346
NKA HÍRLEVÉL
n
TARTALOMJEGYZÉK A Zenei Szakmai Kollégium pályázati felhívása (Symphonia Hungarorum)
347
Meghívásos pályázat magyar intézmények külhoni kulturális programjainak megvalósítására (Kulturális Intézetek Igazgatósága)
349
A Közmûvelõdési és Népmûvészeti Szakmai Kollégium döntése az EU-csatlakozás kommunikációs feladataira kiírt meghívásos pályázatáról (Európai Kulturális Sugárút)
351
A Szépirodalmi Szakmai Kollégium döntése az egyedi elbírálású támogatásokról
352
Tájékoztató az Építõmûvészeti Szakmai Kollégium nagypályázatának, meghívásos folyóirat-pályázatának elbírálásáról és az egyedi döntésekrõl
353
Tájékoztató a Színházi Szakmai Kollégium pályázatának elbírálásáról és az egyedi döntésekrõl
363
n
A Nemzeti Kulturális Alapprogram aktuális pályázatai
370
n
Az NKA pályázati adatlapja
371
n
Pályázati tájékoztató
375
n
Betétlap a pályázati adatlap 6. pontjához
377
n
n
n
n
n
n
PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK
n
NKA HÍRLEVÉL
347
A ZENEI SZAKMAI KOLLÉGIUM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A Zenei Szakmai Kollégium pályázatot hirdet a magyar zenetörténeti képes tanulmánygyûjtemény és CD-mellékletei kiadásának támogatására A pályázat célja: a Symphonia Hungarorum – Magyarország zenekultúrájának ezer éve címû magyar nyelvû reprezentatív könyv megjelentetése. A könyvet a Budapesti Történeti Múzeumban bemutatott millenniumi kiállítás katalógusának átdolgozásával és a szöveghez kapcsolódó két CD-nyi zenei hanganyaggal kell elkészíteni. A pályázónak a könyv megjelentetését könyvbemutató kíséretében a 2004. évi Tavaszi Fesztiválra kell vállalnia. Továbbá vállalnia kell a megjelentetett könyv egy részének szakmai intézményekhez való továbbítását is, amelyet külön megállapodás szerint kell lebonyolítania. Az intézményeket a Zenei Szakmai Kollégium egy késõbb kiírt pályázat alapján választja ki. A jelen pályázati felhívás a könyv megjelentetését, s ennek megfelelõen a támogatás kifizetését két ütemre bontja: Az I. ütem a kézirat elkészítése. Ennek keretében pályázni lehet: – alkotói-szerkesztõi honoráriumra; – képek (fotók, reprodukciók), valamint kották és hangzó zenei példák jogdíjára; – borító és tipográfia tervezésére. A kézirat elkészítésének és bemutatásának határideje: 2003. október 31. A kollégium – elõzetes értesítés mellett – elõteljesítést elfogad. A kollégium a kéziratot maximum 30 napon belül véleményezi. A II. ütem a könyv és CD-k (nyomdai) sokszorosítása. Ennek keretében pályázni lehet: – a nyomdai elõkészítõ és nyomdai munkák költségeire, beleértve a papír- és kötészeti anyagokat; – a CD sokszorosítási költségeire; – a CD-k könyvekbe történõ behelyezésének fedezetére. Pályázni csak a teljes program (I. és II. ütem) megvalósítására lehet. A pályázó az I. és II. pontban foglaltak szerint köteles a program megvalósítására külön-külön kalkulált költségvetést csatolni a pályázathoz. A finanszírozás is két részletben, az ütemek teljesítése és annak igazolása alapján történik. Pályázhatnak zenei könyveket rendszeresen megjelentetõ és mûvészi igényû albumok kivitelezésében járatos kiadók. A részletes szakmai információs anyag átvehetõ az NKA Igazgatóságának ügyfélszolgálatán: Budapest VI., Bajza utca 32. (hétfõtõl csütörtökig 9–15 óra között, pénteken 9–13 óra között). A pályázathoz csatolni kell a kiadvány mûszaki paramétereinek (formátum, papírminõség, kötészeti elképzelések stb.) leírását tartalmazó terveket és a részletes költségvetéseket. A kalkuláció elkészítéséhez ajánlott példányszám 2000. A kiadónak csatolnia kell továbbá az elmúlt öt évben megjelentetett zenei kiadványainak jegyzékét, rövid ismertetéssel. A Zenei Szakmai Kollégium vállalja, hogy a döntést 30 napon belül meghozza. Altéma kódszáma: 1412
348
NKA HÍRLEVÉL
n
PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK
A pályázatok 2003. június 30-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának postacímére (1388 Budapest, Postafók 82.). A határidõn túl érkezõ pályázatok érvénytelenek.
Általános tudnivalók Pályázni az NKA Igazgatóságának 2003. évre kiadott pályázati adatlapján lehet. Az adatlapokat csak pontosan kitöltve, illetve az elõírt mellékletekkel felszerelve fogadjuk el. A feltételeket nem teljesítõ pályázatok érvénytelenek! Az NKA Igazgatósága felhívja a pályázók figyelmét, hogy 2003-ban valamennyi pályázónak/lebonyolítónak a pályázat beadásakor be kell nyújtania jogi dokumentációját az adatlaphoz mellékelt tájékoztatóban közölt követelmények szerint. Azok a pályázók/lebonyolítók, akiknek a Nemzeti Kulturális Alapprogramnál 2003. évben már volt támogatott pályázatuk és azt követõen jogi és/vagy személyi változás nem történt, a jogi dokumentáció ismételt becsatolása alól mentesülnek. A pályázónak igazolnia kell, hogy a jogszabályban elõírt kötelespéldány-benyújtási kötelezettségét a tárgyévben és a megelõzõ két naptári évben minden kiadványuk vonatkozásában az Országos Széchényi Könyvtár felé teljesítették. Az igazolást a könyvtár Kötelespéldány Osztályától (1827 Budapest, Budavári palota F épület 302. szoba) kell kérni és a pályázathoz csatolni. A pályázatot egy példányban kell benyújtani. A szükséges adatlap letölthetõ az NKA honlapjáról (www.nka.hu), továbbá személyesen beszerezhetõ az NKA Igazgatóságán és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának ügyfélszolgálati irodáján (1077 Budapest, Wesselényi utca 20–22.) Adatlap postai úton is igényelhetõ – bélyeggel ellátott A/4-es válaszboríték mellékelésével – az NKA Igazgatóságától. Az Alapprogramból nyújtott támogatás építési beruházásra, felújításra, állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra, alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél részére át nem ruházható. Amennyiben a pályázati felhívás vagy a támogatási szerzõdés másként nem rendelkezik, fenntartási és üzemeltetési kiadásokra a pályázó vagy – a pályázóval történõ megállapodás alapján – a lebonyolító a jóváhagyott összeg legfeljebb 5%-át számolhatja el átalánydíjként a támogatás terhére. A döntést a kollégium a benyújtási határnaptól számított 30 napon belül meghozza. A döntés felülbírálatát kérni nem lehet. A nem támogatott pályázatokhoz csatolt anyagot (kézirat, forgatókönyv, fotó, kazetta stb.) nem õrizzük meg és nem küldjük vissza, azok az NKA Igazgatóságán átvehetõk a döntésrõl szóló értesítés dátumától számított 60 napon belül. A határidõ eltelte után – külön értesítés nélkül – a fenti anyagokat megsemmisítjük. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás az NKA Igazgatósága ügyfélszolgálatától kérhetõ (telefon: 351-5461/141-es mellék). Ügyfélfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig 9–15 óráig, pénteken 9–12 óráig. Zenei Szakmai Kollégium
PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK
n
NKA HÍRLEVÉL
349
MEGHÍVÁSOS PÁLYÁZAT MAGYAR INTÉZMÉNYEK KÜLHONI KULTURÁLIS PROGRAMJAINAK MEGVALÓSÍTÁSÁRA – Kulturális Intézetek Igazgatósága Minden nemzet arra törekszik, hogy saját kulturális „produktumát”, illetve hagyományait és mûvészeti értékeit nemzetközi szinten bemutassa, megmérettesse. Ennek a feladatnak a mûvészeti nagyrendezvények szintjén a kormányzati külképviseletek hivatottak megfelelni. Az NKA Bizottsága – a nemzeti kulturális örökség minisztere egyetértésével – 60 millió forintos pénzkeretet különített el az állami költségvetés forrásaiból a magyar kultúra terjesztésére, illetve rendezvények lebonyolítására, amelyekre két ütemben meghívásos pályázatot hirdet. A beérkezett pályázat elbírálására a miniszter ideiglenes kollégiumot hoz létre. Az NKA az elsõ ütemben meghívja a Kulturális Intézetek Igazgatóságát a Pozsonyban és Prágában mûködõ magyar intézetek kulturális programjai megvalósításának támogatására. A pályázat célja: a magyar kultúra sajátosságait bemutató kulturális hetek rendezése a megnevezett fõvárosokban. A támogatás kérhetõ kulturális mûvészeti programok megvalósítására az alábbiak szerint: – tiszteletdíjra és annak járulékaira, – csomagolási, vám- és biztosítási költségekre, – reklám- és propaganda-költségekre, – úti- és szállítási költségekre, – installációs költségekre, – terembérletre, – szállásköltségre, – nyomdaköltségre. A pályázathoz csatolni kell a program részletes leírását programonkénti költségvetéssel. Altéma kódszáma: 6307
A pályázatok 2003. június 6-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának postacímére (1388 Budapest, Pf. 82). A pályázat második ütemének meghirdetésére várhatóan 2003 júliusában kerül sor.
