A VÁROSLIGETI SZÍNKÖR

A VÁROSLIGETI

SZÍNKÖR

1889 -1934

SZÍNHÁZTÖRTÉNETI

FÜZETEK 79.

KÜLTELKI SZÍNHÁZAK

MŰSORA 2.

A

VÁROSLIGETI

SZÍNKÖR

1889-1934

ORSZÁGOS SZÍNHÁZTÖRTÉNETI MÚZEUM BUDAPEST 1991

ÉS

INTÉZET

SOROZATSZERKESZTŐ : Dr. Kerényi

Ferenc

Ö s s z e á l l í t o t t a és a b e v e z e t ő tanulmányt írta: Alpár Lektorálta: B e l i t s k a

Ágnes

Scholtz

Hedvig

ISSN 0 2 3 0 - 9 7 6 9 ISBN 963 7602 3 2 1

Kiadja

a Magyar Színházi

Felelős kiadó d r . Kerényi Felelős szerkesztő

Török

Készült a Magyar Színházi Felelős vezető Soóky

Intézet Ferenc Margit Intézet

Andrea

Nyomdájában

ELŐSZÓ 1986-ban Füzetek

jelent

meg

a Magyar

sorozatában

C í m e Az I s t v á n t é r i S z í n h á z Ez

a könyv most e s o r o z a t

zatlan:

hiteles

Ennek volt

gyar

nyelven

és

színháztörténeti színházak

még

esztendeje kezdte

könyvben

aktualitása

annak,

meg

hogy

műsorát,

- mielőtt

- röviden

ismertetjük

tőségét

a főváros

életében. Bár

lent A

meg,

ennek

Nemzeti

Városligeti

Színház, forrást

i s v a n : 1989. j ú n i u s 1989.

igénybevéve,

A műsor Mivel

helyet leírása

állandó

kerülő

majd

T

s a

néven

darabjainak

az

nem

első

rendelkezett,

időpontját

csak

a következő

ban,

zenével, vagy rendezésben

áttekinthetőbbé A kötetben jük

a

dátumokat s o r o l j u k ,

az

fennmaradt a szövegből

színház.

színháztörténetben. többi

színházakétól.

évről meg,

segít e l i g a z o d n i ,

szövegkönyveket,

évre majd

műsorra ugyanott

és

a

ez u t á n

függelékben

a

közöl­ színház

törvénykönyvét.

és m ű s o r b ó l

Erdélyi

Erzsébetvárosi

Józsefvárosi

legtöbb

szemlélettel

k e r ü l t s z í n r e . így - r e m é l h e t ő e n -

a n é v - és c í m m u t a t ó

1935-ben

Városligeti

a lehető

m e g j e l ö l v e ha m á s f o r d í t á s ­

i s kiderül, e kötetet 1934-ben l e ­

zártuk. A Feld-család ekkor már k i s z o r u l t zat

az

válik a m ű s o r .

nyomtatásban m e g j e l e n t Amint

adjuk

írás j e ­

tervezték.

Fővárosi

a magyar

rá­

jelen­

o l y rég még

helyre

meg)

és a m a j d a n i

az e l s ő

társulattal

2-án

számos

legtárgyilagosabb

kívánunk t e r e m t e n i eltér

a

ismerünk

lehető

ma­

és m ű s o r á r a

ad a z , h o g y nem

(amelyet

Színkörnek

november

a Városligetről erre

16-

Színkör

meghalt.

működésére

Színházat

Budapesti _Színház

vizsgálva,

a

szórakozta­

a Városliget kialakulását,

i s időszerűséget

felépítendő

és

a Városligeti

és

a színház

térnénk

új

i s válto­

szemlélettel

pontos

ötven éve, hogy F e l d Zsigmond színigazgató A

kötete.

volt.

dokumentálása.

a kötetnek

száz

Színháztörténeti

Műsorának első

m á s o d i k k ö t e t e . A cél a z ó t a

külterületi

tó l e í r á s a , v a l a m i n t

Intézet

Színházak

1872-1874

történelmi

lenézett, mellőzött

án

Színházi

a Kültelki

Mihály

vette

Színházat , az

Színházat.

Óbudai

Műsorait

a szakmából. A színhá­

át, a k i egyidejűleg Kisfaludy

felváltva

vezette

Színházat

játszotta

a

és a három

A

VÁROSLIGET

Ma

a Városliget

megjósolta.

benn v a n a v á r o s b a n , a h o g y a n

B o n f i n i történetíró

"országsátrak" hívták

egybe

lepték

szerint

e l e vidéket^ és

a rendeket,

hogy

1514-ben

pedig

Dózsa György

Szent

"rendezzék

és m i n d e n d o l g á t " ; az i t t e n i e r d ő k b e n vezéri

Jókai M ó r

e z t előre

m á r a 13. s z á z a d György

e l az o r s z á g

vadászgatott

szállásának

végétől

napjára

ide

törvényét

Mátyás

király.

a d o t t h e l y e t ez a

vidék. A

távoli

utolsó zet.

évszázadok

évszázad Ide

járhatott

Grassalkovich megfelelően

az

Az roló

dús

Dürer fái

poétájaként

ligetről

a Liget

című

sor

közt írta

világát.

19-21.

rótta

számú

sétáját

1877.

fenn,

számon

Ignác

Jakab,

temettek

az

de

az

emléke­

védőügyvédje, akit

óhajának

e l , 1806-ban.

Sír­

FUIT.

szellemóriásainak

foglalta

Ajtósi

nyarát; első

irodalom

Horváth

Városerdőben

szót vésték:

maradt

tart

Martinovics

fiskálisa,

akkori

kevés

már t ö b b e t

k i gyakran

herceg

kövére e z t a l a t i n regénybe

emlékeiből

históriájából

majd

mindegyike

Deák

Ferenc a L i g e t e t

épületében Arany

szeptember

versbe

vagy hatá­

töltötte

utolsó

János, a k i a Sugár 17-én

az

Ének

a

út

pesti

versében:

Kimentem a l i g e t b e újra Hosszacska távollét után, 'Hogy l á s s a m : f ü v e , b e r k e , ú t j a Minő hatással l e s z reám. Annak t a l á l t a m m o s t i s , a m i , (Régóta búvom, s e l e g e t ) , Úgy ö s s z e i l l ü n k p á r o s a n m i : K o p o t t ember, k o p o t t l i g e t . Már útja i s (kettő v i s z e n k i ) Z i l á l t k e d é l y h e z jól t a l á l : Az á r n y a s a b b a t s o k n é p d ö n g i , Es b ű z ö s , m i n t a d ö g h a l á l ; A m á s i k s z é p , de hő s u g á r u , O l d a l t p a l o t á k és - r o m o k , Kevély, nagy b o l t o k b a n zsibáru, S d ű l R á k o s r ó l be a homok. Liszt gomi

Ferenc a Hermina-kápolna miséjét;

gyakori

vendége

avatásán volt

maga v e z é n y e l t e

i t t épült

Eszter­

nyaralójának

báró

Kemény

Zsigmond; otthonának

regényalakjának padokon

írta

Tersánszky

amikor a Vág u t c a i A Városligetet ban

Uhurd

végén század

szerepel

Józsi

a török

szóból

hosszú

ideig

házacska v o l t ,

S

talán

a

a Kakuk

Marci

első

fával amit

sok

városligeti lapjait,

1920-ban. Pest

polgársága a középkor­ ismerte.

A

Batthyány-erdő

Városerdőnek

18.

század

a neve, a

nevezik.

19.

(1872-ben

néven.)

1755-ben k e l e t k e z e t t ,

és a t e r ü l e t é t

J á n o s ; Krúdy G y u l a

Ökördűlőnek

bérlőjéről

először Városliget

A Liget

Jenő

világ utáni

e

méltóságú

elejétől

Vajda

színhelyéül.

Népházban l a k o t t ,

földnek,

prímási

érezte

választotta

ültették

amikor mocsarait

be.

Építménye

az e r d ő ő r l a k o t t .

lecsapolták,

mindössze

1794-ben

egy

Boráros János

apró vá­

r o s b í r ó e m e l t s z ó t e l ő s z ö r a t e r ü l e t v é d e l m é r e és l á t o g a t o t t s á g á ­ nak ö s z t ö n z é s é r e . M u l a t ó - és ü d ü l ő h e l y é p í t é s é r e t e t t s talán ták

a magas k i v i t e l e z é s i

Batthyány

József

szerződésben Witsch

csatornázást, telt

az

ezért te

a

a

19.

kialakítását

a

meg

meghalt.

ma

javaslatot^

1799-ben

A főpap

megindíttatta;

rövidesen

bérbead­

a várossal

század tó

első

kötött éveiben

szabályozását,

i s kezdték, Örököse

többre

Gorkij

1803-ban

fasor) a

már

Lövölde

a

Vilma

úton terve

a Király u t c a

(ma

1825-ben

szerint

idején

zottság;

e l p u s z t u l t . A Szépítő

Verschönerung

zatot sági

angefangen

Werden pályá­

írt k i a V á r o s e r d ő k o r s z e r ű s í t é s é r e . N e b b i e n H e n r i k

gazda­

tanácsos,

uradalmának

gróf

francia

Stadt

Pesth

ár­

(Királyi Szépítő B i ­

a K ö z m u n k a t a n á c s előde) 1813-ban

József nádor neve a l a t t ;

der

Bizottság

(a

Majakovszkij

u t c a ) é s k e z d ő d i k a L i g e t . A L ö v ö l d e s z é p é p ü l e t e az 1 8 3 8 - a s víz

vet­

(Városligeti

próbálkoztak.

Z i t t e r b a r t h Mátyás

térre), amelyen végződik

nem

a fák k i v á g a t á s á t ,

királynő

lóversennyel

a

Batthyány T i v a d a r

f e l b o n t o t t a a s z e r z ő d é s t , és s a j á t k e z e l é s b e

sorsát.

telepedett

Lövölde

már

miatt

a munkák folytatását, sőt e l k e z d t e

Liget

ide

a sziget

a város

Fasor,

munkákat

mérnökkel

idejéből,

megtagadta

hercegprímásnak.

kikötött

Rudolf

költségek

Bruckenthal

József

származású

kertésze

soll

országbíró három

nagyszabású tervének elkészítésére. T e r v e z e t t

alsókorompai

évet

fordított

ide amfiteátrumot,

t á n c p a l o t á t , s z ö k ő k u t a t , l o v a g l á s r a és n é g y e s f o g a t o k s z á m á r a i s

alkalmas

utakat,

t e r e k e t . Közadakozásból

vét k i v i t e l e z n i , s f ő l e g 200

arannyal

a főrangú

jutalmazták,

de

a

kívánta

családokra

gyűjtés

nagyszerű

számított.

nem

járt

így N e b b i e n álma nem v a l ó s u l t meg. Csak a J ó z s e f vadgesztenyefát

181

kötőmestertől, kis

és a platánokat

Anton

dróthidacska

Frigyestől

épült

kapott

ü l t e t t e e l . Egy b é c s i

szita­

kapott

terv

alapján

így j e l l e m z i

Budapest

visszafoglalása

után

anélkül,

hogy

gondoskodott

ültettek

ugyan

lyül

pótlásáról

használt;

ez v o l t

nevezett

segítséget,

son

azonban

m á r nem l á t s z o t t

sem H i l d

p a r k í r o z á s á é r t , de m é g

dat,

Bizottság

amely

okozott att,

neki.

hogy

niczky csal)

Frigyes

Ligetbe, kekben, a

látta

szemembe

ra

kedvelt

eszméjéül." ennek több

a

gadalma

Donau

PromeJózsef

a városban, nyújtott né­

neve

sem. A

volt.

a váro­

Széchenyi

könnyek

A

Amikor

a

némileg,

hogy e z e l h a g y o t t

k i életem

Közmunkák

teljesedésbement

volna.

ami­ Podmaa

Naplótöredé­ lehangoltságán s

feleszmélve

s általam

modem B u d a p e s t e t

úgy é r z i ,

járta

ellátogatott

Fővárosi

végén

fela­

a Közmunkatanács­ és

pusztulását,

eredményeit

a

csalódást

felszisszen

kezdi.

az e g é s z

munkásságának

az a

nagy

így í r t : " K e b l e m

tűzendem

város

lovon-kocsin

hazatért

könnyítének

emelését

magát

irtani

a

Városliget

Ez v o l t

összeforrott

hanyatlását,

megfogadám,

A Naplótöredék

nem l e l k e s e d t e k

valósággal

útjáról

hasonlóan,

fogadalomnak.

mintha

állt.

1830-ban

(akinek

annak

Szinte

között

Városerdőt

párizsi

fővárosunk

évtizedes

kelte.

báró

toluló

kívül

sétahe­

rendezéséig...

a rendezést, amely azonban a

Széchenyihez

elaléltságomból

közönség

után két évtizeddel

János

teendői

Naplójában

nyarán

a városi

szabad terekért

helyen

várta

a főherceg

1856

a

függő

az u t o l s ó

a Városligetet,

kipusztította

a bástyán

meg."

Sem J ó z s e f n á d o r ,

Szépítő

lassanként

a zöldet halála

egy Lajos

ű z ö t t ; ami e r d ő t

volna...

a Városliget

fontosnak

amely

melyet

Schmall

az e g y e d ü l i , a p o l g á r s á g t ó l

üdülőhely

nádor, b á r nem í t é l t e mi

talált,

egy p á r f a s o r t ,

pedig

az 1 8 3 0 . é v i á l l a p o t o k a t :

"... A r é g i t a n á c s e g y á l t a l á n r a b l ó g a z d á l k o d á s t

nade-nak

eredménnyel,

nádortól

meg, 2340 p e n g ő - f o r i n t é r t .

( B u d a p e s t utcái és t e r e i )

ter­ Tervét

egyik

köszönhetjük

Tanácsában

már könyvek

annyi­ vezérvégzett

sora

a Városligetben

érté­

tett f o ­

Gróf

Andrássy

Gyula,

a Fővárosi Közmunkák

zője már megalakuláskor

felveti

;

tervek

közt

ki

a

is

benne

szerepel

Városligetbe,

elé;

van.

de

1870

1872-ben

(Erlander

egy

a Sugár

1871-es

került

végleges

bankház, Franco-Magyar

először

képviselőház

a

Általános

mellől

pályázatban

a

szerződés

Bank,

szer-

1868-as

templom

városszabályozási

decemberében el a

értelmi

út k é r d é s é t . Az

s z é l e s út a l i p ó t v á r o s i

az

készült

Tanácsa

megépítésére. Magyar

Munici-

pális Hitelintézet, é p í t ő t á r s a s á g o k ) . 1876-ban e szerződést bontották

és a K ö z m u n k a t a n á c s r a

száll

vissza

a telkek

joga.

A Sugár u t a t

lanul

s z é l e s , h o s s z ú , r e n d e t l e n s é g é b e n i s é r d e k e s ú t v o n a l a t . Ami­

kor

Arany

versbe mint

1 8 7 6 - b a n a d j á k át a f o r g a l o m n a k ;

fel­

tulajdon­

János 1877-ben

Ének

a pesti

önti, a Közmunkatanács

ebből

ezt a szokat­

l i g e t r ő l c. a kedély

költeményében

szót

ragadja k i ,

motívumot. A magyar középosztály

a S u g á r úti

és a r i s z t o k r á c i a

pedig

kedvet

kapott

é p ü l t meg

a Ste­

telekvásárláshoz.

1882-ben a Közmunkatanács kezdeményezésére

f á n i a út (ma N é p s t a d i o n út) a V á r o s l i g e t e n k e r e s z t ü l . M e g é n e k e l ­ ték n a g y k ö l t ő k és f ű z f a p o é t á k e g y a r á n t . K o c s i k o r z ó j a e g é s z pában

a legszebb,

hatosfogatok

leghíresebb.

A századfordulón

m e g r i t k u l t a k ugyan,

de

azért

ezek

a Stefánia

látványosságnak. Romantikus f e j e z e t e a századforduló nek.

Andrássy

grófnak,

örökölte, mottója Ezt

megmosolyogták,

Sándor

képviselő

a k i a Városliget szeretetét

volt,

h o g y az új S u g á r út c é l j a

holott:

szerint

a város k i j u t o t t

Euró­

a négyes­ megmaradt

Budapestjé­ Széchenyitől

a Városliget.

a Ligetbe.

Grszágh

v i s z o n t épp e l l e n k e z ő l e g : a L i g e t j ö t t

be a v á r o s b a . A közönség számára a Városi

Tanács megépítette a Király u t ­

cát.

A Lövölde

négysoros v a d g e s z t e n y e s o r

tett

k i , amely a Nebbientől létesített rondóba t o r k o l l o t t .

tiek ben

tértől

a Ligetig

a F a s o r o n át k ö z e l í t e t t é k meg az

ü d ü l ő - és s z ó r a k o z ó h e l l y é

rály u t c a előkelő é l e t e l a s s a n Kaposvárnak, ütőere nek,

vagy

a város

Lőcsének,

legnépesebb

a Terézvárosnak.

veze­ A pes­

a múlt század negyvenes évei­ kiépült L i g e t e t .

A kétéltű K i ­

e l t ü n e d e z e t t , l a k o s s á g a több vagy

Tolnának,

s mind

(A K i r á l y u t c a

erősebben

s

az

egész

népesedő

mint

u t c a a fő

kerületé­

1804-ben K ő n i g g a s s e a Nagy-

mező

utcáig,

Angol

király

a neve.) utcától tértől volt

1882-ben délre

szép

és

a

A

részt

i s volt

a

a mai

két

út

londoni

ten a kontinens ünnepségekkel

de

napig

a

sem

Király

felvirágoztatta egyetlen,

földalatti

Ennek

Andrássy

út

akkor

hiszen

napjainkban

vény

mely

volt,

közelítette

a Városligetet.

Ybl

fogpiszkálójának" .

A

meg

a

Lige­

út i d e

főútjára.

kerti

el

szerint volt

v. az

miniszterelnök

i s ) lezárásánál,

befejezéseként zászlórúdtartó

történő

azonnal

főka­

építmény,

szerepe

út a k i e g y e z é s k o r i útja

Az

Budapes­

vasútja. A millenniumi

esztétikai

gloriette-je

népnyelv

A

lővasút,

A millenniumi kiállítás

egyéb s u g á r u t a k r ó l

a Széchenyi-hegyre

kilátóvá.

a

Minden

világvárosi

elektromos

a Népköztársaság

emlékműnek.

rendezésre.

maradt

(= 4 krajcár).

o l y fontos

szó v o l t

Király lármás

I d e épült Y b l Miklós t e r v e i

(1885-ben a Sugár

az utca

Lövölde

vasút után 1 8 9 6 - r a elkészült

állt. épp

A A

poros,

igazán

népnek

utcán

igazán

első f ö l d a l a t t i

kollonádos igazán

utca

( = magaslaton épült pavillonszerű

kilátó).

nevét k a p t a ,

osztották.

Király a

1860-ban

Majakovszkij

nevezték.

került

e g y ü t t n y i t o t t á k meg.

a mai emlékműnél

a gloriette

részre

utazgattak,

a szűk

Budapest

Lerchenfeld; 1951-től

Erzsébetvárosnak

sétány,

fiakerekkel

Sugár

1861-es

mint

térig utca.

m i n d ö s s z e egy s u s z t e r t a l l é r é r t

vezetett,

puja

Király

a Terézvárost

o m n i b u s z , amely

tet,

Lövölde

eső

(sajnos)

pénzesebbek az

innen

kocsmáról

a

pompás kőemel-

áthelyezésével

i s nevezte

vált

"Budapest

A

millenniumi

kiállításra

a

Ligetben

fából e m e l t V a j d a h u n y a d v á r a

épült

Alpár

(ma M e z ő g a z d a s á g i

Ignác

vakolt

M ú z e u m ) , és a h í ­

r e s - n e v e z e t e s m u l a t ó n e g y e d , az ö s b u d a v á r a . Valóságos valaki

be

legendája

akarta

járni

felemelkedhetett

van

i s . Napokig

a m a g a s b a , hogy o n n a n

az e g é s z

csodát: a Stefánia

jóformán

papírmaséból

megmaradt

manapság

a látnivalókat,

belőle,

tartott,

léggömbbel

egy pillantással

Ösbudavárát.

lebontottak,

Több

megint

ha

bárki átfogja

út k o c s i k o r z ó j á t , a k i á l l í t á s t

épített

másokat

de e g y

épület

és a sokáig

mások

elpusztul­

kérvénye

került

tak . 1897-ben

a Középiskolai

székesfőváros állítását Ligetből

Lizsé

lett.

A

ebédelt,

vágyait

tatványos ápolt

Egyesület

bódék

park

kisjövedelmű

vagy

papírzacskóból

a fényes

színpadokon

szaporodásával,

hivatását

már

nem

"...

igazán aki

a cselédlány,

hét közben

verhetett cárért;

egy a

boltosinas,

kurjongathatott ugyan,

hogy

a

vezérigazgatóról

hitvese

álmodott,

lúziót i s k a p h a t t a k

város nek s

gyáripara

nagy

része

vasárnapi

vurstli lék,

dalok,

lesz,

lenni,

mégis

jól

így

festi most

aztán

leke­

- öt

kraj­

most

polgárleány,

Dédapáink

bízvást

aki

királyfiról a mágikus

tudta vagy

alvajá­

még t ö r t é n e l m i i l ­

intézmény, a v u r s t l i

akkor

még a

tárcák,

közeli

A fő­

foglalkoztatott,

ezek­

a Terézvárosban

Városliget

a Ringlispíl novellák

látványosságai kínálták.

külterületen,

tulajdonképpen

slágerek,

attrakciókat

munkásrétegeket

szórakozóhelye

címere

...

a legkülönfélébb

jelentős az

a

a

a pénzükért."

A sok t ö m e g s z ó r a k o z t a t ó fél é v s z á z a d a l a t t

akart

mu­

mesterlegény,

négernek

most k i v a l l a t h a t t a

felől

a

A

Gyárfás

vágyott,

s z e n v e d t e , most

a k i tengerész

a jövendő

repülni

- az a u t o m a t a

zuhanócsónakban;

a kéményseprő

ró k i s a s s z o n y t

című glosszájában

durvaságát

pofont

A Vurstlit

a ringlispílen,

A

üres

vacsorázott,

kialakulásával

be.

a k i súrolás közben

a gazdája hatalmas

k i hétszámra

megvalósulni.

a Vurstli

a

vissza­

helyezték.

tepertőt

látta

tölthette

szállhatott-szédülhetett

jellegének

irattárba

polgár,

Endre M u l a t ó k e r t , v u r s t l i , vidámpark le:

liget

a Városliget

kérték-követelték . A kérvényt

főzelékeket álmait,

tanácsához:

Tanár

volt.

lehetne,

százai

A

élt, ligeti

melyet

kup­

örökítettek

meg.

A

rémtörténeteket

kántáló

p a n o r á m a , a mindenttudó áltói

között szép

fél-entellektüel, sá

színeződött.

Hintz

Károly

Néparéna, Jardin

csodapók,

zugíró,

s közülük

hajóhinta,

bábszínháza,

a Beketow

vágyó p u b l i k u m o t .

A ligeti

és

is

volt.

nálta

ötletes,

Afféle

a ligeti

nagyobb

színpadi

di mek

az

Colosseum

varieté

s míg

működtette

tündérjátékok,

lovagdrámák

Vaudeville Dalos

sikerrel,

Színház

Színház

1904-ben

színész,

(Zöl­

Fővárosi

Sziklay

halála u t á n

nagy

gé­

felhasz­

működött.

Sziklay

volt

megvalósítója másfelől

i t t , operettekkel,

csinált

Megnyitásakor

egyfelől

1899-ben

néven

a Hóköm S z í n h á z ,

propagandafogásait,

kívánó

a k k o r már n é p s z e r ű

néven

intézmé­ meghatá­

technikai

volt,

szokványos

volt.

támadott

György, a Népszínház

igazgatásával),

István

a

a szó­

közelebbi

n y í l t meg

1893-ban

színházat

Bródy

kezdve

vonzották

váltogatta.

kísérletezett.

vezetésével)

néven

nyári

Titkára la

Zsigmond

Márton

Színkör

1890-ben

felkészülést

is

Barokaldi-féle

évektől

legtöbbet

látványos trükkök

krajcáros

a

a húszas

többször

hogy G a l l ó

kikiáltók

bemutatásával (Horváth

meg,

legendás­

Múzeum.

közül

igazgatóit

kiki­

értelmiségi,

alakja

nevű mulatók

A vurstli

- Bonctani

j e l l e g é t az s z a b t a pészmestere

később,

bódé

a

mozgófénykép-színház,

A benne l á t h a t ó d o l g o k

színházak

nevét

egynek

három

a C a s i n o de P a r i s

rozása: P l a s z t i k o n

nem

pályájú

a Hippodrom-lovarda,

Cirkusz,

felváltja

s a sok m u t a t v á n y o s

akadt kerékbetört

nye a P a n o p t i k u m v o l t .

amely

csakhamar

számmal Két

de P a r i s ,

rakozni

képmutogatókat

Kis

Kornél r e ­

népszínművekkel. f i a , Sziklay

ugyancsak

Bé­

délutáni

színházként. Galló Sándor Ebben ket

György

színésszel

rangosabb 1899-ben

a fateátrumban épített

Galló

olyan

(süllyesztők,

nem

voltak.

Mindjárt

az E z e r é v e s M a g y a r o r s z á g csalogatta

a

rendszerint Sztrogoff

Fisch-féle ilyesféle

megnyitásakor c. t ü n d é r i

nagy

Szalkay

Műszínkört. felszerelése­

szélvészt,

e b b e n az i d ő b e n

varieté

amikor

Magyar

színpadtechnikai

záporesőt

a többi hatással

színházak­ mutatta

látványosságot. Színháza német

látványosságokat

Mihály)^ részint

volt, a

mennydörgést,

utánzó készülékek), amilyenek ban

vállalkozása megvásárolta

közönségét (Utazás

egyfelvonásosokkal

be oda­

i s . Műsorán

a tenger

váltakozó

alatt,

ének-

és

táncszámokat első is

adott

délutáni

20

és

színház

meghaladó

40

a

előadásai

filléres

fővárosban,

a kabaré ősének

rőhelyes Műszi a periférián fogalom kat

és k ö z ö n s é g e t n e v e l t . 1910-ben

szí n k ü r t , Berta, 16

Németh

kiváló

ahol

A vel

Gerő,

Ferenczy

Magyarok

A Feszty

Nusi,

színház

előbb

a

és t é l i

színházzá

zette

a Feszty-család

tartozott

majd

1913-ban

kezdte a

is.

Évente

kb.

70

ve,

1923-tól

darabot

még

ez i s ,

pályáját.

Feszty

Körkép.

Ignác k ö z r e m ű k ö d é s é ­

millenniimi

p a n o r á m a vászna

Színkört.

Az

kabaré

színpad

alakult,

ekkor

500

volt. Szász

részvénytársasági

játszott, köztük

4-5

alkalmá­

férőhelyes Állandó János ve­

alapon.

b e n e n g e d é l y e z t é k a h a t ó s á g o k az e g é s z e s t é t b e t ö l t ő tót i s , a l k a l m i

Kornai és

színház

Sándor

című

Jókai

tagjaival

fé­

a Víg­

Dezső

é p ü l e t é b e n az e z r e d é v i k i á l l í t á s

mutatványos,

nyári

István Vilma,

Gyárfás

Krajcáros

Radó

közé

Bróriy

Medgyaszay

László és Ú j v á r y

színházat,

az

mely színészgeneráció­

Károly,

bejövetele

Körkép

nyitottak

lett,

közreműködésével.

látványosságok

volt

műsorszámot

működött.

a Városligetben

Somogyi

Ez

50

i s tekinthetők. A 640

Prológjávai,

Árpádnak Mednyánszky

festett

val

meg

Juliska,

ligeti

Feszty

1944-ig

Ferenc

színész

Mály

volt.

nyitotta

Molnár

belépődíjért. s a sokszor

1915-

előadásokat

eredeti

bemuta­

t á r s u l a t o k k a l . 1 9 1 9 - 1 9 2 3 - i g Magyar S z í n p a d a ne­ ismét Jókai

Színkör, egészen

tős d í s z l e t t á r r a l , r u h a t á r r a l ,

1949

könyvtárral

nyaráig.

és z e n e k a r i

Jelen­ felsze­

relésekkel r e n d e l k e z e t t . A Városliget a 19-20. századi történelmünk egy-egy nak

i s színtere

pesti

lakosság

dezni

a nagy

haladtak.

volt.

1838-ban

egy r é s z e ; 1 8 4 8

a nagy

á r v í z elől

márciusában

szabadságlakomát, amelyet

1849-ben

Hentzi

osztrák

viharai­

i d e menekült a

i t t kívánták

megren­

a z u t á n az e s e m é n y e k

tábornok

ágyútüze

elől

túl­

i s ide

menekült a lakosság. A Városliget amelyet

a helyszíne

ben a l e v e r t A kormány

a nagyszabású

tüntetésnek, szervezésé­

párizsi kommün áldozatainak tiszteletére

hűtlenségi

az a s z t a l o s s z t r á j k , hatszáz

annak

1 8 7 1 . j ú n i u s 1 1 - é n az Á l t a l á n o s M u n k á s e g y l e t perrel 1883

péksegéd gyűlt

válaszolt.

májusában

össze.

I t tzajlott

a Huber-féle

I t t ünnepelték

rendeztek. le

1880-ban

vendéglőben

1890-ben

-

öt­

Magyar­

országon

i s először

Színkör)

előtti nagyréten m i n t e g y

ise

dallamára

kelt. ra,

ismeretlen

I t t gyülekeztek

s ha a L i g e t nem

1899-ben térségen jogért. György szen jus

rendezte a

amely

több

23-án r e n d e z e t t

örökítette

meg

a jótékony it,

a

háborúellenes napja,

éjszakára

sötétség

fekete

az

a városligeti

gaikért h a r c o l d Párt

nunkásoknak.

tüntető

megakadályozni,

sétát hogy

193D.

a tüntetők

ké­

tüntetésnek

ezek

külső

ket

a bemutatása

az e g y s z e r ű

a színköri

nálkozó

rangját

valamiképpen geti

de

különös

hasonlított

v u r s t l i közegében

zőtábor lódi

emberek

társulatokat

fölény,

burkolta

a v é r e s nap

akartak

l-jén

Ennek

...

a Ez

nyoma­ ellené­

a Szociáldemokra­

rendőrkordon

kijussanak

a

próbálta

Ligetbe.

a rendőrsortűz.

kerülő

bűvészmutatványnak ( ? ) , műsorát

A

lovas-

És

azután

színházaknak ezrei

többi

lige­

is beillik

majd,

ismertetjük. a nézőterén

tehetséges

romantika

a hajdani

i s övezte.

úttörő

bizo­

találkoztak körében

eze­ saj­

Tevékenységük

színészekéhez

- al i ­

gyakorlatlan

és a r e a l i t á s ö t v ö z e t é b ő l teremteni.

Az

színészekkel;

a szakma . b e é r k e z e t t j e i

a színjátszás élvezetében

e l ő t t az i l l ú z i ó

színházat

részén,

a sötétség.

sorozatunkban sorra

n y o s , hogy e z e k n e k a l i g e t i először

Népszava

a Városligetben.

Színházak

helyét,

Csikágóban a

volt

három

lett

színházaknak

1912.

a

hangulatát

szept.

hosszú

hogyha

Az

i s sűrűn a d t a k o t t h o n t a j o ­

zúdult s eldördült

A Kültelki

Dózsa má­

rendőrökre kőzápor időre c s ö n d

(ma

volt.

Erzsébetváros

szervezett;

választó­

sz.

színhelye

teljes

továbbra

előtti

( 2 hónap múlva

homályba

vendéglők

része,

Színkör

68.

éne­

sztrájk­

alapkövét nagy

"Az

a Marseilla­

általános

út

amelynek

kelt,

Városligeti

övezetének"

tépett r u h a d a r a b o k a t , összevagdalt k a l a p o k a t . "

ta

ti

"vörös

Városligeti Aréna

székház

maradandóan.

Csikágóban, mire

Párt

nagygyűlés

legmozgalmasabb

(a

20-án a nyomdászok

a főváros

e l az

Mémosz

Aréna

származó magyar szöveget

manifesztációját

helyezték

út) a l a t t

a

i s volt

Az

hatvanezer munkás

1890. december

első

1909-ben

elsejét.

szerzőtől

a Szociáldemokrata

állt),

volt

re

- a május

kovácsolt

né­ va­

A SZÍNKÖR A

mai

Dózsa

(akkor

mertebb, Az

György

I s t v á n út)

út

legnépszerűbb

Aréna

Színkör

(latin

Budán,

wäldchen

(akkor

Krisztinában

saját

engedélyt

költségén

kapott

állandó

Zsigmond mint

és

György társulata

Huszárcsínyét, húsz ben

év

Müller

múlva

c.

Temesvári

H e g e d ű s L. A

főváros

nát

német

az

15

im

alkalmassá

színházat

építtesse

Imre

át.

magyar

társulata

Nestroy

társulata

Szigeti

Szigligeti

A

csikós, 1874-ben

Majom

c. o p e r e t t j é t

játszotta.

engedély

fejében

használatra

tartására. a

bécsi

A

Feld

német

és

(Rosenfeld) át az

Aréna

Schratt

Aré­

műsorában Katalin

Kronau

( a k i előbb

lett),

Adolf

Zsigmond

1875-

Crusoe

engedte

komikus,

hercegné Feld

Vahot

Budapest

vőlegényét,

Robinson

kizárólagos

akivel

és

Fredro

Offenbach

Már

nyelvű

Lumpacius vagabundusát,

Lobkovitz

tagja,

Rosenfeld

nyári

varázsitalát,

Girardi,

Gyuláné, majd

Stadt­ 1874-ben

Nestroy

im S t a d t c. d a r a b b a n , F r i d e r i k a

Burgtheater

Horváth

amikor

is szerepelt

Kőmíves

a im

Szerelmi

színielőadások

vendégszerepelt Dorf

volt Arena

hogy a f a v á z a s

előtt

átépítési

évre

-

utca

legis­

Színkör.

U b r y k B o r b á l a c. d a r a b j a i t ,

A rózsakirályné

Zsigmondnak

Jenő

vezető u t a t ,

Becsületszó,

darabját,

Lajos

ilyen

i s német nyelvű,

előadásra

A cigány, L i 1 i o m f i , Benkő Völgyi

Landler

Városligeti

színkör;

arra,

igazgatása

kísértet

a

a Ligetbe

t á r s u l a t az é p ü l e t b e n : 1 8 6 9 - b e n Csizmadia

és

1843-1936),

elnevezték

épült. A színház még 1879-ben

Rosenfeld

út)

szórakozóhelye:

szó: küzdőtér,

a

- amelyről

Zsigmond

Aréna

s a r k á n állott hosszú időn át a környék

a

Edelshe-

Sonnenthal, a

a Die Deutsche

Kamera­

d e n , az E i n E r f o l g ,

a G u t e F r e u d e n , a Der M e d i c i n c. d a r a b o k b a n

játszott

német

együtt.

Berla-Görlitz

A

Drei

Paar

műsorban Schuhe,

a Der

Barmherziger

a Die Löwe

des

H o c h z e i t e n und e i n B r ä u t i g a m , E i n B l i t z m ä d l , N e s t r o y Vagabundus, Knaak

Die

H amlet,

a Morte

Civile

közé

tartozott

Böhm

i n Amerika,

a Dr. F a u s t , ner } B

Schwalbe

vendégszerepelt.

und

az

darabokban

és

az

a Nestroy

lépett

Othello

Eine m i t Talent

a Die schöne

Soldaten,

c.

1879-ben

c.

Karl

Blaser,

darabokban. Suppe

Wilhelm

A

a

sikerek az E i n

Kindsfrau

a Die Abendteuer, Bébé , a

Zwei

Rossi

vígjáték,

Tannhäuser-parodia, Schusterin,

a

Lumpacius

f e l Ernesto

című é n e k e s

a Najac-Hennequin

Bruder,

Tages,

a Män­

Zappert-Reiterer

Unser

Schatzerl,

Zwerenz

a

Carl

Die 7 Todsünder

Durand

und

Bittner

Durand,

a

Costa

a

fordíttatta

a

Ziehrer

d a b e n d t e u e r és M o s e r

Wiener

előadatta

című n é p s z í n m ű v e t . A G e n e r a l

szotta

a címszerepet

Ein

Engel

im

III.

Richard,

mädchen

Bem

stb. mellett

De

Feld

1888-ban

Blasel

Zsigmond

már h o s s z a b b i d e j e

"a

mat te

s meghallgatta

nácsát héz

Nem

Zsigmond

tisztességgel tetében, tudja, majd

kisebbre

falu ját­

eltartotta

hazafiúi

eddig,

pedig

a

ismét

tíz Ein

színkör

igazgatója

hogy

után i n d u l , férfiak

mint

színházát esz­

hanem

kikér­

véleményét

s ta­

a munkás

kilenc

méh,

nyáron

a haza

nem

kenyerét?

erkölcsi

lévénszere­

gyermekét. számára

meghiúsulása

mindennapi

ne­

jár.

fogják-e

igazgatóinak

adni

- t a k a r é k o s ember

magyarokul

törekvéseinek

színházak

Mein

v é l i az i d ő t és a m o z g a l ­

biztosítani

az ő é s c s a l á d j a

magyar

Knaak

nagy c s a l á d j á t s n e v e l t e

előadások

a

i s t m i t , Adelaide,

felelősséggel

igazgató

Valzerkőnig,

Girardival

P e d i g ez ü g y b e n t a n á c s o t

testestől-lelkestől

fővárosi

látott

át. E k e d v e n c , h a z a f i a s

a télre valót, melyből

a magyar

r e d m é n y t , és

A

című d a r a b b a n F e l d

német

befolyásos, irányadó

német

össze

Jag-

Feld l e ­

felléptével.

csupán saját f e j e

i s , amely buzdító v o l t .

gyűjtötte

Ein

Suppé

azon g o n d o l a t t a l ,

alakítja

f e l a d a t s nagy erkölcsi

Feld

Wer

valósítására már e l é r k e z e t t n e k

megindította.

a

újból

városligeti

foglalkozik

Anton

Barnay L a j o s felléptével

és S v o b o d a

a m a g y a r Thália t e m p l o m á v á méjének

a

az

vergessen

című e l ő a d á s o k .

a Kean, a Tewele ; Wilhelm

szerepelt.

Ludwig

h a t was

1 8 8 6 - b a n j s z í n r e k e r ü l t a Per

Schlafe

für a l l e s ,

Doktor,

Er

Kinder,

L e o p o l d , az E i n G e h e i m n i s s ; 1 8 8 7 - b e n bemutatóban

Carl

a Népszínházban

rossza az

Unser

Berthold

Der B i b l i o t h e k a r

és n é m e t ü l

a

der Budapester, a Valabregue-Ordonneau

Treptow-Hermann

Domestifenstreiche,

(egyfelvonásos),

Abracadabra,

ezen

Ki e-

szabja-e

Be b í z i k

a

támogatásában,

a s a j t ó p á r t f o g á s á b a n , a b b a n , h o g y az írók c s o p o r t o s u l n i

fognak

szerény

s vég­

re

egy

vállalata kissé

elindul." pest,

saját

a közönség

tetterejében

(A S z í n p a d . S z a k l a p

1888.

cikk . )

körül, bízik

december

2-án.

érdeklődésében

és t a p i n t a t o s s á g á b a n

a magyar színészet

XX.

évf.

38.

szám.

i s . Tehát

köréből.

Buda­

Térfoglalás

c.

Feld

Zsigmond.

FELO ( R o s e n f e l d ) ZSIGMOND 1 8 4 9 - b e n s z ü l e t e t t S p á c á n ( P o z s o n y (+

1 9 3 9 . november

Bécsbe

2. B u d a p e s t ) ;

költözött. A bécsi

talinnal,

Girardival

még gyermekkorában

szfniiskolán tanult, ahol

és S o n n e n t h a l l a l

inaséveket. H e i n r i c h a Laube-színház

tagja.

a

Gyapjú

utcai

Pfeiffer repét

német

a

az

i s (Deutsches Ármány

és

r é m d r á m á i b a n , de l e g t ö b b s z ö r 1876-ban

Theater, 1871-

szerződtette Svoboda

Színkörbe színésznek.

színházban

Haramiákban,

játszotta.

Ka­

végig a színészi

a Josefstädter

1875-ben

német színigazgató a Városligeti Wollgasse),

Schratt

Laube ö s z t ö n d í j a t e s z k ö z ö l t k i s z á m á r a , n é ­

metországi tanulmányútra. 1867-ben ben

tanulta

m.)

szüleivel

a Hermina

Albin

Játszott

Theater

i nder

szerelemben,

Birch-

a Kirchfeldi

téri

pap c í m s z e ­

Színház

(Herminen­

s t ä d t e r T h e a t e r ) i g a z g a t ó j a , 26 e s z t e n d ő s e n . Ez a s z í n h á z a m a i Operaház volt.

helyén állott, a színház

lányával, egyik

tanúja

játszotta a K i r c h f e l d i

házban.

1879-től bérelte

Zsigmond

a városligeti

6-án lépett

címszerepében. alatt

színkör

f e l a budai

S z í n k ö r t . 1888-ban " F e l d

derék igazgatója s z e p t e m ­

színkörben közönség

é s több ízben z a j o s t a p s o k k a l

a Kirchfeldi

az e g é s z

nagy f i g y e l e m m e l kísérte k o r r e k t

plébános

előadás

tartama

előadását s művészi

fejezte

k i elismerését.

telői k é t babérkoszorúval i s m e g l e p t é k a m ű v é s z t . Óriási ség

o l y nyelven

tejjel szet ve

szívtunk

köréből.

interpretálni magunkba."

a színpadon, melyet

(A S z í n p a d . S z a k l a p

1888. szeptember 16-án.

r e n d s z e r e s gyermekelőadásokat

detben

a Városligeti

mekszí nház 37/b.).

színházában

bérház

udvari

traktusának

modern

terem,

a m e l y b e n egy i d e i g

a

Feld

Gyermekszínház,

dött , később

Odeon

színé­

28. s z . ) 1888-től

dísztermében

emeletén

majd

Mozi

lett,

kez­ Gyer­

(Rottenbiller

utca téri

az a c s i n o s , e l é g

Sziklai ma

kezd­

mindvégig. A Lövölde

volt

1904-ben

Tisz­

nem az a n y a ­

a magyar

r e n d e z e t t magyar n y e l v e n ,

csaknem

játé­

nehéz­

Színkörben , 1889-94 között Fővárosi

n é v e n az ú j L ö v ö l d e

A ligeti

volt.

p a p o t a Kolozsvári Nemzeti S z í n ­

a Városligeti

német

A szépszámú

gyáros

igazgató

meg m a g y a r u l , 1 8 8 3 - b a n m á r m a g y a r

nyelven

kát,

(Schiffmannplatz )

Jókai M ó r , m á s i k S v o b o d a

H a r m i n c ö t éves k o r á b a n t a n u l t

ber

körül p i a c

U g y a n c s a k ez é v b e n h á z a s s á g o t k ö t ö t t P l e s c h M á t y á s

Kornél

a Thália

téli

színháza,

Társaság

a Hanglemezgyártó

nagy műkö­

Vállalat

műterme. C.A.

Az e l s ő

- s később

többször

felújított

- gyermekdarab

Görner n y o m á n V é c s e y Leó " c s e n g ő - p e n g ő magyar v e r s e k r e a l ­

kalmazott"

Hamupipőkéje

meglátszott,

hogy

volt.

"A k i s s z e r e p l ő k k ö z ü l nem

k ö n n y e b b e n esnék

neki

németül, mint

egyen

magyarul

b e s z é l n i , de é p p e n ez az i g a z g a t ó f ő é r d e m e , h o g y i l y ú t o n v é g z i a m a g y a r o s í t á s m u n k á j á t . " (A S z í n p a d , 1 8 8 8 . d e c e m b e r geti színkörben Csipkerózsika,

ez

év

tavaszán

a Borsszem

a Hófehérke

Jankó é s a z e l á t k o z o t t

hercegnő

varázsrege, tündérrege került színre, v a l a m e n n y i t kalmazta Komor

magyar

Gyula

színpadra.

Piroska

es v a r á z s r e g é j e , és

a három

A sziklához

A Lövölde

téren

és a f a r k a s , K o l o m b u s z

F ö l d e s Á r p á d és P a l á g y i

elvarázsolt láncolt

királylány

királyleány,

c. A

című

V é c s e y Leó a l ­

került

bemutatásra

Kristóf

c. t ü n d é r i ­

Lajos

Az a r a n y

mesejátéka,

bűvös

23.) A li­

és a h é t t ö r p e , a

almafa

Komor

hegedű,

Gyula

Feld

Mátyás

E z e r e g y é j , A k a r á c s o n y t ü n d é r e c. m e s e j á t é k a i s . A g y e r m e k d a r a ­ bok á l t a l á b a n t ö b b m i n t A Városligeti dulón: gen

Színkör

földszinti páholy

páholyszék

zártszék

1

2

frt.,

nézőterének

5 frt.,

frt.,

színre.

beosztása

I .emeleti

zsöllyeszék

földszinti

40 k r . , I . e m e l e t i II.

200-szor kerültek

1

oldalszék

f r t 20

holy,

I I .emeleti 160

ülési

bemenet hely,

20 k r a j c á r .

940

számozott,

4 frt.,

kr. ,

emeleti

Összes 100

ide­

földszinti

I . s o r 60 k r . , I I .

e r k é l y s z é k I . s o r 80 k r . , t ö b b i

e m e l e t i e.jvkélyszék I . s o r 50 k r . , I I .

kr.,

a századfor­

páholy

sor

s o r 50 k r . , zártszék

férőhely:

állóhely;

30

40 p á ­

1200 f ő .

A helyárakból szegényebb

rétegei

a Városligeti

számára

igazodtak,

osztályhoz" cár)

ítélve

áráért

nevezték

konflisokon

hajtattak

rály u t c á n Az lyes si

jutottak

keretek

Jenő

Éjjel

voltak

a

rökös

akart

fáradság

csinált, fel,

nem

Hármas elhozta

jót nem jam

volt

Pálffy

mit

a szűk K i ­

akart

szubvenciót a

Emlékezések arena

ö-

dicsőséget

és

színházából

népszínművet. hozzá.

át

Én

a z t , hogy t á r g y a

színdarab­

bizony jó,

a darab

s z e r k e z e t é t , o l y a n r é s z l e t e s e n , a h o g y magamnak e z t se

megvan kat

az

a tehetsége,

rákapat

dalmi dunk dott,

műveltségnek mindent. s

a

az

darabja

vége

Feld

bácsi

erdőn, mely lett

a

munkája.

tudott az

lett,

írni

az,

rám

hát nem

valakinek

vagy

osztályo­ és az

indult

így

iro­

mindnyájan t u ­

Lenke, drámát bízta,

neki

szoktam.

ha

virágzásának

számára.

a Városligetből

Népszínháznak."

De

Bajza

hogy

színháza

érdem

néprétegeket,

Ez az i r o d a l o m

alapvető

Regényt

dolog

népszínművet Éjjel

hogy egész

az o l v a s á s r a .

Nagy

semmi érdemes

és l e í r t a m

Sajnos,

jól . ...

kérte

Beniczky­

m i n d e n r e , c s a k mond­

c s i n á l j o n . E r r e én m e g k o m p o n á l t a m végezte

sem­

kószínházat

regényírót

alakította

m i t szólok

mondani, csak

ha

c. Jó­

k i j á r n i , soha

népszerű

elbeszélését

hogy

Mariska, zsidó

és Németh

Jenő

nyitni,

megnyitó előadására című

Pauli

a városligeti

kellett

Ráko­

Szereplői

árendás

Rákosi

ünnepé­

után

be.

felújították)

Zsigmond,

Lenkét,

Az

átdolgozni. Ö a z t mondta, vállalkozik

meg,

ahogyan

16-án,

Nina,

(akinek

sok, mikor nyári

nekem,

-

nép­ kraj­

fiákkereken,

Prológja

mutatták

A darabról

Bajza

neki

Ilka

színházat

határ

tudtam

Pál,

"Feld

ha

írjon n e k i

bá,

de

tagja. ha

papa

június

Mór

népszínművét

évenként

ír:

aratni,

né egy

volna

3-4

Beniczkyné

hogy

c.

Vidor

így

Feld

(- 20

hanem a k i k

1889.

l e . Jókai

Angyal

u r a , akinek

tapsot mi

erdőn

Népszínház

az " a l s ó b b

számított, akik

előadás

zajlott

Klárné

könyvében

közönség

Városligetbe.

nyelvű

1924-ig

a

omnibuszjegy

a Stefánián,

Lujza,

Imre,

népszínművét című

az

Blaha

Szirmai zsef,

el a

két

a karzatra.

azokra

végig

között

már

ülni

- nem

első magyar

valóban

játszott, a jegyárak

hiszen

f e l lehetett

városszerte

Színkör

írjam

nem t u ­ meg

én a

keletkezett

útjára

s

az

repertoár

A bemutató "A

főváros

nem s

után m e g j e l e n t

nagymérvű

egyik

kritikából:

magyarosodását

mutatják

o l y r é g e n c s a k egy m a g y a r s z í n h á z a a budai

Volt

népszínház

azonban

színészek színház

elég

nagy

német

játszottak;

volt

küzdelmek színház.

az

volt

közt

erzsébet-téri

pedig

3 nagy

színtársulata

színházban

a Krisztinavárosi

színkörben

bevonult

színészet

lyet

a magyar

a közönség

gatója, Németh

Feld

már

is tartott

Zsigmond

tartanak: i s magyar

látogatott.

megértette

társulatot

gedi

színház

e hó 1 6 - á n e s t e gyűlt

Szirmai

meg

egybe.

az

Imre,

a

idők

a színkörbe,

ismét

magyar

egykoron.

hanem

legyen

A Prológ

Mátyás utolsó

jelét

a l l e g o r i k u s csoport tetszetős

kal.

tapsolt,

Mindenki

allegorikus

képlet

szavalta

a páholyban rús

költő

szűnni gye is

nem

ült

végre akaró

a lelkes

ugyanis

területén kitűzik

és

elismerésének

közön­ aztán

alkalmi

lép

kothurnusoda,

a színpad

színészet

hogy

térfogla­

e csekély

alakok­ az

tétovázott:

együtt. A s a

i s megjelent,

k i k a színművészetnek

volt egész

tekintete

között

óhajtásnak,

zászlót.

sze­

minden, amint

Mór c s a l á d j á v a l

ma­

vele

mindenkinek páholy

az á l t a l á n o s

a diadalmi

és a

az e s t e ,

nem

költözik

a magyar

t a p s a i r a a színpadon

közönség

me­

színházában

e l Jókai

föltárult

földszinti

Jókai

engedett

héten

szövetkezve

a víg m ú z s á v a l , n é p i e s

éljenzett,

az e l s ő k k ö z t l e g y e n ,

tott

múzsa

képekben

és e g y

és

kezdődött

szavainál

lását m u t a t t a

s a

a népszínház

király k e r t j é b e n

háttere^ s egy

hangzik,

a m a g y a r m ú z s á t . Nagy

tagja

a derült

előadá­

német színkörbe,

p r o l ó g j á t , a m e l y arról s z ó l , hogy a t á r s u l a t sal

előadáso­

komikusával, jóravaló

indulóval

népszínház

színház,

színházban,

épült, kényelmes

i s szólaltatta

A Rákóczi

egy

A színház t u l a j d o n o s - i g a z ­

derék

és c s i n o s a n

várbeli

szó

s z e r v e z e t t , nagyobbrészt

tagjaiból

német magyar

v a n , magyar

a

a városligeti

Józseffel, a népszínház

gyar

ség

nem

német városi

oldalon a Krisz­

egy k i s e b b

Most B u d a p e s t e n csak egy német s z í n h á z

sokat

tengődni.

színház

a budai

tinavárosban. A Hermina téren i s v o l t kat.

fővárosnak,

csak

Várszínházban nagy

Még

f a s o r elején o t t állt

nagy aréna német e l ő a d á s o k r a , v a l a m i n t melyben később Miklósi

a magyar

tudott

A budai

és n é m e t ; a v á r o s l i g e t i

a színházak.

koszo­

közönség

hogy

elve­

adóját, hogy i t t ez ú j o n n a n

hódí­

Ezután vet, za

előadták

az É j j e l

az e r d ő n c í m ű

3 felvonásos

melyet

Rákosi

Jenő a m e g n y i t ó e l ő a d á s r a

Lenkének

Hármas

határ című

e l b e s z é l é s é b ő l . Az e l e v e n

latságos újdonság könnyed, m i n t e g y parasztnak

megy,

a Szűz

a

leánya

Mária

mu­

nyárias genreben készült

né­

holdtöltekor

képéhez,

meg

i s látja a f i a t a l e m b e r t ,

nek

titokban

séből

már

származik

édesapja a

hogy

a hármas

gondolt, s

A lány

kergetője,

határra

a jövendőbelijét, s

már s o k s z o r

i s odaígérte.

bonyodalom

h o g y egy n a g y r a l á ­

éjfélen

meglássa

akire

Baj­

és

p i e s bohóság. A bonyodalom abból k e l e t k e z i k , tó

népszínmű­

írt B e n i c z k y n é

éjféli

aki­

eltűné­

félreértések,

melyek

m i n d e g y ü t t v é v e jó m u l a t s á g o t s z e r e z t e k a k ö z ö n s é g n e k . S e z is

késett

lőket, lit)

tetszésnyilvánításaival

öregét

H.

Pauli

nagyralátó tal

színésznő ünnepelt

színház t a g j a i vári, Hevesi

és a p r a j á t . A k é t p a r a s z t l e á n y t Mariska

és

Pálfi

Nina

gazdag p a r a s z t o t Németh

operaszínház oly

e l h a l m o z n i az ö s s z e s

a szegedi

énekesnőjének,

H. P a u l i

s a nemzeti

Markovits

Ilkának

eddigi sz.

működtek

színészek.

együtt

előadásait

404.

p.)

Mariska

színház

az

egykor

leánya.

még A

közre,

s

népszínműhöz

ezenkívül Szentirmay

zenét és a d a l o k közül többet ismételni k e l l e t t . replőkkel

fia­

A

nép­

közül Németh m e l l e t t V i d o r , S z i r m a i , Klárné, Új­

Pártényiné vidéki

jó k e d v v e l , a

József h u m o r r a l . A két

színtársulat t a g j a .

i s m e r t tenoristajának

és Ma­

(Boriskát

játszották

nem

szerep­

Rákosi jól

Jenőt

és F e l d

látogatják."

igazgatót

(Vasárnapi

Fóris

Pista^

Elemér

Kihívták is.A

a

írt sze­

színkör

Újság, 1889.

25.

Feld Zsigmond a budai

nyári

a magyarosodás

színköri

gyellá risát 1889-ben újította

műsort

mutatta

föl, S z i g l i g e t i

első é v e i b e n

játszotta. be e l ő s z ö r ,

A szökött

majd

geti

h a r a m i a c. n é p s z í n m ű v é t

lencszer,

az a l f ö l d i

Tóth

mincegyszer, Abonyi

Ede A f a l u Szigligeti

A betyár

kendőjét

tartotta

szeresen

műsoron

Raupach

kísértetdrámája,

szerepében tyás), kon,

Feld

volt

A molnár Jakab

g a z d a g ifjú

e g y jó é v s z á z a d o n

át m i n d i g előtti

Műszínkörben, Szigligeti

még

Ede I I . R á k ó c z i

s z í n m ű v é t , 19G3-ban egyidejűleg

Új S z í n h á z z a l , 1893-tól

arany embere bánja

lón

1898-ban

1893-tól

1919-ig

i s . Shakespeare

1917-ig

volt.

1921-ig

2-6 é v e n t e ,

Dumas K a m é l i á s

ban,

majd

Beregi

1900-tól

Oszkár-Feld

Érdekesség vesek

Tóth

az e z r e d é v e s

i s érdekesebb,

lisztikába,

hogy

a megbízást

kapta,

ismeretlen gott,

Irén

Városligetben

Gauthier került

műsorában

Az

József évfordu­

először

1898-ban,

h a t évig

műsoron

Margit

címen 1896-

felújításra

1923-ig,

a somogy-visontai

földmí­

rossza

c. n é p s z í n m ű

kiállításra

jöttek

Budapestre.

h o g y "Márkus M i k s a

kezdő újságíró

korában

úgy f u t o t t a Magyar

menjen k i a Városligeti a nézőtér

amúgy

Jókai

Katona

a tízéves

1900-tól

és az

Vasgyárosa

Ede A f a l u

o l a s z színésznő

de k i m e n t ,

i s . Ohnet

tizenhatszor,

előbb

c. t ö r t é n e ­

főszereplésével.

a színkör

előadásában

akik

ennél

hölgye

a Vá­

színpadon

felújításra,

Romeo ás J ú l i á j a

tizenegyszer

óta

a Nemzetivel

huszonkétszer,

az O t h e l l o

Feld Má­

a színpado­

Ferenc fogsága

játszotta

-

lelkész

és végezve

i s . 1893

került

rend­

(Evald

megjelent

még 1913-ban

huszonnyolcszor

1893-tól

Bánk majd

s felújította

1925-ig

1927-ig

szerepében

időkben

1940-ben

har­

táján, novemberben

és g y e r m e k e

a Nemzeti Színház

1925-ig

újította f ö l ,

1892-től

napja

Szi­

tizenki­

huszonháromszor,

huszonegyszer

műsoron.

- úgy h a l o t t a k

Zsigmond,

1924-ig

1923-ig

mely

tartotta

sa,

1925-ig

folyamatosan

húszszor,

huszonnyolcszor,

c. n é p s z í n m ű v é t

cigányát

kezdve

rosligeti ti

rossza A

illetve

1928-ig

húszszor

1923-ig

nótáriusát

és

A p i r o s bu-

1928-ig

katonáját

Gaál József A p e l e s k e i Viola,

a népszínházi

Csepreghy

De

be a

i s periferikus

üres

volt.

A Feld

műintézetnek

talán

zsurna­

Hírlaptól a z t

Színkörbe,

a h o l egy

lép f e l társulatával. Márkus félig

előadá­

fanyal-

színház

számított.

a És

ugyan

k i t érdekelt

az

ismeretlen

olasz

díva? A k i t

úgy

hívtak,

h o g y E l e o n ó r a Duse. M á r k u s M i k s a , a f a p o f á j ú ijfú k r i t i k u s

éle­

tében

más­

napi

először

bírálatában

művésznő den tudó jed

vetett

jegy,

lobot

eksztatikus

előtt. A további mert

a művészet

ezen

a

elragadtatással

előadásokra

furcsán

Budapesten a szenzációs e l , mint

égő c s i p k e b o k r a .

kaján,

siker

olyan

Láthatatlan

térdre

kelt

lelkesedni

majdnem

a bukásé." (Gáspár M a r g i t :

borult

elővételben de

És

a

e l min­

i s nagyon

gyorsan

ter­

királyság.)

Feld

Zsigmond

a német nyelvű (Girardi,

Schratt

Eleonóra lesque

kiemelkedő

arénába

Duse,

1895-ben

Katalin),

még

Company,

ugyanez

két

Ernesto

év

Rossi

évben

múlva

a

hogy

már

művészeket hívott

tartozik,

meg

pedig

hazánkban

a londoni

Royal

Compagnia

Comica

és t á r s u l a t a , a k ö v e t k e z ő

és

tragika

és t á r s u l a t a , 1 8 9 9 - b e n voltak

közé

1892-ben

Salvini sulata

társulata,

érdemei

i s neves külföldi

három

alkalommal

Italia

English évben

a z t i s ráfogták a derék F e l d r e ,

hogy

gató

"Nem

azt f e l e l t e :

színpadomon,

lehet!

h o l játszik

nyára ártatlan m a l i c i a ,

Nem

lehet

Duse, a f i a m

ítélőt), akárcsak

ismer kik

de t é n y , h o g y F e l d

a Vasárnapi

meg

minden

büszke l e h e t e t t

i s írt c i k k e t meg

én

bizo­ ven­

(igaz, e l ­

a szegényes

szerint színkör­

27-én lé­

hölgy

című

drámájában,

színházlátogató, s ekképp

azok

i s élvezhették,

nem

Dumas K a m é l i á s

igaz­ az

é n . " Ez

e hűvös napokon nagyon i s s z e l l ő s . Április először

amikor

Újság, melynek cikkírója

egy o l a s z társulattal j e l e n t

olaszul

tár­

az

experimentálni

Matyi,

dégművészeire. Dúséról még Jászai M a r i

föl

olasz

Rosa,Bruck é s D e v a l p á r i z s i

színésznő kérte, hogy léptesse f e l ,

pett

Gustavo

Vitaliani

a vendégei.

A rossznyelvek

ben, mely

Bur­

Goldoniana,

egyszer egy f i a t a l

Duse "...

először

tudnak."

melyet a-

( 1 8 9 2 . 19. s z . 3 2 9 . p. XXXIX. ú v f . Dr.

