Porcilis AR-T DF ®
A torzító orrgyulladás (TO) megelőzéséhez teljes kép szükséges
A magas és egységes föcstej-titer a lehető legjobb a védőhatás érdekében.
Torzító orrgyulladás: egy korai időszakban bekövetkező fertőzés, amely hosszantartó károkat okoz. A Porcilis AR-T DF úgy biztosítja a lehető legmagasabb színtű védelmet a sertések és sertésállományok számára a torzító orrgyulladással szemben, hogy közben a biztonság vagy a produktivitás nem csökken. Ez a brosúra tájékoztatást ad a betegségről magáról, a vakcina összetételéről, valamint annak ártalmatlanságáról és üzemi hatékonyságáról.
A Progresszív Torzító Orrgyulladás diagnosztizálása
A kocasüldők és a kocák vakcinázása
A PTO a klinikai tünetek alapján diagnosztizálható,
a tenyészállomány vakcinázása egy olyan termékkel,
de összetéveszthető egyéb betegségekkel.
amely PMT elleni ellenanyagok termelődését
A betegség könnyen megállapítható az orr
kiváltó antigént tartalmaz2), lehetőleg inaktivált
boncolásos vizsgálatával, és orrtampon-mintákból
B. bronchiseptica sejtekkel kombinálva. Ennek a
a baktérium kitenyészthető.
vakcinának a tenyészállományban egy egységesen
A PTO megelőzésének hatásos módja
magas ellenanyag-szintet kell kiváltania, amelyet
Kezelés
azután ezek az állatok a föcstejjel átadnak az
A torzító orrgyulladás a sertések fertőző
Ha a fertőzés kialakult, a kezelés nehéz. Az
utódaiknak.
betegsége, amely az állomány immunitásának és
antibiotikumos kezelés csak a másodlagos
különböző környezeti tényezőknek a függvényében
fertőzések negatív hatásait képes korlátozni. Az
enzoociásan vagy sporadikusan alakul ki.
antibiotikumos megelőző kezelés csak részben
A betegségnek két formája van: az enyhe és nem
Emellett a szopás időszakában a B. bronchiseptica
hatékony. A fertőzések többsége a szoptatási
progresszív forma, és a progresszív forma.
által okozott orrnyálkahártya-károsodás fokozza
időszakban alakul ki, ezért a kezelésnek ezt az
a fertőzés súlyosságát. A P. multocidával általában
időszakot kell lefednie. De mivel a keveréktakarmány
A nem progresszív betegség
a szopási időszakban fertőződnek az állatok, és
ebben az időszakban nem állandó összetevője az
A nem progresszív betegségben a fő szerepet
a betegség ez után három héttel válik láthatóvá.
étrendnek, takarmánnyal és vízzel nem lehetséges
a Bordetella bronchiseptica játssza. A fertőzés rövid
A Pasteurella multocida termelte toxin (PMT)
a kezelés, a parenterális antibiotikumok drágák,
időn belül alakul ki, a gyulladás nem súlyosbodik, és
folyamatos és progresszív gyulladást okoz, amely
alkalmazásuk pedig munkaigényes.
a károsodás visszafordítható. Bár a nem progresszív
a szövetek elsorvadásához, és az orr eltorzulásához
forma enyhe károkat okoz, a B. bronchiseptica
vezet. Az orrkagyló-csontok érzékeny szerkezete
hatásait nem szabad alábecsülni, mert ezek
károsodik. Ezek elsorvadnak és teljesen el is
a baktériumok hajlamosítanak a progresszív torzító
tűnhetnek; PTO esetében ez a károsodás állandósul.
orrgyulladás kialakulására.
A klinikai tünetek közé tartozik a prüszkölés,
Orrminták gyűjtésére szolgáló vágóhídi berendezés
elcsavarodott pofa és a növekedésbeli
A Progresszív Torzító Orrgyulladás (PTO, vagy PAR)
visszamaradás. A mortalitás elég kicsi, de az
Progresszív torzító orrgyulladás esetén
és napokkal tovább tart a vágósúly elérése, mint
a Pasteurella multocida toxintermelő törzsei is
az egészséges sertések esetében. A PTO okozta
szerepet játszanak, környezeti és tartási tényezők is
gazdasági veszteség közvetlen korrelációban van
befolyásolják a betegség előfordulási gyakoriságát
az orrkagylók elsorvadásának mértékével1).
