Debreczen, péntek 1904 október 21.
I. ÉVFOLYAM.
ELŐFIZETÉSI Á B : Egész évre . . . 6 korona. Egyei Hím ir« o fillér. MEGJELENIK HETENKÉNT EGYSZER: pénteken és minden törvényhatósági bizottsági közgyűlést megelőző és követő napon.
Á VÁROS
SZERKESZTŐSÉG ÉS KIA DÓHIVATA Városi nyomda. Ide küldendők a kéziratok és
KÖZIGAZGATÁSI, KOZMÜYELODESI E S KÖZGAZDASÁGI HETILAP. Főszerkesztő - V E C S E Y I M R E .
Felelős szerkesztő: K O N C Z Á K O S .
Kiadótulajdonos: A VÁROSI NYOMDA.
Városi takarékpénztárak. Irta: Gaszner Géza.
P á r évvel ezelőtt a v á r o s i r á n y a d ó köreiben felmerült a g o n d o l a t a e g y v á r o s i t a k a r é k p é n z t á r f e l á l l í t á s á n a k ; én a z t gondolom, h o g y nem lesz érdektelen, ha e városi közlönyben e r r e az e s z m é r e e g y e t - m á s t elmondunk. A t a k a r é k p é n z t á r i intézmény kifejezetten j ó t é k o n y czélz a t t a l , a n g o l és német e r e d e t ű ; a l e g t i s z t á b b altruistikus czélzatokkal indul m e g ; népszerüsödik és u g y az angolok- mint a francziáknál c s a k h a m a r t ö r v é n y e s s z a b á l y o z á s t n y e r ; Németo r s z á g b a n különösen n a g y f e j l ő d é s t v e s z e n é s már a mult s z á z a d elején g o n d o s k o d i k róla a t ö r v é n y h o z á s a különböző államokban. A u s z t r i á b a n 1819-ben alakult m e g az első o s z t r á k általános t a k a r é k p é n z t á r ; nálunk 1836-ban s z á s z o k a l a p í t j á k a b r a s s ó i é s n a g y s z e b e n i , 1840-ben F á y A n d r á s a pesti hazai e W ilyen intézetet.
hivatalnak) esetenkénti, illetőleg l e g a l á b b félévenkénti jelentéssel t a r t o z i k ; az évi j e l e n t é s e k é s z á r s z á m a d á s o k közzé teendők, alaposan r é s z l e t e z ő i d ők. Ilyen r e g u l a t i v u m a l a t t f e j l ő d ö t t az o s z t r á k t a k a r é k p é n z t á r ü g y ; s h o g y a fejlődésről k é p e t n y ú j t s a k , bár s a j n á l a t o m r a c s a k p á r é v j előttről szóló a d a t o k állanak e pillanatban rendelkezés e m r e , elmondom, h o g y az a k k o r fennállott 4 6 0 t a k a r é k p é n z t á r k ö z ö t t 3 6 8 k ö z s é g i v o l t ; u g y a n a k k o r c s a k az intézetek ö s s z e s e n 3 ezermilllió korona b e t é t e t kezeltek, mely ö s z e g b ő l 6 0 % volt j e l z á l o g kölcsönökben elhelyezve é s — mirabile dictu — c s a k 4"/ 0 v á l t ó k k a l , a többi é r t é k p a p í r o k k a l stb. fedezve; a betét kamatlába 3 4 V, % között, j e l z á l o g i k a m a t l á b 4 — 5 V4 °/0 k ö z ö t t v a r i á l t t ; b o l d o g az o s z t r á k kisbirtokos, amely ilyen olcsó kamattételben é s j e l z á l o g k ö l csönben részesül, — s akinek m é g ebből a k a m a t t e h e r b ő l ó v o d á k a t , k ö z s é g i i s k o l á k a t é s e g y é b közhasznú d o l g o k a t létesítenek é s t a r t a n a k fenn.
Mig a m o t t mindenütt korán f e j l ő d ö t t városi élet mellett H á t r a volna m é g , h o g y véleményt mondjak arról, v á j j o n többnyire a municzipiumok veszik kezükbe a z ü g y f e j l e s z t é s é t nálunk m e g lehetne-e csinálni u g y a n e z t ? E g é s z h a t á r o z o t t s á g é s j o b b á r a a „ v á r o s i t a k a r é k p é n z t á r a k " a l a k j á b a n valósodik g a l merem felállítani a v á l a s z t , h o g y e g y e l ő r e g a z d a s á g i l a g m e g a rendkívüli s z o l g á l a t o k a t t e v ő g a z d a s á g i i n t é z m é n y : í sem indokolt, sem kivihető a d o l o g nálunk nem v o l n a ; nem nálunk az 1 8 4 0 . évi X V I I I . t.-cz. r a r é s z v é n y e s t á r s a s á g " - o k - j p e d i g a z é r t mert h i á n y z a n á n a k hozzá a m e g f e l e l ő e l e m e k ; ról Stf löTcést'a'feflődésre, ami Üíffltítt tt'riiiési'etcscn a k c . c - c t r l.r.Cu'.jJ "á mi g a z d a s á g i . k é p z e t t s é g ü n k a l a p o s a b b álta s z e m p o n t o k n a k kell bizonyos f o k i g e l ő t é r b e lépni, á m b á t o r l á n o s a b b lesz, e g y nemzedék múlva, talán akTcor lehet á az a l a p s z a b á l y o k mindenütt i g e n erősen h a n g s ú l y o z z á k az t e r v v e l foglalkozni. e m b e r b a r á t i czélokat, a s z e g é n y e b b néposztály hiteligényeit, A z indokolást, m e r t czikkem különben is hosszura nyúlt, a t a k a r é k p é n z t á r i ösztön é l e s z t é s é t stb. e l h a g y o m ; b á r szívesen k é s z v a g y o k annak m e g i n d o k o l á s á r a A u s z t r i á b a n m s ir e l é g korán g o n d o s k o d i k az államha- i s ; ha azonban a s z e r k e s z t ő ur m e g e n g e d i , e g y másik, talán talom az ü g y e g é s z s é g e s f e j l e s z t é s é r ő l . 1 8 4 4 s z e p t e m b e r 2-án é r d e k l ő d é s r e szintén s z á m o t t a r t h a t ó d o l o g r a kerítek m a j d kelt „regulativummal (3. §.) ki v a u mondva, h o g y e m b e r b a r á t i sort, n e v e z e t e s e n a k ö z s é g i k ö t v é n y - k i b o c s á t á s i j o g r a , amely e g y l e t e k e n kivül „ k ö z s é g e k n e k " is m e g van e n g e d v e az a k ö z s é g i a d ó s s á g o k tekintetében igen é r d e k e s téma lesz. alapitás, melyhez az e g y i k oldalon az e g é s z k ö z s é g e t anyag i l a g kötelező, a l a k s z e r ü l e g m e g h o z o t t h a t á r o z a t , a másik oldalon f e l s é g j o g n a k f e n t a r t o t t j ó v á h a g y á s s z ü k s é g e s . Mellőzve a r e g u l a t i v u m e g y é b intézkedéseit, mint i g e n jellemzőket, c s a k a k ö v e t k e z ő k e t emelem k i : a v a g y o n o s a b b elem a betétek e l f o g a d á s á b ó l l e h e t ő l e g k i z á r a n d ó : megállapítandó a betét l e g m a g a s a b b ö s s z e g e ; a betéti k a m a t l á b a k é n t állapítandó m e g a helyi viszonyokhoz képest, h o g y k i s e b b b e t é t e k m a g a s a b b , n a g y o b b ö s s z e g e k a l a c s o n y a b b kamatélvezetben r é s z e s ü l j e n e k ; a t i s z t a n y e r e s é g b ő l külön kezelendő a l a p o t kell k é p e z n i ; ha ez a z a l a p s z a b á l y o k által körvonalozandó ö s s z e g e t elérte, a tiszta n y e r e s é g közhasznú c z é l o k r a f o r d í t a n d ó ; a b e t é t e k e l h e l y e z é s é r e s z o l g á l n a k : az á r v á k követeléseinek m ó d j á r a (tehát háromszoros értékkel) fedezett, j e l z á l o g i l a g b e k e b e l e z e t t k ö l c s ö n ö k ; állampapírok é s rendelet i l e g m e g n e v e z e n d ő z á l o g l e v e l e k ; előlegek tőzsdéken j e g y z e t t é r t é k p a p í r o k r a ; e l ő l e g e k a k ö z s é g e k biztosított s z ü k s é g l e teire ; 3 aláirásu, b e j e g y z e t t k e r e s k e d ő k v á l t ó i ; ki vannak z á r v a : a l k a l m a z o t t a k n a k ( v a g y e g y l e t e k f e n t a r t o t t a intézeteknél) e g y l e t i funkczionáriusoknak n y ú j t a n d ó k ö l c s ö n ö k ; b é l y e g v a g y a d ó m e n t e s s é g b e n az ü g y l e t e k , k ö n y v e k stb. nem részesülnek, e g y e d ü l a t a k a r é k p é n z t á r i betéti k ö n y v e c s k e , amelyeknek a j o g i t e r m é s z e t é t a regulativum igen a la p o s a n d e t e r m i n á l j a ; minden intézet mellé k o r m á n y b i z t o s f o g állíttatni, aki bármikor bármibe belenézhet, s ő t az ö s s z e s t ö r v é n y e s é s alapszab,ályszerü intézkedések pontos m e g t a r t á s á t megfigyelni k ö t e l e s s é g e é s a kerületi f ő n ö k s é g n e k (talán a mi k ö z i g a z g a t á s u n k b a n a s z o l g a b í r ó i v a g y p o l g á r m e s t e r i
Az ivóvíz Magyarország városaiban. Irta: H a n k ó V i l m o s dr.