Lázár B é l a . ) A színkör

rendes

s_ezonja

májustól

októberig

tartott.

társulata u g y a n évről évre v á l t o z o t t , m é g i s találkozunk térő n e v e k k e l . pett

először

Ilyenek:

a Városligetben át

ünnepelték;

a

a vidék színházi át

is volt;

színiiskolája

először

menő

komikusa;

társulathoz

színigazgató

ideig

főrendező

igazgatója i s v o l t ;

kötetekre

legjobb első

és

Újváry

lé­

társulat

hí­

Antal,

szentelt;

Mariska,

került; Komjáthy Pálfi

is volt;

Nina

ideig

több

éven

1892-ben

akinek Nyilasi

itt

a magyar Mátyás,

a k i u g y a n c s a k a víg­ János, a k i több

énekes

Pauli Mariska

színész,

rövid

Károly

jubileumát

Nyáray

írásokat Gazsi

lett,

vissza­ (itt

( L e v i c z k y ) Béla hősszerelmes

színész

játszott

Nikó L i n a

vígszínházi

Városligetben, színészi

itt

színikritika

Bihari

drámai

színház

játszott

Kövi Ede,

s z í n p a d r a ) , a k i az e l s ő

res komikája l e t t , a miskolci

Láng E t e l ,

A

színésznő,

a Népszínházból

éven

rövid járt

rendszeresen 1909-ben ből

ligeti

visszatérve

itt de

a

a Király

Színkörbe

Színház

lett

játszani;

tagja

a Színkör

lett; tagja,

Komlóssy

Csongori

Emma, a k i

Mariska

1899-ben

a S z í n k ö r b e n ü n n e p e l t e 25 é v e s j u b i l e u m á t a M a d a r á s z s z e r e p é b e n ; Felhő

lett

tagja;

Feld dig

k é s ő b b Nagy E n d r e M o d e r n

Színházának

Dezső

1893-ban

Városligeti

Megyeri

néhány

évig

igazgatója

is volt;

Szabolcs

a

majd a Magyar, i l l .

Ernő

1912-ben

került

színházához, majd a K i r á l y , aztán V í g s z í n h á z , 1923-ban a Fővárosi

gatója;

Operettszínház

vissza-visszatérő

raszovits Pajor

Margit,

főrendezője, majd h e l y e t t e s

nevek

Hatvani

a színlapokon

Károly

és

Bónis

Károlyné,

pe­

igaz­

Lajos,

Csillag

Ta-

Amália,

E m í l i a , S z e n t e s J á n o s , S z ő k e L a j o s , A l p á r Irén, A l m á s i I z a ,

Harmos nyes

Ilona,

Heltai

István, Morvay

J ó z s e f , Vámos E t e l ,

Olga, Antal,

Szöllősi

Andorffy

Gyula,

Péter,

Thury

Erszé­

Károly,

Kaposi E r n ő , Turcsányi O l g a , S a r k a d i

K a r m e s t e r az 1 8 9 0 - e s é v e k b e n S e r l y dezők

Rózsi, K e l l e r

Fehérváry Ottó, T o r d a i

na I z s ó , H u b e r M i k s a ; f ő r e n d e z ő

Juhai

Aladár.

Lajos zeneszerző, később

Bar­

egy időszakban Mérey A d o l f ,

ren­

Elemér,

titkár

néhány

évig

A n d o r . És p e r s z e 1 8 8 9 - t ő l i m m á r m a g y a r u l A n z e n g r u b e r A ban.

Adelai­

Rózsi

Színkör művezetője, innen a Vígszínház t a g j a , Népszínház

di

Berlin­

Erdélyi M a r i e t t a

Tiszay

kirchfel­

pap címszerepében F e l d Z s i g m o n d , 1 9 1 5 - i g t i z e n n y o l c

felújítás­

A vendégszereplők a Népszínházból, a Nemzetiből, a Vígszín­

házból,

a

Magyar

S z í n h á z b ó l , illetőleg az ország s z i n t e valamennyi

színházából: Hegyi

Aranka, B e r e g i

ra,

Sziklay

Kornai

Berta,

Oszkár, Pálmai I l k a ,

Kornél, Keleti

Juliska,

S o l y m o s i E l e k , Fedák Sári, Kürti Sári, Gyöngyi Ferenczy mester

Károly, és

a

Blaha

Lujza,

Constantin

abbé

Ú j h á z i Ede

Küry

Lábass

Izsó, Pintér 1904-ben

Szomory címszerep­

l ő j e ) , Somlay A r t h u r , M e d g y a s s z a y

Vilma, Rózsahegyi Kálmán

ban

Szoyer

Rátkai

Liliomfi), Márton,

Kőváry

G y u l a , Darvas L i l i , még

1922-ben

nay

Frigyes

Latabár

Árpád,

Gyula,

Somogyi

Somogyi E r z s i ,

i s Jászai M a r i , - a névsor nagyon

Ilonka,

Nusi

Vízváry

(1913-ban),

Rákosi S z i d i ,

Hegedűs Gyula,

g o s a n a s z í n h á z a t , de elég g y a k r a n

nem

(1908Gyula,

Csortos

Góth S á n d o r ,

Békeffi László,

hosszú, a színművészek

a Színkör színpadára lépett. A k r i t i k a

Imre,

(1903-ban ő a Crampton

címszereplőja,

P é n t e k e s t e című d r á m á j á b a n , 1 9 0 7 - b e n ő A b ö l c s Náthán ő

Klá­ Juci,

és Ta-

színe-java

kényeztette e l túlsá­

írtak róla. "A városligeti színkörnek

évek

óta

nem

saisonban.

voltak

Ennek

zel

szerződtette

it,

s előadásai

Dr.

társulatához

jubilánsai jubilált vén

darabokban."

(Színészek

Henrik

című

az

rovatában egy

gondolatunkban vedlett

Magyar

erő­

Lapja,

is illik,

mértékben

1899.

S z í n k ö r r ő l : Az

hogy

ezen a népszerű

keretében,

de

ez

csipkedni

hogy

megállította

gyon i s o l d a l t így s o h a nem is

szokták

egyszer

a próbát, mert

á l l o t t . - J e g y e z z e meg

lett

ma­

szeretetének

csügg a közönségen. A z t mesélik az

egyik

amely-

ugyanis,

színész

na­

magának barátom - szólt -

szabad játszani. Aki jobb

aki b a l oldalon

akar

papát.

ez a

színésszé

színésztalen­

a közönségnek, mely

Feld

ne­

tudjuk

i l l u s z t r á l j a e z t egy k ö z s z á j o n f o r g ó a n e k d o t a ,

néha

tett,

nem

a magyar

év

papa i s

az e m b e r t ő l . M e r t

hogy

így ad k i f e j e z é s t . De ő i s n a g y s z e r e t e t t e l lyel

és

31.)

írta: "Feld

Sommertheater-Directorból

de jó e m b e r i s , k e d v e l t j e

Legjobban

VII.

Imre

g y a r s z í n i g a z g a t ó nemcsak kitűnő s z a k e m b e r , i g a z i tum,

kie­

értékes

(később Művészeti) A l ­

a direktort

a

mint

szűkölködik

a Városligeti

azt j e l e n t i , ez

színészet j e l e s e b b

nem

beszámoló

elválasztani

Schauspieler,

idei kéz­

Feld

is teljes

dr. Fridrik

komoly

kifejezés

az

szerencsés

Színészeti

szól e l ő s z ö r

i d é n . T a l á n nem

szólítjuk

kedveskedő

a vidéki

repertoirja

1902-ben

előadásai,

műízlést

pedig

Incze

manachja

látogatott

az az o k a , h o g y

a kényesebb

légítik. Másrészt mulattató

olyan

egyrészt

oldalon

ü l , az i s f i z e t e t t ,

ü l , az i s f i z e ­

ez i s a k a r

l á t n i , az

l á t n i , tehát tessék csak szépen a színpad közepére

áll­

ni . " 1908-ban millió

Feld

Vágó L á s z l ó épült

új

nyílt

meg,

színház

jogot

külsőségek

között

Színház

fényképek

használatára. A színházat jegyében

szubvenciókkal

majd k é s ő b b

és

színházat

Rakodczay

a főváros már támogatta, Pál

az

amit

( a z Óbudai

negyed­

alakíttatta

József b e l s ő é p í t é s z t e r v e i

Városligeti rajzok

nyári

köszínházzá

1909.

néven. őrzik.

át.

A

szerint

V I . 19-én

(Az

építészek

Budapest,

János.) Ennek ellenében s z e r z ő d é s e s z e r i n t

pártolása

lentős

ünnepélyes

csak

a favázas

téli

és V á g ó

Fővárosi

8. s z . G e r l e szerzett

állandó

építész

tevékenységét

sok

Zsigmond

koronáért

1978.

40 é v i g

a magyar nyelvű

előadá­

1890-es

években

isj e ­

Budai

Hírlap,

előbb

Színkör

a

igazgatója)

igen-

csak

rossz

között

néven

vett.

A

főváros

évi 12 e z e r k o r o n á v a l

a Várszínház három e z e r , a Fővárosi városi

segélyt

kapott.

előbb

járult Feld

6 ezer,

majd

színházához.

Nyári Színkör

1906-1918 Ugyanekkor

16 e z e r

korona

A Fővárosi alkalmi Jenő

Városligeti

Éjjel

totta

Színház

P r o l ó g j át F e l d át

Színészegyesület

nyílt

színen

hoztak

i s . Ilyen

120

tagú temesvári

volt

színházát,

ben;

József Rákosi

a

vendégjátékok

sikerrel

nagy

16-tól

Károly

a főváros

1912 j a n u á r j á t ó l

Feld

egyre

többet

rút megelőző

két esztendőben

volt

lat

kevés

őszén, több

- már a m i k o r

megtöltötte.

érdeklődést

a bécsi

sikert

váltott

Josefstädter

hozott,

akárcsak

k i . Az o r o s z 1913

a bécsi

ifjúsági

őszén. Inkább erkölcsi, m i n t

Irén

Kamaraszínházának darabjával.

1912-

1914-ben.

előadása

adja

világhábo­

nagy s i k e r közönség

császári

1913

című

nagy

és

Színház n e v e t

tavaszán

vendégjátéka

feltámadunk...

De

a szín­ töltöt­

gyermek-opera

nyának,

Feld

pedig

kíváncsi

A milánói

Theater

1911-ben

i s . Az e l s ő

viharos

házában. A nézőteret a vendégjátékokra meg

áten­

kárpótolta.

társulata

panaszkodik

társula­

t e l j e s egészében

színtársulata

nem

díszoklevelét.

Ignác

Zsigmond B u d a p e s t i

de

nyúj­

Krecsányi

anyagilag

a Vígszínház

pozsonyi

Mór

hanem a m a g y a r

októberig

színtársulata, akiknek amiért

Ditrói

é l e t é b e n nemcsak a k ü l f ö l ­

sikereket,

1905. május

vendégszerepelt

Polgár

a

színházának

színházának,

te

előadásán

Feld Zsigmondnak

tok

gedte

Pakots

e l , m a j d színre került

az e r d ő n c. d a r a b j a .

Feld Zsigmond l i g e t i di

megnyitó

Irén mondta

társu­

balett

1912

és ő s z é n

már

operett-társulat anyagi s i k e r

Ibsen

Ha

mi

leá­

holtak

É v s z á m n é l k ü l j e l e n t meg amely

A

Budapesti

az a r e n d k í v ü l

Városligeti

Színház

Csak

tartalmából

(1909

és 1 9 1 2 k ö z ö t t ) é v e k b e n j e l e n t meg.

ben v o l t letes

következtetünk

érvényes, arra

és

pontos

felépítésének

leírása

A Törvénykönyv ja

a z , k i az

fizetést tartozik. megelőző

gépész,

delt

A

máig

vagy

törvényeknek cím

rendezők,

alatt

i s érvényes

hamis

után

előírja,

vagy

joga

félhavi

díját arról

közbotrány

miatt

könyvtáros,

foglalt

elé

díjra

színháznál

verekedésre

illetlenül

és

bocsá jtható . Előírja, hogy bizonyítandó.

csapongás

képest

idejére

félhavi

Ugyanez a l k a l m a z t a t i k városligeti

színház

Aki

a

úgy

e l . A

bün­ szín­

vádolni.

e l i s bocsájtható. azonnal

Az

kívül e l ­

elbocsájtható,

jön

a

színházba,

elbocsájtható. viselkedik,

betegség

orvosi

mulatozás,

Nőtag, k i

azonnal e l ­ bizonyítvány­

erkölcstelen k i ­

teljesítésére

veszti,

büntethető,

tagjainak

a kiren­

sőt e l i s bocsájtható. Aki

vetemedik,

a színlelt

Ha

maradna

háromvezetett

j e l e n i k meg,

részegen

kötelessége

díjig

által

k i a színházon

botrányosan

fizetését

színpa­

vagy elöljáróit

sőt

5 frt-ot,

minden

főszabó,

ügyelő

vagy

szól, hogy

Aki mértéktelen

következtében

betegsége

késnék

büntethető.

táncos­

terjesztetnek.

veszti,

karmes­

és

a z e n e és f é r f i k a r

elítéltetik,

i s dolga, f i z e t

tettlegességre,

kárhoz

fizetést

ítél. Sza­

magántáncosok-

van tagtársát

magaviselet

félhavi

lesz,

minden

vádlókönyvben

az

tag­

szerint

engedelmességgel

hogy

a

A vádak

bíróság

emlékpróbáról

tagjának

habár n i n c s

nyal

színház

szerződés

fölött kétfokú bíróság

ellenőr,

szavaz.

háromtagú

mintha tanú

követett

-

rész­

színház minden

írott

tartatik,

balettmester,

pénztárosok, által

utáni

de m i n d e n e s e t r e

föltétlen

festő, ügyelő és kellékes;

minden

Általános

a

e

viseli.

átépítés

Hogy m e d d i g és m e n n y i ­

b í r ó , v á d l ó v a g y t a n ú k é s i k , v a g y nem

tettetik, ház

az

szóbeli

törvénylátás

képviselő

vádkönyv

az

a színészek, énekesek, színésznők, énekesnők,

súgók,

három

- talán

könyvecske,

címet

feltételeinek.

A színház t a g j a i

nők, titkár, di

hogy

leszögezi: a városligeti

Törvénylátás

vádak f e l e t t . terek,

és

napon

vazók csak

egy

igazgatótól

húz,

arra,

nincsenek a d a t a i n k ,

és m ű k ö d é s i

érdekes

Törvényei

azonkívül

sőt

betegségre főváros

képtelenné az

okozott

e l i s bocsájtható. i s . E l ő í r j a , hogy a

területét

az

igazgató

engedélye

nélkül

városban zon

lakhatik. A

kívül

dásban

bármely

nézőtérre

ságtól

kapott

beszél,

könyv-, gedélye vagy

is

jai

nélkül szöveget enged

dohányozni

sem

szakállt,

géddarabokra

vagy les és

e l i s bocsájtható. bajuszt

próba

cserélhetik,

hozzá

nem

tehetnek.

eljátszani.

vagy

amelyek

képest Oly

nál

nem

tart.

A

rendes

szereplők,

ha

próbáján

i s megjelenni.

olvasni,

nevetni,

letezi próbák, Az

az

táncpróbák,

csak elő

alatt

alatt

rendjét, próbákról

k i . Szabályozza

a rögtönzések,

tag­

készítés

hogy

A tagok

a

ugyan, idő e g y

néma

zavarni

enni,

óráig kötni, Rész­

zenekar-

alkalmazását. a

az

az

való v é g r e h a j t á s á r a , a k ö z ö n s é g

3

személyzet

énekpróbák,

ügyelő,

s ő t az e l ő í r t

de nap­

színházi

tilos.

szólóénál

lemsértőleg

köte­

betanulni

minden

büntetések

a súgó,

szere­

hagyhatnak,

délután

a színpadon

személyzet,

se­

bármelyi­

adattak

9-től

a rendelkezőpróbák, a

lemásol,

föleleveníttetnek,

értendő

által

a

épületében

személyzete

nem

tartoznak

a en­

kardalos

a betanulási

délelőtt

járás-kelés

főpróbák

szabandók

valamit

egy új d a r a b o t

melyek

A próbák

paragrafusai

háromszorosan

nélkül

igazgató

e l nem

színház

ismertek,

ideje

lenni,

valamit

alatt

kiíratnak,

kopogó

olvasópróbák,

Előadások

nap

t e r j e d h e t . Próba

melynek

pisszegőket

A műsor

i s eljátszhassa.

színháznál

előtt

és

mu­

fennhan­

j o g . A műsoron kijelölt

abból

daraboknál,

nagy r é s z e

továbbra

nem

magát,

színház

színész

A városligeti négy

a városligeti

a személyzet gyakorlat,

sem

A

készülve

nélkül

nem

szükséghez

meg­

utóbb

A k i az

viselhetnek.

el kell

föl

a

nem

t e l j e s e n igazgatói

esetén

a színpadon sem

kelléktárból

szabad. A színház

sem

igazgató­

engedélye

szabad.

a-

előa­

cse­

tapsolókat,

vagy

nem

sem

bármily

viseli

igazgató

fő­

nélkül.

az

vagy zenét részben vagy egészben

mindenkinek

szükség

peiket

kiadni

-

nem

előtt

előbb,

avagy

Az

díszlet-

vagy

sem

csak

előadásban

feltűnően

pisszeg,

bútor-,

és a s z e r e p o s z t á s ket

vagy

az

a

nyilvános

engedély

tagjai

a közönség

a nézőtéren

bocsájtható.

kivinni

lemásolni

sehol

és

a fővárosban,

igazgatói Aki

t a g j a csak

nevezendő

színház

A k i a nézőtéren

ruha-,

színházból

szabad

vett

sem

néven

mehetnek.

este

tapsol

el

tagjainak

semmi

nem

részt

magát.

felbérel,

s z a b a d . A színház

a városligeti

ugyanazon

tathatja gon

színház

jeggyel

mértékben

jelent,

nem

helyen

résztvenniök

A kély

elhagyni

büntetések öltöztető

ölelkezések

reagálásaira

il-

való v i -

szonzás,

a

felvonások

tartózkodás, kar

köteles

végén

mindig

a színfalak

jelenni

az é n e k k a r r ó l

- rendezők, k a r m e s t e r e k ,

meg

kötelessé­

és a z e n e k a r r ó l i s .

balettmester,

könyvtáros,

személyzet

több részére k i s z a b o t t b ü n t e t é s t kétszeresen

Paragrafus

részletezi

A színpadi

külső-

gazda

titkár,

jegyeladó,

a rendező,

( a női

a közönség

pénztáros,

kötelességeit.

ellenőr,

mögötti

t a g , a karszemélyzet

sohasem s z a b a d h i á n y o z n i a ! )

s büntetéseit. Intézkedik

Az i g a z g a t ó s á g

jelenlét,

t i s z t a alsó ö l t ö z e t b e n

előtt, melyből a nadrágnak geit

való

a zenekari

a kellékes,

a karmester

és

és a

írnok

fő- a

fizetik.

hivatalnokok

és s e g é d s z e m é l y z e t h e z

tartozik

az ü g y e l ő , a s ú g ó k , a k e l l é k e s , a f ő g é p é s z , a f ő r u h a t á r o s , a v i ­ l á g o s í t ó , a f o d r á s z , a f e s t ő és k a s í r o z ó , k i k k ö z v e t l e n ü l dezőtől akik

veszik

utasításaikat.

a színházi

bíróság

elé

Ezek

közül

tartoznak,

az ü g y e l ő

a többiek

és

a ren­

a

felett

súgók, maga

az

i g a z g a t ó í t é l . Szó e s i k m é g a t ö r v é n y k ö n y v b e n a f o d r á s z r ó l , a v i ­ lágosítóról

( a k i a gázgépek

a

és

munkások

színpadi sok,

az

akik

szolgák, a portás, a díszítő, asztalosok,

s z a b ó k , az ban

kezelője), a házfelügyelőről,

szolgaszemélyzetről, a tűzoltók,

öltöztetők,

redkívül

érdekes

s

közé

a zsinórpadlásbeli

a jegyszedők,

a fűtők

és s e p r ő k

talán

tanulságos

k ö n y v t e l j e s s z ö v e g é t mellékletben

olvasmány,

Mivel a

a

munká­

a világosítók,

tartoznak.

közöljük.

végül

a szereposztó,

a

való­

Törvény­

1912 o k t ó b e r é b e n si

F e l d Zsigmond

megkapta

s z u b v e n c i ó t , de E m l é k i r a t á b a n

házamat

alig

tudtam

bálkoztam."

Ezek

színházában

dívott

a paródia

a 72 e z e r

Ezért

sikereiről

műfaja

nagy s i k e r

paródia. A Víg özvegyet

Szín­

vendégjátékokkal

pró­

már

Feld

s z ó l t u n k , de

i s , mégpedig

volt

nyelven

bemutatta színre

került

bert

Új

ját,

egy

ját

a Trilby,

a a

szituációkat

Dávid

Már

előadták

alvó

a múlt

Béla

század

ember t r a g é d i á j a , m a j d az O c s k a y

nyomban

Kövessy A l ­ című

a darab

darab­

paródiá­

d a r a b j a , Az

feleség

kerül

végén

alvó

színre,

színre

brigadéros

ma­

Vígszínház

színművét,

Kör b e - k ö r be

Szenes

Az

a

paródia, amikor

címen

siker

produkcióban

megfordítva.

című

Schnitzler

a Vígszínházban

ismét, ezúttal

Amikor 1902-ben

L á b a Mór c í m ű

Görbe-görbe

sikerrel.

színre került

Feja

bemutatja

hét múlva

i t t nyári

a Két

Kuruc

a Kuruc

Színpadán

i s . Ha

férj,

Samu

nagy

A bús özvegy k ö v e t t e , s a m i k o r

a Tannháuser-paródia.

Fényes

váro­

évek.

Népopera Wagnert tűzött műsorra, színre került gyar

koronás

írt: "Küzdelmes

nyitvatartani.

több-kevesebb

Amikor a Víoszínházban Trilbyk

így

a

került

u t á n az

Ócska

brigadéros. Nagy Színház nak.

sajtóvisszhangja

1918. s z e p t .

Bródy

szigeten, son

ezért "A

pálya Egy

télre

Színház sok,

Bródy

január

virág,

Népszínház ház,

Ezt

2-iki

a

csodát

(Ország-Világ, operett

vezette

vendéglő

f e l ,olyan

Feld

Zsigmond

Szűnni

a vasfüggöny

elevenedtek

volna

hamisítatlan

ilyesmiről az

Unió

volt,

igazgatója 3. s z . 2 6 . után

És

a

és

és színészei íródott.

csak

a

régi

Táblás

künn a V á ­

volna

az

em­

segélyével

valósították

a kritika De

kihívá­

nézőtér!

anyagi

zajos

Budapesti

tapsok,

mert

egy

Színházát.

közönséggel

is alig

p . ) Ez

mint

a társulat,

városligeti akaró

tisztá­

képét,

előtt, mintha meg.

személyzeti

1919.

itt

Budapesti

nem

premier

álmodni

Színház

bemutatója

a

a Margit­

közti

színes t a r k a

emlékezetünkbe

Margit

vendégjátéká­

alapján építtette

épült

előadása.

igazi,

Margitszigeti című

idézi

ahol

István

szigeti

bemutató előadások

a szereplők

mégpedig

alatt

kibérelte

estéi

rosligetben, ber.

Bródy

z a j o s , forró s i k e r e k e t a r a t o t t

régi nagy, forró sikerét

és az a l s ó

hónap

ház. Nyáron

tomboló

a

1919. ápr. 1 9 - i g tartó

István Vágó László t e r v e i a MAC

színházát.

tiroli

volt

21-től

az É d e s

ugyanilyen

a

meg." apuka

sikeres

volt

a

Csavargólány

című

Balogh Böskével, S z i k l a y dorral,

vagy

"berlini"

Józseffel, Dömötör

a Pintyőke,

Walter

új s z í n h á z k e v e s e b b f á r a d s á g g a l hatta

volna,

ságot"

-

Istvánnak után

a

Géza,

igen

Feld zát.

a

Zsigmond

Mint

Ilonával, H o r t i

operettje

és

melódiátlanbukása

lebontatta;

ő maga

f u t o t t be.

1926-ban

vonult

vissza

f i a , Feld Feld

a

színigazgatástól,

Mátyás

vezette

a színhá­

Zsigmond - minden

A tehetséges, f i a t a l

hibájával

színész rendkívül k o ­

a pályát m á r német színész korában i s . A m i k o r Bécs­

ből

Budapestre

gyar

főváros

költöztek, európai

m e g r a g a d t a ő t az é p ü l ő f ő v á r o s , a ma­

lehetőségei.

mesalliance-ot j e l e n t e t t ,

a gyáros

lányának

de v é g ü l i s e k k o r m á r n e m c s a k

Házassága

színész,

színigazgató

i s v o l t a H e r m i n a téri s z í n h á z b a n . R e n d k í v ü l

volt

körére : emlékiratában

baráti

Schratt

Katalin

vagy

szerepléseivel. így

Ö

a Várszínház

versenyen

Bródy

a Tanácsköztársaság elnöke

az

i s játsz­

kritikus.

a

Sán­

- b á r : "...

számában

színházát

színész, színigazgató

molyan v e t t e

Árpáddal,

zagyvaságot

Közmunkatanács

már 1919-től

együtt - példamutató.

Latabár

magyar szerző m u n k á j á t

1 9 1 8 . 3.

nagy k a r r i e r t

voltaképpen

Kollo

e z t az i m p o r t á l t Figaro

a margitszigeti

Polónyi

azonban

de

mint

írta

operett

Ernesto

maga

és r e n d s z e r e s e n

Rossi

jelen

megnyitásán,

i s , ahol Erkel

úgy e m l e g e t i ,

hogy

"megtisztelte"

volt

minden

aztán

azon

őt a vendég­

jelentős

eseményen,

a zeneakadémiai

Sándor, majd L i s z t Ferenc

látogatta

büszke

Girardi,

hang­

koncertezett,

a Népszínház, a Nemzeti Színház

előa­

dásait . Nem gyarul,

csekélység s

az sem, h o g y h a r m i n c ö t

bár tökéletesen

sohasem

színházát megmagyarosította. ján m e g j e l e n t a

főváros

"fényes"

képviselői

elkápráztatták

fel,

sznobsággal,

még ahhoz,

igyekezett

színházába, Ügyelt

s

az a r i s z t o k r á c i a ,

fellépést

vállaló

megnyitó­ a

nagynevű

ma­

nyelvet, kormány, színészek

az i g a z g a t ó t .

Vádolhatnánk kellenek

a magyar

Valószínű, hogy a színház

közönség-,a

évesen m e g t a n u l t

beszélte

a

hogy magyar

valóban

arra,

hogy

de

ő

a közönség színészek

tudta, minden

hamarosan

rádöbbent,

i s támogassa. legjobbjait

Mégsem

évek adta

szerződtetni

kik a

legjobb

magyar

évben

tartson

jótékonycélú

színészek. elő­ zi 9

adásokat,

figyelemmel

kiválóan

reagált

kapitány

című

elsőnek

nyerte

kat

kísérte

műsorával.

darabjának meg

Deréki

színrevitele.)

Eleonóra

Erzsébet

gyászünnepség

Dúsét

királyné

s t b . ) ünnepi

megmagyarosodásának

A

melyekre

Antal

Dreyfuss

színigazgatók

vendégjátékra;

ter,

25-ik,

a polgármester, a fővárosi

jubileumi

az

c s o d a , ha

lesznek,

maga

fogja

szolgálni. színház

Mihály

tartotta

előadásán

közül

évforduló­ 1 0 0 . év­ halálakor

meg.

A

színkör

a közönség

köré­

kultuszminisz­

- színe-java. A színpadon

pe­

i g a z g a t ó i , az O t t h o n

K ö r és az

Z s i g m o n d o t babér- és

ezüstkoszorúikkal.

a meghatott

nyitva állandó

Feld

Munkácsy

- az a r i s z t o k r á c i a , a

a művészvilág

színházak

ifjúság köszöntötte

halála,

előadásokon

b e n o t t ült a n o t a b i l i t á s o k

Nem

eseményeket,

volt

(Petőfi halála, K o s s u t h L a j o s névnapja, születésének

fordulója,

dig

a politikai (Ilyen

igazgató

és c s a l á d j a

Lelkesedése,

fogadalmat továbbra

szívós,

megvalósítására

tett:

amíg

i s a magyar

egyenletes

1909-ben

egyetemi

vált

szemei

kultúrát

küzdelme

valóra.

az

Színházá­

nak m ű s o r a előbb a N é p s z í n h á z , m a j d a V í g - , a Magyar Színház sorához

próbált

igazodni.

színháza: f i a , Feld zárólag

az

ő

kes

Feld

s o r o n nem A ták, mint

Aurél

meg

általában

nem

vetették,

volt

színi

Irén pályán

becsülte, sőt

tizenegy

Rózsahegyi

sokan

többen

színipályájuk

Góth Sándor, a k i 1891-ben Oszkár,

a

Kálmán,

noknak,

Feld

Zsigmondnak.

újságírók, színigazgatók tiszteletkör

volt,

és Olga

1938-ban,

köszöntötték

a

Magyar

leányaira,

követték,

s

végső

fejére. és

sokszor

szívesen

szerepet Gazsi

a

csaknem k i ­

(kettő

gúnyol­

emlékeztek

elindítójára.

k ö s z ö n t e nyílt l e v é l b e n első s z e r z ő d é s é t

mű­

egyedülálló

színre). A sokgyerme­

szégyent magas k o r t m e g é r t

felfedezőjükre,

Beregi

bemutatásra került

büszke

akik

volt

írott bohózat-revűk

kerültek

különösen

nem

műfajban

Színkörben

fiaira,

i s hoztak

szakma

de

a Budai

Zsigmond

és

Mátyás által

színházában

S z í n h á z b a n , egy Mátyás

Egyetlen

j á t s z o t t , Gál

Mariska,

volt Gyula,

Komlóssy

a k e d v e s , dörmögő

90-ik

születésnapján

nagy s z e r e t e t t e l ,

hanem i g a z e l i s m e r é s e g y i g a z i

rá,

Ilyen

Emma zsar­ írók,

s ez

nem

színidirektor­

nak . A Budapesti kek

köszöntötték.

Színház tízéves "A

magyar

évfordulóját

főváros

1919-ben

történetének

egy

nagy

cik­

nevezetes

és

kulturális

napon.

szempontból

A magyar

hajlékot

múzsának

építettek.

messze

kiható

pontjához

a liget

árnyas

fái

A magyar i r o d a l o m ,

ezelőtt

Míglen

egy

szó

zseniális

területet dot

német

meg

nem

járta,

és

rész

hódította

illeti

meg."

a hazai

(Magyar

ják

és

a

színházból.

ez

jai.

csak

most

Feld

Kimondják

pazar

számára

ezt a kicsi

kultúrának... Színpad,

évti­

Feld

fontos Zsigmon­

kétségtelenül 1919.

egy

június

19.)

m á s i s t ö r t é n t . Nemcsak a L i g e t ­

rájuk,

a végrehajtóval

hogy

"tőkések".

folytattak

proletárdiktatúra,

padon, s messziről

kiutasít­

Pedig

élethalál

a Tanácsköztársaság

papa o t t ül a l i g e t i

mai

terjesztettek.

hanem az e g é s z o r s z á g b a n . Ez év t a v a s z á n F e l d é k e t

életükben hát

új

a

még csak három

kultúrát

megmagyarosodásában

1919 elején azonban v a l a m i ben,

ahol

germán

lelkes fiatalember

a főváros lakosságának

nagy

között

a magyar művészet

épült az új s z í n h á z , u g y a n a z o n a h e l y e n , zeddel

értünk

egész

harcot. dübörgő

De nap­

nézi a s z í n h á ­

zát. Fia,

Feld

Mátyás

összetalálkozott

V.

Fedák

l-jén

sőbb k é t s é g b e e s e t t e n , eszelősen ján,

megragadta

mélynök vüket. rá,

utcai

a

vékony

Feld

Bécsbe

felhatalmazta

szerződéseket

pesti

már

a

elcipelte

belül

kieszelték Fedáknak Mátyást,

e z t komolyan v e t t e ,

volt

szegni.

öccse

Föld

Feld

Mátyás

Aurél

gítségével. Egyetlen ződést Feld

Fedáknak

Mátyást

peslapokban

a

bécsi

megjelent

közvélemény

hiába

futkosott

lószállító Jockey

fillér nélkül

merész

ter­ volt

oka

hogy

nevében

Fedák p e d i g

az o m i n ó z u s erővel

Schober

Egon

fotó, amely

újság

c i k k e z e t t Feld

a

ellen

rendőrfőnöktől

Imréig, elutasították, cserbenhagyták. című

Dorn

Bécsbe,

volt)

távozásáról,

igazgató

Ugyanekkor

toboroz

Fedák

szökött

gyak­ isl e ­ se­

a zsebében, s z e r z e t t i s s z e r ­

szerződtette.

vöröskatonákat

teljes

vonaton

Club megbízottja

Rohacherbe.

főrendezőnek

ábrázolja, amikor A

egy

( a k i a bécsi

Sze-

jó

r a n h i v a l k o d o t t a z z a l , h o g y a s z e r z ő d é s az s e m m i , a z t meg het

ké­

toborzó-körút-

Mátyást,

Feld

hídfőjénél

túl

szöknek.

levélben

kössön. Feld

híd

ekkor

l e t a g a d n i próbált

termetű

hogy

Margit

Fedák

l a k á s á b a , s fél ó r á n

Elhatározták,

ezért

a

Sárival.

pedig

a bécsi

Fedákot

egy

ké­ autón

Tanácsköztársaságnak. fordult,

kezdve Itthon sőt

Feld

Lehárig a Színház

Faragó

Mátyás

és és

Jenő,

Kálmán Divat a lap

felelős "...

szerkesztője

Matyi

pesti

őszintén

évtizedeken

jókedvnek.

át

Tessék

sajnálta,

főárendása

csak

nem

amelyek

vették

figyelembe

szont veszettül vethetett

drámai

ban...

csupa

mintha

a proletariátus

ja

hét

Feld

Mátyás

1-től

előadásai

az

július

napokban

26-ig

voltak.

Ennek

szocializálták,

a színházak Bánóczi,

Balázs

központnak

is. A

Az

szerződés

előadások jesek,

tőlem a

mint

fizikailag

i s akartunk

(Bálint L a j o s : Feld menős -

Mátyás

katonák,

írták

róla

jelentős

"A

Andor

ligeti

tehát még

és

Színtársulat már

Lajos

az

kell

Volt

Reinitz,

azonban

súlyosabb

vidéki

kény­

emberektől

voltak

Csoda c s a k

színházát,

c.

egy

így

komoly

tudtunk a

és

közönség."

könyvéből.)

amelyet

közönség

tel­ kiéhe­

hogy

Nem

volt:

prózai

olyan

elvárhattuk-e,

élményt a d j a n a k ? . . .

ügye..

a

A nagyrészt

e

gond­

színház

mondanom, h o g y

korántsem

első

...Meg i s a l a k u l t bizottsága,

Színkörben...

i s . Ez

1919.

nélkül maradt színészek

Meg

a vasárnapi

az

Bálint

jómagam...

n e v e z e t t , az ő g y e l g ő

1986-ban

írja,

itthon

színházakat

vagy a legtöbb

tenni.

ő

esemény

s pillanatnyilag

V a s t a p s és M ű v é s z b e j á r ó

filléres műintézetnek

régen

államosították.

Budai

26. s z . ) . tör­

már

üzemek p o l i t i k a i

művészi

csodát

1919.

ahogyan

van.

Színházban

leromlott

teljes

és D i v a t ,

azonban

m i a t t munka

a

és

szoktat­

i n W i e n c í m m e l e l m o n d j a , mi

írt:

származott...

mindenütt, tanulni

a lapnak,

vezetője

nélküli

ne­

színházak­

v o n z z a , oda

Kollektív

így

a

irodalom

oda

társulatnak

másik,

Városligeti

feladatokban nem

szomorúság

vendégszereplő

Gábor

a zeneiek

írt

igazán

vagy

egy

szüneteltetése

ötlet

zett,

Béla,

s z a b á l y a i t , de v i ­

a

és szórakoztató

színházi ja

egyetlen

Bu­

abszolúte

állna... Igaz,

(Színház

Ekkor

a k i emlékezéseiben

szerű

a

smokkból

cikket

Bécsben.

Távollétében

volt,

csupa

e n g e d v e , Die Fedák

Zsazsával

május

annyi

tragédia, komolykodó

a színpadra..."

múlva

a közóhajnak tént

és

egész

és

és az e m b e r e g y é v r e v a l ó t

i s a k a r , de a v i d á m s á g j o b b a n

figyelmét

Egy

voltak,

mostanában

dráma

szűkölködtek

a

felvonásos

Arénába csábították

híján

mert

humornak,

3 sőt 4

a hamburgi dramaturgia

jókedvűek

rajtuk...

művelődni

egység

elment,

a pesti

visszaemlékezni

k a s s z a d a r a b j a i r a , amelyek a l i g e t i dapestet,

hogy

volt

a

szakma

cselédlányok számára

igaz.

gúnyosan és a k i -

tartotta

H i s z e n már

apja

fenn is

a szegényebb A Budapesti Földszinti

néprétegeknek

Színház helyárai páholy

3,

támlásszék

I.

rendű

szék ron

2,50, II.

rendű

a

(sőt a p j a maga

nevezett,

revük

közép

zártszék 1,60,

10, Z e n e k a r i 2,

zártszék

páholyszék

0,90

i s ! ) büszke

volt

bohózatát,

de a m e l y r ő l

tulajdonképpen

csinálni.

1928-ban:

12, Erkély páholy

z á r t s z é k 0,90,

Mátyás

megírta

revűnek ri

2,40,

1,20,

S Feld

a k a r t színházat

amit

pesti

1, I I .

zsöllye

erkély

emeleti

szék

erkély-

pengő. arra,

(lehet,

olyasmiket

ü l é s 4,

I . emeleti

hogy m i n d e n

hogy

nyá­

fellengzősen)

írtak, hogy ezek a nyá­

specialitások,

vaudeville-ek.

FELD

MÁTYÁS

(1876.

X.

kezdve a színpadon visszatért

apja

városligeti reszt

föl

bíráló

blöffökkel kicsit

link.

is

mint

A volt

játszotta,

Új

indulatot,

pedig

Heltai

Színház

bohózat

Jenő,

senki.

Fedák,

és

Andor

Géza

Békeffi

szeme

Somogyi

író

László

nidirektorsága Emlékirata

hogy

felhasznál­

soha

többé

nem

majdnem

- Utazás

olyan

a Feld

Aurél

la

Gyula,

Ilyenek

Tanay Teri,

írt

Imre

volt)

óbudai

persze

neki

tehetséges, s z o r g a l m a s ,

terének

tiszteli,

s

ezekre

további

r é s z e a z o n b a n nem

ténetek

mulattatóak

ő

mint

Á r p á d , Kabos

az

1941-ben

benne

E könyvben melyeket

40 é v e s

a vidám színpadi

hasonlít

u g y a n , de

büszke

volt.

jellemzőek

é-

Gyula, és

szí-

megjelent az

-,

összes

jubileumá­ Jenő,

Stel­

Ezek

mind­

művek nagy

mes­

Emlékiratának

a p j á é h o z , az a n e k d o t i k u s

éppúgy

és

évre

van alcímmel közli

ó-

tár­

Károly,

s z í n r e . Élete

Kálmán gratulációi.

igen

az

évről

Ferenczy

7

1923-

i s kitűnően

Csathó K á l m á n , Job Dániel, H e l t a i

Rátkai M á r t o n , P o r z s o l t

az

szín

színkörben

Frigyes,

Mindenki

leveleket,

1920-ban

buda-miskolci

Közben

Latabár

előszót.

de

társulatának, majd 1931

vigye

volt,

körül

Molnár

színtársulatának,

i s , s ahhoz

felléptével

őt d i c s é r ő , s ő t m e n t e g e t ő kapott.

alkalmi

Fejes

Gerő

kortársa

íróknak,

mint

i t t a ligeti

a kikiáltó

ezeket

Mátyás

Árpád

Pintér

társulatának.

Ilona,

Mály

Kárpáti

ra

egyike

szín­

sokat törődött a színházá­

újpesti

Feld-revű

hogy

Feld

Pásztor

1922-ban

Kabaré

egy-egy

Kökény

amelyhez

Legfeljebb

a színházát,

( a k i 1897-ben előadásán

volt,

Nusi,

kiadta

Zsigmond

az A p o l l ó

került

Kmochné,

éb­

tudta,

Hegedűs Gyula színésznek, Dezső,

társulatnak,

és

passiójáték

sulatának,,

les

nem

gondosságát

mindenki

a k i azután

paródia

Szomory

bérbeadta,

nevű

Sebestyén

1932-ben

de

a

sikerrel.

üzemben t a r t o t t egy

vele,

akarta

a z t 1919-ben

burleszk,

színre

több-kevesebb munka

majd

revoit

neki.

Lehetőleg

bajor

paródiáit,

a színházi

f e l , de m é g i s c s a k

De b á n t a n i nem

társulatának ban

ifjúságától

társulatot,

a szakma bohémje, munkássága

a z o n t ú l , hogy d a r a b j a i t m e g í r t a , nem val.

kora

vidéki

Burleszkjeit,

D'Amant Leo z e n e s z e r z ő n e k ,

Ferenc,

X I I . 12.)

néhány

rokonszenvezett

tette

köszönt

1953.

óta

Mátyás

hígította

Mindenki

ták,

1894

Feld

házat.

-

színházába.

színház

A színigazgató

28.

élt, végigjárt

is a

tör­

könnyelmű,

bohém

emberre.

Váltsák k i a

( M i t kér

Természetesen Mátyás

idejében

megváltoztak. só m e n h e l y é t ros.

nem

a

szabad leírni

fővárosban

teremtette

színészetünk Szerk.

Feld

Matyi

megfeledkeznünk

történelmi-társadalmi

Könnyű

asszimilálódott gítve

jubileumára

olyan

közönségtől?

hogy

körülmények

Feld

alaposan

hogy

"A

ugyanő

magyarrá

tegye magyarrá

t e l j e s megnagyarosodását. "

T í m á r A n d o r . Bp. Mátyás

hogy

a Feld-család a német színészet

meg,

immár

arról,

summázatot,

Feld

1924-ben

ten ! , vagy

1929-ben

nem

hogy ekkor már valóban nehéz v o l t

Nehéz

bemutatott

zsidónak

(Erzsébetvá­

N i n c s már

lenni...

utol­

i s , se­

F ő v . V I I . k e r . T a n á c s VB.)

indokoljuk azzal,

a

zálogcéduláit!)

De

mivel

zsidó

c. d a r a b j á t , zsidónak

Pes­

hacsak

lenni

Pes­

ten . Az 1 9 2 2 - b e n tójáról annak,

szóló hogy

bemutatott

egyik

Feld

Mátyás

jelentené,

hogy

esztendeje

annak,

emlékszem nában,

nem

egy

az

a

csapásra

a pesti

nyár

egyik

generáció

alig

i s értené

egy

Feld

Mátyás

gyermekkorom

Mert

szerző

zsargonos aktualitásokba meg,

kereken

premier.

drága, t i p i k u s

De

viccen,

pesties

város... ja

és

színfoltjává

elmondanám,

én még

mit

emlékszem

alakjaira,

kétségtelenül

szített

újszerű

ezen

a

hogy

kezét

rosnak

besurranhassanak azután

zsargon

írva,

hiszen de

a különös,

tartva,

Feld

a

heteken

nyelvnek

Feld Mátyás v o l t . van

ennek

ütőerén

hogy

voltából,

nyelven

bur­ mely

lett.

A

jelentett boldog

a söröző

bé­

kedélyes

és női d i v a t á r u s o k r a , ü g y n ö k ö k r e , a k ö ­

kiszóláson

a pesti

jól aré­

revűt,

fűzőbe préselt családanyákra, a gomblyukvirágos vártak,

ha

a Feld

a z t a sajátosan

iparoslegé­

n y e k r e , a színház körül ólálkodó k i s j a s s z o k r a , a k i k pillanatra

azt

huszonöt

darabja,

kapcsolódó

ha

vagyunk

egyszerűen

első

legsajátságosabb

k i s p o l g á r o k r a , b é k é s úri vér,

nyár!

bemuta­

tudatában

elmaradása

megteremtette

azóta

azelőtt

teljes

ne h a g y d magad! s z í n r e k e r ü l t

pesti

kebeli

idei

népszerű

leszk, mai

"...

bohózatának

gilt

hogy

Schlézinger,

s ezzel

Ahogy mi k i n é z ü n k ! c í m ű r e v ü

kritikából:

az

át n e v e t e t t

első színpadi

Azóta Mátyás

lerongyolt

minden még

egész

ez i s v e ­

kabarétréfánk

mindig

és mégis

Egy-egy az

felhasználó­

természetesen

jóformán

alkalmas

nézőtérre.

élni

ért

ahhoz,

vágyó

m e g é r z i , hogy m e l y e k azok a v á g y a k ,

vá­ kér-

dések, gosan

melyek leginkább gúnyos

családias

kapcsolat,

zőtere

között v o l t ,

...

nézőtéren

a

kabátú,

izgatják,

fintorával

színes

viszi

ma

a legsajátságosabb ingmellű,

zött

feleségek,

fehérszalagos

krémje.

..."

kislányok

(Színházi

Élet,

És

3D.

né­

mégis

kigombolt nyárspolgá­

ruhába

mellettük

1922.

szinte és

sz.

a

öltö­ pesti

8-11.

p.

Jenő.) Este

k r i t i k u s a gúnyolja

hogy

Feld

Mátyás

zsidó

Pesten!

kivándoroltak

arról

szól, hogy

Pestről,

csak

Schlesingernek

tapasztalja, Matyi

lőn.

Vajon

Feld

Matyi

(Ma E s t e ,

hogy tavaly ez

a

kalandjain.

az

a zsidók végleg

Schlesinger közönség

emberek s z í v e s e n

megjósolta, hogy i s előreveti

mindennemű

tehetségét,

10.)

Móric

át m u l a t h a t u n k

A

a darab

1924. júl.

a ligeti

színházat,

i g a z i vaudeville-szerző,

de m á r ő i s i n d u l . E z u t á n öt k é p e n

"Feld

publikum:

- s

a Ma

só

...

nadrágszíjas

1924-ben

és

régi,

színpada

csipegető, pongyolaszerű

de k i j e l e n t i , már

az ó s a j á t s á ­

a

n i n c s meg.

premier

puhagallérú,

süteményt

Az

a Feld-színház

már t e r m é s z e t e s e n

stanicliból

társaság

színpadra.

mely egykor

rok,

Kálmán

s ezeket azután

a

jól

nevetnek

Mindenki

van

e n n e k az

utol­

sőt

a saját

azt

bajukon.

kész ! l e s z , mégis

Nincs

még i t t ,

mulat,

a jövő á r n y é k á t ? ebben

a

megsértődtek

és

úgy

Elismerve

kételkedünk."

Az az

1929-ben

áll,

hogy

b e m u t a t o t t Nehéz

idegen

elárulja,

hogy

tartalma:

Kveksilber

bert

bácsi,

céljaira Kohn

után

Mátyás

(Kabos

összegyűjtött

becsületes

van a bohózatban.

adományok

nagy

zsidó

Salamon

vállal

az o r s z á g b a . K i l e n c v e n k i l e n c e t Károly

lesz.

múltú, mire a z z a l

a A

részét

k a p , hogy

Ferenczy

de

cím

darab

G y u l a ) egy j ó t é k o n y k o d ó

az o r s z á g b ó l , de

felelősséget

plakátjain

Mihály,

(Ferenczy Károly) garanciát

visszaengedik századik

lenni...

Erdélyi

keze benne

Salamon

a k i az

zsidónak

írta

fordítja. Kitoloncolják

Manó

rovott

Feld

eszme

a

Ró­ saját

barátja Kedves ;

ha s z á z

gazdag

bácsiért,

sikerül

akkor

szerezni, a

K i d e r ü l , hogy a száz között sok a

fejeződik

be

a d a r a b , hogy

nehéz

zsidó­

nak l e n n i . Talán röviden címmel

nem

érdektelen

áttekinteni. mindössze

Feld

Első

egyszer

64-szer, a T r i l b y k

Mátyás

darabját adták

paródia

bohózatírói

1894-ben,

elő.

A

tevékenységét

A nevető

Blitzweiss

Budapest

Kóbi

(1896)

( 1 8 9 7 ) 1 5 7 - s z e r , Az é s z a k s a r k i

utazók

(Magyar Színház, 1897) 1 1 - s z e r , A vízfejű

család

(1898)

34-szer,

a Két ember t r a g é d i á j a

( 1 8 9 9 ) 6 8 - s z o r , az d c s k a b r i g a d é r o s

103-szor,

Mór

a Kuruc lába

hercegnő

(1903)

Gül

lánykája

Baba

a Berta

54-szer,

panamája

a Szervusz

Pest

1904) 9 0 - s z e r ,

( 1 9 0 2 ) 7 5 - s z ö r , a Bob A

hét

már

mi

kinézünk!

zsidó

feleség ször,

Nem

tudok

Ez én

kell

szók

Mátyás

produkciói

Ezenkívül

olykor

vár,

Brassó,

A meztelen

nélkül

125-ször,

( B u d a i Színkör,

átengedte

számára

(Heyermans produkcióit

Nagyvárad)

városban i s .

1930-ban

50-szer, a

Pest!

Az

42-szer,

Mersz-e

a J a j , de k i v a g y u n k ! 3 5 - s z ö r

saját

évektől

kész ! 1 3 0 - s z o r ,

élni ! 1 4 0 - s z e r ,

időnként

ciói s z á m á r a . T á r s u l a t á v a l több v i d é k i

(1910)

Pestnek ! 2 6 7 - s z e r ,

zsidó

l e n n i ! 5 0 - s z e r , végül Feld

zsidó

7 5 - s z ö r , A m o l n á r és h a t t y ú j a

Pesten ! 170-szer,

51-szer,

a

189-szer,

232-szer,' a húszas

125-ször, a Mindenki

Mici

150-szer,

(1907)

( 1 9 1 6 ) 9 3 - s z o r , az A s z f a l t b e t y á r (1909)

(1901)

és

özvegy

(1908) 80-szor, A p e s t i

1930-ig: Morton, te csalsz! Ahogy

S c h l e s i n g e r (1904)

(1906) 63-szor, A bús

a Smokk c s a l á d

herceg

színházát Remény, Erdélyben

vendégszerepelt,

Nehéz

de

bán a

75-

zsidónak

került

Bánk

alvó

Matyi?

a munkás

i s átengedte

Nincs

színre. színját­

s t b.) i s .

Népszava

ak­

(Temesvár,

Kolozs­

játszotta

revüit

15-i

Budapest

újjáépítésének

Népszava

cikkében

boldogult külváros hedt" volt

Feld

papa

lakóinak

a ligeti

bemutatott

jelentős

-

még m i n d i g

tényt.

1945.

Koldusoperát,

Ö

val

telítetten

kat, nem

Jancsi

feleleveníteni

Városliget

című

l a p 1947.

kács fürdő szanatóriumi

és

szerző,

végrehajtók Matyi.

hoz,

mint

része

színész, öröme.

egykor

volt

éve

a békebeli

éve m á r

produkált

közölt

-

nagy

bizony,

riportból:

fekszik Feld

kártyás,

Úgy

tartozott

a régi

Pestnek,

bohém

pályáját Feld

Tisztelete

árult

jeléül

színész

voltam.

Nevető

B u d a p e s t , ez v o l t

szer adták

elő.

mondta

apám,

az az

csak

Még Feld

Aztán Erre

Zsiga,

tehetséges

sem -

lehet.

pasa, a

Ste­

bohémek

fiákeresek,

für­

kalandjain.

Most

vannak:

'50

eszten­ ünne­

- f o l y t a t j a - Jókai a korsót

felcsaptam

a címe.

éve

arcá­

Mátyás - m o n d j a komor, vizet

elhatároztam,

megbukni

Budapest

között,

igazi

nálam i v o t t v i z e t .

fizettem.

rossz

50

az

legújabb

hagyta

ope­

tehát

Szerves

a j u b i l e u m r a . Nagy t e r v e i

A Stefánián

szín­

a Weingrubernél.

nép, pincérek,

derültek

Lu­

barátja,

persze

lovag Freystädtler

katonabanda

színészek

"A

Idegzsába

nők

Matyi

í r ó . Első n a p 68 k r a j c á r t k e r e s t e m . Az

társulatot

Mátyás.

k é s z ü l . 50 é v e s z í n i g a z g a t ó ,

a mulatnivágyó

írók,

hangon.

a

v á l t . Az e g é s z S t e f á n i a

írni,

azokról mákonyá-

csodahalmozáso­

amolyan T y l E u l e n s p i e g e l ,

fogalom.

ezelőtt k e z d t e

korsójából.

lő

a

' naturbursch ' . Feld

vagy

71 é v e s , é s k é s z ü l

a nagy

Népliget

13. s z á m á b a n

a nagyon csúnya

tódult

dőmesterek, dővel

50

A neve

kocsikorzó

színházába

pélyes

azokat

lóversenylátogató,

átírva, kávéházi

Feld

fániái

a

osztályán

g y ö t r i , de 50 é v e s j u b i l e u m á r a

rettre

hír­

sikerrel.

A Színház

padi

a

király

hazájáról, s

c s o d a c s o d á r a h a l m o z ó d o t t . Jó n é h á n y a

a

m e s s z e tőle z a j l o t t a K i s s z í n h á z ,

i s szólva a P a p r i k a

próbálják

amelyeket sok

mint

i s "legendásan

a mutatványos b ó d é k r ó l , a h o l olcsó pénzért és a butítás nosztalgiával

július

úgy e m l e g e t i

titulálja, a m i k o r Feld papa valósággal

m ű v é s z e t b e n . Nem

a M ű s z í n k ö r , nem

hónapjaiban

Lajos

színházában

szóló

kőszínháznak

első

- Kassák

Egész volt

Feld-családra

ötlet

remekül

be­

Keresetemből

műkedve­

színésznek.

Rettentő

hogy

Pest s í r t . ideje.

aki ilyen Tényleg

a

Mór

darabot Egyetlen

Nem

borzalmas aztán

írok. egy­

b a j , fiam darabot

rengeteg

-

tud

darabot

írtam,

nincs

Matyinál

ember,

nem

volt

Én f e d e z t e m

a k i ne

sohasem

f e l

Góth

Feld akad

Mátyás

fenti

években

már

egy-egy

jelenti

siker,

a nyarat

Lábass

István,

Kabos

adni,

még

az

Pesten,

részesíti Délibáb

Gyula,

hogy a

c.

a

Európa-szerte Wiener

éppen nők

már

évről

(Színházi

erősen

a

visszhangra

Budapesti s ez

az

Feld

1930-ban

p e d i g Klára nászéjszakája

ma

i s aktívan

mondtam,

abból

Lehár

mesél

színháza

a gyerekből

Ferencet

az

sikereiről,

emlékek

felidézésébe

kendője

lassan közeledik

operettben

Havasy

Dénes

Lehárnak

borsódzott

Röviden:

az

ill. 1933.

ünnepi

díszletek

Garai könyvében

címmel

az

Imre, így

a

meg

s z . ) De

32.

az

készülő

Anna,

szín­ Pesti

Pesten

ját­

asszonyok címmel,

most

játszották.

Részlet

színházigazgatót, lesz

Én m i n d i g

meg­

- és

igazam

ünnepli." Feld

papa

ezután

Ferenczy

a

háta

és a

kiállítás

előadás

volt

Feld

Károly, a

Zsigmond

a

az

zseb­

megtörtént,

Latabár

kritika:

látottakon és

ez,

az

a k i még

- kezdi

az a b l a k o n .

játszott,

az

ugyanis

1903-ban

amelyet

a

számában

operett

a szeme f e l é . . . " A b e m u t a t ó

egésznek

9. Nagy

"...

híres m ű v é s z e i r ő l , majd belefárad

volna a

28.

igazgatásában.

világ

"Kinéz

Manci

előadás,

Nagy

VIII.

és:

Zöldhelyi

Mimi,

volt...

egész

Békássy

Zsigmonddal, mégpedig

Bécsi

ember

Géza

megbecsülésben

bemutatásra

a legöregebb

részt v e s z színháza

hogy

volt.

az

1910-ben

"Felkerestük

írtak:

1930.

Ez

a Még

A J a j de k i ­

Lehár-jubileumra

szottak.

interjúból:

Sebestyén

Mály G e r ő , így

első L e h á r - d a r a b ,

színházában

Ha

hogy

Színház.

Az 1 9 3 0 .

alkalmából. került

Sziklay

említi,

nagyobb

Élet,

éves F e l d

Színházban volt

még

gúnyolódik.

talált

Oszkárt,

nem

Teri,

évre

Feld

játszani.

Mariskát."

a kánikulát.

játszott,

Mátyás

Pedig

volt

a Budapesti

melyben Fejes

Frauen bemutatója

címmel,

Beregi

járja:

Mátyás

interjút közölt a n y o l c v a n e g y ház

öröm

Gazsi

szólás

Feld

közönséget." hetilap

Jucit, hanyatlik

Kmochné

Feld

sikereimre.

visszaemlékezésében erősen

v a g y u n k ! c. o p e r e t t r ő l , kell

a

Nálam

Sándort, Tanayt,

K o r n é l t , Nyáray A n t a l t , harmincas

emlékezne felújítás.

"...

Árpád, szegény

és

hallottakon.

rendezés

feldszínházi

mert

a megtépett

gúnyos

jelleget

adtak."

dalszerző

Sláger

(214-216.

köntösök, (Délibáb,

Károly.) jónevű

emlékezik

ligeti

karrierjére:

"...

a

p.)

című

legkisebb

ellenállás

irányában

színházaival. előkelőnek sam

meg

kültelekkel

próbálkoztam

hatott.

...

Árpád, Somogyi

bátyám

mondta

betétszámokat

Nusi

írjak. Lélekszakadva

morista

'diktált' n e k i

poént. Harmathtől

Dezsőig

Lászlóig,

- az

valamint

mindenki

is

éppúgy, mint L a j t a i

szólva

öreg

az

Grósz

ner

akkor

László

Istvánról.

hogy F e l d

Ezek

dolgozni.

volna.

Feld Matyi

nei

...

megoldása

ket,

s bár

már

tudták,

re

legtöbbjük

Ezek

egyikét

f e l sem jár

július hetnők lista - írta Ám

11-én Feld

1932-ben

vettük

üresen

mutatott

nem

tudtam,

operettje

hozták

kap, csak

ze­

e l művei­ dicsőséget

fényéért

min­

Hitlerről

Békeffi

rövid,

gyönge

napig

kettő közül

az e g y i k

e-

h a g y d m a g a d , D o l f i k á m ! 193 3

16-i

sajtót o l v a s v a , h i -

hiszen

fenyegetik

a bemutató

szín­

sikerrel. címe:

A korabeli

július

László

még 4

"bátor" v o l t ,

1933.

állt,

be. 1933-ban

a főszereplője. A darab

A másik

csoportjai

egy r ö v i d k i s j e g y z e t

p ő , a d a r a b nem

volt.

bemutatásra.

Mátyás m i l y e n Napló

én m é g

az Wei-

nála csak a d i c s ő s é ­

a műsorba, h i s z e n mindössze

c í m e t v i s e l t : a Ne

párt szélsőséges a Pesti

nem

Eisemannról,

a nyilvánosság

Mátyás-operett,

a babám

került

akkor

h o g y p é n z t nem

két műsort

Feld

léggé meghökkentő

volt

Zerkovitz

atyamesteréről,

személyesen

játszották, p e d i g Kabos Gyula v o l t Kisszakaszon

benne

voltak."

Színház

három

újon­

Lászlóig

m é g B e e t h o v e n n e k se f i z e t e t t

A szerzők

tudta,

társulatával

került

Miklósról, kuplék

amit

s o k hu­

számokat,

az e g é s z v á r o s t m o z g ó s í t o t t a

érdekében.

Budapesti

mindenki

fogadta, miszerint

Mert t a n t i e m e t

den á l d o z a t r a k é s z e k A

Vadnai

előkészítésében.

Brodszky

és t a l á n . . . egy k i s n é p s z e r ű s é g e t ,

alkalmi

ifjú

Miklósig

és a s i k a m l ó s

Mátyás esküvel

gért l e h e t

szerette,

Lajos szívesen szállított

feltűnt

Alfrédról,

Ma­

Feld-darabba

K á l m á n J e n ő i g , az

ugyancsak

a k a c a g t a t ó , könnyed nyári s z ó r a k o z á s atya

az i d .

rohantam k i a Lizsébe. M e l l e m

...Feld M a t y i t

és G ö r ö g

túl

kért, látogas­

- csak reám v á r t , hogy a készülő

Keller

Lizsé

Aladár, Fejes T e r i ,

a büszkeségtől.

feltűnt

arra

a

Színkör

és m é g s o k k i t ű n ő m ű v é s z - a h o g y

feszült nan

meg,

és a Jókai

A legendás F e l d M a t y i

műintézetében, ahol i s Sarkadi

Latabár tyi

a

De m é g i t t i s , a M ű s z í n k ö r

"A

nemzetiszocia­

Hitler

számában

forradalmát"

Ráskay

után: "Bármennyire

László.

i s megle­

s z ó l . N i n c s b e n n e se p a r ó d i a , se

gúny,

se p e r s z i f l á z s ,

egyszerű

- két ó r a i n y á r i kispolgároknak. rosszabb, nészek

átalában

hogy

1934-ben

Görög

pedig

László

hét

a színészek:

az

Aréna

jellemszínész

és

a a

Royal

az

Revűszínházba.

A

A

Ugyanez

Mihály,

színházé­

évben

aki

(1934)

szövegírónak, utcai Szín­

zeneszerzőnek

volt,

már

s

a szakmából.

működött.

Erdélyi

revűjét

I m p e r i a l mozi helyiségében m e g n y i t o t t a Erzsébetvárosi

városi

i s kiváló

évben p e d i g , 1935. március 19-én

Színházával

Kisfaludy

a három

1938-ban

az

Sándor

így

Márai

odaköltözik.

Színházzal

játszotta

városligeti ható

az

gyek."

és

újságok írt:

(Pesti

a

működött,

Both

Béla

Gyula

a Városliget Feld lévő

sírfeliratára a

magyar

daoesti

Mátyás

urak

ünnepelték.

uraim, örök,

halt

meg;

"Sokat

igazgatója. "Feld

...

mely mint

a az

Itt

lát­

és az e g y s z e r ű

höl­

Színház

Színház

előadásokat.