Általános tudnivalók Pályázni az NKA Igazgatóságának 2003. évre kiadott pályázati adatlapján lehet. A két fõvárosban megrendezendõ programokhoz külön-külön adatlapot kell kitölteni és benyújtani. Az
350
NKA HÍRLEVÉL
n
PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK
adatlapokat csak pontosan kitöltve, illetve az elõírt mellékletekkel felszerelve fogadjuk el. A feltételeket nem teljesítõ pályázatok érvénytelenek! Kiadványok támogatása esetén igazolniuk kell, hogy a jogszabályban elõírt kötelespéldánybenyújtási kötelezettségüket a tárgyévben és a megelõzõ két naptári évben minden kiadványuk vonatkozásában az Országos Széchényi Könyvtár felé teljesítették. Az igazolást a könyvtár Kötelespéldány Osztályától (1827 Budapest, Budavári palota F épület 302. szoba) kell kérni és a pályázathoz csatolni. A pályázatokat egy-egy példányban kell benyújtani. A szükséges adatlap letölthetõ az NKA honlapjáról (www.nka.hu), továbbá személyesen beszerezhetõ az NKA Igazgatóságán és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának ügyfélszolgálati irodáján (1077 Budapest, Wesselényi utca 20–22.). Az Alapprogramból nyújtott támogatás építési beruházásra, felújításra, állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra, alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél részére át nem ruházható. Amennyiben a pályázati felhívás vagy a támogatási szerzõdés másként nem rendelkezik, fenntartási és üzemeltetési kiadásokra a pályázó vagy – a pályázóval történõ megállapodás alapján – a lebonyolító a jóváhagyott összeg legfeljebb 5%-át számolhatja el átalánydíjként a támogatás terhére. A pályázatokat a kollégium a benyújtás határidejétõl számított 30 napon belül bírálja el. A végleges döntésrõl további, legfeljebb 30 napon belül a pályázó értesítést kap. A döntés felülbírálatát kérni nem lehet. A nem támogatott pályázatokhoz csatolt anyagot (kézirat, forgatókönyv, fotó, kazetta stb.) nem õrizzük meg és nem küldjük vissza, azok az NKA Igazgatóságán átvehetõk a döntésrõl szóló értesítés dátumától számított 60 napon belül. A határidõ eltelte után – külön értesítés nélkül – a fenti anyagokat megsemmisítjük. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás az NKA Igazgatósága ügyfélszolgálatától kérhetõ (telefon: 351-5461/141-es mellék). Ügyfélfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig 9–15 óráig, pénteken 9–12 óráig. az NKA ideiglenes kollégiuma
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
351
A KÖZMÛVELÕDÉSI ÉS NÉPMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM DÖNTÉSE AZ EU-CSATLAKOZÁS KOMMUNIKÁCIÓS FELADATAIRA KIÍRT MEGHÍVÁSOS PÁLYÁZATÁRÓL A két kollégium 2003. március 27-i beadási határidõre közösen kiírt, meghívásos pályázatának elbírálására 2003. április 2-án került sor. Az elbírálás során a kollégiumok megbízott tagjaiból álló testület 9 000 000 forint vissza nem térítendõ támogatást szavazott meg a pályázónak.
Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Hungarofest Nemzeti Rendezvényszervezõ Kht. (Budapest) Az Európai Kulturális Sugárút programsorozat részprogramjának megvalósítására
9 000 000 Ft
Dr. Németh Györgyi s. k., az ideiglenes kollégium elnöke
352
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
A SZÉPIRODALMI SZAKMAI KOLLÉGIUM DÖNTÉSE AZ EGYEDI ELBÍRÁLÁSÚ TÁMOGATÁSOKRÓL A Szépirodalmi Szakmai Kollégium 2003. április 8-án ülést tartott. Erre az idõpontra 2 pályázat érkezett be, amelyeknek elbírálása során a kollégium 1 300 000 forint vissza nem térítendõ támogatást ítélt meg a pályázóknak.
Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Holnap Kiadó Kft. (Budapest) Szécsi Margit összegyûjtött verseinek kiadására a költõnõ születésének 75. évfordulója alkalmából
800 000 Ft
Petõfi Irodalmi Múzeum (Budapest) Mérlegen egy életmû – kötet kiadására a Déry Tibor halálának 25. évfordulóján rendezett tanácskozásról
500 000 Ft
Összesen
1 300 000 Ft
Dr. Cs. Tóth János s. k., a Szépirodalmi Szakmai Kollégium elnöke
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
353
TÁJÉKOZTATÓ AZ ÉPÍTÕMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM NAGYPÁLYÁZATÁNAK, MEGHÍVÁSOS FOLYÓIRAT-PÁLYÁZATÁNAK ELBÍRÁLÁSÁRÓL ÉS AZ EGYEDI DÖNTÉSEKRÕL Az Építõmûvészeti Szakmai Kollégium 2003. április 9-én elbírálta a 2003. március 3-i beérkezési határnapra kiírt pályázatát. Erre az idõpontra 167 pályázat érkezett be, amelyeknek feldolgozása során 5 pályázat tartalmi, illetve formai okokból érvénytelennek bizonyult. A feltételeknek megfelelõ 120 pályázatnak összesen 98 149 000 forintot ítélt meg a kollégium vissza nem térítendõ támogatásként. A támogatottak listáját a meghirdetett altémák sorrendjében közöljük.