A kelet népei, ha boldogságról álmodnak, tiszta vizű folyó, patak mellé képzelik magukat és legszebb dalaik források vizéről zengenek. A honfoglaló magyarokra nézve ellenállhatatlan vonzereje volt a négy folyó országának, amelynek fekete a földje, zöld selyemnél zöldebb és puhább a füve, kimondhatatlan jó izii, üditő és édes a vize. Árpád népei, leszállván a Kárpátok hegyeiről, a folyók mentén telepedtek le ; többnyire itt építették fel városaikat is, ahol az ember- és állat-élet főfeltételét, az egészséges ivóvizet kinálva-kinálja a tovasiető folyó vize. Az elevenen mozgó folyók vize kiegészítő ivóvizet szolgáltattak addig, mig partvidékét s vizét előrelátó gondossággal megóvták a beszennyeződéstől ; mindenesetre kielégítőbbet és jobbat, mint azok a felszínes vizű kutak, melyek sok magyar városban kizárólagos vízforrások. A egészséges élet feltételeit ma sokkal jobban ismerik, mint annak előtte az emberek. Ma mindenki tudja, hogy ajcozegészségnek legfundamentálísabb kelléke a jó víz. Ma már nem elégszünk meg a folyóvízzel, vagy felszínes kutvizzel. Jobb vizet keresünk; ha azt a föld felszínén meg nem találjuk, utána kutatunk a föld gyombrában. A vízszerzésnek legideálisabb módja az, mely a hegyi források üde kristályvizét használja fel a várost ellátó vízmüvek táplálására. Ez az üde kristályvíz azonban ott kering lenn, az alsó talajréteg között is; ha ezt a talajvizet felszállítjuk, ebben is épen olyan jó ivóvizet biztosítunk, mint a forrásvízben.
A
Y Á R O Í
6. szám.
százan pusztultak el az által, hogy a nélkülözhetetlen ivóvízzel halálos betegség csiráit oltották be naponként testükbe. Az a körülmény, hogy a város közönsége vízvezetéket létesített, még nem menti fel a városi hatóságot attól, hogy aggódó, gondossággal ne őrködjék a víztartók, gyüjtőkutak, vezetékek tisztasága felett. Ha ez az aggódó gondoskodás hiányzik, a vezetett viz maga is előidézheti azokat a bajokat, amelyeket a vizvezetés létesítésével a város közönsége ki akart kerülni. A mondottak igazságát hirdetik azok a tifuszesetek, amelyek egyik másik vezetett vizzel dicsekvő városunkban felmerültek. A szenny, tisztátlanság, fertőző anyag nem egyszer a szél szárnyain kerül a nyitott kutak, medenczék, vezetékek vizébe. Hetek óta tífuszjárvány dühöng a franczia fővárosban. A hatoságok eddig titokban tartották a veszedelmes járványt; most azonban kipattant a titok, mert a párisi községtanács falragaszokon hívta fel a lakosságot, hogy az Sok járványos betegség (tífusz, kolera) az ivóvíz utján terjed. Járivóvizet használat előtt forralja fel. A tífuszjárvány okát abban látja a vány idején ugyanis a járványos betegségek mérge a betegről könnyen hatóság, hogy a montreaui vízvezeték rezervoirjába a legutóbbi viharok jut különösen a felszínes vizü'kutak és folyók vizébe, s innen az emberi tifuszbaczillusokat sodortak; az ezekkel fertőzött viz a betegségnek a testbe. Kívülről a testbe hatoló s ebben szaporodó mikroszkópos előszerterjesztője. vezetek a fertőző betegségek előidőzői. Járvány idején helyesen tesszük, Az idei nyár perzselő hévsége alaposan kipróbálta vízmüveink ha az ivóvizet használat előtt felforraljuk, aztán lehütjük. Természetesen, hogy a felforralt viz is tisztán és lehetőleg zárt edényben tartandó. A megbízhatóságát. A tapasztalás az volt, hogy vízhiányban leginkább gyanús viz házi szűrők (Chamberland, Berkefeld-Nordtmeyer-féle, Delfin- azok a városok szenvedtek; melyeknek vízvezetékeit hegyi források szürő) alkalmazásával is czélszerüen tisztitható. Alkalmazásuknál irány- táplálják. A nyári szárazságnak a forrásokra való hatását sajnosan adó, hogy könnyen kezelhetők legyenek és nagy vízszolgáltató képes- tapasztalták Bécs lakói is. séggel bírjanak. A lakóssag Magyarország 'városainak egy jelentékeny részében szüretlen folyóvízzel vagy szennyezett teltalajvizzel (Temesvár stb.) él. A viz szennyezettségét, fertőzött voltát nem mindig vesszük észre ; A csatornázatlan városokban a háztartás szennye egyre jobban hisz a viz kristálytiszta, szagtalan s izében sincs semmi idegen. Ezelőtt fertőzi a talajt és a talajvizet. Marosvárhelynek, Gyulafehér35—40 esztendővel az ilyen vizet még tekintélyes orvosok is kitűnő várnak, Bajának Érsekújvárnak, Kassának, Dévának stb. víznek tartották. Ma egyszerű módszerekkel rendelkezünk az érzékeinkivásra leghasználtabb vizeit vizsgálva, azt tapasztaltam, hogy azok kel felismerhetetlen tisztátalanságok felderítésére. Azt, hogy a viz, jó rothadó szerves anyagok bomlásának termékeivel, emberi hulladékokból vagy rossz, pontosan chemiai vizsgálattal és mikroszkóppal állapítják meg. származó vegyületekkel van a legnagyobb mértékben szennyezve. Ha a talaj szennyeződése megszűnik, a talaj s ezzel együtt a viz Sajátságos, hogy az ivóvíz dolgában mennyire nem kényesek az embe;s lassanként megtisztul. A megtisztulás proczesszusának tartamát a talaj rek. Abban a vízben, melyet ezüst tálezán, kristályüvegben hoznak a minősége szabja meg. Ha azonban a szennyeződés folytonos, a fertőzés ház szépséges asszonyának — ha azt mikroszkóppal megvizsgálnék, — nemcsak megmarad, hanem mind mélyebben és mélyebben hatol be a ugyancsak sokszor találnánk emberi szervezetből eredő baczillus-fajtáföldbe; természetesen, hogy ennek következtében a mélyebb felszínű kat, bélférgek tojásait és álezáit, keményitő-szemecskéket, bélváladékokutak is inficziálódnak. kat, betegségeket okozó csirákat stb. Hogy is ne találnánk, mikor a Magyarországon husz és egynehány városának van kifogástalan kutat az istálló vagy a lakóház közvetetten közelében ásták, a talajvíz vizet szolgáltató rendszeres vízvezetéke. Jupitert illeti meg az elsőség. áramlásának iránya ezektől a helyektől a kut felé van, a kut környezete Városaink között a 1 egiobb vizek egyikét Buda/pcstcn isszuk- Szem- Epedig, melyét tisztábban kellene tartani, mint a ház úrnőjének szalonját csés véletlen, hogy a budapesti vízmüvek igazgatója, ki a vizet szolgál- — szennyes, pocsolyákkal borított. tatja és Budapest chemikusa, ki a vizet ellenőrzi, igazán elsőrendű szakíme, a magyar városok ivóvízkészlete, vizszerzés-módjának pár emberek ; a elsők közé tartoznak, akármelyik nemzet fiának születnek. vonással megfestett képe. Vízvezetékük van még : Fiume, Arad, Pozsony, Szombathely, A szennyezett viz egészségi ártalmai jói ismeretesek. Különösen Nagy-Szeben, Pécs, Segesvár, Győr, Sopron, Nagy- Várad, a gyermekek szenvednek országukban miatta. Kolozsvár, Brassó, Pápa, Vezsprém, Igló, Beszterczebánya, Az Alföld temetőiben lépten-nyomon kicsiny sirok domborulnak. Lőcse, Zágráb, Eger, Komárom, Sepsi-Szent-György, Új(A Magyarországon elhaltak 50 4"/o-a 5 évet meg nem haladó gyermek.) bánya, Selmeczbánya városoknak. A felsoroltak közül csak hetet Gyomorbetegségben halt meg a szegény, — mondja a szülő. A rossz (Pápa, Brassó, Sepsi-Szent-György, Igló, Lőcse, Veszprém, Fiume) tápivóviz-okozta bélbaj népesítette meg ezekkel az apró sirhantokkal a lál tiszta forrásvíz. A többinek az adott geologiai és vízrajzi viszonyoktemetőt, — mondja az orvos. Az a baj, mi a gyermekeket korai sírba hoz képest szűrt folyóvíz, talajvíz, hegyi patakviz, vagy ártési viz (Pécs, viszi, a felnőtt embert munkájában hátráltatja, szervezetét meggyöngíti Arad) a tápláléka. 20—25 város (Abrudbánya, Békés-Gyula, s ellenállóságát a különböző betegségekkel szemben csökkenti. Tifusz, Bártfa, Debreczen, Deés, Eperjes, Kaposvár, Kolozs [Sóskolera idején az ilyen emberek között ugyancsak bő aratása van a fürdő], Kassa, Marosvásárhely, Miskolcz, Nagyenyed, halálnak. Valóban iróniája a sorsnak, hogy a nagy magyar Alföld tejjelNyilra, Nagybánya, Szatmár, Szeged, Székesfehérvár, mézzel folyó vidékein, hol — amerre a szem csak ellát — arany kalászt Szolnok, Trencsén, Vízakna, Zalaegerszeg, Zd/yom a legjobb ringat a szellő, aranyat érő arany szemekkel, gyötrő szomjúságát munuton van arra nézve, hogy rövid idő alatt a jó vezetett viz áldásában kája közben egy ital tiszta, friss vizzel nem enyhítheti a gazda. részesüljön. Mintegy 60 magyar város van olyan, melyben a vízszolA városok ivóvízzel való ellátásának kérdése ma minden előregáltatás a rendelkezésre álló ártézi- és mély kutak révén kielégítő. haladott államban a legfontosabb kérdések egyikét képezi. Ahol fertő(Gyula, Zilah, Szeged, Szabadka stb.) zésnek könnyen alávetett ivóvíz van használatban, a hatóságok költséMagyarország városainak egy részében — különösen a felső vidé- get nem kímélve, a fertőzés forrásaitól távol eső helyen fakadó forrás-, ken (Eperjes, Bártfa stb.) és az erdélyi részekben (Maros-Vásárhely — hegyipatak-viz, a föld méhében feltárt talajvíz, természetes szűrőn átszűrt a modern igényeknek meg nem felelő vízmüvekkel találkozunk. Rozoga folyóvíz vagy ártézi kútvíz bevezetése által segítenek a dolgon. Németfa- vagy anyagcsövekben nyomul be a városba a viz; a vezeték fogya- ország minden 4—5 ezer lakósu községnek van már jó vezetett ivóvize. tékos részein szennyet, tisztátlanságot visz a vizbe a fertőzött talajból a Az államok, hatóságok ezen gondoskodásának köszönhetjük, hogy légköri csapadékok vize. A lakosság — bár a vezetett viz egészségi ma a járványos betegségek veszedelme jelentékenyen csökkent. tekintetben komoly kifogás alá esik — vízvezetékkel rendelkezvén — A jó ivóvíz áldása a lakosok egészségi állapotának megjavulásán felmentve érzi magát az ivóvíz-kérdéssel való foglalkozás kötelezettsége érezteti jótékony hatását; egyik-másik városunkban annak egészséges alól. Dicséretes kivétel Brassó város közönsége, amely midőn a szigorú vizzel való ellátása után a halálozás aránya felére szállott alá. chemiai vizsgálat rendén konstatálva látta a viz nagyfokú szennyezettséA városok ivóvíz készletének számbavétele — s a vízvétel alkalgét, nem habozott a Czenk-hegy mögött elvonuló Rakadóvölgy egészmával megejtett helyszíni vizsgálataim rendén bőséges alkalom kínálkoséges vizű forrásait bevezetni. zott meggyőződnöm arról, hogy mennyire hiányzik minálunk az érzék a Annak a tifusz-epidemiáknak, amely az utolsó években végigsepert közegészségügy nagy jelentősége iránt. Gyöngyösön, Kassán, Eperjesen, Fogarason stb.: a háztartás Egyik vízvezetékkel ellátott városban a rezervoár-kutakat, a másikszennyével a felszínes vizű kutakba kerülő tifuszgerjesztők voltak az ban a gyüjtő kutak környezetét, a harmadikban a gyüjtő-kutakat trágyáokozói. Ezekben a rosszvizü városokban s másokban évenként százan meg val konzerválta az intézők bölcsessége. Természetes, hogy a vezetett Szerencsés az a város, amelynek lakói szomjúságukat a hegyi forrás kristálytiszta hűs nedvével, a föld tiszta kebléből származó talajvízzel vagy a föld mélységes mélyéből előtört ártézi kutvizzel olthatják. Végigtekintve Magyarország városainak során, ugy találjuk, hogy a legtöbb felszínes vizű, ásott kutakból, vagy a város mellett elhaladó folyókból fedezi vízszükségletét. Pedig az ilyen vizek romlanak meg legkönnyebben. Ha a talajt — melyben a kut mélyesztve van — csatornák beszürenkedő tartalma, a háztartás szennye, a szerves anyakok rothadásának termékei tisztátalanitják, ha a folyónak lassan mozgó vizébe csatornákat vezetnek : a viz is fertőzött lesz. Az inficziált kut- vagy folyóvíz azután ivásra használva aláássa az egészséget, pusztító ragadós betegségekre teszi fogékonynyá a szervezetet.
