
70
1,42
1,07
56,0
42,0
2,8
3,4
9,3
11,2
0,21
0,7
80
1,63
1,22
64,0
48,0
3,3
3,9
10,7
12,8
0,24
0,8
90
1,83
1,37
72,0
54,0
3,7
4,4
12,0
14,4
0,27
0,9
100
2,03
1,52
80,0
60,0
4,1
4,9
13,3
16,0
0,30
1,0
120
2,44
1,83
96,0
72,0
4,9
5,9
16,0
19,2
0,37
1,2
150
3,05
2,29
120,0
90,0
6,1
7,3
20,0
24,0
0,46
1,5
180
3,66
2,74
144,0
108,0
7,3
8,8
24,0
28,8
0,55
1,8
250
5,08
3,81
200,0
150,0
10,2
12,2
33,3
40,0
0,76
2,5
300
6,10
4,57
240,0
180,0
12,2
14,6
40,0
48,0
0,91
3,0
Tabulka je určena jen pro orientaci uživatele.
28
Odsazení (Hd)
(stopy)
Nastavení uživatele Nabídka na obrazovce (OSD) Projektor je vybaven vícejazyčným rozhraním OSD, které umožňuje provádět úpravy obrazu a řadu různých nastavení.
Jak obsluhovat 1. Chcete-li otevřít nabídku OSD, stiskněte tlačítko „Menu“ na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovládání.
2. Po zobrazení nabídky OSD vyberte požadovanou položku
v hlavní nabídce pomocí tlačítek . Při volbě na dané stránce se stisknutím dostanete do podnabídky.
3. Pomocí tlačítek
vyberte požadovanou položku v
podnabídce, stiskněte tlačítko „Enter“ a upravte nastavení pomocí tlačítka
nebo
. Chcete-li ukončit nastavování položky,
znovu stiskněte tlačítko „Enter“.
4. Pokud se v nastavení zobrazí slovo „k nastavení“, můžete
stisknutím tlačítka „Enter“ vstoupit do další podnabídky. Po dokončení nastavení zavřete podnabídku stisknutím „Menu“.
5. Po dokončení úprav nastavení se stisknutím „Menu“ vrátíte zpět na hlavní nabídku.
6. Chcete-li skončit, znovu stiskněte „Menu“. Nabídka OSD bude ukončena.
N ot e � Nepoužijete-li žádné tlačítko po dobu 10 sekund, nabídka OSD bude automaticky ukončena.
Hlavní menu
Nastavení
Submenu
29
Čeština Čeština
Nastavení uživatele
Úprava obrazu
Kontrast Kontrast reguluje stupeň odlišnosti mezi nejsvětlejší a nejtmavější částí obrazu. Nastavení kontrastu mění množství černé a bílé v obrazu.
Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka Jas
snížíte kontrast. zvýšíte kontrast.
Nastavte jasnost obrazu.
Stisknutím tlačítka
ztmavíte obraz.
Stisknutím tlačítka Sytost barev
zesvětlíte obraz.
N ot e
Slouží k nastavení obrazu videa z černobílé až po zcela sytou barvu.
� Funkce „Ostrost“, Stisknutím tlačítka snížíte množství barvy v obrazu. „Redukce šumu“ a Stisknutím tlačítka zvýšíte množství barvy v obrazu. „Sytost barev“jsou podporovány pouze Ostrost pro zdroje signálu Slouží k nastavení ostrosti obrazu. Video/S-Video/ Stisknutím tlačítka snížíte ostrost. Komponentní.
Stisknutím tlačítka Redukce šumu
zvýšíte ostrost.
Slouží k nastavení úrovně redukce šumu obrazu.
30
Čeština
Nastavení uživatele Režim obrázků
K dispozici je řada předvoleb výrobce optimalizovaných pro různé typy obrazu. Pomocí tlačítek
nebo
vyberte položku.
Jasný: Režim zdůrazňující jas. Stand.: Režim pro optimalizaci rovnováhy mezi jasem a reprodukcí barev.
Obyčejný: Režim pro zvýraznění reprodukce barev. Úroveň R
Pomocí
nebo
upravte úroveň červeného signálu.
Úroveň G
Pomocí
nebo
upravte úroveň zeleného signálu.
Úroveň B
Pomocí N ot e
nebo
upravte úroveň modrého signálu.
Vstupní rozsah RGB
Slouží k úpravě barevného rozsahu obrazových dat HDMI.
� Funkce „Vstupní rozsah RGB“ je podporována pouze pro zdroj HDMI.
Aut.: Automaticky rozpozná rozsah RGB. Stand.: Zpracovává vstupní data jako data standardního barevného rozsahu.