érintett sertések a növekedésben visszamaradnak,
Orrtampon vétele PCRvizsgálat céljára
és súlyosságát.
Nem károsodott orr
Mérsékelten károsodott orr
Súlyosan károsodott orr
Az orrkagyló-csontok különböző károsodási szintjei 2
3
100% immunogenitás, 0% toxicitás A d0 fehérje hatékonysága A Porcilis AR-T DF 3 összetevőn alapul:
A d0 fehérje hatékonyságát egy három sertéscsoportra kiterjedő mesterséges fertőzési kísérletben vizsgálták;
• d0 fehérje (a P.multocida dermonekrotikus toxinjának nem toxikus, deléciós származéka) • Inaktivált B. bronchiseptica sejtek • Diluvac Forte adjuváns
nem vakcinázott sertések ivadékai, PMT-tartalmú termékkel vakcinázott kocasüldők ivadékai és egy d0 fehérjét tartalmazó termékkel vakcinázott kocasüldők ivadékai alkották a csoportokat1). Ezeket a malacokat 2 – és 5 napos koruk között fertőzték B. brochisepticá-val és egy toxintermelő P. multocida-törzzsel.
d0 fehérje
%
A d0 fehérje a Pasteurella multocida toxin
fehérjeszármazék elsődleges szerkezete azonos
100
(PMT) származéka. Úgy állítják elő, hogy a natív
a PMT-ével. Így a fehérje 100%-os immunogenitású
90
toxin kötőfaktorából eltávolítják a 28 – 148-as
marad, de elveszett az a képessége, hogy
aminosavakat3). Ettől a 121 aminosavtól eltekintve a
a célsejtekbe be tudjon hatolni, ezért inaktív.
PMT
C3 domén
N domén
C1 domén
C2 domén
Receptorkötés és transzlokáció
C2 domén
80
Szignifikánsan (P<0,01) kevesebb lézió volt a PMT
70
és a d0 csoportban a kontrollokkal összehasonlítva.
60
A d0 csoport enyhén, de statisztikailag szignifikáns
50
mértékben kisebb mértékű sorvadást mutatott, mint
40
a PMT csoport.
30
++
20
+
C3 domén
+++
?
10
0
0
Molekulafelismerés és 2. enzimaktivitás
Kontroll AA1
574
719
1104
Intracelluláris membrán targeting
PMT
katalízis központ C1 domén
d0 fehérje
C3 domén
2. ábra: az orrkagylók sorvadásának mértéke
N domén, receptorkötés (1 – 574)
C2 domén
∆ 28-148
A választás utáni időszakban szignifikáns különbség N domén
C1 domén
C2 domén
(P<0,01) volt a napi testtömeg-gyarapodásban
C3 domén
(ADWG) a kezelt csoportok és a kontroll között. Receptorkötés és transzlokáció AA1
dO
1285
Molekulafelismerés és 2. enzimaktivitás 574
719
1104
Intracelluláris membrán targeting
1285 katalízis központ
C1 domén
∆ 28-148 N domén
1. ábra: a receptorhely törlése, ami a toxint hatástalanná teszi.
Átlagos napi testtömeg-gyarapodás (g)
A teljes periódus folyamán az ADWG korrelációban
Vakcinázott csoport
volt az orrkagylók átlagos kerület-arányával (OÁK/
Kontroll
Szopós időszak
Választás után
A teljes időszak
270
725
599
TPR). Az OÁK az orrkagylók körvonal-hosszának
PMT
253
834
657
kifejezése az orrüreg körvonal-hosszának
dO
271
816
655
arányában. Így az egészséges orrkagylók OÁK értéke magas, míg a teljes orrkagyló-sorvadás nullás
3. táblázat: Átlagos napi testtömeg-gyarapodás 0 – 149 napos kor között.