V Á R O S .
6. szám.
viz, — no meg a lakosok egészsége — erősen megsínylette a szakértő beavatkozást. Újvidék, Ungvár, Deés, Szolnok, Torda, Lúgos, NagyBecskerek, Jászberény, Ó-Becse és egy egész sereg más város lakói leülepedett folyóvizet isznak. Ez még nem volna nagy baj! A folyó vize a város felett folyó szakaszában megnyugvással iható; megnyugvással, ha a viz nem iszapos, s a partokat a merités helyén semmi sem szennyezi. A folyóvíznek ugyanis meg van az a képessége, hogy a beléje kerülő szerves anyagokat, baktériumokat bizonyos útszakasz hátrahagyása után kiküszöbölheti magából. Az már azonban nagy baj, hogy a vizet legtöbb helyen a város mentén azon szakaszból&meritik, amelybe belefolyik a város összes szennye, tisztátalansága, olyan helyeken merítik, ahol a partok bűzös szemétdombok. Épen ilyen tisztátalan csaknem mindenütt a kutak környéke. A viz nagyfokú szennyeződésének chemiai jeleit láttam minden esetben. Váczon az egyik merítő állomás a fegyház közelében van; innen sürün hordják a vizet leginkább háztartási czélokra. A Dunának e rövid szakaszában a fegyházból kivezető csatornák tartalma még el sem vegyülhetett a Duna vizével s már is hordják a vizet mosásra, mosogatásra. Száz ilyen példát hozhatnék fel; a száz példa megannyi figyelmeztető, hogy e népet egészségügyi dolgokban nem szabad magára hagyni, tudatlanságban tartani, hanem ki kell oktatni s szelid nyomással kényszeríteni kell a jobbnak a használatára. Az állami gépezet tevékenysége azonban nem elég ahhoz, hogy egy csapásra megszüntesse a bajokat. A népet nevelni kell arra, hogy a hatóság egészségügyi intézkedéseit természetesnek találja, szükségességét belássa. A haladás ugyan lassú, de elvitázhatatlan. A kedvező fordulatot az a dátum jelzi, amikor az Országos Közegészségi-Egyesület megkezdette az egész országra kiterjedő áldásos működését, s ami ezzel csaknem összeesik, amikor Ghyzer Kornél a belügyminisztériumban mai helyét elfoglalta. Nagyrészben az ő tevékenységének az eredménye, meg a közegészségügyi mérnöki szolgálat kitűnő vezetőjé é, hogy rövid idő alatt 50 magyar város fogja élvezni a vezetett víznek az áldását.
Városi közgyűlés. — 1904. okt. 18. és 19-én — Debreczen sz. kir. város törvényhatósági bizottsága október hó 18. és 19-én közgyűlést tartott. A bizottsági tagok közepes számban jelentek meg a közgyűlésen, pedig igen fontos ügyeket vett fel a tanács a tárgysorozatba. Mindenesetre kívánatos volna, hogy a bizottsági tagok nagyobb számban jelennének meg a közgyűléseken már csak azért is, mivel a bizottsági tagság nem csak jogokkal, hanem kötelességekkel is jár. A közgyűlésen a következő bizottsági tagok voltak jelen : Alföldi Gábor, dr. Bacsó Dezső, Bácsi András, Botos János, ifj. Balogh István, dr. Berger Andor, Bergef Jenő, Bihari István, Bilkei Kövesdi Imre, Boldog István, Böszörményi Mihály, dr. Bruckner Ernő, Burger Péter, Csóka Sámuel, Dávid Mihály, Debreczeni Lajos, Debreczeni Jenő, dr. Derekassy István, Dicsőfi József, dr. Dóczy Emil, Eritz Ernő, Faragó András, dr. Fejér Ferencz, Fleischmann Mór, dr: Freund Jenő, Fried Emil, Geréby Pál, Géresi Kálmán, Harangi Sándor, Herczeg János, Horváth István, Horváth János, Hutflész Kázmér, Kálmán András, dr. Kalmár Barna, Kecskés István, Kelemen Gábor, dr. Kemény Mór, Kenyeres Károly, dr. Kenézy Gyula, ifj. Kertész István, Kertész István, Kertész Mihály, Kertész János, Király Gyula tanácsnok, Kiss Bálint, K. Kiss József, dr. Kocsár Gábor, dr. Kola János, Koncz Akos közlevéltárnok, Kondor Kálmán számvevő, Kopányi Dávid, Kovács Lajos, Kovács József polgármester, Kömer Adolf tanácsnok, Kulcsár Endre, Kulcsár Gábor, Kurucz Miklós, Komáromy Antal gyámpénztárnok, Lamprecht Frigyes, Lestyán Adorján, Lukács Ármin, Lusztig Károly, dr. Magoss György alügyész, Márk Endre, Márton Imre, Máthé Miklós gyámpénztárnok, dr. Medgyaszay Dezső árvaszéki ülnök, Medgyaszay Miklós árvaszéki ülnök, Medgyessy Lajos közgyám, ifj. Mike Ferencz, Móricz Ferencz, L. Nagy Bálint, Nagy Sándor, Nagy Jakab, T. Nagy János, Nemes Kálmán, Sz. Nagy Lajos számvevő, Otrokocsi Végh János, Pálfi Ferencz, Pálfi Gábor, dr. Peczkó Ernő, Pethő István, Polgári Bálint, Pongó Lajos, dr. Popper Alajos, Reichmann Ármin, Rickl Antal, Rickl Géza, Roucsik Lajos főszámvevő, Salánki Ferencz, Sarkadi Ferencz, dr. Sárváry Gyula t. főorvos, Seres András, Serli Ede, Simon István, Simonffy Imre, Sinka Sándor, Somogyi Pál, ifj. Schwarz Vilmos, Szabó
István adópénztárnok, Szabó Kálmán tanácsnok, Szabó Kálmán kereskedő, Szabó Lajos, Szabó József, dr. Sz. Szabó József, dr. Szántó Sámuel, dr. Széli Kálmán, Szentesi János, Szikszay Lajos, Szilágyi Bálint, Szilágyi Imre, Szűcs István, Tafler Ignácz, dr. Tóby Emil aljegyző, dr. Tóth Emil aljegyző, Tóth István, K. Tóth Kálmán, K. Tóth Sámuel, Török Bálint, dr. Tüdős János, Zádor Lajos, Jámbor István, Jóna Dániel, Jósa Vincze, Juhász Ignácz, dr. Varga Elemér aljegyző, Varga Károly aljegyző tb. tanácsnok, Varjas Sándor, Varjas János, Várai János, Vecsey Imre főjegyző, Vecsey Zoltán, Jámbor János, Vecsey Viktor, Végh Gyula r.-főkapitány. Domahidy Elemér főispán 3 óra után diszmagyarban megnyitotta a közgyűlést, szives szavakban üdvözölve a bizottsági tagokat. 1. Első tárgy volt Kovács József polgármesternek az 1904. évi julius és augusztus haváról beadott jelentése, mely hü képét adta a 'S két havi közigazgatási életének. A nagy gonddal összeállított jelentést Vargha Elemér dr. aljegyző, polgármesteri titkár olvasta fel. A jelentést a közgyűlés egyhangúlag tudomásul vette. 2. A közgyűlés tudomásul vette egyhangúlag a m. kir. belügyminiszternek leiratát, melyben az állami bábaképző intézet építése tárgyában hozott bizottsági közgyűlés határozatát némi csekélyebb megjegyzéssel jóváhagyta. 3. A bizottsági közgyűlés már régebben megszavazott az ev. ref. főiskolánál létesítendő két uj bölcseleti tanszék felállítására 10,000 koronát. A tanács bejelentette, hogy a m. kir. belügyminiszter a közgyűlés ezen határozatát jóváhagyta. 4. A m. kir. belügyminiszter jóváhagyta az 1904. évi költségelőirányzatot és értesítette a város közönségét, hogy az 1904. évi költségvetésbe beillesztett hitfelekezeti felemelt iskolai és egyházi segélyeket kivételesen helybenhagyja. 5. A bizottsági közgyűlés arra kérte a fóldmivelésügyi minisztert, hogy a szőlőskerti csőszöknek hosszú lőfegyverrel ellátása tárgyában hozott határozatát hagyná jóvá. A miniszter a közgyűlés óhaját teljesiti, csakis azt kötve ki, hogy a csőszök kellő oktatást nyerjenek a hosszú lőfegyver alkalmazására. A közgyűlés a leiratot tudomásul vette és a további teendőkkel a városi tanácsot megbízta. 