Plný: Vyberte tento režim, když je na vstupu signál počítače nebo signál plného rozsahu ze zařízení AV.
Aut.nastavení
Automaticky synchronizuje signál počítače. Pozice
Viz další stránka.
31
Čeština Čeština
Nastavení uživatele
Úprava obrazu| Pozice N ot e � Funkce „Pozice“ je podporována pouze pro analogový RGB signál, který je na výstupu Počítač1 nebo Počítač2.
Fáze
dstraňuje blikání ze zobrazeného obrazu. Pomocí O upravte hodnotu.
Frekvence
Slouží k úpravě počtu celkových bodů v jedné horizontální
periodě. Pomocí nebo upravte počet tak, aby odpovídal vašemu počítačovému obrazu.
Horiz.pozice (horizontální pozice) Stisknutím tlačítka posunete obraz vlevo. Stisknutím tlačítka posunete obraz vpravo. Vert.pozice (Vertikální pozice)
Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka
32
Čeština
nebo
posunete obraz dolů. posunete obraz nahoru.
Nastavení uživatele
Nastavení zobrazení
Aspekt Použijte tuto funkci ke zvolení požadovaného poměru stran.
Normální: Zvětší vstupní obrázek tak, aby odpovídal promítací
Plný: Zobrazí vstupní obraz v rozlišení 1024 × 768 bodů
16:9: Zobrazí vstupní obraz uprostřed promítací plochy s
Zoom: Zobrazí středovou část 16:9 signálu 4:3. (pro signál
ploše, bez změny poměru stran videosignálů. zvětšením a vyplněním na celou obrazovku. poměrem stran 16:9.
obálka. Pokud je vstupní signál 4:3, zobrazený obrázek bude svisle roztáhnutý.)
Původní: Zobrazí vstupní obrázek v nativním rozlišení
videosignálů. Nativní zobrazení není k dispozici pro vstupy obrazu Y/PB/PR, Video a S-Video.
Zobrazit pozici Zobrazit pozici Umožňuje posouvat promítaný obraz svisle, když je velikost obrazu nastavena na „16:9“ (v rozsahu XGA-1024 × 768).
Úprava barvy zdi Tato funkce slouží k výběru barvy zdi z možností „Vypnuto“, „Tabule“, „Béžová“, „Tabule (Zelená)“ a „Šedá“.
Pozadí při bez signálu Touto funkcí zapnete „Logo“, „Modré“, nebo „Žádné“ barvu pozadí bez signálu.
33
Čeština Čeština
Nastavení uživatele Zobrazit ikonu Výběrem „Zapnuto“ zobrazíte ikony jako průvodce funkcemi. Výběrem „Vypnuto“ skryjete ikony.
Spouštěcí obrazovka Tato funkce slouží k nastavení požadované úvodní obrazovky. Provedené změny se projeví při příštím zapnutí projektoru.
Zapnuto: Zobrazí úvodní obrazovku. Vypnuto: Není zobrazeno žádné logo. Uživatelské logo N ot e � Zachycení obrázku trvá až 120 sekund. Tato doba se může lišit podle rozlišení vstupního signálu.
Loga uživatele mohou být zobrazena na úvodní obrazovce nebo jako pozadí, když není k dispozici žádný vstupní signál.
Registrovat logo: Promítejte obrázek, který chcete zaregistrovat jako uživatelské logo, a potom proveďte tuto funkci.
Pokyny pro zachycení obrázku: 1. Vyhledejte obrázek ze vstupního zdroje. 2. Promítněte obrázek. 3. Vyberte [Registrovat logo --> Provést] a vyberte tlačítko [OK]
4. Spusťte zachytávání obrazu.
34
Čeština
Nastavení uživatele 5. Po dokončení se zobrazí následující zpráva:
Potvrdit logo: Zobrazí zaregistrované uživatelské logo. Resetovat logo: Obnoví výchozí logo. Image format (Formát obrazu): •Je podporováno zachytávání pouze z externího zdroje. •Zachytávání barvy pozadí není podporováno. • Pokud je rozlišení zdrojového obrázku větší než 2368512 bajtů (24bitové WXGA rozlišení obrazu), úvodní obrázek bude zachycen po oříznutí středu zdrojového obrázku na maximum 2368512 bajtů při zachování poměru stran zdroje. •Pokud uživatel zachytil obrázek, data zachyceného obrázku budou přepsána novými. •3D obraz není podporován.
35
Čeština Čeština
Nastavení uživatele
Výchozí nastavení 1
Vyp.nap.při bez signálu Nastavte časový interval, po kterém dojde k vypnutí projektoru. Časovač začne odpočítávat čas od momentu, kdy dojde k přerušení signálu. Po ukončení odpočítávání se automaticky vypne napájení projektoru.