Az

né­

épületet

lebontották. a Kozma

utcai

küzdöttem, Feld

temetőben

sokat

harcol­

Zsigmond, a

Bu-

1849-1939."

Mátyás

1876-1953."

a Szabad

tavaszán Béke

a magyar k u l t ú r á é r t .

sírfelirata:

pest nagy mulattatója.

1946

során 1952-ben

Színház alapító

Óbudai

felváltva

14.)

tartott

e z t vésték:

szóért,

ünnepli,

színházépületben

vezetésével 1939-ben

és

a szótól: k l a s s z i k u s .

vezetésével.

rendezése

Zsigmond

az

Városligetet

múltját

Hírlap, 1938. V I I . a városligeti

Kőváry

százéves

a nép, a vitéz

után

vezette

Színházzal;

A műfaj, hölgyeim

ne f é l j ü n k

1945

és E r z s é b e t ­

műsorait.

százéves

közönség,

bejelentette

átveszi

Egyidejűleg

Józsefvárosi

"...

vurstliban

örök

a

színházban

ember; m o n d j u k k i ,

Feld

és

legjobbat

a hirdetésekben,

a polgármesternek, hogy a Budapesti Színházat

tam

az

a szí­

a Dembinszky

és

házát. A következő

ven

csak

Latabár

a lehető

s z e r e l e m ! c.

jelzi

kiszorult

komikus

különösen

sem

Hr.)

bevitték

Filmszínház

nyári

semmivel

a rendező,

között

. . . Itt

múlva

és

Az e m b e r n e k

a szerző,

Károly)

a fasizálódáskor

jobb

operettek. Kár

híján

a Pesten maradt

sem

körülmények

(Beretvás

néhány

versírónak volt

semmivel

a pesti

a,z a d o t t

neve

Feld-család pületben

o p e r e t t , amely - j o b b

(Népszava, 1933. V I I . 12.

igazgató

előadást

pesti

kár, kár, kár.

Marcsa

nyújtják."

a

operett

erőfeszítéséért;

Szilágyi

új

Az

mint

az é r z é s e ,

nyári

szórakozást akar nyújtani

színigazgató,

író,

Buda­

A

népes

1883-ban

Feld-családból

született,

Feld

k e z d t e p á l y á j á t . 1900

Feld

Irénről

Zsigmond

áprilisában

Trilbyt

Nemzeti totta

játszotta.

Színház

meg

1908-ban

vendége

volt.

zett

állandó helyiséggel,

ban,

az

Urániában

Nóra

1910-ben

és

Kamara játékok

programja

tához t a r t o z o t t . színháza nyomán

darabjai

megszűnt.

az

1910-es

lényegében

Ibsen,

szerepeltek.

"Mindazon

Nem

években

elindultak,

a Várszínház­

szorosan

t á m a s z t a n i . Nem

vették

é s z r e , hogy

próbálkozásoknak

Irén társasága

játékstílusuk

nem

éves

a

hibájuk

volt,

a

és

eredeti

hogy

i s föl­

kellene

már más formákkal Ebbe

után Thália

és játékstílusban

jelentkezni. új

Wedekindj

működés

hibába

i s ; műsorukban ugyan e l j u t o t t a k jelentett

kapcso­

i s társula­

amelyek

közös

a

nyi­

rendelke­

Sven L a n g e ,

Két

kísérleteknek,

a Tháliát akarták műsorilag

avant-garde Feld

Műsorán S t r i n d b e r g ,

Csehov

volt,

ismét

néven

lódott a Thália Társaságéhoz, amelynek több színésze Björnson,

Színházban

Desdemona

előadásaikat

Művészi

szólni.

vendége

kamaratermében.

így t o v á b b i

tartották.

a Np.mzeti

a Vígszínház

mint

színházát a Zeneakadémia

kell

gyermekszínészként

fellépett

a Nagymama M á r t a s z e r e p é b e n . 1 9 0 1 - b e n a

külön

leánya,

az

esett

Csehovig,

utat..."

de

(Budapesti

Hírlap, 1912. X I . 20.) Feld ig. ta

Irén

1922-ben

ezután

gyermekelőadásokat

be, majd a külföldet

latkozott tem,

a

Ma

Este

Csehszlovákiában.

i s megjárta kiölték

Először

Csevegő e s t j e i m e t ,

nyilas

áldozata

Feld

Zsigmond

énekelt

érdekelte, ban a d o t t Feld

nek.

éveken

vezette

most

nyi­

dolgoztam,

szenved­

Három

turnézom

már

éve

magyarul,

nagyon

Feld

Irén

a

1944-ben.

leánya,

operában.

Olga, Oe

koncerten

be.

Budapesten

az

Operaház

inkább

a

ösztöndíja­

hangversenydobogó

fellépett, a

tizenhat

Zeneakadémián,

Aurél

nevű

f i a Föld

Aurél

át d r a m a t u r g - i g a z g a t ó j a , a Royal

egy é v i g

a Városi

"Sokat

mutat­

a

évig

Vigadó­

esteket.

Zsigmond

1933-ban

1934-től

1913-1920-

októberében

főleg P o z s o n y b a n . "

több

utazta

önálló

színkörének Sándorral

másik

néhány

Bécsben

Olaszországot

lett

1923

ambícióimat.

németül,

megkedvelték terror

vele.

újságírójának:

agyonhallgattak,

saként

rendezett,

N i n o n de L e n c l o s c í m ű s z k e c c s é t a C o r s o m o z i

O r f e u m o t ; ők a d t á k

ismét a Royal

Színház

Színház

bérlő-igazgatója

néven

majd

városligeti

1910-ben

tovább

Bálint

vezetője,

is volt.

majd

Braun Dezső

Végezetül a Feld vát

álljon

i t t néhány

Olga kiadásában m e g j e l e n t "Amikor Feld

írta:

Zsigmonddal

a városligeti

arénában p e d i g

metül,

magyarul.

később

Feld

szavát, német színházából h á z o n meg ros

Zsigmond

környékével si

harc

kitartás, nélkülözések ma

az

csinált, abban

k í v ü l nem

volt

több m a g y a r

né­

idők az i -

színpada.

a Krisztinavá­

cselekedte.

ez, örökös

meg

a

Csikágó

N a g y munka, hő­

küzdelmek,

b ü s z k e e r e d m é n y e , nem

g a t ó , hanem a m a g y a r s á g drámairodalomnak

hamar m e g é r t e t t e

művelt, a z t a Városliget volt

voltait,

a N e m z e t i n , az O p e r á n , a N é p s z í n ­

a Feld Zsigmond színháza

szép gyümölcse

zárósza­

diák

m é g . . . Előbb

a J ó z s e f v á r o s , a B u d a i Színkör

megmagyarosításáért

tollából, a k i

című k ö n y v

játszottak

magyar s z í n h á z a t

a Budai Színkörön

Jenő

megismerkedtem,

németül

dőben még, a m i k o r a fővárosnak Amit a Népszínház

sor Heltai Emlékiratok

fáradhatatlan

a vergődő

színigaz­

számára. A magyar színészetnek,

i s i t t é l ő , új h a j l é k o t

teremtett

a magyar

Feld

Zsig­

mond. . . " Nem

szokás,

ráhagyatkozni,

nem

vagy

i s való ezekkel

ennyi

sok

sugallni

idézettel

a szerző

élni,

saját

állásfoglalását. I t t azonban szükséges. Sőt, nehéz tálni zelt

az i d é z e t e k k ö z ö t t . M e r t b á r m e n n y i r e színház

volt

róla. A közölt szándékát

Feldék

idézetek

alátámasztani.

sebb,

mint

sebb.

E m e l l e t t azért

bárminő

tében kialakított értékelése,

a

"műintézete",

mintegy

szöveg, talán

a fotó

viszonylag

sokat

pedig

olykor

megfelelő

a szerző

anyag

helyre

ke­

írtak

érzéklete­

mindennél

a s a j á t , az

i s : ennek a színháznak

színháztörténetben

szelek­

i s periférikusán

némelykor

kitetszik

állásfoglalás

történészi

volt

tíz százaléka p r ó b á l j a

Az i l l u s z t r á c i ó

szinte

beszéde­ ismere­ objektív tétele.

Jókai Mór:

Prológ

Új á l l o m á s a Nevezzük Tejjel

az " í g é r e t

mézzel

Hesperidák Nálunk

Kanahánnak,

folyó b o l d o g

kertje!

Eldorádó!

Coventgarden!

" V á r o s l i g e t " k i t úgy

Hogy s z í n i g a z g a t ó

Múzsa-csarnok Nem

honának!"

Olympnak, híjuk

itt

m é g nem

bukott

z á r v a : v é g e az

jön " p r e m i é r e j e "

híven gondoskodó

A szép n a g y v i l á g o t "Ez Ne

nekik

se

vadnak;

apja

vajda,

megmutatja:

mind a t i é t e k ! " A z t mind rájuk féltsétek

őket! A művészet

A hova l e v e r i Amerre

új

indítja

Tör m a g á n a k Korona

hódít

taligáját

diadalmas

pályát.

nincsen kezében

az n e k i :

- ha f e j é r e

kalapja; csapja.

Magasan i s kezdem!... H i s z n i n c s A vidámabb Ki korona Beéri Aki

múzsán van mostan a helyett

hord

a f ö l d d e l , nem

nem

pityereg;

S tánclépésre

sem

csörgő

ostromol

rest, már

Föld a l u l

kihozott

hős, a k i a világot

Sok

rézkaput

Nem

Botond

turnus, eget

szigetbe,

aranyat

szerte,

verte.

betört e h a t a l m a s

b á r d j a : de a

derül

több várat v e t t

több e l r e j t e t t több

cothurnus

ha a s o r r á k e r ü l .

Mint

ezer

itt

süveget,

hanem k e d v r e

Bíz a m a g y a r n é p d a l Bevitorlázott

hagyja.

sátorkaróit,

Thespis

vele

A lángésznek

meg.

évadnak;

se s z e l i d ,

A színigazgató, m i n t a rajkók A jövőről

Prádd!

emlegetnek:

erő

cimbalom-verő.

be.

De h á t i t t n i n c s e n Ahol

v á r , n i n c s k a p u , se

örökünket mások

Ez v o l t

itten

bitorolnák.

dicső M á t y á s király

Mely h a j d a n i dicsét Csak az s z ó l , c s a k

az j á r , ami s z ó l t , j á r t

Légy üdvös t e l e g s z e b b Melyhez előfüggönyt Gyönyörű

nap az é g e n . szinje

S légy üdvöz

K o r o n á s lombú

Te l e l k e s

tudva

fák:

bújvák!

a tüdő é l ;

van, a színész

t e , k i n e k s e h o l párja

Fővárosunknak

legirigyeltebb

közönség;

Még j o b b a n

Budapestnek

a pacsirták,

levegő! Melytől

S melyből, mint

szép

szeretünk,

i s megél.-

nincsen

kincse.

i s , jó i s , n a g y i s !

ha e l ő t t ü n k

vagy i s .

M e r t s z e b b a d e s z k a s z í n , ha t e l e

nézővel,

Mint

nézőhely.

Nem

a márvány

ütjük

Fényes Nem

csarnok

a dobot,

ígérettel

- és ü r e s

a z t a nagy

nem

verjük

öreget,

az

babér, csak virág, m i t

eget.

kezeink

Csak a g o n d f e l h ő , m i t s z a v a i n k Csak a v i d á m é l e t t ü k r é t A sötétebb

a tükör mögött

dalban

vésett

gondolat

i s látja

a képet;

Az v é g s ő c é l u n k r a k ö n n y e n Hogy m i d ő n n e m - m a g y a r Legyen általunk

elűznek,

hagyjuk.

De a k i v i r á g b a n és a j á t s z i Ki

reá

-- még

(Megjelent:

Nemzet, R e g g e l i

nap, június

16. V I I I .

évi

van,

téved.

i r m a g n a k sem

a magyar

fűznek

mutogatjuk,

felét odakívül

M e g é r z i , hogy minő

régen,

istenkezek festnek.

díszletek!

közé társaink,

Fölséges

kertje

ismét v i s s z a n y e r t e .

Régi d a l a f ö l d ö n , régi

Mik

korlát

marad

magyarabb.

kiadás. B u d a p e s t , 1889.

folyam.

164.

szám.)

Vasár­

RÖVIDÍTÉSEK alk.

-

átd.

-

alkalmazta átdolgozta

bet.

-

betanította

bo.

- bohózat

díszlet

-

dr.

- dráma

előj .

-

előjáték

életk .

-

életkép

er .

- eredeti

én.

-

énekes

ford.

-

fordította

fV.

-

felvonás

k.

- kép

karm.

-

költ.

-

költemény

köz j .

-

közjáték

díszlettervező

karmester

Iá t v .

-

látványos

népdr .

-

népdráma

népszm.

-

népszínmű

ny .

- nyomán

op .

-

o.

- opera

operett

r .

-

rész

rend .

-

rendező

szerk.

-

szerkesztette

szm.

-

színmű

szóm.j.

-

szomorújáték

tört.

-

történelmi

tr .

-

tragédia

vj •

-

vígjáték

vend.j .

-

vendégjáték

zene

-

zeneszerző

VÁROSLIGETI

NYÁRI

SZÍNHÁZ

1889 J ó k a i M ó r : P r o l ó g . Ea. S z i r m a i I m r e Térfoglalás. Némakép. R á k o s i J e n ő : É j j e l az e r d ő n . N é p s z m . 3 f v . B e n i c z k y n é B a j z a L e n k e " H á r m a s h a t á r " c. e l b e s z é l é s é b ő l . Z e n e : Szentirmay Elemér. V I . 16. 1 8 9 2 . V. 2 9 . ( Z e n e E r k e l E l e k ) ; 1901. V. 3 0 . ; 1 9 0 8 . V I . 1 9 . ; 1909. V I . 19. B á t o r S z i d o r - H e g y i B é l a : U f f k i r á l y . 0p. 3 f v . E m a n u e l C h a b r i e r "A c s i l l a g " c. o p e r e t t j é r e . í r t a : A l b e r t V a n l o o é s Eugene L e t e r r i e r . F o r d . : Rákosi Jenő . V I . 19 . 1894. I X . 22. (Rend. A n d o r f f i Péter) Lukácsy Sándor: A csirkefogó. N é p s z m . 3 f v . Zene: E r k e l Elek. V I . 20. H e r v é ( R o n g e r F l o r i m o n d ) : N e b á n t s v i r á g . Op. 3 f v . í r t a : H e n r y M e i l h a c és A l b e r t M i l l a u d . F o r d . Evva L a j o s és R á k o s i V i k t o r . V I . 21. 1 8 9 0 . V I I . 24 . ; 1 8 9 1 . V I I . 1 1 . ; 1 8 9 4 . V I . 7.; 1 8 9 6 . I X . 2 6 . ; 1 8 9 8 . I X . 27 . ; 1899 . I X . 25 . ; 1 9 0 0 . V. 2 2 . ; 1 9 0 2 . V I . 4.; 1 9 0 3 . I X . 5.; 1 9 0 6 . I X . 8.; 1 9 0 7 . I X . 1 1 . ; 1 9 0 8 . I X . 8. ; 1 9 0 9 . I X . 8. ; 1 9 1 0 . V I . 5. ; 1911. I . 8.; 1 9 1 3 . V I I I . 3.; 1919. I V . 12. ( v e n d . j . ) S z i g e t i J ó z s e f : V i o l a , az a l f ö l d i h a r a m i a . N é p s z m . 5 f v . B á r ó E ö t v ö s J ó z s e f "A f a l u j e g y z ő j e " c. r e g é n y e u t á n . Z e n e : B o g n á r I g n á c . Rend.: R ó n a s z é k y G u s z t á v . K a r m . : Znojemszky Gyula. V I . 23. 1 8 9 0 . V I I I . 3 1 . ; 1892 . V I . 16 . ; 1G94. I X . 2. ; 1895 . V . 5 . ; 1 8 9 6 . V I . 1 . ; 1 8 9 8 . V. 2 2 . ; 1899 . V . 7 . ; 1900 . V . 6 . ; 1901. I V . 2 8 . ; 1 9 0 2 . V. 1 1 . ; 1 9 0 4 . I V . 17 . ; 1 9 0 6 . I V . 1 . ; 1 9 0 7 . X. 6 . ; 1 9 0 0 . V. 3 1 . ; 1912 . V I . 2 . ; 1913 . X I . 30 . ; 1 9 1 9 . V I I . 1 . ; 1 9 2 4 . V. 3 0 . T ó t h Ede: Zene:

A kintornás család. Népszm. 3 f v . Erkel Gyula. 1 9 1 9 . V. 2 6 . ( v e n d . j . )

V I . 24.

7

Csepreghy F e r e n c : A p i r o s bugyelláris. Népszm. 3 f v . Zene: E r k e l E l e k . VT. 1891. 1899. 1904. 1908. 1912. 1914. 1917. 1919. 1921. 1928.

8

25.

V I I I . 23.; 1897. V I I I . 15.; I V . 1 1 . ; 1 9 0 1 . I V . 28.; I V . 3.; 1 9 0 7 . X. 2 7 . ; V I . 18.; 1910. I V . 17.; I . 1 . ; 1 9 1 3 . X I I . 8. ; I X . 13.; 1916. X I I . 3.; X I . 1 7 . ; 1918 . I . 27 . ; I . 9.; 1 9 2 0 . I V . 1 8 . ; I . 9.; 1 9 2 4 . I X . 1 4 . ; I X . 8.

K o n t i J ó z s e f : Az e l e v e n ö r d ö g . 0 p . 3 f v . Jean-Francois-Alfred B a y a r d és P h i l i p p e - F r a n c o i s D u m a n o i r "Le v i c o m t e de L e t e r r i é r e s " c. v j . u t á n s z a b a d o n á t d . : Deréki A n t a l . V I . 26. 1 8 9 0 . V I I I . 1 8 . ; 1 8 9 4 . I X . 16. ; 1 8 9 8 . V. 2 8 . ; 1 9 0 1 . V. 3 0 .

9

S z i g l i g e t i Ede: l y i József.

A csikós. Népszm.

3 s z a k . Zene: S z e r d a h e ­ V I . 29.

1 8 9 1 . I X . 8.; 1 8 9 9 . V I . 1 1 . ; 1902. I V . 27.; 1908. I V . 12.; 1 9 1 4 . I V . ( v e n d . j . ) ; 1 9 1 4 . X. 1 1 . 10

S z i g l i g e t i Ede: K é t p i s z t o l y v a g y S o b r i haramia vezér. Népszm. d a l o k k a l 3 f v . , Zene: E r k e l F e r e n c . 1895. 1901. 1904. 1907. 1913.

11

V. 1 9 . ; 1 8 9 9 . V. 1 6 . ; 1 9 0 3 . I X . 4.; 1 9 0 6 . I V . 28.; 1908. I . 1 2 . ; 1924 .

IX. IV. IV. V. VI .

Jóska a b a k o n y i 10 k. V I . 30. 17.; 26.; 29.; 3.; 1 .

Csepreghy F e r e n c : A sárga csikó. Népszm. 3 f v . Zene: E r k e l E l e k . 1898. 1910. 1912. 1921.

V I I . 2.

X. 1 6 . ; 1 8 9 9 . I V . 3.; I V . 2 4 . ; 1 9 1 1 . V I . 18. ; I . 2 1 . ; 1 9 1 3 . I I . 2. ; I I I . 2 8 . ; 1 9 2 2 . I . 8.

12

K a r c z a g V i l m o s : A p a r a d i c s o m . Bo. G r e p t o n és H e r m a n n u t á n F. B e s n e r . F o r d . : R a j n a F e r e n c . Á t d . : --. Z e n e : H e g y i B é l a . V I I . 3.

13

, S u l l i v a n , A r t h u r : A M i k á d ó v a g y T i t i p u v á r o s a . Op. 2 f v . I írta: W i l l i a m G i l b e r t . F o r d . : Rákosi Jenő. Versszöveg: Molnár Jenő. V I I . 5. 1 8 9 9 . V I . 10.

14

Lukácsy Sándor: A zsidó honvéd. Népszm. 3 f v . Zene: Káldy Gyula V I I . 6. 1890. 1893. 1896. 1902. 1910. 1914.

15

I X . 3.; 1 8 9 1 . V I I . 2 3 . ; V I I . 22. ; 1 8 9 4 . V I I . 26. ; V I I I . 6. ; 1 9 0 1 . I X . 1 . ; X. 12. ; 1 9 0 6 . I X . 13 . ; X. 28. ( R e n d . : 8 i h a r i B é l a ) I X . 6.

K o n t i J ó z s e f : A s u h a n c . Op. 3 f v . í r t a : J e a n - F r a n c o i s B a y a r d és Emi l e - L o u i s V a n d e r b u r c h "Le g a m i n de P a r i s " c. v j . - b ó l D u n k e l . F o r d . : Nagy I g n á c . V I I . 7. 1 8 9 1 . V I I I . 6.; 1 8 9 3 . I X . 3.; 1 8 9 5 . I X . 2 4 . ; 1 9 0 1 . V I . 4.; 1 9 0 2 . I X . 23.

16

Karczag V i l m o s : A vad házasság Népszm. 3 f v .

17

Vahot Imre. Huszárcsíny. Zene: Böhm Gusztáv. 1891. 1893. 1896. 1907. 1914.

18

Morländer, M o r i t z :

(A k á r h o z a t

Népszm.

útján). V I I . 10.

3 fv. V I I . 12.

V I . 2 9 . ; 1 8 9 2 . V. 3 0 . ; V. 2 8 . ; 1 8 9 5 . I X . 2 9 . ; V I . 14.; 1898. V I I . 3 1 . ; I V . 7. ( R e n d . : B i h a r i B é l a ) I X . 20.

Színházi

képtelenségek.

Énekes

3 s z a k . , elő és u t ó j . A b o h ó z a t b a n

előforduló

S z í n h á z R á t ó t f a l v á n . Nagy s z o m . j . ;

Caracalla.

Garquillade. szerencsétlen

Opera

séria.; A véletlenség

családra. Francia

divatos

Ámor v e r s e n y e . B o h ó z a t o s nagy b a l e t t M a g y a r o s í t o t t a : Zádor

Tr. 1 f v . ;

befolyása szm.

1 fv.

Zoltán. Zene: S t o l z

L u k á c s y S á n d o r : A veresha.jú. N é p s z m . Zene: E r k e l E l e k .

egy

1 f v . ; Két

Ede.

1 8 9 0 . I X . 8.; 1 8 9 4 . V I I I . 7.; 1897. V I . 25.; 1 8 9 9 . V I I I . 20. B e r z s e n y i Károly) 19

bo .

színdarabok:

V I I . 14. (Ford.:

3 fv.

1 8 9 3 . V I I I . 2. ; 1 9 0 4 . V I . 5. ; 1 9 1 1 . I I I . 4. ; 1 9 1 3 . I . 19 . ; 191G. I I I . 2 2 .

V I I . 15.

20

S z i g l i g e t i Ede: A s z ö k ö t t k a t o n a . N é p s z m . 3 s z a k . Z e n e : S z e r d a h e l y i J ó z s e f és E l l e n b o g e n A d o l f . V I I . 17 . 1891. V I I I . 2.; 1 8 9 2 . V. 2 6 . ; 1 8 9 6 . I X . 2 8 . ; 1897. V I . 13.; 1899. I V . 16.; 1901. I V . 2 1 . ; 1902. I I I . 3 0 . ; 1903. I V . 19.; 1904. I I I . 2 7 . ; 1 9 0 6 . X. 1 1 . ; 1 9 0 7 . V. 1 2 . ; 1 9 0 8 . I I I . 22.; 19o9. V I I . 1 1 . ; 1 9 1 1 . I . 1 . ; 1912. I . 1 . ; 1913. I I I . 25. (R.: Szathmáry L a j o s ) ; 1914. I X . 27.; 1918. I . 13.; 1922. I . 1 . ; 1 9 2 3 . X. 2 1 .

21

O f f e n b a c h , J a c q u e s : D u n a n a n apó és f i a u t a z á s a . Op. 3 f v . írta: J u l e s Moineaux és P a u l S i r a u d i n . F o r d . : T a r n a y ( M a d a r a s s y ) Pál V I I . 1B. 1 8 9 0 . V.

22 23

2 1 . ; 1 8 9 1 . V. 2 1 .

S z i g e t i J ó z s e f : Az o k o s b o l o n d . Bo. Zene: Bognár Ignác. S z i g l i g e t i Ede: L i l i o m f i k a l a n d j a i . Vj . 3 f v . Zene:

Szerdahelyi

vidéki

V I I .21. színész

József

1908. V I I . 24

v a g y Egy

3 fv.

V I I . 23. 26.

O f f e n b a c h , J a c q u e s : O r p h e u s a p o k o l b a n ( O r p h e u s az a l v i ­ l á g b a n ) . Op. 4 f v . í r t a : H e c t o r C r é m i e u x . F o r d . : Evva L a j o s . V I I . 25. 1891. V I . 2 5 . ; 1 8 9 2 . V I . 1 2 . ; 1 8 9 3 . V. 2 9 . ; 1 8 9 4 . V I I I . 1 . ; 1 8 9 8 . V I I I . 4.; 1 8 9 9 . V I I . 19 1 9 0 0 . V I I I . 1 1 . ; 1 9 0 1 . V. 1 6 . ; 1 9 0 4 . V I I . 2 9 . ( F o r d . : L a t a b á r E n d r e ) ; 1 9 0 6 . V I I I . 7.; 1 9 0 8 . V I . 4 . ; 1 9 0 9 . X I I . 9.; 1 9 1 0 . I . 3.; 1912. I I I . 1 .

25

S z i g e t i József: C s i z m a d i a m i n t kísértet. Népszm. Zene: Bognár Ignác.

3 fv. V I I . 26.

1891. V I I . 1 9 . ; 1 8 9 3 . V. 2 2 . ; 1 8 9 4 . I X . 2 3 . ; 1 8 9 5 . X. 1 3 . ; 1 8 9 8 . V. 1 . ; 1 9 0 2 . V. 4.; 1 9 0 6 . I V . 8.; 1 9 0 8 . I I I . 2 5 . ; 1 9 1 3 . X I I . 7. 26

A n z e n g r u b e r , L u d w i g : A k i r c h f e l d i pap. Népszm. F o r d . : Gerő Károly. Zene: Müller A d o l f . 1890. 1894. 1897. 1900. 1903. 1910.

4 fv. V I I . 29.

V. 3 1 . ; 1 8 9 1 . V I I I . 3.; 1 8 9 3 . V I I I . 3 1 . ; I X . 23.; 1895. I X . 10.; 1896. V I . 25.; V. 2.; 1 8 9 8 . I X . 4.; 1 8 9 9 . V I I . 1 3 . ; V I . 1 0 . ; 1 9 0 1 . V. 3 1 . ; 1 9 0 2 . I V . 1 3 . X. 1 8 . ; 1 9 0 7 . I X . 2 1 . ; 1 9 0 8 . V I I I . 1 8 . ; I . 20.; 1912. I X . 22.; 1915. I X . 25.

27

B a l o g István: Mátyás diák vagy A c i n k o t a i n a g y i t z e . T ö r t . n é p s z m . 3 s z a k . Zene: E g r e s s y B é n i . Rend.: R ó n a ­ széki Gusztáv. Karm.: Znojemszky G y u l a . V I I . 31. 1890. I X . 14.; 1895.

28

V I . 3 0 . ; 1 9 0 1 . V.

J o n a s , E m i l e : A h á r o m c s ő r ú k a c s a . Op. 3 f v . írta: J u l e s Moineaux. Ford.: Latabár Endre. VIII.

29

2.

Gaál Józsefi A p e l e s k e i n ó t á r i u s . É n . bo. 3 s z a k . , 4 f v . Gvadányi József ny. Zene: Thern K á r o l y . V I I I . 4. 1890. 1894. 1897. 1902. 1905. 1907. 1910. 1913. 1919. 1928.

30

12.

V. 2 6 . ; 1 8 9 1 . V I I . 2 6 . ; 1 8 9 2 . V. 2 2 . ; I X . 16.; 1895. I V . 2 1 . ; 1896. V I I I . 9.; V I . 1 7 . ; 1 8 9 9 . I X . 2 4 . ; 1 9 0 1 . V I I I . 4.; X. 1 9 . ; 1 9 0 3 . V I I I . 9.; 1 9 0 4 . V I . 1 9 . ; V I . 1 1 . ( v e n d . j . ) ; 1906. V I I I . 1 2 . ; I V . 3.; 1 9 0 8 . I V . 2 6 . ; 1 9 0 9 . V I I . 2 5 . ; I X . 4.; 1 9 1 1 . V I . 2 9 . ; 1 9 1 2 . I X . 8.; I I I . 9.; 1 9 1 4 . V I I . 3 0 . ; 1 9 1 7 . V I . 2 4 . ; I V . 1 7 . ; 1 9 2 2 . I V . 1 7 . ; 1 9 2 4 . V. 1 1 . ; I X . 2.

A l m á s i ( B a l o g ) T i h a m é r : A tót l e á n y . Zene: S e r l y L a j o s .

Népszm. 3 f v . VIII.

6.

1 8 9 5 . V. 5.; 1 8 9 7 . I V . 1 9 . ; 1 8 9 8 . V I I . 1 0 . ; 1 8 9 9 . I V . 9.; 1 9 0 0 . V I . 3.; 1 9 0 4 . V. 1 5 . ; 1 9 0 6 . X. 1 1 . ; 1 9 1 0 . I X . 1 1 . 31

Szentpétery Zsigmond: P a r l a g i J a n c s i . Népszm. 3 f v . K o v a c s ó c z y M i h á l y s z í n m ű v é t s z í n p a d r a a l k . : -Zene: Bognár Ignác. . VIII. Légyott

8.

32

K ü r t h y E m i l : Egy z ó n a u t a z á s v a g y zött. Rend.: Lukácsy Sándor.

a Kárpátok kö­ V I I I . 11.

33

Millöcker, K a r l : A koldusdiák. 0p. 3 f v . í r t a : F r i e d r i c h Z e l l é s R i c h a r d G e n é e . F o r d . : Fáy J . B é l a és Evva L a j o s . V I I I . 12. 1 8 9 0 . V I . 5. ; 1 8 9 1 . V I I I . 15. ; 1893. V I . 29. ; 1 8 9 9 . V I . 5 .

34 35

Bérezik Árpád: A veteránok. Fővárosi Zene: E r k e l F e r e n c . Ballá K á l m á n : A véres Zene: V i r á n y i Jenő.

Biblia.

Népszm.

életk. 3 f v . VIII.

16.

VIII.

18.

3 fv.

36

N e s t r o y , J o h a n n Nepomuk. L u m p á c i u s v a g a b u n d u s , v a g y A három jómadár. Tündéries v j . 3 f v . A t d .: Csepreghy F e r e n c . Zene: Müller A d o l f . V I I I . 20. 1 9 0 2 . V. 1 1 . ; 1 9 0 4 . I V . 4.; 1 9 0 6 . I V . 1 5 . ; 1 9 0 7 . I V . 4.; 1 9 1 0 . I . 9.; 1 9 1 1 . V. 5.; 1 9 1 2 . I . 6.; 1 9 1 3 . I . 6.

37

T ó t h Ede: A f a l u r o s s z a . N é p s z m . 3 f v . Zene: E r k e l Gyula.

VIII.

21.

1891. V I . 1 3 . ; 1 8 9 2 . V. 2 5 . ; 1 8 9 5 . V. 1 2 . ; 1 8 9 6 . V. 1 9 - 2 0 . ( m ű k e d v e l ő k ) ; 1 8 9 7 . I V . 1 8 . ; 1898. V I I I . 14.; 1899. I V . 23.; 1900. I V . 16.; 1901. I V . 14.; 1902. I V . 13.; 1903. I X . 20.; 1 9 0 4 . V I . 1 8 . ; 1 9 0 6 . V. 1 3 . ; 1 9 0 7 . V. 5.; 1 9 0 8 . V. 1 0 . ; 1 9 0 9 . X. 1 0 . ; 1 9 1 0 . V I . 1 2 . ; (Zene: S z e n t i r m a y Elemér) 1911. I I I . 2 6 . ; 1 9 1 2 . I . 8.; 1 9 1 3 . V I . 2 2 . ; 1 9 1 4 . V I I . 3 0 . ; 1 9 1 5 . I V . 6.; 1 9 1 6 . I V . 3 0 . ; 1 9 1 7 . V I . 1 7 . ; 1 9 1 8 . I I . 3.; 1 9 1 9 . I . 0 . 1920. I V . 2 5 . ; 1921. I . 1 . ; 1 9 2 3 . X. 1 4 . ; 1 9 2 5 . V I . 2 0 . ;

38

39

Fehér Dezső: A félmilliós Zene: Virányi Jenő. T ó t h Ede: A t o l o n c . Zene: E r k e l Gyula.

t e r n ó . É n . b o . 3 f v. VIII. 1899. V I I I .

Népszm. 3 f v . VIII.

1 8 9 9 . V I I . 2.; 1 9 0 1 . V I . 2 9 . ; 1 9 0 4 . 1922. V I . 24. ( v e n d . j . ) 40

S z i g l i g e t i Ede: A c i g á n y . N é p s z m . Zene: D o p p l e r Károly. 1093. 1897. 1902. 1903. 1906. 1909. 1914. 1921. A n d o r : Egy

22. 22. 27. X.

16.;

3 fv. VIII.

28.

I X . 1 4 . ; 1 8 9 5 . X. 1 0 . ; 1 8 9 6 . I X . 1 3 . ; V I I I . 2 2 . ; 1 8 9 9 . V.7., 1 9 0 1 . V. 5.; I I I . 31. (Zene: S z e r d a h e l y i József); I V . 1 3 . ; 1 9 0 4 . I X . 8.; 1 9 0 5 . X I . 1 9 . ; V I I . 24.; 1907. V I I I . 3 1 . ; 1908. I V . 5 . ; V I I . 8.; 1 9 1 1 . I . 6.; 1 9 1 2 . X I . 1 6 . ; X. 1 1 . ; 1 9 1 9 . I X . 2 5 . ; 1 9 2 0 . I X . 1 2 . ; I X . 25.; 1922. I X . 25.; 1923. X I . 1 1 .

41

Csillag

könnyelmű

leány.

Szm.

42

Láng Móric: A s z e r e l e m

43

Béni

44

H i r s c h f e l d , Johann B a p t i s t a J o s e p h : Tündérlak M a g y a r h o n ­ b a n . N é p s z m . 3 f v . Az író "Das Z a u b e r s c h l o s s i n U n g a r n " c. v j . - t Láng Á d á m J á n o s u t á n á t d . : S z e n t p é t e r y Z s i g m o n d . Zene: S z e r d a h e l y i József. I X . 3.

vadrózsái . É n . bo.

Vilmos. A k i s találékony. V j .

1 8 9 2 . V I . 8 . ; 1 8 9 9 . X . 15 .

VIII.

30.

VIII.

31.

I X . 2.

45

L e c o c q , A l e x a n d r e C h a r l e s : Száz s z ű z , vagy A Zöld s z i g e t . Dp. 3 f v . í r t a : L o u i s - F r a n c o i s C l a i r v i l l e , H e n r y C h i v o t és A l f r e d D u r u . 1 8 8 9 . I X . 6.

46

K l á r n é AngyaL I l k a : Zene: Bátor S z i d o r .

Az á r e n d á s

zsidó. Népszm. 3 f v . I X . 8.

1900. V I I I . 3 1 . ; 1902. V I . 22.; 1 9 0 4 . I V . 2 2 . ; 1 9 0 7 . X I . 7.; 1 9 1 1 . I . 1 5 . ; 1 9 1 2 . I I I . 1 7 . ; 1 9 1 3 . I I . 2.; 1 9 1 9 . V. 5.; 1 9 2 1 . V. 5.; 1 9 2 4 . V. 1 8 . 47

B i r c h - P f e i f f e r , C h a r l o t t e : A t ü c s ö k . Életk. 5 f v . George Sand u t á n . F o r d . : B u l y o v s z k y n é Szilágyi L i l l a . IX. 10. 1894. I X . 18.

48

Abonyi L a j o s : A betyár kendője. Népszm. 3 f v . Zene: N i k o l i t s S á n d o r . IX. 11. 1897. 1900. 1903. 1910. 1913. 1917. 1922.

49

S z i g e t i József: A vén b a k a n c s o s és 3 f v . Zene: Bognár Ignác. 1894. 1902. 1906. 1913.

50

I X . 1 2 . ; 1 8 9 8 . I V . 2 4 . ; 1 8 9 9 . I V . 2.; I V . 1 5 . ; 1 9 0 1 . I V . 7.; 1 9 0 2 . I V . 6.; X. 1 1 . ; 1 9 0 4 . X. 9.; 1 9 0 5 . X. 2 2 . ; I X . 8.; 1 9 1 1 . I I . 5.; 1 9 1 2 . V. 2 7 . ; I X . 2 8 . ; 1 9 1 4 . V I I I . 6.; 1 9 1 5 . I V . 4.; X I . 2 9 . ; 1 9 1 9 . X. 2.; 1 9 2 1 . X. 2.; X I . 12.; 1925. I X . 13. f i a , a huszár . Népszm. I X . 12.

I X . 3 1 . ; 1900. I V . I V . 6.; 1 9 0 3 . V I I I . I V . 22.; 1907. I V . I . 26.; 1918. I I I .

S z i g e t i József: Csókon s z e r z e t t Zene: S e r l y L a j o s .

2 2 . ; 1 9 0 1 . I V . 8.; 23.; 1904. V I . 2 1 . ; 2 1 . ; 1 9 1 1 . V. 2 8 . ; 10.

vőlegény. Én. v j . 3 f v . I X . 14.

1 8 9 1 . V. 3 1 . ; 1 8 9 4 . I X . 9.; 1 8 9 5 . V. 1 . ; 1 8 9 8 . V. 8.; 1 9 0 2 . V. 2 9 . ; 1 9 0 3 . V I . 1 3 . (Új d a l o k : Kun L á s z l ó ) .

1890 51

S u p p é , F r a n z v o n : S z é p G a l a t h e a . Op. 1 f v . írta: P o l y H e n r i o n . F o r d . : Latabár E n d r e .

V.

16.

1894. I X . 13.; 1895. V I . 28. 52

D e l l i n g e r , R u d o l f : Don C é z á r . Op. 3 f v . í r t a : O s c a r W a l t h e r . F o r d . : R e i n e r ( R a j n a ) F e r e n c . V.

17.

53 54

L á s z y V i l m o s : A mádi Zene: Tombor Aladár.

zsidó. Népszm. 3 f v . V.

18.

D ' E n n e r y , A d o l p h e P h i l i p p e é s C o r m o n , E u g e n e : Egy k a t o n a története vagy A gályarab leánya. Népies d r . 5 f v . Ford.: Csepreghy Ferenc. V. 2 1 . 1903. I V . 13.; 1906. I V . 1 . ; 1907. I V . 28.; 1 9 1 2 . X I I . 5.; 1 9 1 7 . X I . 9 . 1908. I I I . 29.;

55

D u r u , A l f r e d és C h i v o t , H e n r y : A r e z e r v i s t á k . Bo. 4 f v . M a g y a r o s í t o t t a : Rákosi V i k t o r . V. 2 3 .

56

S t r a u s s , J o h a n n : A b ő r e g é r ( D e n e v é r ) . Op. 3 f v . H e n r y M e i l h a c és L u d o v i c H a l é v y " R e v e i i l o n " c. bo . n y . í r t a : K a r l H a f f n e r és R i c h a r d G e n é e . F o r d . : Evva L a j o s V. 2 4 . 1 8 9 2 . V I . 1 8 . ; 1894 . V I I I . 25. ; 1895. V I I . 18. ( F o r d . : Vezéry Ö d ö n ) ; 1 8 9 6 . V I . 5 . ; 1 8 9 7 . V I I . 1 3 . ; 1 8 9 9 . V I I . 6.; 1 9 0 0 . V I . 4.; 1 9 0 1 . V I I . 1 7 . ; 1 9 0 2 . I X . 2 7 . : 1 9 0 3 . I X . 8.; 1 9 0 4 . V I I I . 1 5 . ; 1 9 0 5 . V I . 1 1 . : ( v e n d . j . ) ; 1906. V I I I . 3 1 . ; 1908. V I I I . 1 . ; 1910. I V . 23.

57

S z i g l i g e t i Ede és B a l á z s S á n d o r : A s t r i k e , v a g y A lázadása. Népszm. 3 f v . Zene: N i k o l i t s Sándor. 1891.

58

V.

25.; 1902.

munkások V. 2 5 .

I V . 27.; 1904.

L e c o c q , C h a r l e s : Nap és H o l d . Op. 3 f v . í r t a : A l b e r t V a n l o o és E u g e n e L e t e r r i e r . Ford.: E v v a L a j o s és F á y J . B é l a .

I V . 24.

V.

27.

59

K n e i s e l , R u d o l f : P a p a g e n o v a g y : A mi c s e l é d e i n k . F o r d . : Laky I m r e . M a g y a r o s í t o t t a : Révai Géza.

60

D ' E n n e r y , A d o l p h e és C o r m o n , Eugene: A k é t ár va . N é p i e s d r . 5 f v . F o r d . : Vezéri Ö d ö n . Zene: S e r l y L a j o s . V. 2 9 . 1 9 0 7 . I V . 3.;

61

Vj. 4 fv. V. 2 8 .

1910. X I . 12.

P l a n q u e t t e , R o b e r t : R i p p v a n W i n k l e . Op. 3 f v . í r t a : H e n r y M e i l h a c , P h i l i p p e - F e r m e G i l l e és H. F a r n i e . F o r d . : E v v a L a j o s és Fáy J . B é l a . R e n d . : Sz. N é m e t h J ó z s e f . Karm.: Z n o j e m s z k y G y u l a . V. 3 0 . 1 8 9 1 . V I I . 2 2 . ; 1 8 9 2 . V., 3 1 . ; 1 8 9 4 . I X . 24 1 8 9 6 . V I I . 3 0 . ; 1 8 9 7 . I X . 2 5 . ; 1 8 9 8 . V I . 8. 1 9 0 1 . I X . 7.; 1 9 0 2 . I X . 6.; 1 9 0 3 . V. 2 0 . ( F o r d . : Evva L a j o s és F a l k R i c h á r d ) ; 1 9 0 4 . I X . 6.; 1 9 0 6 . V. 3 0 . ; 1 9 0 7 . I X . 5.; 1908. V I I . 25.

62

O f f e n b a c h , J a c q u e s : S z é p H e l é n a . Op. 3 f v . írta: H e n r y M e i l h a c és L u d o v i c H a l é v y . F o r d . : Latabár Endre. V I .1. 1 8 9 1 . V I . 1 3 . ; 1 8 9 2 . V. 2 6 . ; 1 8 9 3 . V I I I . 5.; 1 8 9 5 . V. 2 6 . ; 1 8 9 6 . V. 3.; 1 8 9 8 . V I I I . 3 0 . ; 1 8 9 9 . V. 2 6 . ; 1 9 0 1 . V. 2 1 . ; 1 9 0 3 . V I . 1 8 . ; 1 9 0 5 . V. 1 9 . ( v e n d . j . ) ; 1 9 1 1 . X. 2 4 . (A m ü n c h e n i K ü n s t l e r t h e a t e r r e n d e z é s e s z e ­ r i n t ) ; 1912. I I . 1 1 .

63

Vidor Zene:

64

S z i r m a i I m r e : A f e n e g y e r e k e k ( G i g e r l i k ) . Én.bo. 4 f v . J. Wimmer u t á n m a g y a r o s í t o t t a : --. Z e n e : Z n o j e m s z k y G y u l a . Rend.: Rónaszéki Gusztáv. V I . 7. 1891. V I . 14.; 1892. V I . 17.; 1895. I V . 15.; 1 9 0 6 . V I . 9.

65

Deréki A n t a l : A szép Nádia vagy R a b s z o l g a é l e t O r o s z o r ­ s z á g b a n . N é p i e s é n . s z m . 7 k. o r o s z k ú t f o r r á s o k n y . Zene: L i g e t i G é z a . Rend.: V e d r e s s G y u l a . Karm.: Z n o j e m s z k y G y u l a . V I I . 2.

66

O f f e n b a c h , J a c q u e s : P á r i s i é l e t . Op. 3 f v . írta: Henry M e i l h a c és L u d o v i c H a l é v y . Ford.: Rajna (Reiner) Ferenc. 1911. X I I . 22.; 1912. I . 1 .

P á l : Az i n g y e n é l ő k . N é p s z m . 3 f v . S z e n t i r m a y E l e m é r és S e r l y L a j o s . V I . 6. 1 8 9 4 . I X . 2 2 . ; 1 8 9 8 . X. 2.; 1 9 0 0 . I V . 2 9 . ; 1 9 0 1 . I V . 1 4 . ; 1 9 0 5 . V. 2 8 . ( v e n d . j . ) ; 1 9 1 0 . V. 1 . ( R e n d . : B i h a r i B é l a ) .

V I I . 6.

67

B e n k ő K á l m á n : Bukow, a s z é k e l y e k h ó h é r a v a g y A m á d é f a l v i veszedelem.. T ö r t . szm. 4 f v . s z é k e l y n é p d a l o k k a l , r o m á n táncokkal, csataképekkel. V I I . 10. 1 8 9 4 . I X . 1 5 . ; 1 8 9 9 . V. 1 4 . ; 1 9 0 4 . I V . 3.; 1908. I V . 1 9 . ; 1920. I X . 10.

68

Rónaszéki Gusztáv: T y u k o d i Lőrinc familiája B u d a p e s t e n . Én. b o . 3 f v . Zene: D e l i n H e n r i k . V I I . 16. 1897. V I . 27.

69

S t r a u s s , J o h a n n : A c i g á n y b á r ó . Op. 3 f v . írta Jókai Mór regénye n y . I g n a z S c h n i t z e r . F o r d . : Gerő Károly és Radó A n t a l . V I I . 15. 1 8 9 1 . V I I . 2 6 . ; 1 B 9 3 . V. 1 8 . ; 1 8 9 4 . V I . 1 4 . ; 1 8 9 5 . V I I I . 3 0 . ; 1 8 9 6 . V. 2 2 . ; 1 8 9 7 . V. 2 7 . ; 1 8 9 8 . V. I B . ; 1 B 9 9 . V. 1 7 . ; 1 9 0 0 . V I I I . 1 8 . ; 1 9 0 1 . V I I . 1 5 . ; 1 9 0 2 . V I . 1 8 . ; 1 9 0 5 . V. 1 6 . ; ( v e n d . j . ) ; 1906. V I I I . 2 9 . ; 1922. V I . 20.

7G

M i l l ö c k e r , K a r l : A b e l l e v i l l e i s z ű z . Op. 3 f v . í r t a : P a u l de Koch r e g é n y e n y . F r i e d r i c h Z e l l és R i c h a r d G e n é e . F o r d . : Kozma A n d o r . V I I . 19.

71

Kempelen Győző: A két d r ó t o s t ó t . N é p s z m . d a l o k k a l , t á n ­ c o k k a l . Zene: E g r e s s y B é n i . V I I . 20. 1891. V I I I . 20.

72

P a s q u é és B l u m e n t h a l , O s c a r : V é n u s z a s s z o n y v a g y Utazás az ős és új v i l á g b a n . T ü n d é r i e s l á t v á n y o s b o h ó s á g d a l o k ­ k a l , t á n c o k k a l , n a g y m e n e t e k k e l 4 s z a k . , 12 k. F o r d . : Fáy J . B é l a . Z e n e : R a i d a és R o s e n b e r g . Rend.: V e d r e s s G y u l a . Karm.: Z n o j e m s z k y G y u l a . V I I . 26.

73

S u p p é , F r a n z v o n : F a t i n i c z a . Op. 3 f v . í r t a : F r i e d r i c h Z e l l és R i c h a r d G ê n é e . F o r d . : E v v a L a j o s és R á k o s i J e n ő .

74

T ó t h Ede: fodorral.

S c h n e i d e r Fáni Eletk. 3 f v .

75

K o n t i J ó z s e f : K i r á l y f o g á s . Op. írta: Csiky Gergely. 1891.

vagy

A piros

VIII..

7.

szoknya három VIII.10.

3 fv. VIII.

12.

V I I . 1 9 . ; 1B99 . V . 14 .

76

S z i g e t i J ó z s e f : T o l d i M i k l ó s . T ö r t . szm. Zene: N i k o l i t s Sándor.

77

L i n d a u , K a r l : Az e z r e d - t r o m b i t á s . F o r d . : Beödy ( B a l o g h ) Gábor.

Életkép

dalokkal

3 fv. V I I I . 14.

4 fv. VIII.

D e z s ő és A b o n y i G y u l a : Az a r a n y b a l t a .

23.

78

Margittay 3 fv.

79

O f f e n b a c h , J a c q u e s : H o f f m a n n m e s é i . Op. 5 f v . í r t a : J u l e s B a r b i e r . F o r d . : V á r a d i A n t a l , Fáy J . B é l a és Radó A n t a l . V I I I . 30. 1899. I X . 20.

80

Moser, Ford.:

81

F e l e k y Miklós: A n g y a l B a n d i vagy A puszták k i r á l y a . N é p s z m . 3 f v . Zene: Bognár I g n á c . 1 . A r e m é n y t e l e n v a l ó . 2. A c s á r d a v e n d é g e i . 3. Nem v á r t v e n d é g e k . 4. A k e g y e l e m legyen szemfedele. I X . 7.

Gustav: A könyvtárnok F o l l i n u s Aurél.

vagy

Népszm. V I I I . 28.

Két Róbert. V j . 4 f v . I X . 6.

1899. I X . 10.; 1 9 0 1 . I X . 22. (Zene: L a t a b á r E n d r e ) ; 1902. I V . 20.; 1903. IV. 12.; 1904. I V . 1 0 . ; 1906. I V . 16.; 1907. I V . 14. ( R e n d . : B i h a r i B é l a ) ; 190B. I I I . 2 2 . ; 1 9 1 0 . V I I I . 2 8 . ; 1 9 1 1 . I V . 3 0 . ; 1 9 1 9 . X. 3. 82

Peterdi

83

M e i l h a c , H e n r y és H a l é v y , L u d o v i c : Bo. 5 f v . F o r d . : E r ő d i B é l a .

B2

és D a n k ó P ^ i s t a :

Csárdás

Trézsi . Népszm.

3 fv. I X . 10. 1891. I X . 10.

T r i c o c h e és

Cacolet. IX. 11.

04

Vahot Imre: Budavár bevétele 1849-ben. Tört. népszm. 3 fv. I X . 12. 1 8 9 3 . V I I I . 2 5 . ; 1 8 9 4 . X. 2.

1891 85

Szirmai

Imre f o r d . :

Körút

27-ik

86

Wormser, A n d r é : A tékozló f i ú . N é m a j . 3 f v . í r t a : M i c h e l C a r r é f i l s . F o r d . : Evva L a j o s és U k k i I m r e (özv. Csepreghy Ferencné). A Népszínház személyzetével. V . 20 .

87

Gabányi

88

R á k o s i J e n ő : M a g d o l n a . N é p i e s d r . 6 k. Zene: S e r l y L a j o s .

Árpád: Paraszt t r o m f . .

90

. V.

Népszm. 3 f v .

15.

V.

23.

V.

26.

Beniczkyné B a j z a Lenke: Jávor M a r t h a . Népszm. 3 f v . Zene: Dankó István. V.

27.

1895. V I I I . 89

szám. Én. bo.

16. ; 1 8 9 8 . V.

15.

B r a c h v o g e l , A l b e r t E m i l : N a r c i s s e v a g y : Pompadour b u k á s a . Dr. 5 f v . Á t d . : Gustav D a v i s . F o r d . : T e l e k e s Béia V. 3 0 . 1 8 9 8 . V I I I . 9. ( F o r d . : M á r t o n f f y F r i ­ g y e s ) ; 1 8 9 9 . V I . 4.; 1 9 0 9 . X I . 1 6 . ; 1910. I V . 27.

91

L e c o c q , C h a r l e s : K i s a s s z o n y f e l e s é g e m . Op. í r t a : Eugene L e t e r r i e r és A l b e r t V a n l o o . F o r d . : Rákosi Jenő.

3 fv.

víg n ő k .

V I . 3.

92

A budapesti

V I . 6.

93

S c h ö n t h a n , P a u l és F r a n z : A s z a b i n nők e l r a b l á s a . Bo. 3 f v . F o r d . : Benedek G y u l a . V I . 17. 1907. V. 1 9 .

94

Pusztai

Béla: J a n c s i

95

Csillag

Máté: Egy...kegyelmes

96

B e r g , 0. F. ( E b e r s b e r g O t t o k a r F r a n z ) : S t e r n I z s á k z s i d ó vagy Egy a mi n é p ü n k b ő l . É l e t k é p 3 s z a k . F o r d . : B e r z s e n y i Károly.

és J u c i .

1893. 1895. 1898. Stolz 1903.

É n . bo.

V I . 18.

úr. V j .

V I . 26. házaló V I . 27.

V I . 1 8 . ; 1894 . V I I . 22 . ; I V . 1 4 . ; 1 8 9 6 . V. 3 1 . ; 1 8 9 7 . I X . 2 7 . I X . 1 8 . ( F o r d . : Lászy V i l m o s . Zene: E d e ) ; 1 8 9 9 . I V . 3 0 . ; 1 9 0 0 . V. 6.; I V . 1 2 . ; 1 9 0 4 . X. 9.; 1 9 0 7 . V. 5.

97

A u d r a n , Edmond: Ü d v ö s k e . Op. 3 f v . í r t a : A l f r e d D u r u és H e n r y C h i v o t . F o r d . : Rákosi Jenő . 1 8 9 6 . V. 1 3 . ; 1 8 9 7 . I X . 1 4 .

98

A n d r e a n s z k y J e n ő és P. Nagy E r n ő : A Én. bo. 3 f v . Zene: Wladár R ó b e r t .

99

F o l l i n u s Aurél: Náni. Népszm. Zene : E r k e l E l e k .

V I I .2 .

szalonbetyár. V I I . 3.

3 fv. . V I I . . 5.

1 8 9 2 . I X . 9.; 1 8 9 8 . I V . 1 0 . ; 1 8 9 9 . 1913. I I . 16.; 1916. V I . 10.

I V . 16.

100

S c h i l l e r , F r i e d r i c h : H a r a m i á k . Szom. j . 5 f v . Ford.: Toldy Ferenc. • V I I . 10. 1899. I X . 22.

101

Sardou, V i c t o r i e n :

102

M i l l ö c k e r , K a r i : S z e g é n y J o n a t h a n . Op. 3 f v . í r t a : J u l i u s B a u e r és Hugó W i t t m a n n . F o r d . : Fáy J . B é l a és R a j n a ( R e i n e r ) F e r e n c .

A díva h á z a s s á g a . V j .

V I I . 24.

VII.

29.

1 8 9 2 . V. 1 5 . ; 1 8 9 3 . V . 2 2 . ; 1 8 9 5 . V I . 1 3 . ; 1 8 9 7 . V I I . 3. 103

L o r é n y i K. A n t a l : Ne h a g y d magad S c h l e s i n g e r . Zene: D e l i n H e n r i k . 1893. V I I I .

Életk. V I I I . 7.

2 0 . , 1906. I X . 20.

104

Szathmáry K á r o l y : A k á p o l n a i c s a t a . 1 8 4 8 , v a g y K o s s u t h L a j o s búcsúja. Tört. k o r r a j z 4 f v . Zene: Znojemszky Gyula. V I I I - 10. 1906. I X . 20.

105

M i l l ö c k e r , K a r i : G a s p a r o n e . Op. 3 f v . í r t a : F r i e d r i c h Z e l l és R i c h a r d G ê n é e . F o r d . : B é r e z i k Á r p á d és E v v a L a j o s .

106

VIII.

15.

P l a n q u e t t e , R o b e r t : A c o r n e v i l l e i h a r a n g o k . Op. 4 f v . í r t a : L o u i s - F r a n c o i s C l a i r v i l l e és C h a r l e s G ä b e t . F o r d . : Rákosi Jenő. I X . 5. 1 8 9 2 . V. 2 8 . ; 1 8 9 3 . V. 2 5 . ; 1 8 9 4 . V I I I . 1898. I X . 16.; 1905. V I . 12. ( v e n d . j . ) ; 1907 . I X . 2 4 . ; 1 9 1 1 . I V . 8 .

107

Tóth Kálmán: Dobó K a t i c a vagy Az e g r i s z é p T ö r t . n é p s z m . 3 f v . Zene: A l i a g a G é z a .

108

Rátkay L á s z l ó : Felhő Klári . N é p s z m . 3 f v . Zene: E r k e l E l e k .

napok. I X . 13. I X . 14.

6.

109

Az ó b a j o r p a s s i ó t á r s a s á g v e n d é g j á t é k a I . A nagy kiengesztelődési áldozat a Golgotán. I I . J é z u s s z e n v e d é s e i és h a l á l a . I X . 26 XI . 4 . 1892

110

E l e o n ó r a Duse La d r a m m a t i c a c o m p a g n i a " C i t t á d i Roma" vendégjátéka Enrico Novi: Ulisse e Cleopatra.Scherzo comico-musicale in 1 a t t o . A l e x a n d r e Dumas: La m o g l i e d i C l a u d i o ( L a Femme de C l a u d e ) . Dramma 3 a t t i . V i c t o r i e n S a r d o u : F e d o r a . Dramma i n 4 a t t i . A l e x a n d r e Dumas: La s i g n o r a d a l l e C a m e l i a . Dramma i n 4 atti . H e n r i k I b s e n : Casa d i b a m b o l a . Dramma i n 3 a t t i . IV. 28 V . 10 .

111

Rosner V i l m o s : Fehér rózsák. É n . b o . 3 f v . í r t a : O s t e n és G u s t a v D a v i s . F o r d . : Komor G y u l a . V . 16 .

112

Nestroy, 6 k.

113

M i l l ö c k e r , K a r l : A három pár c i p ő . É l e t k . 3 f v . e l ő j . írta: K a r l Görlitz. Színpadra á t d . : A l o i s B e r l a . Ford.: Toldy Ferenc. V I . 15.

J o h a n n Nepomuk: Egy n a g y h e c c . É n . b o . 3 f v . , VI . 4 . '

1 8 9 4 . I X . 3 0 . ; 1 9 0 6 . I X . 2. 114

Anzengruber, Ludwig: A negyedik p a r a n c s o l a t . Népszm. F o r d . : Fáy J. Béla. V I .19. 1 8 9 9 . V I I . 4.

115

G u t i u s ( G u t h i Soma): A zsadányi Zene: Barna Izsó.

116

W e i n b e r g e r K á r o l y : Az u h l á n u s o k .

boszorkány.

Népszm. 3 f v . V I . 23.

V i g . op. 3 f v . VI.

30.

117

L a b i c h e , E u g è n e é s M i c h e l , M a r c - A n t o i n e : Egy m i l l i ó t egy s z a l m a k a l a p é r t ( F l o r e n c i s z a l m a k a l a p ) . Bo. 5 f v . Ford.: Bérezik Árpád. V I I . 25. ( F o r d . : M i k l ó s i G y u l a ) : 1 9 0 2 . V. 2 9 .

118

P á l y i E l e k : Q u a s i m o d o . A n o t r e d a m e i t o r o n y ő r és E s m e r a l ­ da a s z é p c i g á n y l e á n y . R e g é n y e s d r . 6 s z a k . Hugo V i c t o r regénye n y . VII.11. 1902. 1905. 1908. 1912.

X. 1 9 . ; 1 9 0 3 . X. 1 1 . ; 1 9 0 4 . V I I I . 2 1 . ; X I . 5.; 1 9 0 6 . X I . 4. 1 9 0 7 . I V . 2 1 . ; I I I . 22.; 1910. I I I . 27.; 1 9 1 1 . V I I . 2 3 . ; I I I . 31.

119

S t r a u s s , J o h a n n : A f u r c s a h á b o r ú . Op. 3 f v . í r t a : F r i e d r i c h Z e l l és R i c h a r d G ê n é e . F o r d . : E v v a L a j o s és F á y J . B é l a . V I I . 1. 1894. I X . 13.; 1899. V I I I .

120

J a c o b y , W i l h e l m és L a u f s , K a r l : M a g y a r o s í t o t t a : Fáy J . B é l a .

B o l o n d o k h á z a . Bo. 3 f v . V I I . 1.

1 8 9 3 . V. 2 7 . ; 1 8 9 4 . V. 1904. V I I . 23. 121 122 123

Pusztai Zenéjét

B é l a . A c i g á n y k o m t e s z . Bo. összeáll.: S e r l y L a j o s .

25.; 1895. V I I .

2.;

3 fv. VIII.

7.

VIII.

16.

VIII. 30.;

22.

VIII.

27.

K e r e k e s M i h á l y : Az ö r d ö g ö k . N é p s z m . Zene: S e r l y L a j o s . I s m e r e t l e n s z e r z ő : M e l i n d a . Bo. 1 f v . Lukács János: Hangverseny előtt. V j . 1 f v . Zene: Weisz Jenő. S u p p é , F r a n z v o n : P a j k o s d i á k o k . Op. 1 f v . írta: Joseph Braun. F o r d . : Latabár Endre. Suppé: 1895. V I . 19.; 1900. V I I I . 1912. I X . 13.

124

2.

Kövessy A l b e r t : A feneanyósok. Társszerő: Vendrey F e r e n c .

Bo.

Árpád: A p a r a s z t k i s a s s z o n y .

3 fv.

125

Bérezik

Népszm. 3 f v . IX . 4 .

126

0'Donell, Malvin:

127

A R o y a l E n g l i s h B u r l e s q u e Company, L o n d o n v e n d é g j á t é k a S i m s é s P e t t i t : Carmen up t o d a t e (A m o d e r n C a r m e n ) . Én. p a r ó d i a t á n c o k k a l és e v o l u t i ó k k a l 4 f v . Zene: L u t z . Rend.: P a r k e r . I g a z g a t ó . H u t c h i n s o n . I X . 19 X. 3 .