értéket eredményez. Ez azt jelenti, hogy negatív korreláció van a károsodás mértéke és a sertés
Inaktivált B. bronchiseptica sejtek
teljesítménye között.
A vakcinatermelésre használt B. bronchisepticának
AR-T-ben is. A vakcina magas B. bronchiseptica
egy első fázisú virulens kultúrának kell lennie,
elleni ellenanyag-titert vált ki, amelyet a koca
amelyet formaldehiddel inaktiváltak ). A Porcilis
átad malacaira a föcstejjel. A magas maternális
AR-T DF (formaldehiddel) inaktivált virulens
ellenanyag-titer az ivadékokban még 4 hetes korban
B. bronchiseptica törzset (a 92932-es törzset)
is jelen van.
4
A d0 fehérje biztonságos, hatékony védelmet nyújt a Progresszív Torzító Orrgyulladás klinikai, kórbonctani és termeléscsökkentő hatásaival szemben.
tartalmaz. Ezt a törzset használták a Porcilis
4
5
Ártalmatlanság és kényelem a TO elleni védekezés piacvezetőjétől A Porcilis AR-T DF ártalmatlansága A Porcilis AR-T DF a Porcilis AR-T teljes hatékonyságát kombinálja az összes többi Porcilis vakcina biztonsági profiljával és kényelmes használatával. Egy biztonságos, hatásos és kényelmes termék az állatorvos és a sertéstenyésztő számára.
Egy széles körű üzemi kísérletben (25 kereskedelmi, telepenként körülbelül 50 kocás sertéstelep) vemhes kocákat tettek véletlenszerűen két csoportba; egyet Porcilis AR-T-vel vakcináztak, a másikat Porcilis AR-T DFfel, hogy a két vakcina biztonsági profilját összehasonlítsák.6)
Diluvac Forte
%
P<0.01
n.sz.
n.sz.
100
A Diluvac Forte a Porcilis vakcinák leggyakoribb adjuvánsa. Különleges összetétele következtében (alapja
90
az E vitamin) az adjuváns a kiváló immunstimulációt kombinálja a szöveti toleranciával és a felhasználóbarát
80
tulajdonságokkal. Röviddel az AR-T DF-fel történt vakcinázást követően
70 60
néhány állat aktivitása és/vagy takarmány-felvétele
50
kismértékben csökkenhet, de ez a vakcinázást
40
követő egy napon belül visszatér a normális szintre.
30 20
Porcilis AR-T Porcilis AR-T DF
10 0
6-8 órával a vakcinázást követően
1 nappal a vakcinázást követően
2 nappal a vakcinázást követően
Idő
4. ábra: A normális takarmány-felvételt mutató kocák %-os aránya a vakcinázást követő különböző időszakokban %
Izomszövet 14 nappal víz-az-olajban típusú injekciót követően
Izomszövet 14 nappal Diluvac Forte injekciót követően
12
A Porcilis AR-T DF csoportban a helyi reakciók lényegében 5 napon belül eltűntek. Ez szignifikánsan jobb volt, mint az AR-T-vel vakcinázott kocák esetében. A Porcilis AR-T DFbiztonsági profilja megegyezik a Diluvac Fortét
9
6
3
Erős
tartalmazó egyéb vakcinákéval.
A Diluvac Forte jellemzői:
• Kiváló szöveti toleracia • Könnyű alkalmazhatóság • Megkönnyíti a vakcinák összekeverését5).
6
Enyhe Porcilis AR-T
Porcilis AR-T DF
5. ábra: helyi reakciók az 5. napon
• Egyedülálló, szabadalmazott E-vitamin alapú formula, amelyet kifejezetten a sertéstenyésztés számára fejlesztettek ki. • Stimulálja a T- és B-limfocitákat is, amivel serkenti a fagocitózist és a védekező immunsejteket, így megtöbbszörözi hatékonyságukat.
Mérsékelt 0
Porcilis AR-T
Porcilis AR-T DF
Élveszületett
11.32 ± 3.2
11.42 ± 2.8
Halvaszületett
0.97 ± 1.4
0.95 ± 1.6
Nem volt statisztikailag szignifikáns különbség a csoportok között egyik megfigyelt szaporodásbiológiai paraméter tekintetében sem.