Hledání aut.vstupu N ot e � Pokud je položka „Metoda zapnutí napájení“ nastavena na „Aut.“, potom se projektor zapne po obnovení výpadku elektrické energie.
Pokud je tato funkce nastavena na „Zapnuto“, projektor bude hledat další signály, pokud je současný vstupní signál ztracen. Pokud je tato funkce nastavena na „Vypnuto“, bude hledat pouze určený spojovací port.
Metoda zapnutí napájení možňuje nastavit zda se má zapnout napájení, když je stisknuto U tlačítko ON/STANDBY (Man.) nebo když je hlavní vypínač napájení nastaven na (Aut.).
Úsp.energie v úsp.režimu Vysoká: Výběrem „Vysoká“ se sníží spotřeba v pohotovostním režimu (méně než 0,5 W). Výstupní port monitoru a funkce ovládání místní sítě LAN budou v pohotovostním režimu deaktivovány.
Nízká: Volbou „Nízká“ se vrátíte do normálního režimu. Napájení lampy Ekolog.: Výběrem „Ekolog.“ bude ztlumena svítivost lampy projektoru, čímž se sníží spotřeba energie a prodlouží se životnost lampy.
Stand.: Standardní režim. 36
Čeština
Nastavení uživatele Způsob ovládání
PC Control: Umožňuje ovládání počítačem prostřednictvím zásuvky ovládání PC. (Výchozí nastavení)
LAN: Umožňuje ovládat projektor prostřednictvím webového prohlížeče (Internet Explorer) pomocí sítě.
Jazyk louží k výběru jazyka nabídky OSD. Stisknutím S přejděte do podnabídky a potom stisknutím nebo nebo nebo vyberte požadovaný jazyk. Dokončete výběr stisknutím tlačítka „ENTER“.
Režim projekce
Stand. (Standardní)
Výchozí tovární nastavení. Obraz je promítán přímo na obrazovku.
Zadní
Projektor obrátí obraz zleva doprava, když promítáte zezadu na průsvitnou promítací plochu.
Podhled
Projektor obrátí obraz vzhůru nohama pro používání stropní projekce.
Zad-podhl. (Zadní podhled)
Projektor současně otočí obraz zleva doprava a vzhůru nohama. Můžete promítat ze stropu zpoza průsvitného plátna.
37
Čeština Čeština
Nastavení uživatele
Výchozí nastavení 2
Režim vysokých výšek Když je vybrána možnost „Zapnuto“, ventilátory se budou otáčet rychleji. Nastavte Režim vysokých výšek na „Zapnuto“, když je projektor používán v nadmořské výšce nad 2500 stop (750 m).
Zámek kláves Když je funkce zámku klávesnice nastavena na „Zapnuto“, tlačítka na ovládacím panelu budou zamknuta kromě tlačítka „Napájení“. Nicméně lze projektor ovládat dálkovým ovladačem. Výběrem možnosti „Vypnuto“ bude možné znovu používat ovládací panel.
N ot e � Výchozí heslo je „000000“ (poprvé).
Heslo Registrovat heslo:
■ Poprvé
1. Vyberte [Registrovat heslo--> Provést] a stisknutím „ENTER“ nastavte heslo. 2. Zadejte výchozí heslo „000000“ a stisknutím tlačítka „ENTER“ potvrďte.
38
Čeština
Nastavení uživatele 3. Zadejte nové heslo a stisknutím tlačítka „ENTER“ potvrďte.
4. Zadejte znovu nové heslo a stisknutím tlačítka „ENTER“ potvrďte.
N ot e � Heslo musí být 6 číslice. � Pomocí číselného tlačítka na dálkovém ovladači zadejte vaše nové heslo a stisknutím tlačítka „Enter“ potvrďte heslo.
■ Změna hesla 1. Stiskněte tlačítko „ENTER“ a zadejte staré heslo. 2. Pomocí číselného tlačítka zadejte aktuální heslo a potom potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“. 3. Zadejte nové heslo (celkově 6 znaky) pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání a potom potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“. 4. Zadejte znovu nové heslo a stisknutím tlačítka „ENTER“ potvrďte.
•Zadáte-li 5krát nesprávné heslo, projektor se automaticky vypne. •Pokud jste zapomněli heslo, požádejte o pomoc nejbližší pobočku.
Registrace ochrany: Pomocí funkce „Zapnuto“ zapněte
bezpečnostní ověření projektoru při zapnutí. Pomocí funkce „Vypnuto“ můžete zapnout projektor bez ověření vstupního hesla.