1. Szakmai programok támogatására Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
6B Építész Bt. (Budapest) Molnár Péter építész – monográfia megjelentetésére Gulyás Zoltán építész – monográfia megjelentetésére
1 400 000 Ft 1 400 000 Ft
Állami Mûemlékhelyreállítási és Restaurálási Központ (Budapest) Lángi József, Mihályi Ferenc: Erdélyi falképek és festett berendezések 2. címû kiadványának megjelentetésére
1 000 000 Ft
Corvina Kiadó Kft. (Budapest) A Zsolnay építészeti kerámia címû kiadvány megjelentetésére
4 500 000 Ft
Enciklopédia Kiadó Kft. (Budapest) Tatai Mária: Az épített emberi környezet címû mûvének megjelentetésére Építésügyi Tájékoztatási Központ Kft. (Budapest) Hajós György: Roosevelt tér és épületei címû mûvének megjelentetésére Dr. Balogh István: Építészeti forma címû mûvének magyar–angol nyelvû megjelentetésére Fo-Rom Invest Vagyonbefektetési és Kereskedelmi Kft. (Kunszállás) A Magyar kastélylexikon 5. – Vas megye kastélyait és kúriáit bemutató kötet megjelentetésére A Magyar kastélylexikon 4. – Komárom-Esztergom megye kastélyait és kúriáit bemutató kötet megjelentetésére
350 000 Ft
300 000 Ft 600 000 Ft
600 000 Ft 600 000 Ft
354
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Galéria Múzeum (Lendava – Lendva) A Lendva épített öröksége címû könyv megjelentetésére Holnap Kiadó Kft. (Budapest) Komárik Dénes: Feszl Frigyes élete és munkássága címû mûvének megjelentetésére Nemes Márta–Gerle János: Lechner Ödön építészete címû mûvének megjelentetésére A Mesélõ épületek – mesélõ építészek címû kiadvány megjelentetésére Kijárat Kiadó Bt. (Budapest) Cságoly Ferenc építész munkásságát bemutató monográfia megjelentetésére
500 000 Ft
1 200 000 Ft 1 200 000 Ft 600 000 Ft
600 000 Ft
Kossuth Kiadó Rt. (Budapest) A Magyar örökség sorozat 3. kötetének (Nagy Gergely: Építészek – építészet) megjelentetésére A Magyar építészet sorozat (Ritoók Pál: A huszadik század) zárókötetének megjelentetésére
600 000 Ft
KT Könyv- és Lapkiadó Kft. (Komarno – Révkomárom) Az Árpád-kori templomlexikon II. kötetének megjelentetésére A Kastélylexikon II. kötetének megjelentetésére
600 000 Ft 500 000 Ft
Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (Budapest) A Fény és forma (modern építészet és fotó, 1930–1945) címû kiállítás katalógusának magyar–angol nyelvû megjelentetésére
1 500 000 Ft
300 000 Ft
Magyar Építész Kamara (Budapest) Az Építész évkönyv 2003 megjelentetésére
800 000 Ft
N & N Galéria Alapítvány (Budapest) Az N & N Galéria 2003. évi kiállítási katalógusának és web-oldalának megvalósítására
800 000 Ft
Para Bt. (Budapest) A magyarországi építészet ma címû kiállítás anyagának magyar és angol nyelvû kiadványban történõ megjelentetésére Terc Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Budapest) Szentkirályi Zoltán: Az építészet világtörténete címû könyvének megjelentetésére Rajk László: Réteges építészet címû könyvének megjelentetésére Román András: Mûemlékekrõl címû könyvének megjelentetésére Preisich Gábor: Budapest városépítésének története Buda visszavételétõl 1945-ig címû könyvének megjelentetésére Kunszt György: Az építészet kritikájának és filozófiájának küzdõterén címû könyvének megjelentetésére
2 600 000 Ft
500 000 Ft 500 000 Ft 1 000 000 Ft 700 000 Ft 500 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Ferkai András: Ûr vagy megélt tér? – Építészeti írások címû könyvének megjelentetésére Janáky István: Az építészeti szépség rejtekei Magyarországon címû könyvének megjelentetésére Déry Attila–Merényi Ferenc: Az európai építészet története a francia forradalomtól az elsõ világháborúig címû könyvének megjelentetésére A Középületek címû könyv megjelentetésére Transylvania Trust Alapítvány (Cluj Napoca – Kolozsvár) A Tusnád 2003 elõkötet – 11. biennális építettörökség-védelmi nemzetközi konferenciakiadvány + CD megjelentetésére Vertigo Publishing Kft. (Budapest) Forbát Alfréd építészmérnök életrajzának megjelentetésére
355
500 000 Ft 700 000 Ft 600 000 Ft 1 200 000 Ft
600 000 Ft
1 400 000 Ft
2. Alkotói támogatásra Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Bodor Katalin (Budapest) Alkotói támogatás Az építészeti környezetkultúra alap- és középfokú iskolai fejlesztésérõl címû tankönyv megírására
360 000 Ft
Eke Éva (Cluj Napoca – Kolozsvár) Alkotói támogatás a Történeti épületszerkezetek, építõanyagok és technológiák címû egyetemi jegyzet megírására
360 000 Ft
Farkas Zsuzsa (Budapest) Alkotói támogatás az Épületek szerkezetei és anyagai címû szakkönyv ábraanyagának elkészítésére
360 000 Ft
Gaul Emil (Budapest) Alkotói támogatás Az építészeti környezetkultúra alap- és középfokú iskolai fejlesztéséhez címû tankönyv megírására
360 000 Ft
Gilyén Nándor (Budapest) Alkotói támogatás Az erdélyi mezõség népi építészete munkacímû könyv kéziratának elkészítésére
420 000 Ft
Kálmán Ernõ Béla (Budapest) Alkotói támogatás – Könyvtárak építészszemmel a 20. század második felében Magyarországon címû kézirat megírására
360 000 Ft
Kerékgyártó Béla (Budapest) Alkotói támogatás az Adolf Loos válogatott írásai címû kézirat elkészítésére
420 000 Ft
356
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Kirizsán Ildi (Tirgu Mures – Marosvásárhely) Alkotói támogatás A történeti tartószerkezeti és épületszerkezeti elmélet tanulmányozásához címû jegyzet elkészítésére
420 000 Ft
Krizsán Imola (Cluj Napoca – Kolozsvár) Alkotói támogatás kazettás mennyezetet hordó fedélszerkezetek építészeti, tartószerkezeti és mûvészeti értékeinek megírására
420 000 Ft
Major György (Érd) Alkotói támogatás a Könyvtárak építészszemmel a 20. század második felében Magyarországon címû kézirat megírására
360 000 Ft
Medgyasszay Péter (Budapest) Alkotói támogatás a Föld- és szalmaépítészet címû könyv megírására
240 000 Ft
Meggyesi Tamás (Budapest) Alkotói támogatás a Településtervezés címû egyetemi jegyzet megírására
420 000 Ft
Novák Ágnes (Budapest) Alkotói támogatás az Épületek szerkezetei és anyagai címû szakkönyv megírására Alkotói támogatás a Föld- és szalmaépítészet címû könyv megírására
360 000 Ft 240 000 Ft