128

R a u p a c h , E r n s t B e n j a m i n S o l o m o n : A m o l n á r és g y e r m e k e vagy A l e l k e k vándorlása karácsony éjjelén. Népies d r . 5 f v . Ford.: SzerdahelyiJózsef. X I . 1.

A k a c s a . Bo.

1894 . 1898 . 1901. (Ford 1905 . 1908 . 1911 .

X X X X X X

1916. X 1922 . X 1927 . X

1895 . X. 20 . 28 . 1 8 9 9 . X. 29 . 30 . 1902 . X . 26. 27 . Mátrai-Betegh Béla); 29 . 1 9 0 6 . X . 28 . 1909 . X I . 1 . 18 . 30 . 1912 . X. 20 . 1914 . X . 25 . 28 . 1917 . X . 28 . 1923 . X. 26 . 22 . 30 .

. I X . 10.

1896 . 1900 . 1903 . 1904 1907 . 1910 . 1913 . 1915 . 1919 . 1924 .

XI XI X. . X XI X. XI X. X. X.

i • ; l • ; 25 . 23 . l • ; 30 . ; 1 • ; 30. ; 28 . ; 26 . ;

129

Gabányi

Árpád: I n c o g n i t o ,

130

Dumanoir, P h i l i p p e Az é l e t s z í n f a l a i . gyi L i l l a .

131

C l a i r v i l l e , L o u i s - F r a n c o i s és B e r n a r d , V i c t o r : S z u s z i u_r v a g y K i é a 40 0 0 0 f o r i n t ? Bo. 5 f v . F o r d . : Császár Miklós. V. 2 0 .

132

Szigligeti 5 fv. '

Ede:

vagy a csehül

jártak. V. 1 4 .

és C l a i r v i l l e , L o u i s - F r a n c o i s : V j . 5 f v . F o r d . : Bulyovszkyné Szilá­ V. 1 7 .

I I . Rákóczi

Ferenc fogsága. Tört. V. 2 1 .

szm.

1895. V I . 13.; 1896. V I I . 10.; 1897. V I . 30.; 1 8 9 8 . V. 8.; 1 9 0 0 . V I . 2 5 . ; 1 9 0 1 . V. 5.; 1 9 0 2 . I I I . 3 0 . ; 1 9 0 3 . V. 1 0 . ; 1 9 0 5 . X I . 1 9 . ; 1 9 0 6 . V. 6.; 1 9 0 8 . I I I . 1 5 . ; 1 9 1 3 . I I . 2 3 . 133

Z a p p e r t , B r u n o : Tót legény A m e r i k á b a n vagy Utazás C h i c a ­ g ó b a . É n . b o . 6 k. Z e n e : D'Amant L e o és W e i n z i e r l M i k s a . M a g y a r í t o t t a : Komor G y u l a . V I . 3. 1 8 9 4 . V I I . 5.; 1 8 9 6 . V I I I . 1912. V I . 29.; 1919. V I I I .

134

Ohnet, Georges: A vasgyáros. F o r d . : Fáy J . Béla . 1894. 1897. 1900. 1903. 1906. 1909. 1912. 1913. 1917. 1923.

Szm.

1 1 . ; 1 9 0 8 . V I . 6.; 2.; 1 9 2 1 . V I I I . 2.

4 fv. V I . 23 .

V. 1 8 . ; 1 8 9 5 . V I . 1 2 . ; 1 8 9 6 . V. 5.; V I I . 1 2 . ; 1 8 9 8 . V I I . 1 3 . ; 1 8 9 9 . I V . 2.; V. 1 9 . ; 1 9 0 1 . I V . 8.; 1 9 0 2 . I I I . 3 1 . ; V. 2 6 . ; 1 9 0 4 . V I . 3.; 1 9 0 5 . X. 2 2 . ; I V . 2 9 . ; 1 9 0 7 . X. 6.; 1 9 0 8 . I I I . 2 5 . ; V I . 29.; 1910. X I I . 22.; 1 9 1 1 . V I . 15.; I V . 1. (Rend.: Szathmáry L a j o s ) ; V I . 2 7 . ; 1 9 1 5 . V I I I . 2 8 . ; 1 9 1 6 . X. 2 3 . ; V I I . 1 . ; 1918. I I . 10.; 1919. I V . 10.; X I . 18 . ; 1925 . V I . 13 .

135

M e g y e r i Dezső: Özvegy

kisasszony.

Bo.

3 f v . V I . 24.

136

Z e l l e r , K a r l : A m a d a r á s z . Op. 3 f v . í r t a : M o r i t z West és L u d w i g H e l d . F o r d . : F á y 3. B é l a és R e i n e r ( R a j n a ) F e r e n c . V I . 3 0 . 1894. V I I . 10.; 1895. V I . 18.; 1896. V I . 20.; 1 8 9 8 . V I I . 2 9 . ; 1 8 9 9 . V. 3 0 . ; 1 9 0 0 . V I I . 2 8 . ; 1 9 0 2 . V. 2 4 . ; 1 9 0 3 . V I . 6.; 1 9 0 5 . V I . 1 . ( v e n d . j . ) ; 1908. V I . 2 7 . ; 1914. I V . ( v e n d . j . )

137

Jókai M ó r . Az a r a n y e m b e r . D r . 5 f v . , e l ő j . , 7 k. VII . 7 . 1895. V I . 2 1 . ; 1896. V I . 2 1 . ; 1 8 9 7 . V I I . 2 3 . ; 1 8 9 8 . V. 2 6 . ; 1 8 9 9 . I V . 3.; 1 9 0 0 . I X . 2 2 . ; 1901. V. 1 2 . ; 1 9 0 2 . V. 4.; 1 9 0 3 . V. 2 1 . ; G7

1904. 1908. 1912. 1919.

V. 1 5 . ; I V . 5.; X I . 3.; I X . 8.;

1906. 1910. 1916. 1920.

IV. I I . IV. IX.

8.; 1 9 0 7 . I V . 2 0 . ; 1 9 1 1 . V. 30.; 1918. I . 7.; 1 9 2 1 . I X .

7.; 6.; 6.; 8.

138

Raimund, F e r d i n a n d : A tékozló. Látv. tündérrege Zene: K o n r a d i n K r e u t z e r . F o r d . : Jakab István. 1894. I X . 1 8 . ; 1 8 9 5 . V I . 19.

139

D o n c o u r t , G r e n e t és B e r t á i , G e o r g e : Bo. 3 f v . F o r d . : F á y J . B é l a .

140

Hegyi Béla: P e p i t a . 0p. 3 f v . í r t a : T h é o p h i l e G a u t h i e r "Ne t o u c h e s p a s a l a r e i n e " c. v j . - b ó l R a d ó A n t a l é s R e i n e r ( R a j n a ) F e r e n c . V I I . 27.

141

K a t o n a J ó z s e f : B á n k b á n . Szom. j . 5 f v .

142

Az

3f v . V I I . 9.

állatszelidítőnő. V I I . 14. 1895. V I . 19.

V I I . 28.

1 8 9 6 . V. 2.; 1 8 7 7 . V I I . 5.; 1 3 9 8 . V I . 1 6 . ; 1 8 9 9 . I V . 3 0 . ; 1 9 0 0 . V. 1 3 . ; 1 9 0 1 . I V . 2 1 . ; 1902. I X . 30.; 1904. V I I I . 28.; 1905. X I . 1 2 - ; 1 9 0 7 . X. 27.;' 190C . " I.V . . 2 6 . ; 1 9 1 0 . I I . 1 1 . ; 1 9 1 2 . X I I . 1 4 . ; 1 9 1 3 . I . 1 . ; 1 9 1 9 . X I . 7. D'Amant, L e o : A m á l t a i l o v a g . Op. 4 k. írta: Beksics Gusztávné. V I I I . 9.

143

Sziklai

Kornél és I l o s v a y

Hugó: Rendez-vous•

Bo. 3 f v . V I I I . 12,

144

B l u m , E r n e s t é s T o c h é , R a o u l : M o n g o d i n úr f e l e s é g e . Bo, 3 f v . F o r d . : F e n y é r i M ó r . V I I I . 22. 1 8 9 4 . V. 3 0 .

145

P u s z t a i Béla: A k i s baba: Zene: Bokor József.

Bo. I X . 10

1894 146

A Compagnia Comica G o l d o n i a n a vendégjátéka C a r l o G o l d o n i : Le b a r u f f e c h i o z z o t t e . Commedia i n 3 a t t i . Balletto Chioggiotto. G i a c i n t o , G a l l i n a : E l m o r o s o de l a n o n a . B r o n z e C o v e r t e . ( H a m i s c s a l á d ) C h i n d e r a l o s p e t t a c o l o l a c o m m e d i a i n un at to. C a r l o G o l d o n i : I l b u g i a r d o . Commedia i n 3 a t t i . K a t o n a s z o l g a f é l ó r á i g t i s z t . Bo. G i a c i n t o G a l l i n a : S e r e n i s s i m a . Commedia i n 2 a t t i . Una b u o n a i d e a d e l l a s e r v a . G i a c i n t o G a l l i n a : I l p r i m o p a s s o d i C. G o l d o n i ( G o l d o n i C. e l s ő i r o d a l m i k í s é r l e t e ) . Commedia i n 1 a t t o . C a r l o G o l d o n i : I d u e g e m e l l i v e n e z i a n j . Commedia i n 2 atti. A t t i l i o S a r f a t t i : I I m i n u e t t o . Képek a múlt s z á z a d b ó l . R i c c a r d o S e l v a t i c o : I r e c i n i da f e s t a . V j . 2 f v . Carlo Goldoni: I q u a t t r o r u s t e g h i . V j . 3f v . Comicomane. V j . 1 f v . I V . 2 9 - V. 1 1 .

147

M a t t h e w s , C h a r l e s : F u r c s a s z o m s z é d s á g . Bo. 1 f v . F o r d . : E d v i Illés S á n d o r .

148

Offenbach, Jacques: P i t z e l b e r g e r

149

G e r o K á r o l y : P r ó b a h á z a s s á g . Víg s z m . 3 f v . Zene: E r k e l E l e k . 1898. 1906. 1912. 1917. 1921.

*•

12.

e s t é l y e . Víg o p . 1 f v . V. 1 3 . a fővárosi

életből V 17.

X. 2 3 . ; 1 9 0 0 . I V . 8 . ; 1 9 0 1 . I V . 7.; V. 1 3 . ; 1 9 0 8 . I V . 1 9 . ; 1 9 0 9 . V I I . 4.; I I . 1 1 . ; 1 9 1 3 . I I . 9.; 1 9 1 4 . X. 1 8 . ; X I I . 15.; 1918. I . 1 . ; 1919. I . 23.; I . 23.

150

J a c o b y , W i l h e l m és L a u f s , K a r l : A h i t e t l e n T a m á s . Bo. M a g y a r o s í t o t t a : Fenyéri Mór. Rend.: A n d o r f f y Péter V. 2 0 .

151

Szigligeti

152

F e l d M á t y á s : A nevető

153

B u s n a c h , W i l l i a m és G a s t i n e a u , 0.: A p á l i n k a . Szm. 7 k. E m i l Z o l a "L ' a s s o m o n o i r " c. r e g é n y e n y . F o r d . : Rákosi Jenő. V I . 6.

Ede: L e á n y h á b o r ú . N é p s z m . B u d a p e s t . Bo.

Jókai u t á n . 5 k.

1 8 9 6 . V. 7.; 1 8 9 9 . I V . 9.; 1908. I X . 12. 154 155

Gyöngyi Izsó: Hortobágyi Zene: O r b á n Árpád.

virtus.

1904. V I . 14.;

4 fv. János.

V i r á g A.:

157

Jókai M ó r : Gazdag s z e g é n y e k . Szm.

158

B i s s o n , A l e x a n d r e és D e l a v i g n e , E d m u n d : T ü z é r e k l a t o n . Ba. 3 f v . Magyar színre a l k . : Kövessy A l b e r t .

1895. bet.: 1912. Zene: 160

h u s z á r t i s z t . Bo.

n é n j e . Bo.

V I . 17.

28.

156

B r a n d o n Thomas: C h a r l e y F o r d . : Fáy J. Béla.

V I . 1.

V I . 11.

1 8 9 7 . I V . 1 8 . ; 1 9 0 4 . V.

159

27.

Népszm. 3 f v .

L a u f s , K a r l : Egy b o l o n d g o n d o l a t . Bo. Ford. és magyar színre a l k . : Makróczi

Ördögűző

V.

V I . 24.

3 fv.

V I . 26. gyakor­ V I . 29.

3 fv. V I I . 11

I V . ; 1 8 9 6 . I V . 2 8 . ; 1 9 0 1 . I X . 8. (Új Az ú r f i k i s a s s z o n y c í m m e l ) ; V I I . 1 9 . (Én v a g y o k a néni c í m m e l , C h o r i n G é z a és G r o s z A l f r é d ) .

K i s s M i h á l y : Katonák

falun.

Életkép.

V I I . 29

161

V a n d e r b u r c h , E m i l e - L o u i s - L a u r e n z i n , Paul-Aimé C l a i r v i l l e , L o u i s - F r a n c o i s : S z a m á r b ő r . Nagy t ü n e m é n y e s bo. 4 szak. , l i k . F o r d . : T a r n a y P á l . D í s z l e t : G y ö n g y ö s i V. Rend.: A n d o r i f i Péter. V I I I . 13.

162

S a r d o u , V i c t o r i e n és N a j a c , E m i l e : F o r d . : Fáy J . Béla

Váljunk e l . V j . 3 f v V I I I . 29.

1 8 9 5 . V. 2 2 . ; 1 9 0 1 . I X . 1 0 . ; 1 9 0 2 . V I I I . 29 . ; 1 9 0 6 . V I . 7 . 163

Zöldi M á r t o n : A pópa

(A papa

elve).

Népszm. 3 f v . VIII. 31.

164

D o n c o u r t , Grénet - V a l a b r e g u e , A l b i n : Három feleség és e g y f é r j . Bo. 3 f v . F o r d . : M a k ó L a j o s . I X . 6.

165

B i r c h - P f e i f f e r , Charlotte: A lowoodi 5 f v . C h a r l o t t e B r o n t e regénye ny. F o r d . : S z i g l i g e t i Ede.

árva. Dr. 3 s z a k . , I X . 8.

166

G a n d i l l o t , J e a n : A k i s h ö r c s ö g . Bo. d a l o k k a l F o r d . : Komor G y u l a . Z e n e : S e r l y L a j o s .

167

G r a n g e , Eugene - T h i b o u s t , Lambert: A g y e r m e k r a b l o nő. Szm. B k. F o r d . : Komor G y u l a . Zene: Orbán Árpád. IX. 11.

168

L u s t i g J e n ő : A k i s Don J u a n . Op. 1 f v . í r t a : S a l z e r Aladár.

IX.

169

O f f e n b a c h , Jacques: Varázshegedű . Regényes op. í r t a : M e s t é p e s és C h e v a l o t . F o r d . : S z e r d a h e l y i S a p h i r : M a g á n v í g játé.k. Ea.: S z a t h m á r y Á r p á d . 1912.

1 f v . Kálmán. I X . 13. I X . 13.

170

L e c o c q , C h a r l e s : A k i s h e r c e g . Op. 3 f v . í r t a : Henry M e i l h a c és L u d o v i c H a l é v y . F o r d . : Rákosi Jenő.

171

172

173

B o k o r J ó z s e f : A k i s a l a m u s z i . Op. 3 f v . írta: Bokor József. S c h ö n t h a n , F r a n z : Az a r a n y F o r d . : Benedek G y u l a .

3 f v . I X . 10.

11.

I X . 14.

I X . 17. 1902. V I I . 26.

pók. V j . 4 f v . I X . 19.

B i s s o n , A l e x a n d r e - G o r s e : Mi történt 3 f v . F o r d . : Komor G y u l a . Zenéjét összeáll.: Orbán Árpád.

az é j j e l ? B o .

174

M e g e r l e , T h e r e s e : Gróf Monte C h r i s t o . A l e x a n d r e Dumas r e g é n y e n y o m á n .

Dr. 3 f v . I X . 23.

175

Roger, V i c t o r : Vegye e l a lányomat ( M i s s N i c o l e N i c k ) . Op. 3 f v . í r t a : H i p p o l y t e Raymond é s A n t o n y M a r s . Ford.:KomorGyula. IX.25.

gg

IX.

21.

176

Ernesto

R o s s i és S a l t a r e l l i

társulatának

vendégjátéka

C a s i m i r D e l a v i g n e : L u i g i X I . Dramma i n 5 a t t i . Shakespeare: O t e l l o . Tragedia i n 5 a t t i . S h a k e s p e a r e : Re L e a r . T r a g e d i a i n 5 a t t i . A l e x a n d r e Dumas: K e a n -. C o m e d i a i n 5 a t t i . Shakespeare: Amleto. Tragedia i n 5 a t t i .

177

M a i , F r i t z : A vészmadár vagy V e s z e d e l m e s Bo. 3 f v . Színpadra a l k . : Fenyéri M ó r .

szolgálatok. V. 1 5 .

{

178

I I I . 30I V . 7.

K ö v e s s y A l b e r t : Az ú j h o n p o l g á r ( G o l d s t e i n S z á m i ) . F ő v á r o s i é l e t k . 3 f v . Z e n e : D e l i n H e n r i k . "Az é n n e v e m G o l d s t e i n S z á m i " és a " M a r s c h c o u p l e t " írta K o n t i J ó z s e f . V. 1 0 . 1 8 9 6 . V. 5.; 1 8 9 7 . V. 3 0 . ; 1 9 0 0 . I V . 1 6 . ; 1 9 0 3 . V I . 7.; 1 9 1 5 . I V . 4.

179

Monostori

Károly: A c z i v i s

leánya. Népszm. 3 f v .

180

B é r e z i k . Á r p á d : Egy s z e l l e m d ú s h ö l g y . V j . 1 f v . Sebők Z s i g m o n d : V i s - á - v i s . M a g á n j e l . Ea.: F e h é r K a m i l l a .

V.

24.

V.

31.

181

G r ü n e c k e , G o t h a r : K o m é d i á s n ő k a t á b o r b a n . Op. M a g y a r s z í n r e a l k . : Komor G y u l a .

182

B l u m , E r n e s t és T o c h é , R a o u l : I d e g e s F o r d . : P a u l a y Ede.

183

C o s t e , J u l e s : S z e n e s l e g é n y , s z e n e s l e á n y . Bo. 1 f v . í r t a : P h i l i p p e - Ferme G i l l e . F o r d . : R á k o s i J e n ő . P a r t i e r o n Ede: A s z i k r a . V j . 1 f v . V I . 28.

184

Dunay G y ő z ő :

185

Sardou, V i c t o r i e n : A f e k e t e Ford.:GerőLajos.

A szókimondó

n ő k . Bo. 3 f v . V I . 10.

ember. B o h ó z a t o s gyöngy.

4 fv. V I . 1.

Szm.

életk. 4 f v . VII. 5 .

3 fv. VII.9.

186

F e l d M á t y á s : Oh d r á g a M a r g a r e t h e ( E g y s z e g é n y l e á n y ) . Bo. 6 k. K a r l L i n d a u u t á n . Z e n e : K ú n L á s z l ó . V I I . 13. 1 8 9 6 . V. 1 .

187

Csiky Gergely:

A nagymama. V j . 3 f v .

1 8 9 6 . V I I . 1 7 . ; 1 8 9 9 . V. 1913. I I . 23. 188

V a l a b r è g u e , A l b i n : A m i n t a f é r j . Bo. Ford.: Kövessy A l b e r t .

25.;

V I I . 26. 1 9 0 8 . V.

10.;

3 fv. V I I . 30.

109

E g e r v á r i P o t e m k i n Ö d ö n ; P e t ő f i é l e t e és h a l á l a . L á t v . szm. 5 k. Z e n e : N i k o l i t s S á n d o r é s A l l a g a G é z a . "Petőfi Z á r a d é k u l : " A p o t h e o z i s " , " P e t ő f i nem h a l t meg", halhatatlan". Néma k é p . V I I I . 25. 1899. V I I . 30.; 1 9 0 1 . I X . 29.; 1 9 0 4 . 1906. I V . 15.

190

Kövessy A l b e r t : A d i u r n i s t a (Sanyaró Zenéjét összeáll.: Rosner V i l m o s .

191

Schiller, Friedrich: F o r d . : P a u l a y Ede.

Ármány

Életkép 4 f v V I I I . 26.

és s z e r e l e m . Szom. j . 5 f v . I X . 13 .

1 9 0 4 . V. 2 6 . ; 1 9 0 6 . 1 9 1 8 . I I . 2. 192

Vendel).

I I I . 27.

I V . 16.; 1917.

O b e r n y i k Károly: B r a n k o v i c s György.

XII.

30.;

Tört. t r a g . 5 f v . I X . 19.

1896 193

Rónaszéki Gusztáv: Zene: Barna Izsó.

194

Miskolczy Henrik

195

Ezredéves

196

Vasárnap

és Szlávyk

d é l u t á n . Én. bo. 3 f v . I V . 12. Pál: A kézfogó. Népszm. 3 f v I V . 23.

díszelőadás.

Győző L a j o s : M i l l e n e u m . A l k a l m i prológ. 1 f v . F e l d M á t y á s : Oh d r á g a M a r g a r e t h a . Bo. 5 k. K a r l után . J ó k a i M ó r : K i rá 1 y h i m n u s z . Z e n e : H a t v a n i Ede

V.

1.

Győző L a j o s : M i l l e n e u m . Katona József: Bánk bán. T r . 5 f v . Jókai Mór: Királyhj mnusz. Zene: H a t v a n i

V.

2.

Ede.

B u c h b i n d e r , B e r n h a r d : L e g y e n a f e l e s é g e m (A s z é d e l g ő ) . Bo. 3 f v . Z e n e : W e i n z i e r l M i k s a . M a g y a r s z í n r e a l k . : Komor G y u l a . Gusztáv:

A nőszelidító.

Bo.

Lindau

házasság-

4 fv.

V.

9.

V.

17.

197

Rónaszéky

198

T ó t h Ede: A f a l u r o s s z a . N é p s z m . 3 f v . A s o m o g y - v i s o n t a i f ö l d m í v e l ő l e g é n y e k s l e á n y o k az ezredéves k i á l l í t á s r a való felrándulásuk a l k a l m á b ó l . V. 19 - 2G.

199

Bokor József: Úrfi

kisasszony . Parasztbo.

3 fv. V . 28 .

200

Kövessy A l b e r t : A viqécek. Fővárosi Zene: B a r n a I z s ó .

életk. 3 f v . V I . 6.

1897. I V . 25.; 1898. I V . 1 1 . ; 1902. I V . 20.; 1905. V I . 12. ( v e n d . j . ) 201

Neumann S á n d o r : A p o t y a f r á t e r . Op. 3 f v . í r t a : G o g o l u t á n J u l i u s H o r s t és L e o S t e i n . F o r d . : Makay E m i l .

VII . 4 .

202

Rónaszéky Gusztáv: Méltóságos c s i z m a d i a . Zenéjét összeáll.: Barna Izsó.

203

Dumas, A l e x a n d r e i f j . : G a u t h i e r M a r g i t (A k a m é l i á s h ö l g y ) . Szm. 5 f v . S z a b a d o n f o r d . : B u l y o v s z k y n é S z i l á g y i L i l l a . V I I . 24 .

204

Herczeg Ferenc: A d o l o v a i

nábob

Bo. 3 f v . V I I . 20.

l e á n y a . Szm.

1 8 9 9 . I X . 1 5 . ; 1 9 0 1 . V.

5 fv. VII.

28.

2 0 . ; 1 9 0 3 . V I . 8.

205

S z a t h m á r y K á r o l y : Bem apó h a d j á r a t a é s S z e b e n o s t r o m a . L á t v . t ö r t . szm. az 1 8 4 8 - 4 9 - e d i k i m a g y a r s z a b a d s á g h a r c z k o r á b ó l , é n e k e k k e l 5 k. Z e n e : M. Z s . V I I I . 1.

206

L u k á c s y S á n d o r : Hogy l e h e t Z e n e : D'Amant L e o .

207

F e l d M á t y á s : B l i t z w e i s s Kóbi . F ő v á r o s i életk. 3 f v . Zene: F o d o r B e r t a l a n . A K o s c h e r g y e r e k és B l i t z w e i s s K ó b i c. m a r s c h c o u p l e z e n é j é t : K o n t i J ó z s e f . VIII.

férjhezmenni?

Én. bo. 3 f v . V I I I . 14.

\

29.

1897 . V. 9. ; 1 8 9 9 . I X . 5. 2 08

Gustavo S a l v i n i

és t á r s u l a t á n a k

vendégjátéka.

W i l l i a m S h a k e s p e a r e : I I .nor c a n t e v e n e z ina ( S h y l o c k ) . Commedi a i n 4 a t t i . Shakespeare: Amleto. Tr. i n 5 a t t i . S h a k e s p e a r e : Romeo e G i u l i e t t a . T r . i n 6 a t t i . S h a k e s p e a r e : F e t r u c c i o . Co. i n 5 a t t i . A l e x a n d r e Dumas: Kean ( G e n i o e S r e g o l a t e z z a ) . Co. i n 5 atti . P. G i a c o m e t t i : La m o r t e c i v i l e . D r . i n 5 a t t i . M o l i è r e : T a r t u f o ( T a r t u f f e ) . Dr. i n 4 a t t i . Shakespeare: Otelló, T r . i n 5 a t t i . . X . 1124 .

1897 209

R a d ó K á r o l y : A k i k a p ó s f é r j e k . Bo. 3 f v . W i l h e n s és J u s z t i n a s e s z m é j e után.

. V.

15

210

Blum, E r n e s t és Toché , Raoul: A p a v i l l o n b a n . V j . 3 f v . Ford.: I l o s v a y Hugó. B r a n d l , J o h a n n : D i o n y s o s l e á n y a i . Op. 1 f v . í r t a : Max W a l d s t e i n . F o r d . : Komor G y u l a . V. 2 0 .

211

L e c o c q , C h a r l e s : A n g o t a s s z o n y l á n y a . Op. 3 f v . írta: L o u i s - F r a n c o i s C l a i r v i l l e , Paul S i r a u d i n és V i c t o r Koning. Ford.: Tarnay (Madarassy) Pál. V I . 2.

212

R e i n e r ( R a j n a ) F e r e n c : Egy g ö r b e n a p . L á t v . b o . a z a r t i s t a v i l á g b ó l . 5 k. F r e i n d é s M a n n s t ä d t e r u t á n s z a b a ­ d o n á t d . : --. Z e n é j é t E i n ö d s h o f e r é s H e l d u t á n b e r e n d e z ­ t e és összeáll.: Fodor B e r t a l a n . Díszlet: Éltető Gyula és H e l l w i g A l b e r t . V I . 6.

213

Rátkai Sándor: A r e g r u t a . Népszm. 3 f v . Z e n e : V á r a d y A l a d á r . A 3. f v . á t v á l t o z á s á b a n "Nem á t k o z l a k " c. n é p d a l s z ö v e g é t í r t a S o m l ó

214

M o s e n t h a l , Salamon: Deborah. Népdr . 4 f v . F o r d . : Somolki (Komlóssy F e r e n c ) . 1898. I V . 1904. I X .

215

előforduló Sándor. V I . 18.

Feydeau, Georges: Fernand házasodik. F o r d . : Fáy J . Béla .

216

Feld Mátyás: T r i l b y k Zene. Fodor Bernát,

217

Az Ó b a j o r p a s s i ó j á t é k

V I I . 8.

24.; 1901. IX. 25.; 25.; 1908. X. 1 1 . Bo. 3 f v . V I I . 17 .

(Az aggszűzek). Paródia

3 fv. V I I . 29. 1898. IV. 10.

vendégjátéka

Jézus szenvedése és halála. Rend. - igazgató: A l l e s c h Ede. Kikiáltó: S e b e s t y é n

Géza.

X. 1 - 3 1 .

1898

218

Győző

219

Italia

Lajos:

Mult

Vitaliani

és j e l e n . és

Szm.

társulatának

IV.

11.

vendégjátéka

A l e x a n d r e Dumas: L a s i g n o r a d a l l e c a m e l i e . Dramma i n 4 atti . Hermann S u d e r m a n n : Magda. V i c t o r i e n S a r d o u : F e r n a n d a . Commedia i n 4 a t t i . V i c t o r i e n S a r d o u : T o s c a . Dramma i n 4 a t t i . H e n r i k I b s e n : Hedda G a b l e r . Henry M e i l h a c - L u d o v i c H a l é v y : F r o u - F r o u . IV. 28V.3.

220

M i l l ö c k e r , K a r l : A v a r r ó n ő . Op. 4 s z a k . Magyar s z í n r e a l k . : Kövessy A l b e r t .

V.

15.

221

D i n a u x , A r t h u r - M a r t i n - Goubaux, P r o s p e r - P a r f a i t L e m o i n e , G u s t a v e : L o n d o n i k o l d u s o k ( A z á r v a fiú és a l o n d o n i k o l d u s o k ) . Dr. 5 f v . F o r d . : E g r e s s y Béni. V. 1 9 .

222

S z i g l i g e t i Ede: D a l o s P i s t a . Zene: D o p p l e r Károly.

Én. v j . 3 f v . V. anyós.

22.

223

Bisson, A l e x a n d r e : A hipnotizált Ford.: Kövessy A l b e r t .

224

H e u b e r g e r , R i c h a r d : Az o p e r a b á l ( Á l a r c o s b á l az O p e r á b a n ) . D e l a c o u r s " R ó z s a s z í n ű d o m i n ó k " c. v j . u t á n í r t a : L e o n V i k t o r é s W a l d b e r g Hugo. F o r d . : Komor G y u l a . . VI. 11.

225

Shakespeare, W i l l i a m : Ford.: Szász Károly.

Romeo és J u l i a .

Bo. 3 f v . V. 2 9 .

Tr. 5 f v . V I . 18.

1900. I X . 1 . ; 1904. V I . 1 0 . ; 1906. I X . 12.; 1911. I X . 1 7 . ; 1 9 1 2 . X I I . 1 . ; 1 9 1 7 . V I I . 4. 226

F e l d M á t y á s : A vízfejű család. Fővárosi bo., eszme n y . Z e n e : B a r n a I z s ó és F o d o r B e r n á t .

idegen VI . 23 .

227

K a r l w e i s s , K a r l : A száraz kenyér. Fővárosi Ford.: Kabos „Ede.

életk. 4 f v . V I I . 3.

228

Suppé, F r a n z von: B o c c a c c i o . Nagyop. 3 f v . í r t a : F r i e d r i c h Z e l l és R i c h a r d G ê n é e . Ford.: F o l l i n u s János. V I I . 8. 1899. V I I . 3 1 .

229

K ö v e s s y A l b e r t és F a r a g ó J e n ő : H á r o m l á b Zenéjét összeáll.: Fodor Bernát.

230

Géczy I s t v á n : L e s z á m o l á s • Népszm. 3 f v . Ford.: Hoós János.

k a p i t á n y . É n . bo V I I . 14. . VIII.

16.

231

N a j a c , Edmond de és M i l l a u d , A l b e r t : 3 3 0 - i k t ö r v é n y c z i k k (A s u t t y o m b e r k i e k ) . Bo. 3 f v . F o r d . é s r e n d . : M a k r ó c z y János. . V I I I . 23.

232

M a r s , A n t o n y : K i é a g y e r e k ? Bo. 3 f v . Zene: J u l i u s S t e r n . M a g y a r o s í t o t t a : H e l t a i

233

Jenő. IX.

8.

K a d e l b u r g , G u s t a v és B l u m e n t h a l , O s c a r : A k e l e t i u t a z á s . V j . 3 f v . F o r d . : F e s t e t i c h Andor. I X . 24.

Komor G y u l a : H a m u p i p ő k e . B o h ó z a t o s v a r á z s r e n e 1 8 9 9 . X. 235

6 k. X. 9.

8. ; 1917 . I X . 8 .

M ö h r , A.: H ó f e h é r k e és a 7 t ö r p e . V a r á z s r e g e C. A. G ö r n e r n y . F o r d . : V á z s o n y i J e n ő . Rend. : F e l d M á t y á s .

7 k. X . 23.

1 9 0 5 . V I . 1 8 . ( v e n d . j . ) ; 1 9 1 8 . I V . 7.; 1 9 1 9 . V I I . 5.; 1 9 2 5 . V I . 7. ( F o r d . : E. I l l é s László) .

1899 2 36

Rosa B r u c k , a p á r i s i T h e a t r e F r a n ç a i s e t a g j a é s t á r s u l a ­ tának vendégj átéka ( Q u a t r e s R e p r é s e n t a t i o n s e x t r a o r d i n a i ­ r e s M l l e Rosa B r u c k E x - p e r s o n n a i r e s du T h e a t r e Francais e t de M. D u v a l du T h é â t r e de l a R e n a i s s a n c e ) A l e x a n d r e Dumas: F r a n c i l i o n . C o m é d i e en 3 a c t e s . B i l h a u d , M. P a u l : L e s e s p é r a n c e s . C o m é d i e en un a c t e s . J o u é e p a r M l l e L é o n e t M. B e a u l i e u , M a u r i c e D o n n a y : A m a n t s . C o m é d i e en 5 a c t e s . G e o r g e s C o u r t e l i n : Le c l i e n t s é r i e u x . C o m n e d i e . P i e r r e W o l f f : Le b o u l e t . Commedie en 3 a c t e s . E m i l Z o l a : T h é r è s e R a g u i n . Drame en 4 a c t e s . . I V . 24-27.

237

238

G é c z y I s t v á n : Az ö r d ö g m á t k á j a . N é p s z m . 3 f v . Zene: Bartók I s t v á n . V. 19GG. V.

13. 13.

Echegaray, José: F o l t , Ford. : Patthy Károly.

15.

1900. 1906. 1909. 1923. 239

1 5 . ; 1 9 0 1 . X. 1 3 . ; 1 9 0 4 . I V . 1 0 . ; 1 1 . ; 1 9 0 7 . V I . 1 2 . ; 1 9 0 8 . I X . 4.; 27.; 1913. I I . 16.; 1916. X I . 18.; 3. ( v e n d . j . ) .

Géczy István: A g y i m e s i Zene: K o n t i J ó z s e f . 1912.

240

Gutius

241

Dankó P i s t a : í r t a : --.

242

VI. XI. XI. VI.

(Guthi

amely tisztít. Dr. 4 f v . V.

vadvirág. Népszm. 3 f v . V.

V. 1 6 . ; 1 9 2 3 .

16.

(vend.j.)

S o m a ) : Egy n a p a p a r a d i c s o m b a n . Bo. 3 f v . V. 2 0 . A halász szeretője. Népszm. 3 f v .

F e l d M á t y á s . K é t ember t r a g é d i á j a . F ő v á r o s i 3 f v . Zene: F o d o r B e r n á t .

V. 3 1 . énekes bo. V I . 22.

243

Mádiné Vass Rózsa: Rigócsőrű királyfi vagy A rátartós k i r á l y l e á n y . L á t v v a r á z s r e g e 7 k. G r i m m m e s é j e n y . V I I . 4. 1922. I . 1.

244

Sophokles: E l e k t r a . Tr. 5 szak. Ford.: Csiky Gergely

245

VIII.

H e r v é ( F l o r i m o n d R o n g e r ) : L i l i . Op. 3 f v . í r t a : A l f r e d H e n n e q u i n és A l b e r t M i l l a u d . F o r d . : E v v a L a j o s és Fáy J . B é l a .

8.

V I I . 15.

1 9 0 5 . V I I I . 2 7 . ( v e n d . j . ) ; 1 9 0 9 . I X . 18. ; 1911. V. 1 1 . ; 1 9 1 2 . I . 1 4 . ; 1 9 1 3 . I X . 2 8 . ; 1 9 1 8 . I I . 24. 246 24 7

H e n n e q u i n , M a u r i c e : A t i t k á r ú r . Bo. F o r d . : P. Z e m p l é n i G y u l a .

3 fv.

Díszelőadás P e t ő f i S á n d o r h a l á l á n a k 5 0 .

V I I . 20. évfordulójára

T a k s o n y i J ó z s e f : P r o l ó g . Ea.: H í d v é g i E r n ő Jókai M ó r : A s z i g e t v á r i v é r t a n u k . T ö r t . d r . 5 f v . VII.

29.

248

D e r é k i A n t a l : D r e y f u s az Ö r d ö g s z i g e t á l d o z a t a . A l k a l m i s z e n z á c i ó s szm. 7 k. h i t e l e s a d a t o k n y o m á n . V I I I . 1.

249

V e r ő G y ö r g y : A s z u l t á n . Op. Szöveg C h a r l e s - S i m o n F a v a r t v j . n y o m á n : --.

250

3 fv. "Les t r o i s

s u l t a n e s " c. V I I I . 12.

G e t t k e , E r n s t és E n g e l , A l e x a n d e r : A s z í n f a l a k É l e t k . d a l o k k a l a s z í n é s z é l e t b ő l 5 k. Ford.: Szirmai Imre.

varázsa. VIII.

27

251

J ó k a i M ó r : Z r í n y i M i k l ó s és a s z i g e t v á r i Tört. d r . 5 f v .

252

R u t t k a y György ( R o t h a u s e r M i k s a ) : H o l t o m i g l a n . Fővárosi életk. 4 f v . Zene: K o n t i József. I X . 4. 1910. I X . 2 9 . (A p e s t i h á z i ú r . c. Z.: Z e r k o v i t z B é l a )

253

Hauptmann, G e r h a r t : H e n s c h e l f u v a r o s . Ford.: Molnár Ferenc.

254 255

Dr.

vértanuk. I X . 3.

5 fv.

Lukácsy Sándor: A fenelányok. Énekes bo. 4 f v . Zene: K e r n e r J ó z s e f .

I X . 9. I X . 16.

F e l d Mátyás: Ezeregyéj (Varázsvilág csodái). Látv. k e l e t i t ü n d é r - é s v a r á z s r e g e 7 k. IX.

26.

256

F e l d M á t y á s : A t e n g e r s z e m t ü n d é r e és a v i z i k i r á l y b i r o d a l m a . V a r á z s r e g e 7 k. J ó k a i M ó r m e s é j e n y . I V . 8.

257

S z i k l a i Kornél: A betörő. Zene: D o n a t h Ede.

258

Énekes bo. 3 f v . V. 1 5 .

F e l d Mátyás: Új S z u l a m i t vagy Abszolút J a k a b , J e r u ­ zsálem f i a . L á t v . , p a r o d i s z t i k u s bo. 3 f v . , e l ő j . Zene: Barna I z s ó . Előj.: Z w i r n f a d e n Ábrahám álma V. 2 4 . I . f v . : A k ú t és a g á z l á m p a I I . f v . : Az á l - S z u l a m i t I I I . f v . : A l b o r á k Ernőd, S a n y a r ú V e n d e l , P a p a n e k D a n i a kérők. Játszódik Lembergben, Ú-Budán, a Csalogány szállodában és S z u l a m i t s z o b á j á b a n .

-, 259

Dumas, A l e x a n d r e ( i d . ) : G r ó f M o n t e C h r i s t o . D r . 5 f v . F o r d . : Lukács Miklós. Á t d . : Krecsányi I g n á c . V I . 8. 1 9 0 6 . X. 1 1 .

26D

F ö l d A u r é l é s Z s o l d o s L á s z l ó : Búr h á b o r ú . L á t v . é l e t ­ kép d a l o k k a l , t á n c o k k a l és c s a t a k é p e k k e l 3 f v . Zene: D o n a t h Ede. D í s z l e t : Éltető G y u l a . Jelmez: Szepessy Andor. V I . 27. 1901. V I . 9.

261

Christiernson, Henrik: Ford.: S z e r e d a i Leó.

262

Dolly.

Szm. 3 f v . V I I . 7. 1 9 0 2 . V. 2 7 .

V a r n e y , L o u i s : T i s z t u r a k a z á r d á b a n . . Op. í r t a : P a u l F e r r i e r és J u l e s P r é v e l . F o r d . : E v v a L a j o s és F á y J . B é l a .

3f v . V I I . 19.

1 9 0 5 . V I I . 2 8 . ; 1 9 1 1 . V. 1 1 . ( v e n d . j . ) ; 1919. V I . ( v e n d . j . ) 263

C o s t a , K a r l : A k o l d u l ó b a r á t és a m e g v a d u l t s z a b ó . Víg é l e t k é p d a l o k k a l é s k u p l é k k a l . 4 f v . Ford.: Csergő Hugó. V I I I . 2. 1906. V I . 10.

264

G o n d i n e t , E d m u n d : V a l a m i h i b á j a v a n . Bo. 1 f v . F o r d . : G. Á. Sinászi E f e n d i : A b a k s i s . Török v j . Átd.:Kunos Ignác. VIII.

30.

265

B a r t h o s A n d o r - Hódy L a j o s : Zene: Erdélyi L a j o s .

266

Shakespeare, W i l l i a m : Ford. Szász Károly.

A k é p v i s e l ő j e l ö l t . Bo. 3 f v . I X . 7.

Othello

a velenczei

1901. V I . 30. ; 1904. V I I I . 1 9 0 6 . I X . 7. 267

268

269

Bignioné Sipos E r z s i : K i n i z s i l e g é n y . T ö r t . szm. 3 f v . Zene: Fodor Bernát.

IV. (vend.j.);

Sudermann, Hermann: O t t h o n . Ford.: Márkus Miksa.

Dumas, A l e x a n d r e ( i f j . ) : F o r d . : Szemere A t t i l a . 1901. 1903. 1911. 1915. 1919.

272

Pál a v á z s o n y i

I X . 15. molnárI X . 23.

D o n a t h Ede: S z u l a m i t . H é b e r d a l j . 4 f v . K ö v e s s y A l b e r t á t d . - b ó l B e ö t h y L á s z l ó és Makay E m i l . A Magyar Színház s z e m é l y z e t e k ö z r e m ű k ö d é s é v e l . D o n a t h Ede j u t a l o m j á t é k a . I X . 26.

1 9 0 3 . V. 271

15. ;

C o s t a , K a r l : A k e r i n g ő k i r á l y . Bo. 4 f v . í r t a : J o h a n n B r a n d l és W i l h e l m M a n n s t ä d t e r . F o r d . : Komor G y u l a .

1914. 270

mór. T r . 5 f v . I X . 14.

Óberammergaui

1922.

(vend.j.)

Dr. 4 f v . I X . 27.

2 2 . ; 1904. V I . 1 . ; 1912. X I . 30. A kaméliás hölgy. Dr. 5 f v . I X . 30.

V I I I . 1 7 . ; 1 9 0 2 . I X : 8.; I X . 8.; 1 9 0 6 . V. 2 3 . ; 1 9 0 8 . I V . 1 2 . ; I X . 8.; 1 9 1 2 . I X . 1 1 . ; X I . 6. ; 1 9 1 7 . V I . 29 . ; X. 1 . ; 1923 . V I . ( v e n d . j . )

passiójátékok

A m e g v á l t ó ( J é z u s s z e n v e d é s e és h a l á l a ) . P a s s i ó j . 16 k. B i b l i a i d r . A négy e v a n g é l i s t a nyomán í r t a : A l l e s c h Ede. Magyar színre a l k . : Föld A u r é l . X. 4.

1901 273

274

Gutzkow, K a r l : U r i e l A c o s t a . Dr. 4 s z a k . Magyar színre á t d . : Deréki A n t a l . Zene: Király Péter.

V.

15.

M ü l l e r H u g ó : F o k r ó l f o k r a . É n e k e s é l e t k . 5 k. Z e n e : R o t h F e r e n c . F o r d . : F. G.

V.

25.

275

D í s z e l ő a d á s F e l d Z s i g m o n d 35 é v e s b u d a p e s t i gatói működésének tiszteletére

színigaz­

H e l t a i Jenő: Prológ M o c s á r i Bélai A s z á l k a . V j . 1 f v . R á k o s i J e n ő : É j j e l az e r d ő n . N é p s z m . e l s ő f e l v o n á s a . Zene: S z e n t i r m a y Elemér. K o n t i J ó z s e f : Az e l e v e n ö r d ö g . Op. m á s o d i k f e l v o n á s . Vezényel a szerző. A n z e n g r u b e r , L u d w i g : A k i r c h f e l d i pap. Népszm. h a r m a d i k felvonása. F o r d . : Gerő Károly. V. 3 0 . 276

P o t t e r , P a u l M.: T r i l b y . Szm. G e o r g e s du M a u r i e r u t á n . F o r d . : Fáy J . B é l a .

4 fv. V I . 6.

1911. IV. ( v e n d . j . ) ; 1 9 1 8 . V. 2 2 . 277

1913.

(vend.j.);

G r i l l p a r z e r , F r a n z : Medea. Szom. j . 5 f v . F o r d . : Ambrus Z o l t á n .

V I . 12.

278

Taube, Theodor: A g i p s z s z o b o r vagy A vén s z o k n y a h ő s . Én . bo . 3 f v . M a g y a r o s í t o t t a : Komor G y u l a . Z e n e : D o n a t h Ede. V I . 1 4 .

279

F e l d Mátyás: Ócska brigadéros. Látv. p a r o d i s z t i k u s bo. egy p r o l ó g , 4 f v . Zene: B a r n a I z s ó . VI. 21.

280

Z i e h r e r , C a r l M i c h a e l : S v i h á k o k . Op. í r t a : K. L i n d a u és L. K r e n n . F o r d . : F ö l d A u r é l és M é r e i A d o l f .

3 fv. V I I . 19.

1 9 0 2 . V I . 2 3 . ; 1 9 0 4 . V. 2 5 . ; 1 9 0 6 . V. 1 9 . ; 1907. V I . 13.; 1908. V I . 22.; 1910. V I . 10. 281 282

S z i g e t i József: Nőemancipáció. Zene: S e r l y L a j o s .

Bo.

3 fv.

H e r v é ( F l o r i m o n d R o n g e r ) : A t ö r ö k ö k . Op. í r t a : H e c t o r C r e m i e u x és A d o l p h e J a i m e . F o r d . : Z e m p l é n i P. G y u l a .

VIII.

10.

3 fv. VIII.

23.

1902 283

H o r s t , J u l i u s és S t e i n , Leo: Magyarosította: H e l t a i Jenő.

S o h s e h a l u n k meg!

284

Guthi

3 fv.

285

M i l l ö c k e r , K a r i : Egy m a g y a r h u s z á r k á p l á n életk . 4 f v . írta: K a r i Costa.

Soma: H á z a s o d j u n k .

Bo.

Bo. 6 k. V. 1 5 . V I . 7.

Bécsben. Én. V I . 15. 1914. X I . 15.

Makay E m i l - S z é c s i F.: K a l a n d . D r a m o l e t t 2 s z a k . ü h n e t , G e o r g e s : A v a s g y á r o s 2. és 3. f e l v . - a O f f e n b a c h , J a c q u e s : E l j e g y z é s l á m p a f é n y n é l . Op. 1 f v . Najac, Emile: Fal tövében. V j . 1 f v . Hangverseny. V I . 17. 287

Feld Mátyás: A demokrata (Kuruc Zene: Barna Izsó.

L á b a M ó r ) . É n . b o . 4 k. V I . 25.

288

Z i e h r e r , C a r l M i c h a e l : H á r o m kívánság. Regényes víg o p . 3 f v . í r t a : K. L i n d a u és L. K r e n n . F o r d . : Béldi I z o r . V I I . 2. 1 9 0 3 . V. 2 7 .

289

E r c k m a n n , E m i l e és C h a t r i a n , A l e x a n d r e : A l e n g y e l z s i d ó . Szm. 3 f v . F o r d . : I v á n f f y J e n ő . Zene: Weiss Károly. V I I . 12. 1 9 0 3 . V I I . 1 8 . ; 1 9 0 4 . I V . 4.; 1907. I V . 14. Gergely:

Cifra

n y o m o r ú s á g . Szm.

1 9 0 6 . V.

4 fv.

6.;

290

Csiky

291

Hahn, R u d o l p h : A m i n i s z t e r e l ő s z o b á j á b a n . D r a m o l e t t 1 f v . F o r d . : Drágus Károly. V I I .21. 1903. V I I . 2 3 . ; 1906. V I I I .

292

Des

Valliêres, Maurice:

A kölcsönkért

4.;

V I I . 19.

1907. V I I I .

25

feleség. V j . 2 f v . VII. 21.

1903. V I I . 2 3 . ; 1904. V I . 19.; 1906. V I I I . 1907. V I I I . 25. 293

M o r t o n , J o h n M a d d i s o n : Box F o r d . : Kárffy T i t u s z .

é s Cox.

Szomory Dezső:

295

Vahot Imre:

296

Radnótfáy Sámuel: A párizsi R i b a r r e és Nus u t á n .

297 298 299

1 fv. V I I . 23.

294

P é n t e k e s t e . Szm.

Országgyűlési

Bo.

4.

1 fv.

V I I I . 9. 1904. V I . 19.

szállás. V j . 4 f v . VIII. 1903. V I I I . szegények.

Szm.

9. 28.

7 fv. VIII.

16.

S c h w e i t z e r , J . B.: B u d a p e s t e n . V j . 4 f v . F o r d . : K u l i f f a y Ede.

VIII.

23.

Stobitzer, Henrik: L i s e l o t t . V j . 5 f v . F o r d . : Csergő Hugó.

IX.11.

P a k o t s J ó s e f : K o s s u t h . L á t v . h a z a f i a s szm. 6 k. Zenéjét ö s s z e á l l . : Donath Ede. ( K o s s u t h L a j o s s z ü l e t é s é ­ n e k 100. é v f . a l k a l m á b ó l . ) I X . 18. 1908. I I I . 15.

300

D ' E n n e r y , A d o l p h e P h i l i p p e és M a i l l a n : M a r i , egy anya a n é p b ő l . Dr. 5 s z a k . , előj. F o r d . : Czakó Zsigmond. .' V. 3.

301

R a j n a Ferenc: Siófoki k a l a n d o k . Zene: H o l l e n d e r V i k t o r .

302

O'Donell Henrikné

303

S t o n e , Rudyard: L o t t i e z r e d e s e i . Én. bo. 2 f v . F o r d . : Faragó Jenő. V e r s s z ö v e g : Mérei A d o l f . V I . 9.

304

F e l d M á t y á s : Bob h e r c e g é s M i c z i Zene: Barna Izsó.

gróf: A f a l u

É n . bo. 4 k., e l ő j . V. 1 5 . csodája. Népszm. 3 f v . V I . 7.

hercegnő.

É n . bo. 4 f v . V I . 24.

305

Hauptmann, G e r h a r t : Crampton m e s t e r . V j . 5 f v . Ford.: Karczag Vilmos. V I I . 17.

306

Halévy, Ludovic - Crémieux, H e c t o r - D e c o u r c e l l e , P i e r r e : C o n s t a n t i n a b b é . V j . 3 f v . F o r d . : P a u l a y Ede. V I I . 19. 1906. V I I . 28.

307

Meyer-Förster, W i l h e l m : H e i d e l b e r g i diákélet H e i d e l b e r g ) . Szm. 5 f v . F o r d . : M á r t o n M i k s a .

308

L e h á r F e r e n c : P e s t i n ő k . Op. 3 f v . í r t a : Ta.un B e r g l e r 0. és N o r i n i E. F o r d . : Föld Aurél és Mérei A d o l f .

(AltV I I . 28.

VIII.

16.

1 9 0 4 . V I I I . 2 4 . ; 1 9 0 7 . V. 1 5 . ( P e s t i a s s z o ­ nyok címmel); 1 9 1 0 . X I . 30. (Bécsi a s s z o n y o k ) ; 1930. V I I I . 12. (Klára nászéjszakája). 309

D é r i M i k l ó s é s K o l l e r B é l a : Egy b o r b é l y c s a l á d vagy F r e g o l i és F r e g o l i n a . En. bo. 4 s z a k . Zene: D a n i e l l o C i p o l e o n i .

kalandjai I X . 9.

1904 310

I t a l i a V i t a l i a n i és C a r l o s u l a t vendégjátéka

D u s e 25 tagú o l a s z d r á m a i t á r

Paolo G i a c o m e t t i : Maria A n t o i n e t t a - Regina d i F r a n c i a . Dramma s t o r i c o i n 4 a t t i e d e p i l o g o . V i c t o r i e n S a r d o u : T o s c a . Dramma i n 4 a t t i . Simon e B e r t o n : Zaza. Commedia i n 5 a t t i . F r i e d r i c h S c h i l l e r : Maria Stuarda . Tragedia i n 5 a t t i . V i c t o r i e n S a r d o u : F e d o r a . Dramma i n 4 a t t i . A l e x a n d r e Dumas: La s i g n o r a d a l l e c a m e l i e . Dramma i n 5 atti. 1 9 0 4 . V . 7-14.

311

312

R a i m a n n , R u d o l f : A .japán g e n e r á l i s . Bo. í r t a : N o r i n i , E. és B r a u n , J . Magyar színpadra átd.: H e r v a y F r i g y e s . D e l l i n g e r , R u d o l f ; A c h a n s o n e t t e . Op. í r t a : V i c t o r L e o n és Hugó W a l d b e r g . F o r d . : F ö l d A u r é l és M é r e i A d o l f .

3 fv. 1 9 0 4 . V.

16.

3 fv. V I . 4.

313

F e l d Mátyás - Faragó Jenő: A hét Schlézinger. Látv. bo. d a l o k k a l és t á n c o k k a l 5 k. Zene: B a r n a I z s ó . Rend.: F e l d M á t y á s . V I . 23

314

F e u i l l e t , O c t a v e : Egy s z e g é n y i f j ú t ö r t é n e t e . Szm. 5 f v . F o r d . : F e l e k i M i k l ó s és H e g e d ű s L a j o s . V I I . 10

315

W a l t h e r , O s c a r é s S t e r n , L e o : Az á l d o z a t i b á r á n y k a . Bo. 3 f v . F o r d . : Komor G y u l a . R e n d . : K ö n y v e s J e n ő . VIII. 3

316

MátrayiBetegh Béla: A t i s z t e l e t e s K n e i s e l Rudolf után magyarította; Rend.: Könyves Jenő.

úr k e s e r v e i . Bo. 4 f v . —, I X . 7. 1 9 0 7 . V. 9.

1905 317

F r i z z o olasz átváltozó művész

vendégjátéka

Az á l a r c z o s b á l o n ; Zaza v a g y e g y t i t o k z a t o s é j . Bo. 1 f v . ; E l d o r á d ó . L á t v á n y o s s á g 3 k. ; A h a r m t o l v a j ; Az é n e k m e s t e r ; Egy c s a l á d i d r á m a . T r a g i k o . ; A g y o r s p i n c z é r Tréfa 1 f v . ; A varázsvilág c s o d á i ; Párizsi mulató; F r i z z o g r a p h . Mozgófényképekkel. I V . 15V. 1 5 . 318

319

320

321

Krecsányi játéka

I g n á c 120 tagú t e m e s v á r i

társulatának

vendég­

S t r a u s s , J o h a n n : A c i g á n y b á r ó . Op. 3 f v . í r t a : Jókai M ó r u t á n I g n a z S c h n i t z e r . F o r d . : Gerő K á r o l y és R a d ó A n t a l .

V.

16.

O f f e n b a c h , J a c q u e s : Szép H e l é n a • Op. 4 f v . í r t a : M e i l h a c , H e n r y és H a l é v y , L u d o v i c . F o r d : Latabár E n d r e .

V.

19.

S t r a u s s , J o h a n n : Egy éj V e l e n c é b e n . 0 p . 3 f v . írta: F r i e d r i c h Z e l l és R i c h a r d G ê n é e . F o r d . : B o k o r J ó z s e f és L ó r á n d y T i v a d a r .

V.

22.

Z a m a c o i s , M i g u e l : Az i g a z i F o r d . : Komor G y u l a .

(Le g i g o l o ) .

Bo.

3 fv. V. 25.

322

S z e n t i r m a y E l e m é r és S e r l y L a j o s : 3 f v . írta. V i d o r Pál.

323

Millöcker, K a r l : Apajune a v i z i í r t a : F r i e d r i c h Z e l l és R i c h a r d F o r d . : Rajna Ferenc.

Az i n g y e n é l ő k .

szellem. Gênée.

Op.

Népszm. V. 2 8 .

3 fv. V.

324

F e l d M á t y á s és F a r a g ó J e n ő : Az é l e t k . 3 f v . Zene: Barna Izsó.

325

Z e l l e r , K a r l : A b á n y a m e s t e r . Op. 3 f v . í r t a : M o r i t z W e s t és L u d w i g H e l d . Ford.: MárkusJózsef.

VI.4.

L i p t a i A l b e r t : F o j t o t t l á n g . Szm. 1 f v . S t r a u s s , J o h a n n : Egy éj V e l e n c é b e n . Op. 3 f v .

V I . 7.

Kövessy A l b e r t : A vigécek. Fővárosi Zene: Barna Izsó.

V I . 12.

326 327 328

aszfaltbetyár.

29.

életk. 3 f v .

C s i r i k o v , E u g e n N.: A z s i d ó k . Szm. M a g y a r s z í n p a d r a á t d . : H a z a i H.

3 fv.

329

V á g ó Géza - M é r e i A d o l f : K u k o r i c z a p a r ó d i a 3 f v . , 5 k.

Jónás.

330

Z i e h r e r , C a r l M i c h a e l : Hol a c z i c z a ? Op. í r t a : A l e x a n d e r E n g e l és J u l i u s H o r s t . F o r d . : Tábori E m i l .

331

V I . 13. Énekes-táncos VI. 21. 3 fv. V I I I . 1.

M é r e i A d o l f : B u d a p e s t é j j e l . R e v ű 5 k. Zene: Orbán Á r p á d .

332

G o r k i j , M a k s z i m : Éjjeli m e n e d é k h e l y . ből, 4 f v . F o r d . : Káinoki I z o r .

333

H u s z k a J e n ő : A r a n y v i r á g • Op. írta: Martos Ferenc.

334

Fővárosi V I . 1.

VIII.

Jelenetek

12.

a mélység­ I X . 2.

3 fv. I X . 8.

P a i l l e r o n , E d o u a r d : Az e g é r . V j . 3 f v . F o r d . : Fáy J . B é l a .

I X . 14 .

335

Neidhardt, Gustav: A razzia . F ő v á r o s i é l e t k . 4 k., e l ő j . Z e n e : Fromm. M a g y a r o s í t o t t a : T á b o r i E m i l . IX. 16.

336

G u t h i Soma: S m o l e n T ó n i . F ő v . é l e t k . 3 f v . Zene: Barna Izsó. A Népszínház személyzetének

33 7

Feld

Mátyás társulata

Millöcker, K a r l :

338

Feld

az Ő s b u d a v á r i

előaadása . X. 2 .

S z í n p a d o n : ,,

A h e t e d i k m e n y o r s z á g b a n . L á t v . op. VI. 10-VII.6.

Mátyás: Pollacsekék

J a p á n b a n . Bo.

3 f v . V11.7-V111.30

339

D o y l e , Conan é s G i l l e t t e : F o r d . Komor G y u l a .

S h e r l o c k Holmes.

Vj. 4 fv. V. 1 5 .

340

B e u i l l y , Jean N i c o l a s : A siketnéma. Históriai d r . 5 f v . F o r d . : E. K o v á c s G y u l a é s E s t e r h á z y S á n d o r . Átd.: O l d a l János. V. 2 5 .

341

R a i m a n n , R u d o l f : A s z n k n y a h ő s . Op. 3 f v . írta: B u c h b i n d e r B e r n h a r d . F o r d . : Hervay

Frigyes. V I . 15.

342

F e l d M á t y á s : G ü l - B a b a leánykája - és a t u l i p á n o s k o l d u s g r ó f P a r o d i s z t i k u s bo. 3 f v . , e l ő j . Zene: S t e p h a n i d e s z Károly. V I . 28.

343

Bisson, Alexandre: A Pont-Biquet F o r d . : Náday F e r e n c .

344

P o o l e , John: Pry Pál: V j . 5 f v . Ford.: Csiky Gergely.

család. V j . 3 f v . V I I . 25. V I I . 29.

345

R o g e r , V i c t o r é s M a r s , A n t o n y : Az o r l e a n s z i V a u d e v i l l e 4 f v . Ford.: P e t e r d y Sándor.

346

Wittenbauer Ferdinánd: A diáktündér. Melodr. 4 f v . Ford . : S z i n i Gyula . I X . 13.

347

Dobsa L a j o s :

348

Kövessy A l b e r t : Kántor K a t ó . A Vígszínház pályázatán e l i s m e r t

I V . László. T r . 5 f v .

szüzek. V I I I . 23.

I X . 23.

szm.

X. 1 1 .

1907 349 350 351

Révész Ferenc: Berger Z s i g a . Zene: Barna Izsó.

Én. v j . 3 f v .

F e l d Mátyás: A bús özvegy. P a r o d i s z t i k u s Zene: Barna Izsó. V e r s : Faragó Jenő. Hervay F r i g y e s : Manó. V j . 3 f v . Zene: Weiner István, Hetényi — H e i d e l b e r g Grosz Alfréd. R e n d . S t o l l K á r o l y . Karm.: B a r n a I z s ó .

V.

29.

bo . 3 f v . V I . 18 Albert, VIII.

3.

3 52

K o s s u t h Lajos névnapja

alkalmából

ünnepély:

Nyitány Himnusz K o s s u t h L a j o s a z t ü z e n t e . K ó c z é A n t a l és z e n e k a r a S z e n t i r m a y E l e m é r : K o s s u t h s í r j a . E l ő a , . : Papp J á n o s I l l y é s Bálint: K o s s u t h él. E l ő a . : Tóth I l o n k a Szózat Apotheozis J ó k a i M ó r : K e r e s d a s z í v e d . E r . szm. 4 f v . , 5 k. A k ő s z í v ű ember f i a i c. s a j á t r e g é n y e u t á n í r t a és s z í n r e a l k . : --. V I I I . 24. 353

Lessing, Gotthold 5 f v . Ford.: Zichy

Ephraim; A bölcs Náthán. Drámai Antal.