Skryté titulky Tento projektor podporuje speciální funkci s názvem skryté titulky, která umožňuje zobrazovat titulky v dolní části obrazu. Vyhovuje předpisům stanoveným Federální komunikační komisí (FCC) USA. 39
Čeština Čeština
Nastavení uživatele Vypnuto: Výběrem možnosti „Vypnuto“ vypnete funkci skrytých titulků.
CC-1: Jazyk CC-1 včetně americké angličtiny. CC-2: Jazyk CC-2 včetně španělštiny, francouzštiny,
portugalštiny, němčiny a dánštiny. (v závislosti na TV kanálu uživatele)
Z důvodu různých vysílacích a signálových systémů nemusí fungovat správně v jiných oblastech nebo zemích, ve kterých TV programy nepodporují skryté titulky. Skryté titulky se nemusí zobrazit správně v závislosti na stavu signálu nebo stavu záznamu videopásků. Když přepínáte kanály vysílaných programů nebo přehráváte videopásek pomocí funkcí „trikového přehrávání“, například rychlé převíjení dozadu nebo dopředu, mohou operace v připojením zařízení způsobit, že titulky zůstanou zobrazeny po určitou dobu. Skryté titulky jsou k dispozici pro vstup obrazu Video a S-Video.
Projekce 3D
Viz další stránka. Nastavení sítě
Viz stránka 42. Přehodit vše Obnoví výchozí tovární hodnoty úprav a nastavení.
40
Čeština
Nastavení uživatele
Výchozí nastavení 2 | Projekce 3D N ot e Pro sledování 3D obrazu je vyžadován kompatibilní 3D zdroj, 3D obsah a brýle s aktivní závěrkou. Možnost „Přehození P/L“ je k dispozici pouze, když je aktivováno 3D a tento režim 3D je pouze pro brýle s propojení DLP. Toto nastavení bude pravděpodobně třeba změnit při restartování přehrávání 3D filmu. Vstup HDMI projektoru nepodporuje přenos obrazu 3D ve standardu HDMI. 3D obraz nelze zobrazit, když je přehrávač disků 3D Blu-ray připojen přímo k zásuvce HDMI.
Projekce 3D
Vypnuto: Výběrem „Vypnuto“ zobrazíte normální (2D) obraz. Zapnuto: Výběrem „Zapnuto“ bude zobrazen formát 3D. Propojení DLP Výběrem „Zapnuto“ bude zobrazen 3D obraz pro sledování DLP Link 3D brýlemi. Volitelně prodávané 3D brýle využívají systém propojení DLP k synchronizaci s produktem. Používáte-li volitelné 3D brýle, nastavte položku Propojení DLP na „Zapnuto“.
Přehození P/L
Normál.: Vyberte možnost „Normál.“ obsah s výchozími rámečky.
Přehod.: Výběrem „Přehod.“ zaměníte obsah levého a pravého rámečku. Vyberte možnost „Přehod.“, pokud sledovaný obraz není přirozený nebo není vnímán správně jako formát 3D.
41
Čeština Čeština
Nastavení uživatele
Výchozí nastavení 2 | Nastavení sítě N ot e
Stav připojení
� Před zahájením nastavení sítě nezapomeňte nastavit „Způsob ovládání“ na „LAN“.
Zobrazí stav síťového připojení.
MAC Address Zobrazí adresu MAC.
DHCP měna nastavení se projeví po ukončení a novém zobrazení Z nabídky OSD.
Aktivovat: Přiřazení síťových nastavení projektoru serverem DHCP automaticky.
Deaktivovat: Přiřazení síťových nastavení jako IP adresy ručně.
IP adresa
Nastavte adresu IP. Pomocí číselného tlačítka na dálkovém ovládání. Nebo zobrazte adresu IP poskytnutou serverem DHCP, když je položka DHCP nastavena na „Aktivovat“.
Maska podsítě Nastavte číslo masky podsítě. Pomocí číselného tlačítka na dálkovém ovládání. Nebo zobrazte adresu IP poskytnutou serverem DHCP, když je položka DHCP nastavena na „Aktivovat“.
Výchozí brána Nastavte výchozí bránu sítě připojené k projektoru. Pomocí číselného tlačítka na dálkovém ovládání. Nebo zobrazte adresu IP poskytnutou serverem DHCP, když je položka DHCP nastavena na „Aktivovat“.
Nastavit 42
Čeština
Výběrem tlačítka „OK“ použijte výběr.
Nastavení uživatele
Zobrazit stav
Vstup Název vstupního zdroje.
Rozlišení Rozlišení (v bodech).