Sabján Tibor (Szentendre) Alkotói támogatás a Mászókéményes konyha címû kiadvány kéziratának elkészítésére
420 000 Ft
Szilágyi István (Szombathely) Alkotói támogatás Szombathely dualizmuskori építészete címû könyv kéziratának elkészítésére
420 000 Ft
Tököly Gábor (Roznava – Rozsnyó) Alkotói támogatás a Kastélyok, kúriák, udvarházak Gömörben címû kötet második (K–Zs) részének elõkészítésére
420 000 Ft
Várallyay Réka (Budapest) Alkotói támogatás Komor Marcell építész életmûvének feldolgozására
420 000 Ft
3. Mesterkurzusok megvalósítására, oktatásra, továbbképzésre Pályázó és pályázat Állami Mûemlékhelyreállítási és Restaurálási Központ (Budapest) Kéthetes németországi mûemléki szakmai továbbképzésen való részvételre
Megítélt összeg
200 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Bercsényi Építész Szakkollégiumért Alapítvány (Budapest) Nemzetközi építészeti workshop megvalósítására Kortárs tájak, kortárs közterek címmel elõadás, rendezvénysorozat megvalósítására Építész Mester Egylet (Budapest) Szakmai továbbképzés a jelenkori osztrák építészet 2 tartománya jeles épületeinek megismerésére Független Ökológiai Központ Alapítvány (Budapest) A németországi Institut für Baubiologie und Bauökologie távoktatási képzésén való részvételre ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Egyesület (Budapest) 11 építész szakember részvételére az egri mûemlékvédelmi nyári egyetemen*
357
1 000 000 Ft 370 000 Ft
2 180 000 Ft
179 200 Ft
1 400 000 Ft
Kaszás Károly (Budaörs) A Finn–magyar építészeti kapcsolatok a BME Középület-tervezési Tanszékén címû szakmai továbbképzés megvalósítására
200 000 Ft
Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (Budapest) Nemzetközi szeminárium megrendezésére a Történeti városok rekonstrukciójáról címmel
800 000 Ft
Magyar Építõmûvészek Szövetsége (Budapest) ZODCHESTVO 2003 – nemzetközi építészfesztiválon és mesterkurzuson való részvételre A MÉSZ-nek mint az U.I.A. nemzetközi szekciójának az U.I.A. munkabizottságaiban való részvételére
1 000 000 Ft 1 200 000 Ft
Porta Speciosa Egyesület (Budapest) Mesterkurzus megrendezésére Az épített örökség szakszerû megóvása konferenciasorozat III–IV. részeként Mûemlékek és épületgépészet címmel
440 000 Ft
Schulek Frigyes Kéttannyelvû Építõipari Mûszaki Szakközépiskola (Budapest) A VII. Nemzetközi Építészeti Diákkonferencia megrendezésére
128 000 Ft
Terc Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Budapest) Friedrich Achleitner-mesterkurzus megrendezésére osztrák építész meghívásával Threshold/Küszöb címû nemzetközi építészeti szimpózium megvalósítására
1 000 000 Ft
Transylvania Trust Alapítvány (Cluj Napoca – Kolozsvár) Nemzetközi mûemlékvédelmi továbbképzés megrendezésére Torockón és a bonchidai Bánffy-kastélyban
1 000 000 Ft
150 000 Ft
358
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
X-Produkció Bt. (Budapest) Vajdasági építészhallgatók szakmai körútjainak megvalósítására
320 000 Ft
4. Építészeti konferenciák, rendezvények, kiállítások támogatására Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Benczédi Sándor (Sepsiszentgyörgy) Az ICOMOS-CIAV 2003. évi közgyûlésén és nemzetközi konferenciáján való részvételre Hollandiában
190 000 Ft
Bercsényi Építész Szakkollégiumért Alapítvány (Budapest) 2003-as Bercsényi Építésznapok megrendezésére Szimpózium megvalósítására a köztéri mûalkotások témakörében
350 000 Ft 375 000 Ft
Beretvás Krisztián (Debrecen) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre
85 000 Ft
Bibó István Alapítvány (Szeged) Hagyományos malomépítészet a Kárpát-medencében címû nemzetközi kiállítás és tanácskozás megrendezésére
300 000 Ft
Bordás András (Telki) Az ACE/Architects Council of Europe stockholmi és brüsszeli közgyûlésén való részvételre a MÉK képviseletében
200 000 Ft
Bõczén Árpád (Budapest) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre
85 000 Ft
Budai Mihály 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre
85 000 Ft
Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (Budapest) Az elsõ nemzetközi építészhallgatói workshop megszervezésére* A mobilitás esztétikája címû elsõ rotterdami építészeti biennálén való részvételre* Hallgatói munkákból készült kiállítás megvalósítására a Részletképzés és kompozíció címû tárgy keretében* Cservenyák Eszter Ilka (Budapest) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre
1 400 000 Ft 2 450 000 Ft 400 000 Ft
85 000 Ft
Csillaghegyi Evangélikus Gyülekezet- és Templomépítõ Alapítvány (Budapest) Hazai építészeti rendezvény megvalósítására az Építõmûvészek disputája a templomépítészetrõl címmel 200 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
359
Déli Szél Kortárs Alkotói Fórum Alapítvány (Pécs) Fiatal pécsi építészek ljubljanai kiállításának megvalósítására
215 000 Ft
Érték-Forma Szolgáltató Bt. (Székesfehérvár) Építészeti rendezvénysorozat megvalósítására kiállítások, tervismertetések, beszélgetések formájában
400 000 Ft
Fõvárosi Állat- és Növénykert (Budapest) A Budapesti Õszi Fesztivál keretében megrendezendõ építészeti kiállítás megrendezésére Fülöp Imre (Gyõrújbarát) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre Karton – Karikatúra és Képregény Múzeum Alapítvány (Budapest) In One Room and a Half – Másfél szoba összkomfort címû kiállítás megvalósítására Kádár Ágnes (Budapest) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre Kálmán Ernõ (Budapest) Nemzetközi építészeti konferencián és díjkiosztáson való részvételre Barcelonában Keöpeczi Sebestyén József Mûemlékvédõ Társaság (Sfântu-Georghe – Sepsiszentgyörgy) Tusnád 2003 – 11. biennális építettörökség-védelmi nemzetközi konferencia megrendezésére Közelítés Mûvészeti Egyesület (Pécs) Pályakezdõ pécsi és Pécsrõl elszármazott építészek bemutatkozó kiállításának megrendezésére Magyar Építõmûvészek Szövetsége (Budapest) Az Europan 7 nemzetközi építészeti és városrendezési pályázat pályázati anyagainak bemutatását szolgáló kiállítás megrendezésére Major György (Érd) Nemzetközi építészeti konferencián és díjkiosztáson való részvételre Barcelonában Memoria Moderna Kulturális Közhasznú Egyesület (Budapest) Fiatal osztrák építészek bemutatására interaktív installációk kiállításával Építészeti EU-integráció címmel a VIII. Pasaréti Építésztalálkozó megrendezésére