1907. V I I I .

354

Z s o l d o s L á s z l ó : B o l o n d o k . Bo.

3 fv.

355

Szohner A n t a l : Vj. 4 f v .

Kapóra érkezett

Az

anyós vagy

költ. 29.

IX. 14. gólya. I X . 27.

1908 356

R e i m a n n , F r a n z : A q é p í r ó k i s a s s z o n y . Op. í r t a : W. F r i e z e n és G. Z w e r e n z . Magyar színre alk.:Föld A u r é l . A pesti

3 fv.

357

Hervay Frigyes:

a m a z o n o k . Bo. 3 f v .

358

F e l d M á t y á s : B e r t a p a n a m á j a . É n . bo. 3 f v . Zene: Barna Izsó. Vers: Mérey A d o l f .

359

Rákosi V i k t o r Szj. 4 fv.

és M a l o n y a i D e z s ő :

360

B r i e u x , E u g è n e : A vörös t a l á r • D r . 4 f v . F o r d . : Fábián István.

V.

15.

V I . 14. V I I . 1.

Elnémult h a r a n g o k . V I I I . 6. 1 9 2 7 . X. 2. V I I I . 11 1 9 1 7 . V I . 3D. F o r d . : Zigány Árpád)

361

H a v e l : Gondanyó.Életk. F o r d . : Mérei A d o l f .

4 fv. VIII.

26

FŐVÁROSI VÁROSLIGETI

SZÍNHÁZ

1909 36 2

Felavató

díszelőadás

Barna Izsó: Ünnepi nyitány Pakots József: Prológ. E l ő a d j a . Feld Irén. Himnusz R á k o s i J e n ő : É j j e l az e r d ő n . É n . n é p s z m . d a l o k k a l 3 f v . B e n i c z k y n é B a j z a L e n k e " H á r m a s h a t á r " c. e l b e s z é l é s é b ő l . Zene: S z e n t i r m a y Elemér. V I . 19. 363

J a r n o , G e o r g : Az e r d é s z l e á n y . Op. 3 f v . írta: B u c h b i n d e r , B e r n h a r d . F o r d . : Révész F e r e n c . Rend. F e l d M á t y á s és A n d o r f f y P é t e r . Karm.: B e r t h a I s t v á n . V I . 20. 1910. I . 1 . ; 1 9 1 1 . I I I . 1913. I I I . 24.

13.; 1912. I I I .

13.

364

F e l d M á t y á s - F a r a g ó J e n ő : A Smokk c s a l á d . P e s t i b o . 4 f v . F ő r e n d . : F e l d M á t y á s . Karm.: Barna I z s ó . V I I I . 9. 1 9 1 0 . I . 1 6 . ; 1 9 1 1 . V. 5.; 1 9 2 5 . V I I I . 1 .

365

Z i e h r e r , C a r l M i c h a e l : S z e r e l m i keringő. Táncop. 3 f v . í r t a : R o b e r t B o d a n s k y és F r i t z G r ü n b a u m . F o r d . : Komor G y u l a . A " C s ö m p " k u p i é z e n é j é t és s z ö v e g é t Z e r k o v i t z B é l a , "Az a n t i k f é r f i " k u p i é s z ö v e g é t H e r v a y F r i g y e s , zenéjét Barna Izsó szerzetté. Főrend.: F e l d Mátyás. I X . 25. 1910. I .

366

2.; 1 9 1 1 . I X . 3.

A u d r a n , Edmond: A b a b a . N a g y o p . 4 f v . írta: M a u r i c e Ordonneau. F o r d . : Rajna F e r e n c . R e n d A n d o r f f y Péter. Karm.:Barna Izsó.

X.

14.

367

M o r t o n , E. és G u n n i v e r , F.: Egy s z e n z á c i ó s e s e t . F a n t a s z t i k u s d r . 4 f v . , e l ő j . R. L. S t e v e n s o n u t á n . F o r d . : R e l i e P á l . Rend.: T h u r y E l e m é r . X. 2 0 . 1 9 1 0 . I . 6.

368

T o l d y László i . f j . : A b e t y á r k i r á l y n ó . R e g é n y e s op. 3 f v . írta: Bérezik Árpád. Főrend.: Feld Mátyás. Karm.: T o l d y L á s z l ó . X I . 5.

369

R e i n h a r d t , H e i n r i c h : A f ü r d ő s z é p e . Op. í r t a : A. M. W i l l n e r és J u l i u s W i l h e l m . F o r d . : Komor G y u l a .

3 fv. X I . 29.

370

A l b i n i , F e l i x : T r e n k b á r ó . Op. 3 f v . J ó k a i Mór r e g é n y e n y . í r t a : A. W i l l n e r és R o b e r t Bodansky. Ford.: Hervay F r i g y e s . Főrend.: F e l d Mátyás. Karm.: Barna Izsó. X I I . 25 1 9 1 0 . 1 . 1 . ; 1 9 1 1 . 1 . 29 .

1910 371 372

373 374 37 5

376 377

Géczy István: A toloncházban. Népdr. 3 f v . D r . S z a l a y Mihály eszméje ny.

J

F e l d M á t y á s : A p e s t i z s i d ó . P e s t i b o . 5 k. R é s z b e n i d e g e n eszme n y . Z e n e : B a r n a I z s ó . B e t é t e k : C h o r i n G é z a és W e i n e r I s t v á n . Donath L a j o s : Vizibetyárok. í r t a : Llray D e z s ő .

II.

4.

I I . 22. 1 9 1 3 . X. 2 6 .

0p . > f v .

B a t a i l l e , H e n r y : A b o h ó c . Szm. Ford.: Seress Imre.

IV. 1. 4 fv. I V . 9.

N e l s o n R e z s ő : Duda k i s a s s z o n y . Op. 3 f v . í r t a : F r i t z G r ü n b a u m és H e i n z R e i c h e r t . F o r d . : Faragó Jenő. Főrend.: F e l d mátyás.

V.

7.

A n t o n y , F.: K r a x l h u b e r k a l a n d j a i . É n . b o . 3 f v . Zene: Z i e g l e r F e r e n c . F o r d . : Hervay F r i g y e s .

V.

25.

M o n l e o n e , D o m e n i c o : S z e r e l m e s a s s z o n y o k . Op. 5 k. í r t a : R a o u l D ' A u v e r g n a c . F o r d . Zigány Á r p á d .

3f v . , V I . 19.

378

F r e u n d és M a n n s t ä d t e r , W i l h e l m : M u l a t ó B u d a p e s t . É n . b o . 5 k. F o r d . : K. F. Á t d . és r e n d . : F e l d M á t y á s . V I I . 12.

379

B u c h b i n d e r , B e r n h a r d : A p o s t á s fiú és a h u g a . Bo. 4 f v . M a g y a r s z í n r e a l k . : S z i k l a y K o r n é l és F a r a g ó J e n ő . VII.

380

381

382

J a r n o , G e o r g : A m u z s i k u s l á n y . Op. 3 f v . í r t a : B e r n h a r d B u c h b i n d e r . F o r d . : Mérei Főrend.: Feld Mátyás. R u t t k a y György: A p e s t i háziúr . Fővárosi A 11 év e l ő t t s z í n r e k e r ü l t " H o l t o m i g l a n " r i z e . Zene: Z e r k o v i t z B é l a . Főrend.: Feld Mátyás.

2 2,

Adolf. V I I I . 13. 1911. I . 22. életk. 4 f v . c. d a r a b r e p ­

E y s l e r , Edmund: A v á n d o r l e g é n y . N a g y o p . 3 f v . í r t a : M o r i t z W e s t és I g n a z S c h n i t z e r . F o r d . : Faragó Jenő.

I X . 29.

X.

15.

383

K o r o l á n y i F r i g y e s : Don J u a n h a d n a g y . Op. í r t a : J e n b a c h B é l a és R o b e r t P o h l . Ford.: Mérei A d o l f .

3 fv. X I . 4.

384

R o e d e r , G u s t a v : R o b e r t és B e r t r a m a n a p l o p ó k k i r á l y a i . Bo. 4 k. M a g y a r s z í n r e a l k . : G á b o r A n d o r é s S z é p E r n ő . Zene: H e t é n y i - H e i d e l b e r g A l b e r t . V e r s : G á b o r A n d o r . Rend.: F e l d M á t y á s . X I . 19 .

385

L e h á r F e r e n c : B é c s i a s s z o n y o k . Op. 3 f v . í r t a : T a u n - B e r g l e r és 0. N o r i n i . F o r d . : F ö l d é s M é r e i A d o l f . Rend.: F e l d M á t y á s .

386

388 389 390 391

X I . 30.

E y s l e r , Edmund: A h a l h a t a t l a n l u m p . Op. 3 f v . írta: F e l i x Dörmann. F o r d . : Hervay F r i g y e s . Karm.: B a r n a I z s ó . R e n d . : F e l d M á t y á s . X I I . 28 1911. I . 1.

1911 387

Aurél

I

R e i c h e n b a c h , Hermann: B i l i n c s e k . K a t o n a d r . Ford.: Szabó Endre.

4 fv. II.

18.

F e l d Mátyás: A szoknyanadrág. Énekes bo. 3 f v . Zene: Z e r k o v i t z B é l a , G r o s z A l f r é d , N e l s o n Rezső.

III.

8.

Máté L a j o s d r . : Petőfi. Történeti (Ifjúsági előadás)

III.

15.

alkalmi

L a n g e , S v e n : S á m s o n és D e l i 1 a . T r a g i k o . Ford.: K a r i n t h y Frigyes.

szm.

3 fv. IV. 1.

A Vígszínház együttesének vendégjátéka (a Vígszínházban a B e r l i n i D e u t s c h e s T h e a t e r v e n d é g s z e r e p e l , Max R e i n h a r d t vezetésével ) : IV.

21-30-ig

B e r r de T u r i q u e , J u l i e n és G i l l e m a u d , M a r c e l : A m i l l i ó . Bo. 5 f v . F o r d . : M o l n á r F e r e n c . Rend. S z i l á g y i V i l m o s . Molnár F e r e n c : A testőr. V j . 3 f v . Rend.: Góth S á n d o r . D í s z l e t : F a l u s E l e k . Bródy Sándor: A tanítónő. É l e t k . 3 f v . Rend.: Bárdi Ö d ö n . F e y d e a u , G e o r g e s : O s z t r i g á s Mi c i . Bo. 3 f v . F o r d . : Béldi I z o r . B e r n s t e i n , H n r y : U t á n a m . Szm. 3 f v . F o r d . : Bíró L a j o s . M o l n á r F e r e n c : Az ö r d ö g . V j . 3 f v . P o t t e r , P a u l M.: T r i I b y . Szm. 4 f v . G e o r g e s du M a u r i e r r e g é n y e n y . F o r d . : Fáy J . B é l a . 392

C h o r i n G é z a és R á s k a i

F e r e n c : Kolumbusz

b á r ó . Bo.

3 fv. V . 16 .

393

A Vígszínház társulatának vendégjátéka (a Vígszínházban n é m e t o p e r e t t t á r s u l a t v e n d é g s z e r e p e l , Max P r e g e r v e z e t é ­ sével): V. 22 - V I . 1 0 . M o u é z y - E o n , A n d r é és O u r i e u x , J . : Az e z r e d a p j a . É n . b o . 3 f v . Zene: S t e p h a n i d e s z K á r o l y . F o r d . : H e l t a i Jenő. F e y d e a u , G e o r g e s : O s z t r i g á s M i c i . Bo. 3 f v . F o r d . : Bél d i I z o r . H e l t a i J e n ő : B e r n á t . Bo. 3 f v . M e y e r - F ö r s t e r , W i l h e l m : D i á k é l e t . Szm. 5 f v . F o r d . : M á r t o n M i k s a . D a l s z ö v e g : H e l t a i J e n ő . Rend.: S z i ­ lágyi V i l m o s . M a r s , A n t o n y - K é r o u l , H e n r y : Az ő r n a g y ú r . Bo. 3 f v . F o r d . : H e l t a i Jenő. Rend.: P é c h y K á l m á n . Hennequin, A l f r e d - Veber, P i e r r e : Nincs elvámolni va­ l ó j a ? Bo. 3 f v . F o r d . : G ó t h S á n d o r . R e n d . : S z i l á g y i Vilmos.

394

G i l b e r t , J e a n : Az á r t a t l a n Z s u z s i . Op. 3 f v . í r t a : A n t o n y M a r s és D E s v a l l i é r e s . F o r d . : M é r e i A d o l f . Rend.: F e l d M á t y á s . V I . 13. 1 9 1 2 . I . 7 - ; 1 9 1 3 . I V . 9. 1

395

N e s t r o y , J o h a n n Nepomuk é s B i n d e r , K a r l : T a n n h ä u s e r v a g y Verekedés a Wartburgban. Operaparódia 4 f v . F o r d . : Komor G y u l a . R e n d . : F e l d M á t y á s . I X . 20.

396

G a v a u l t , P a u l és M o u é z y - E o n , A n d r é : N u l l a F o r d . : Góth Sándor.

397

G i l b e r t , J e a n : A l e n g y e l m e n y e c s k e . Op. 3 f v . í r t a : K u r t K r a a t z és G e o r g O k o n k o w s k i j . F o r d . : F a r a g ó J e n ő . Rend. F e l d M á t y á s . X I . 18. 1 9 1 2 . I . 6.

ú r . Bo. 3 f v . X. 1 1 . 1 9 1 3 . V I I I . 5.

BUDAPESTI

SZÍNHÁZ

1912 398

F e l d M á t y á s - F a r a g ó J e n ő : Gróf S c h l e s i n g e r . L á t v . p e s t i bo. 3 f v . , 6 k. Z e n e : Z e r k o v i t z B é l a , W e i n e r I s t v á n , Huber M i k s a , C h o r i n G é z a . I . 12.

399

Adoree V i a V i l l a n y táncosnő

400

M a d á c h I m r e : Az ember t r a g é d i á j a . D r á m a i k ö l t e m é n y . S z í n r e a l k . : P a u l a y Ede. Z e n e : E r k e l G y u l a . F ő r e n d . : K l e n o v i t s G y ö r g y . Karm.: H u b e r M i k s a . A t a t a i g r . Eszterházy-féle díszletekkel. I I I . 9.

401

Z i e h r e r , C a r l M.: Bál az u d v a r n á l . Op. 3 f v . írta: S t o r c h V i l m o s . F o r d . : Hervay F r i g y e s . A táncduett zenéjét szerzetté: Grosz Alfréd.

vendégjátéka

II.

III.

4-

19.

21.

402

F r i e d m a n n , F r i t z - F r e d e r i c k : M a y e r é k . Bo. 3 f v . F o r d . és m a g y a r s z í n r e a l k . : S z o m o r y E m i l . I V . 6. 1 9 1 3 . I I I . 2. ; 1 9 1 5 . X . 22 .

403

A C o m p a g n i a D'Opera I t a l i a n s , M i l a n o 40 g y e r m e k b ő l á l l ó operatársulat vendégjátéka. Igazgató: F a u s t o B o n i f a c i o . Rend.: G. M o s o r o l l a . K a r m . : G. R i s p o l i . D o n i z e t t i , G a e t a n o : L u c i ? d i Lammermoor R o s s i n i : B a r b i e r i de s e v i g l i a Mascagni, P i e t r o : C a v a l l e r i a r u s t i c a n a R i c c i , G.: C r i s p i n o e l a c o m a r e V e r d i , G i u s e p p e : La T r a v i a t a P u c c i n i , Giacomo: Tosca

I V . 25V. 7.

404

E y s l e r , Edmund: Az a s s z o n y f a l ó . Op. 3 f v . í r t a : Leo S t e i n és K a r l L i n d a u . F o r d . : M é r e i A d o l f . Rend.: F e l d M á t y á s . K a r m . : H u b e r M i k s a . V. 1 5 . 1913. I I I . 23.

405

L a u f s , K a r l : Kristóf, t e c s a l s z ! Én. bo. 3 f v . Az e r e d e t i b e t é t e k e t í r t á k : C h o r i n G é z a é s Sas N á c i . Főrend.: F e l d Mátyás. V I I I . 2.

406

L a n n e r J ó z s e f : A régi P e s t . Op. 3 f v . í r t a : G u s t a v K a d e l b u r g és J u l i u s W i l h e l m . Ford.: Mérei A d o l f . Főrend.: Feld Mátyás. Karm.: Huber M i k s a .

I X . 28 .

407

Henriette

R o g g e r s és f r a n c i a

Henry B e r n s t e i n :

408

La

társulatának

vendégjátéka

voleur

Henry B a t a i l l e :

La

Henry B a t a i l l e :

La v i e r g e

femme nue Colle

X.

27-

Az O r o s z C s á s z á r i B a l e t t 60 t a g ú s z e m é l y z e t é n e k v e n d é g ­ j á t é k a T h e o d o r K o s l o f f , a s z e n t p é t e r v á r i c á r i o p e r a első t á n c o s a és M l l e B a l d i n a , a m o s z k v a i c s á s z á r i s z í n h á z P r i m a b a l l e r i n a j a vezetésével R e n d . : A l e x i s K o s l o f f . Karm.: Mr. M e n d e l e v i t s c h . " B a l l e t t de n l a s s i g u e " Rimszkij-Korszakov Ny . H.: S e h e r e z a d e . XI. y

409

29.

2-11

P a t e r H i l d e b r a n d : J é z u s é l e t e , s z e n v e d é s e és h a l á l a . P a s s i ó j . 13 k. az o b e r a m m e r g a u i s z j . n y . F o r d . : Bálint L a j o s . Színre a l k . : Oskar F r o n z . Z e n e : J o s é B a r t a l f f y . Rend.: F ö l d A u r é l . X I I . 2 1 -, 3 1 . ". 1913. I . 1 - I I . 9 . 1913

410

Bródy Miksa - M a r t o s Ferenc: Szökik a nagysága! Én. v a u d e v i l l e 3 f v . Főrend.: Feld Mátyás. I I I . 22.

411

A J o s e f s t ä d t e r T h e a t e r és a L u s t s p i e l T h e a t e r , W i e n v e n d é g j á t é k a J o s e f J a r n o és H a n s i N i e s e v e z e t é s é v e l I V . 1 8 - V.6. Franz Molnár:

Liliom

Ludwig Held: Die

Näherin

Alexander

Die

Engel:

Jammerpepi

R u d o l f Raimann - B e r n h a r d B u c h b i n d e r : D i e f r a u K a r l Millöcker Klara

Vieberg:

Felix

Saiten:

Gretl

- Ludwig Anzengruber: Die T r u t z i g e Mutter Schöne

Helene

L . Wolff : Andulka G a b r i e l Drégely:

Der g u t s i t z e n d e F r a c k

412

S z i r m a i A l b e r t - Hervay F r i g y e s : Főrend.: Feld Mátyás.

413

A budapesti

Vígszínház

Samuka. É n . b o . 4 f v . V. 9.

vendégjátéka

V.

2D-VI.

K o t t o w , Hans: S z t r á j k o l a g ó l y a . É n . v j . 3 f v . Magyar színre a l k . : H e l t a i Jenő. Zene: S t e p h a n i d e s z Károly. B e r n s t e i n , H e n r y : A t o l v a j . Szm. F o r d . - r e n d . : Góth Sándor.

3 fv.

10

Hennequin, A l f r e d - Veber, P i e r r e : 3 f v . Ford.: Karinthy Frigyes. Molnár

Az e l n ö k n é .

Bo.

F e r e n c : Az ö r d ö g . V j . 3 f v .

Gavault, Paul - B e r r , Georges: A t e l e f o n . Ford.: Adorján Andor.

Bo.

3 fv.

P o t t e r , P a u l M.: T r i l b y . Szm. 4 f v . G e o r g e s du M a u r i e r n y . F o r d . : Fáy J . B é l a . D í s z l e t : S p a n n r a f t Á g o s t o n . Koreogr. Mazzantini Lajos. K ö v e s s y A l b e r t : N i n c s e n e k már g y e r e k e k . É n . b o . 3 f v . Z e n é j é t ö s s z e á l l . : Kun R i c h a r d . . VI. 11. S c h u t t , W a l t e r : Az é j j e l i ü g y v é d . Op. 4 f v . P o r d e s M. és U r b a n E. u t á n s z a b a d o n í r t a : F e l d M á t y á s . A I I . f v . - b a n C a b a r e t külföldi artistákkal. V I I . 1. A J o s e f s t ä d t e r T h e a t e r és a L u s t s p i e l T h e a t e r , W i e n vendégjátéka , Hansi Niese vezetésével. Regisseur: Franz Romharter. D i r i g e n t : F r i t z Behnfeld. IX . 5 - 2 1 . K a r l Millöcker - K a r l Costa: I h r K o r p o r a l Alois Berla

- K a r l Görlitz: D r e i par Schuhe

Ludwig H e l d : Alexander

Die Näherin

Engel: Die

Jammerpepi

Rudolf Raimann - B e r n h a r d B u c h b i n d e r : D i e f r a u

Gretl

R u d o l f Raimann - B e r n h a r d B u c h b i n d e r : P a u l a macht

alles

R u d o l f R a i m a n n - B e r n h a r d B u c h b i n d e r : Das Wä s c h e r m ä d l Mme H a n a k o j a p á n t r a g i k a és a t o k i ó i színház társulatának vendégjátéka Ota Hanako: Loi-Fu: A Loi-Fu:

császári X.

udvari 4-12.

Harakiri

teaházban

Otake

A Kamara j á t é k sével

Társulat

vendégjátéka, F e l d

I b s e n , H e n r i k : Ha mi h o l t a k f e l t á m a d u n k . . . lógus 3 f v . F o r d . - r e n d . : F e l d Irén.

Irén

vezeté­

Drámai e p i ­ X. 1 3 - 1 4 .

O r e s t e s D o n n i n i átváltozó művész vendégjtéka. Táncos, é n e k e s , b a b a j á t é k o s , i l l u z i o n i s t a , b ű v é s z és élő k i n e matográf. X. 1 5 - 1 9 . I.

M a g l i a n o C.: Donnini-induló Ajándék nőm részére V e n t r i l o q u i s t a - Chanson Festő és m o d e l l . T r é f á s kettős N á s z u t o n . Á t v á l t , b o h ó s á g 1 k.

II. III. 420

D o n n i n i a beszélő bábukkal Egy e x c e n t r i k u s c s a l á d Varieté-előadás.

Fantázia

1 fv.

Ifjúsági o p e r e t t - t á r s u l a t , Wien v e n d é g j á t é k a , Alexander Duschnitz igazgatásával X I . 12 - 2 3 . S t r a u s s , J o h a n n : Der Z-igaunerbaron O p e r e t t e n a c h e i n e r E r z ä h l u n g M. J ó k a i s v o n I . S c h n i t z e r . S u l l i v a n , A r t h u r : D e r M i k a d o o d e r E i n Tag i n T i t i p u J a p a n i s c h e o p e r e t t é i n 2 a k t e n v o n W. S. G i l b e r t . Millöcker, K a r l : Operette i n drei

D i e s i e b e n Schwaben a k t e n v o n J u l i u s Bauer.

P l a n q u e t t e , R o b e r t : D i e GjLocken v o n Q o r n e v i l l e O p e r e t t e i n d r e i a k t e n von C l a i r v i l l e i n G ä b e t . Bayer, Joseph: Die fuppenfee P h a n t a s t i s c h e s Märchenballett i n einem Akt von m e i s t e r Gaul und H a s s r e i t e r H i e r a u f . Grünfeld, R i c h a r d : Soldatenspiel

Der k l u g e

Hofballett

Hans

m i t Gesang i n e i n e m A k t v o n Z.

Müller.

Hervé: Mamselle Nitouche V a u d e v i l l e m i t G e s a n g i n 4 B i l d e r n v o n H. M e i l h a c und Millaud . M i l l ö c k e r , K a r l : Der B e t t e l s t u d e n t O p e r e t t e i n 3 A k t e n v o n F. Z e l l u n d R i c h a r d G ê n é e . K á l m á n Emmerich : E i n H e r b s t m a n ö v e r O p e r e t t e i n 3 A k t e n von K a r l v t B a k o n y i Robert Bodansky.

deutsch

A.

von

Suppé, K a r l von: F l o t t e Burschen Komische operetté i n einem A k t von Joseph B r a u n . Hieraub : K u r m ä r k e r u n d P i c a r d e . C h a r a k t e r b i l d m i t G e s a n g u. T a n z von J . S c h n e i d e r . A F e l d - t á r s u l a t X. 1 2 - t ő l X I . l D - i g az Ó b u d a i K i s f a l u d y Színházban játszott. 1914

421

Polgár Károly

pozsonyi

színtársulatának

vendégjátéka IV.

Rákosi Jenő: A b o l o n d . Regényes zenés j . 3 f v . M a l o n y a i Dezső n y . Zene: Szabados Béla. S z i g l i g e t i Ede: A csikós. N é p s z m . 3 f v . Zene: S z e r d a h e l y i Kálmán. i f j . Bokor J ó z s e f : K u r u c f u r f a n g . Népszm.

3 fv.

12-VI.

12.

S t r a u s s , J o s e p h : A m i l l i á r d o s k i s a s s z o n y . Op. írta: K a r l L i n d a u . F o r d . : Mérei A d o l f .

3 fv.

Z e l l e r , K a r l : A m a d a r á s z . Op. 3 f v . í r t a : M o r i t z West és L u d w i g H e l d . F o r d . : F á y J . B é l a és R a j n a F e r e n c . F a l l , L e o : A j ó k e d v ű p a r a s z t . Op. 3 f v . írta: V i c t o r Leon. F o r d . : Révész F e r e n c . Vers: Tábori Emil. Thomas, A m b r o i e s e : M i g n o n . 0. 2 f v . , 4 k. G o e t h e " M e i s t e r V i l m o s t a n u l ó é v e i " c. r e g é n y e í r t a : M i c h e l C a r r é és J u l e s B a r b i e r . F o r d . : Ormay F e r e n c .

ny.

L i n c k e , P a u l : G r i g r i . Op. 3 f v . írta: B o l t e n - B a e c k e r s és C h a n c e l H e n r i é t . Ford.: Polgár Károly. K á l m á n I m r e : A c i g á n y p r í m á s . Op. í r t a : G r ü n b a u m és W i l h e l m . Ford: Harsányi Z s o l t .

3 fv.

G o l d f a d e n , A b r a h a m - D o n a t h Ede: S z u l a m i t . K e l e t i 4 f v . , 7 k. M a g y a r s z í n r e a l k . : K ö v e s s y A l b e r t . Sas N á c i : S z ö l k e P e p i . C s i b é s z - o p . írta: H e r v a y F r i g y e s .

3 fv.

Kacsoh P o n g r á c : János vitéz. D a l j . írta: B a k o n y i Károly. Vers: H e l t a i Jenő.

3 fv.

o.

K á l m á n I m r e : Az o b s i t o s . S z j . 3 f v . írta: B a k o n y i Károly. János, F i n n l a n d h e r c e g e . S z j . 5 f v . , W e i s s e n t h u r n F r a n u u l J. munkája ny. magyar alk. (1827-ben) Kossuth Lajos.

színre

K o n s t a n i n o v i c s K o n s t a n t i n n a g y h e r c e g : A zsidók k i r á l y a . Szm. 5 f v . F o r d . : D e r é k i A n t a l . Z e n e : F i s c h e r K á r o l y . L e h á r F e r e n c : É v a . Op.

és B o d a n s k y . F o r d . : G á b o r

Andor.

Deréki A n t a l :

H a l á l o s k í n o k k ö z ö t t . Bo.

1 fv.

Heltai 42 2

3 fv.

írta: W i l l n e r

Jenő: Bernát.

Bo.

Molnár F e r e n c : A t a p i n t a t l a n ember. T r é f a . A J o s e p h s t ä d t e r T h e a t e r , W i e n és H a n s i M i e s e v e n d é g ­ játéka 1T14. V I . 13-30. Regie: Franz Romharter Dirigent: F r i t z Behnfeld. R u d o l f R a i m a n n : S i e und i h r M a n n . P o s s e A k t e n ven Gesang B e r n h a r d B u c h b i n d e r .

m i t i n drei

Karl Millöcker - K a r l Costa: I h r K o r p o r a l . Gesang i n 5 A k t e n .

Posse m i t

Anton B i t t n e r : in 1 Akt.

Die g e b i l d e t e

Köchin. Posse

m i t Gesang

A d o l f Müller: Tannhäuser-parodie. Zukünftstoper m i t v e r g a n g e n e n M o t i v e n i n 3 A k t e n von J o h a n n N e s t r o y . H e i n r i c h S c h r o t t e n b a c h : Der h e r z G e m e i n d e r a t h . L e b e n s ­ b i l d i n 3 A k t e n . ( M i t dem R a i m u n d - P r e i s a u s g e z e i c h n e t ) Bernhard B u c h b i n d e r : Die Wundermühle. P h a n t a s t i s c h e s P o s s e n s p i e l i n 3 A k t e n . M u s i k von Béla Z e r k o v i t z . Oskar B l u m e n t h a l - Gustav K a d e l b u r g : Schwank m i t G e s a n g i n 3 A k t e n . Alexander Engel - J u l i u s Horst: Schwank m i t G e s a n g i n 3 A k t e n .

Im w e i s s e n R ö s s l .

Die w e i t

ohne

G e r h a r t H a u p t m a n n : Rose B e r n d . S c h a u s p i e l Registeur der V o r s t e l l u n g : Louis Nerz.

Männer.

i n 5 Akten.

Johann N e s t r o y : Lumpacivagabundus. Z a u b e r p o s s e m i t Gesang i n 3 a u f z ü g e n . M u s i k v o n A d o l f M ü l l e r . K a r l C o s t a : E i n B l i t z m ä d e l . Posse m i t Gesang i n 4 M u s i k von K a r l M i l l ö c k e r . R e g i e : E m i l G u t t m a n n .

Bildern.

423

F e l d Mátyás - Faragó Jenő: S z e r v u s z , P e s t ! 6 k. I . kép A mandarin II. Madame P y g m a l i o n III. "Csak járkálj m e z t e l e n ü l ! " IV. Szervusz Pest! V. A csókpalota.

Revűoperett, VII. 1 .

424

Komor G y u l a : F e l , f e l v i t é z e k ! v a g y B u d a p e s t i h ő s ö k . H a z a f i a s a l k a l m i d a r a b 3 f v . Zene: Huber M i k s a X. 3. 1915

425

A Burgtheater, tésével

Wien v e n d é g j á t é k a , A l f r e d

G o e t h e , J . W.:

Torquato

Gerasch veze­ I I I . 28 - 3 0 .

Tasso

Hauptmann, G e r h a r t : Die v e r s u n k e n e G l o c k e H a l b e , Hans: 426 4 27

Jugend.

Robert b e r l i n i társulatának vendégjátéka V. 6 - 1 0 . W e n d r i n e r R i c h a r d : Der M a r s c h a l l . Szm. 3 f v . Háborús

kabaré

F a r a g ó J e n ő : A m i k o r még a L i d ó n n y a r a l t u n k . Vajda Ernő: A p e s t i Jászai M a r i Harci dalok.

kémnő.

és C s i l l a g Ea.:

Róna

Ea.:

Teréz: Dezső

Feld versek.

Irén.

Tréfa.

Mérei A d o l f : Á r i á k . Ea.: Demnil,

I v m i . Ea.: Feld

Richard:

Fehér

Arthur

Olga Katonanóta

Hangay S á n d o r : Á l m o d i k a t á b o r . Ea.: A k t u á l i s k u p l é k . Ea.:

Szabolcs

Hettyey

Aranka

Ernő

Tánckettősök. 42B

F e l d M á t y á s - Faragó Ernő: C a v a l l e r i a i t a l i a n a ( O l a s z b e c s ü l e t ) . B o h ó z a t o s r e v ű o p . 6 k. Zene: B a r n a I z s ó . V I . 26. I . kép II. III. IV. V. VI.

A hol a citrom virul... Avanti, signore briganti! Duse és D ' A n n u n z i o Rubinstein Ida S í r j hát b a j a z z ó ! V e r d meg Ég I t á l i á t !

429

S c h w a r t z , O t t o - M a t h e r n , C a r l : 777 :10 ! T u r f és t o t ó bo. 3 f v . Á t d . F ö l d A u r é l é s S z o m o r y E m i l . Rend.: Feld Mátyás. V I I . 16.

430

Haáz I s t v á n d r . : D u p l a v a g y semmi. Bo. 3 f v . Vers: Kalmár T i b o r . Rend.: F e l d M á t y á s . VIII.

2.

Vágó G é z a - T á b o r i E m i l : M á l c s i m o z g ó s í t . Énekes-táncos p e s t i tréfa 3 f v . Zene: V i r á n y i J e n ő .

VIII.

17.

432

Kövessy A l b e r t :

VIII.

31.

433

Brieux, Eugène: A hajótöröttek. (Elmélkedés a nemibetegségek legyőzéséről). Szm. 3 f v . F o r d . : M o l n á r M á r t o n .

IX. 11.

K r é m e r J e n ő : K a b a r é c s i l l a g • Bo. 3 f v .

XI. 11.

431

434

A háborús anyós. V j . 3 f v .

1916 435

436 437

S t r a u s s , O s c a r : Csak u t á n a ! É n e k e s b o . 3 f v . í r t a : H e i n z R e i c h e r t és L e o n V i k t o r . F o r d . : Komor G y u l a . Rend.: F e l d M á t y á s . Karm.: H u b e r M i k s a . V.

19.

F a r a g ó J e n ő : Egy f i n o m Rend.: F e l d M á t y á s .

30.

család. P e s t i bo. 3 f v . V.

Burg, Eugen - T a u f s t e i n , L o u i s : Urasági i n a s k e r e s ­ t e t i k . Bo. 3 f v . F o r d . : F a r a g ó Jenő. Rend.: F e l d M á t y á s . V I . 14.

F e l d M á t y á s : Ez P e s t ! R e v u o p . 4 f v . Az é n e k - és táncszámokat M a r t h o n G é z a , B e r t h a I s t v á n , Huber M i k s a és KontLor E r n ő , az é n e k - s z ö v e g e k e t F a r a g ó J e n ő , F e l d M á t y á s , Szenes B é l a , Harmath I m r e , Kalmár T i b o r írták. Karm.: H u b e r M i k s a . V I I . 5. 1918. V I I I . 15. Kövessy A l b e r t : Zene: Huber

L i p i . Énekes bo. 3 f v .

Miksa.

I X . 20.

Fazekas B é l a : Éjjeli

ü l é s e k . Bo. 3 f v .

Z a p o l s k a , G a b r i e l l a : Az é r i n t e t l e n a s s z o n y . E r o t i k u s k o . 3 f v . F o r d . : Somlyó Zoltán.

X.

8.

X.

14.

1917 A B u r g t h e a t e r , Wien v e n d é g j á t é k a

I V . 2-5.

Hans H a l b e : J u g e n d P a u l und F r a n z S c h ö n t h a n - K o p p e l

Ellfeld: Renaissance

P a u l u n d F r a n z S c h ö n t h a n : Oer r a u b d e r Schnitzler

Arthur:

Barna Izsó Énekes j .

- Vágó G é z a : L a v o t t a

szerelme. I V . 13.

A Neue W i e n e r B ü h n e v e n d é g j á t é k a gatásával. Thaddäus

Sabinerinnen

Liebele i .

Rittner:

d r . E m i l Geyer i g a z ­ V. 10 - 3 0 .

Wolfe i n der ^ a c h t

C a r l S t e r n h e i m : D i e Hose Ludwig Stärk

- Adolf E i s l e r :

Die Causa

Kaiser

B r i e u x , Eugène: Die Schifferüchigen Hans K o t t o w - A r m i n F r i e d m a n n : O n k e l B e r n h a r d August S t r i n d b e r g : Henrik

Ibsen:

Ostern.

Deutsch von: Emil

B a u m e i s t e r S o l n e s s . L u d w i g Thoma

R e i n h a r d t , H e i n r i c h : Az e l s ő f e l e s é g . Op. 3 f v . í r t a : A. M. W i l l n e r és R u d o l f F o r d . M é r e i A d o l f . K a r m . : D o n a t h Ede.

Schering abend,

Oesterreicher V I . 17

F e l d M á t y á s : A c s á m p á s k i r á l y n é . Revu o p . 4 f v . Zene: M a r t h o n G é z a , H e r t z k a J ó z s e f é s P á r t o s J e n ő . V e r s : F a r a g ó Jenő. V I I .6 I. Vengerkák II. M i t csinál C e c i l a Török utcában? III. A gólesz IV. A márványmenyasszony.

447 448

449

Ibsen, H e n r i k : Kísértetek. Ford.: Rudnyánszky Gyula.

Szm. 3 f v . VII.

Komor G y u l a : A l i baba é s a 40 r a b l ó . B o h ó z a t o s v a r á z s r e g e 5 k. 1922.

25.

I X . 17. I X . 25.

Uray Dezső: Királytigris. Detektívtörténet 3 f v .

X. 1 .

450

H e r v a y F r i g y e s : A h é t h o l l ó v a g y Az e l v a r á z s o l t h é t t e s t v é r . V a r á z s r e g e A n d e r s e n m e s é i b ő l 6 k. XI. 1.

451

S z ő k e S z a k á l l : J a j de b e v o n u l o k ( I n f a t e r i s z t G u t h ) . Énekes b o . 3 f v . Zene: R e m é n y i B é l a . X I . 7.

452

F e l d Mátyás: Pacal M i s i vagy T ü n d é r r e g e 7 k.

Az e l r a b o l t

F e l d Mátyás: Ludas Matyi vagy ságos úr. Bohózatos varázsrege Gaál M ó z e s : J á n o s vitéz vagy Tündérrege. 453

Komor G y u l a :

A bűvös hegedű.

királyleány X I . 27.

Az e l n á s p á n g o l t 5 k.

nagy­

Kukac M a t y i

kalandjai. X I I . 8. 1918.1. 1.

Varázsrege

1f v .

Csipkerózsika és a tündérek. F o r d . : Vázsonyi Jenő.

X I I . 23.

1918 454

F e l d Mátyás: Hüvelyk Matyi vagy É n e k e s - t á n c o s v a r á z s r e g e 7 k.

455

Komor G y u l a : R o b i n s o n C r u s o e az e m b e r e v ő k T ü n d é r r e g e 6 k.

456

R i t a S a c c h e t t o és növendékének, E d i t h M a r i a és S i l v y Mann t á n c e s t j e . Z o n g o r á n k í s é r : D o r a B r o m b e r g Askenazy. I I . 14-15.

457

F e l d M á t y á s : T ü n d é r I l o n a és Á r g y i l u s k i r á l y f i v a g y A v a s o r r ú b o s z o r k á n y . V a r á z s r e g e 7 k. I I . 21.

45 8

Művész táncestél y G e r t r u d e B a r r i s o n és S e n t M ' A c h e s a

459

A medvehercegnő. I . 9. szigetén. I I . 10.

táncestje. 1 1 1 1 . 14-17.

A n d o r f f y Péter: Tücsök M i s i utazása Tündérországban vagy A beszélő k u t y a . Tündérrege 4 f v . I I I . 21

460

A B u r g t h e a t e r , Wien v e n d é g j á t é k a Sudermann, H e n r i :

III.

Johannisfeuer Schauspiel

25-30.

i n 4 Akten

S c h ö n t h a n , F r a n z und P a u l : Oer Raub d e r S a b i n e n i n n e n Schwank i n 4 A k t e n . Nansen, P e t e r : in 1 Akten

Kameraden. D r a m a t i s c h e S i t u a t i o n

B j ö r n s o n , B j ö r n s t e r n e : D i e Neu v e r m ä h l t e n , L u s t s p i e l in 2 Akten Schönthan, Franz - Koppel L u s t s p i e l i n 3 Akten Schnitzler, 461

Arthur:

Ellfeld:

Die Goldene

Eva.

Liebelei .

A Wiener Kammerspiele vendégjátéka

.. .

A n g e l e . Komödie

IV. 4 - 21 .

Otto Erich

Hartleben:

i n zwei Akten.

Otto Erich Schauspiel

H a r t l e b e n : A b s c h i e d von R e g i m e n t . i n einem A k t . S p i e l l e i t e r : A l f r e d Bernau.

L o u i s T a u f s t e i n und E u g e n B u r g : H e r r s c h a f t l i c h e r g e s u c h t . Schwank i n 3 A k t e n .

djener

H e n r y B e r n s t e i n : Der D i e b - E i n s t ü n k d r e i A u f z ü g e n . Für d i e d e u t s c h e b e a r b e i t e t v o n R u d o l f L o t h a r . I n Szene g e s e t z von J ü r g e n F e h l i n g . Ludwig G a n g h o f e r : Die Depesche.

Schwank

Anton Tschechow: Ein H e i r a t s a n t r a g . Aus dem r u s s i s c h e n ü b e r t r a g e n v o n L u i s e Fokschaneau. L u d w i g Thoma: L o t t c h e n s L u s t s p i e l i n einem A k t . Erik

Hostrup:

D i e Hausdame. L u s t s p i e l

A Neue W i e n e r B ü h n e gató v e z e t é s é v e l

Flachs-

Geburststag. i n drei Akten.

G u s t a v K a d e l b u r g und O s c a r B l u m e n t h a l : Rössl. L u s t s p i e l i n 3 A k t e n . 462

i n einem A k t .

vendégjátéka

Im w e i s s e n

d r . E m i l Geyer i g a z ­ . V. 1 - 1 2 .

L u d w i g Thoma: D i e L o k a l b a h n . K o m ö d i e S p i e l l e i t u n g : L u d w i g Stärk.

i n drei Akten.

G e o r g e B e r n a r d Shaw: D e r A r t z t am S c h e i d e w e g e . i n 5 A k t e n . Deutsch von S i e g f r i e d T r e b i t s c h . S p i e l l e i t u n g : Emil Geyer.

463

Komödie

A r m i n F r i e d m a n n und L u d w i g N e r z : P r o k u r i s t L u s t s p i e l i n 3 Akten. S p i e l l e i t u n g : Ludwig

Poldi. Stärk.

S t a r k , L u d w i g és E i s l e r , A d o l f : C s á s z á r Ügyvédi bo. 3 f v . F o r d . : Faragó Jenő. Rend. : F e l d M á t y á s .

császár.

és

V.

25.

464

Ráskai F e r e n c : A hivatalnokleány. Társadalmi szm. 3 f v .

V I . 12.

465

F e l d M á t y á s : B o i s e V i k i . L á t v á n y o s revü o p . 4 f v . Z e n e : G r ó s z A l f r é d és H e t é n y i - H e i d e l b e r g A l b e r t . V e r s : Faragó Jenő. V I I . 3.

466

Kövessy A l b e r t : Jogot a nőknek! Énekes fővárosi életkép 3 f v . Zene: Barna Izsó.

467

V I I . 27.

Tarka est Feld

Irén:

Csevegések "Madame t a r t j a m a g á t " "A s z é p nő és a c s ú n y a n ő " "A p e s t i k ö z ö n s é g "

Kovács L i l i Hollai

kabarédalok

Camilla

Heltai-tréfák

A vándorló k o r o n a . Tréfa Marczinka Vica

klasszikus

táncok

B í r ó L a j o s : Az i n a s meg a n a g y s á g o s ú r . Házassági ko. 2 j e l . Sallai

Nándor' - G e i g e r I r m a

Magyari Lajos Feledi Gróf

Boriska

Eszti:

"Kökény

kabarédalok

"A

Vera Aranka

táncosnő"

kabarédalok

Ilona

orra".

Konferál: Feld 468 46 9

táncjelenete

kuplék

Válasz egy o r r - v

VIII.

A n d o r f f y P é t e r : K o l d u s és k i r á l y f i . M e s e j . i d e g e n eszme nyomán. Vidám

8.

I X . 8.

tarka e s t

Egyfelvonásos

bohózatok,

Vágó Géza: Amíg

kabarészámok.

a trombita

szól...

1918. I X . 9 - 2 1 - i g n i n c s e l ő a d á s , javítási 470

támadásra

Irén.

A M a r g i t Színház társulatának István vezetésével K o l l o , W a l t e r : P i n t y ő k e . Op. írta: Adorján László.

munkálatok

vendégjátéka

I X . 8. miatt. Bródy

3fv. I X . 21-29

A s c h e r , L e o : H e j e h u j a b á r ó . Op. 3 f v . í r t a : J u l i u s B r a m m e r és A l f r e d G r ü n w a l d . F o r d . : Harmath I m r e . I X . 2 4 - X . 15.

L e h á r F e r e n c : A p a c s i r t a . Op. írta: M a r t o s Ferenc.

3 fv. X.

21-31.

G i l b e r t , J e a n : A c s a v a r g ó l á n y . Op. í r t a : K r e n n és B u c h b i n d e r . Ford.: Szenes Béla.

zárva.

3 fv. X I . 22. I . 1.

1919.

1919 A Margit

Színház

vendégjátéka

N e a l , Max és F e r n e r , Max: É d e s A p u k a ! V j . 3 f v . Magyar színre a l k . K a r i n t h y F r i g y e s . Zene: R i e g e r A l f r é d . V e r s : Bródy I s t v á n . I . 3. B e r é n y H e n r i k : Túl a t e n g e r e n . Op. 3 f v . í r t a : E u g e n B u r g , R u d o l f S c h a n z e r és K a r l L i n d a u . M a g y a r s z í n r e a l k . és r e n d . : B r ó d y I s t v á n . Karm.: R i e g e r A l f r é d . I I I . 1. Sydney, Jones: A gésák vagy Egy j a p á n t e a h á z t ö r t é n e t e . Op. 2 f v . í r t a : Owen H a l l . F o r d . : Fáy B é l a é s M a k a i E m i l . Rend.: Bródy István. Karm.: R i e g e r A l f r é d . III. H e r v é : N e b á n t s v i r á g . Op. 3 f v . í r t a : H e n r y M e i l h a c és A l b e r t M i l l a u d . F o r d . : R á k o s i V i k t o r és Evva L a j o s . Rend.: H o r t i Sándor. Karm.: R i e g e r Alfréd. 471

I V . 12.

A B.E.V.V. v a s ú t é l e l m i s z e r ü z e m e k v i g a l m i nak m ű k e d v e l ő e l ő a d á s a , v ö r ö s k a t o n a e s t . Ott Sándor

- Körösi

B. Z o l t á n : D i a d a l .

20.

gárdájá­

Forr.dr.

1 fv.

G é c z y I s t v á n : Az ö r d ö g m á t k á j a . N é p s z m . 3 f v . Rend.: O t t Sándor. Karm.: I l o v s z k y M i k l ó s . I V . 16. 472

A Kollektív

Színtársulat

L e n g y e l Menyhért: A hálás Tóth Ede:

A kintornás

B r a c c o , R o b e r t o : Don

vendégjátéka

Felix:

Szigeti 5 fv.

József: V i o l a

Festenberg

Sardou, V i c t o r i e n : Ford.: Szerdahelyi

1-VII.

család P i e t r o Caruso.

C o u r t e l i n e , Georges. A rendőrfőnök Saiten,

V.

utókor Egyfelv. jó f i ú .

Egyfelv.

gróf

az a l f ö l d i

A jó b a r á t o k . Kálmán.

haramia. Vj. 4 fv.

Népszm.

26

Bródy S á n d o r : H ó f e h é r k e . S z j . 3 f v . , e l ő j . Rend.: P e t r i k J ó z s e f . V a r n e y , L o u i s : T i s z t u r a k a z á r d á s b a n . Op. í r t a : P a u l F e r r i e r és J u l e s P r é v e l . F o r d . : E v v a L a j o s és Fáy J . B é l a . Offenbach,

Jacques: Kékszakáll.

Molnár F e r e n c : A d o k t o r Rend.: T h u r y E l e m é r .

3 fv.

Op.

ú r . Bo. 3 f v .

I b s e n , H e n r i k : A n é p q y ú l a l ó . Szm. 5 f v . F o r d . V i k á r B é l a . Rend.: Bálint L a j o s . 1920 473

474

A Burgtheater,

Wien v e n d é g j á t é k a

III.

Schönherr, K a r l :

Kindertragödie.

Schönherr,

Der W e i b s t e u f e l B u n t e r

Karl:

29 - I V . 5. Abend.

A Neue W i e n e r B ü h n e v e n d é g j á t é k a

V . l - 13.

A r m i n F r i e d m a n n und L u d w i g N e r z : P r o k u r i s t L u s t s p i e l i n 3 Akten. Doktor S t i g l i t z . 475

K o l l o , W a l t e r : H á r o m a v é n l á n y . Op. F o r d . : Faragó Jenő.

476

Feld Mátyás: Morton, t e c s a l s z ! 3 fv .

477

F r i e d m a n n , A r m i n : Madame B o c c a c c i o . 3 f v . F o r d . : Kövessy A l b e r t .

4 78

Az Új S z í n h á z

Poldi .

3 fv. V I . 5.

Én. bo. V I I . 10. É n . bo . VIII.

16.

előadása

H a u p t m a n n , G e r h a r t : T é l i b a l l a d a . D r á m a i k ö l t . 7 k. Ford.: Dániel Béla. Díszlet: Fabry Károly. Rend.: I m r e S á n d o r . X. 1 6 . 4 79

Az o r s z á g o s Kárpáthy

Rákosi

Jenő-ünnep

A u r é l : Ünnepi

Szávay G y u l a : Ünnepi

alkalmából

beszéd

k ö l t e m é n y . Ea.:

Rákosi Jenő: A s z e r e l e m Rend . : D á n i e l B é l a .

Gárdos

i s k o l á j a . Szm.

Kornélia

5 fv. X. 2 8 .

480

A B u r g t h e a t e r , Wien v e n d é g j á t é k a Franz Schönthan Renaissance

und

III.

19-24.

Koppel-Ellfeld:

Hans H a l b e : J u g e n d Arthur

Schnitzler:

Liebelei

L. F u l d a : J u g e n d f r e u n d e Victorien

Sardou - Emile Najac: C y p r i e n n e

481

K o l l o , W a l t e r : A b e o l t o t t Adolár. Én. bo. 3 f v . í r t a : K u r t K r a a t z és R i c h a r d K e s s l e r . F o r d . : Bársony Dezső. Rend.: F e r e n c z y F r i g y e s . Karm.: Huber M i k s a . T á n c o k : Váradi P á l . V I I . 6.

482

F e l d M á t y á s : A m o l n á r és h a t t y ú j a . É n . p a r ó d i a 3 f v . Z e n é j é t ö s s z e á l l , és s z e r e z t e : H u b e r M i k s a . V I I I . 10

483

L é n á r t A l f r é d : Két f é r f i , egy a s s z o n y . Társadalmi d r .

I X . 18.

1922 4 84

Pintér I m r e Óbudai K i s f a l u d y vendégjátéka

Szinház-i társulatának . I V . 6 - V I I . 13.

D o n a t h L a j o s : S z u l a m i t . K e l e t i o. 7 k. írta: G o l d f a d e n Ábrahám. Magyar színre a l k . : Kövessy A l b e r t . Rend.: Pintér I m r e . Karm.: K o s s o v i c h P á l . S t r a u s s , Johann: A cigánybáró. Op. 3 f v . í r t a : J ó k a i M ó r u t á n I g n a z F o r d . : G e r ő K á r o l y és R a d ó A n t a l .

Schnitzer.

H e r c z e g F e r e n c : Kék r ó k a . V j . 3 f v . Tóth Ede: A t o l o n c . N é p s z m . 3 f v . Zene: E r k e l G y u l a . Rend.: Pintér I m r e . K a r m . : K o s s o v i c h P á l . ( J á s z a i M a r i mv.) K o s s o v i c h P á l : P i s t a ! Op. 3 f v . írta: Vágó Géza. V e r s : M a t o l a y Károly. Koreogr.: G a l l a i Nándor. 485

P a l l ó s T i v a d a r : Ahogy mi k i n é z ü n k . R e v ű b o . 4 f v . írta: F e l d Mátyás. V e r s : Kálmán Jenő. V I I . 14

4 86

J é z u s s z e n v e d é s e és h a l á l a . Nagy p a s s i ó j á t é k 11 f v . A M a g y a r G é n i u s Rend.: B i h a r i Á k o s .

12 4

rendezése. IX. 17-26.

487

Andor Z s i g m o n d újpesti

társulatának

vendégjátéka

I I I . 18-V. S t o l z , R o b e r t : S z e r e n c s e t á n c . Op. 3 f v . írta: R o b e r t Bodansky és H a r d t - W a r d e n . F o r d . : Bródy M i k s a . Főrend.: Gulyás M e n y h é r t . Farkas Imre: A k i s kadet. Rend.: G u l y á s M e n y h é r t . Karm.: A n d o r Z s i g m o n d .

31.

Op. 3 f v .

H u s z k a J e n ő : G ü l Baba. Z e n é s s z j . 3 f v . írta: M a r t o s Ferenc. Kollo,

Walter:

Az é j k i r á l y n é j a . Op. 3 f v .

Géczy I s t v á n : A g y i m e s i Zene: K o n t i J ó z s e f .

vadvirág. Népszm.

Molnár F e r e n c : A d o k t o r

ú r . Bo. 3 f v .

3 fv.

A s c h e r , L e o : Ü l d ö z a p é n z . Op. 3 f v . írta: R u d o l f O e s t e r r e i c h e r és J u l i u s H o r s t . F o r d . : M i h á l y István. Rend.: Andor Z s i g m o n d . Neumann, J . : H a z u d i k a m u z s i k a s z ó . E y s l e r , Edmund: T á n c o s g r ó f n ő . Op. 3 f v . írta: R o b e r t Bodansky. F o r d . : Faragó Jenő. 488

Sebestyén Géza b u d a - m i s k o l c i

társulatának

vendégjátéka

. V I . 2-22. M a e t e r l i n c k , M a u r i c e : Monna V a n n a . D r . > f v . F o r d . : Ábrányi E m i l . Rend.: Bársony Aladár ( M á r k u s Emma mv . ) Echegaray, Jose: F o l t , amely tisztít. D r . 4 f v . F o r d . : P a t t h y Károly. Rend.: Bársony Aladár ( M á r k u s Emma mv . ) . Hennequin, M a u r i c e és M i l l a u d , A l b e r t : Csókpirulák. V j . 3 f v . F o r d . : H e l t a i J e n ő . Rend.: B á r s o n y A l a d á r . S c h i l l e r , F r i e d r i c h : S t u a r t Mária. Dr. 5 f v . Ford.: K e l m e n f y László. Sardou, V i c t o r i e n :

Fedora. Dr. 4 f v .Ford.:

Paulay Ede.

H a l é v y , J a c q u e s F r o m e n t a l : A z s i d ó n ő . 0. 5 f v . í r t a : Eugene S e r i b e . F o r d . : J a k a b I s t v á n . F a r k a s I m r e : T ú l a nagy K r i v á n o n . D a l j .

3 fv.

Dumas, A l e x a n d r e : A k a m é l i á s h ö l g y . D r . 5 f v . F o r d . : Szemere A t t i l a . Herczeg F e r e n c : Kék róka. S z j . 3 f v .

L a j t a i L a j o s : A s s z o n y o k b o l o n d j a . Op. 3 f v . írta: Bródy István. Rend.: Bródy I s t v á n . Zenei vez.: Donath L a j o s . 489

A r n o l d , F r a n z és B a c h , E r n s t : 3 f v . F o r d . : Kövessy A l b e r t .

490

F e l d M á t y á s : M i n d e n k i k é s z ! Látványos p e s t i revü 4 f v Zene: W i l l y E n g e l - B e r g e r , Barna I z s ó , J o s e p h P r i c h y s t a l , S z l a t i n a i S á n d o r ^ G. P e c k . D í s z l e t : K é r i A. R e n d . : L o r á n t h V i l m o s . Karm.: S i m á n d y J ó z s e f . V I I . 10.

491

A Residenz Theater, B e r l i n B a c h w i t z , H.: Lothar,

Galante

A b á t o r S a l a m o n . Bo. V I . 23.

vendégjátéka

IX.

1-22.

Nacht

R u d o l f : Casanova's

Sohn.

1924 492

F e l d M á t y á s : N i n c s m á r z s i d ó P e s t e n ! É n e k e s revű 5 f v . Zene: L a j t a i L a j o s . V e r s : Harmath I m r e . V I I . 22

1925 49 3

F e l d Z s i g m o n d 50 é v e s s z í n i g a z g a t ó i alkalmából Komor G y u l a : Régi jó F e l d Énekes-táncos s z j .

aranyjubileuma

papa! V I . 6.

494

F e l d M á t y á s : A m e z t e l e n P e s t ! É n . - t á n c o s revű 12 k. Zene: L a j t a i L a j o s . V e r s : Harmath I m r e . Táncok: S e b e s t y é n Jenő, Rend.: F e r e n c z y F r i g y e s . V I . 23

49 5

Az A p o l l o K a b a r é vendégjátéka

tagjaiból

alakult

társulat VIII.

16-24.

1926 496

B a r n a I z s ó : B l a h á n é . D a l j . 5 f v . , e l ő - és u t ó j . í r t a : Sas Ede. R e n d . : F e r e n c z y F r i g y e s 1 9 2 6 . V I . 26

497

L a j t a i L a j o s - Harmath Imre - F e l d feleség . En.-táncos bo. 4 f v .

M á t y á s : Az

alvó V I I .5

1927 F e l d Mátyás - Harmath Imre: A Schlesinger-fiú e s e t e L e f k o v i t s Katóval. P e s t i revűop. 4 f v . Z e n e : A. Red ( á l n é v ) . V I I . 1. A J a r n o T h e a t e r , Wien t a g j a i n a k játéka Oscar B l u m e n t h a l E i n süsses Excellent Zum

és Hans N i e s e v e n d é g ­ I X . 7-25.

- Gustav K a d e l b u r g :

Im w e i s s e n R ö s s l

Geheimnis Hanka

Goldenen

Segen

Ludwig Held: Die

Näherin

Valencia E i n e n neu w i l l Fischer,

er sich

Felix:

machen

Kokain.

X.

12.

1928 A b o n y i Kornél d a l j . 3 f v .

- Siliga

F e r e n c : A bolygó

zsidó. K e l e t i 192 8 . I V . 7 .

A n - S k i , Shalom: Dybuk. Héber k a b b a l i s t a l e g e n d a 3 f v . F o r d . - á t d . : K ő v á r y G y u l a . Z e n e : D o n a t h Ede. V. 6. F e l d M á t y á s : Ez k e l l P e s t n e k ! A l k a l m i r e v ű s z á m t a l a n j e l . - b e n . D í s z e l ő a d á s F e l d M á t y á s 30 é v e s í r ó i és színigazgatói jubileumára. K o n f e r á l : Nagy E n d r e . K a r m . ; A n d o r Z s i g m o n d . VI. 2 Feld Mátyás: Mersz-e Matyi? Látványos jazz-revű. 3 f v . Zene: Á b r a h á m P á l , Róth B é l a , L a j t a i L a j o s , Grosz Alfréd, Brodszky Miklós, Garai Imre, Nádas Béla . V e r s : Harmath I m r e . D í s z 1 . - j e Ímez: Váradi Tihamér. Rend.: T i h a n y i V i l m o s . Karm.: S z á n t h ó M i h á l y . VII.

1929 505

F e l d M á t y á s : Nem t u d o k én z s i d ó n é l k ü l é l n i . P e s t i táncop. 5 f v . Zene: B r o d s z k y M i k l ó s , Bachmann J ó z s e f , E i s e m a n n M i h á l y , Márkus A l f r é d , Radó József, Róth B é l a , Stepát Jenő, Szánthó Mihály, Szántó Ferenc. Vers: Erdélyi Mihály, G a r a i Imre, Kovács Kálmán, Weiner István. V I . 26. 1930

506

A Wiener Grosse Revűtársulat vendégjátéka

V I . 6-27.

507

F e l d M á t y á s : J a j de k i v a g y u n k ! P e s t i t á n c o p . 4 k., e l ő j . Zene: Ábrahám P á l , B r o d s z k y M i k l ó s , F a r k a s I m r e , G a r a i Imre, L a j t a i L a j o s , Márkus Alfréd, Radó József, Szánthó M i h á l y , S z á n t ó J á n o s és W o l l n e r T i b o r . V e r s : i f j . Békéssy István, Nádasi L á s z l ó , Szécsén Mihály Erdélyi Mihály, Weiner István. Rend.: T i h a n y i V i l m o s . Táncok: Sebestyén Jenő. Karm.: Szánthó M i h á l y . V I . 27.

508

Erdélyi Mihály: Nehéz zsidónak l e n n i ! F e l d M á t y á s ö t l e t e n y . Op. 4 k. Zene: L a j t a i L a j o s , B r o d s z k y M i k l ó s , H e t é n y i - H e i d e l b e r g A l b e r t , Szánthó Mihály, Ujvárossy Gyula. V e r s : Békeffi István, Harmath I m r e , Kellér Dezső: Rend.: F o d o r A r t h u r . Karm.: Szánthó M i h á l y . V I I . 19.

509

Lehár F e r e n c : Klára nászéjszakaja (Bécsi a s s z o n y o k ) Op. 3 f v . í r t a : T a u n - B e r g l e r és 0. N o r i n i . F o r d . : F ö l d A u r é l és M é r e i A d o l f . Rend.: F e l d M á t y á s . V I I I . 12.

