A termésről Szent István ünnepén

3. évfolyam 7.

Pellérd Község Önkormányzatának ingyenes havilapja

P

E

L

L

É

R

D

I

megjelenik minden hónap első felében

2004.

szeptember

A termésről – Szent István ünnepén BEÉRETT A TERMÉS, MONDJÁK EZT MÁR PÉTER-PÁL UTÁN A GAZDÁK, ELŐBB A GABONÁRA ÉRTVE, MAJD AZTÁN SZEPTEMBERTŐL A SZÜRETRE KACSINGATVA. HOL JÓ SZÁJÍZZEL, HOL KESERŰVEL, VAN, AMIKOR BIZAKODVA, ÉS VAN MIKOR KEVÉS REMÉNYT FŰZVE AZ EREDMÉNYHEZ. HA SOK TEREM, LEMEGY A BÚZA ÁRA, HA SOK AZ ESŐ, NEM OLYAN JÓ A BELTARTALMA. HA SOK A NAPSÜTÉS, KIÉGHETNEK A BORBÓL A SAVAK, HA ASZÁLY VAN, NEM LESZ GABONA. MIKOR JÓ A TERMÉS ÉS MITŐL FÜGG, HOGY JÓ LESZ-E A TERMÉS? AMILYEN A VETÉS, OLYAN AZ ARATÁS, TARTJA A SZÓLÁS, DE VAJON ILYEN EGYSZERŰ-E? A termésről, munkánk gyümölcséről nemcsak kézzelfoghatóan, de átvitt értelemben is beszélünk. Kigondolunk, eltervezünk valamit, és azért dolgozunk, hogy az létrejöjjön. Ha sikerül, akkor betakaríthatjuk a termést, élvezheti annak hasznosságát mindenki, akit illet, learathatjuk a dicsőséget, leszüretelhetjük az elismeréseket. A források szerint, amikor a magyarok népét átvezette a Kárpátokon, a szent fejedelem, Álmos sorsa betelt. Az öregedő és a maga szakrális méltóságában visszavonuló Álmos mellett egyre inkább feltűntek fia, Árpád képességei. Árpád a honfoglalást előkészítő, nyugat felé orientálódó diplomáciai és katonai akciókat szervezett. Álmos és Árpád alighanem már előre elhatározták a Kárpát-medence elfoglalását. A besenyők 895-ben támadnak a magyarokra, ezután az előzetes felderítő hadjáratok tapasztalataira támaszkodva Árpád nagyfejedelem néhány év alatt megszállja az új haza területét. Miután az új haza határait megszilárdította és a letelepedést véglegessé tette, 907-ben Árpád is meghalt. Legkisebb fia veszi át a nagyfejedelmi szerepkört, de Solt alatt és az őt követő Fajsz, majd Solt fia Taksony idejében a nagyfejedelmi hatalom a szétesés fele sodródott, megerősödtek az alattvalói méltóságok, Bulcsú és nemzetsége a Dunántúlon, a gyula méltóság örököseinek nemzetsége Erdélyben, Ajtony fejedelem ősei délen. Sem eredetében, sem nyelvében nem egységes a nép, a Turul-dinasztia névleges hatalma alatt az eltűnés felé sodródtunk, mint korában a hunok, vagy az avarok.

A koronázási szertartás Szent István Nagyobb Legendája szerint: … – Akarod-e a katolikus férfiaktól neked átadott hitet megtartani és jogos műveit megőrizni? – Akarom. – Akarsz-e a szent egyháznak és az egyház szolgáinak gyámola és védelmezője lenni? – Akarok. – Akarod-e az országot a te atyáidnak Istentől rendelt igazsága szerint kormányozni és megvédeni? – Ez az akaratom, s amennyire Isten segítségére és összes híveinek együttérzésére támaszkodva képes leszek, ígérem, hogy mindenben ehhez híven fogok cselekedni. …