5. táblázat: reproduktív teljesítmény TO-vakcinázást követően
A Porcilis AR-T DF ártalmatlanságát egy széles körű üzemi kísérlet bizonyította. Nem volt különbség e vakcina és a Porcilis AR-T között. Még a helyi reakciók száma is elhanyagolható szintre csökkent.
7
A malacok TO-val szembeni védettsége a Porcilis AR-T DF-vel történt vakcinázást követően A Porcilis AR-T DF hatékonyságát két mesterséges fertőzési kísérletben vizsgálták. Mindkét kísérlet során vakcinázott és nem vakcinázott kocáktól született malacokat intranazálisan mesterségesen fertőztek B. bronchisepticá-val (3 – 7 napos korban) és P. multocidá-val (4 nappal később).7)
P. multocidá-t és B. bronchisepticá-t sokkal
Minden vakcinázott koca mindkét antigénre reagált,
gyakrabban és konzisztensebb módon tudtak
és bennük magas titer alakult ki.
a nem vakcinázott kocák malacaiból kitenyészteni, mint a vakcinázott kocák ivadékaiból. Ez arra utal, hogy az állomány minden kocájának rendszeres vakcinázása egy hosszabb időszakban alkalmas lehet
Az első kísérletben a sertéseket 174 napos korukig tartották. Megmérték őket születéskor, a 28. napon,
a P. multocida-mentesítésre, és csökkenti
16.00
70. napon és a 174. napon, és kiszámították az átlagos napi testtömeg-gyarapodásukat. A 40. és 70. napon,
a B. bronchiseptica-fertőzöttség mértékét is.
14.00
megmérték, az orrkagylók sorvadását pontozták (0-tól 4-ig). mm 2.00 0.00 -2.00 -4.00
A vakcinázott csoportban mindössze néhány sertés
-6.00
esetében volt enyhe fokú rövidülés (kevesebb mint
-8.00
2 mm), összehasonlítva a nem vakcinázott kontroll
40 nap 70 nap
P<0.005
6 hetes korban, és az orrkagylók sorvadásának
8.00
mértékét a pofapont-index (0 –18) szerint
6.00
pontozták. Ugyancsak megmérték a PMT-re és
4.00
B. bronchisepticá-ra adott szerológiai reakciót is.
2.00 0.00
mm
Kontroll
A vakcinázott csoport sertéseinek átlagos pontszáma az összes alomra vonatkoztatva 1,7 volt, az almonkénti átlag-pontszám 0,9 – 2,2 között
5.00
P<0.005 4.00
3.79
2.00
A 174. napon levágott sertések közül a vakcinázott
mozgott. A kontroll csoport sertései esetében az
csoport állataiban nem voltak elváltozások, de
átlagos pontszám 13,8, míg az almonkénti átlag-
a kontroll csoport állatainak egyedi sorvadás-
pontszám 8,3 és 17,0 között volt. A csoportok
pontszáma 3 illetve 4 volt (a maximum), átlagosan
közötti különbség szignifikáns volt (P<0,005).
3,8 pont. 1.00
0.00
Vakcinázott Kontroll
2.30 <1
PMT
20.00
3.00
9.60
B. bronchiseptica
9. ábra: átlagos PMT és B. bronchiseptica elleni ellenanyag-titer a kocák föcstejében
-14.00
Vakcinázott
11.30
10.00
-16.00
6. ábra: a brachygnathia superior átlagos mértéke (mm) a 40. és a 70. napon
Vakcinázott Kontroll
Egy második kísérletben minden malacot leöltek
sertések súlyosabb rövidülésével (4 – 20 mm).