6. A közgyűlés tudomásul vette a fóldmivelésügyi miniszter rendeletét a hadsereg terménybeli szükségletének, u. n. kézi vásárlás utján való beszerzése tárgyában, mert ezáltal a kisgazdák érdekei lesznek megvédve. felír a képviselőházhoz és ezen feliratát pártolás végett megküldötte. A közgyűlés Nyitra vármegye hazafias feliratát hasonszellemű felirattal pártolja. 8. Csanád vármegye azt óhajtja, hogy a vármegyei közkórházak alkalmazottai vétessenek fel a vármegyei alkalmazottak sorába. A közgyűlés Csanád vármegye feliratát támogatja. 9. Baranya vármegye azt óhajtja, hogy a gazdasági szerződéses cselédek lakásáról alkotott szabályrendelethez hasonló szabályrendeletet készíttessen a város közönsége. A közgyűlés Baranya vármegye átiratát ez idő szerint nem pártolja. 10. Nem járult a közgyűlés Csanád vármegye azon átiratához, melyben a vasárnapi munkaszünetek kiterjesztése czéljából a m. kir. kormányhoz intézett feliratának támogatását kéri, mert ez idő szerint nem tartja kivihetőnek az italméréseknek és dohánytőzsöknek egész napon való bezárását. 11. Zala vármegye átiratot küldött, melyben pártolás végett átteszi a kormányhoz intézett feliratát külön sztrájktörvény megalkotása tárgyában. A közgyűlés, tekintettel a hovatovább elszaporodó munkaszüntetésre, a feliratnak támogatását határozta. 12. Ugyancsak támogatja a közgyűlés Zombor városnak az élelmi szerek mesterséges megdrágításának megakadályozására az országgyűléshez intézett feliratát, mert ezáltal könnyebbé tétetnék a megélhetés. 13. Sopron sz. kir. város aggódva nézi az olaszországból behozott bor beözönlését és feliratban kívánja a m. kir. kereskedelmi kormányt kérni a kedvezményes vámok megszüntetésére és a 20 aranyforintos vámtétel fenntartására. A közgyűlés a felirat támogatásához hozzájárul. 14. Győr sz. kir. város módosítani kívánja az 1877. a gyámsági és gondnoksági ügyről szóló XX. törvényczikknek némely szakaszait. A közgyűlés a belügyminiszterhez intézendő feliratot pártolja. 15. A gazdasági egyesületek országos szövetsége átírt, hogy a Galiczia—Románia és Olaszország felől beözönlő elemek bevándorlására tegyen a kormány valamelyes korlátozó intézkedést. Kéri, hogy ezen törekvését támogassa a közgyűlés feliratban. A közgyűlés készséggel járul az eszme keresztülviteléhez. 16. A közszállitások körül tapasztalt visszaélések tárgyában a győri kereskedelmi és iparkamara feliratát a közgyűlés pártolja. 6*
A
V Á R O S
17. Tudomásul veszi a közgyűlés a magyar gyáriparosok országos szövetségének köszönő iratát, hogy a hazai ipar pártolása tárgyában kedvező határozatot hozott. 18. Polgármester jelentést tett az országgyűlési képviselőválasztói jog uj törvényes szabályozása czéljából elrendelt s a folyó év márczius havában foganatosított statisztikai összeírásról. A jelentést a közgyűlés tudomásul vette. 19. Polgármester bejelenti, hogy Domahidy Elemér főispán, amerikai utja előtt, tekintettel sokoldalú elfoglaltságára, a szervezeti szabályzat átdolgozására kiküldött bizottság elnöki tisztéről lemondott. Egyben felhívja a közgyűlést, hogy mivel a szervezőbizottság felette nagy és hasznos munkát végez, mely munka bölcs vezetést igényel és mivel a főispán szerencsésen visszatért nagy útjáról, kérné fel .a főispánt arra, hogy fogadná el a jövőre is az elnökséget. Domahidy Elemér főispán köszönettel hajlik meg a közgyűlés bizalma előtt, az elnöki tisztet elvállalja és igéri, hogy munkás, körültekintő igyekezetével azon lesz, hogy e fontos munkálat minden oldalról megnyugvással intéztessék el. A közgyűlés a főispán szavait lelkes éljenzéssel fogadta. 20. A szamonkérőszék jegyzőkönyvét a közgyűlés egyhangúlag tudomásul vette. 21. A tanács bejelenti, hogy miután a borital- és husfogyasztásiadók megváltására nézve a pénzügyigazgatósággal nem sikerültek a tárgyalások, Kovács József polgármester és Csóka Sámuel adóügyi tanácsnok felutaztak a pénzügyminiszterhez. Utazásuk eredményeként bejelentik, hogy a borital- és husfogyasztási-adókat 300,000 koronával 1905-re feltétlenül, 1906— 1907-re pedig feltételesen megkötötték és a szerződést, aláírták. A közgyűlés a tanács intézkedését egyhangúlag tudomásul vette. 22. Hasonlóképpen tudomásul vette a közgyűlés a közigazgatási bizottságnak 1904. év első feléről bemutatott jelentését. 23. A debreczeni Zenede, ez a közhasznú és kulturális intézet, alaposan megokolt kérvényében, évi segélyének felemelését kérte. A tanács a kért 8000 korona helyett 5000 korona segélyt" javasolt; mert, elismeri bár a Zenedének a művészet és zenetanítás körül szerzett érdemeit, tekintettel a házi pénztár nagy megterheltetésére, nincs abban a helyzetben, hogy a 8000 koronát megadhatná. Ezzel szemben Szentessy János bizottsági tag nem kívánja a segélyt felemelni, nemcsak azért, mivel sok a város kiadása, hanem azért is, mivel azok a szülők, akik gyermekeiket zenére taníttatják, legtöbben oly kedvező anyagi viszonyok között tévén fel a kérdést, a tanács javaslatát 50 szavazattal 46 szavazattal szemben a közgyűlés elfogadta. 24. A közgyűlés már régebben kimondotta a Dobozi-féle ház ondódi földjének elidegenítését. A szavazás nem vezetett eredményre, mivel a bizottsági tagok kevesen voltak. 25. A kisfizetésű alkalmazottak azon kérelemmel fordultak a törvényhatósági bizottsági közgyűléshez, hogy szavazna meg nekik drágasági pótlékot. A tanács, meghallgatva a főszámvevőnek és a szakbizottságoknak véleményét, a kérelmet azon javaslattal terjesztette elő, hogy az 1000 korona fizetésen alul levő dijnokoknak szavazzon meg a közgyűlés 1905 január 1-től 1905 junius l-ig havonként 10 koronát, a lovat tartó mezőrendőröknek 10 koronát, a hajdulegénységnek 5 koronát. A javaslat ellen Horváth István bizottsági tag beszélt, azt óhajtván, hogy a drágasági pótlék csakis a családos dijnokoknak adassék meg. A közgyűlés szótöbbséggel a tanács javaslatát fogadta el. 26. A házi pénztárnak, az általa kezelt alapoknak, a kövezetvámnak és a világítási vállalatnak 1905. évi költségelőirányzatát Varga Károly tb. tanácsnok, aljegyző ismertette. A tanács az előirányzat elfogadását ajánlja, elmondván, hogy a közköltő a város fejlődésének természetes következménye. Dr. Freund Jenő bizottsági tag kijelenti, hogy általánosságban elfogadja a költségelőirányzatot; de ugy találja, hogy a tanácsban, minden lelkiismeretes munka mellett, nincs meg a kellő pénzügyi szellem. Elmondja, hogy a nagy kölcsönösszeget olcsóbban lehetett volna külföldi pénzintézetektől megszerezni. Megróvja azt, hogy a külső telkek létesítésével a belső város egészséges fejlődése megakad. Csodálkozik, hogy a városi tanács oly építkezéseket - tervez, amelyek nem feltétlenül szükségesek Sürgeti a vízvezeték és csatorna építését. Egyszóval Freund Jenő dr. bizottsági tag intenzivebb gazdálkodást kíván a város háztartásában, mert csakis ugy érhető el minden vonalon az egészséges haladás a polgároknak nagyobb pótadóvaí való megterheltetése nélkül.