Režim obrázků Zobrazí nastavení Režimu obrázků.
Doba použití lampy
Doba použití lampy. Celkový čas
Celkový čas, včetně režimu Ekolog. a Stand. Počítadlo resetu lampy
Zobrazuje počet vyměněných lamp v projektoru. Verze firmware Zobrazí verzi firmwaru.
43
Čeština Čeština
Dodatky Ovládání projektoru prostřednictvím webového prohlížeče N ot e � Chcete-li zapnout projektor z webového prohlížeče, nastavte položku „Úsp. energie v úsp. režimu“ na „Nízká“.
N ot e
Před zahájením nastavení sítě nezapomeňte nastavit „Způsob ovládání“ na „LAN“. 1. Zaškrtněte adresu IP v nabídce Výchozí nastavení 2 > Nastavení sítě v nabídce OSD. (Viz strana 42)
2. Spusťte webový prohlížeč a zadejte adresu IP, kterou jste zaškrtli. Například zadejte „http://192.168.0.100“, když je adresa IP zobrazena jako na obrazovce výše. Zobrazí se následující webová stránka: 2.1 Login (Přihlášení):
� -Tato webová stránka je k dispozici pouze v anglickém jazyce. -Výchozí heslo pro „Administrator“ (Správce) je „admin“ a výchozí heslo pro „User“ (Uživatel) je „user“.
44
Čeština
■ 2.1-1 Vyberte uživatele. „Administrator“ (Správce) má vysokou autoritu a může vykonávat více operací, například nastavení sítě a nastavení upozornění. A „User“ (Uživatel) má normální autoritu. ■ 2.1-2 Zadejte vaše heslo. (Viz poznámka pro výchozí heslo.) ■ 2.1-3 Klepnutím na tlačítko „Login“ (Přihlášení) se přihlaste. Pokud heslo není správné, zobrazí se výzva. Se správným heslem můžete vstoupit na stránky ovládání. 2.2 Home (Hlavní): Na této webové stránce jsou uvedeny základní informace o projektoru. K dispozici je 5 karet a klepnutím na některou kartu můžete mít k dispozici konkrétní ovládací prvky. Další informace jsou k dispozici v příručce k funkci webového ovládání, kterou si můžete stáhnout ze stránky pro stahování na následující adrese URL. http://www.ricoh.com/
Dodatky Správa projektoru pomocí nástroje pro správu projektoru Nástroj pro správu projektoru vyhovuje standardům PJLink třídy 1 a je kompatibilní se všemi příkazy třídy 1. Z jednoho počítače lze spravovat maximálně 100 projektorů připojených k síti. V následující části je popsáno operační prostředí nástroje pro správu projektoru.
N ot e
� Tento software slouží k ovládání a sledování projektorů vyrobených naší společností. Při používání k ovládání jiných projektorů nemusí tento software fungovat správně.
• Podporovaný operační systém • Windows XP SP3 (32bitová verze) Professional Edition, Home Edition • Windows Vista (32bitová verze) Ultimate, Business, Home Premium, Home Basic • Windows 7 (32bitová verze) Home Premium, Professional, Ultimate, Enterprise • Velikost paměti Doporučená velikost paměti pro operační systém používaného počítače • Rozlišení zobrazení 800 × 600 obrazových bodů nebo více
N ot e � Chcete-li odinstalovat nástroj pro správu projektorů, odstraňte „Projector Management Utility“ pomocí programu pro odstraňování funkcí na [Ovládací panel]. Nastavení ovládacích prvků PJLink lze změnit na webových stránkách tohoto projektoru. Výchozí heslo pro PJLink je „admin“.
Instalace nástroje pro správu projektoru Nástroj pro správu projektoru je k dispozici na dodaném disku CDROM. Před instalováním nebo odinstalováním nástrojů se přihlaste k počítači s oprávněním správce. 1. Ukončete všechny aplikace. 2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM počítače potom na spouštěcí obrazovce klepněte na tlačítko [Konec]. 3. Otevřete složku „Projector Management Utility“ v adresáři uloženém na disku CD-ROM. 4. Poklepejte na soubor „setup.exe“ uložený ve složce „Projector Management Utility“. 5. Nainstalujte aplikaci podle pokynů na obrazovce. 6. Po dokončení instalace ukončete instalační program. Na pracovní ploše bude vytvořena ikona zástupce.
45
Čeština Čeština
Odstranění problémů Setkáte-li se s problémem s projektorem, viz následující informace. Pokud problém přetrvává,kontaktujte nejbližšího prodejce nebo servisní středisko.