Amikor Géza a nagyfejedelmi székbe lépett, a nagyfejedelmi hatalom ellenségei már megszerezték Bizánc jóindulatát, Géza is kelet felé közeledve, nem növelte volna tekintélyét, hiszen tartományurai már megelőzték. Egy ilyen orientáció a nyugati, német szomszédság fenyegetését is csak erősítette volna. Géza fellépéséhez a központi hatalom erősítésére megvolt a jogalap, származása szerint Árpád dédunokája volt. Géza, ha ismét nagyfejedelem akart lenni, az ellene szervezkedő déli-keleti tartományurak ellen csak a nyugati latin világban kereshetett segítséget. Az ellenállás nem elsősorban a kereszténység felvétele miatt alakult ki, hanem az országba érkező idegenek elleni gyűlöletről

szólt, a törzsi hatalomnak a központi hatalommal szembeni háttérbe szorulásából táplálkozott. Ekkor már nem is a kereszténység elfogadása volt a kérdés, hiszen a bizánci közvetítéssel azt már az ellenfelek is elfogadták, hanem, hogy a keleti, vagy a nyugati orientáció biztosítja az erős központi hatalom kialakulását, a függetlenséget, a nemzet fennmaradását. Géza ugyanakkor nem hagyott fel a pogány vallás tiszteletével, a kereszténység felvétele számára a politikai szükségszerűség belátása volt. A nagyfejedelem azonban fiát már a latin nyelv műveltségében neveltette. István már gyermekkorában az új hitre tért, ő már belenőtt az apja által kialakított új rendbe. Géza fejedelem 997-es halála után örökébe lép, és 000-ben királlyá koronázzák. A függetlenség apja által választott irányának megfelelően II. Szilveszter pápa küld koronát, és Magyarország nem lett vazallusa sem Bizáncnak, sem a német-római császárnak. István törvényeket alkotott, melyeket írásba foglalva megvetette alapjait az ország társadalmi rendjének. A nyugat-európai keresztény királyok hagyományait követte, azonban a német hatás ellensúlyozására jó viszonyt ápolt a bizánci császárral. Felülkerekedett belső ellenségein, Koppány lázadását leverte, majd a bolgár cár elleni háború során Ajtonyt is legyőzte. A közvetlen ellenséges szomszédokat sikeresen leküzdve az ország kulturális viszonyainak javítására is maradt figyelme, Esztergomban főszékesegyház, Fehérváron bazilika épül. Álmos, Árpád és Géza nagyfejedelmek vetése Szent István buzgólkodása során beérett. Ennek köszönhetjük, hogy a honfoglaló magyar szövetséges törzsek letelepedtek, nem tűntek el, mint a Kárpát-medence korábbi népei és eleink független, modern állam alapjait rakták le.

Metzing József polgármester

2

| tükör

2004

ÖNKORMÁNYZATI

• szeptember

HÍREK

Önkormányzati ülések és események A 2004. augusztus 26-án megtartott Képviselő-testületi ülés főbb témái: 1. Együttműködési megállapodás Pellérd Község Önkormányzata és a Pellérdi Horvát Kisebbségi Önkormányzat együttműködési megállapodást kötött költségvetési, gazdálkodási, ellenőrzési feladatok ellátására. A képviselő-testületi ülésen felmerült a kulturális, művelődési területre történő együttműködés kiterjesztése. Balázs Mihály a Horvát Kisebbségi Önkormányzat elnöke a horvát nyelv oktatása, horvátországi településsel történő kapcsolatfelvétel terén ajánlotta fel segítségét. 2. Közmeghallgatás időpontja A 2004. évi közmeghallgatás időpontját október 27-én 18 órára tűzte ki a Képviselő-testület, melyet a Horvát Kisebbségi Önkormányzattal együtt szervez meg a Művelődési Házban. 3. ÁMK Pedagógiai Programja Az Általános Iskola igazgatója előterjesztésében megtárgyalta a Képviselő-testület az iskola Pedagógiai Programját, valamint az Intézményi Minőségirányítási Programot. A Pedagógiai Program, mint nevelési program – a helyi tantervet is tartalmazva – mindazon követelményeket fogalmazza meg, melyeket a program tartalmát érintő jogszabályok és dokumentumok meghatároznak. A törvényességi, szakmai és megvalósíthatósági kritériumoknak megfelel a Képviselő-testület elé terjesztett javaslat. Az Intézményi Minőségirányítási Program tartalmazza a közoktatási törvényben meghatározott feladatokat. Így különösen a minőségpolitika, a minőségcélok meghatározását. Mindkét előterjesztés jóváhagyásáról határozatban döntött a Képviselő-testület. Megtárgyalta a Képviselő-testület az Általános Iskola és Óvoda kötelező eszközés felszerelései beszerzését a 2004-2008 évekre. A 2004. évi beszerzések pénzügyi fedezetét a költségvetés terhére, a 20052008 évekre kötelezettségvállalásként jegyezte elő, illetve biztosítja. A terv a remélt címzett támogatás pályázat segítségével is számolt, amely forrásból pl. az előírt tornaterem is megépíthető. Felhívta az intézmények figyelmét arra, hogy a pályázatok nyújtotta lehetőségeket maximálisan használják ki.