1 200 000 Ft
85 000 Ft
600 000 Ft
85 000 Ft
100 000 Ft
1 200 000 Ft
300 000 Ft
1 200 000 Ft
100 000 Ft
200 000 Ft 300 000 Ft
360
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Mikó László (Budapest) ACE (Architects Council of Europe) stockholmi és brüsszeli közgyûlésén való részvételre a MÉK képviseletében Mûemlékek Állami Gondnoksága (Budapest) Az Építészet – belsõépítészet. Térformálás a 18. századi Eszterházán címû kiállítás és konferencia megvalósítására A Kastélyok – építészet- és stílustörténet címû kiállítás megrendezésére a bécsi Collegium Hungaricumban N & N Galéria Alapítvány (Budapest) Az N & N Galéria 2003. évi kiállításának és 1 rendezvényének megvalósítására Németh Veronika (Mosonmagyaróvár) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre Para Bt. (Budapest) A magyarországi építészet elmúlt 15 évét feldolgozó és dokumentáló reprezentatív és áttekintõ kiállítás magyarországi és külföldi megrendezésére
200 000 Ft
800 000 Ft 300 000 Ft
200 000 Ft
85 000 Ft
12 000 000 Ft
Pásztor Erika Katalina (Budapest) A rotterdami építészeti biennálén való részvételre
100 000 Ft
Porta Speciosa Egyesület (Budapest) Építészeti értékeink megõrzése címû VII. Nemzetközi Szakközépiskolai Diákkonferencia megrendezésére
900 000 Ft
Steiner Balázs Miklós (Budapest) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre
85 000 Ft
Szabó-Petanec Nándor (Budapest) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre
85 000 Ft
Szemerey Samu (Sopron) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre
85 000 Ft
Szent István Király Alapítvány (Vámosmikola) Nagybörzsönyi konzílium(ok) III. – építészeti tanácskozás megrendezésére az Ipoly régióban Török Tamás (Pannonhalma) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre Vargha Mihály (Budapest) A rotterdami építészeti biennálén való részvételre A prágai Quadriennálé 2003 elnevezésû rendezvényen való részvételre
250 000 Ft
85 000 Ft
100 000 Ft 50 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
361
Vas Megyei Tudományos Ismeretterjesztõ Egyesület (Szombathely) Az átmenet építészete alaptémájú Savaria urbanisztikai nyári egyetem megszervezésére
200 000 Ft
Veszprém Megyei Múzeumi Igazgatóság (Veszprém) A Kerámia és üveg a kortárs építészetben II. címû konferencia és kiállítás megvalósítására
600 000 Ft
Volf Klaudia (Paks) 2003-as EASA nemzetközi workshopon való részvételre
85 000 Ft
X-Produkció Bt. (Budapest) Campus 2003 – építészet az Alföldön címû építésztalálkozó megrendezésére a vajdasági Kishegyesen
300 000 Ft
Ybl Egyesület Közhasznú Szervezet (Budapest) II. Kastélyrehabilitáció – itthon és külföldön címmel építészeti konferencia megrendezésére
200 000 Ft
5. Nemzetközi szakmai szervezetekben való részvételre Pályázó és pályázat ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Egyesület (Budapest) Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság jelenlétének biztosítására az ICOMOS-ban a 2003. évi nemzetközi tagdíj támogatásával Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (Budapest) A modern építészeti értékek megóvására alakult nemzetközi szervezetben (DOCOMOMO) való folyamatos részvételre Magyar Építész Kamara (Budapest) Az Architectural Council of Europe (ACE) 2003. évi tagdíjának fedezésére
Megítélt összeg
800 000 Ft
52 000 Ft
1 300 000 Ft
Az Építõmûvészeti Szakmai Kollégium március 3-i beérkezési határidõvel meghívásos pályázatot hirdetett a Magyar Építõmûvészek Szövetsége kiadásában megjelenõ folyóirat, az Új Magyar Építõmûvészet és az Utóirat címû melléklet 2003. évi megjelentetésére A folyóirat számára megítélt összeg
18 000 000 Ft
A kollégiumi pályázati támogatások végösszege
98 149 000 Ft
362
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Az ülés idõpontjáig 1 pályázat érkezett a kollégiumhoz, amely egyedi elbírálás alá esett. A döntés alapján a kollégium a pályázónak 3 000 000 forint vissza nem térítendõ támogatást ítélt meg.
Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Magyar Építõmûvészek Szövetsége (Budapest) Az UIA II. Regio regionális ülésének magyarországi megrendezésére
3 000 000 Ft
Lázár Antal s. k., az Építõmûvészeti Szakmai Kollégium elnöke
A *-gal jelzett pályázatok esetében egyes kollégiumi tagok érdekeltsége miatt – az összeférhetetlenséget kiküszöbölendõ – a támogatás odaítélése minõsített többséggel történt.
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
363
TÁJÉKOZTATÓ A SZÍNHÁZI SZAKMAI KOLLÉGIUM PÁLYÁZATÁNAK ELBÍRÁLÁSÁRÓL ÉS AZ EGYEDI DÖNTÉSEKRÕL A Színházi Szakmai Kollégium 2003. április 15-én elbírálta a 2003. március 14-i beérkezési határnapra kiírt pályázatát. Erre az idõpontra 194 pályázat érkezett be, amelyeknek feldolgozása során 7 pályázat tartalmi, illetve formai okokból érvénytelennek bizonyult. A kollégium 74 pályázatnak összesen 63 730 000 forintot ítélt meg vissza nem térítendõ támogatásként. A pályázatot szabadtéri színházi elõadások támogatására írták ki. A támogatottak listáját ábécésorrendben közöljük.
Pályázó és pályázat Agria Játékok Kulturális Szolgáltató Kft. (Eger) Várkonyi Mátyás–Miklós Tibor: Sztárcsinálók címû rockoperájának szabadtéri bemutatására*
Megítélt összeg
1 000 000 Ft
Aradi Városi Kultúrház (Arad) Carlo Goldoni: Chioggiai csetepaté címû vígjátékának szabadtéri turnén történõ bemutatására
900 000 Ft
Art-Graphique Nyomdaipari Kereskedelmi és Kulturális Szolgáltató Bt. (Budapest) A XXI. Macbeth bemutatására a tápiószentmártoni Kincsem Szabadtéri Játékok keretében
700 000 Ft
Artera Alapítvány (Odorheiu Secuiesc – Székelyudvarhely) A II. Székelyudvarhelyi Ünnepi Játékok keretében a Máréfalvi Mirakulum címû musical bemutatására
1 000 000 Ft
Astoria Színházi Közmûvelõdési Egyesület (Budapest) A Legszebb cigány népmesék 2. címû elõadás létrehozására, színrevitelére szabad téren
800 000 Ft