-10.00 -12.00
P<0.005 12.00
valamint vágáskor (a 174. napon) a brachygnathia superior (a felső állcsont megrövidülése) mértékét
18.00
P<0.005
16.00 14.00 12.00
13.86
10.00 8.00 6.00 4.00 2.00 1.69
0.00
Kontroll
Vakcinázott Kontroll
Vakcinázott
10. ábra: pofa-pontszámok: a vágáskor (174. nap) mért átlagos orrkagyló-sorvadás (0 – 18 pont)
0.00
7. ábra: az orrkagylók sorvadása vágáskor (0 – 4 pont)
kg
P<0.005
0.900 0.800 0.700 0.600
Az átlagos napi testtömeg-gyarapodás különbsége
0.500
megerősíti a TO okozta károkat, és azt a javulást,
0.400
amelyet a Porcilis AR-T DF-vel végzett vakcinázás
0.300
Vakcinázott Kontroll
képes eredményezni a fertőzött állományokban.
0.200 0.100 0.000
D0-D28
D28-D70
D70-D174
E két kísérlet alapján az a következtetés vonható le, hogy a Porcilis AR-T DF-fel vakcinázott kocák ivadékai igen hatékony védettséget kaptak a Torzító Orrgyulladással szemben, mert • Nagyon jó szerológiai válasz alakult ki a kocákban a Porcilis AR-T DF-re • Az ellenanyagok a föcstejjel átjutottak a kocák malacaiba • A klinikai tünetek gyakorisága a vakcinázott kocák malacai esetében sokkal kisebb volt • Az orrkagyló-sorvadás mértéke a vakcinázott kocák malacai esetében jóval enyhébb volt • A vakcinázott kocáktól származó malacok teljesítménye szignifikáns mértékben jobb volt • A vakcinázás következtében a TO-ban szerepet játszó baktériumokat ritkábban lehetett izolálni
D0-D174
8. ábra: különböző időközökben mért átlagos napi testtömeg-gyarapodás (kg) 8
9
PMT ellenanyag-válasz a Porcilis AR-T DF-fel történt vakcinázást követően Vakcinázási program: Az elmúlt évtizedek során a Porcilis AR-T volt az „arany standard” vakcina a TO elleni védekezésben. E vakcina segítségével számos tenyészet volt képes védekezni a TO ellen, sőt, esetleg mentesíteni a betegségtől. A Porcilis AR-T DF ezt a vakcinát váltja ki, ugyanilyen hatékonysággal.
•Elsődleges vakcinázás: – Egyszeri i.m. vakcinázás 1 adaggal (2 ml), amit 4 héttel később még egy egyszeri vakcinázás követ 1 adaggal (2ml). – A második oltást az ellés előtt 2 – 4 héttel kell adni.
Kísérletet végeztek a PMT-vel szembeni ellenanyag-szintek összehasonlítására, úgy, hogy vemhes kocákat
Az ellést megelőző hetek
vakcináztak a két TO-vakcinával:
1) Porcilis AR-T
2) Porcilis AR-T DF.
8
6
Első oltás
Megmérték a kocák föcstejének ellenanyag-szintjét, valamint meghatározták az ivadékok maternális
Relatív PMT ellenanyag-titerek a kocákban elléskor Porcilis AR-T és Porcilis AR-T DF vakcinázást követően
140
140
120
120
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
Ellés
4 hét különbség
• Emlékeztető vakcinázás:
– Egyszeri 2 ml-es adag izomba, minden következő ellés előtt 2 – 4 héttel.
Az ellést megelőző hetek
0
2
Második oltás
ellenanyag-szintjét (MDA) is. Relatív PMT ellenanyag-titerek a malac szérumban Porcilis AR-T és Porcilis AR-T DF vakcinázást követően
4
8
6
4
2
Ellés
Vakcinázás
0
Malac szérum 2 – 5. nap Porcilis AR-T
Malac szérum 4. hét
Porcilis AR-T DF
11. ábra: maternális ellenanyagok a vakcinázott kocák malacainak szérumában
Kocaszérum elléskor Porcilis AR-T
Föcstej
Porcilis AR-T DF
12. ábra: a vakcinázott kocák szérum- és föcstej-titerei
Ennek a kísérletnek az alapján az alábbi következtetések vonhatók le: • A kocák ivadékainak szérumában lévő ellenanyag-szint tükrözi a föcstej ellenanyagtiterét. • A PMT-vel szembeni ellenanyagok a malacokban akár 4 hetes korukig is mérhetőek. • A Porcilis AR-T DF-fel vakcinázott kocák ivadékainak ellenanyag-titere kisebb mértékben csökkent, mint a Porcilis AR-T-vel vakcinázott kocáktól született ivadékoké. • A Porcilis AR-T DF legalább olyan színtű PM neutralizáló ellenanyag-szintet vált ki, mint a Porcilis AR-T. • Számos összehasonlító vakcinázási kísérlet igazolta, hogy a mind a Porcilis AR-T, mind a Porcilis AR-T DF konzisztens módon szignifikáns mértékben magasabb és egységesebb titereket eredményez, mint a versenytárs vakcinák. 8, 9).