509/a

D i s z m a t i n é B a r ő t i R e z s ő 40 é v e s s z í n é s z i alkalmából

jubileuma

Fodor László: K a t a l i n . V j . Hadnagy uram c i v i l b e n . V j . Az o r l e á n s z i s z ű z . T r é f a . Csitri .Vj. K o n f . : S z e n t i v á n y i K á l m á n és K o v á c s

Andor. IX. 29. ( d e )

12G

1931 K a m j o n k a y I s t v á n : R i n g l i s p i e l . Op. 3 f v . í r t a : K o v á c s K á l m á n . T á n c o k : Gonda L á s z l ó . Rend.: Fodor A r t ú r . F e l d Mátyás: Feketeszájú V e r s : Harmath I m r e . Nagy s z e n z á c i ó s vendégjátéka Bár j ö n n e egy

cseresznye.

kabaré. Békeffi

Op.

László

V I . 17.

3 fv. V I . 27. társulatának

nő!

Baj van a p a r t i v a l ! Biztos

módszer!

Konferál: Békeffi László. Kuplék: Boross G é z a . Karm.: Virágh E l e m é r . V I I .18-VIII.

1

1932 Békeffi

László és társulatának

vendégjátéka

Mi v o l n a , h a ? . . . P o l i t i k a i á b r á n d é s k ö z é l e t i t r a n s z f e r o r a t ó r i u m 16 kép b e n . í r t a és ö s s z e á l l . : B é k e f f i L á s z l ó . Z e n e : H e t é n y i - H e i d e l b e r g A l b e r t , Buday D é n e s , E r d ő s i László. Előjáték Interjú Gyerünk a dauerbe Virágnyelv a rádióban Wisky-szódával Békeffi István: R o s t a v i z s g a J ö n az új k ö l c s ö n Ha ma i s béke v o l n a ! H a l á s z R u d o l f - E r d ő s i L á s z l ó : Ha nem v á l i k k e t t é a Vörös t e n g e r Radónak jönni k e l l ! Ha ön nem v o l n a g a z d a g Halász Rudolf - Erdősi László: Füstbement t e r v Ha ma é l n e H a m l e t A ma c h a n s o n j a i . Rend.: Pártos G u s z t á v . Díszlet: V o g e l Konferál: Békeffi László.

Eric. V I . 15-30.

Halló, i t t Békeffi. . • Békeffi Békeffi

Halász Békeffi

revű 14

Politikai

László: Leépítés.

Békeffi László: szatíra. Békeffi

Kabaré

k.

L á s z l ó : Az új t i t k á r . T r é f a 1 k. A képviselő

L á s z l ó : M i é r t nem Rudolf:

s z ó l t n e k e m ? Bo.

Madame P y t h i a - N e r .

István: Z s u z s i .

tréfa.

úr n e v e n a p j a .

Bo.

Politikai 1 fv.

Blüett.

1 fv.

S z i n i G y u l a : K e n y é r d a l . Ea.: L a d á n y i F e r e n c . B é k e f f i I s t v á n : V o l t a m a h u l l á m i ü r d ő h e n . Ea.: K e m é n y Olly. M o d e r n c h a n s o n o k . Ea.: S ó l y o m J a n k a , P e t h e s S á n d o r , Pártos Gusztáv, Boross G é z a . Konf.: Békeffi László. Díszlet: Vogel E r i c . . V I I . 1 - V I I I . 31

1933 F e l d M á t y á s : Ne h a g y magad D o l f i k á m !

V I I . 11

Feld Mátyás:

V I I . 20

P e s t újra n e v e t . 1934

G ö r ö g L á s z l ó : . . . I t t a s z e r e l e m ! R e v ű 3 f v . , 7 k. S i l i g a F e r e n c meséje ny. Zene: A d l e r Oszkár. D í s z l e t : G a r a Z o l t á n . K a r m . : Flamm A n d o r . T á n c o k : M. U t a s s y G i z i . Rend.: T i h a n y i V i l m o s . V I I . 8.

IRATOK B u d a p e s t főváros

tanácsa

1892. 22655 t a n . szám.

Előszám

17572/gi.

28B1 - V I I Előadói Kiadóba érkezett:

ív

14/6

Letisztázta : Összeegyeztette: Kiadmányozta: 1 8 9 2 . év j ú n i u s hó 9. n a p j á n tanácsülés Gerloczy

Károly

h.polgárm.

elnöklete

alatt

tartott

jelen

voltak:

Albér Gusztáv alpolgárm., C s e n d i c s G y u l a , H a b e r t a n i c s J á n o s , H o r v á t h J á n o s , Kun G y u l a , L i n g G y ö r g y , M a t u s k a A l a j o s , M á r k u s J ó z s e f , Nagy L a j o s , R ó z s a v ö l g y i G y u l a , V i d a I m r e t a n á c s n o k o k Komlódy Tárgyaltatott: Feld Zsigmond gatójának zattal

tan . tollnok

a városligeti

nyári s z í n h á z

k é r v é n y e , az 1 8 8 9 . évi 9 5 1 . s z . k ö z g y ű l é s i

megszavazott subventio

hó 1 5 - é n l e e n d ő

első r é s z l e t é n e k

kiutalványozása

igaz­

határo­

folyó évi

június

iránt. Határozat :

T e k i n t e t t e l a kérvényben f e l h o z o t t s méltány­ lást é r d e m l ő i n d o k o k r a a t a n á c s F e l d Z s i g m o n d v á r o s l i g e t i s z í n k ö r i i g a z g a t ó r é s z é r e az 1889 évi o k t ó b e r hó 2 - á r ó l k e l t 9 5 1 s z á m ú k ö z g y ű ­ lési h a t á r o z a t t a l f . é v r e m e g s z a v a z o t t 6 0 0 0 , a z a z h a t e z e r f r t s u b v e n t i o első r é s z l e t é t , v a g y i s 2 0 0 0 , azaz k e t t ő e z e r f r t o t , n e v e z e t t ­ nek s z a b á l y s z e r ű e n b é l y e g z e t t , s R ó z s a v ö l g y i G y u l a t a n á c s n o k úr v a g y h e l y e t t e s e á l t a l l á t ­ t a m o z o t t n y u g t á j á n f . é v i j ú n i u s hó 1 5 - é n r e n d e l i k i f i z e t t e t n i , s ez iránt a f ő v . k ö z ­ p o n t i pénztárt egyidejűleg utasítja. M i r ő l a t a n . V I I . ü g y o s z t á l y és F e l d Z s i g m o n d v á r o s l i g e t i s z í n k ö r i g a z g a t ó úr, u t ó b b i a főv. központi pénztárhoz intézett rendelvény máso­ latának közlés m e l l e t t f e l z e t e s értesíttetnek Kmft. a főv. központi

pénztárnak

Budapesten

U t a s í t t a t i k a főv. k ö z p o n t i p é n z t á r , h o g y az 1 8 8 9 . é v i o k t ó b e r hó 2 - á r ó l k e l t 9 5 1 s z . k ö z -

gyűlési határozattal F e l d Zsigmond v á r o s ­ l i g e t i színházigazgató részére f . évre m e g s z a v a z o t t 6 0 0 0 , a z a z H a t e z e r í r t b ó l ne­ v e z e t t n e k szabályszerűen bélyegzett, s R ó z s a v ö l g y i G y u l a t a n á c s n o k úr v a g y h e l y e t ­ t e s e által láttamozott nyugtájára 2000, a z a z k e t t ő e z e r f r t o t f o l y ó évi j ú n i u s hó 15-én f i z e s s e n k i , é s h e l y e z z e e z e n ö s s z e ­ get a f . évi költségelőirányzat LXIV. r o ­ v a t a a l a t t "Színházak segélyezésére" címén kiadásba. Kmft. Dr. B o g i s i c h Á r p á d s k .

T e k . fő és s z é k v á r o s i Alázatos t i s z t e l e t t e l

tanács!

b á t o r k o d o m b e j e l e n t e n i , h o g y az á t a l a k í ­

tott

Városligeti

Színház mindennapi előadásait

nius

19-én megkezdem. E czélból

f . é. 1 9 0 9 .

városi tanácsot a r r a kérni, hogy a színház átvizsgálása ból s z í v e s k e d j é k

céljá­

a színház vizsgáló bizottságot kiküldeni

egyúttal a használati

Jú­

v a n s z e r e n c s é m a t e k . fő é s szék-

e n g e d é l y t úgy a m i n d e n n a p i , v a l a m i n t

és a

v a s á r - és ü n n e p n a p i k e t t ő s e l ő a d á s o k h o z k e g y e s e n m e g a d n i . Maradtam

a t e k . fő és

tanácsnak kitűnő alázatos

szolgája Feld

B u d a p e s t 1909. J ú n i u s hó 7-én

székvárosi

tisztelettel

Zsigmond sk.

a főv. városligeti i-„*„„4.ái,

igazgatója

színház

Budapest székesfőváros ÜLÉSI ELÖADÚI A-116811. 1912.

tanácsa

ÍV

szám

XIV.

ü.o.

Tárgyaltatott

Előszám:

az

tanácsülésben:

1912.

évi

a tanács

jesztése a F e l d

szeptember

VI.-ik

hó

113801/9128

24.

(pénzügyi)

XIV.

napján

tartott

ügyosztálya

előter­

Zsigmond városligeti színházigazgató újabb

tatólagos segélyének költségfedezete

foly­

ügyében.

H a t á r o z a t A t a n á c s o t , midőn folyó tekintetes Színház, ronás

igazgatója

segélynek

iránt, okok

vezették. a

az

hat

szerződéses át

évi

leendő

12.000

(Feld)

ta

a színházat

Zsig­

Városligeti

messze

túlmenő-

s z í n h á z z á , hogy o t t m o s t

állandóan - télen - nyáron előadásokat t a r t s o n . akkor

ko­

megszavazása

képező

kötelezettségén

29-én a

Budapesti

méltányossági

Rosenfeld

tulajdonát

állandó

a

közismert

I s m e r e t e s , hogy

építtette

tett

eddigi

évre

megtételében

székesfőváros

Színkört

é v i m á j u s hó

javaslatot

részére

újabb

javaslata

mond leg

Közgyűlésnek

már

Ugyan­

s z e r z ő d é s s z e r ű l e g 40 é v r e b é r b e

kap­

a szerződéses feltételek m e l l e t t . A

mint csak

a

nagymérvű

abban

színház

befektetéssel

nagy

szerződéses

a feltevésben

bérlete

biztosítva

járó

neki

marad,

költségeket,

terheket

természetesen

v á l l a l h a t t a , hogy e g y r é s z t a

tényleg

valamint,

40

hogy

évig

háborítatlanul

a b b a n az e s e t b e n ,

a s z í n h á z iránt a s z e r z ő d é s b e n t á m a s z t o t t ket

teljesíti

nyok

között,

a székesfőváros

téli

időben

méltányosságból

segélyezni

a z a z az

színházi

1912-ik

vala­

közönsége nehéz

is folytatott fogja

azon

évad v é g é t ő l

ha

követelménye­ viszo­

vállalkozását

az i d ő n t ú l i s , i s , amely

időig

a s u b v e n c i ó t F e l d r é s z é r e maga a s z e r z ő d é s b i z t o s í ­ totta . A tényállás u g y a n i s az, hogy n e v e z e t t

szín­

igazgatót a színház üzemével járó általános k ö l t s é ­ geken kívül a székesfővárossal zettségei

szemben való k ö t e l e ­

(községi adó, vízdíj, tűzoltói

kirendelt­

ségi d í j a , t ű z k á r b i z t o s í t á s , j ó t é k o n y c é l ú m e g v á l t á s a , városi ben t e r h e l i k , gi

h o g y ez az ö s s z e g s z i n t e

évi s z u b v e n c i ó

javasolt

eredeti

javaslatunk

levonatnának

6 évre f e l o s z t v a ,

rész­

levonatnának,

a szubvencióból ezen

követelésekből, a közelmúltból

fennmaradt

ú g y h o g y az e r e d e t i l e g

fővárosi hátralékok

javasolt

s z u b v e n c i ó m e g a d á s a u t á n i s az a s z é k e s f ő v á r o s tárában maradna.

Erre

mint

a közismert méltányossági

tekintettel

tokra, nek,

hogy F e l d

év

szempon­

kívánja a közgyűlés­

(Rosenfeld) Zsigmond, a Budapesti

Színház igazgatója

j a b b é v i s e g é l y az e d d i g i

(Vá­

részére további h a t

évi 1 2 . 0 0 0 k o r o n á b a n

s ez i s o l y k é p p , h o g y

város n e v e z e t t

színigazgatóval

szemben fennálló

s a n a k , t o v á b b á az ú j o n n a n f e l m e r ü l ő

i l y nemű

szintén vissza

A f o l y ó évi j ú n i u s 3 0 - á t ó l anyagi

levonás nélkül v o l n a

folyótartassa­

kérelmező

helyzetére való t e k i n t e t t e l ,

Továbbá a pénzügyi

levonas­

szeptember 30-áig

járó 3000 koronás első részlet a z o n b a n szorult

kö­

a minden­

esedékes segély részletekből előzetesen

követelések a szubvencióból

sza­

abból a s z é k e s f ő ­

veteléseinek hátraléka h a t évre f e l o s z t v a

nak.

vala*

t a r t a m á r a , a z a z 1 9 1 8 . évi j ú n i u s hó 1 5 - i g az ú -

b a s s á k meg,

kor

pénz­

való k ü l ö n ö s t e k i n t e t t e l ,

a tanács újból j a v a s o l n i

rosligeti)

eddi­

szerint

szubvenció megfelelő

letének kifizetése alkalmával előre valamint

eléri az

összegét.

E z e n évi t e r h e k dz e n g e d é l y e z n i

előadások

hirdetési díjak s t b . ) o l y összeg­

minden

kiutalványozandó.

ügyosztály előterjesztése

alapján

j a v a s o l j u k , h o g y az 1 9 1 3 . évi h a r m a d i k

színházi

esz­

t e n d ő e l s ő f e l é r e s z ü k s é g e s 6000 k o r o n a , a z a z - h a t ­ ezer

korona a községi

(színházak segélyezése) mellett,

alap alatt

kiadási LXXXII. f e j . történő

az u g y a n e z e n f e j e z e t a l a t t

folyó évi k ö l t s é g v e t é s b e n már

elszámolás

erre

a célra a

előirányzott

azonos

ö s s z e g t e r h é r e e n g e d é l y e z t e s s é k . A t o v á b b i öt és évre s z ü k s é g e s s e g é l y e k

fedezetéről a következő

költségvetésekben t ö r t é n i k majd g o n d o s k o d á s .

Kmf t . sk. tanácsnok sk. h. p o l g á r m e s t e r

fél évi

F O R R Á S O K

Könyvek Arany János. Kisebb költemények. Szépirodalmi Bp. 1 9 8 6 . Bálint L a j o s : Művészbejáró. Bálint L a j o s :

Szépirodalmi

Vastaps. Szépirodalmi

Könyvkiadó,

K ö n y v k i a d ó , Bp.

K ö n y v k i a d ó . Bp.

1964.

1969.

B a r t a B é l a : B u d a p e s t l e í r á s a . Brj. 1902. Békés István: Szegény ember gazdag városban. F e j e z e t e k m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t é b ő l . K o s s u t h K i a d ó , Bp. 1 9 7 3 . B e r t a l a n V i l m o s : A régi P e s t .

Bp.

é.n.

Bródy István: M i n d e n k i benne van. (Egy színigazgató Sárik nyomda, C e g l é d , 1 9 3 7 . B u d a p e s t E n c i k l o p é d i a . C o r v i n a , Bp. 1 9 7 0 . Z r í n y i Budapest L e x i k o n . Akadémiai

K i a d ó , Bp.

Budapest története. IV. Akadémiai

Feld

Zsigmond színigazgató se n y o m á n k i a d j a : F e l d b e r t és T á r s a .

naplójából.)

Nyomda.

1973.

K i a d ó , Bp.

C s e n g e r y n é Nagy Z s u z s a : V á r o s l i g e t . Bp. Erzsébetváros. S z e r k e s z t e t t e : T a n á c s a VB. Athenaeum Bp.

1956.

1978. Tervnyomda.

T í m á r A n d o r . Bp. F ő v á r o s 1970.

emlékiratai. Feld Zsigmond O l g a . Bp. 1 9 3 8 . F.k.: F e l d

F e l d Mátyás emlékiratai. Utazás a F e l d körül. M i n d e n k i Faragó Zsigmond n y o m d á j a , K i s p e s t , Vörösmarty u-6. A fővárosi kisszínházak m ű s o r a . Színháztörténeti M a g y a r S z í n h á z i I n t é z e t , Bp. 1 9 7 4 . G a r a i I m r e : S l á g e r . Egy Bp. 1 9 6 6 .

táncdalszerző

Gáspár M a r g i t : Bp. 1 9 6 5 .

Láthatatlan

Gellért L a j o s :

Nyitott

vallomásai.

Bp.

H o r v á t h E l e m é r : T ö r t é n e t e k az öreg B u d á r ó l E g y e t e m i Nyomda, Bp. 1 9 3 7 . I m r e : P e s t - B u d a , Z e n e m ű k i a d ó , Bp.

Krúdy G y u l a : P e s t - B u d a i

elbeszélé­ Olga. E l ­ benne van. Bp. 1 9 4 1 . 56. s z .

Zeneműkiadó,

királyság. Szépirodalmi

szemmel. B i b l i o t h e c a ,

VII. ker.

Füzetek

Könyvkiadó,

1958.

H a l á s z Z o l t á n : B u d a p e s t f e l f e d e z é s e . É l e t és t u d o m á n y t á r , Bp. 1 9 5 9 .

Keszi

Budapest

kiskönyv­

és P e s t r ő l . K i r . Magy.

1973.

s é t á k . M a g y a r H e l i k o n , Bp.

Krúdy G y u l a : Utazások a vörös p o s t a k o c s i n . k i a d ó , Bp. 29 - 4 1 . p .

1958.

I . Szépirodalmi

Könyv­

Lestyán Sándor: P e s t - B u d a i regélő. O f f i c i n a ,

Bp.

1940.

Magyar Művészeti A l m a n a c h . S z e r k e s z t e t t e és k i a d j a H e n r i k . Bp. 1 9 0 2 - 1 9 1 3 .

dr. Incze

M a g y a r S z í n é s z e t i L e x i k o n . S z e r k . S c h ö p f l i n A l a d á r . K i a d j a az O r s z á g o s S z í n é s z e g y e s ü l e t és N y u g d í j i n t é z e t e . Bp. 1 9 3 0 . Mályuszné Császár E d i t : A főváros színházi életének megmagyarosodása. Tanulmányok Budapest múltjából. 15. Akadémiai Kiadó, Bp. 1 9 6 3 . Orth

János: A Fővárosi Levéltár színháztörténeti forrásai. 1873-1944. Színháztörténeti Könyvtár, 17. s z . Magyar S z í n h á ­ z i I n t é z e t , Bp. 1 9 6 5 .

Pereházy Károly: A Városliget. Képzőművészeti 1978.

Alap Kiadó,

Bp.

P i l l e György: A Terézváros kétszáz éve. Riporttörténet. a V I . k e r . T a n á c s VB. E g y e t e m i n y o m d a , Bp. 1 9 7 0 .

Kiadó

Podmaniczky F r i g y e s Bp. 1 9 8 4 .

Kiadó,

báró: Naplótöredékek.

I - I V . Helikon

P r e i s i c h Gábor: Budapest városépítésének M ű s z a k i K i a d ó , Bp. 1 9 6 9 . Pukánszkyné

Kádár

Jolán: A Budai Népszínház

Rákosi Jenő: E m l é k e z é s e k . Bp . é . n . Ráth-Végh

története

I-111.

Franklin

I s t v á n : P e s t - B u d a e g y k o r . Bp.

Schmall Lajos: Buda-Pest

t ö r t é n e t e . Bp.

Társulat

utcái és t e r e i .

Bp.

I m r e : A V á r o s l i g e t . P a n n ó n i a , Bp.

Százegy kép a régi Szerb A n t a l :

1906.

Színészeti L e x i k o n . Bp. 1 9 3 0 . Tersánszky Józsi 4-5. s z . Thaly

Győző

Andor

Jenő: Városliget. Várospolitikai

T i b o r : A 200

Bp.

é v e s V á r o s l i g e t . Bp.

1938.

1958.

I m r e : A r é g i P e s t . Bp. B u d a p e s t . Bp.

kiadása,

Napló,

1944.

Váradi A n t a l :

Az e g y k o r i

Váradi A n t a l : Bp. P e s t i

K é p e k a m a g y a r író és s z í n é s z v i l á g b ó l . nyomda, 1911.

Váradi A n t a l : A régi Bp. 1 9 2 1 .

1959.

1935.

Szerk. Németh A n t a l .

Trencsényi-Waldapfel

Fővárosi

1966.

P e s t - B u d á r ó l . Magyar H e l i k o n ,

B u d a p e s t i K a l a u z . Bp.

1979.

kiadása,

é.n.

Siklósi László: Hogyan épült B u d a p e s t . 1870-1930. K ö z m u n k á k T a n á c s a , A t h e n a e u m , Bp. 1 9 3 1 . Szálai

1919-1969.

1922.

Pest emlékeiből. P e s t i

V ö r ö s K á r o l y : Egy

világváros

Z u g l ó t e g n a p - ma Bp. 1 9 7 0 .

- h o l n a p . S z e r k . Faragó

1-2.

Könyvkiadó

k.

Rt.,

s z ü l e t é s e . K o s s u t h K i a d ó . Bp. I s t v á n és F e k e t e

1973. Béla.

Budapest,

1 9 7 8 . 8. s z á m . G e r l e J á n o s

Budapesti

Hírlap

Bolond

Istók,

Délibáb

cikke.

1891-1933.

1889-190D.

1920-1925.

Az É r d e k e s Ú j s á g

1913-1925.

Az E s t 1 9 1 0 - 1 9 3 0 . Esti

Kurir

N a p t á r a 1 9 2 9 . Bende L á s z l ó

Fővárosi Lapok Figaro Film

1896-1903.

1918-1920.

Színház Muzsika

A Hét

cikke.

1965.

11.sz.

1891-1910.

Hétről Hétre 1909-1910;

1918-1919.

L a n t o s Magazin 1930. Látcső

1930.

Ma E s t e

1923-1926.

Magyar F i g a r o Magyar H í r l a p

1890-1912. 1918-1933.

Magyar S z a l o n

1899.

Magyar S z í n p a d Magyar Újság

1900-1934.

1891-1899.

M ű v é s z v i l á g 1 9 2 2 . 4. s z . A Nap

1907-1912.

Népszava

1895-1938.

Ország Világ Otthon

1900-1930.

1901-1902.

Az ö t v e n é v e s P e s t i

Hírlap

Pesti

Futár

Pesti

Hírlap

Pesti

Hírlap Naptára

Pesti

Napló

Pesti

Szemle

Pesti

Színpad

Reflektor Rivalda

1899-1934. 1927-1936.

1899-1930. 1933. 1913-1914.

1906-1908.

1916.

A Színház

albuma. 1928.

1912-1918.

1903-1904.

S z í n h á z 1 9 4 7 . 13. s z .

Színház és D i v a t Színház és Élet Színházi

Élet

Színházi

Hét

Színházi

Lapok

Színházi

Hírlap

1916-1922. 1904-1908.

1913-1934. 1910-1913. 1899-1914. 1903.

Színházi Műsor

1912.

Színházi

1920-1922.

Világ

S z í n é s z e k L a p j a . Az O r s z . M a g y . S z í n é s z - E g y e s ü l e t lönye. 1890-1933. Színészvilág

1901.

A Színpad. Szaklap a magyar színészet Új I d ő k

H i v a t a l o s Köz­

köréből.

1888-1900.

1898-1902.

Új N e m z e d é k Az Ú j s á g Üstökös Vasárnapi

1926.

1909-1938. 1903-1912. Újság

1889-1904.

Gyűjtemények Országos Dr.

Széchényi

Könyvtár Színháztörténeti

Osztálya:

Színlapoky

J ó n á s A l f r é d k é z i r a t o s ö s s z e á l l í t á s a : a B u d a i S z í n k ö r és r o s l i g e t i S z í n k ö r m ű s o r a . 1 9 4 9 . 1 0 7 5 . R. 1 . 3 1 ^

Szövegkönyvek

Tiszay

A n d o r és F e l d Z s i g m o n d

a Vá­

könyvtárából;

F o t ó k : KA 7 4 2 9 / 1 ; 7 2 . 1 6 5 8 B u d a p e s t című l a p 1 9 7 8 / 8 . s z . T é r k é p : V ö r ö s K á r o l y : Egy

világváros

születése.

M a g y a r S z í n h á z i I n t é z e t G y ű j t e m é n y i - és T ö r t é n e t i .. l a p o k ; fotó 7 2 . 1 6 0 . F ő v á r o s i l e v é l t á r S z í n h á z i és K ö z m ű v e l ő d é s i Erzsébetvárosi S z í n h á z d o b o z . 8TM

Kiscelli

Múzeum

Aprónyomtatvány-

és

Osztálya:

iratok,

Tervtára.

szín-

I V . 1 4 2 0 . C.

SZÖVEGKÖNYVEK

AZ O R S Z Á G O S

SZÍNHÁZTÖRTÉNETI (Tiszay

Albini,

SZÉCHÉNYI

KÖNYVTÁR

OSZTÁLYÁN

A n d o r és F e l d

Zsigmond

Könyvtárából)

F e l i x : T r e n k b á r ó . Jókai M ó r W i l l n e r és R o b e r t B o d a n s z k y .

r e g é n y e ny. A l f r e d M a r i a F o r d . Hervay F r i g y e s . MM 5917 A n z e n g r u b e r , L.: A k i r c h f e l d i p a p . K é z i r a t o s s ú g ó k . 1 8 9 0 . F e l d Zsigmond bejegyzéseivel. Romvári L a j o s súgó, Simándy súgó, Takács Kálmán s ú g ó , Kecskeméti Miklós súgó. MM 8495 B a t a i l l e , Henry: A bohóc. Ford.: S e r e s s Imre. Kéziratos súgók. 1908. MM 1 1 . 8 4 8 B e r g , 0. F.: ből.

S t e r n I z s á k , a házaló z s i d ó Kéziratos súgók.

v a g y Egy a m i MM

B i r c h - P f e i f f e r : A t ü c s ö k . G. Sand b e s z é l y e Ford.: Bulyovszky L i l l a .

népünk­ 4447

ny. K é z i r a t o s súgók. MM 5925

B l u m , E r n e s t és R a o u l T o c h é : I d e g e s n ő k . K é z i r a t o s s ú g ó k . 1 8 9 0 . MM 8 5 0 5 B r a c h v o g e l : Nárciss v a g y Pompadour b u k á s a . Kéziratos s ú g ó k . Halász Ferenc kézírása. MM 8 5 1 6 B r a n d o n Thomas: A C h a r l i e n é n j e . Fái J . B é l a k é z í r á s a , Mátyás bejegyzéseivel, rendezőpéld. MM B u c h b i n d e r , Bernát: Legyen a feleségem. G y u l a . Kéziratos rendezőpéld.

Feld 11.847

M a g y a r í t o t t a : Komor MM 8 5 2 5

B u r g , Eugen és L u i s T a u f s t e i n : Urasági i n a s k e r e s t e t i k . F o r d . : F a r a g ó Jenő. K é z i r a t o s , s z e r e p o s z t á s o s r e n d e z ő p é l d . G ö m ö r y Jenő ü g y e l ő p é l d á n y a . 1 9 1 6 . V. MM 1 1 . 8 7 6 C h r i s t i e r n s o n , Henrik: D o l l y . Kéziratos rendezőpéld. S z c e n i r o z t a , r e n d e z t e : K ö n y v e s Jenő. Á t d . : Könyves Jenő. MM 1 . 1 2 2 / 1 Csepreghy Ferenc: A p i r o s

bugyelláris. Kéziratos súgók. 1924. IX MM 5 7 7 2

D ' E n n e r y és C o r m o n : A k é t á r v a (A p á r i s i l e á n y r a b l ó k ; A g r ó f n ő t i t k a ) . Ford.: Vezéry Ödön. Kéziratos rendezőpéld. B i h a r i Béla r e n d e z é s e . MM 8 4 9 9 D o y l e , C o n a n és G i l e t t e : rendezőpéldánya. Dobsa L a j o s : Erckmann

Sherlock 1906.

Holmes.

Gépirat. B i h a r i Béla MM 8 5 3 9

I V . László. N y o m t a t o t t , Színházi Naptár. Súgók. MM 1 1 . 8 6 3

és C h a t r i a n : A l e n g y e l z s i d ó . K é z i r a t o s Erszényes István súgó. 1902.

F e l d Mátyás: A csámpáskirályné. Gömöry

Jenő

súgók. MM 8 5 2 4

ügyelőpéldánya. MM 1 1 . 8 4 4

Feld

Mátyás-Faragó

Feld

M á t y á s - F a r a g ó J e n ő : Az a s z f a l t b e t y á r . K é z i r a t o s s ú g ó k , Faragó Jenő j a v í t á s a i v a l . MM 6 1 6 1

Feld Mátyás-Barna

J e n é : A Smokk c s a l á d . K é z i r a t o s s ú g ó k . 1 9 1 2 . ~ MM 1 1 . 8 6 9

Izsó: A bús ö z v e g y . K é z i r a t o s

súgók. MM 1 4 . 0 7 3

Feld

Mátyás: Berta panamája. Mérei A d o l f M ü l l e r K á r o l y n á l , I I . k e r . Bp.

Feld

Mátyás-Faragó Jenő: A hét S c h l e s i n g e r . Kéziratos r e n d e z ő ­ péld., szereposztással. Erszényes István példánya, 1904. V I I . 8 . MM 1 4 . 2 1 7

Feld

M á t y á s : Új S z u l a m i t vagy A b s z o l ú t J a k a b , Jeruzsálem f i a . K é z i r a t o s s ú g ó k . 1 9 0 0 . V. 2 4 . MM 1 1 . 8 7 7

Feld

M á t y á s : A t e n g e r s z e m tündér vagy A bikává Habakuk. Kéziratos súgók.

Feld

Mátyás: Mindenki

Feld

M á t y á s : B l i t z w e i s s Kóbi• Kéziratos Réti ü g y n ö k s é g p é l d á n y a .

Feld

Mátyás: Ezeregyéj. Kéziratos

Feld

M á t y á s : T ü n d é r I l o n a v a g y C s ó k o l j meg J a n k ó és a v a s o r r ú boszorkány. Kéziratos súgók. MM 2 5 1 7

Feld

Aurél-Zsoldos L á s z l ó : A búr h á b o r ú . K é z i r a t o s Réti ü g y n ö k s é g p é l d á n y a .

Feld

Mátyás: A Schlesinger f i u esete L e f k o v i c s t o t t , Színházi E l e t .

Feld

Mátyás: Mersz-e M a t y i ? ( D r . Fedák Mátyás zsával). N y o m t a t o t t , Színházi Élet.

Feleky

versszövegei. MM

súgók.

1896. I X . 2 1 . MM 3 6 9 1 ; MM 8 4 8 3

súgók. 1899.

MM

14.145

súgók. MM 1 4 . 0 7 2

Katóval. Nyomta­ MM 1 1 . 0 3 5 esete Feld ZsaMM 1 1 . 6 2 9

Miklós: A n g y a l Bandi. Kéziratos súgók. Leírta Komlóssy J ó z s e f s z í n é s z ; súgó F a r a g ó S á n d o r , ü g y e l ő L a n t o s M á r ­ t o n ; B i h a r i Béla k é z j e g y é v e l . MM 8 4 8 4

F r i e d m a n n , Á r m i n : Madame B o c c a c c i o . Kéziratos súgók.

hibája van. Simándy

súgók., MM MM

Ford.: Kövessy

I s t v á n : Az ö r d ö g m á t k á j a . R o m v á r i Kéziratos.

Gondinet: Valami IJÖÖ~. Heltai

varázsolt MM 1 6 . 8 9 2

kész ! A ma z e n é s b o h ó z a t a . G é p i r a t m á s o l a t MM 709

Feydeau, Georges: Fernand házasodik. Kéziratos péld " " "

Géczy

Nyom. 18.771

Várady

Albert. MM 1 1 . 8 6 5

Lajos

súgó k é z i r a t o s

rendező­ 8486 11.842

súgók. MM 5 7 3 3 példánya. MM 1 1 . 8 7 5

Jenő-Mérei A d o l f : Szökik a nagysága. Kéziratos súgók. T é v e s s z e r z ő i meg j e l ö l é s s e l : B r ó d y M i k s a és M a r t o s Ferenc. 1913. MM 8 5 3 2

Hegyi

Béla: P e p i t a .

Hegyi

Béla-Bátor péld.

Kéziratos súgók.

MM

S z i d o r : U f f k i r á l y . Romváry súgó

8544

kéziratos MM 5 9 3 2

H i l d e b r a n d p a t e r : Passió/játék. J é z u s . S z í n p a d r a a l k . : O s k a r F r o n z . F o r d . : B á l i n t L a j o s . K é z i r a t o s s ú g ó k . MM 1 1 . 8 5 8 Jarno György: A muzsikuslány.

Kéziratos súgók.

MM

K a r l w e i s s , K a r l : A száraz kenyér. Kéziratos súgók. súgó. M á s o l t a Weisz M i k l ó s 1898. V I . Klárné

11.864

Kecskeméti MM 5189

A n g y a l I l k a : Az á r e n d á s z s i d ó . N é p s z í n h á z i r e n d e z ő p é l d . Evva L a j o s é s M. A l l . O p e r a h á z K t á r a b é l y e g z ő . F e l d Zsigmond bejegyzéseivel. MM 5 2 3 0 MM 7 3 9 6

K o l l ó , W a l t e r : H á r o m a vén l á n y . í r t a : Hermann H a l l e r . F a r a g ó Jenő k é z i r a t o s r e n d e z ő p é l d á n y a . MM 1 1 . 8 6 0 Kolló, Walter: A b e o l t o t t Komor G y u l a : A l i b a b a

Adolár. Gépirat, 1921.

Kürthy

E m i l : Egy z ó n a u t a z á s . L u k á c s y kéziratos.

Laufs,

Karl-Jacoby, Wilhelm: A h i t e t l e n kéziratos rendezőpéldánya.

Lindau

és Krenn: A három kívánság. súgók., díszletrajzokkal.

Lukácsy

Sándor

Ziehrer.

Millöcker:

A koldusdiák. Kéziratos

MM

súgók. Vadász

é s H a l é v y : T r i c o c h e és C a c o l e t .

11.851

Kéziratos

Péter 8506

Kéziratos MM 5 9 9 3

Sándor: A zsidó honvéd. Kéziratos súgók.

Meilhac

8521

rendezópéldánya, MM 8054

Tamás. A n d o r f f y MM

Zene:

M a r s , A n t o n y : Kié a g y e r e k ? K é z i r a t o s kézírása.

Miklósi

MM

és a 40 r a b l ó . K é z i r a t o s s ú g ó k . M M

5973

Lajos MM 8 4 9 8

súgók. MM 8528

súgók.

MM

8494

G y u l a : Egy m i l l i ó t egy s z a l m a k a l a p é r t v a g y Egy s z e r e n ­ c s é t l e n m e n n y e g z ő i ü n n e p é l y . K é z i r a t o s s ú g ó k . MM 8 4 9 0

N a j a c - M i l l a u d : A s u t t y o m b e r k i e k (A 3 3 0 - i k t ö r v é n y c i k k c í m m e l bem.: 1 8 9 8 . V I I I . 2 3 . ) K é z i r a t o s r e n d e z ő p é l d . M a k r ó c z y János kézírása . MM 8 5 3 5 Nestroy:

Lumpácius Vagabundus.

Offenbach:

Kéziratos

Dunanan úr . K é z i r a t o s

O f f e n b a c h : Orpheus O f f e n b a c h : A párisi

a pokolban. Kéziratos élet. Kéziratos

O f f e n b a c h : Szép H e l é n a . K é z i r a t o s Offenbach: Pályi

Rajna F e r e n c : Siófoki

súgók.

súgók.

súgók.

A varázshegedű. Kéziratos

Elek: A notredamei

súgók.

súgók.

súgók.

toronyőr. Kéziratos súgók.

k a l a n d o k . K é z i r a t o s súgók.

MM

5643

MM

7359

MM

8512

MM

11.872

MM

8533

MM

8561

MM

8514

MM

8538

Rákosi

J e n ő : É j j e l az e r d ő n . K é z i r a t o s

Raupach,

E. B.:

A molnár

és g y e r m e k e .

r e n d e z ő p é l d . MM Kéziratos

R e i c h e n b a c h , Hermann: A b i l i n c s . K é z i r a t o s 1894. Ruttkay

5348

súgók. MM 8518

rendezőpéldány, MM 11.849

G y ö r g y : A p e s t i h á z i ú r (A p o s t á s k i s a s s z o n y , l a n c. d a r a b b ó l ) . G é p i r a t , 1 8 9 6 .

a Holtomig­ MM 8543

S a r d o u , V i c t o r i e n : A f e k e t e gyöngy (A b e t ö r ő k ) . Kéziratos r e n d e z ő p é l d á n y . F e l d M á t y á s b e j e g y z é s e i v e l . M M 11.850 Stobitzer,

H e n r i k : L i s e l o t t . F o r d . : Csergő Hugó. F e l d Mátyás r e n d e z ő p é l d á n y , Csergő H u g ó k é z i r a t o s b e j e g y z é s e i v e l . MM 11.867

S t ä r k , L u d w i g és A d o l f E i s l e r : C s á s z á r és c s á s z á r . s ú g ó k . G ö m ö r y J e n ő , 1 9 1 7 . a u g . 9. S h a k e s p e a r e : Rómeó és J u l i a . K ö n y v e s Suppé: Szép G a l a t h e a . Szigeti

Vahot

Kéziratos, Romvári

J . : A vén b a k a . Simándy

Tóth Ede:

Jenő

Imre:

Huszárcsíny• urak

rendezőpéldánya. MM 8 5 4 1 Várady L a j o s súgók. MM 1 1 . 8 6 8

Béla kéziratos

A kintornás család. N y o m t a t o t t , k i a d . K u n h e g y i Miklós s ú g ó k . Kéziratos

Kéziratos MM 1 1 . 8 4 3

súgók. MM

7334

Bp. P f e i f e r F e r d i n á n d MM 5558

súgók.

MM

a zárdában. K é z i r a t o s , Romvári

5458

Varney:

Tiszt

Viktor,

L e o n - H e i n z R e i c h e r t : Csak u t á n a ! F o r d . : Komor G y u l a . Kéziratos súgók. Feld Mátyás bejegyzéseivel. MM 1 1 . 8 4 6

Viktor,

L e o n és W a l d b e r g H u g ó : Á l a r c o s b á l az O p e r á b a n (Az Ope­ r a b á l ) . D e l a c o u r R ó z s a s z í n ű d o m i n ó k c. v j . n y . Kéziratos súgók. MM 5203

;

W o r m s e r - M i c h e l C a r r é : A tékozló Zeller: Ziehrer,

A madarász.

Kéziratos

fiú. Kéziratos súgók.

V. L. s ú g ó k . MM 8517

súgók. MM

5890

MM

8523

C. M.: S v i h á k o k . M a g y a r o s í t o t t a F e l d A u r é l és M é r e i A d o l f . Először a d a t o t t a Városligeti Színkörben 1 9 0 1 . V I I . 1 9 . K é z i r a t o s , B á r d F. k i a . MM 456

N É V M U T A T Ó (író, zeneszerző,

fordító, átdolgozó,

Abonyi

Kornél

Abonyi

Lajos

48

Bartók

Abonyi

Gyula

78

B a r t o s Andor

501

Bársony Dezső

Pál

Ab r á n y i

Emil

488

Bátor S z i d o r

Oszkár

517

Bauer, J u l i u s

Adler

Bataille,

Andor

413

Bayer, Joseph

Adorján

László

470

Békeffi László

Albini,

Felix Géza

Almási

(Balogh

Ambrus

Zoltán

370 1 0 7 , 189

An-Ski,

Antony,

4 5 9 , 468 98

Jenő

26 411 '

1 1 4 , ?7S Leo

'

Edmond

Bachmann Bach,

Bakonyi Balázs

7

0

>

9 7 ,

József

4

8

7

3 6 6

Károly

57

Sándor Lajos

Ballá

Kálmán

35

Balog

István

Barbier, Barna

27

Jules

Izsó 200, 279, 324, 358, 443,

93,

172 43

Lenke

89 c-i 67

( B a l o g h ) Gábor

77 269

Bérezik Árpád 3 4 , 105 1 1 7 , 1 2 5 , 1 8 0 , 368 B e r Ag , 0.u F. -, • Bereny Henrik Berla, Alois Bernard, Victor B e r n s t e i n , Henry

491 421

H.

409

Bálint

394

113,

96 *-m 470 416 132

489

Ernst

Bachwitz,

288,

489 4

Audran,

507

Izor

Beöthy László

Anzengruber, Ludwig

Ascher,

514 142

István

Beniczkyné, Bajza ~B e n kio' iK/a 'i mia n Beödy

F.

Franz

420 512, 513,

Béni V i l m o s

Péter

Arnold,

46 102

Benedek Gyula 502

Andreanszky

2,

407

277

Shalom

Andorffy

374,

Beksics Gusztávné Békéssy Béldi

Tihamér)

237 265

Henry

Adorján

Allaga

481

István

Ábrahám

5 0 4 , 507

versszövegíró)

202, 287, 327, 365, 466,

79, 421 115, 193, 2 2 6 , 258 304, 313, 336, 350, 372, 428, 4 9 0 , 496

B e r r , Georges B e r r de T u r i q u e , Bertal, Bertha

George István

B e r t o n , e Simon B e r z s e n y i Károly

391, 407, 413, 461 413 Julien

391 139 438 310 1 8 , 96

Beuilly,

Jean N i c o l a s

340

Buday

Bignioné S i p o s E r z s i

268

Bulyovszkyné

B i l h a u d , M. P a u l

236

Binder, Karl

395

Birch-Pfeiffer,

Charlotte 47,

... . . B i t t n e r , Anton • ... o ... . Bjornson, Bjornsterne m c 4. -i / • Blum, E r n e s t 144, m 4.U 1 n B l u m e n t h a l , Oscar 422, Q I I r-, I I Bodansky, Robert

165 467 ' í 422 . sn 460 hn

-, 182, -m 72, 461,

210 o n 233, 499 -, 365, 370, 421, 487 00

o i n

T

n

Ignác

5, 2 2 , 3 1 49, 8 1

Bokor József

1 4 5 , 1 7 1 , 199 320, 421

Böhm Gusztáv

17

Bolten-Baeckers, Heinrich Brachvogel, Albert

Emil

90 472

Brammer, J u l i u s

470

Johann , Thomas -1 I Joseph T

B r i e u x , Eugene Brcdszky Miklós B r o-d.y ITs tj v- á'n Bródy M i k s a

D

Bródy Sándor

g

>

E

u

g

e

n

210,267 , 158 ,,, 123, 311 c o

3 6 0 , 4 3 3 , 444 504, 505, 5 0 7 , 508 / -m /,•• 4 7 0 , 488 410 3 9 1 , 472

ßuchbinder, Bernhard 196, 3 4 1 , 363, 379, 380, 411, 416, 422, 470

153

Carré, Michel

86, 421

C h a n c e l , Henriét

421

Chatrian, Alexandre ' Chevalot C h i v o t , Henry ' C h o r i n Géza

289 169 4 5 , 5 5 , 97

7

3 9 2 , 398 77? i n s ' Henrik 261

Chri stiernson,

' Cipoleoni, Danielo Clairville,

309

L o u i s - F r a n c o i s 45, 106, 131, 1 6 1 , 2

1

1

Cormon, Eugene

5 4 , 60

Costa, Karl

2 6 3 , 267 2 B 5

421

Bracco, Roberto Brandl, • , Brandon r, Braun,

r

Szilágyi Lilla 4 7 , 203 ^ 470

158, 173,

D

Bognár

u

513

Busnach, W i l l i a m

Bíró L a j o s Bisson, Alexandre

B

Dénes

C

C

o

r

u

é

r

elin,

t

m

i

e

u

X

G

e

o

r

g

'

4 1 6

2

' }

e

2

Hector-Jonathan

;

3

2

6

24,

2 8 2 , 306 Császár Miklós C s e h o v , A n t o n P.

131 461

C s e p r e g h y F e r e n c 7, 1 1 , 3 6 , 5 4 ' * ' K

C

s

e

r

C

5

Í

k

M

9 y

ö

7

H

u

ó

2 6 3

9 Gergely,

í y U

Csillag

Andor

Csillag

Máté

a

Csirikov,

Eugen

2

9

8

' 75, 187, > 41 3

4

95 N.

328

D'Amant L e o Dániel

1 3 3 , 142 , 206

Béla

Dankó István

82,

D'Auvergnac,

Raoul

Davis,

478

Egervári P o t e m k i n Ödön

241

Egressy

377

Eisemann

90 , 1 1 1

Gustav

Decourcelle,

89,

Pierre

Eisler,

Béni

Delavigne,

Edmund

158

6 8 , 1 0 3 , 178

Dellinger,

Rudolf

52,

312

Erckmann, E m i l e

D'Ennery,

Adolphe Philippe

54,

60, 300

Erdélyi

Lajos

Erdélyi

Mihály

Déri

Antal

8, 6 5 , 248 , 273 , 4 2.1

Miklós

Dobsa

Arthur-Martin

Lajos

Donath

2 5 7 , 260 , 269 , 278 , 299 , 4 2 1 , 502

Lajos

Donizetti, Doppler

Károly Conan

Dörmann, Drágus Drégely

Ferenc

Erkel

Gyula

Erődi

Béla

Felix

Esterházy

403 40,

222

Fábián

339

Falk

386

Faragó

291

Gábor

411

4 , 24, 33, 5 6, 58 , 6 1 , 7 3 , : 3 6, 10 5, i L9, 2 4 5 , 2 6 2 , i no, 4 72 3 8 2 , 386 4 0 4 , 487

István Jenő

Farkas Imre Farnie,

H.

Dunay

Fazekas

Béla

184 393 4 5 , 55 , 97

360

Richárd

Dumas, A l e x a n d r e ( i f j . ) 110 , 2 0 3 , 208 , 219 , 2 3 6 , 271 , 3 1 0 , 488 Durieux, J .

340

Edmund

Dumas, A l e x a n d r e ( i d. ) 1 7 4 , 259

Duru, A l f r e d

10 , 34 6, 37, 39, 400 , 484 83

Lajos

Eysler,

513

236

Károly

Győző

265 505 , 507 , 508

Sándor

1 3 9 , 164

Gaetano

Donnay, M a u r i c e Doyle,

Erkel

373 , 4 8 4

Doncourt, Grenet

289

3, 7, 11 , 19, 99 , 108 , 149

Elek

Evva

490

László

Erkel

221 347

D o n a t h Ede

20 2 5 0 , 330 , 416 , 422

411, Willy

309

Des V a l l i è r e s , M a u r i c e (= D ' E s v a l l i è r e s ) 292 , 394 Dinaux,

Erdősi

505

Adolf

Engel-Berger,

221

4Û4 , 463

Engel, Alexander

176

189 71,

Mihály Adolf

Ellenbogen

Casimir

Deréki

27,

306

Delavigne,

Delin Henrik

2 3 8 , 488 147

E c h e g a r a y , José E d v i Illés Sándor

61 229 , 324, 375 , 397, 427 , 437, 463 , 487 ,

303, 350, 379, 398 , 428 , 438 , 465 , 508

313 , 364 , 382 , 423 , 436 , 446 , 475,

487 , 488 , 507 61 440

Fáy J / a k a b / B é l a

Fehér Dezső Feld Mátyás

33, 58, 6 1 , 72, 7 9 , 1 0 2 , 114, 119, 120, 134, 136, 139, 159, 162, 215, 245, 262, 276, 334^ 413^ 4 2 1 ^ 470^ 472' 38 152, 207, 242, 258, 304, 338,' 378 415, 438, 457] 482^ 492, 498 508' 5

1

1 4 4 , 177

Ferrier,

2 6 2 , 472

Paul

Festetich

Andor

233

Feuillet,

Octave

314

Feydeau, George Fischer, Fischer

Károly

n

z

0

s

z

k

a

n o

r

4

0

264 _

. a

a

l

3

o

z

s

e

Q

f

2 9

Gaál Mózes . * Gabanyi Arpad Gäbet, Charles _. . , a

x b

o

r

A

n

d

o

'

2

6

8

F o l l i n u s Aurél

8 0 , 99 228

260, 272, 280, 308, 312, 356, 3 8 5 Í 4 2 9 ; 509 Fodor László 509/a Freund 378 Friedmann, Armin 444, 462, 474, 477

9

274 480

452 ß 7

8 7 , 129 106

r

3 8 4

4

2

1

' Gallina, Giacinto 146 _ .... . -, G a n d l l l o t , Jean 166 Ganghofer, Ludwig 461 Garai Imre 5 0 4 , 507 _ Gastineau , 0. 153 „ - 1 + 0 1 / Gavault, Paul 3 9 6 , 413 . , „ Geczy I s t v a n 230, 237, 239, n

1 Q

T

7 n

O

T

Q

3 7 1 , 4 7 1 , 487 Gênée, R i c h a r d

33, 56,70, ^3'

_ , , , Gero K a r o l y

. , 26, 69, 149,

n/

421

2 0 7 , 212

Föld Aurél

G

Q

1 / i 0

2 7 5 , 3 1 8 , 484

216, 226, 229,

Fodor B e r t a l a n

János

r

500

2 4 2

Follinus

o

2 1 5 , 3 9 1 , 393

Felix

Fodor Bernát

r

G.A. r G

8 1 , 314

Fenyéri Mór

356 335 ,

F. G. F u l d a , L.

6

Miklós

402

A

F

186, 195, 216, 226, 255, 256, 279, 287, 313, 324, 342 ) 35o! 364, 372, 388 398 4 2 3 ^ 428 ' 452, 454, 465 ; 476 i 48 5' 4 9 0 l 494, 497, 5 0 5 507 5 1 1 * 515,

358,

Feleki

Friedmann, F r i t z Frederick _ . .. F r i e z e n , W. Fromm _ _ .

Geró L a j o s

185

Gettke, Ernst 250 „. ... , „ , Giacometti, Paolo 2 0 8 , 310 n - i u n -to/, T O T /,-in G i l b e r t , Jean 394, 3 9 7 , 470 _... , , n Gilbert, William 13 ... , .,. ' Philippe* Gillemaud, Marcel 391 Gillette 339 G o e t h e , J o h a n n W. 425 n

n

n D

l n

D

G l l l e

F

e

r

m

e

6 1

1

8

3

Goldfaden, Goldoni, Gondinet, Gorkij ,

Abraham

421,

Carlo Edmund

Goubaux, P r o s p e r Parfait

Góth

Karl

Grosz

393, 413

Eugène Franz

Alfréd 401,

Grünbaum, F r i t z

Harsányi

173

Hartleben, Otto Erich

461

Hauptmann, G e r h a r t

253, 422, 478 328

396

361

Hegedűs Hegyi

H e l d , Ludwig 136, 416,

3 5 1 , 388 4 6 5 , 504

420

Grünwald,

Alfred

470

Gunniver,

F.

367 1 1 5 , 240 2 8 4 , 336

Karl

154

Lajos

195,

Haáz István d r .

218 430

Kari

56

Hahn, R u d o l p h

291

H a l b e , Hans Halevy,

Hall,

Owen

Hardt-Warden

Jenő

488 5 6 , 62 , 83 , 1 7 0 , 219 , 306 , 319 470 487

245, 413

Hennequin, Maurice

51

Herczeg Ferenc

204, 488

484,

311, 357, 376, 412,

341, 365, 386, 421,

József

Hervay F r i g y e s 351, 370, 401, 450 H e r v é , Ronger

393, 246, 488

H e n r i o n , Poly

Hertzka

140

325, 411, 499

232, 275, 283, 393, 413, 421, 488

Hennequin, A l f r e d

4 2 5 , 442 , 480

Jacques Fromental

Halévy, L u d o v i c

Heltai

2, 1 2 ,

273

Izsó

Haffner,

Béla

365, 3 7 5 , 421

Soma)

314

277

Richard

Győző

Lajos

167

Grünfeld,

Gyöngyi

305, 425, Havel

181

Gutzkow,

421

H a z a i H.

Gothar

(Guthi

Zsolt

517

Grünecke,

Gutius

470, 497, 508,

332

1 1 3 , 416

Sándor

Grillparzer,

438, 492, 494, 498, 504, 511

221

László

Grange,

Imre

264

Gorse

Görög

Harmath

146

Makszim

Görlitz,

484

446

Florimond 4, 245, 282, 420, 470

Hetényi-Heidelberg Albert 351, 3 8 4 , 465, 5 0 8 , 513 Heuberger, Richard

224

Hildebrand pater

409

Hirschfeld, Babtista Hódy L a j o s

Johann Joseph

44 265

Hollender

Viktor

Hoós János Horst,

Julius

Hostrup,

398, 424, 4 3 9 , 482

Hugo V i c t o r Huszka

Jenő

Ibsen, Henrik

Hugd

Karinthy

333, 110, 219, 444, 447,

Ivánffy Jenő

Frigyes

390, 413, 470

Karlweiss, Kari

227

Katona József

438,

Kelmenfy László

48B

Keller

508

487 418, 472 235

143,

293

Titusz

461

118

I l l é s E. L á s z l ó Ilosvay

Kárffy

230 2 0 1 , 283, 3 3 0 , 4 2 2 , 487

Erik

Huber M i k s a

301

210 289

1 4 1 , 195

Dezső

Kempelen

Győző

71

Kerekes Mihály

122

Kerner

254

József

Kéroul, Henri

393

Kessler, Richard

481

Király

273

Péter

K i s s Mihály

160

Klárné A n g y a l I l k a Jacoby, Wilhelm

120,

150

Jakab István

138,

488

Jaime, Adolphe J a r n o , Georg

282 363,

J e n b a c h Béla Jókai Mór

383 1 , 137, 157, 195, 247, 251, 3f2

Jonas, Emile K.

380

28

Kneisel, Rudolf Koller

Béla

Kollo,

Walter

Komlóssy

Kondor Koning,

Kacsoh

421

Konstantinovics

Kálmán

Imre

420, 421 485

Káinoki

Tibor

430,

Izor

Kamjonkay

István

Karczag Vilmos

12, 16,

133, 175, 224, 321, 395, 453,

Ernő

211

Victor

József

14

K á l m á n Jenő Kalmár

Konti

111, 173, 210, 315, 369, 447,

438

378 227

Káldy Gyula

475, 487 214

167, 196, 278, 365, 435, 493

F.

K a d e l b u r g , Gustav 233, 406, 4 2 2 , 4 6 1 , 499

470, 4B1,

Ferenc

Komor G y u l a 166, 181, 267, 339, 423, 455,

316 309

K a b o s Ede Pongrác

46 59,

Konstantin 421

8, 1 5 , 7 5 , 170, 207, 239, 2 5 2 , 2 7 5 , 487

Koppel-Ellfeld

43&

Korolányi

332

K o s s o v i c h Pál

510

K o t t o w , Hans

305

K o v á c s E. G y u l a

442, 480

Frigyes

460, 383 484

413,

444 340

Kovács

Kálmán

Kozma

510

Andor

Kovacsóczy Könyves

B.

Kőváry

315 , 316

Zoltán

Gyula

Kövessy

Albert 178, 220, 327, 431, 484,

Kraatz,

188, 223, 348, 439, 489

Kurt

Krecsányi Krémer

Ignác

124 , 190, 229, 414 , 466 ,

Kreutzer,

471 502

Leon, V i k t o r

158 , 200 , 269, 421, 477 ,

Lessing, Gotthold

László

Kun

Richárd

65 421 77 , 2 8 0 , 288 , 4 0 4 , 421 , 470

434 Albert

Lórándy

297

Lorényi

Antal

103

186

Lothar,

Rudolf

491

Tivadar

Lukács

János

Lukács

Miklós

Emil

32

Lajtai

Lajos

Laky

Imre

Láng

Móric

4 8 8 , 492 , 497 , 504 , 508

259

Lukácsy Sándor

494 , 507 ,

Madách

Imre

400

M á d i n é Vass 42

Lanner

József

406

Maeterlinck, Mai ,

Rózsa

24, 28, 51, 123 , 319

Karl

120, 150, 1 5 5 , 405 Paul-Aimé

Lecocq, Alexandre

161

C h a r l e s 45, 5 8 , 91 , 170, 211

243

Maurice

Fritz

300

Makay E m i l Makó

2 0 1 , 269, 286 , 470

Lajos

164

Makróczi

János

Malonyai

Dezső

Mannstädter, Margittay

488 177

Maillan

53 , 96 62,

1 4 , 19, 2 0 6 , 254 168

390

Endre

3,

Jenő

Sven

Laurenzin,

123

Lustig

Lange,

Latabár

320

117

59

Vilmos

326

138

264

Eugene

2, 58 , 91

Paul

Liptai

435

Eph r a i m 353

Géza

Ligeti

414

Labiche,

Laufs,

Eugene

2 5 9 , 318

50,

472 224,

Ignác

Kürthy

Lászy

Leterrier,

L i ndau, K a r i

Ede

Kun

483

3 9 7 , 481

Konradin

Kuliffay

221

Lénárt Alfréd Lengyel Menyhért

2 8 0 , 288 , 470

385, 509

Lemoine, Gustave

Lincke,

Jenő

K r e n n , L.

Kunos

31

308, 470,

421,

70 Mihály

Jenő

Körösi

Lehár F e r e n c

1 5 5 , 231

Wilhelm

Dezső

359 267 , 378 78

Márkus Alfréd

507

Molière

Márkus

325

Molnár F e r e n c

József

Márkus Miksa

270

M a r t h o n Géza

4 3 8 , 446

Márton Miksa

3 0 7 , 393

Mars, Antony Martos Ferenc Mártonffy

208 253, 3 9 1 ,

J**>

4 1 3

175, 2 3 2 , 345, •J^-J 394 333^ 4 1 0 , 470,

.. , , .. , , Molnár M a r t o n , , _ , Molnár Jenő , Monleone, Domenico Monostori Károly

487

Morländer, M o r i t z

Frigyes

4

'

2

1

)

. 433 13

n

90

377 179 18

M o r t o n , E.

367

Mascagni, Pietro

403

M o r t o n , J o h n M a d d i s o n 293

Máté L a j o s

389

M o s e n t h a l , Salamon

M a t o l a y Károly

484

Moser, Gustav

M á t r a i - B e t e g h Béla

1 2 8 , 316

Matthews, Charles

3

Megerle, Therese

174 135

M

Dezsó

4, 5 6 , 6 1 , 6 2 , 66, 8 3 , 1 7 0 , 219, 3 1 9 , 470

Adolf

280, 312; 358, 383, 404, 445

303, 329! 361, 385, 406,

Mestépes Meyer-Förster, W i l h e l m

308, 33l! 380, 394, 421, 169

ü

l

l

e

r

A

d

o

l

ü

l

l

e

r

H

u

9

f

N

M H

a

d

a

y

P

r e

r

e

n

9

6

2

7

4

504 507

c

3

4

3

Nagy P. E r n ő 98 , , <^ ^ N a j a c , Edmond de 231 Najac, Emile 162, 286, ^ T

a

n

a

c

1 5

Nansen,

Peter

Mihály

487

Neidhardt,

István

4, 2 3 1 , 2 4 5 , 33, 70, 105 113 2B5' 323^ 411, 416, 422

102, 220 337 ^ 420,

460 470

Gustav

Nelson Rezső Nerz, Ludwig -, . Nestroy, Johann

Kl

3

1 L z

3

»

9

5

'

Neumann, J .

487 201

Miskolczy Henrik

194

Neumann S á n d o r

275

Nikolits

2 1 , 28

335

3 7 5 , 388 4 6 2 , 474 . Nepomuk

^I

Mocsári

Moineaux, Jules

2

Nádas Béla .. , , . . . . , Nadasi L a s z l o ....

N e a l , Max

Béla

>

4

2

117

Millöcker, Karl

>

3 6

4

3 0 7 , 393

Albert

2 é

ó

Michel, Marc-Antoine Millaud,

393,

147

Megyeri

Mérei

80

Mouézy-Eon, André M

M e i l h a c , Henry

214

Sándor 48,57, 7 é

'

1

8

9

Norini,

0.

308, 311, 385, 509

Novi, Enrico '

Peterdi ^

p o h l

110

O b e r n y i k Károly 192 O'Donell, Malvin ( O ' D o n e l l Henrikné gróf. TT a r n o-c z y Mu a-l iv i-n a )\ '1i2 n 6 ,, 302 O e s t e r r e i c h e r , Rudolf 445

o

82 b

e

r

t

3 B 3

n -. - ,/- n Polgár Karoly

?

n

,„ 421

P o o l e , John , i .

344 276 , 3 9 1 , 413 , . -, , „,„ P r e v e l ,' J u-l e s 2 6>2 , 472 P r i c h y s t a l , Joseph 490 o

t

t

n

P a u

M

O U J

c ; 5

P u c c i n i , Giacomo

403

487

' 2 1 , 24, 62, 6 6 , 7 9 , 148, 1 6 9 , 2 8 6 ,

Offenbach,

R

Pusztai

Béla

9 4 , 1 2 1 , 145

Jacques

Radnótfáy Sámuel 296 Radó A n t a l 6 9 , 79, 140, 3 1 8 , 484

3 1 9

Ohnet, Georges

1 3 4 , 286

Okonkowsky, Georg

397

Radó József

507

Oldal

340

Radó Károly

209

János

Orbán Árpád

154, 167, 1 7 3

'

Ordonneau, Maurice

3

3

1

Raida

72

Raimann,

Rudolf

311, 341, 4 1 1 , 4 1 6 , 422

366

Ormay F e r e n c

421

Raimund,

Osten

111

Rajna ( R e i n e r ) Ferenc 12, 52,

Ott

47!