látszólag olcsóbb lett volna, de a külföldi kölcsönök után fizetendő adó és a közvetítések dija megdrágította volna a pénzügyi müveletet elannyira, hogy végeredményében a külföldi kölcsön mégis drágább lett volna. Megvédi a polgármester a tanácsot, mely a legnagyobb óvatossággal járt el nemcsak a nagykölcsön előkeritési munkájában, de a költségvetés minden tételének megállapításában. A rendőrség ügye sem kerüli ki a tanács figyelmét, szervezni akarja ugy, hogy ezen intézmény az élet- és vagyonbiztonságot és a közrend békéjét biztosithassa. Most folyik a szervezeti szabályok munkaja és hiszi, hogy ezen munka eredményes lesz és intézkedései a rendőrségi intézmény javulását fogják eredményezni. A tervbe vett és már részben elrendelt építkezések a nagykölcsönből lesznek fedezve, a vízvezeték és csatorna kiépítése elsőrendű egészségügyi kérdés, melynek megoldása a városi tanács kiváló gondját képezi és mihelyt e sok körültekintést és nagy munkát igénylő ügy elkészül, a felveendő kölcsönből azonnal megkezdik ezek kiépítését. Egyenként czáfolja meg a polgármester Freund Jenő dr. bizottsági tag észrevételeit és biztosítja, hogy a városi tanács komoly igyekezettel és lankadást nem ismerő buzgalommal fog a reábízott kötelességeknek megfelelni. Zádor Lajos kijelenti, hogy a város, mint az osztrák-magyar bank által ajánlott kölcsönnél olcsóbbat nem kaphatott volna a mai viszonyok között. Elfogadja a költségvetést azzal a megjegyzéssel, hogy a tanács igyekezzék a jövedelmeket fokozni és a Hortobágy értékesítését mielőbb szorgalmazni. Domahidy Eleméi- főispán, miután többen nem szóltak a költségvetés általános tárgyalásához, kimondja a határozatot, mely szerint a közgyűlés a költségvetést általánosságban a tárgyalás alapjául egyhangúlag elfogadja. A részletes tárgyalás előtt azonban, tekintettel a terem fülledt levegőjére, a tanácskozást 10 perezre felfüggeszti. Szünet után megkezdődött a költségvetés részletes tárgyalása, melynek során többen felszólaltak. A kifogásolt tételeknél Roncsik Lajos főszámvevő nagy készültséggel adta meg a felvilágosításokat, így a vágóhídi kiadási tételeknél 6500 koronát törült a közgyűlés. A rendőrség tételénél 15,000 korona vétetett fel, ellenben a színpad átalakítására ajánlott 2000 korona összeget a közgyűlés többsége törülni határozta. Több apróbb tétel emelése és csökkentése után, áttért a közgyűlés a kövezetvám és világítási vállalat költségelőirányzatának tárgyalására. Amott Aczél Géza főmérnök, emitt Debreczeni Jenő gépészmérnök, a világítási vállalat Igazgatója adta meg a megnyugtató es szaKSzerct retviiagositsisokat. Roncsik Lajos főszámvevő ezek után a költségvetés végösszegeit a következőkben mutatta be. A közgyűlés a bevételeket felemelte 18,594 K 50 fillérrel, a kiadásokból leütött 31,975 K 10 fillért. Ellenben beillesztett a közgyűlés a pallagi vasútra 8000 koronát, a drágasági pótlék fedezésére körülbelül 7000 koronát. Ezek után a kiadások végösszegs 2.849,177 K, a bevételeké 2.526,634 K 20 fillér, a hiány tehát 322,542 K 80 fillér. Ennek fedezésére 964,000 korona egyenesadóalapot véve fel, harminezhárom és négytized pótadó felel meg. Csóka Sámuel 34% kivetését ajánlja, mivel sok adóleirás lesz a száraz és mostoha időjárás miatt. A közgyűlés, többek hozzászólása után, az 1905. évi közköltőt 33, azaz harminezhárom százalékban állapítja meg. 27. A tanács bejelenti, hogy az ev. ref., az ág. ev. s a gör. kath. egyházak, valamint az izr. hitközség iskolaépitési, fenntartási és egyházi segélyek tárgyában kötött szerződések készen vannak. A közgyűlés tudomásul veszi Oláh Károly tanácsnok előadását és utasítja a városi tanácsot, hogy az idevonatkozó szerződést a róm. kath. egyházzal is kösse meg. 28. Elfogadta a közgyűlés néhai Ármós Bálint által tett alapitpitvány alapító-oklevelének tervezetét és azt a belügyi kormányhoz rendelte felterjesztetni, jóváhagyás végett. 29. Választások következtek ezután, melynek megejtése előtt Jámbor János azon indítványt terjesztette elő, hogy szüntesse meg a közgyűlés a második szállásbiztosi állást. Elnöklő főispán azonban kijelentette, hogy nem teheti vitatárgyává ezen indítványt, mivel az a törvényes időről lekésett. A választások megejtésére szükséges kijelölő-bizottság tagjaiul a közgyűlés ezek után megválasztotta Kenézy Gyula drt, Dicsőfi József és Márton Imre bizottsági tagokat, kik mellé a főispán Zádor Lajos, Szilágyi Imre és Rickl Antal bizottsági tagokat nevezte ki.
Két szavazatszedő küldöttséget nevezett ki a főispán. Az első Kovács József polgármester nyugodt válaszában kijelenti, hogy elnöke volt: Simonffy Imre, tagjai: Horváth István és Tüdős János, jegya költségvetés a bizottságok retortáin keresztül ment és azok megtették zője : Varga Károly; a második elnöke: Somogyi Pál, tagjai: Peczkó észrevételeiket a főszámvevő által összeállított költségelőirányzatra, j Ernő dr. és Debreczeni Lajos, jegyzője pedig: Tóby Elek dr. Téved előtte szóló, midőn azt állítja, hogy a város külföldi pénzintézeA kijelölő-bizottság felvonulván, rövid tanácskozás után a követ, tektől olcsóbb kölcsönt kaphatott volna. Lehet ugyan, hogy a kölksön I kezőképen állapította meg a jelöléseket:
6. szám.
A
Y Á R O S
A gyámpénztári ellenőri állásra: Illésy Gyula, Nagy Jenő és Lázáry Viktor. Beadatott 125 szavazat; ebből kapott Illésy Gyula 51, Nagy Jenő 69 és Lázáry Viktor 3 szavazatot; igy tehát a gyámpénztári ellenőri állásra Psenyiczky Nagy Jenő eddigi adókivetőt választották meg. Általános meglepetést keltett Illésy Gyula lemaradása, ki hosszú időn át szolgálja a várost buzgó igyekezettel. A szállásbiztosi állásra szintén három jelölt volt: Szilágyi Bálint, Szabó József és Kádár István. A közgyűlés közfelkiáltással az eddigi helyettest: Szilágyi Bálintot választotta m e g : Az irodatiszti állásra jelöltettek: Szondy Lajos, Brancs Károly és ifj, Pál Péter. Beadatott 113 szavazat, ebből Szondy Lajos kapott 103, Brancs Károly 8 és ifj. Pál Péter 2 szavazatot. Megválasztatott: Szondy Lajos, ki az elnöki irodában eddig nagy szorgalommal és szakértelemmel dolgozott. Miután az irodatiszti és szállásbiztosi állás betöltésével ismét megüresedett két írnoki állás, összesen négy írnoki állás várt betöltésre. A jelölés a négy állásra igy történt : I. írnoki állásra: Szabó Ferencz, Szabó Sándor és Borcély Sándor. A közgyűlés közfelkiáltással Szabó Ferenczet választotta meg. II. Írnoki állásra: Nagy Sándor, Boros Ferencz és Borbély Sándor. A közbizalom Nagy Sándor megválasztásának kedvezett. III. írnoki állásra: Károlyi Ferencz, Ferenczy József és ifj. Bruckner Imre. Győztesen került ki közfelkiáltással: Károlyi Ferencz IV. írnoki állásra: Boruzs Béla, Fehér Lajos és Hegedűs Gyula. Miután 20 bizottsági tag titkos szavazás megejtését kérte, az elnöklő főispán a szavazást elrendelte. Boruzs Béla kapott 74, Fehér Lajos 20 és Hegedűs Gyula 15 szavazatot; igy tehát Boruzs Béla lett megválasztva. Az adókivetői állás P. Nagy Jenőnek gyámpénztári ellenőrré lett megválasztatása folytán megüresedvén, a kijelölő-bizottság ezen allásra a következőket jelölte: Boruzs Bélát, Ferenczy Józsefet és Iklódy Jánost. Közfelkiáltással Boruzs Béla választatott meg, kinek megválasztatása folytán ismét üres lett egy Írnoki állás. Erre az állásra a kijelölő-bizottság a következüket jelölte: Nagy Gábort, Hegedűs Gyulát és Ferenczy Józsefet. Erős küzdelem folyt a jelöltek között és győztes lett Nagy Gábor, ki Hegedűs Gyula 33 és Ferenczy József 31 szavazatával szemben 35 szavazatot kapott. A megválasztottak a közgyűlés színe előtt nyomban letették a hivatalos esküt. Az eskümintát Vecsey Imre főjegyző olvasta fel. Megejtetvén a választások, a bizottsági közgyűlés a városi nyomda kiilönkezelése tárgyában készített szabályrendelet-tervezetet tárgyalta. 30. Vecsey Imre előadó főjegyző bemutatja a szabályrendelettervezetet s annak elfogadását kéri. Márton Imre, Tüdős János dr., Kola János dr., Fejér Ferencz és Vecsey Imre főjegyző felszólalásai után a közgyűlés apróbb módosítást eszközölt a tervezeten és elhatározta, hogy a 8-ik §-t megváltoztatja akképen, hogy jövőben a nyomda ügyvezetőjét és helyettesét a városi tanács hármas kijelölése alapján a törvényhatósági közgyűlés választja.
h a t ó é r t é k p a p í r o k b a n 2 0 0 frtnyi ö s s z e g e t a h á z i p é n z t á r b a mint biztosítékot az iparengedély k i s z o l g á l t a t á s a előtt letenn 3. §. A z üzleti h e l y i s é g b e n , h a t ó s á g i l a g m e g á l l a p í t o d árszabály tartandó kifüggesztve. A j e l e n t k e z é s a l k a l m á v a l bármiféle d i j a t szedni tilos. A z á r s z a b á l y szerint m e g á l l a p í t o t t díj a t e t t l e g e s s z o l g á latba lépéstől számítandó 8 nap a l a t t e s e d é k e s . A s z e d h e t ő dijak a k ö v e t k e z ő k b e n állapíttatnak m e g :
1. A cselédek o s z t á l y á b a t a r t o z ó é s s o r o l h a t ó e g y é n e k a sikerült helybeállitásért, e g y havi készpénz fizetésük 1 0 száz a l é k á t fizetik. 2. A z első pontban é r d e k l e t t c s e l é d e k e t k e r e s ő é s felf o g a d ó g a z d á k , minden náluk elhelyezett c s e l é d é r t mindannyis z o r 3 0 k r a j e z á r t fizetnek. 3. A c s e l é d o s z t á l y b a nem s o r o z h a t ó minden más e g y é nek a z elhelyezés e s z k ö z l é s é é r t , e g y havi k é s z p é n z fizetésüknek 15 s z á z a l é k á t fizetik. 4. Évi fizetést nem élvező főpinczérek az elsőrendű hel y e k é r t 1 0 f r t o t , a k i s e b b e k é r t 5 f r t o t fizetnek. A z ezen á r s z a b á l y b a n m e g h a t á r o z o t t dijaknál t ö b b e t felszámítani tilos. 4 . §. A z üzlettulajdonosoknak rendes k ö n y v e t kell vezetniük ; e k ö n y v a l a k j a é s b e o s z t á s a a k ö v e t k e z ő :
i*
b a e s & J
|a,
in
5. §. A z üzlet, valamint az üzleti k ö n y v e k a rendőrh a t ó s á g által bármikor m e g v i z s g á l h a t ó k . 6 . §. C s e l é d e t rendben l e v ő cselédkönyv, i p a r o s s e g é d e t , v a g y g y á r i munkást a t ö r v é n y kívánalmainak m e g f e l e l ő módon rendben levő m u n k a k ö n y v nélkül é s e g y á l t a l á b a n f o g l a l k o z á s t k e r e s ő e g y é n e k e t , kellő i g a z o l ó o k m á n y nélkül bes z t g ő d t e t n i tilos.