Ár-Pit Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. (Nyíregyháza) William Gibson: Libikóka címû mûvének szabadtéri bemutatására
700 000 Ft
Bajazzo-Art Kulturális, Mûvészeti és Reklám Management Kkt. (Budapest) Arisztophanész: Az acharnaebeliek címû darabjának szabadtéri bemutatására 1 400 000 Ft Balansz 96 Mûvészeti és Oktatási Bt. (Debrecen) A S.Ö.R. (Shakespeare összes rövidítve) címû produkció szabadtéri bemutatására
700 000 Ft
364
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Baltazár Színház Alapítvány (Budapest) Vörös István: A repülési engedély – angyaloknak címû kortárs drámájának utcaszínházi bemutatójára
1 300 000 Ft
Bárka Józsefvárosi Színházi és Kulturális Kht. (Budapest) William Golding: Legyek ura címû produkciójának szabadtéri bemutatására
1 000 000 Ft
Bolygó Kultusz Motel Színház és Társmûvészeti Mûhely (Budapest) Frederico Garcia Lorca: Egy címû mûvének szabadtéri színpadra állítására, amely kísérlet a rövidszínház mûfaj teremtésére
700 000 Ft
Budaörsi Játékszín (Budaörs) Aristophanes: A madarak címû darabjának színrevitelére a Budaörsi Nyári Színház keretében
1 300 000 Ft
Budavári Mûvelõdési Ház (Budapest) Weöres Sándor: Csalóka Péter címû mûvének színrevitelére a Budavári Nyár 2003. – Meseudvar rendezvényen
600 000 Ft
Csabai Garabonciás Alapítvány (Békéscsaba) Vajda Katalin: Anconai szerelmesek címû mûvének bemutatására a Városházi esték rendezvénysorozat keretében
600 000 Ft
Csiky Gergely Színház (Kaposvár) Slavomir Mrozek: Menyegzõ címû produkciójának szabadtéri bemutatására*
1 100 000 Ft
Fõvárosi Állat- és Növénykert (Budapest) Szabadtéri, elsõsorban a Noé arénában tartandó gyermek- és ifjúsági színházak befogadására, létrehozására
950 000 Ft
Fülep Lajos Mûvelõdési Központ, Szabadtéri Színház, Könyvtár és Sportcsarnok (Pécsvárad) A Nyári Várszínház elõadásaira a pécsváradi várban
800 000 Ft
Gárdonyi Géza Színház (Eger) Joseph Stein–Jerry Bock: Hegedûs a háztetõn címû musicaljének szabadtéri bemutatására* Gárdonyi Géza Színház (Eger) Vajda Katalin: Anconai szerelmesek címû zenés komédiájának szabadtéri bemutatására* Goldmark Károly Mûvelõdési Központ és Szabadtéri Színház (Keszthely) Shakespeare: Ahogy tetszik 10 és Eisemann–Somogyi–Zágon: A Fekete Péter 3 elõadásának szabadtéri megvalósítására
1 100 000 Ft
800 000 Ft
1 100 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Gyermekeink Mûvelõdéséért, Kulturált Jövõnkért Alapítvány (Debrecen) Csukás István–Bergendi István: Süsü, a sárkány címû darabjának szabadtéri bemutatására
365
800 000 Ft
Gyulai Várszínház (Gyula) A Gyulai Várszínház 40. jubileumi szabadtéri idényének önálló színházi bemutatóira
2 000 000 Ft
Homo Ludens Alapítvány (Cluj Napoca – Kolozsvár) A Fehérlófia címû bábelõadás szabadtéri bemutatására
200 000 Ft
Hódmezõvásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata Szabadtéri elõadások bemutatására regionális rendezvényen
400 000 Ft
IBS Nemzetközi Üzleti Iskolafenntartó Kft. (Budapest) Egressy Zoltán: 4x100 címû színdarabjának szabadtéri bemutatására
800 000 Ft
Ifjú Tehetségekért Alapítvány (Eger) Dés László–Geszti Péter: A dzsungel könyve címû musicaljébõl készült keresztmetszet szabadtéri színpadon történõ bemutatására
300 000 Ft
Jászai Mari Színház – Népház (Tatabánya) Az Oroszlánkirályfi címû darab elõadására a tatai nyári színházi fesztiválon Tasnádi István: Nézõmûvészeti fõiskola címû darabjának bemutatására a Tatai Nyári Színházi Fesztiválon Jókai Alapítvány (Komarno – Révkomárom) Vaszary Gábor: Az ördög nem alszik címû zenés színházi szabadtéri produkciójának bemutatására Józsa István Ferenc (Vigántpetend) Plautus: A hetvenkedõ katona címû vígjátékának országos turnén való bemutatására
350 000 Ft 900 000 Ft
1 000 000 Ft
700 000 Ft
Jurisics Vár Mûvelõdési Központ és Várszínház (Kõszeg) A Kõszegi Várszínház 2003. évi szabadtéri programjainak megvalósítására
1 200 000 Ft
Kanizsai Kör (Kanjiza – Magyarkanizsa) Az Éden címû produkció szabadtéri színházi elõadására
1 000 000 Ft
Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet (Kapolcs) A Mûvészetek Völgye szabadtéri színház programjának megvalósítására
1 500 000 Ft
Kimlei Kulturális Egyesület (Kimle) A Kimlei Kincses Molnár legendájának színpadra állítására Kisvárdai Várszínház és Mûvészetek Háza (Kisvárda) Kisfaludy Károly: Csalódások címû vígjátékának szabadtéri színpadra állítására
450 000 Ft
1 000 000 Ft
366
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Kolibri Színház (Budapest) A XII. Nemzetközi Kolibri Fesztivál támogatására Közalapítvány a Várszínházi Nyári Játékok támogatására (Esztergom) Vajda Katalin: Luigi Bernardino Zappori filmje alapján a Legyetek jók, ha tudtok címû darabjának szabadtéren történõ bemutatására
800 000 Ft
1 100 000 Ft
Krétakör Alapítvány (Budapest) Az Álmodj álmokat címû zenés elõadás szabadtéren történõ bemutatására
800 000 Ft
Kultiplex Moziüzemeltetési és Kommunikációs Kft. (Budapest) Az Egy bolondos nyári éjszakán címû darab szabadtéri bemutatására a Kultiplex Nyári Színházi Napok keretében
800 000 Ft
Levendula Alapítvány (Cserkút) A Törpetorony címû szabadtéri bábjáték bemutatására
450 000 Ft
Magyarországi Roma Parlament (Budapest) Pataki Éva: Piaf és Marlene címû darabjának szabadtéri bemutatására
700 000 Ft
Magyarországi Szerb Színház Kht. (Lórév) A Virozina címû dráma bemutatására a zsámbéki romtemplom elõtt
800 000 Ft
Maszk Magyarországi Alternatív Színházi Központ Egyesület (Szeged) A szabadtéri felnõtt- és gyermekelõadások megvalósítására a Thealter Fesztiválon
1 100 000 Ft
Média-D Theatrum Kft. (Debrecen) A Senki sem tökéletes címû zenés produkció szabadtéri bemutatására
900 000 Ft
Monostori Erõd Hadkultúra Központ Mûemlékhelyreállító, Ingatlanfenntartó és Hasznosító Kht. (Komárom) Kioldás – tanulmány egy végkifejlethez címû kortárs magyar dráma szabadtéri õsbemutatójára
800 000 Ft
Musical Színház Szolgáltató és Mûvészeti Bt. (Nyíregyháza) Lloyd Webber–Tim Rice: Jézus Krisztus Szupersztár címû rockoperájának bemutatására a szegedi Dóm téren
1 100 000 Ft