Sándor

Ferdinand

138

^jj;

J»«;

323, 3 6 6 , 421 Pailleron,

Edouard

Pakots József

334

485

Pályi E l e k

118 Ede

Károly

362^ 4 2 1 ' 4 7 9 ' Rákosi V i k t o r

446

s

k

a

2 3 8 , 488

R

á

t

k

a

á

t

k

a

Jean-Robert

61,

106, 420 72

4, 5 5 , 3 5 9 ,

á

182, 1 9 1 , 3 0 6 , 4 0 0 , 488 DP e t. e r d .y Sc á-n d^o r 3-7 4/ 5c Pettit 127

Pasqué

\lü ' 1 8 3 ' 2 7 5 '

R

P a u l a y Ede

Planquette,

1 , 2, 1 3 , 7 3 ,

183

Pártos Jenő Patthy

Jenő

299, 362

Pallós T i v a d a r Partieron

Rákosi

R

i

4

7

e

r

e

D

C

y

L

á

s

z

1

0

1 0 8

i

S

á

n

d

o

r

2 1 3

Raupach,

3 9 2

0

F

Ernst Benjamin Solomon

Raymond, H i p p o l y t e R e i c h e n b a c h , Hermann Reichert, Reimann,

1

Heinz Franz

Reinhardt, Heinrich Relie

>

Pál

4 6 4

128 175 387

3 7 5 , 435 356 3 6 9 , 445 367

Révai

Géza

59

Reményi Béla Révész Ferenc

Schönthan, P a u l és Franz 9 3

451 349, 363, 421

Schönthan,

4

4

2

' 172, 460,

Franz

4 0 U

Ricci, Rieger

G. Alfréd

403 470

Rimszkij-Korszakov, Nyikolaj

408

R i t t n e r , Thadäus Roeder, Gustav

444 384

Roger,

Victor

Rónaszéki

Gusztáv

Schrottenbach,

422 c

68, 193, 197 202

Sebők Z s i g m o n d

180

Selvatico,

146

72

n

403 504

Roth

274

Ferenc

Rudnyánszky Gyula R u t t k a y György (Rothauser Miksa)

Saphir

Sctnitzler, Arthur Schönherr, K a r l '

101, 110, 219, 310, 488 146 405, 421 496 470 . 100, 191, ' ' ,a 69, 318, 382, 484

4 8 8

2 2

'

l é 6

2 8 1

'

'

_ . , -,, Shakespeare, W i l l i a m 176, 2 0 8 , 2 2 5 , 266 Shaw, G e o r g e B e r n a r d 462 „. , Sídney, Jones 470 S i l i g a Ferenc 501 . . Sims 127 . , • , Sinaszi Efendi 264 „. .. , , Siraudin, Paul 2 1 , 211 i • -, i ± • , ,->

ni

n

c

c

n n

n

#

n

P 5

o

m

l

y

o

Z

o

l

t

a

n

4

4

1

Somolki

(Komlóssy) Ferenc 214 Sophokles 244 ' ' Stephanidesz K á r o l y ^ 342, . . , , Stein, L e o 2 0 1 , 2 8 3 , 404 Stern, J u l i u s 232 ' Stern Leo 315

S t ä r k

n

L

u

d

w

i

g

4 4 4

o n

443, 460,

Sternheim, Carl

4 8 0

Stobitzer Henrik -, . S t o l z Ede

473

n

63, 88, 1 2 1 ,

169

K

374 , 30, 50, 60, c n

^

447 252, 381

4 1 1 , 472 ' 168

Riccardo

T

Seress Imre „ , Serly Lajos

1 1 1 , 190 '

Róth Béla

Sardou, V i c t o r i e n 162, 1 8 5 , 472, 4 8 0 , Sarfatti, Attilio Sas N á c i Sas Ede Schanzer, Rudolf Schiller, Friedrich ' c . T Schnitzer, Ignaz

M

488

Rossini, Gioacchino

Saiten, Felix ' S a l z e r Aladár

n

S c r i b e , Eugene

3

Vilmos

Schutt, Walter 415 . . .. Schwartz, Otto-Mathern Carl 429 Schweitzer, J. B. 297

1 7 5 , 345

Rosenberg Rosner

Heinrich

r

4

O Q

6

3

; n / i

444 ,

Q

298 , 1 8 , 96 a

Stolz,

Robert

Stone, Rudyard Storch Vilmos _ . S t r a u s s , Johann

Strauss,

S z i n i Gyula

303

Szirmai

401 Qs , T , a 56, 69, 119, 318, 320, 326, 4 2 0 , 4 2 1 , 484

August

S u d e r m a n n , Hermann S u l i i van , A r t h u r „ , _// S u p p e , F-Ta-hz v o n

z

Q

h

n

e

r

435

5

z

o

m

o

r

y

444

S

z

o

m

o

r

S

z

ô

k

e

13, 420 r i m 5 1 , 7 3 , 123 , 2 2 8 , 420 7 7

S

z

a

b

ó

E

n

d

Béla r

421

e

3

Szánthó Mihály Szántó

8

7

D

y

5

z

Tábori

e

z

s

E

m

i

l

a

k

á

l

194 355 294

ô

4 0 2

,

4

l

2

4

Emil

9

5

330, â?i

1

335, A-ÍI J i

T

a

u

b

6

)

( M a d a r a s s y ) Pál 21, 161, T

h

e

o

Taufstein,

5 0 7 , 508

János

Sándor

ftntgl

Tarnay Szabados

64, 85, 250, 4 1 2 ' 490

Szlávyk Pál S

219, 270, 460

346

Imre

Szlatinay

Q

Oscar

Strindberg,

487

T

a

y

n

B

e

r

g

l

d

o

r

2

Louis e

8

437

g_

r

211 7

3

507

0

8

)

3

8

5

>

509

S z a t h m á r y Károly

1 0 4 , 205

T e l e k e s Béla

90

Szász Károly

2 2 5 , 266

T h e r n Károly

29

Szávay

479

Thoma, L u d w i g

Szécsén Mihály

Gyula

507

Thomas, A m b r o i s e

421

Szécsi

286

Thiboust,

167

F.

Szemere A t t i l a

2 7 1 , 488

Szenes Béla c

Szentirmay

c

Szentpétery Szép Ernő Q Szerdahelyi

4 3 8 , 470 , -, 1 , 37, 275, 3 2 2 , 362

, . Elemér

n

Zsigmond

384 -P

József

c i I -1 • I / ' í c S z e r d a h e l y i Kaiman , , S z e r e d a i Leo „ . , S z i g e t i József n

n

3 1 , 44 Q

n n

Sziklai

Lambert

Toché, Raoul

144, 2

Toldy Toldy

Ferenc László

1

1 0 0 , 113 i f j .

368

Tombor A l a d á r T ó t h Ede

0"Z

J

c

1

o c

Ede 9, 1 0 , 2 0 , 23, 4 0 , 5 7 , 1 3 2 , 151, 165, 222, 421 Kornél 1 4 3 , 2 5 7 , 379

Gray Dezső

182,

0

53 6, 3 7 , 3 9 , 74, 198, 472,

9, 2 0 , 2 3 , 4 0 , 4 4 , 128 T ^ Q , , 1 Tóth Kálmán 169, 4 2 1 , 472 Úivárossy Gyula 261 „„ U k k i Imre (özv. Csepreghy ^ 5 , 22, 25, Ferencné) 281, ' 4 7 2 '

Szigligeti

4 4 4 , 462

107 508 86

3 7 3 , 449

Vágó

329 , 4 3 1 , 4 4 3 , 484

Géza

Vahot Imre Vajda

1 7 , 8 4 , 29 5 427

Ernő

Valabregue,

Albin

1 6 4 , 188

Vanderburch, Emile- L o u i s Vanloo,

Albert

Várady

Aladár

Váradi

Antal

2, 5 8 , 9 1 213 79

Louis

262 , 472

Jenő

2 3 5 , 453

Pierre

3 9 3 , 413

Varney, Vázsonyi Veber,

161

Vendrey

Ferenc

Willner,

A. M.

3 6 9 , 370 4 2 1 , 445

Wimmer, J .

64

Wittenbauer, Ferdinand Wladár Robert

346 98

W i t t m a n n , Hugo

102

Wolf, Pierre

236

W o l f f , L.

411

Wollner

507

Tibor

Wormser, André Zádor

86

Zoltán

18

124

Zamacois, Miguel

321

V e r d i , Giuseppe

403

Zapolska, Gabriella

441

Verő

249

Z a p p e r t , Bruno

133

György

Vezéri

Ödön

Victor,

60

Leon

6 3 , 322

V i d o r Pál Vieberg,

Klara

Vikár

Béla

Virág

A.

Virányi

Waldstein, Walther,

224 , 312 210 5 2 , 315 116 3 5 1 , 372, 398 , 507

Weissenthurn Franuul J. Weinzierl

Miksa

421

1 3 3 , 196

Weiss

Károly

289

Weisz

Jenő

123

Wendriner, West,

Richard

Moritz

Wilhelm,

Julius

136, 325, 421

Z e r k o v i t z Béla 252, 365, 3 8 1 , 3 8 8 , 398

Max

István

Karl

411

35, 38, 431

Károly

Zeller,

472

Oscar

Weinberger

F r i e d r i c h 33, 70, 73, 105, 119, 228, 3 2 0 , 323

Z e m p l é n i G. G y u l a 2 4 6 , 282

156 Jenő

W a l d b e r g , Hugo

Weiner

224, 312, 4 2 1 , 435

Zell,

426 136 , 3 2 5 , 382 , 4 2 1 369 , 406 , 421

Zichy Antal

353

Ziegler

376

Ferenc

Ziehrer, Carl Michael 280, 288, 330, 365, 401 Zigány Árpád Znojemszky Gyula Zola, Emile

3 6 0 , 377 6 4 , 104 236

Zöldi Márton

163

Z w e r e n z , G.

356

Z s o l d o s László

2 6 0 , 354

C Í M M U T A T Ó A b . s c h i e d von R e g i m e n t

461

A baksis

264

Adorre Via V i l l a n y

3 99

Bál az u d v a r n á l

401

A h o g y mi k i n é z ü n k

484

"Ballett

408

Az á l d o z a t i b á r á n y k a

315

Ali

b a b a és a n e g y v e n

Baletto

de c l a s s i g u e " Chiogiotto

146

Bánk b á n

141

rabló

448

A bányamester

32 5

Az á l l a t s z e l i d í t ő n ő

139

Bár j ö n n e e g y n ő !

512

Az a l v ó f e l e s é g

49 7

Barbiere

Amants

236

A bátor S a l a m o n

42 7

Bécsi a s s z o n y o k ( K l á r a nászéjszakája) 385,

A m i k o r még a L i d ó n

Baumeister

nyaraltunk Amleto

176,

Andor Zsigmond

208

társ. v e n d . j . Angele

487 461

Angot asszony

lánya

Bandi

Apa J u n e a v i z i

211 81

Az a n y ó s Apollo

Solness

444 308, 509

A bellevillei

szűz

70

411 Bem

Angyal

403 48 9

512, B é k e f f i L á s z l ó és t á r s . vend.j. 5 1 3 , 514

újpesti

Andulka

d i 5j v i g l i a

szellem

Kabaré v e n d . j .

Az a r a n y b a l t a

apó h a d j á r a t a és ostroma

A beoltott

Adolár

Berger Zsiga

355

Bernát

32 3

Berta

495

A betörő

Szeben 205 481 34 9 393, 421

panamája

3 58 257

78

A betyár k e n d ő j e

48

Az a r a n y e m b e r

137

A betyárkirálynő

36 8

Az a r a n y pók

17 2

Bi l i n c s e k

387

Aranyvirág

333

Az á r e n d á s z s i d ó

46

Biztos módszer!

512

Blaháné

496

Á r m á n y és s z e r e l e m

191

Blitzweiss

Kóbi

Az á r t a t l a n Z s u z s i

39 4

Bob h e r c e g

és M i c i

Az a s z f a l t b e t y á r

324

Az a s s z o n y f a l ó

404

Boccaccio

Asszonyok bolondja

488

A bohóc

374

A baba

366

A bolond

421

Baj

512

van a p a r t i v a l !

207 hercegnő 304 2 28

Bolondok

354

C o m p a g n i a D'Opera

B o l o n d o k háza

120

Milano

Boise V i k i

465

Constantin

A bolygó zsidó

501

-

Box é s Cox

293

Crampton mester

305

A bölcs Náthán

353

C r i s p i n o e l a Comare

403

A bőregér

(A d e n e v é r )

B r a n k o v i c s György Bronze

56

C

192

Coverte

146

c

o

r

r

yP s

a

306

n e v i l l e i harangok

106

i

k

403

abbé

e

n

n

e

4

A czivis C

u

t

á

n

leánya a

A csámpáskirályné

Budapest éjjel

331

Csárdás Trézsi

Budavár bevétele

92

Bukow, a székelyek h ó h é r a

67

B u n t e r Abend

473

A búr háború

260

B u r g t h e a t e r , Wien v e n d . j . 425, 442, 4 6 0 , 4 7 3 , 4 8 0

446 82

C s á s z á r és c s á s z á r

84

463

Csavargólány A

C

5

l

k

o

470

s

9

4 2 1

>

Csipkerózsika A

C

453

csirkefogó s

i

t

r

0

4 3 5

297 víg nők

8

179

!

Budapesten A budapesti

Italiana,

vend.j.

3

i

5

0

9

/

Csizmadia mint kísértet

A bús özvegy

350

Csókonszerzett

A bűvös hegedű

453

Csókpirulák

a

25

vőlegény

50 488

C a r m e n up t o d a t e

127

Dalos Pista

222

Casa d i b a m b o l a

110

Das W o s c h e r m a d l

416

Casanova's Sohn

491

Deborah

Cavelleria

Italiana

428

A demokrata (Kuruc

Cavalleria

Rusticana

403

A chansonette Charley

311

nénje (Az úrfi

214 M

A

denevér Per A c t z t

ó

r

lába

)

2 8 7

(A b ő r e g é r )

56

am S c h e i d e w e g

k i s a s s z o n y ; Én v a g y o k a néni) Cifra

nyomorúság

A cigány A cigánybáró

159

Der B e t t e l s t u d e n t

420

290

Per Pieb

461

40 6 9 , 3 1 8 , 484

Per g u t s i t z e n d e F r a c k

411

Der herz G e m e i n d e r a t h

42 2 420

A cigánykomtesz

121

Der k l u g e Hans

A cigányprímás

421

Der M a r s c h a l l

426

Comicomane

146

Der Mikado

420

C o m p a g n i a C o m i c a G o l d o n i a n a - , O e r Raub d e r S a h i n e r i n n e n 4 6

4 4 2 , 460 Der W e i b s t e u f e l

47 3

Per

420

Zinaunerbaron

Diadal

471

Duda k i s a s s z o n y

Diákélet

393

D u n a n a n a p ó és f i a u t a z á s a

A diáktündér

346

Die

444

D u p l a v a g y semmi

Causa

Kaiser

3 75 21 4 30

Die

Depesche

461

Dybuk

502

Die

Frau

416

Ed es a p u k a

470

Die

begildete

422

Az e g é r

Die

g l o c k e n von

Die

goldene

Die

Hausdame

461

Die

Hose

444

Egy éj V e l e n c é b e n

Die

Jammerpepi

416

Egy f i n o m

család

4 36

462

Egy g ö r b e

nap

212

Gretl

411, Köchin

C o r n e v i l l e 420

Eva

460

411,

334

Egy b o l o n d Egy

gondolat

15 5

borbélycsalád kalandjai

309 320,

326

Die

Lokalbahn

Die

Häherin

Die

Neuvermählten

460

E g y . . . k e g y e l m e s úr

95

Die

Puppenfee

420

Egy k ö n n y e l m ű

41

Die

Schiffbrüchigen

444

Egy m a g y a r

420

4 1 1 , 416 , 499

Die

sieben

Die

Trutzine

Schwaben

Die

versunkene Glocke

D i e W e j l t ohne Die

Wundermühle

Dionysos A

Männer

Dobó

házassága

Katica

Doktor

Stiglitz

Doktor

úr nábob

leánya

Dolly Don

Cézár

Don

Juan

Pietro

Dreyfus D r e i paar

425

Egy n a g y

422

Egy nap a p a r a d i c s o m b a n , - , .

hadnagy az

Caruso Ördögsziget áldozata

Schuhe

Egy

hecc

szegény

112

ifjú

n

története 314

190

Egy s z e l l e m d ú s

hölgy

180

101

Egy s z e n z á c i ó s

eset

36 7

107

Egy

zónautazás

32

474

Ein

Blitzmädel

422

Ein H a i r a t s a n t r a g

461

204

Ein

Herbstmanöver

4 20

261

Ein

süsses G e h e i m n i s

4 99

52

Don

54

411

4 7 2 , 487

A dolovai

leány

210

diurnista

A díva

története

huszárkáplán Bécsben 285 Egy m i l l i ó e g y s z a l m a kalapért 117

422

leányai

Egy k a t o n a

Einen N e u w i l l

383 472

er s i c h nachen

Az éj k i r á l y n é j a É j j e l az e r d ő n

248 416

499 487

1 , 275,362

Éjjeli m e n e d é k h e l y

33 2

Az é j j e l i

415

ügyvéd

ülések

440

A

E l e o n ó r a Duse v e n d . j .

110

A feneleányok

Éjjeli El

m o r o s o de l a nona

'

Elektra Az é l e t Az

színfalai

elnökné

64

fenegyerekek

146

Fernand h á z a s o d i k

244

Fernanda

130

Festenberg

413

Flotte

254 215 110,

219

gróf

472

burschen

420

Fojtott

láng

326

2B6

Fokról

fokra

274

359

Folt,

445

Franciilon

400

Frizzo


159

Frou-Frou

219

Az

363

A f u r c s a háború

119

Furcsa

147

Az e l e v e n

ördög

Eljegyzés

lámpafénynél

Elnémult

B , 275

harangok

Az első

feleség

Az ember

traqédiája

»i

amely

Az é r i n t e t l e n Ernesto

asszony

Rossi

441

Ez k e l l Ez

369

421

Galante

Nacht

491

Hanka

499

Gasparone

105

Pestnek!

503

Gazdag

157

438

Gauthier Margit (A k a m é l i á s h ö l g y )

203

A gépíró

356

393 255

Ezeregyéj

Fal

77

trombitás

286

tövében

A falu

csodája

A falu

rossza

302 37,

Fatinicza

198 73

Fedora Fehér

110, 310, rózsák

408 111

A f e k e t e gyöngy

185

Feketeszájú

511

Fel, Felhő

szomszédság

317

szépe

apja

Az e z r e d

236

A fürdő

Pest!

Az e z r e d

488

és S a l t a r e l l i vend.j. 176

Éva Excellent

238,

átváltozó művész vend.j

WI

erdészleány

tisztít

cseresznye

f e l vitézek!

108

Klári

A félmilliós A feneanyósok

424

ternó

38 124

szegények

kisasszony

G e r t r u d e B a r r i s o n és S e n t M'Achesa v e n d . j

458

A gésák

470

A

278

gipszszobor

G o l d s t e i n Számi ( A z új h o n p o l g á r )

178

Gondanyó

361 421

Grigri Gróf Monte Gróf

Christo

A

vend.j •

leánykája

gyermekrablónő

A gyimesi

208 487

Baba

G ü l Baba

259 398

Schlesinger

Gustavo S a l v i n i Gül

174,

vadvirág

342 167 239 , 487

Ha mi h o l t a k

418

A h e t e d i k menyországban

A háborús anyós

feltámadunk

432

A hipnotizált anyós

223

Háborús kabaré

427

A hitetlen

150

Hadnagy uram c i v i l b e n

509/a

Tamás

A hivatalnokleány

337

464 4 7 2

A hajótöröttek

433

Hófehérke

Halálos kínok között

421

H ó f e h é r k e és a 7 t ö r p e

A hálás utókor

472

H o f f m a n n meséi

A halász szeretőié

241

Hogy l e h e t

A halhatatlan

386

Hol a czicza?

330

Hallo,

itt

lump...

Békeffi...

235 79

férjhezmenni?

206

514

Holtomiglan

252

Hamupipőke

234

Hortobágyi v i r t u s

154

Hangverseny előtt

123

Huszárcsíny

Harakiri

417

Hüvelyk Matyi

Haramiák

H á r o m f e l e s é g és egy f é r j

164

, -, , I d e g e s nok 182 , , , . ,, . ,., I due g e m e l l i V e n e z i a n i 146 „. , , . „ ,, , I f . i u s a g i Operett társulat vend.j. 420

A három kívánság

288

Az i g a z i

Háromláb kapitány

229

Ihr Korporal

H á r o m pár c i p ó

113

I Ibugiardo

146

330-ik

231

I Imercante Veneziana

208

Házasodjunk A házasságszédelgő (Legyen a feleségem)

284

I Iminuetto I I p r i m o Passo d i C.

Hazudik

a muzsikaszó

487

Im w e i s s e n R ö s s l

Hedda G a b l e r H e i d e l b e r g ! diákélet

219 307

Az i n a s meg

Héjéhoz

470

Három a vénlány L

A háromcsőrű

kacsa

törvényczikk

100

T

475

T

28

T

17 454 0 0

321 416,

196

báró

Henschel fuvaros HenrietteRoggersvend.j. " Herr herz gemeinderath H e r r s c h a f t l i c h e r diener gesucht ^ A hét h o l l ó

253 408

777 :10

429

A hét S c h l e s i n g e r

313

J

194 461 450

422

146 Goldoni 146 422, 461, 4 9 9

I

A

n

c

o

g

n

i

t

a nagyságos

o

^ 1 2 9

ingyenélők 6 3 , 322 -. , I r e c i n i da l e s t a 146 I t a l i a V i t a l i a n i és társ.219, vend.j. 310 , . „, -, I t t a szerelem! 217

T

T

z

r

I

quattro

rusteqhi

146

Kékszakáll

472

J a j de

bevonulok

451

A keleti

233

J a j de

kivagyunk!

507

A

Jancsi

és

Juci

94

János, F i n n l a n d János

herceqe

421

vitéz

421

János vitéz vagy Kukac Matyi kalandjai A japán Jarno Jávor

452

generális

Theater Martha

311

vend.i.

499 fi 9

Jézus élete, szenvedése halála Jézus szenvedése halála A jó

és

Jogot

409

1 0 9 , 217 , 2 7 2 , 486

a nőknek! paraszt

Johannisfeuer Josefstädter

425.

A

265

szived

352

keringőkirály

267

A két

árva

A két

drótostót

60 71

K é t ember

tragédiája

242

Két férfi

egy

483

Két A

asszony

pisztoly

10

kézfogó

194

Kié a g y e r e k

232

A kikapós

209

férjek

Kindertragödie

473

472

Kinizsi

268

Pál

466

A kintornás

421

Királyfogás

460

Királyhimnusz

Theater vend. j • 4 1 1 , 4 1 6 , 422

Jugend

képviselőjelölt

Keresd a

és

barátok

A jókedvű

utazás

család

6, 472 75 195

Királytigris A kirchfeldi

449 pao

2 6 . 275

4 4 2 . 480

Jugendfreunde

480

A kis alamuszi A k i s baba

171

A k i s Don

168

Juan

145

434

A k i s herceg

A kacsa

126

A k i s hörcsög

166

Kaland

286

A k i s kadet

487

Kabarécsillag

Kamarajáték A kaméliás

Társ. hölqy

vend.i.

418

2 0 3 , 2 7 1 . 488

Kameraden Kántor

Kató

A kápolnai

csata 1

Katalin Katonák

falun

Kean A kék r ó k a

170

A k i s találékony

43

Kisasszony

91

a

feleséqem

460

Kísértetek

447

348

Kokain

500

104

Klára n á s z é j s z a k á j a (Bécsi a s s z o n y o k )

509

A k o l d u l ó b a r á t és a m e g v a d u l t szabó

263

K o l d u s és

468

509/a 160

1 7 6 , 208 4 8 4 . 488

A

királyfi

koldusdiák

33

A Kollektiv

Színtársulat vend.j.

472

J

Kolumbusz

báró

Komédiásnők

39 2

a táborban

181

Kossuth

299

A kölcsönkért feleség •—• A könyvtárnok — Körút 2 7 - i k szám — — Kraxlhuber kalandjai — Krecsányi Ignác Társulat ;j_ _

292 80 85

1

376

ü

1

318

a

v

e

n

d

Kristóf, t e c s a l s z ! Kukoricza

Jónás

3

3

5

405

Liliomfi ... Lipi ,. , Líselott . , ., Londoni koldusok . .. , . Lottchens beburstag , . .. _, L o t t i ezredesei . , , A l o w o o d i árva .. , L u c i a d i Lammermoor . . . . Ludas Matyi vagy... . . . L u d w i g Thoma bend

23 ., 439 0

n

r

i

^

X I

c

l o

1

-

329

Lumpacivagabundus

Kurucfurfang

421

Lumpácius Vagabundus

Kurmärker und P i c a r d e

420

Lustspiel

La o i o g l i e d i C l a u d i o

110

Mme H a n a k o v e n d . j .

La m o r t e

208

Madame B o c c a c c i o

civile

La S i g n o r a

d a l l e Camélia 1 1 0 , 2 1 9 , 310

M

a

d

a

r

á

s

Theater

z

n

303 ,, 16 5 , 403 , 452 ... 444

T

L u i

n

298 __, 221 , 461

7

6

422 36

vend.j.416 417 477 1 3 6

<

A mádi zsidó

4

2

1

53

La T r a v i a t a

403

Magdolna

La v o l e u s e

407

Magda

Lavotta

443

Málcsi mozgósít

431

151

A máltai

142

146

Mamselle Nitouche

236

Manó

szerelme

Leányháború Le b a r u f f e

chizzotte

Le b o u l e t Lg c l i e n t

sérieux

88 219 lovag

4 20 351

236

Maria

Antoinetta

310

La v i e r g e f o l i e

407

Maria

Stuarda

310

Le f e m m e n u e

407

M a r g i t Színház v e n d . j .

196

M a r i , e g y a n y a a n é p b ő l 300 , . _ I I . Rákóczi Ferenc fogsága

Legyen a feleségem (A h á z a s s á g s z é d e l g ő )

T T

n

470

r

A lengyel

menyecske

397

A lengyel

zsidó

289

M á t y á s diák

Les e s p é r a n c e s

236

Mayerék

402

Leszámolás

230

Medea

277

A megváltó (Jézus s z e n v e d é s e és h a l á l a )

272

Liebelei Ijij Û n o m

442, 4 6 0 , 480 245 411

132

Melinda

27

123

Méltóságos csizmadia

202

Mersze-e Matyi?

504

A meztelen Mi n " ü" " A Mikádó x

Pest

Nem

13

195

A milliárdos k i s a s s z o n y

421

A millió M i n d e n k i kész! A mintaférj

391 490 188

A miniszter

291

A modern

előszobájában

Carmen

l c o

Q

/ Q O

1 1 8

Nőemancipáció N

127

u

l

l

a

281

ú r

3 9 6

Óbajor Passiótársaság

vend.j.

109

A m o l n á r és g y e r m e k e A m o l n á r és h a t t y ú j a ——• — M o n g o d i n úr f e l e s é g e 1

128 482 e n 144

v

488

Monte

259

Christo

Morton, Mulató

te csalsz!

217

' Passiójátékok 272

d

a

Monna Vanna

á

Oberammergaui . j . , . .. Az o b s i t o s ,, Ócska b r i g a d é r o s , . .. Oh d r á g a M a r g a r e t h a

421 279 , 186, 195 1 Q

476 378

Az o k o s b o l o n d

22

21B

Onkel B e r n h a r d

444

Mutter

411

Az o p e r a b á l

A m u z s i k u s lány

380

Az o r l e á n s z i

szűz

A nagymama

187

Az o r l e á n s z i

szüzek

Mult

Budapest

°5

T

513

1

5

népgyúlölő 472 Neue W i e n e r b ü h n e v e n d . j . 4 4 4 , 462, 474 . _ . . A nevető B u d a p e s t 152 ... , , . . ... _ _, N i n c s e l vámolni valója? 39 3 ... ,, N i n c s mar z s i d ó P e s t e n 492 ... . Nincsenek már gyerekek 414 . . . . . A n o t r e d a m e i t o r o n y ő r es Esmeralda a szép cigányleány

4 2 1

Milleneum

nélkül

A

u

173

én zsidó

^ 2 1

494

Mi t ö r t é n t az é j j e l ? ^ Mi v o l n a , h a ? . . .

tudok

és j e l e n

224

Njj ^

99

Orestes Donnini

M„„ u„nA Nap és H o l d — N a r c i sse

ça 58

Az O r o s z C á r i

n

c

Nebántsvirág

90 4, 470

Ne h a g y d magad, D o l f i k á m !

515

Ne h a g y d magad, S c h l e s i n g e r . ' 1 0 3

A negyedik parancsolat IV. László Nehéz zsidónak l e n n i

114 347 508

n

509/a 345

vend.j.

Balett •—: vend . , i . , . Orpheus a p o k o l b a n (az alvilágban) Országgyűlési

szállás

Ostern Osztrigás M i c i Otake Otelló ,, , Othello a velencei

419 , 408 n 0

24 295

4 44 3 9 1 , 393 417 1 7 6 , 208 , mor 2 66 o n Q

Otthon

270

Pintyőke

Az ö r d ö g

3 9 1 , 413

A piros

Az ö r d ö g m á t k á j a

237,

Pista

471

470 bugyelláris

Az ö r d ö g ö k

122

Pitzelberger

Ördögűző

156

Polgár

huszártiszt

Az ő r n a g y

űr

estélye

Károly

148

társulata

39 3

kisasszony

7 484

vend.j.

421

135

Pollacsekék

Japánban

338

Pacal M i s i

452

A Pont-Biguet család

34 3

A pacsirta

47 0

A pópa

Pajkos diákok

123

A póstásfiú

A pálinka

153

A potyafráter

59

Próbaházasság

Özvegy

Papageno A paradicsom

12

A parasztkisasszony

125

Paraszttromf

87

Párisi

66

élet

A párizsi Parlagi

szegények

2 96

Jancsi

Paula macht

31

alles

A pavillonban A peleskei

(A papa e l v e )

Prokurist

és a h ú g a

Prológ

(Jókai)

Prológ

(Taksonyi)

247

Prológ

(Heltai)

275

Prológ

(Pakots)

362

Pry

344 335

210

Re L e a r

176

Régi

49 3

jó F e l d p a p a

140

A regruta

Pest újra n e v e t !

516

Renaissance

A pesti

3 57

Rendez-vous

509

A rendőrfőnök

Pesti

asszonyok

A pesti

háziűr

308, 385,

(Holtomiglan) 252,

A pesti Pesti

kémnő

nők

A pesti

(Bécsi

Petőfi Petőfi

é l e t e és h a l á l a

Petrucci o Pintér

Imre óbudai társ. vend.j.

Pest

406 213 442,

A rezervisták

4 27

Rigócsőrű

jó f i ú

389

Rita

189

R o b e r t és B e r t r a m lopók királyai

484

55 24 3

Ringlispiel

3 72

510 61

Sacchetto vend.j.

Robert

472

vend.j.491

királyfi

Ripp van W i n k l e

208

480 143

Residenz Theater

381

asszonyok)308

zsidó

1

Pál

A régi

amazonok

474

A razzia

29

Pepita

149 462,

416

nótárius

este

201

Poldi

2 94

Péntek

163 37 9

456

a nap­

b e r l i n i társ. vend.j .

384 426

R o b i n s o n C r u s o e az e m b e r e v ő k szigetén 455 Romeo é s J u l i a

22 5

Rose B e r n d

4 22

Rosa B r u c k és t á r s , v e n d . j . 236 Royal

English Burlesque Company v e n d . j .

127

S á m s o n és D e l i l a

390

Samuka

412

A sárga csikó A Schlesinger

11 fiú e s e t e

L e f k o v i c s Katóval Sherlock Schöne

74

Holmes

339

Helen£

411

Sebestyén Géza t á r s ,

146

Sie

422

u n d i h r Mann

A szép N a d i a

A siketnéma

A szerelem

iskolája vadrózsái

42

asszonyok

3 77

Szerelmes

-

Szerelmi

keringő

kalandok

301 364

S m o l e n Tóni

336

S o h s e h a l u n k meg

28 3 zsidó

A strike A suhanc

96 48 8 15

Svihákok

280 nők e l r a b l á s a

A szálka A szalonbetyár

Szerencsetánc

48 7

Szervusz,

423

Pest!

A szigetvári

vértanúk

Színházi

247 183

A színfalak

varázsa

képtelenségek

A szókimondó

ember

2 50 18 184

A szoknyahós

341

A szoknyanadrág

388

Szökik

410

a nagysága! katona

20

Szölke P e p i

421

Sztrájkol

413

a gólya

Szulamit

269, 4 2 1 , 484

A szultán

249

S z u s z i úr v a g y Kié a 40 0 0 0 f o r i n t ?

131

Táncosgrófnő

48 7

A tanítónő

391

Tannhäuser-parodie

422

93 275 98

Tannhäuser vagy 395 Verekedés a Wartburgban A tapintatlan Tarka e s t

Szamárbőr

161

A száraz kenyér

22 7

Száz szűz vagy a zöld sziget Szegény Jonathan

45 10 2

A tékozló

S z e n e s l e g é n y , s z e n e s leány 18 3

A telefon

l7g

365

57

S t u a r t Mária

A szabin

47 9

34 0

A Smokk-család

Izsák házaló

65

A szerelem

A szökött

Stern

62, 319

vend.j.488

Serenissima

Siófoki

51

Szép H e l é n a

A szikra 4 98

S c h n e i d e r Fáni

Szép G a l a t h e a

ember

421 4 67

Tartufo

208

A teaházban

417

A tékozló

138 fiú

86 413

Téli b a l l a d a Tengerszem vizi

478

tündére

és a

Új S z u l a m i t

258

Ulisse e Cleopatra

király b i r o d a l m a

2 56

A testőr

391

Una

buona i d e a s e r va

Urasági

inas

146 kerestetik^

Therese Raguin

2 36

Tiszt

26 2,

Úrfi k i s a s s z o n y

472

Az úrfi

urak

a zárdában

A tiszteletes Titkár

úr k e s e r v e i

úr

Tosca

(Sardou)

Tosca

(Puccini)

Toldi

Miklós

219,

A tolonc

39,

Tót l e g é n y

30 Amerikában

A törökök

133 282

Trenk báró

370

és C a c o l e t

Trilby

276, 3 9 1 , (Az aggszűzek)

83 413 216

Túl a n a g y K r i v á n o n

488

Túl a t e n g e r e n

47 0

A tücsök

47

Tücsök M i s i

utazása

Tündérországban Tündérlak

Magyarhonban

Tündér I l o n a és

királyfi gyakorlaton

Tyukodi

Lőrinc

király

nénje;

159

Acosta

27 3 3-91 97

Üldöz a pénz

48 7

44

A vad házasság Valami hibája

16 van

499 el

162

A vándorlegény

38 2

Varázshegedű

169

A varrónő

220

Vasárnap délután

193

A vasgyáros

134,

Vegye e l a l á n y o m a t A vén b a k a n c s o s fia

a huszár

158 68 116

Az új h o n p o l g á r ( G o l d s t e i n Számi)

178

17 5

és 49 72

A véres B i b l i a

35

A vereshajú

19

A vészmadár

177 34

Vidám t a r k a e s t A vigécek A Vígszínház Viola,

Vis-á-vis

46 9

2 0 0 , 327 vend.j. 391, 3 9 3 , 413

az a l f ö l d i

2

Az u h l á n u s o k

286

Vénusz asszony

A veteránok 457

26 4

Valencia Váljunk

famíliája

Budapesten Uff

459

Árgyilus

Tüzérek

199

484

425

A tót l e á n y

Trilbyk

Üdvöske

413 Tasso

Tricoche

Utánam

371

tolvaj

Torquato

310 403

159,

7

kisasszony

(Charley Uriel

76

A toloncházban A

316 246

110

délia

haramia 5, 472 180

A vízfejű

család

2 26

Vizibetyárok

37 3

A vörös talár Wiener Grosse

360 Revűtársulat vend.j.

506

Wiener Kammerspiele v e n d . j .

461

Wolfe i n der Nacht

4 44

Zaza

310

Z r í n y i M i k l ó s ás a vári vértanúk

sziget­ 2 51

Zum G o l d e n e n S e g e n

49 9

A zsadányi

115

boszorkány

A zsidó honvéd

14

A zsidónő

488

A zsidók

328

A zsidók

királya

421

A BUDAPESTI V Á R O S L I G E T I

S Z Í N H Á Z

T Ö R V É N Y E I

Igazgató : Feld

Zsigmond

Budapest Nyomatott Müller károly, ezelőtt Münster (II.

k e r . , F h g . A l b r e c h t - ú t 3-5.

Károlynál. sz.)

I. Alaptörvények. 1.

A

budapesti

igazgatótól ha

szerződésében

nek f ö l t é t l e n 2.

vagy

erről

írott

külön

sem

mentheti

v a g y nem

színház

minden

szerződés

szerint

említés

engedelmességgel

Senki

ismerte,

városligeti

szóbeli

nincs

tagja,

ki

fizetést

i s téve, e

az

húz,

törvények­

tartozik.

magát

a z z a l , hogy

a törvényeket

nem

értette. II. Törvénylátás.

3. tatik,

Minden

4. könyv

A

tó

színház

Az

által

bíróság

kijelölt tartozik

az új b í r ó s á g 6.

szavazó tagok hat

meg

nem

színészek,

súgók,

rendezők,

zosnők,

titkár,

színpadi

gépész,

képviselő bíró

7.

közül

mintha A

tag

nül

elfogadni.

nem

választható.

A

ki

ítél

és

e

törvény­

elnöklete

alatt.

évad

elején

az

igazga­

szavazat

útján

és

általá­

három

pótbírót

teljesíteni

hivatalos

választanak. teendőit,

E míg

választatott. egy

egyén

énekesek,

csak

által

szavazattal

magántánczosok

ellenőr,

ügyelő

tartozik

egy

és

magántánc-

könyvtáros,

kellékes.

szavaz.

és

A

A

zene

főszabó,

és

férfikar

bíróválasztásra

megjelenni,

különben

bír.

karmeste­

színésznők, énekesnők,

balletmester,

emlékpróbáról

k i bíróvá

bíróság

minden

titkos

rendes

festő,

szavazattal tetik,

kétfokú

pénztárosok,

három-három

törvénylátás t a r -

felett.

vagy m e g b i z o t t j a

tagjai

mindaddig

rendes

napon

fölött

igazgató

Bíróválasztáskor

Szavazók: rek,

az

intézet

szótöbbséggel

megelőző

f o g l a l t vádak

tagjai

szellemében 5.

nos

fizetést

a vádlókönyvben

úgy

minden büntet­

maradt v o l n a e l .

választatott, hivatalból

tartozik vádló

e

tisztet

tartozik

lenni,

föltétle­ bírónak

8. A v á d a k gú

bíróság

zottja nem

csak

lehet 9.

a

tárgyalást

Minden

egy

jegyzi

jegyző

vádkönyv után

elölülő

igazgató

háromta­

vagy

az

ítélethozatalnál

az

igazgató

a bírójág

aláírásával

tal

bír. nem

utasíthatók.

kiadja

adni

Az i n t é z e t t a g j a i

leszólaniok

megerősített

végett

felvilágosításokat

10.

ülésen

megbí­ azonban

a tárgyaláson

ítélethozatalnál

sem

lehet

kirendelt

kívül

senki

hozás

körül

történteket

más úton

tudtára

vagy

adja,

jegyzőkönyvbe de

az e l ö l ü l ő

azonban

a

fel­

jegyző

szavazat­

bírákon

be-

által k i ­ és

jegyzőn

v a g y j e g y z ő , a k i az

ítélet­

mondottakat

mint

A

j e l e n l e h e t n e k , de

esetben

j e l e n . Bíró

büntetése­

a főpénztárosnak.

a törvényszéknek,

szabad, ellenkező

Az

által

vesz részt, a k i a k i s z a b o t t

köteles

vagy

Az

vezeti,

törvényszéki

mint

és v é g r e h a j t á s

nem

vezetett

terjesztetnek.

jelen.

hivatalnok ket

az ü g y e l ő á l t a l

elé

bárkinek

békebontó

5-10

elbeszéli,

H-ig

büntette­

tik . Oly büntetéseknél,

11. tik,

az

ügyet

tagjai,

öt

valamint

tagú

e l n ö k e , nem

ben m i n t h á r m a s b í r ó s á g 12. ni

nem

a negyedhavi

elé

fizetést

föllebbezhetni.

lehetnek

E

megü­

bíróság

azok, k i k ugyanezen

ügy­

ítéltek.

Oly ügyet, mely alól

vádlott

fölmentetett,

föllebbez-

lehet.

13. nem

melyek

bíróság

Saját

lehet

vagy

bíró

családtagja

egyszersmind.

ügyében

Ilyen

a

eset

vagy

vádlott

kikerülésére

vádló,

pótbíró

jelölendő k i . 14. jelenik

Ha meg,

a kirendelt úgy

bíró, vádló, vagy

büntettetik,

mintha

tanú késik, vagy

emlékpróbáról

nem

késnék

vagy

személyesen,

vagy

védi ü g y é t , p e r v e s z t e s s é

lesz

maradna e l . 15.

Ha

képviselő Azonban

a megidézett

vádló

vagy

á l t a l a v a g y í r á s b a n nem

az

igazgatónak

joga

van

vádlott

a vádat

a jövő

törvényszékhez

áttenni. 16. elöljáróit

A

színház vádolni.

minden

tagjának

Hivatalos

k a r m e s t e r e k , ü g y e l ő k , súgók

vádlók

joga az

van

tagtársát

igazgató,

s a segédszemélyzet

vagy

rendezők,

elöljárói.

Ha

a

hivatalos

nem

vádló

szándékosan

a d o t t vétség büntetését 17.

tó.

leges

kárát 18.

kinek

fellépti

gázsinak

mindig

dijjai

19.

túlfellépéseinek

büntetést

szigorát enyhíteni ni

sem

a 20.

A

igazgató

az

21. az

egyik

igazgatónak

szabja

e czélra

t e k r e épen

Rendkívüli

galmazza,

sem

megsérti

minősít­ elenged­

hatalmában.

az i n t é z e t t ő l ,

az

igazgatónak.

csak Ha

i l l e t ő t a g ez

az e l ő f o r d u l t

alkalmazható

áll egy

által

8 tagból s az

választott

a m e l y az e l ő f o r d u l ó így

hozott

az

eset­

törvényho­

esetre

egy

kü­

s hitelesítés

végett

E pótcikkek

külön

későbbi

azonnal hívhat

az

ese­

a törvénykönyv

maga. össze

bírákból.

t e s t ü l e t e t , bármely

gyanúsítja,

álló, a igazgató

egy

e s e t e k b e n az i g a z g a t ó választott

vétség­ világo­

pótczikkelyek

erővel bírnak, m i n t

képest.

t i s z t á n és

legalább

aláíratnak.

a rendes vagy

és

törvénykönyv

áll

ágából összeválasztott

A k i a bíróságot, mint

sértés fokozatához

A

rendes k i , ha­

a büntetést nem

e l , az

jegyeztetnek

által

o l y kötelező

egy t ö r v é n y s z é k e t 23.

Az

v e z e t e t t könyvbe

törvényhozók

22.

§-a

össze, hoz.

meg

k i . A

küldhet

közül a s z e m é l y z e t

hívni

a

büntetésképen.

minden

törvényczikket

törvényszék

után v e t t e t i k

igazgatónak e l nem

jogában

személyzet

eső

számíttatik.

nemcsak

állapíthatják

bocsájtja

díját v e s z t i

zó t e s t ü l e t e t

összes

fellépések

alkalmazását

nem

eset­

f e l e után i s .

az

senkit

elítéltet

által k i j e l ö l t e k

után

annak b ü n t e t é s e

S ú l y o s a b b e s e t e k b e n , vagy m i d ő n

színházi

lön

sem

és

félhónapra

levonatni. A

fizetés

törvénykönyv

büntetésnek

e törvénykönyv

büntetését

vagy s ú l y o s b í t a n i , a v a g y

bíróság e

ben f é l h a v i

san,

a

bíráknak,

ajánlhatja

re

vannak,

A bírák csak a vétséget

a

által

félhavi

számított biztosított

félhavi

hetik,

H

sőt e l i s b o c s á t h a ­

a legközelebbi

fognak a főpénztáros

kiszabott

a f e l

megtéríteni.

A k i s z a b o t t büntetések

illetékekből

nem

díját v e s z t i ,

alapján elitéltnek

a hamis tanú k ö t e l e s

által

kötelességét,

fizeti.

A h a m i s tanú f é l h a v i

A hamis tanúbizonyság

elmulasztja

10-25

%-ig

módon

büntethető,

rá­ a

24.

A büntetési

nyugdíjalap gazgatónak 25.

az ü g y e l ő

vényszékre 27.

nem

az

orsz.

tartozik

színészegyesület

a z o n ö s s z e g e k e t , m e l y e k az i alatt

minden

ítéltetnek a színpadon

figyelmeztetés

meg. történt nélkül

lehet

a vádlott

s i l y esetben

nem

a vád

följe­

értesíttetett, a legközelebbi

aláírni

semmiféle

Ide

- ha v á d l o t t

akarja,

1

kötelezettségtől

A színházi

ítél.

nem

bíróság

forintot nincs

csak

tartoznak

- a fizet

íté­ tör­

és

s e

vonakodás

fölmentve.

az i n t é z e t

énekes

törvényszékhez

nem

művészi

énekes

tagjai

színészek

s z í n é s z n ő k , n ő i - , f é r f i - , z e n e - és t á n c z k a r , rendező, rek,

vét­

nyilvántartani.

A k i körlevelet, vagy

28.

%-a

halasztatik.

megidézést

lött

előadások

Olyan vádban, melyről

hozni

által

50

károkért kárpótlásul és

és a v á d k ö n y v e t

26. letet

pénzek

esnek, kivéve

okozott

A próbák

ségeket gyezni

javára

balletmester,

fö­ és

karmeste­

ü g y e l ő , k a r t a n í t ó , s ú g ó k , k ö n y v t á r o s . Az i n ­

tézet

többi

tagjai

könyv

értelmében, kivéve

f ö l ö t t az i g a z g a t ó

t a r t törvényt, e

a 1 9 2 . §. z á r a d é k á b a n

törvény­

felhozott

esete­

ket .

III. Általános 29.

Ki a színházon

téltetik, azonnal

K i az

tagjait

lyüket, módon

igazgató

elbocsájtható,

30. vagy

az

jóhírüket

színházi

bíróság

31.

A ki a

közben

nem

vagy

díjra

az

a

színházban,

díjig

közbejötte színházi

nélkül 30

%

annak

elöljáróit

kisebbíti,

akár

azon

kívül

tekinté­ bármily

s ő t az i g a z g a t ó

által

e l i s bocsájtható.

elöljáróknak

engedelmeskedik,

elí­ nélkül

büntethető.

előtt

büntethető,

miatt

közbejötte

intézetet,

tagtársai

félhavi

közbotrány

bíróság

vagy

akár

kárt o k o z , félhavi

elkövetett

színházi

vagy félhavi

igazgatót,

idegenek

csorbítja:

kívül

által

magaviselet

hivatalos

- 50 ^ - i g s ha

díjra büntethető,

esetleg

foglalkozásuk botrányt

vagy

e l i s bocsájtható.

32.

A k i pályatársát

A férfi á l t a l tettetik.

nő e l l e n

szóval

sérti,

elkövetett

ilyen

5-50

h-ig

büntethető.

vétség kétszeresen

A k i tettlegességre, verekedésre

vetemedik,

bün­

elbocsáj-

tandó. 33. fizet

A

5

k i részegen

frtot,

ha

jön

félhavi d í j r a b ü n t e t h e t ő , 34. seli

Nőtag,

35.

A

36. tilos,

nincs ha

i s dolga, játszania,

illetlenül

és

botrányosan v i ­

elbocsájtható.

állapítandó színház

esetenként

habár

negyed-havi,

sőt e l i s bocsájtható.

becsületsértés

A

kell,

k i a színháznál

magát, azonnal

büntetésben

a színházba,

próbálnia

büntetése

kivétel

nélkül

negyedhavi

meg.

épületébe

fizetendő

kutyát,

2 forint

vagy

más

büntetés

állatot

hozni

alatt.

IV. Betegség. 37.

Minden

38.

A k i betegség esetén a legközelebbi

d á s i g nem zott

küld a színházi

b i z o n y í t v á n y t , 5-10

rövidsége ben, Ha

vagy be

miatt

39.

által

bizonyítvánnyal

bizonyítandó.

próbáig

vagy

o r v o s által k i á l l í t o t t , vagy 's-ig bűnhődik. a rendezőnek

betegség

Ha

az

miatt

bizonyítványt

illető t a g vagy

kimaradását az

előadás

előa­

láttamo­ az

idő

levél­

bejelenteni.

maradna

e l , az

elbocsájtható.

A k i orvosi

gondatlansága

orvosi

küldhet, köteles

jelentett

visszaesik

ját

nem

küldött

nem

illető a z o n n a l

att

betegség

rendelet

betegségébe,

ellenére

elhagyja

vagy más b a j t

és k ö n n y e l m ű s é g e

lakását s e mi­

szerez magának,

mint

által k á r t o k o z ó , n e g y e d h a v i

dí­

veszti. 40.

A kinek

a próba

alatt

valami

baja

lesz s e miatt

kény­

telen

a s z í n p a d r ó l , ha c s a k r ö v i d i d ő r e

i s kimenni, köteles e z t

előbb

az

mentsége

ügyelőnek

jelenteni,

különben

figyelembe

nem

vétetik. 41.

A k i előadás a l a t t

rosszul

lesz

s az e l ő a d á s

folytatá-

sában

részt

adni

nem

vehet,

s a színházi

s é g e e l nem

köteles

orvost

fogadtatik.

e z t a rendezőnek

felhívatni Ha

azonnal

tudtul

öltözőjébe, különben

az o r v o s v é l e m é n y e s z e r i n t

ment­

az

ille­

tő t o v á b b j á t s z h a t i k , k ö t e l e s az e l ő a d á s b a n t o v á b b i s r é s z t ni

50 \

büntetés t e r h e

42.

Ki

mértéktelen

mulatozás,

erkölcstelen

kicsapongás

következtében kötelessége teljesítésére képtelenné l e s z , sége

idejére

pest

félhavi díjig b ü n t e t h e t ő , sőt e l i s b o c s á j t h a t ó . 43.

fizetését

Ugyanaz,

veszti,

a mi

színlelt betegségre

az

azonkívül

előbbi

választja, a harmadikat pedig

fizeti

Huzamos az

betegség

illető

pontban

tagot,

ben

t a g h e l y é t más á l t a l

a beteg

az

pedig

t a g szerződése

egy

nem

hatóság

lönben a bizonyítvány 46. az

A

orvosi

gyítani

nél

mazott könyv

orvos

A városligeti

csak

az

szerint

be nem

van

eset­ töltés

ment s a k i t ű z ö t t

bizonyítványt

hitelesítve

a

betegséget

nem

van

az i l ­

beküldeni,

kü­

okozott

megállapítani

kötelezve,

tovább

és gyó­

tartozik.

színház minden t a g j a 24

óra a l a t t

1 f r t büntetés

mulasztás §-ai

joga

felfüggeszthető.

kiállítani

változtatását

bejelenteni

napig

félfize­

érvénytelen.

bizonyítványt

minden

beteg

véglegesen betölteni, mely

pecsétjével

azonban a b e t e g e t

47. annak

színházi

a

megál­

14

az i g a z g a t ó n a k

t é r h e t , k ö t e l e s az o r v o s i

hivatalos

csak

félhónapig

K i szabadságra, vagy vendégszerepelni

időre v i s s z a lető

ké­

orvos.

igazgató

megszűnik, vagy p e d i g

esetére felgyógyulásáig fizetése 45.

kárhoz

áll, a l k a l m a z t a t i k

a két kiküldött

esetében

azontúl

beteg­

küldi k i , a másodikat a

t é s t a d . Ha a b e t e g s é g m é g t o v á b b t a r t , az i l l e t ő

az o k o z o t t

i s . A színlelést három o r v o s n a k k e l l

l a p í t a n i . Ezek e g y i k é t az i g a z g a t ó

44.

ven­

alatt.

tartozik

a színház

terhe

alatt.

és

zavarhoz

kár

lakását

és

felügyelőjé­

Minden ebből képest

e

szár­

törvény­

büntettetik.

V.

A színész i t t h o n 48.

A városligeti

az i g a z g a t ó e n g e d é l y e

színház

és szabadságon. tagjainak

nélkül e l h a g y n i o k

nem

a

főváros

területét

s z a b a d . A k i ez

ellen

vét,

minden

csájtható.

napért

negyedhavi

Ugyanez

áll

díját

arra

veszti,

i s ,a

esetleg

e l i s bo­

k i szabadságát

önkényesen

meghosszabbítja. 49. tik.

A városligeti

Újpesten,

távolabb vehet a

esetleg

bármely

erre

egyes

kapott.

szóval

az Ki

daczára

negyedhavi

51.

tagjainak

semmi n é v e n

nem

szabad

áthágásáért

igazgatói

előadásért

esetben engedély sem

díját

akar

veszti,

igazgatói

az i l l e t ő

megy é s v a l a h o l

engedélyt

sem a f ő v á r o s b a n ,

nevezendő

kérni.

nyilvános

engedély

negyedhavi játszani

nélkül . E díját

vesz­

akar,

A k i ez e l l e n

sem

előa­

tarto­

vét, minden

25 ^ - o t f i z e t .

Szerződésileg

feltétellel

k i nem k ö t ö t t s z a b a d s á g o t

k a p h a t , hogy

köteles

san

bejelenteni. volt,

vagy

menő

a helyet,

A k i más h e l y r e

a hozzá

az o k o z o t t

büntethető,

szükség esetén a z o n n a l

a szabadságra

nem

52.

napért

színház

t i . Ha a t a g s z a b a d s á g r a

dik,

engedélyt

lakha-

Svábhegyen, t a g csak

vagy felszólítás

minden

helyen

résztvenniök

minden

okból

a fővárosban

a

színházi

igazgatói

A városligeti

azonkívül

zik

Zugligetben,

költözött,

beköltözni,

csak

e l i s bocsájtható.

50. dásban

a

tagja

városligeti

ha e r r e

i l yhelyre

városba

pont

Kőbányán,

eső h e l y e k e n

lakást,

nélkül

színház

zavar

esetleg

intézett és k á r h o z

s e miatt

képest,

nem

10 V - t ó l

Ez

ponto­

megtalálható engedelmeske­ félhavi

díjig

e l i s bocsájtható.

A k i szabadságot zavart

a h o v á megy,

hazahívásnak

kapott,

zonnal b e j e l e n t e n i 1 f r t büntetés lasztásával

megy

a t a g csak o l y hazahivatik.

tartozik terhe

a z t a rendezőnek

alatt.

A k i ennek

a-

elmu­

o k o z , 5-20 % - i g b ü n t e t h e t ő .

VI. A színész a nézőtéren.

53.

A nézőtérre

gatóságtól nált

nyert

helyek

a városligeti

jeggyel

közül

a

mehetnek.

színház

tagjai

A k i ez e l l e n

legdrágábbnak

kétszeres

csak

az

igaz­

vét, a

hasz­

árát

fizeti.

54.

K i az e l ő a d á s b a n

és a közönség zőtéren terhe

sem

csekély

mértékben

előbb

sem

utóbb

nem

részt

ugyanazon este

mutathatja

magát

10 %

vett a né­

büntetés

alatt. 55.

A ki a

kírozással botrányt

színpadi

is a

okoz,

a jelmezes 56.

50

ki

vagy

csak

mutatkozik,

% - o t ,esetleg

a

tagok

visz

5

fizet.

forintot

a színház 57.

kívül

10

színpadi

masz-

%-ot fizet;

e l i s bocsájtható.

ha

Kivétetnek

főpróbák.

A

be,

ki a

tapsol

számára

vagy

a

húzó

tekintendők

feltűnően

pisszeg,

felbérel,

vagy

jogokban,

a vétséghez

kijelölt

elfogad,

helyekre

minden

esetért

mindazok, a k i k

nem

tagjai.

nézőtéren vagy

nézőtéren

látogatást

Idegeneknek

fizetést A

beszél,

öltözetben,

színpadon

idegeneket

is

bármily

előtt a színpadon m e g j e l e n t ,

bármikép

viseli

avagy

részt

képest

vesz

a

félhavi

magát,

fennhangon

tapsolókat,

pisszegőket

közönségnek

fenntartott

díjig

büntethető,

sőt

el

bocsájtható.

VII. Vegyesek. 58. mely si

K i az

tárgyát

igazgató

kötelezettségén

teljes

59.

Az

által

vett

engedélye

kelléktárból,

hangszerek

kiadni,

sem p e d i g

tetés,

esetleg

színház

közül

valamit

a színházban teljes

kártérítés

ruhatáros, kellékes,

részben

gazdáját A k i az

nem

tulajdonért tudják

igazgató

vagy egészen

bár­

foglalkozá­

a színházból terhe

és

felelősek,

adni,

vagy

alatt

főgépészek

engedélye

lemásol

ruha-,

vagy

az

tesz,

és

nem ha

lemásolni

szöveget

vagy

% bün­

5-20

szabad.

zenészek

kártérítésre nélkül

butor-, igazgató

kivinni

más czélra használni

igazgatói

60.

a könyv-,

gépeszközök,

juk

kárnak

képező

vagy

vagy használhatatlanná

nélkül

a

könyvtáros, bízott

tulajdonát

tartozik.

igazgató

vagy

a

figyelmetlenségből,

kívül megrongál

kárpótlással

díszlet-

vagy

szándékosan,

az

a

A

reá­

okozott

kötelesek. vagy

zenét

e n g e d , 10 % - o t

f i -

zet s e s e t l e g szerződése esetében

az i g a z g a t ó n a k

az e p o n t e l l e n

61.

A színház

a szerzőkkel

t e l j e s kárpótlást

értelmében

és k i a d ó k k a l

fizet.

kötött

Súlyos

vétség

vétő e l i s b o c s á j t h a t ó .

épületében, a folyosókon, műhelyekben,

dákban, öltözőkben, szóval minden egyes esetért

sehol

dohányozni

5 forintot fizet

nem

iro­

s z a b a d . A bűnös

s kihágásáért

a

rendőrség

előtt i s f e l e l ő s . 62.

A városligeti

szakállt

sem

t á s á r a sem

bajuszt

színház színész

nem

viselhetnek.

borotválkozik

vagy b a j u s z t

hord,

meg,

mint

ellenszegülő, 63.

Színházi

rendeletére

tagjai

A k i a rendező

kezdve 2 f r t o t

szakállal

ünnepélyeken

szakállt fizet.

vagy b a j u s s z a l

a 3 1 - i k pont s z e r i n t

sem

felszólí­

minden napért, melyen

a felszólítástól

utasítás ellenére előadáson

és k a r d a l o s

A ki

vesz részt,

büntettetik.

vagy előadásokon

az

igazgató

20 h b ü n t e t é s

t a r t o z i k minden t a g felöltözni

terhe

alatt.

VIII. Műsor 64. jog.

A műsor-készítés

A műsor 65.

hetenként

és

és a s z e r e p o s z t á s

lenni,

teljesen

igazgatói

kifüggesztendő.

A műsoron kijelölt

készülve

szereposztás.

segéddarabokra

hogy b á r m e l y i k e t

szükség

mindenkinek

el kell

esetén próba nélkül i s

e l játszhassa . 66. azt

A kinek

a szerepkiosztás

24 ó r a a l a t t az i g a z g a t ó n a k

figyelembe szani

nem

félhavi

ellen

vétetik, t a r t o z i k a n e k i fizetés m e l l e t t ;

kifogása

bejelenteni további

van,

és ha

osztott

tartozik

felszólalása

szerepet

elját­

vonakodás esetén e l i s

bocsájtható. 67. szott

Az

igazgatónak

s z e r e p e k e t mással

változtatásnak gyedhavi lakitől osztatik

joga

sőt e l i s ját­

be é s j á t s z a t n i

e l . A kik e

ellenszegülnek, minden egyes felszólításért

díjt f i z e t n e k .

U g y a n e z áll a b b a n

szerepe elvétetik k i.

van már k i o s z t o t t

tanúitatni

s neki

az e s e t b e n

ne­

i s , ha v a ­

ugyanazon darabban más

szerep

6 8 . Ha tozik

kitétetik. az

az i g a z g a t ó

a szerepet Ha

előadás

adja

az

az

illetőknek

ily

ok m i a t t

föl

nem

69. hozzá

a

ha

játszó

a vétkes a z o n n a l

Az

nem

igazgató

tehetnek.

toztatás

vagy

a színlapon Az

előadás

e pont

elmarad,

sem

abból

tar­

próbatáblára akar

tenni

e z t körlevél

útján

változást

ellen vagy

a

mely

nélkül

valamit

Ide t a r t o z i k

rögtönzés,

oszt k i , a

vétők

10-25 % - i g

darab

változnék,

elbocsájtható.

beleegyezése

cserélhetik,

a neve

személyzetben,

értésére. az

több t a g n a k

e l , a kinek

igazgatóság

napján

büntettetnek;

egy s z e r e p e t

az j á t s z a n i

minden

minden

a

tagok

e l nem be

vagy

jelentett

vál­

nem

egyes

szerepeiket

hagyhatnak

esetben

5-20 % - i g

büntettetik. 70.