Problém: Na promítací ploše se neobjevuje žádný obraz
Ujistěte se, že jsou všechny kabely a spojení správně a pevně připojeny, jak je popsáno v kapitole „Instalace“.
Ujistěte se, zda kolíky výstupů nejsou zlomené nebo ohnuté. Zkontrolujte, zda je projekční lampa správně nainstalovaná. Podívejte se prosím do kapitoly „Výměna lampy“.
Ujistěte se, že jste sundali víčko na objektiv a zda je projektor zapnutý.
Zkontrolujte, zda není zapnutá funkce „AV Mute“. Problém: Neúplný, rolující nebo nesprávně zobrazený obraz
Stiskněte „Auto Set“ na dálkovém ovladači. Upravte nastavení zobrazení počítače. Ověřte, zda je rozlišení nastaveno na hodnotu stejnou nebo nižší než 1600 x 1200. Viz soubor s nápovědou k vašemu operačnímu systému.
Jestliže používáte notebook:
1. Nejprve podle výše popsaných kroků nastavte rozlišení počítače.
2. Stisknutím přepínejte nastavení výstupu. Například: [Fn]+[F3] PANASONIC, NEC => Fn+F3 HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5 IBM, SONY => Fn+F7 DELL, EPSON => Fn+F8 FUJITSU => Fn+F10 APPLE =>F7
Pokud máte potíže se změnou rozlišení nebo zamrznutím monitoru, restartujte všechna zařízení i projektor.
46
Čeština
Odstranění problémů Problém: Obrazovka notebooku nebo PowerBook počítače nezobrazuje prezentaci.
Jestliže používáte notebook: Některé notebooky mohou deaktivovat své obrazovky, když je v činnosti druhé zobrazovací zařízení. Každý notebook má svůj způsob aktivace (přepínaní) mezi displeji. Podrobnosti najdete v dokumentaci k počítači.
Problém: Obraz je nestabilní nebo bliká
Upravte nastavení „Fáze“ nebo „Frekvence“ pro opravu. Další informace viz část „Úprava obrazu| Pozice“. Zkontrolujte a překonfigurujte režim zobrazení grafické karty tak,aby byl kompatibilní s přístrojem.
Problém: Obraz je nezaostřený
Upravte podle potřeby zaostřovacím kroužkem. Ujistěte se, že je promítací plocha v požadované vzdálenosti. (viz stránky 27 ~ 28)
Problém: Obraz je roztažený v režimu zobrazení 16:9 DVD Změňte „Aspekt“ stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo v nabídce OSD a zobrazím obrazu se správným poměrem stran.
47
Čeština Čeština
Odstranění problémů Problém: Obraz nemá správnou velikost
Nastavte zoomovací páčku na horní straně projektoru. Projektor posuňte blíž nebo dál od promítací plochy. Stiskněte tlačítko „Aspect“ na dálkovém ovladači nebo stiskněte tlačítko „Menu“ na panelu projektoru, přejděte na „Nastavení zobrazení --> Aspekt“ a vyzkoušejte různá nastavení.
Problém: Obraz je obrácený.
Vyberte „Výchozí nastavení 1 --> Režim projekce“ v nabídce OSD a upravte obraz.
Problém: Lampa vyhořela nebo praskla
Když lampa dospěje ke konci své životnosti, vyhoří nebo hlasitě praskne. Pokud se toto stane, projektor nebude svítit, dokud se lampa nevymění. Při výměně lampy postupujte podle pokynů v části „Výměna lampy“. (Viz stránka 51)
48
Čeština
Odstranění problémů Problém: Světelné signály indikátorů Zpráva
Indikátor NAPÁJENÍ
Indikátor TEPLOTA
Indikátor LAMPA
(Červená/Modrá)
(Červená)
(Červená)
Pohotovost (Vstupní napájecí šňůra)
(Červená)
Normální (Zapnuté napájení)
(Modrá)
Spouštění (Zahřívání)
Bliká modře (0,5 s.)
Vypnutí (Chlazení)
Bliká červeně (0,5 s.)
Chyba teploty (nadměrná teplota při události)
(Modrá)
Chyba teploty (nadměrná teplota v pohotovostním režimu)
(Červená)
Chyba lampy (lampa nefunguje při události)
(Modrá)
Chyba lampy (lampa nefunguje v pohotovostním režimu)
(Červená)
Chyba (ventilátor nefunguje při události)
(Modrá)
Bliká
(Červená)
Bliká
Chyba (ventilátor nefunguje v pohotovostním režimu) Chyba (nefunguje barevné spektrum / úder do lampy, nefunguje při události) Chyba (nefunguje barevné spektrum / úder do lampy, nefunguje v pohotovostním režimu)
(Modrá)
Bliká
(Červená)
Bliká
N ot e � Svítí => � Nesvítí =>
49
Čeština Čeština
Odstranění problémů Problém: Upozorňující hlášení
Chyba teploty – projektor je uvnitř přehřátý. Zkontrolujte podmínky prostředí.