Mûvelõdési Ház, Könyvtár és Tompai Nyelvvizsga Központ (Tompa) A Falunapok Színházi szabadtéri elõadásokkal való színesítésére
300 000 Ft
Mûvészetek Háza (Pécs) A Hamupipõke címû mese szabadtéri bemutatására interaktív játék keretében
300 000 Ft
Óperencia Regionális Kulturális Egyesület (Pécs) John Ford: Kár, hogy kurva címû drámájának bemutatójára a Kárászi Pajtaszínházban
700 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
367
P & B Szórakoztatásszervezõ és Bonyolító Bt. (Budapest) Eisemann–Somogyi–Zágon: A Fekete Péter címû mûvének bemutatására a Tihanyi Nyári Játékokon
1 300 000 Ft
Pannon Várszínház Színmûvészetfejlesztési Kht. (Veszprém) Illyés Gyula: Fáklyaláng címû darabjának szabadtéri bemutatására
1 100 000 Ft
Pázmán Mihály Színház és Kulturális Egyesület (Szentes) Dóczi–Fényes–Szemes: Csók címû zenés vígjátékának szabadtéri bemutatására
800 000 Ft
Petõfi Csarnok Kht. (Budapest) Városligeti Színház címmel nyári szabadtéri gyermekelõadások megrendezésére a Petõfi Csarnok Szabadtéri Színpadán
800 000 Ft
Pécsi Horvát Színház (Pécs) Sárosi István: Kolosi csoda címû mûvének színpadra állítására a Pécsi Szabadtéri Játékok keretében
900 000 Ft
Pinceszínház Mûvészeti Bt. (Szeged) Csemer Géza: A négy lópatkó címû zenés cigány mesejáték szabadtéri bemutatására
1 000 000 Ft
Pro Universitate Partium Alapítvány (Oradea – Nagyvárad) Friedrich Dürrenmatt: A Nagy Romulus címû mûvének szabadtéri elõadására
900 000 Ft
Prospero Alapítvány (Tirgu Mures – Marosvásárhely) Az Egynapi királyság – Kocsonya Mihály házassága címû komédia szabadtéri bemutatására
800 000 Ft
Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány (Szombathely) Hamvai Kornél: Játék az isteni Claudiusról címû színdarabjának szabadtéri bemutatására* Sitkei Ifjúsági Kör Egyesület (Celldömölk) Weöres Sándor: Csalóka Péter címû színdarabjának nyári színházi elõadásaira Sportart Kulturális Kft. (Budapest) Sophokles: Oidipus Kolonosban címû darabjának szabadtéri bemutatására Szatinai Közmûvelõdési Egyesület (Budapest) Csukás István: Pom-pom meséi címû bábmese-musicaljének létrehozására, színrevitelére Szentendre Mûvelõdési és Mûvészeti Intézményei (Szentendre) A Dévajságok magyar honban címû elõadás szabadtéri bemutatására Petõfi Sándor: A helység kalapácsa címû darabjának bemutató elõadására a Bolygó Kultusz Motel elõadásában
1 100 000 Ft
600 000 Ft
1 000 000 Ft
400 000 Ft
900 000 Ft 1 300 000 Ft
368
NKA HÍRLEVÉL
n
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
Színház- és Filmmûvészeti Egyetem (Budapest) Kenneth Grahame–Alan Benett: Szellõ a füzesben címû báb-mesejátékának szabadtéri bemutatására a III. évfolyamos bábszínész hallgatók elõadásaként*
900 000 Ft
Tanyaszínház (Novi Sad – Újvidék) Shakespeare: A windsori víg nõk címû darabjának szabadtéri bemutatására
1 000 000 Ft
Teátrum Szolgáltató Bt. (Budapest) Felix Lope de Vega: A kertész kutyája címû vígjátékának szabadtéri bemutatására
1 500 000 Ft
Vaskakas Bábszínház (Gyõr) A Gyõri Bábsziget elnevezésû egész napos, ingyenes szabadtéri bábszínházi gyermekprogram létrehozására
330 000 Ft
Városi Mûvelõdési Központ (Dunaföldvár) Jir i Menzel: A három megesett lány esete címû komédiájának szabadtéri bemutatására
300 000 Ft
Vörösmarty Színház (Székesfehérvár) Az Én és a kisöcsém címû produkció bemutatására a Pelikán Udvarban
600 000 Ft
Zalai Nyári Színházak Kht. (Zalaegerszeg) A Zalai Nyári Színházak Kht. 2003. évi színházi programjainak megvalósítására Zikkurat Színpadi Ügynökség Kft. (Budapest) Hobo: Vadászat címû koncertjének bemutatására szabadtéri színpadon az Esztergomi Nyári Játékok keretében Zsámbéki Szombatok Nyári Színház és Mûvelõdési Ház (Zsámbék) Csehov: Három nõvér címû drámájának szabadtéri bemutatására a Csehov száz év múlva tematikus nemzetközi fesztivál keretében A színház XXI. évadja keretében Filó Vera: Szobalánynak Londonba címû darabjának video.net uticomedy elõadására A Zsámbéki Szombatok Fesztivál XXI. évadja keretében a Zsámbéki Nyári Színházban Dudajev: Küszöb címû drámájának magyarországi bemutatójára Összesen:
1 100 000 Ft
700 000 Ft
1 100 000 Ft 900 000 Ft
600 00 Ft 63 730 000 Ft
EREDMÉNYKÖZLÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
369
Az ülés idõpontjáig 11 pályázat érkezett a kollégiumhoz, amelyek egyedi elbírálás alá estek. A döntés alapján a kollégium 7 pályázónak 9 200 000 forint vissza nem térítendõ támogatást ítélt meg.
Pályázó és pályázat
Megítélt összeg
Csokonai Színház (Debrecen) Anton Pavlovics Csehov: Cseresznyéskert címû darabjának színházi bemutatására
1 600 000 Ft
Figura Társaság (Gheorgkeni – Gyergyószentmiklós) Aiszkhülosz: Agamemnon címû darabjának színrevitelére a Figura Stúdió Színházban
1 300 000 Ft
Jászai Mari Színház – Népház (Tatabánya) Carlo Goldoni: Nõk karneválja címû darabjának magyarországi bemutatására
1 700 000 Ft
Katona József Színház (Budapest) Kleist: A Schroffenstein család (A bosszú) címû mûvének bemutatására
2 500 000 Ft
Magyar Képzõmûvészeti Egyetem (Budapest) Az egyetem látványtervezõ szakos I. és III. éves hallgatóinak csoportos kiállítására a prágai Quadriennálén
700 000 Ft
Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet (Budapest) A Színházi Évkönyv 2003-as megjelentetésére A Világszínház címû folyóirat 2003/1–6. számainak megjelentetésére
500 000 Ft 900 000 Ft
Összesen:
9 200 000 Ft
Meczner János s. k., a Színházi Szakmai Kollégium elnöke
A *-gal jelzett pályázatok esetében egyes kollégiumi tagok érdekeltsége miatt – az összeférhetetlenséget kiküszöbölendõ –, a támogatás odaítélése minõsített többséggel történt.
370
NKA HÍRLEVÉL
n
AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK
A NEMZETI KULTURÁLIS ALAPPROGRAM AKTUÁLIS PÁLYÁZATAI Kollégium
Beadási határnap
Zenei (Symphonia Hungarorum)
június 30.
Színházi
július 15.
Zenei (orgona-restaurálás, hangszertervezés)
szeptember 15.
PÁLYÁZATI ADATLAPOK
n
NKA HÍRLEVÉL
371
372
NKA HÍRLEVÉL
n
PÁLYÁZATI ADATLAPOK
PÁLYÁZATI ADATLAPOK
n
NKA HÍRLEVÉL
373
374
NKA HÍRLEVÉL
n
PÁLYÁZATI ADATLAPOK
PÁLYÁZATI ADATLAPOK
n
NKA HÍRLEVÉL
375
PÁLYÁZATI TÁJÉKOZTATÓ! Tisztelt Pályázó!