7 §. A z üzlettulajdonos a nála j e l e n t k e z ő e g y é n erkölcsi viseletéről t u d o m á s t szerezni s erről a f e l f o g a d ó t hiven értesíteni tartozik. 31. Vecsey Imre főjegyző bemutatja a törvényhatósági városok 8. §. A már b e s z e g ő d ö t t e g y é n t máshoz szerződtetni, polgármestereinek 1903. évi május 18-án városunkban tartott értekezlet v a g y más helyre csábítani, v a g y e l b o c s á t á s nélkül t á v o z o t t n a k jegyzőkönyvét. helyet szerezni tilos. Tüdős János dr. napirendre térést indítványoz, ellenben Már9. §. A z üzlettulajdonos k ö t e l e s minden nála j e l e n t k e z ő ton Imre és Juhász Ignácz bizottsági tagok a jegyzőkönyv tár é s m a g á t kellően i g a z o l n i tudó e g y é n n e k s z e m é l y v á l o g a t á s gyalása mellett érvelnek. A közgyűlés a jegyzőkönyv tárgyalásához nélkül helyet közvetíteni. hozzájárul, elnöklő főispán azonban, tekintettel az előhaladott időre, ai j 10. §. Ellenben s z i g o r ú a n tiltatik, h o g y t u d v a erkölcsközgyűlést bezárta. ; telen c z é l o k r a k ö z v e t í t é s t e s z k ö z ö l j ö n . Október hó 21-én, azaz pénteken délután 3 órakor folytatta ai j 11. §. A k ö z v e t í t ő és cselédszerző üzlettulajdonos a közgyűlés tanácskozását a polgármesterek kongreszusának jegyzőkönyve; ! r e n d ő r - f ő k a p i t á n y s á g külön e n g e d é l y é v e l , kellő rendben levő felett. Lapunk zártakor ezen jegyzőkönyv 10. §-ánáI tart a vita. j i g a z o l ó iratokkal bíró helynélküli e g y é n e k e t s z á l á s s a l is = I elláthat. | 12. §. A z üzlettulajdonos köteles a nála j e l e n t k e z ő I helynélküli e g y é n e k e t , — a k á r nála maradnak szálláson, a k á r j nem, — a j e l e n t k e z é s t ő l számítandó 2 4 ó r a a l a t t a rendőr1885. bkgy. f ő k a p i t á n y s á g n á l (rendőri bejelentő hivatalnál) bejelenteni, b e j e g y e z t e t n i é s rendes t a r t ó z k o d á s i j e g y g y e i elláttatni. Helyhatósági szabályrendelet 13. §. A s z á l l á s a d á s r a is j o g o s í t o t t cselédszerző, helynélküli cselédet 8 napnál t o v á b b m e g nem tűrhet, hanem a z a foglalkozást közvetítő és cselédszerző üzletekről. ilyennek m é g t o v á b b r a is ott m a r a d á s á r ó l j e l e n t é s t tenni és É r v é n y e s Debreczen sz. kir. v á r o s területére nézve. u j a b b t a r t ó z k o d á s i e n g e d é l y t szerezni k ö t e l e s . 1. §. F o g l a l k o z á s t közvetítő, v a g y c s e l é d s z e r z ő ipar 14. §. K é t s z e r 8 napnál további időn át is hely nélkül g y a k o r o l t a t á s á r a nem nyerhet e n g e d é l y t oly e g y é n , ki a ha- levő munkás v a g y cseléd r é s z é r e rovábbi t a r t ó z k o d h a t á s r a t ó s á g előtt, mint erkölcstelen életű ismeretes. rendőri e n g e d é l y nem adható, hanem oly e g y é n e k , mint a Erkölcstelen e g y é n e k ily üzletekben s e g é d i minőségben k ö z b i z t o n s á g o t é s e r k ö l c s i s é g e t v e s z é l y e z t e t h e t ő k , ha idesem alkalmazhatók. g e n e k , a v á r o s r ó l k i u t a s i t a n d ó k ; a z üzlettulajdonosok, ha 2. §. F o g l a l k o z á s t közvetítő, v a g y cselédszerző üzlet- ily e g y é n e k r ő l tudomással bírnak, a z o k a t a kerületi rendőrtulajdonos tartozik készpénzben, v a g y biztositékként e l f o g a d - a l k a p i t á n y s á g n á l bejelenteni k ö t e l e s e k .
Szabályrendeletek.
A
V Á R O S
15. §. Azon esetben, midőn a cseléd l e i f o g a d á s a cseléds z e r z ő k ö z v e t í t é s mellett történik, a rendőri n y i l v á n t a r t á s b a v a l ó b e je l e n té s k ö t e l e z e t t s é g e a c s e l é d s z e r z ő t illeti, mely e s e t b e n a b e nem jelentésből s z á r m a z ó büntetés az illető c s e l é d s z e r z ő i r á n y á b a n alkalmazandó. 16. § A f o g l a l k o z á s t é s c s e l é d s z e r z é s t közvetítő üzlett u l a j d o n o s az üzletében ö s s z e s a l k a l m a z o t t a k a t a . rendőrf ő k a p i t á n y s á g n á l előre bejelenteni, a rendőri és közerkölcsis é g i szempontból alapos k i f o g á s a l á j ö h e t ő e g y é n e k alkalm a z á s a iránti szándékától elállani, a már a l k a l m a z o t t ily e g y é n e k e t azonnal elbocsátani, v é g r e az a l k a l m a z o t t e g y é neknek az üzleti d o l g o k b ó l kifolyó e l j á r á s á é r t t e l j e s felelőss é g g e l tartozik. 17. §. A z a k ö z v e t í t ő v a g y cselédszerző, aki a jelen s z a b á l y r e n d e l e t h a t á r o z a t a i ellen v é t : az i p a r h a t ó s á g által 5 0 f r t i g t e r j e d h e t ő pénzbüntetéssel büntetendő, e s e t l e g az 1 8 8 4 . évi X V I I . t.-czikk 1 5 5 . § a értelmében közvetítési cselédszerzési j o g á t ó l " a z i p a r h a t ó s á g — előre b o c s á t o t t v i z s g á l a t és t á r g y a l á s után — m e g h a t á r o z o t t v a g y határozatlan időre m e g f o s z t h a t j a azt, akinél oly tények merültek fel, amelyek ót i p a r á n a k üzhetése tekintetében a közerkölc s i s é g é s a k ö z r e n d é s z e t szempontjából m e g b i z h a t l a n n a k tüntetik fel. 18. §. A z o k , akik f o g l a l k o z á s t k ö z v e t í t ő a v a g y cseléds z e r z ő üzletet az 1 8 8 4 o k t ó b e r 1-je előtt s z e r z e t t j o g o s í t v á n y alapján t a r t a n a k , üzletük g y a k o r l á s á n á l jelen s z a b á l y r e n d e l e t h a t á r o z a t a i t szintén m e g t a r t a n i kötelesek. K e l t Debreczen sz. kir. v á r o s t ö r v é n y h a t ó s á g i bizottság á n a k 1 8 8 5 j a n u á r 29-én s f o l y t a t v a t a r t o t t k ö z g y ű l é s é b ő l .
Kiadta: Zöld Mihály,
14,340. szám.
jegyző.
»Jóváhagyom®. Budapest, 1 8 8 5 n o v e m b e r 10-én.
A miniszter helyett:
Matlekovics.
Miniszteri körrendelet. 5 7 , 4 5 8 — I l . / e — 1 9 0 4 . B . M. számú körrendelet. A törv é n y h a t ó s á g i és k ö z s é g i a l k a l m a z o t t a k ellen f o l y a m a t b a t e t t f e g y e l m i ü g y e k v i z s g á l a t a é s f e l t e r j e s z t é s e körül követendő e l j á r á s t á r g y á b a n . Valamennyi k ö z i g a z g a t á s i b i z o t t s á g n a k . Hivatali elődöm, 1 8 8 9 . évi április hó 4-én, 2 1 , 9 0 0 . szám a l a t t kelt körrendeletében m á r s z a b á l y o z t a a f e g y e l m i választmányi h a t á r o z a t o k f e l t e r j e s z t é s e körül követendő e l j á r á s t . A z o n b a n a f e l ü l v i z s g á l a t v é g e t t hozzám f e l t e r j e s z t e t t ügyeknek ennek d a c z á r a ismételve t a p a s z t a l t a m , h o g y az iratok g y a k r a n k i f o g á s alá e s ő alakban, hiányosan é s rend nélkül t e r j e s z t e t n e k f e l . s ezzel a f e g y e l m i ü g y e k nek minden tekintetben k í v á n a t o s s ü r g ő s elintézése megnehezittetik. E n n é l f o g v a a k ö v e t k e z ő k e t r e n d e l e m : 1. A fe g y e i mi v i z s g á l a t t á r g y á t k é p e z ő minden e g y e s p a n a s z r ó l s az ahhoz t a r t o z ó k i h a l l g a t á s o k r ó l l e h e t ő l e g e g y - e g y külön, az illető p a n a s z p o n t r a v o n a t k o z ó ö s s z e s n y i l a t k o z a t o k a t m a g á ban f o g l a l ó j e g y z ő k ö n y v veendő fel, h o g y e k k é n t az e g y és ugyanazon panaszra vonatkozó összes kihallgatások, tehát u g y a feljelentők, mint a tanuk s a f e g y e l m i e l j á r á s a l a t t álló t ö r v é n y h a t ó s á g i v a g y k ö z s é g i (városi) alkalmazottnak ö s s z e s nyilatkozatai l e h e t ő l e g e g y helyen l e g y e n e k f e l t a t á l h a t ó k . 