Výměna lampy – blíží se konec životnosti lampy. Připravte se na její brzkou výměnu.
Chyba větrání – ventilátor systému chlazení nefunguje.
50
Čeština
Odstranění problémů Projektor sám rozpozná životnost lampy. Zobrazí varovnou zprávu.
Varování: Aby se zabránilo popálení, před výměnou lampy nechte projektor alespoň 60 minut vychladnout!
Když se zobrazí tato zpráva, co nejdříve vyměňte lampu. Před výměnou lampy se ujistěte, že se projektor v posledních 60 minutách chladil. 3
1 4
2
5 1
Varování: Zabraňte pádu modulu lampy ani se nedotýkejte skla lampy. Sklo lampy se může rozbít a způsobitzranění.
Postup při výměně lampy:
1. Vypněte napájení projektoru stisknutím tlačítka „Power“. 2. Nechte projektor alespoň 60 minut vychladnout. 3. Odpojte napájecí šňůru. 4. Pomocí šroubováku uvolněte 4 šrouby z krytu. Varování: Pro zachování bezpečnosti 5. Zvedněte a sejměte kryt lampy. použijte pro výměnu 6. Sejměte ochranný film. lampu stejného typu. 7. Uvolněte 3 šrouby z modulu lampy a zatáhněte za tyčku lampy. Upozornění: Dojde-li 8. Vytáhněte modul lampy silou. k prasknutí lampy, 9. Nainstalujte novou lampu podle předchozích kroků v manipulujte s přístroje opačném pořadí. opatrně, aby se Pokyny pro vynulování lampy viz návod na použití lampy. zabránilo zranění
střepy, a požádejte Použité lampy o opravu nejbližšího Lampa tohoto projektoru obsahuje stopová množství ekologicky obchodního zástupce. škodlivé anorganické rtuti. Použité lampy nerozbíjejte a
zlikvidujte je v souladu s místními předpisy nebo se obraťte na nejbližšího obchodního zástupce.
51
Čeština Čeština
Čištění filtru Doporučujeme čistit prachový filtr každé tři měsíce; je-li projektor používán v prašném prostředí, čistěte filtr častěji.
1 2
Postup čištění filtru: 1. Vypněte napájení projektoru stisknutím tlačítka „Napájení“. 2. Odpojte napájecí šňůru. 3. Pomalu a opatrně vyjměte filtr. 4. Filtr vyčistěte nebo vyměňte. Při instalaci filtru postupujte podle předchozích kroků v opačném pořadí.
52
Čeština
Dodatky Seznam kompatibilních signálů Signál PC / signál HDMI Režimy
Rozlišení
V.frekvence (Hz)
H.frekvence (kHz)
VGA
640 x 350
70
31,5
640 x 480
60
31,5
640 x 480
70
35,0
640 x 480
72
37,9
640 x 480
75
37,5
720 x 400
70
31,5
720 x 576
60
35,91
800 x 600
56
35,2
800 x 600
60
37,9
800 x 600
72
48,1
800 x 600
75
46,9
800 x 600
85
53,7
1024 x 768
60
48,4
1024 x 768
70
56,5
1024 x 768
72
57,67
1024 x 768
75
60
1280 x 768
60
47,4
1280 x 768
75
60,3
1280 x 720
60
45
1280 x 720
70
52,5
1280 x 720
72
54,07
1280 x 720
75
56,46
1280 x 800
60
49,702
1280 x 800
75
62,8
1152 x 864
60
53,5
1152 x 864
70
63,8
1152 x 864
72
64,87
SVGA
XGA
WXGA
SXGA
1152 x 864
75
67,5
1280 x 1024
60
63,98
1280 x 1024
70
77,90
1280 x 1024
72
79,98
1280 x 1024
75
91,15
1280 x 960
60
60,0
1280 x 960
70
69,93
1280 x 960
72
72,07
1280 x 960
75
75,23
53
Čeština Čeština
Dodatky Signál PC / signál HDMI SXGA+
54
Čeština
1400 x 1050
60
63,98
1440 x 900
60
65,32
1440 x 900
75
70,64
UXGA
1600 x 1200
60
75
MAC LC 13”
640 x 480
66,66
34,98
MAC 16”
832 x 624
74,55
49,725
MAC 19”
1024 x 768
75
60,24
MAC
1152 x 870
75,06
68,68
MAC G4
640 x 480
60
31,35
i Mac DV
1024 x 768
75
60
i Mac DV
1152 x 870
75
68,49
i Mac DV
1280 x 960
75
75
Dodatky Konfigurace výstupů Výstup: Vstup počítače 1/2 (Mini D-sub 15 kolíků) 5
4 10
15
3 9
14
2 8
13
1 7
12
6 11
1
Vstup červené (R/Cr)/výstup R
9
DDC 5V /NC*
2
Vstup zelené (G/Y)/výstup G
10
Uzemnění (svislá synchronizace)
3
Vstup modré (B/Cb)/výstup B
11
NC*
4
NC*
12
DDC data / NC*
5
Uzemnění (vodorovná synchronizace)
6
Uzemnění (červená)
13
Vstup vodorovné synchronizace / výstup (vstup kompozitní H/V synchronizace )
7
Uzemnění (zelená)
14
Vstup / výstup svislé synchronizace
8
Uzemnění (modrá)
15
DDC CLK / NC*
* Nic nepřipojujte.