Pályázati tájékoztatónkkal szeretnénk önnek segítségére lenni, ezért kérjük, hogy a pályázati adatlap kitöltése elõtt a pályázati felhívást és a pályázati tájékoztatónkat szíveskedjen figyelmesen elolvasni a pályázatának sikere érdekében. A pályázati adatlap kitöltésének hiányossága, illetve az elõírt mellékletek csatolásának elmulasztása a pályázat érvénytelenségét vonja maga után, amit feltétlenül szeretnénk elkerülni, de ez csak a tisztelt pályázó közremûködésével lehetséges. A pályázati adatlap kitöltésével kapcsolatos fontosabb tudnivalók: 1. Pályázni csak a Nemzeti Kulturális Alapprogram Igazgatósága által 2003. évre kiadott pályázati adatlapon és csak postai úton lehet. A pályázati adatlapot, továbbá egyes pályázatoknál a betétlapot és a csatolandó mellékleteket is egy-egy példányban, írógéppel vagy nyomtatott betûkkel – olvashatóan – kell kitölteni. 2. Minden pályázati témára (l. a pályázati felhívást) külön pályázati adatlapot kell kitölteni. 3. Kérjük, hogy az adatlapot áttanulmányozni és minden pontját megfelelõen kitölteni, az elõírt mellékleteket pedig becsatolni szíveskedjen. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy az általánosan kötelezõ mellékleteken kívül a pályázati felhívásban esetenként elõírt további mellékletek is a pályázat szerves részét képezik. Külön felhívjuk figyelmét az adatlap 1.1., 1.2., 1.3., 1.5., 1.7., 1.8., 1.10., 2.1., 2.2., 2.3., 2.5., 3.1., 3.3., 4.1.1., 4.1.2., 4.2., 4.2.1., 4.2.2., 4.2.3., 4.2.4., 5.1., 5.1.1., 5.1.2., 6., 6.6., 7.1., 7.2. és 10. pontjaira (az adatlapon bekeretezve jelölve), amelyek kitöltésének, illetve az elõírt kötelezõ mellékletek hiányossága/hiánya esetén a pályázat érvénytelennek minõsül. 4. Pályázó csak természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság lehet. (Lásd: pályázati adatlap 1.7.) 5. Magánszemélynek személyi jövedelemadó-köteles támogatás (pl. alkotói támogatás) igénylése esetén, továbbá a részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervnek, valamint külföldi székhelyû jogi és magánszemély pályázónak minden esetben pénzügyi lebonyolítót kell felkérnie. A lebonyolító kizárólag magyarországi önállóan gazdálkodó jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság lehet. Hazai jogi személy pályázó lebonyolítót általában nem vehet igénybe, kivéve a részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervet, amelynek a pénzügyi-gazdasági feladatait ellátó, önállóan gazdálkodó költségvetési szerv a lebonyolítója. 6. A magánszemélynek, ha nincs pénzügyi lebonyolítója, és az általa igényelt támogatásra nem az 5. pont vonatkozik (nem személyi juttatásra kap támogatást), közvetlenül csak külön e célra nyitott, elkülönített bankszámlára történhet átutalás. Az elkülönített számla számát és az errõl szóló banki igazolást az adatlaphoz csatolni kell. 7. Az adatlap 7.1. pontjánál jogi dokumentációként az egyes pályázónak, lebonyolítós pályázó esetén a lebonyolítónak is a következõ alapdokumentumokat kell feltüntetni és a pályázathoz mellékelni: – költségvetési intézmény – az alapító okirat másolatát (az NKA honlapján a Pályázatok – Intézmények listája menüpont alatt felsorolt költségvetési intézmények alapító okiratát – amenynyiben azt a 2002. év folyamán támogatott pályázatához már beküldte – csak változás esetén kell mellékelni!), 30 napon belül kiállított hiteles aláírási címpéldányt (8. pont),
376
NKA HÍRLEVÉL
n
PÁLYÁZATI ADATLAPOK
– egyesület, párt, szakszervezet, köztestület, (köz)alapítvány, egyházi intézmény, egyéb jogi személyiségû nonprofit szervezet – az érvényes alapító okirat (alapszabály) másolatát, 30 napon belül kiállított bírósági számítógépes kivonatot (az illetékes bíróságon szerezhetõ be), és az aláírási címpéldány másolatát (8. pont), egyház, egyház önálló szervezete (szerzetesi szervezet stb.) – a 30 napon belül kiállított bírósági számítógépes kivonatot és az aláírási címpéldány másolatát (8. pont), – közhasznú társaság (kht.), gazdasági társaság [közös vállalat, korlátolt felelõsségû társaság (kft.), részvénytársaság (rt.), közkereseti társaság (kkt.), betéti társaság (bt.)], szövetkezet, állami vállalat, egyéb vállalat, egyéni cég, egyesülés, egyéb jogi személyiségû vállalkozás – 30 napnál nem régebbi cégkivonatot és aláírási címpéldány másolatát (8. pont), – egyéni vállalkozók a vállalkozói igazolványról 30 napon belül kiállított hatósági bizonyítványt, – határon túli jogi személynek, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társasági formában mûködõ pályázónak az alapító okirat (alapszabály) másolatát, valamint a pályázó létezését igazoló, a helyi hatóság (pl.: bíróság, kamara) által kiállított hiteles okiratot, továbbá az aláírási címpéldány másolatát (8. pont) és ezek magyar fordítását. 8. Aláírási címpéldányként elfogadunk bank, illetve közjegyzõ által kiállított aláírási címpéldányt, banki igazolást, kincstári aláírás-bejelentõt. 9. Azok a pályázók (lebonyolítók), akiknek a Nemzeti Kulturális Alapprogramnál 2003. évben már volt támogatott pályázata (lásd: pályázati adatlap 8.1. pont) és azt követõen jogi és/vagy személyi változás nem történt (lásd: pályázati adatlap 8.2.), a jogi dokumentáció ismételt becsatolása alól mentesülnek. 10. Az adatlap 5.1.2. pontjánál a fedezetül felajánlott biztosítékokat kell konkrétan megjelölni, mint pl. költségvetési intézmények esetén a felügyeleti szerv kezességvállalása; vállalkozás és magánszemélyek esetén bankgarancia. 11. A pályázókkal/lebonyolítókkal a pályázati kiírásban foglalt cél megvalósítására, illetve a támogatás összegének folyósítására az NKA Igazgatósága szerzõdést köt. A támogatás szerzõdés szerinti felhasználását a pályázatot kiíró szakmai kollégium (a miniszteri keret esetében az NKA Bizottságának elnöke) és az Igazgatóság együttesen ellenõrzi. 12. A támogatás építési beruházásra, felújításra, állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra (a 13. pontban foglalt kivétellel), alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél javára nem ruházható át. 13. A támogatás terhére – ha a pályázati felhívás vagy a pályázóval kötött szerzõdés másként nem rendelkezik – fenntartási és üzemeltetési kiadásokra (rezsire) a pályázó vagy a lebonyolító – a pályázóval történõ megállapodás alapján – legfeljebb a jóváhagyott támogatási összeg 5%-át tervezheti, illetve számolhatja el átalányként.
Ügyfélszolgálatunk hétfõtõl-csütörtökig 9 órától 15 óráig, pénteken 9 órától 12 óráig telefonon ad felvilágosítást. Telefon: 351-5461/141-es mellék
· Nemzeti Kulturális Alapprogram Igazgatósága · Cím: H-1062 Budapest, Bajza u. 32. Tel.: 351-5461 Fax: 342-8703, e-mail:
[email protected] http:// www.nka.hu
PÁLYÁZATI ADATLAPOK
n
NKA HÍRLEVÉL
377
378
NKA HÍRLEVÉL
n
PÁLYÁZATI ADATLAPOK
n
NKA HÍRLEVÉL
379
380
NKA HÍRLEVÉL
n
n
NKA HÍRLEVÉL
381
382
NKA HÍRLEVÉL
n
n
NKA HÍRLEVÉL
383