2. A f e g y e l m i ü g y b e n hozott ö s s z e s h a t á r o z a t o k o l v a s h a t ó alakban, hiteles é s t i s z t á z o t t példányban mutatandó be, a fe-g y e l m i v á l a s z m á n y h a t á r o z a t á r ó l p e d i g oly j e g y z ő k ö n y v i kivonat t e r j e s z t e n d ő fel, melyből az 1 9 0 2 . évi 1 2 7 , 0 0 0 sz. a. kiadott ügyviteli s z a b á l y z a t 7 5 . é s 7 6 . §-ában elősorolt adatok — nevezetesen az, v á j j o n a h a t á r o z a t , az előadói j a v a s l a t e l f o g a d á s a , illetőleg e l v e t é s e mellett e g y h a n g ú l a g v a g y s z ó t ö b b s é g g e l hozatott-e s h o g y s z a v a z á s e s e t é n milyen módosító v a g y elleninditványok t é t e t t e k — kivehetők l e g y e n e k . A z ülésen jelen volt választmányi t a g o k n a k v á l a s z t o t t v a g y kinevezett t a g s á g i minősége, illetőleg hivatali á l l á s a a j e g y z ő k ö n y v i kivonatban szintén feltüntetve l e g y e n . 3. A kísérő f e l t e r j e s z t é s é b e n mindenkor kitüntetendő, h o g y a f e g y e l m i e l j á r á s a l a t t álló t ö r v é n y h a t ó s á g i v a g y k ö z s é g i (városi) alkalm a z o t t hány é v ó t a s mily állásokban s z o l g á l t , volt-e már f e g y e l m i l e g büntetve v a g y r e n d b i r s á g o l v a s ha i g e n , — mily
büntetéssel, illetőleg b i r s á g g a l ; a fegyelmi b ü n t e s é s e k r e v o n a t k o z ó l a g p e d i g mindenkor felemlítendő, h o g y annak alapj á t mily t e r m é s z e t ű mulasztások v a g y s z a b á l y t a l a n s á g o k képezték s ha az illető k o rá bba n már s ú l y o s a b b f e g y e l m i b ü n t e t é s s e l s ú j t o t t a t u g y az ide v o n a t k o z ó fegyelmi határ o z a t o k is mindenkor bemutatandók. 4 . Á m b á r a t á r g y i r a t o k nak kellő felszereléséről a 1 2 7 , 0 0 0 — 1 9 0 2 . sz. ügyviteli szab á l y z a t 4 4 . §-a is rendelkezik, ez alkalommal külön felhívom a Czim figyelmét a r r a , h o g y a f e g y e l m i ü g y e k r e v o n a t k o z ó t á r g y a l á s és v i z s g á l a t i iratok mindenkor idósorrend szerint, s z a b a t o s i r a t j e g y z é k b e f o g l a l a n d ó k , tekintet nélkül a r r a , h o g y azok a főszolgabírói, alispáni, k ö z i g a z g a t á s i b i z o t t s á g i s t b . i r a t t á r b a tartoznak. Ezenfelül az i r a t o k mindazon a d a t o k k a l (kézbesítési v e v é n y , f e l l e b b e z é s e k borítékai) felszerelendők, amelyek a fellebbezési határidő b e t a r t á s á n a k m e g á l l a p í t á s á r a s z o l g á l n a k . 5. A f e g y e l m i ü g y e k k e l kapcsolatban álló, azonban nem szorosan a t á r g y a l á s i és v i z s g á l a t i iratokhoz t a r t o z ó e g y é b i r a t o k külön c s o m a g b a n csatolandók, ezeknél azonban mindenkor feltüntetendő, h o g y a v i z s g á l a t i v a g y t á r g y a l á s i iratok közül melyikre v o n a t k o z n a k . 6 . V é g ü l a f e g y e l m i ü g y e k lehető g y o r s lebonyolítása érdekében k í v á n a t o s n a k tartom, h o g y a f e g y e l m i ü g y e k n e k az alsóbb fokú hatóság o k n á l v a l ó t á r g y a l á s á n á l is a jelen körrendeletemben f o g laltak a l k a l m a z á s t n y e r j e n e k . Jelen rendeletemmel hivatali elődömnek előidézett rendelete, v a l a m i n t a 2 4 , 4 7 1 — 1 9 0 4 . sz. körrendelet (Belügyi Közlöny 1 9 0 4 . é v 1 2 6 . 1.) hatályon kívül helyeztetnek. B u d a p e s t , 1 9 0 4 . évi a u g u s z t u s hó 9-én.
Raics Gyula,
Tisza, s. k.
h. városi kiadó.
Hirek. — L a p u n k o l v a s ó i h o z . Elnézést kérünk lapunk olvasóitól amiatt, h o g y u j s á g u n k ma jelenik m e g . O k a a k é s é s n e k az, h o g y m e g a k a r t u k várni a f o l y t a t ó l a g o s k ö z g y ű l é s bef e j e z é s é t . L e g k ö z e l e b b t a r t a n d ó közgyűlésünkről olvasóink oly t u d ó s í t á s t f o g n a k kapni, melyben v i s s z a lesz a d v a minden ott e l h a n g z ó szó. * Kinevezés A vallás- és közoktatásügyi m. kir. miniszter Kérészy Zoltán dr. debreczeni jogtanárt a kassai m. kir. akadémiához az alkotmány, jogrendészet és egyházjogi tanszakra nyilvános, rendes tanárrá nevezte ki. Nagy képzettségi!, tudós férfiút ért e kitüntetés és ha távozása nagy veszteség is ősi főiskolánkra és társadalmunkra, mégis örülünk, hogy a valódi érdem elismeréséről értesíthetjük olvasóinkat. — Bakonyi Samu dr. betegsége. Mint részvéttel értesülünk, dr. Bakonyi Samu városunk II. kerületének országgyűlési képviselője, bizottsági tagtársunk beteg. Baján műtéttel segítettek és ma már tul van a veszélyen. Mielőbb való teljes felgyógyulását szivünkből kívánjuk. § V á s á r c s a r n o k . E g y i k helyi laptársunk a g g ó d v a kérdi, h o g y mikor lesz nálunk v á s á r c s a r n o k ? Mi is ó h a j t a n á n k v á s á r csarnokot, ez idő s z e r i n t azonban Debreczen v á r o s p é n z ü g y i helyzete nem engedi ennek l é t e s í t é s é t . Hiszszük azonban, h o g y ez a n a g y o n is s z ü k s é g e s létesítés nem s o k á i g késik, mert a v á r o s i tanács mindenesetre f o g ezzel az ü g y g y e i f o g lalkozni, mihelyt pénze lesz a v á r o s n a k annak m e g é p í t é s é r e . — A r e f o r m á c z i ó e m l é k e z e t e . A debreczeni p r o t e s t á n s v i l á g n a g y fénynyel f o g j a megünnepelni e hó 31-én a reformáczió é v f o r d u l ó j á t . A r e f o r m á t u s tanintézetekben a z n a p nem icsz előadás. Délelőtt a n a g y t e m p l o m b a n hálaadó istentiszteletet t a r t a n a k , mely után az ünneplők a g á l y a r a b o k emlékszobrához vonulnak, hol a »Hittanszaki önképző t á r s u l a t * által rend ez ett emlékünnepen f o g r é s z t venni. E s t e p e d i g a z első p r o t e s t á n s e s t é l y lesz a f ő i s k o l a dísztermében. Ezen az ünnepélyen r é s z t vesznek a f ő i s k o l a ö s s z e s t a n s z a k a i n a k tanári k a r a és i f j ú s á g a , t o v á b b á a f e l s ő b b leányiskola é s tanítóképző t a n á r a i és növendékei. Útadó előirányzat. Debreczen szab. kir. város közigazgatási bizottságának folyó évi október hó 5-én 566. sz. a kelt határozata folytán az útadó 1905—1906. évekre összeállított költségelőirányzata az 1890. évi 1. t. cz. 22. §-a értelmében mai naptól kezdődőlcg 15 napi közszemlére a polgármesteri hivatalba kitétetik. Erről az érdekeltek azzal értesíttetnek, hogy az ez ellen irányuló észrevételeiket ugyancsak a polgármesteri hivatalhoz fentebb jelzett határidő alatt beadhatják. Debreczen, 1904. október 15. Kovács József, polgármester. § Előmunkálati engedély. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter Ledinczky Márton budapesti lakosnak előmunkálati engedélyt adott egy Hajdúszoboszlóról—Vértesig vezető keskesvágányu vasút építésére.