Gratulálunk! Településünk megbecsült polgára és önkormányzati képviselője,

dr. Gulácsy István A Baranya Megyei Orvosi Kamara Elnökségétől, a Hippokrates-i esküjének megfelelően, a betegek érdekében kifejtett több évtizedes, önzetlen, hivatásszeretettel végzett, becsületes orvosi tevékenységéért

KITÜNTETŐ OKLEVÉLBEN részesült.

A Humán-Center Kft. és az Omnimed Bt. részéről a Baranya megyei sorozási feladatok teljesítésében végzett hosszú éveken át tartó értékes munkájáért

KITÜNTETŐ OKLEVÉLBEN részesült.

4. Ösztöndíjpályázat Megtárgyalta a Képviselő-testület a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2005. évre történő csatlakozási lehetőségeket. Úgy döntött, hogy továbbra is részt vesz a pályázati rendszerben. Az Önkormányzat honlapján és a Polgármesteri Hivatalban megtekinthetők a pályázati feltételek, a pályázatok benyújtásának határideje: 2004. október 22. 5. Nyert pályázat kivitelezője A Vidéki infrastruktúra fejlesztése és javítása, mezőgazdasági út fejlesztése témakörű, „A 0115/1 hrsz. mezőgazdasági út fejlesztése” című, nyertes SAPARD pályázat kivitelezőjére tett javaslatot a Képviselő-testület által létrehozott Bíráló Bizottság. A közbeszerzési eljárás keretében bonyolított eljárás során 3 pályázat közül a legkedvezőbb ajánlatot a J&B Sztráda 92 Kft. nyújtotta be. A Bíráló Bizottság javaslata alapján a kivitelezésre a szerződést e gazdálkodó szervezettel köti meg az Önkormányzat. A munkálatok során a kápolnától a Szőlőhegyre vezető út kerül felújításra, aszfaltozott lesz, a kivitelezésre szeptember-október hónapban kerül sor. 6. Csatornadíjak A Képviselő-testület már januárban határozott a szennyvízcsatorna-díjak nagyságáról, amelyek az Üzemeltetővel kötött megállapodás szerint a mindenkori pécsi díjaknak felelnek meg. A határozat nem került rendeletbe foglalásra, így a Pécsi Vízmű Rt. a korábbi elfogadott javaslat

szerinti díjat számlázta a fogyasztóknak. Az eddigi különbözetet az Önkormányzat állta. A mostani módosítás felel meg a városi csatornadíjaknak, amelyek 2004. szeptember -től fizetendően a következők: Lakossági fogyasztók esetében: 47.-Ft+ÁFA/m3. Nem lakossági fogyasztók esetében: 270.-Ft+ÁFA/m3. 7. Hulladékszállítás a Szőlőhegyen Az Önkormányzat BIOKOM Rt.-től kért javaslatot a Szőlőhegyről a szilárd hulladék szervezett elszállítására. Az alternatívák előzetes tárgyalását a Képviselőtestület a Gazdasági Bizottság elé utalta. Jelenleg csak az ördögvölgyi konténeres szállítás több, mint egy millió forintjába kerül évente az Önkormányzatnak, mivel a nyitott konténerbe (gyakran csak mellé ledobálva) az ingatlantulajdonosok (és az arra járók) minden lomot behordanak, pedig ez csak az itt keletkező kommunális hulladék elszállítására szolgál. A szervezett szállítási szolgáltatást az ingatlantulajdonosok anyagi hozzájárulásával tervezi az Önkormányzat bevezetni, a már más településeken is működő zsákos megoldást választva. Csak a Szolgáltató által árult zsákok kerülnek elszállításra, a zsák árában benne van a szolgáltatás díja, és így mindenki annyit fizet, amennyi szemetet elszállíttat. A bevezetés idejéről, a szolgáltatás díjáról, a részletek kidolgozása után, később történik döntés. Pergerné dr. Szabó Piroska jegyző

3.