A városligeti

színház

személyzete

köteles

k é p e s t m i n d e n n é g y n a p o n egy új d a r a b o t b e t a n u l n i Oly

daraboknál,

a városligeti zet

nagy

vábbra

latt

énekes

új s z e r e p e t

vagy

a

u g y a n , de a idő

melyek személy­

egy napnál t o ­

szerep

szerepeket 72.

kötelesek

A kiosztott s ha

költségén

2 nap

kap o l y d a r a b b a n , m e l y e t

kö­

alatt,

a-

a tagok

ének-

lemásoltatni.

darabok s z e r e p e i t

Az

ha

az

nem

előadás

tudja

igazgatóság

beszedetni

nem

nap

ise l ­

kihagyásával.

mindenki

tartozik

visszaadni,

tartozik

körlevél

1-2

követelhet.

napján

esetleges

és p r ó b a s z e r e p r e vagy

próza,

próbát

i s , az é n e k r é s z e k

azt elveszti,

a

vagy többször eljátszott,

s több m i n t két színpadi

v á l l a l n i , próba nélkül

vett

adattak

a betanulási

többi r é s z e már e g y s z e r

a z t , ha

vigyázni

elő nem

szükséghez eljátszani.

terjedhet.

betanulni

Kisebb

fölelevenittetnek,

ismertek,

A k i reá nézve

személyzet teles

csak

színháznál

része előtt

nem

71.

melyek

a

és

saját

a műsorról l e ­

útján.

IX. A próbákról 73. nek vüli

Próba

rendes

esetekben

b á t az

alatt

ideje

értetik

délelőtt

délután,

igazgató.

általában.

minden

9-től

színházi

délután

vagy előadás

után

gyakorlat,

3 óráig

mely­

tart.

Rendkí­

i s rendelhet

e l pró­

74. nem

Minden

új d a r a b b ó l ,

rendelkezik,

denki,

teljes

az i g a z g a t ó s á g

főpróba

tartatik,

a k i a darabban részt vesz, t a r t o z i k

külön kívánságára játszani

kimaszkirozni

s ének

A k i a próbáról

%-ot fizet.

míttatik.

Késésnek Ki

a

annyi

rendező

terhe

és f ő p r ó b á k o n idő

szes e l m u l a s z t o t t j e l e n e t e i 76.

m a g á t az

vétetik,

5

a mennyit

ez

illető ösz-

kitesznek.

utasításait

a

próbákon

nem

követi,

50

tásért

díjat f i z e t ,

e l i s bocsájtható.

77.

A próbáról

dély

v a n , habár

nélkül

kadás

azon

legyen.

Az

esetleg

felvonás

teendője

távozni e

nem

% - o t , harmadik

alatt,

többé

nem

ellen

vétők

melyben

volna

szabad, nehogy

pont

perczig 2 H szá­

5 perczenként

20 % - o t , m á s o d i k é r t

szerepe

úgy e l ­

alatt.

felszólításért félhavi

min­

igazgatóság

késik, vagy e l m a r a d , minden

Rendelkező

máskép

melyre

és p r ó z a s z e r e p é t

m i n t e l ő a d á s o n , 25 \ b ü n t e t é s

75. 1

a mennyiben

jelmezes

az

illetőnek

i s , rendezői

ismétlés a rendes

egy

felszólí­

esetére késési

enge­ fenna­

bírságot

fizetik . 78. sen

Minden

bármi

néven

az e l s ő f e l v o n á s

későbbi levél

változtatás

útján

fekete

79. tárgy

a fekete

próba

Senki

nem

sem

Bot, esernyő,

legyező

vagy

magát

minden

vevőkkel azzal,

kör­

hogy

a

olvasta.

vagy bármily

viselése

rende­

kiiratik,

r é s z t nem

mentheti

nézte, vagy r o s s z u l

kézbentartása,

előző e s t e ,

táblára

az a z n a p i e l ő a d á s b a n

közlendő.

t á b l á t meg

nevezendő

végéig

próba

akadályul

alatt

50

szolgáló

krajczárral

büntettetik. 80.

A súgó

azonnal

a

81. minden nincs

köteles

felvonás

végén

A k i t próbán

esetért

minden

szerep

bejelenteni,

jelenetére

tudást

különben

szólítani

20 k r t , ha k a r d a l o s

a s z í n p a d o n és k e r e s n i

nem

kell,

10

a 5

rendezőnek %-ot

kell,

ha

krt fizet.

Ha

a fönebbi

bírság

fizet.

szereplő, az

illető

kétszeresét

fizeti . 82. próbáján

A s z e r e p l ő k , ha k i í r a t n a k ,

tartoznak

i s m e g j e l e n n i , minden

10

perczért

A k i a próbák csendjét

zajos

a néma

személyzet

2 % büntetés

terhe

alatt. 33.

tócsapkodás,

kopogó

járáskelés

által

beszélgetés, nevetés, a j ­ vagy

más

módon

zavarja,

minden

egyes

84.

A

esetért

próbák

egy

forint

ban

kártyázni,

büntetés

bandó

1 forint

sések

és m á s 85.

térre, A

alatt

csak

tilos. alatt

vétségekért

Ez

színpadon inni

minden

tilos,

behozni

igazgatói

rokont

forint

engedély

szól.

olvasni stb.

vagy

társalgók­

résztvevőre

sza­

az o k o z o t t

§. b ü n t e t é s e

vagy 2

próbára

azonkívül

a megfelelő

idegeneket,

minden

enni, kötni,

Az ö l t ö z ő k b e n

italokat

büntetés

öltözőkbe

nézőtérre

k r t fizet. a

szeszes

A próbákra

vagy

50

alatt

a színpadra,

büntetés

mellett

ké­

i s rárovatik.

mellett

lehet

néző­ tilos.

valakit

be­

ereszteni. 86. kartag, tónak és

Próbák zenész

alatt vagy

van j o g a ,

valakit

fölmenteni,

a segédszemélyzetből

a k i azonban

e joggal

legyen

az

való, csak

szereplő, az

felruházhatja

a

igazga­ rendezőt

karmestereket. 87.

A k i a próba

jelenteni

az

illető

e mulasztásból

alól

fölmentetett,

ügyelőnek

zavar

50

tartozik

k r . büntetés

keletkezik,

az i l l e t ő

azt

terhe

azonnal

alatt..

Ha

t a g 10 % - r a b ü n t e t ­

hető. 88.

Próba

van, 1 f r t 89. vi

díját

alatt

büntetés

A k i miatt

valamint

tyűvel

jelenteni.

nem

a

lehet,

hibájából

Ha

óra

szerint

előbb m e g c s e n g e t n i közvetlen

elmulasztja,

a kinek

dolga

elmarad,

negyedha­

s az

ügyelő

elkezdését

a kézi

az ö s s z e s e m i a t t

a

csenge-

származott

végig j e l e n

meneteket

s

az

lenni

tarto­

énekpróbákat,

ha

tartatnak.

a)

Olvasó-próbák.

92.

Olvasó-próbán

d a r a b b a n , irónnal elolvasta,

kezdetnek

a próbát, úgyszintén

fizeti.

tánczpróbákat,

a színpadon

93.

az

A súgó minden próbán elejétől

kivéve

repét

saját

a színházi

a felvonás

késések büntetését

zik,

a próba

öt p e r c z c z e l

próba,

91.

csak

veszti.

90. A próbák tartozik

a színpadon alatt.

tartozik

mindenki,

ellátva elejétől tartozik

A k i a próba

eltávozását

alatt

5 p e r e z után 1 % - o t f i z e t .

végig

engedély

a kinek jelen

a

szava

lenni.

rendezőtől

nélkül

van

a

A k i sze­ kikérni.

távozik,

minden

94.

A k i szerepét

e l nem

hozza

Olvasó-próbán

mindenki

az o l v a s ó - p r ó b á r a ,

1

irtot

fizet. 95. tásokat,

kihagyásokat,

ha e z t e l m u l a s z t j a

s e miatt

den e g y e s e s e t é r t 96.

Az

den e l ő b b i b)

köteles

betoldásokat

más próbákon

változta­ bevezetni,

fennakadást

okoz,

min­

reá

a súgó

i s köteles

jelen

lenni

s min­

i s szól.

Rendelkező-próbák.

97.

A

rendelkező-próbák

szerint,

gora kísérettel

díszlettel

a

színpadon

és b ú t o r r a l

A k i szerepét

e l nem

99.

Ki

járás-keléseit,

állásait,

szerepébe

100. A k i n e k

a

rendező zon­

nem

fizet.

utasítás

tudja,

szerint

be

ha s z e r e p l ő ,

nem

eseten­

10 k r t f i z e t .

a rendezésre, állásokra, öltözésre,

s t b . észrevételei

azokat a rendező

hozza, 2 f r t o t

s ismétléskor

k é n t 50 k r t , ha k a r d a l o s ,

c)

tartatnak

vagy jelzéssel,

vagy a nélkül.

98.

zásra

esetleges

50 k r t f i z e t .

olvasó-próbán törvény

utasítása

jegyzi

az

s t b . szerepébe

volnának,

csak

próba

után

maszkiroteheti

meg

előtt.

Ének-próbák.

d)

Zenekar-próbák.

e)

Táncz-próbák.

101.

E próbák

mind

ugyanazon

törvények

alá

esnek, mint

az

emlékpróbák. 102. karmester, denki

A

karének,

tartozik

nekik

jedő b ü n t e t é s ' t e r h e f)

szó

zene

és

a balletmester

nélkül

zenekari vezeti

engedelmeskedni

próbákat

s azokon

a

min­

5-50

% - i g ter­

összetanulására,

a szüksé­

mellett.

Emlék-próbák.

103. gesnek

magánénekes,

a táncz-próbákat

Az

emlék-próbák

mutatkozó

jellemének 104.

rendezői

megállapítására A

második

a darabok

v á l t o z t a t á s o k r a , az

szerepek

valók.

emlék-próbán

tartozik

mindenki

szerepét, hogy a súgó segítségével

fennakadás

sa.

A k i nem

A k i még

sem

tudja

tudja,

egyes

2 %-ot fizet.

szerepét, minden próbáért

nélkül

úgy

a következő

1 % - k a l többet

tudni

elmondhas­ fizet.

próbán

105.

A k i a súgóhoz

esetenként

50 k f r t

ugyanannyit 106. részén

leszól,

fizet.

Ha

vagy

a súgó

vele

vitába

ereszkedik,

visszaszól, vagy

felesel,

fizet. A

k i emlék-próbán,

jár,

mely

az

előadás

Késések

és

más

jelenésén teréül

kívül,

van

a

színpad

kijelölve,

azon

esetenként

30 k r t f i z e t . 107. §-ok

g)

az

A fő-próbák

az e l ő a d á s o k h o z

található

hasonlóan t e l j e s

felszereléssel, a résztvevők részéről t e l j e s

kal,

az

utolsó

főpróbák

esetleg

jelmezekkel,

külön kívánságára kimaszkírozással

hanggal, s az

tartatnak

színpa­

meg.

A k i a f ő - p r ó b á k r ó l k é s i k , 5 p e r c e n k é n t 2 h-ot

110.

A k i a fő-próbán kell,

végszóra

K i a főpróbán szerepét

112.

Mindenki

ellen

venni

vétők

tethetők. tőnek

át

s

a

nem

fizet

fizet. 50 k r t ,

hiba

és

t u d j a , 20 % - r a í t é l t e t i k .

kellékeket

használat

az o k o z o t t

átadni.

113.

tartozik

Leveleket

s z ó l ó §-ok

lép,

1 frt-ot.

111. szobájában

k i nem

játék­

igazgatóság

109. ha k e r e s n i

után

kellékestől

főpróbákra

tekintetben

az

pont

h-ig

bün­

az

ille­

az ü g y e l ő k ö t e l e s e

annak

visszavinni. E

n a g y s á g á h o z k é p e s t , 1-10

más írásokat

Jelmezes

a

oda

előadásra

érvényesek. Rész-főpróba

főpróbának, a kiknek ve

általánosokban

Fő-próbák.

108. di

vétségek

s z e r i n t büntettetnek.

csak

azon

jeleneteit

szereplőkre

próbálni

kell,

nézve

tekintetik

a többiekre

néz­

c s a k e m l é k p r ó b a s z á m b a megy. 114.

A k i utolsó

főpróbán

a

karmesterhez

vagy

a

súgóhoz

l e s z ó l , v a g y ha e z e k f e l s z ó l n a k , a b í r s á g 2 f r t . 115. lyekben

Főpróbán dolga

a karszemélyzetnek

hosszabb

30 k r . b ü n t e t é s t e r h e 116.

ideig

alatt

nincsen,

az

formában

leírni

első

főpróbára s

az

a színpadon

alatt,

me­

tartózkodni

tilos.

A darabban olvasandó

tartozik

oly jelenetek

leveleket

tisztán

ügyelőnek

és

vagy

nagy

átadni,

1

írásokat

betűkkel

az

a

súgó

előírt

f r t büntetés

terhe

alatt. 117.

Ha

a súgó

rosszakaratból,

m á s ok m i a t t r o s s z u l s ú g s e z á l t a l

figyelmetlenségből , vagy

zavart

vagy f e n n a k a d á s t

okoz,

5 h-ot 3-10

fizet.

Ha

o l y hangosan

súg,

hogy

a közönség

meghallja,

% - i g büntethető. 118.

Minden

általános

i t t nem

érintett

vétségre

c z i k k e k , v a g y az e m l é k p r ó b á k

ez u t ó b b i a k

a

próbákról

büntetései

szóló

szabandók k i ,

kétszeresen.

X. Előadások.

119. külön

Mindazon

fölemlítve

háromszorosan

szabandók

megbotránkozására is

vétségekre,

nincsenek, adna

a következő

k i . A

mely

o k o t , 10-50

szóló

vétség

czikkekben

§-ok

azonban

'óig b ü n t e t t e t i k

büntetései a

közönség

s a bűnös e l

bocsájtható. 120. Mindenki

házban

tartozik

megjelenni,

és

lőtt, melyben dolga 121. zése

122.

semmiféle

Az

cselédeket valamely

3

be

2

vagy

tartozik

mindenki

s az ő

beleegye­

alkalmazkodni meg

nem

a színpadra

taggal

férfi

e n g e d t e t i k , engedet­

idegeneket,

terhe

sürgős

alatt

beszélni

t a g j a i az ö l t ö z k ö d é s

mehetnek,

Szeszes

italokat

sem

v i s z o n t a nők

kötelességeitől italok

a föntebbiek

a kinek jelenete ebbeli

jogát

az ö l t ö z ő k b e

mellett

1 2 5 . Az ö l t ö z t e t ő elveszti

e-

rokonokat,

tilos. valója

A

kinek

van, e z t

teheti.

f r t büntetés

mélyzetet frissítő

a szín­

kezdete

ideje a

alatt

a női

férfiöltözőkbe.

2 f r t .

124. tani,

nem

öltözködésben

f r t büntetés

színházi

123. A színház Büntetés

felvonás

felkészülni.

változtatás

öltözőkbe

csak a társalgóban

öltözőkbe

a

terhe alatt.

bevinni nem

és

utasításaihoz

büntetésének

e l ő t t egy f é l ó r á v a l

negyedórával

van, t e l j e s e n

írásbeli

nélkül

lenség

előadás

egy

A maszkírozásban

a rendező

be,

a melyek

a próbákról

tiltatik,

elvonni alól

s

h o r d a n i , vagy o t t t a r ­ úgyszintén

a

küldözgetni.

szolgasze­ Enyhítő

és

kivétetnek.

személyzetet

mindig

az v e s z i e l ő b b

e l ő b b k e z d ő d i k , de ha az i l l e t ő s felelős m i n d e n

későn

következményekért.

igény­ jön,

126. A k i r o s s z a k a r a t b ó l , §.

értelmében

vagy

másoktól

a

vagy l a s s ú s á g b ó l , v a g y az

szolgálattevőket

elvonja,

feltartóztatja,

a körülményekhez

előbbi

késlelteti,

k é p e s t , 5-10

% - i g bün­

tethető. 127. M i n d e n k i lővel

ellátni

köteles

a szükséges

magát. A k i másnak

n á l j a , minden esetért

2 frtot

festőanyagokkal

festékét

k ö z e l e d é s é t , és p e d i g egy

előtt

a kezdés i d e j e k o r

három csengetésre

személyzet

és v á r j a a f ü g g ö n y

előadás

n e g y e d d e l két csengetés, s

u t á n r ö g t ö n j e l t ad a z e n e k a r b a kezdő

j e l z i az

kezdés e l ő t t egy f é l ó r á v a l

csengetés, kezdés

bot

tör­ hasz­

fizet.

1 2 8 . Az ü g y e l ő h á r o m h o s s z a s c s e n g e t é s s e l kezdetének

és

illetéktelenül

köteles. Harmadik

csengetés

a nyitányra, mely a l a t t

a színpadon

elfoglalja

helyét

egy

pontban a

és

dara­

állását

felhúzását.

1 2 9 . Az e l ő a d á s m e g k e z d é s é n e k

i d e j é t az i g a z g a t ó

határozza

meg . 130. A k i m i a t t 2

%-ot fizet.

perczért

Ha

az e l ő a d á s t

a késés

5

pontosan

perczen

elkezdeni

túl

tart,

nem

lehet,

minden

további

2 % a büntetés.

131.

A rendező

köteles

megkezdése

előtt

utasításai

a maszkírozás

az

meggyőződni, és

előadás, hogy

valamint

mindenki

öltözködésben

a

helyén

pontosan

felvonások van

s

hogy

teljesítet­

tek-e . 132.

A

felvonások

hosszas csengetéssel nás

elkezdetik.

és

változások

ad j e l t ;

Késések

úgy

kezdésére

egy p e r c z c z e l büntettetnek,

az

ügyelő

a j e l után a mint

egy

felvo­

az e l ő a d á s

kez­

deténél. 133. Átöltözködésre sok

közt 134.

csak

1

frtot,

esetenként

perez

A ki a

előtt kijelölt 135.

5

és

a színpad

adatik,

rendező

vagy

á l l á s á t e l nem

Kik a csendet k i k az

öltözők

ügyelő alatt

a felvoná­

esetekben

10

perez.

a

kezdés

felszólítására

foglalja,

előadás vagy

elkészülésére

kivételes

1 frtot

fizet.

a színpadon

társalgókban

zavarják

háborítják, a

csendet,

50 k r t f i z e t n e k .

136. Felvonások színpadot e l h a g y n i ,

végével

tartozik

hogy a d í s z í t é s n e k

a működő személyzet és f e l s z e r e l é s n e k

a útjába 1'3 9

ne á l l j o n . Az ez e l l e n 137. k i miatt

esetleg

138.

az

A

50 k r .

k i nem

előadás

lép,

képest

félbeszakad,

fél

2 %-ot fizet;

50 H-ig

havi

a

büntethető.

fizetését

k i készületlenség,

szerep

nem

tudás,

veszti,

rosszakarat,

e l l e n i bosszú, hanyagság, figyelmetlenség,

elferdítése,

által z a v a r t el

pontosan

e l i s bocsájtható.

pályatársa gek

vétők büntetése

k i végszóra

késés a zavar vagy botrányhoz

feltűnő A

A

hibás

vagy

illetlen

énekszöve­

öltözés, arczidomitás s t b .

v a g y b o t r á n y t o k o z , 10-15

% - i g büntethető

s

esetleg

i s bocsájtható. 139.

K i egész

gyedhavi adás is

díját

veszti;

változik melynek

színházi 140. rossz len

Ezenkívül

A

helyen

e l , de

volt

az

által

díját az

igazgató

k i gondatlanság,

kellék végszó

e l h a d a r á s a , k i nem

hallható

hangon

vagy

okoz,

félhavi

díját

141.

más

1-10

által

helyben felelős

terhe

nem

A

feléje

az

künn-

vagy

e l nem

kártérítési a

rendes

fennféledése,

mondása,

elmondása,

által s ha

már

az

érthet-

elferdítése,

előadás

folyamában

botrány

fejlődnék,

ebből

előbb

a

5 % büntetés

tettének

minden

minden

új v e r s e t

ő engedélyével

közönséget intézni

vagy

terhe

esik.

alá 143.

tesz,

elő­

próbákon

terhe

elferdía

alatt

rendező s az i l ­

következményeiért. előbb a rendezőnek

énekelheti

e l , 10

H

A ki be­

büntetés

alatt.

kihivólag

dös,

ha

hagyattak,

ezenkívül

s csak

142. tosan

igazgatónak

é n e k b e n vagy p r ó z á b a n , szándékos

tiltatnak;

énekel, t a r t o z i k

mutatni

az

s azonnal e l

veszti.

szigorúan

lető

vigyázatlanság

^ - i g büntethető

Rögtönzések

tések

kupiét

s miatta

veszti

ne­

történik.

belépés,

zavart

volt,

előterjesztésére

k i - vagy

rögtönzés

pótolható

pótolható

fél h a v i

fennmarad

kiszabása

törvényszék

marad

a k i nem

vagy e l m a r a d ,

bocsájtható,

joga,

előadásról

illetlenül

a szerzőnek

szemtelenül

K i a közönség

harácsol,

apostrophálni,

- ha

hangosan

fixirozni

szeme l á t t á r a fújja

orrát,

a

szerep

nem

volt

valakit

az

illem

illetlen

ölelkezik, előírás nélkül

szavait

czélza-

intentiojában, 5-20

\

ellen

-

büntetés

vét,

köp-

testmozdulatokat

csókolódzik,

minden

e g y e s esetért

1 frtot

fizet,

ha b o t r á n y t o k o z , 20 °-s-ra í t é l h e t ő .

1 4 4 . Az e l ő í r t ö l e l k e z é s e k n é l nem

szabad. Csókolni

a nő

ajkát

férj

és nő,

Ha

a közönség vagy

a nőt

illemsértőleg

érinteni

c s a k az a r c z o t , h o m l d k o t v a g y k e z e t előtt

testvérek

megcsókolni közt

szigorúan

i s 5 f r tbüntetés

e s e t l e g e m i a t t botrány keletkeznék,

szabad,

tiltatik, terhe

még

alatt.

az i l l e t ő 2 0 - 5 0 ' s - i g b ű n ­

hődik . 145.

Ha

a közönség,

szereplőnek iránt

játéka,

nem

tetszését

viszonozni más

sem

érthető

146.

módon,

Ki

annak

sem

bármily

személye

nyilvánítja,

szóval,

tethető, e s e t l e g

vagy

öltözete,

a

a

az

sem

botrányhoz

valamely

előadott

színésznek

mozdulattal,

különben

k i s része

vagy

nem

darab

szabad

azt

arczjátékkal,

képest

5-50

vagy

% - i g bün­

e l i s bocsájtható.

szereplő

kellékeit s t b . e l v e s z i ,

társának

szerepét,

elrontja,

eldugja,

akaratból, gondatlanságból

ilyes

öltözetét,

színpadi

vagy tréfából,

rossz-

vétséget követ e l , 5 % - k a l bűn­

hődik. 147. Ki a közönséget figyelmessé szik,

teszi,

annak j e l e n e t é t

telenül

elvonja

a színpadon

játszótársát szándékosan

t ő l e , mások

történt hibára

háborgatja, elrontja,

botlását

a figyelmet

az i l l ú z i ó t

zavarja

súgóra

való

vaknak

szándékos

lepisszegés

vétség

fokozatához

(ide tartozik

vagy

beszélés,

elferdítése, képest

5-50

%-ig

148. Felvonások len

kell

lenniök,

felszólítja jos

tapsra

ha

a

őket, kimenjenek.

arcz-

k ö v e t e l , mi nevetgélés,

hátraszólás, egyes a közönséggel

büntettetik.

E cikk

sza­

stb.) a szerep­

szól.

vagy v á l t o z á s o k

hogy

olyat

a sugdosás,

kaczérkodás

l ő k r e , é n e k - és z e n e k a r r a e g y a r á n t

igyek­ szükség­

szóval, m o z d u l a t t a l ,

j á t é k k a l vagy más módon f e l t ü n t e t i , különösen által

szándékosan

zavarbahozni

végén

közönség Nyilt

a főszereplőknek j e ­

tapsol

és

jelenetben

szabad k i m e n n i . E p o n t e l l e n

a rendező

csak

erre

tüntető

vétők esetenként

1

za­ frtot

fizetnek. 149. hagyhatja

Előadás a

vagy

függöny

1 5 0 . Az e l ő f ü g g ö n y t lőnek

felvonás

végén "senki

lebocsájtása

előtt,

5

a színpadot

el

\

alatt.

büntetés

k i n y i t n i csak a rendezőnek,

szabad 1 f r t büntetés

terhe

mellett.

vagy

nem

ügye­

151.

K i a j e l z ő c s e n g e t y ű h e z n y ú l és z a v a r t

idéz e l ő , v a g y

a c s e n g e t y ű t m e g r o n g á l j a , 10 % - o t f i z e t . 152.

A színfalak közt csak

azok l e h e t n e k ,

a kiknek

jelene­

tük k ö v e t k e z i k ; k ö t e l e s a z o n b a n m i n d e n k i

v i g y á z n i , hogy a közön­

s é g e l ő r e meg

- a nőknél különösen -

ne l á s s a sem

őt m a g á t , sem

a r u h á j á t . A b ü n t e t é s e s e t e n k é n t 50 k r . 153.

Székeket, padokat,

közé b e r a k n i 154. tartozó

A

a

kellékes

szereplőnek

köteles

kellékesnek

vagy oly

elront, esetek,

eltörni,

köteles

vinni

a z t használat

sértetlenül

midőn

minden

az ö l t ö z ő j é b e

köteles

az

után

öltözőjébe

visszaadni.

egész

a kelléket

155.

Ha a z e n e k a r i köteles

A

értékét

tagnak

az

előadáshoz

ki

viszont

visszavinni s

valamit

megtéríteni.

a színpadon

tartani

a színfalak

és kezébe a d n i ,

vagy e l s z a g g a t n i , mely esetben

utasításaihoz

helyeket

tilos.

kellékeket

a színész

vagy más ülő

50 k r . b ü n t e t é s m e l l e t t

kell

elveszít Kivétetnek

hagyni

vagy o t t

a s z í n é s z nem

felelős.

a színpadon van d o l g a ,

a

magát,

engedetlen

különben

mint

rendező

büntettetik. 156. lékestől

A k a r s z e m é l y z e t k e l l é k e i t a s z í n p a d o n v e s z i át a s ugyanott

adja

v i s s z a , máskülönben

a fönnebi

§.

kel­ szól

reájuk i s . 157. s

A karszemélyzet

a jelenet

énekel

vagy szavak

lelkiismeretesen, 1

f é l r e v o n u l s r é s z t nem 158. rász kinek het,

az

A

saját

alatt zőt,

köteles

meg

A női

frtot

fizet;

parókáit,

senki

tilos.

10 % b ü n t e t é s felvirágozni, A kinek

vagy más i l y e t

a k i hátul

A k i nem elmaradoz,

alsó

az a

a

fod­

arczszinezés

minden­

közönség

nem

elé

me­

alatt.

kar köteles

mindig

a közönség előtt, melyből

magát

összejátszani

és e m e l n i .

szakálát, bajuszát

alkalmazni,

Kifestetlenül

10 \ b ü n t e t é s t e r h e

hiányoznia, nére

dolga.

a szereplőkkel

v e s z a j á t é k b a n , 50 k r t f i z e t .

karszemélyzet

öltözőben

159. lenni

köteles

hatását k i f e j e z n i

terhe

tiszta

alatt.

piperézni,

alsó

a nadrágnak

öltözetben j e ­ sohasem

Rendezői utasítás

frizirozni

50 k r t f i z e t .

elle­

1 f r t büntetés

szoknyája kilátszik, keztyűt,

elfelejt,

szabad

legye­

160. szükség

Előadás

nélkül

alatt

más által e l k ö v e t e t t

hibát

de c s a k a z o n e s e t b e n , a

közönség

ezt

senkisem

utasításokat

előtt

elmulasztja,

ha

jogosult,

adni.

Ellenben

lehetőleg

ez

a

jóvátenni,

által a z t , a k i a hibát

elkövette,

nem

elfeledni,

társának

mindenki

vagy

nevetségessé 10 V k a l

szereplő köteles

teszi.

A k i rossz

akaratból

büntetendő.

XI. Az 161.

A

karszemélyzet

prózaszerepet eljátszani,

ha nak

kivéve

tartozik

az

figuránsnak

1 6 2 . Ha k i , az

-

különböző

köteles

kiállani

és

és

-

tánczkarban

ellenkező

csoportban

kell

arra

ének,

részt

venni.

színpadra

e s e t b e n , vagy

bemenniük,

figyelmeztetés

vagy

elvállalni,

lép a

beküldeni,

több

ügyelni

szerepeket

összesen e g y s z e r r e

őket

helyekről

a végszóra

minden rábízott

elsőrangú

a karszemélyzet

ügyelő

énekkarról.

nélkül

tartoz­ bemenni.

XII. Zenekar. 163. áll

A

zenekar

s tartozik

közvetlen

előadásokon

tétlen

engedelmeskedni,

tetése

alá

zenében

het,

ha

különben

az

a bűnös

tag t a r t o z i k

résztvenni.

a közönség

színfalak

karmester

felügyelete

alatt

ő rendeleteinek

föl­

az e n g e d e t l e n s é g

bün­

esik.

164. A z e n e k a r i di

a

és próbákon

közt

is

csak

az

igazgató

az

Külön

előtt

concerten

előadásokért, határozza

után;

a k i a díjat

külön

díjra.

meg

kevesli

próbán és e l ő a d á s o n

díjat

kell solot

csak

a színpadon kell

a próbákért a

azon

rendező

é s e l nem

soha.

követel­

megjelennie,

játszania, és

a színpa­

esetben

Az

de

i l y külön

karmester

fogadja,

vagy a

i l y esetben díjat

megkérdezése

elveszti

jogát

a

165. Minden z e n e k a r i

tag tartozik

e l ő a d á s e l ő t t 10 p e r c z c z e l tés t e r h e

166. Próbáról lehet.

szünetek

alatt

vétlenül

távozni

167.

a

játszanak, büntetés

vagy előadásról

és

visszatérni,

alatt

mindenki

terhe

közt

168. Próbák kr.

büntetés a l a t t vagy

csendesen

tözetben

A

tagok

jönni e l ő a d á s r a

a l k a l m a k k o r , igazgatói dővel t a r t o z i k 170. nekarba

a

színpadon

maradni,

2f r t .

okoz, 1 f r t o t

módon

olvas

a próbát

kar­

fizet.

beszélget­ zavarni

50

követ e l i l y e s k i ­

s a közönség

esetén

azonnal

a

az e g é s z z e n e k a r n a k .

félhavi

figyelmét díjig

bün­

elbocsájtható.

tartoznak

m i n d e n k o r sötétszínű

1 f r t büntetés t e r h e

rendeletre fekete

alatt.

öl­

Ünnepélyes

r u h á b a n , fehér n y a k k e n ­

megjelenni.

Előadás

vinni

helyén

zajt

f i z e t ; botrány

zenekari

a mig

A k i előadás a l a t t

v a g y könyvet

1 frtot

alatt.

vagy más d a r a b előadásán

s bármily

t e t e n d ő , s ő t az i g a z g a t ó á l t a l 169.

kimenni ;

a zenekar t a g j a i n a k járkálni,

tilos.

észre­

terhe

o p e r e t t , vagy opera esté­

alkalmával

próbálni

újságot

vonja,

csak hosszabb

c s e n d b e n és

k r . büntetés

mikor szabad kimenni

alatt

hangszereket

szabad

Népszínmű,

vagy bejövés

ni,

50

a zenekarból

tartozik

alatt.

m e s t e r h a t á r o z z a meg,

magára

bünte­

c s a k i g a z g a t ó i 'en­

kimenni

szabad. A k i kimegy, t a r t o z i k

felvonások

A k i kimenés

elmaradni

Próba közben a zenekarból

Előadás

csak

hágást,

perczczel,

a r e n d e s késési

alatt.

gedéllyel

ken

próba előtt 5

helyén l e n n i ,

alatt

karmesteri

idegent,

rokont

engedély

vagy családtagot

nélkül

2

a ze­

f r tbüntetés

alatt

tilos. 171. minden

I t t f e l nem

tagjára

szóló

172. A z e n e k a r i nekari

tag tartozik

törvényszék kari

előtt

vádkönyv

hozott többi

czikkek

vétségeket

teljes

az i g a z g a t ó

feljegyezni

a karmester

szintén

esetekben a zenekari

és

által

az

színház

alá

esik.

által megbízott

ügyelőnek

láttamozva

nyilvántartandó.

tag a

szigora két

ze­

nappal

átadni. A

a

zene­

Igazgatóság. 173. táros, gató

Rendezők,

jegyeladó,

karmesterek,

ellenőr,

legközvetlenebb

balletmester,

könyvtáros,

közegei

és

re

Az

igazgatóság

kiszabott a)

A

rendező

a

s mint

mindenkitől,

a kinek

mint

előljáró

minden felelős

alatt

igaz­

nyerik. több

részé­

fizetik.

A

kijavítása,

és

hivatalnok

előadások nem

rendes

távozhatik

dolga a

betegségi

és

a

köteles

a

előadá­

követelhet

tagok

kímélettel

menetéért sem

színlap

és

van; természetesen

és

a próbák,

úgyszintén

a próbák

engedelmességet

a színpadon dolga

rendező

kiírása,

betanítója,

föltétlen

udvariassággal

a színpadról 176.

lek

az

darabok

ilyen

tisztelettel,

dező

főpénzaz

végrehajtói

minden a személyzet

büntetést kétszeresen

vezetője

kellő

irnok

Rendező.

175. sok

tagjai

titkár,

és

rendelkezéseinek

lévén, u t a s í t á s a i k a t k ö z v e t l e n tőle 174.

gazda

ői s ,

irányában

bánni.

s ez

A

okból

ren­

előadás

a n é z ő t é r r e , sem

máshová.

törvényszékek

körleve­

és

személyzetének

szabadságolási

könyvek

átnézése pontos

és

veze­

tése . 177. kat, adni;

ez

keztyűt les

A rendező köteles változtatásokat, közbejött

v a g y meg

nem

okból kell

első

sorban

talt ken

pész, ő nem

tőle

A

tartozik

az

a próbákon

ügyelővel vádló

rendező

veszik

tartozik.

épületében.

leeresztését

felíratni

Tűz e s e t é n

elrendelni

tudtul

és

fehér

ő köte­

s a közön­

és

előadásokon

tapasz­

s a törvényszéki

ülése­

megjelenni.

közvetlenül

s z e m é l y z e t t e l , u.m.

főszabó,

lakkczipőt

felszólítani.

mint h i v a t a l o s segéd

nyakkendőt,

színház

a vasfüggöny

rendező

vétségeket 179.

és

A

a

akadályo­

szerzők köszönetét a közönségnek

f r a k k o t , fehér

tartania

séget távozásra 178.

jelent

világosító,

az

rendelkezik ügyelő,

díszmester

utasításaikat

és

senki

a

súgó,

stb-vel. másnak

színpadi

külső

kellékes,

főgé-

Ezek

közvetlen

engedelmeskedni

b)

Karmester.

180. A k a r m e s t e r s köteles énekés

az

és

zenekart

előadások

latt mint

kijelölt

betanítani

alatt

a

s az

zenekar

A karmester

az

a

szolgál,

kivételes

182.

az

és

vezetője

magánénekeseket,

előadásokat

zővel.

Eltérő

vezetni.

Próbák

ő rendelkezése

a-

184.

a

tempóját, a

hatás

emelésére

kívánhatják

a

tempó

követelhetik. meg,

idejét

a karmester

úgyszintén

esetén

színre

A karmester

az

a

a

rendező­

beleszólhat

mindig

döntő

került,

vagy

közvetlen

kon

mindenki

hat

az

185.

az

egyetértve

darabok

ottani

ének­

a

érdeke

rende­

és

berendezés,

ha

a

vagy

az

olvasó-próbákat, próbán

tánczok-

és

előre

magánének-

megállapított és

alatt

és

zenekari

tartatnak

Együttesek

E két utóbbi

zongora

mód

próbák

szerint. a

karmes­

s köteles

neki

nélkül

senki

változtat­

és

karmester

finálékban

köteles

az

(operettek

elvállalni,

azo­

igazgató

hogy

a

változtatásokat tempóváltoztatás

büntetés

külön

a kitűzött

alá

esik.

kívánságára

kivételével),

egyes

vagy kész

megállapítandó

1 8 7 . Ha k é t v a g y több k a r m e s t e r meg,

nem

a kíséretben

p o n t a már m e g h a t á r o z o t t

megzenésítését

hangszerelését

beleegyezése

z e n e r é s z e k e n , sem

követelhet.

határozza

résztvenni

engedelmeskedni.

A karmester

A

az

minden

zenekarral,

felügyelete

ének-

186.

köteles

kivéve,

A karének-,

ter

darabok

Ha

énekesek

felállításába,

gyakorlását

kísérettel

tilos.

az é n e k r é s z e k

elhatározása.

183. menetek

és

már

az

énekpróbák

nézetek

máshol

igazgató

de nem

meg

előiratott.

esetekben

határozza

felosztása

darab

által

A kiírandó

egyetértve

karok

tó

betanítója

darabhoz

közvetlenül

határozza

zeneszerző

megváltoztatását,

nem

által

áll. 181.

vel

az ének z e n e r é s z e k

igazgató

díj

v a n a l k a l m a z v a , az

darabot melyik

zene

mellett. igazga­

tanítsa

be

és

dirigálja. 188. Sürgős e s e t e k b e n köteles k a r m e s t e r közösen 189.

és együttesen

A karmester

zenészeket megpróbálni

köteles

egy d a r a b b e t a n í t á s á t

minden

elvállalni. a jelentkező

s véleményét

új é n e k e s e k e t ,

az i g a z g a t ó n a k

vagy

megmondani.

A zenekari

tagok

használhatóságáért

egyenesen

és e g y e d ü l

ő fe­

lelős . c)

Hivatalnokok.

190. A titkár, a f ő p é n z t á r o s , j e g y e l a d ó , e l l e n ő r , gazda irnok az

az a d m i n i s t r á l ó

igazgatótól

lévén, által

hivatalt

veszik.

tartozik

Hatáskörük

mindenki

s teendőikre

szigorúan

a z t teljesíteni,

az

meghatározható a mivel

és

utasítást

az

nem

igazgató

megbízatik. 191.

Különösebb

functiója

nyozása, a bevételek

a főpénztárosnak l e k kezelése

széki

számadásainak

a könyvvezetés és

s a jegyeladó

a gazdának

utalvá­

átvizsgálása,

megkötése;

a bevételek

a fizetések

számadásainak

és

kiadásokról

kifizetése,

a

bevéte­

átvizsgálása;

a jegykezelés, színlapkiadás, a lapokhoz

elkészítése, a jegyszedők

jegyzőkönyvek

a kiadások

és a s z e r z ő d é s e k

számlák

az e l l e n ő r n e k tudósítások

és jegyeladó

ellenőrzése

utalványozott

a titkárnak

ellenőrzése, a szabad-jegy kiosztás, a l e ­

velezés, a főpénztáros a főpénztáros

az

képezik

ellenőrzése

írt

és a

törvény­

leltározása

felügye­

őrzése;

az i g a z g a t ó

beruházásainak

let

az i g a z g a t ó

v a g y o n á r a , a színház

sa,

f a , s z é n , papír és e g y é b

épületének

szükségesek

jó k a r b a n

rendelése

és

tartá­

ellenőr­

zése. 192.

A

hivatalnokok

igazgatónak

felelősek,

vonhatók

nem

és

az

senki

vádolhatók.

a d m i n i s t r a t i v teendőkben által

k é r t az i g a z g a t ó b í r ó s á g k ö z b e j ö t t e a színházi könyvnek bíróság

alávetve,

tart

gükben kell

tekintetben

nélkül

esetben

fölöttük

nem

vétségei­

ítél f e l e t t ü k

való érintkezésükben

mely

kérdőre

elkövetett

az

vannak e

i s a rendes

s csak

törvény­ színházi

ítél.

193. óráig

személyzettel

e

E minőségben

csak

A

hivatalnokok

hivatalos

s ez idő a l a t t

tartoznak

l e n n i . Előadás a l a t t legalább egy

ideje

d.e.

folyton

1 0 - 1 , d.u.

hivatalos

hivatalnoknak

6-8

helyisé­

végig

jelen

lennie. d) Könyvtáros. 194. A könyvtáros

összes

anyagát,

azokat

k e z e l i az i g a z g a t ó lajstromozza,

által m e g v e t t

betűrendben

darabok

e l h e l y e z i , az

ú j a k a t , vagy e l r o n g y o l t a k a t adott

A könyvtáros

hogy

a könyvtárból

s az

az e l l e n

tozik. gató

darabot

engedélyével

stimmjeit

szükség

teri

engedéllyel

vagy

karmester

esetén

nyilvántartó

felett, vegyen

a

tar­

csak

az

igaz­

rendező

is

adhat

előadásra kitűzött darab k a r -

a kar tagjai mellett

kivesz

a

följelenteni

lemásolni

k i ; kikölcsönözni

felelősség valamit

azonnal

szerepet

í r á s b a n . Az

őrködni

s e m m i t k i ne

a

lemásolás

végett

karmes­

hazavihetik.

Ha

rendező

könyvtárból,

könyvébe

bejegyezni

a

tartozik

vagy

azt

szóval

a

tudtá­

adni. 196.

vagy

Köteles

szerepek

vetelni

s

könyvtáros

mulasztás

197. zött

a

kikölcsönzési

k á r é r t 1 0 - 5 0 h-ig Köteles

esetén

beszedni,

valamint

a

színpadra

szintén

köteles

hosszabb

előadást

napon

ebből

hangjegyek

a z t visszakö­

eredő

büntetés m e l l e t t

zavarért

idején b e t e n n i rendelkező

kiosztani

ritkábban darab

és

ismét

kitű­

s a z t on­

és

énekpró­

beszedni.

Úgy­

s z í n r e k e r ü l ő , vagy a m ű s o r ­

egész

bekövetelni

vagy

felelős.

a próbára, vagy előadásra

karstimmeket

levett

időre

követő

a

könyvek,

lejártával

a súgóládába

levinni,

valamely

kiadott

minden

a könyvtáros

súgókönyvét

a

idejének

terjedhető

darabok

bákra ról

szigorúan

nélkül s e n k i

vagy

adhat

de m i n d i g

könyvtáros

kötelessége

az ő t u d t a

v é t ő k e t az i g a z g a t ó n a k

Valamely

engedélyt,

nét

át­

könyvért vagy hangjegyért. 195.

ra

bekötteti s felelős minden n e k i

és

zeneanyagát

átvizsgálni

azonnal

5 h

az

büntetés

mellett. 198. egy

órát

Köteles

a

könyvtáros

10-11-ig

a

könyvtárban

előtt

házban maradni.

Büntetés minden napra 5

és legalább

A balletmester

és

meneteket

betanítani, a mint

a

köteles

legalább

egy

félóráig

este

az

a szín­

frt.

tartani

a darabokban előforduló

rendezővel

az e l ő í r v a

és

karmesterrel

tán-

egyetértve

van.

200. Köteles a b a l l e t m e s t e r kat

délelőtt úgyszintén

Balletmester.

199. czokat

nap

tölteni,

előadás kezdése

e)

bejönni

minden

a ballet

s a balletiskolát v e z e t n i

tagjaival

és t a n í t a n i .

gyakorlato­

201. pest

Köteles

a

balletmester

a balletiskola

tákul

a

rendező

t a g j a i t meghatározott

utasításaihoz

díj m e l l e t t

ké­

statisz-

kirendelni. 202.

A ballet

állanak

s neki

tagjai

közvetlenül

föltétlen

az ő r e n d e l k e z é s e

engedelmességgel

tartoznak

alatt

úgy a t a ­

nításban, mint a szereposztásban. 203. rendező

Az

204. 205.

a

ballet-tagok

közvetlenül

a

állanak.

balletmester

az

általa

betanított

önálló

ha k í v á n t a t n é k , a z e n é t i s b e s z e r e z n i .

A balletzene

206.

résztvevő

alatt

Köteles

balletekhez,

tetne,

előadásban

felügyelete

tempóját

a

balletmester

A mennyiben a városligeti

ennek

tagjai

esetében a b a l l e t r e

az

általános

póttörvények

határozza

igazgatója b a l l e t e t törvények

fognak

meg.

szerződ­

alá esnek.

Szükség

hozatni.

XIV. Színpadi külső- és segédszemélyzet. 207. súgók, festő

A

színpadi

kellékes, és k a s í r o z ó ,

sításaikat. elé

Ezek

tartoznak,

külső

208. bákat, és

Az

próbán s

az

a többiek

ügyelő

a rendező a fekete

jelenni.

A

felett

a

rendező jelen

külső

kezdetére

próbákat

ügyelő

209. az

a

ügyelő, fodrász,

veszik

színházi

az i g a z g a t ó

végrehajtó lenni,

adni,

énekpróbák

Az ü g y e l ő n e k előadás

súgók

uta­

bíróság

ítél,

kivéve

végrehajtani,

megkezdésére

a vétségeket

min­

a

az

előadás

nyilvántartani,

s a törvényszéki

míg onnan

Köteles

a k a r - és é n e k p r ó ­

a vádkönyvet

a színpadról

után,

közege.

kivéve

utasításait

jelt

a d j a meg, a k i e g y s z e r s m i n d

voznia

a rendezőtől

és maga

táblára kiírni

k a r és

az

világosító,

eseteket.

és e l ő a d á s o n

próbák

tartoznak

főruhatáros,

a k i k közvetlenül

közül

a 192. §-ban f e l h o z o t t

den

személyzethez

főgépész,

jelt

üléseken a

a

meg­

karügyelő

följegyzi.

mindaddig a működő

nem

szabad

személyzet

eltá­ e l nem

távozott. 210.

Az ü g y e l ő

köteles

megnézni,

hogy

a tűzoltók

helyükön

vannak-e.

Úgyszintén,

ő

köteles

ellenőrizni

a színpad

tisztán­

tartását és s e p e r t e t é s é t . 211.

Az

ügyelő

úgy a p r ó b á k , m i n t hogy

idegenek

és

felelős

a csendért

az e l ő a d á s o k

alatt.

illetéktelenek

ne

és

rendért

a

Köteles a r r a

színpadon

i s ügyelni,

alkalmatlankodjanak

a

szín­

padon . 212. ríteni Ö

A súgó k ö t e l e s

idejében a kitűzött d a r a b o t

adja

meg

a

süllyedőbe,

jelt,

a

a

h o l reá

karmesternek

f o k o z a t á h o z k é p e s t , 2-50 213.

A

főgépész

Ő a díszletek lenül

felett

s ügyel úgy

i s s a szükséges

rendezni

be,

214.

összes

színpadi

díszítőkkel Ugyan

és

a

ilyen

próbák

előtt

ő rendelkezik

egy

közvet­

az

asztalo­

a terveket munkálatokat

negyedórával

a

színpad

álljon.

az ö s s z e s k e l l é k e k

fegyver

és b ú t o r t á r

z e l ő j e é s f e l e l ő s az i g a z g a t ó r á b í z o t t v a g y o n á é r t . Ö a l a t t a nak a s z í n p a d i s z o l g á k , a k i k az ő t u d t a n é l k ü l e l nem nak

s

a

kik

215. sárolja

az

ő

rendeleteinek

engedelmeskedni

A főszabó a ruhatárat k e z e l i meg

és

szabja

ki a

és r e n d b e n

megrendelt

új

hogy

távozhat­

jelmezeket, s

ő vá­

ő osztja rendelke­

a s z a b ó k k a l s a f é r f i - és női ö l t ö z t e t ő k k e l ; f e l e l ő s a ruhatárból

az i g a z g a t ó

t u d t a n é l k ü l s e m m i t k i ne

h a s z n á l a t r a s hogy o n n a n semmi e l ne v e s s z e n . azért,

hogy

az

előadásra

átvizsgáltassanak

kiosztott

A főszabó

öltözetek

köteles felvigyázni

a r r a , h o g y az ö l t ö z t e t ő k

jén

tűvel

ellálva l e g y e n e k .

is,

h o g y a női ö l t ö z t e t ő k b e j e l e n t s é k

és c z é r n á v a l

tapasztalt lamelyik

előbb

s a netaláni hiányok kijavíttassanak.

tén

azért, adjanak felelős

szigorúan Úgyszin­

az ö l t ö z é s

A főszabó

ke­ áll­

tartoznak.

tartja,

s z é t az ö l t ö z ő k b e az e l ő a d á s h o z s z ü k s é g e s j e l m e z e k e t zik

a

vétség

zsinórpadlásbeli

a s z t a l o s munkához ó adja

rendelkezésre

A kellékes

a

berendezésért.

Köteles a főgépész a színpadi

hogy

tisztán és k i s e p e r v e

az

felelős.

a kivitelre.

a függöny húzóknak,

mulasztásért

és ö s s z e á l l í t ó j a . M i n t

összes

s ezekért

bízva,

% - i g b ü n t e t h e t ő , sőt e l i s b o c s á j t h a t ó .

felelős

az

van

s t b . Minden

felügyelője

rendelkezik

munkásokkal sok

kézhez ke­

s e l ő a d á s u t á n az e c z é l r a r e n d e l t s z e k r é n y b e v i s s z a t e n n i .

felelős

a női s z e m é l y z e t

ide­ azért

ruházatán

h i á n y o k a t és r e n d e t l e n s é g e k e t , k ü l ö n ö s e n , h o g y ha v a ­

nő az e l ő í r t n a d r á g n é l k ü l menne k i a k ö z ö n s é g e l é .

Mu-

lasztás alá

esetén

az i l l e t ő

öltöztetőn kívül

a főszabó

i s büntetés

esik. 216.

A

szigorúan szakált

fodrász

a

rendező

alkalmazkodni,

a

írásbeli

utasításaihoz

megrendelt

előállítani, azokat

az

illetőkre

köteles

parókákat,

bajuszt

alkalmazni

s a szüksé­

ges f é s ü l é s e k e t , h a j f o d o r í t á s t s t b . p o n t o s a n

e l v é g e z n i . Ha

és

késik

n e m c s a k a r e n d e s k é s é s i b ü n t e t é s a l á e s i k , hanem f i z e t ,

mindazon

késési

legalább

díjakat

egy

órával

ért

az e l ő a d á s

217. tékekért 218. munkákat ni.

Az csak A

alatt azon

festő

előtt

okozója

a személyzet

esetben,

ha

kasírozó

megelőző

szigorúan

lett.

megjelenni

az ö l t ö z t e t ő k

és

a főpróbát

Kötelesek

és

Köteles

végig

ruháiért

o t t maradni.

és e g y é b

tárgyai­

f e l e l ő s e k . P é n z és e g y é b

őrzés köteles

napra

végett

nekik

a

idejében

neki

elkészíteni

a rendező

utasításai

és

ér­

átadattak. kiadott

átszolgáltat­

szerint

végezni a

munkát.

A

világosító

rendezőktől k a p j a . a kikért

melyeknek

előadás

öltözőkben

reájuk bízott 219.

i s , a

az

felelős

a

gázgépek

kezelője,

Rendelkezésére állanak

a

s a k i k lámpagyujtással

s

utasításait

a

segéd-világosítók,

és t i s z t o g a t á s s a l

van­

nak m e g b í z v a . 220. s

a

A

házfelügyelő

szükséges

a

javításokat

a tisztaságért

színház

épületére

b e j e l e n t e n i és

tartozik

vigyázni

ellenőrizni . Ö

felel

az e g é s z é p ü l e t b e n , ú g y s z i n t é n a fűtő é s s z e l l ő z ­

tető gépért s a f ű t ő s e g é d é r t .

XV. Munkások és s z o l g a s z e m é l y z e t . 221.

A

szereposztó,

zsinórpadlásbeli világosítók, közvetlen

eseteit.

ítél a j e l e n

portás,

tűzoltók,

festéktörők,

a hivatalnokok

az i g a z g a t ó

k i v é v e a 1 9 2 . §.

szolgák,

asztalosok,

szabók , öltöztetők,

főnökeik, vagy

nak s f e l e t t ö k

színpadi

munkások,

fűtők

redelkezése törvénykönyv

díszítők, jegyszedők, és

alatt

seprők álla­

szellemében

SZÍNHÁZTÖRTÉNETI

1.

Staud

Géza:

2. C e n n e r 3. S t a u d 4. R i b i

PETHES IMRE

Mihály:

PRIELLE KORNÉL IA

Géza:

HEVESI S Á N D O R

Sándorné:

5. H a r a s z t y 6. C e n n e r 7. S t a u d

FÜZETEK

RENDEZÉSEI

SOMLAY A R T Ú R

Árpádné:

BALOGH I S T V Á N

HAGYATÉKA

J Á S Z A I MARI

Mihály:

A BUDAPESTI S Z Í N H Á Z A K

Géza:

MŰSORA

1945-49 G. H o r á n y i

Mátyás:

9. M é s z á r o s S á n d o r : 10.

M. C s á s z á r

Edit:

11.

Kovács

12.

Kissné Földes

13.

Ribi

Tivadar: Katalin:

Sándorné:

14.

Staud

15.

S t a u d Géza :

Géza:

KARL MAURER D Í S Z L E T T E R V E I ÓDRY

ÁRPÁD

A BUDAI N É P S Z Í N H Á Z SUGÁR

MŰSORA

KÁROLY

AZ Á L L A M I F A L U S Z Í N H Á Z

MŰSORA

CSORTOS GYULA TÖRZS

JENŐ

AZ E L S Ő MAGYAR

SZÍNTÁRSULAT

SZÍNLAPJAI 16.

Körtvélyes Ágnes:

17.

Horányi

18.

Ribi

EGRESSY G Á B O R I R A T A I AZ ORSZÁGOS

Mátyás:

Sándorné:

19.

Zsoldos

20.

Berezeli

Ernő:

21.

Koch

22.

Staud

23.

M. C s á s z á r

24.

Koch L a j o s :

A. K á r o l y n é :

Lajos :

LEVÉLTÁRBAN

AZ E S Z T E R H Á Z Y S Z Í N H Á Z A K VARSÁNYI ID.

LENDVAY M Á R T O N

A NÉPSZÍNHÁZ

MŰSORA

A KIRÁLY SZÍNHÁZ

Géza:

BAJOR Edit:

MŰSORA

IRÉN

LÁSZLÚ

MŰSORA

GIZI JÓZSEF

A BUDAPESTI MAGYAR

SZÍNHÁZ

MŰSORA 25.

M. C s á s z á r E d i t :

A MAGYAR T A N Á C S K Ö Z T Á R S A S Á G SZÍNÜGYI

IRATAI

26. 27.

Staud

Géza:

Ardó Mária:

A MAGYAR

TANÁCSKÖZTÁRSASÁG

SZÍNHÁZI

MŰSORA

A MAGYAR

TANÁCSKÖZTÁRSASÁG

SZÍNHÁZI ÉLETE A SAJTÓ 28.

Óhidy

Lehel:

AZ

ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ

TÜKRÉBEN

TÍIZÉVES

MŰSORA 29. 30.

Koch Staud

Lajos: Géza:

AZ

OPERAHÁZ HETVENÖTÉVES

MŰSORA

AZ

ÁLLAMOSÍTOTT

SZÍN­

HÁZAK MŰSORA

FŐVÁROSI

1949-1959

A MAGYAR S Z Í N I K R I T I K A 31. Szakáts

Károly:

AZ 32.

Kissné Földes

Katalin

33.

B e r e z e l i A. K á r o l y n é :

34.

Staud

35.

Kenyeres Ágnes:

10 É V E

1949-1959 ÁLLAMOSÍTOTT VIDÉKI

MŰSORA A

SZÍNHÁZAK

1949-1959

VÍGSZÍNHÁZ

MŰSORA

OROSZ ÉS SZOVJET S Z Í N M Ű V E K MA­ GYAR S Z Í N P A D O N

Géza:

EGRESSY G Á B O R L E V E L E I KAZINCZY GÁBORHOZ MAGYAR S Z Í N É S Z E T I BIBLIOGRÁFIÁJA

36 . S t a u d G é z a 37. F ö l d e s K a t a l i n Szakáts Károly: 38. S z a k á t s K á r o l y : 39. F ö l d e s K a t a l i n S z a k á t s Károly : 40.

Koch

Lajos:

SZAKKÖNYVEK

1945-1960

MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK

MŰSORA

1 9 5 9 - 60 A MAGYAR S Z Í N I K R I T I K A

1945-1949

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK TÍMÁR

JÓZSEF

41. Földes K a t a l i n S z a k á t s Károly :

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK

42.

Földes K a t a l i n Szakáts Károly:

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK

43.

Földes K a t a l i n S z a k á t s Káról y :

A MAGYARORSZÁGI

44.

Alpár

A BELVÁROSI SZÍNHÁZ

Ágnes:

MŰSORA

1960- 61 MŰSORA

1 9 6 1 - 62 MŰSORA

1 9 6 2 - 63 SZÍNHÁZAK

MŰSORA

1 9 6 3 - 64 MŰSORA

1918-1949 45.

Kissné Földes

Katalin

A MAGYARORSZÁGI 1965-65

SZÍNHÁZAK

MŰSORA

46.

Koch

Lajos:

47 . G y ö r g y E s z t e r :

A BUDAI N Y Á R I MŰSORA

48.

György

Eszter:

Alpár Ágnes György E s z t e r :

50.

Alpár Ágnes György E s z t e r :

51

52.

Alpár Ágnes György E s z t e r : Alpár

Ágnes.

Alpár

Ágnes:

54.

Alpár

Ágnes:

SZÍNHÁZAK

A MAGYARORSZÁGI

SZÍNHÁZAK

Alpár

Ágnes:

SZÍNHÁZAK

1972-73

A FŐVÁROSI MŰSORA

SZÍNHÁZAK

1971-72

A MAGYARORSZÁGI MŰSORA

56.

1970-71

A MAGYARORSZÁGI MŰSORA

55 . Koch L a j o s :

SZÍNHÁZAK

1968-69

A MAGYARORSZÁGI M Ű S O R A 1969-70 MŰSORA

53.

SZÍNHÁZAK

1967-68

A MAGYARORSZÁGI MŰSORA

SZÍNHÁZAK

1966-67

A MAGYARORSZÁGI MŰSORA

SZÍNHÁZAK

1965-66

A MAGYARORSZÁGI MŰSORA

49.

SZÍNKÖR

A MAGYARORSZÁGI

OPERETTSZÍNHÁZ

1923-73

A FŐVÁROSI KISSZÍNHÁZAK

MŰSORA

A Tháliától s felszabadulásig (1904-1944) 57.

Alpár

Ágnes:

58.

Alpár

Ágnes:

A MAGYARORSZÁGI MŰSORA

SZÍNHÁZAK

1973-74

OLÁH GUSZTÁV

(1901-1956)

TERVEZÉSE-RENDEZÉSEI 59 . A l p á r Á g n e s :

A MAGYARORSZÁGI MŰSORA

60.

Mészáros

6 1 . Mikó

Sándor

Edit:

GYENES L Á S Z L Ó A MAGYARORSZÁGI MŰSORA

62.

Alpár

Ágnes:

63.

Tóth Magdolna:

SZÍNHÁZAK

1974-75 SZÍNHÁZAK

1975-76

30 ÉV V E N D É G J Á T É K A I A MAGYARORSZÁGI MŰSORA

1976-77

(1945-1975)

SZÍNHÁZAK

64. Cenner

Mihály:

H E G E D Ű S GYULA A MAGYARORSZÁGI

65. T o d o r o f f

Ágnes

MŰSORA

1977-78

A MAGYARORSZÁGI 66. M o l n á r

Klára:

MŰSORA

SZÍNHÁZAK SZÍNHÁZAK

1978-79

OROSZ É S SZOVJET S Z Í N M Ű V E K A 67 . M o l n á r K l á r a :

MAGYAR S Z Í N P A D O K O N

68. Cenner 69. M o l n á r

Mihály: Klára:

A MAGYARORSZÁGI

70. M o l n á r

Klára:

1945-1979

T Ő K É S ANNA MŰSORA

A MAGYARORSZÁGI MŰSORA

71. Alpár ÁgnesMolnár Klára

SZÍNHÁZAK

1979-80 SZÍNHÁZAK

1980-81

É V K Ö N Y V AZ 1 9 8 1 - 8 2 .

SZÍNI

ÉVADRA 72. S o m o r j a i

Olga:

73. A l p á r Ágnes Molnár Klára:

BEREGI O S Z K Á R É V K Ö N Y V AZ 1 9 8 2 - 8 3 .

SZÍNI

ÉVADRA 74. P i f k ó

Péter

ESZTERGOM

SZÍNHÁZTÖRTÉNETÉNEK

F O R R Á S A I A K O M Á R O M MEGYEI L E ­ VÉLTÁRBAN 75. Alpár Ágnes • Molnár Klára

É V K Ö N Y V AZ 1 9 8 4 - 8 4 .

SZÍNI

ÉVADRA 76. A l p á r

Ágnes

KÜLTELKI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1 . AZ

ISTVÁR TÉRI SZÍNHÁZ

77. M o l n á r

Klára

É V K Ö N Y V AZ 1 9 8 4 - 8 5 .

78. M o l n á r

Klára

É V K Ö N Y V AZ 1 9 8 5 - B 6 .

1872-1874

SZÍNI

ÉVADRA SZÍNI

ÉVADRA 79. A l p á r

Ágnes

K Ü L T E L K I S Z Í N H Á Z A K M Ű S O R A 2. A VÁROSLIGETI SZÍNKÖR

1889-1934.

TARTALOM

ELÖSZÚ A VÁROSLIGET A SZÍNKÖR Jókai M ó r : Prológ RÖVIDÍTÉSEK A VÁROSLIGETI NYÁRI SZÍNHÁZ FŐVÁROSI VÁROSLIGETI SZÍNHÁZ BUDAPESTI S Z Í N H Á Z

MŰSORA MŰSORA

MŰSORA

IRATOK FORRÁSOK SZÖVEGKÖNYVEK NÉVMUTATÓ CÍMMUTATÓ A BZDAPESTI V Á R O S L I G E T I S Z Í N H Á Z TÖRV SZÍNHÁZTÖRTÉNETI

FÜZETEK

ÉNYEI

•

ÁRA:30 f i