* A nyíri v a s ú t . Gaál András már régebben engedélyt kapott a debreczen—nagykállói vasút kiépítésére. A dolog azonban lassan haladt előre, mert nem akadt pénz a vállalkozásra. Most azonban fordulat állott be az ügyben, amennyiben a Magyar forgalami és Vasúti Bank részvénytársaság elvállalta a finanszírozást. Az építendő vasútvonal közigazgatási bejárását a miniszter e hó végére tűzte ki. — A debreczeni jótékony nőegyletből. A debreczeni jótékony nőegylet f. hó 23-ikán, azaz vasárnap délután 3 órakor a nőipariskola helyiségében választmányi ülést tart, fontos folyó ügyeken kivül a választmány elé kerül b. e. Vasadi Szabó Miklós végrendelete, illetve a nőegylet részére tett hagyományának ügye. — V á s á r e n g e d é l y e z é s e k u j rendje. Tisza István gróf belügyminiszter leiratot intézett valamennyi gazdasági egyesülethez, amelyben tudomásukra hozza, hogy a fóldmivelésügyi és kereskedelemügyi miniszterrel folytatott tárgyalások után intézkedett, hogy jövőben mindennemű vásárengedélyezési, vásártáhelyezési, vásárrendtartási, helypénz díjszabási ügyekben a törvényhatóságok kötelesek véleményadásra fölhívni az illetékes gazdasági egyesületeket és a közgazdasági előadókat. Ily ügyekben eddig csak a kereskedelmi kamarák adtak véleményt. A törvényhatóságok jövőben a vásárügyeket a beérkezett véleményekkel együtt terjesztik föl döntés végett a kereskedelemügyi miniszterhez. «» A műfák ügye. Eisenbeil Antal ajánlatot tett a városnak műfák feldolgoztatására. Király Gyula gazdasági tanácsnok most a beadványt azon javaslattal terjeszti a tanács elé, hogy adná ki ezen ügyet véleményes jentéstételre Török Gábor erdőmesternek. — E g y h á z i tartozások befizetése. Rengetegre szaporodott az ev. ref. egyháznál azok száma, kik egyházi tartozásaikkal hatralékban vannak. Ezen hátralékok immár közigazgatási uton lesznek behajtva és Kovács József polgármester ezen tartozások behajtására az illető közegeknek a legszigorúbb utasítást adta ki. — Hatósági cselédelhelyező Kecskeméten. Kecskemét törvényhatósága cselédhelyező-intézetet állított föl, amelyet házilag kezel. Okot erre a cselédszerzői joggal biró magános emberek sűrűn ismétlődő visszaélései adtak. A szabályrendeletet és óvadékelhelyezést azokra is kiterjesztette és többé magánosok részére ujabb cselédszerzési jogot nem ád. Az intézettel kapcsolatban a városi tanács cselédmenedékhelyet is állított föl. Az intézet már megkezdte működését. Bizony nálunk is üdvös volna ilyen hatósági cselédelhelyező, mert a cselédfogadás itt is sok bajjal és bosszúsággal jár. | — A Csokonai kör ülése. A Csokonai kör f. hó 22-ikén, azaz szombaton délután 4 órakor a kollégium kistanácstermében választmányi ülést tart a következő tárgysorozattal: I. Csokonai szülőházának ügyében teendő intézkedés. 2. A százados Csokonai ünnep előkészítése. 3. Zilahi Gyula drámai pályázata. 4. Folyó ügyek. ( ! ) Színház. Makó Lajos színigazgató társulata telt ház előtt játszik minden este. Az igazgató a hét folyamán temérdek uj darabot ad elő és mindent elkövet arra nézve, hogy a nagy közönség kellemesen szórakozzék az esti órákban. Az uj darabok díszletei szépek, a játék összevágó, a rendezés avatott kezekre vall. I A z egyház köréből. A kollégium gazdasági bizottsága f. hó 22-ikén délután 3 órakor, Vecsey Imre elnöklésével ülést tart, mig a presbitérium f. hó 23-ikán, vasárnap délelőtt 10 órakor ülésezik Kiss Áron püspök és Simonffy Imre kir. tanácsos, főgondnok eluöklésével. (::) A z o r v o s g y ó g y s z e r é s z egyletből. A debreczeni orvosgyógyszerész egylet csütörtökön délután 5 órakor tudományos ülést tartott. Az ülésen orvosi karunk két kiváló t a g j a : dr. Csíkos Sándor kórházi főorvos és dr. Burger Péter tartottak előadást. — Szegény g y e r m e k e k öröme. A Kövesdy-&\ap\t\iny kamataiból 50 szegény gyermeket ruháztak fel a napokban a városházán. § R e n d ő r s é g ü n k f i g y e l m é b e . Egy ügyefogyott szegény asszony, aki az utczákon mindenféle batyuval megrakva kóborog, nap-nap mellett ki van téve azu tezagyerekek felháborító viselkedésének. A botrány megszüntetése és a boldogtalan asszony bántalmazásának megszüntetése okából, jól tenné a rendőrség, ha ezt a szerencsétlen asszonyt a szegényházba helyezné el. * A téglavető telep. Őszintén szólva sohasem voltunk barátai a város környékén való telepítés eszméjének. Lassanként azonban odajutottunk, hogy ilyen telepek létesítésének megakadályozása nem áll a városi tanács módjában. Ezen telepek az idén is szaporodtak, minek szintén nem tudunk örülni, mert a tulajdonképpeni belső területről vonják ki ezen telepek az erőt. Mostanság ismét egy teleprendezés készül, amennyiben a régi téglavetőben lakó, jobbára szegény családos emberek állandó otthonról akarnak gondoskodni. A város régi téglavető telepén ugyanis idők folytán 105 lakóház épült. Most a tanács ugy intézkedett,
hogy az ott lakók záros határidőn belül hagyják oda a telepet, mivel ott már nem gyártanak téglát. A mintegy 1000 lélek most beadványt intézett a városi tanácshoz ottmaradásuk érdekében. Ajánlatot tesznek a városnak az 56 holdat kitevő terület megvételére, holdanként 600 koronát ajánlva fel vételár gyanánt. Beadványukban kijelentik, hogy a város terhére nem lesznek és csatornáról, kutakról, világításról, sőt iskoláról is gondoskodnak. A tanács legközelebb fog határozni a kérelem felett, mely után az ügy a bizottságokhoz, végül pedig a közgyűléshez kerül. Legközelebb e kérdéshez még hozzászólunk. — Debreczeni birtokváltozások. Nagy Bálint és neje Szodrai Sára veszik a pusztafancsikai 48. sz. tjkvaen foglalt 23 hold 1465 négy. szögöl kaszáló % részét Hegedűs Józseftől 5700 koronáért. Székely István és neje Kovács Erzsébet veszik a debreczeni 1513. sz. tjkvben foglalt Kétmalom-utcza 10. sz. házat Kovács Ferencztől 9200 koronáért. Zabos Ádám és neje Fehér Erzsébet veszik a debreczeni 4957. sz. tjkvben foglalt I hold 1100 négyszögöl ondódi földet a Debreczeni első takarékpénztártól 1200 koronáért. Csorba András és neje Bereznai Mária veszik a debreczeni 9101. sz. tjkvben foglalt 303 négyszögöl majorsági földet Kerekes Géza és neje Papp Annától 1093 kor. 86 fillérért. § V a s ú t o n talált tárgyak elárverezése. A vasúti kocsikban és állomási;- helyiségekben elhagyott tárgyakat úgymint: bőröndöket, táskákat, kalapokat, esernyőket, botokat, ruhák- és fehérnemüeket stb. Debereczen állomás podgyász helyiségében folyó évi október hó 26-án délután 2 órakor kezdődő nyifvános árverésen adják el. A befolyó összeget a helybeli szegényalap javára fordítják.
Szerkesztői üzenetek. R. I., Kassa. Az ígért czíkkelyt köszönettel vesszük. Dr. B. P , Helyben. A szíves sorokat és az érdekes czíkkelyt köszönjük. G. G , Helyben. Előre is örvendünk megígért munkásságának. A községi kötvény kibocsátási jogról ígért czíkkelyt várjuk. W . A., Szepesbéla. Intézkedtünk alap pontos küldése iránt. Egyegy czíkkelyt szívesen veszünk. R. R. A szerkesztőség arra törekszik, hogy a város adófizető polgárainak igaz érdekeit és jogait védelmezze. Nem tekintünk sem jobbra, sem balra, hanem az igazság, jog és törvény szellemében igyekszünk a közkéidésekhez hozzászólni. Egyébként a beküldött czikket elolvastuk, azt lényegében helyeseljük és némi simítással legközelebb közöljük. B. E. dr. Felelős szerkesztőnk szívesen látja naponként délután 3 — 5-ig, hivatalos helyiségében. Figyelő. A Hortobágy igazságokat mond el, de annyira ily alakban nem közölhetjük. Ha fáradni, talán együttes simítással megőrizzük.
ha s z no s í tá s á ró l szóló czikkelye sok személyeskedő hangon van írva, hogy méltóztatnék a felelős szerkesztőhöz besegíthetnénk a dolgon. A kéziratot addig
Cato. A Stenczinger ház kisajátításának kérdéséről egyik kiváló munkatársunk czikkelyét hozzuk lapunk legközelebbi számában.
Angol plaidek és takarók, svéd bőrkabátok Borsos Katánál. Uri divat, kalap és fehérnemű üzlet Békés Lajos Debreczen, Piacz-u. 44. dr Ujfalnssy-ház. Angol női bluzsokat, férfi fehérnemüeket és kelengyéket mérték szerint a legszebb kivitelben készit.
HEEponjjrácz Géza ^ papír gyáriraktárában DEBRECZEN, -Bika'>
szálló mellett:
'
legdivatosabb d o b o z o s levél-
60 krajezár egy
liter legfinomabb
p a p í r o k , v i z f e s t é s z e t i virág- é s t á j k é p m i ntá k , l e g ú j a b b f r a n czia
s p o r t k é p e k , dr.
Schön-
feld-féle olajfestékek és v á s z nak; angol, s v é d é s solingeni, z s e b k é s e k ; h e l y b e l i é s alkalmi képes
levezőlapok
egyedüli
nagy választékban.
Piacz-utcza 12. ( S t e n c z i n g e r - ház) a papirkereskedésben.
A
V Á R Ü Í A z
A LEGTÖKÉLETEURSUS borsajtó következő el5nrnn nnnPUTlS nyökkel bir: Vasgerenda és szabadalmaSEBB BORSAJTO. zott nyomó fejszerkezet íHal a lehető legmagasabb nyomáserő, csekély embererő igénybevételével érhető el. Az URSUS borsajtó aljrésze fából van a vasgerendaszerkezetbo beillesztve, hogy a szőlőlé vasrészekkel uom érintkezik s igy a bor megfoketedéso nom fordulhat elő. Az URSUS borsajtóból n törköly egy darabban vehető ki. Az URSUS borsajtó szerkezete felülmúlhatatlan szolid és erős. — Szőlődarálók a legjobb kivitelben.
IHIHAL0V1TS J. Mihalovits-féle ízetlen és szagtalan
csukamájolajat, =;= nok be, miután annak somml kollomotlon ize, sem szaga nincsen.
budwoissi ős gyártmányban. — Meidingi rendszerű ós öntött vaskályhák és legjobb minőségű konyhák. Cserépkályhák átrakásánál a fütőképesség tetemes emelésére és a lakás gyors felmelegítésére a feltűnést keltő uj találmányú multiplicator betétet felelősség mellett ajánlom. Fürdőkádak és vas...... T ó t h G y u l a
1 üveg ára 1 korona 2 0 fillér. M H A L O V I T S 1 . "a „ K i g y ó " - h o z
TU Az üzlet teljes feloszlatása miatt hatóságilag engedélyezett
Uégkiárulásü SZIFFT ALADÁR Piacz-utcza 24. sz.
Schroll-féle chiffonok és vásznak, női és f é r f i fehérnemű és téli alsó r u h á k , női ruhaszövetek és posztók, téli fej- és n a g y k e n d ő k , asztalnemüek és á g y te r i tők, batisztok, cartonok, zefírek, czérna pique és velour barchetek, selyem Kendők, esernyők és fűzők, kesztyűk, harisnyák és kötények, bélések és rövidáruk stb.
Az összes raktáron levő áruk gyári áron alul végkiárusittatnak. A z á r u r a k t á r berendezéssel e g y ü t t eladó. — A z üzleth e l y i s é g kiadó.
R
*: #: \
Debreczen. Piacz-u. 20., 27.
és vegyészeti tisztító intézet
IRABECZY
s^ANTAL DEBRECZEN,
Széchenyi-utcza 42 ik sz. Telefon 323.
L J A gázkandallóval = való fűtés = alegszebb, legbiztosabb, ós
legjobban
szabályozható
nem füstöl, nem kormoz, nem díszíti a lakást,
tiizelésnél.:
a fa-
Berendezése megrendelhető a
SZIFFT ALADAR, Piacz u t c z a 2 4 . szám
CD CD —i
CD
Őszi és téli divatujdonságok legnagyobb választékban, legolcsóbban Hajdú-és Biharmegye elismert legnagyobb
OD
n ő i - é s l e á n y - f e l ö l t ő k , k a l a p o k Vázáim
ROZSA LAJOS Debreczen, Kistemplom-bazár szerezhető be.
05