évf • 7. szám

tükör | 3

ÖNKORMÁNYZATI A zöldterületek karbantartásáról Pellérd község belterületén az Önkormányzat által biztosított létszámmal végzi a Pellérdi Közüzemi és Vagyonkezelő Kft. saját tulajdonú eszközeivel a parkok, játszóterek, füves területek karbantartását. Az idei csapadékos időjárás az elmúlt évekéhez képest jelentősen megnövelte az elvégzendő feladat nagyságát, így a fűkaszálást, fűnyírást sokkal több alkalommal kell elvégezni. E feladat során az Önkormányzatnak és a Kft.-nek folyamatosan meg kell birkóznia a gépi eszközök folyamatos üzemképességének biztosításával, a szükséges számú munkát végző dolgozói létszám biztosításával. Az elmúlt évben a közterületen dolgozók közül csak Varga József maradt meg, akinek a hozzáállásával, munkájával maradéktalanul elégedett volt az Önkormányzat. Ezúton is köszönjük lelkiismeretességét és szorgalmát. Mellé keresünk stabil embereket, akikkel – és a nagy felületek vágását külső vállalkozókra bízva – a zöldterületek karbantartása zökkenők nélkül megoldható. Idén a Kft. átszervezése, a csapadékos időjárás, a nehéz személyi feltételek mellett is a temető, a labdarúgópálya, a nagyrendezvények idejére a Park rendezettek voltak. A parlagfű virágzásának időszakában mind a Kft., mind az Önkormányzat fontos feladatának tartja a parlagfű kaszálással történő irtását is, melynek látványos eseménye volt júniusban az Ördögvölgybe vezető út, elmúlt hetekben a Vasút illetve Deák Ferenc utcában külső vállalkozókkal végeztetett fűkaszálási munka. A Közüzemi Kft. az Önkormányzat által biztosított dolgozókkal a Brázay Kastélypark területén végeztette a parkfenntartási feladatokat, valamint több belterületi telket – az Önkormányzat Ipar utcában lévő telkét – illetve a József Attila utcai játszóteret kaszáltatta le. Az elkészült két játszótér környezetét szeretnénk csinosítani, az előírt homokágyak kulturáltabb kialakításával és a József Attila utca parkosításának javításával. Mindebben kérjük és szívesen fogadjuk a Használók (szülők) segítségét. A Közüzemi Kft. a folyamatos feladatellátás és a hatékony parlagfűirtás érdekében tervszerűbben kívánja végezni 2004/2005 években a zöldfelületek karbantartását. Ennek érdekében alternatívákat kíván az Önkormányzat részére kidolgozni, a gazdaságosság és a hatékonyság elveit fokozottan szem előtt tartva. A javaslatokról a Képviselő-testület ősszel hoz döntést, és így időben meg tudjuk teremteni a feltételeit annak, hogy a jövő évben a többi területre is több erőforrás (ember, gép) jusson. Azonban a feladatok ellátását nagyban segítheti az ingatlantulajdonosok munkája, saját ingatlanuk, azok környezetében, valamint a település további területét illetően (szemétlerakás). Az eredményes zöldfelület-karbantartás, településtisztaság elérése érdekében a Kft. is kéri a település lakosságának együttműködő segítségét. Pajor Tibor ügyvezető

Tisztelt Olvasó! Minden számunkban lehetőséget szeretnénk biztosítani arra, hogy bármilyen jellegű kérdését, javaslatát, észrevételét az újság „Olvasói rovatában” megjelentethesse. Kérjük, hogy ezeket minden hónap 20-ig írja meg és adja le a Polgármesteri Hivatalba, az erre a célra elhelyezett postaládába. Csak névvel-címmel ellátott hozzászólásokat van módunk elfogadni, azokat közzétenni illetve megválaszolni. A határidő után leadott leveleket csak a lap következő számában tudjuk figyelembe venni. Megértését köszönjük, és várjuk minél nagyobb számban hozzászólásait.