10
11
Porcilis AR-T DF Tiszta tüdő – tiszta haszon!
Hatóanyagok:
Kiszerelések
• d0 fehérje (a P. multocida dermonekrotikus
• 25 adagos (50 ml) PET palack
toxinjának nem toxikus, deléciós származéka). • Inaktivált B. bronchiseptica sejtek. • Diluvac Forte adjuváns. Immunológiai jellemzők: Aktív immunitást vált ki kocákban és kocasüldőkben P. multocida toxinnal és B. bronchisepticá-val szemben, hogy azok a progresszív torzító orrgyulladás (PTO) elleni passzív immunitást vigyenek át ivadékaikra. Tárolás és kezelés • 2 – 8°C-on tárolandó. Ne fagyjon meg! • Fénytől védve tartandó! • Felhasználás előtt alaposan felrázandó!
Szakirodalom 1) J.P Nielsen et. al., Vaccination against Progressive Atrophic Rhinitis with a recombinant Pasteurella multocida Toxin Derivate, Ca J Vet Res 1991; 55: 128-138 2) Foged et. al.,1989, Protection against progressive atrophic rhinitis by vaccination with P. multocida toxin purified by monoclonal antibodies. Vet. Rec. 125: 7-11 3) Petersen et. al., Recombinant Derivates of Pasteurella multocida Toxin: Candidates for a Vaccine against Atrophic Rhinitis, Infection and immunity, Apr. 1991, p. 1387-1393 4) OIE Terrestrial Manual 2010 5) Swarts et. al., Compatibility of vaccines against atrophic rhinitis and neonatal E.coli diarrhea, IPVS 2010 6) Eggen et. al., 2006, A field trial assessing the safety of Porcilis AR-T DF, IPVS 2006 7) H.J. Riising et. al., Protection of piglets against Atrophic Rhinitis by vaccinating the sow with a vaccine against P. Multocida and B. bronchiseptica, The Veterinary Record (2002) 150, 569-571 8) Eggen, A & M. Martens, uniformity of titers optimizing passive protection against Atrophic Rhinitis, IPVS 2010 9) Eggen et. al., Serological responses after administration of atrophic rhinitis vaccines, APVS 2011
A hirdetés nem teljes körű! Alkalmazás előtt kérjük, olvassa el a termékhez mellékelt használati utasítást! Kérjen állatorvosától vagy gyógyszerészétől további felvilágosítást!
Intervet Hungária Kft. ● 1139 Budapest, Teve u. 1/A-C. ● Telefon: +36 1/456-3090 Fax: +36 1/456-3099 ● www.intervet.hu ●
[email protected]
04-2011-ART-HUN-DA04-2013
• Az összehasonlító vizsgálatok során egységesen magas titereket mutattak ki a kocákban és föcstejükben (jobb védelem a malacok számára). • 100% immunogenitás, 0% toxicitás • Diluvac Forte adjuváns: – A jó biztonsági profil garanciája – Kiváló szöveti tolerancia – Könnyű alkalmazhatóság – A Porcilis® vakcinák standard adjuvánsa.
Ezen kiadvány az Intervet/Schering-Plough illetve leányvállalatainak tulajdona. Bármely részének vagy egészének másolása és terjesztése tilos. C 2011 Intervet/Schering-Plough.
Magas és egységes föcstej-titer a jobb védelem érdekében.