Výstup: Ovládání PC (D-sub 9 kolíků) 9
5
N ot e � Požádejte vašeho prodejce o ovládací tabulku a příkazy.
8
4
7
3
6
2
1
1
NC*
6
NC*
2
TXD (odesílání dat)
7
NC*
3
RXD (přijímání dat)
8
NC*
4
NC*
9
5
GND (zem.)
NC* * Nic nepřipojujte.
55
Čeština Čeština
Dodatky Technické údaje ■ Seznam obecných technických údajů Položka
Specifikace
Spotřeba
290 W (režim EKOLOG.) / 384 W (režim Plný)
Hmotnost
14,3 kg (6,5 lb)
Rozměry (Š x V x H)
398x147x311 mm (s vystupujícími částmi)
Okolní prostředí
Provozní teploty: 41° až 95°F (5° až 35°C), 20 % až 80 % vlhkost (bez kondenzace) Skladovací teploty: -4° až 140°F (-20° až 60°C), 20 % až 80 % vlhkost (bez kondenzace)
Promítací systém
Jednočipový DLP® 0,7”
Rozlišení
1024 × 768 pixelů (XGA)
Objektiv
F# 1,77~1,93, f=28,64 mm ~ 34,35 mm, objektiv 1,2X
Lampa
Vysokotlaká rtuťová lampa (300 W)
Životnost lampy
2000 hodin typicky (režim Plný) 2500 hodin typicky (režim EKOLOG.)
Velikost promítací plochy
32 až 300 inch
Promítací vzdálenost
1,3 ~ 15 m (rozsah ostření)
Reproduktor
8 W (mono)
Připojovací zásuvka
Zásuvka Computer in × 2
Mini D sub 15 kolíků RGB / Y/PB / PR (duální použití)
Zásuvka výstupu monitoru
Mini D sub 15 kolíků
Zásuvka HDMI
Konektor HDMI typu A
Zásuvka S-Video
Mini DIN 4 kolíky
Zásuvka Video
Zásuvka s kolíkem RCA
Zásuvka Audio In × 3
Konektor o průměru 3,5 mm (1) Y/PB/PR (Komponent) (2) Computer 1 (Počítač 1)/ Computer 2 (Počítač 2)/ DVI-D (vícenásobné použití) (3) S-Video./ Video (duální použití)
Zásuvka výstupu zvuku
Minizásuvka o průměru 3,5 mm
Zásuvka DVI-D
DVI-D (podporováno HDCP)
Zásuvka Y/PB/PR
Konektor RCA x 3 (Komponentní)
Zásuvka ovládání PC
D sub 9 kolíková zástrčka (kompatibilní s RS-232C)
Zásuvka místní sítě LAN
RJ-45
N ot e Tento model vyhovuje výše uvedeným technickým údajům. Design a technické informace podléhají změnám bez předchozího upozornění. Tento model nemusí být kompatibilní s funkcemi a/nebo technickými údaji, které mohou být v budoucnosti přidány.
■ Samostatně prodávaný produkt Náhradní lampa PJ typu 8
56
Čeština
Dodatky Ochranné známky • DLP je ochranná známka společnosti Texas Instruments. • IBM je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation. • Macintosh, Mac OS X, iMac a PowerBook jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. zaregistrované v USA a dalších zemích. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer a PowerPoint jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích. • HDMI, logo HDMI a rozhraní High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. • Ostatní názvy produktů a společností zmíněné v této uživatelské příručce mohou být ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.
57
Čeština Čeština
© 2012
Uživatelská příručka
CS CZ Y017-6235