HÍREK

A tartalomból 4

ÁMK

Évnyitó

4

Kezdődik az iskola

4

Bemutatkozó

6

Nagytakarítás az iskolában

6

Búcsúzó

6

VISSZATEKINTÉS

7

Fotókiállítás Pécsett

7

A Vajdaságban jártunk

8

A Nyugdíjas Klub kirándulásai

9

Idős ember gondolatai séta közben

9

Hittantáborban voltunk Kistótfaluban 0

TEST

11

ÉS LÉLEK

Pellérdiek egy Református Gimnáziumban



Konfirmáció



Keresztény Kör

2

Mi a keresztény hit?

2

Kérés a Református Testvérekhez

2

Szorongás, pánikbetegség, depresszió 3

RIPORT

14

Az ember közösségi élete

4

FILMKLUB

16

Matiné

6

PROGRAMAJÁNLÓ

17

XXIV. Mecsekvölgye Sakkverseny

7

Szüreti mulatság – Pellérd 2004

7

Pellérd község eseménynaptára

8

Pellérd jelentősebb kulturális eseményei a 2004. év végéig

8

PRAKTIKÁK

19

Motorozásról és szabályairól

9

Szüret és borkészítés

9

SPORT

20

4

| tükör

2004

• szeptember

ÁMK

Évnyitó

érhetitek el azt a célt, melyet szüleitek segítségével magatok elé tűztök. Iskolába járni nem könnyű. Reggel mindig időben fel kell kelni, délután Tisztelt Szülők, kedves Gyerekek! a leckét pontosan meg kell írni. HigNem is olyan régen még együtt gyétek el, megéri! Megéri még akkor örültünk a sikeres tanév befejezésé- is, ha néha nem látjuk az értelmét. Elnek, és sok-sok tervet készítettünk mondok erről egy mesét, amit Kínáa nyár hasznos eltöltésére. Most is- ban meséltek a gyerekeknek – sőt olymét új tanévet kezdünk. A nyár for- kor a felnőtteknek is. ró, egyhangú napjai után holnaptól ismét benépesülnek iskolánk padjai, Egy gyermek, ahelyett, hogy iskolátantermei. Az új tanévben 64 tanuló ba ment volna, az utcán játszadozott. bővíti ismereteit, 22 első osztályos ta- Látta, hogy egy öregasszony egy nagy nuló kezdi meg tanulmányait. mozsártörőt csiszol a kövön. Kíváncsi lett rá, mit csinál az asKedves első osztályosok! szony. „Tűt csiszolok belőle, hogy leTudom nagyon vártátok a mai na- gyen mivel megvarrni a ruhámat” – fepot, amikor már nem csak látogatóba lelte az öregasszony. A kisfiú nevetett: jöttök az iskolába, első osztályosok let- „Hogyan gondolod, hogy tűt csiszolhatsz tetek. A jövőben Jakabné Katics Ildikó egy akkora mozsártörőből?” – kérdeztanító néni fog bátorítani, óvni ben- te. „Nem tesz semmit” – mosolygott neteket, megtanít mindannyiotokat az öregasszony. – „Ma is csinálom, hololvasni-írni-számolni. A tanulás napi nap is, holnapután is. A mozsártörő munkája mellett azért jut idő a játék- nap mint nap kisebb lesz, s egy nap tű ra is, és ha szüleitekkel úgy döntötök, lesz belőle.” hogy a napközis, tanulószobai ellátást A gyermek megértette a példabeszéis igénybe veszitek Gosztolyáné Rácz det. A példabeszéd pedig azt mondta Éva tanító néni szervez nektek foglal- el számára, hogy csak akkor érhetjük kozásokat, segít a házi feladatok elké- el a célunkat, ha kitartóak vagyunk. szítésében. Így aztán fogta magát, és még aznap Sok sikert kívánok nektek, érezzé- elkocogott az iskolába. tek jól magatokat iskolánkban! Az idősebbek persze pontosan tudKedves elsős szülők! ják, hogy mire gondolok. Közülük Kérem Önöket, hogy gyermekük is a nyolcadikosokhoz szólnék pár olvasás-írás próbálkozásait nagy tü- szót. Az utolsó évet kezdjük meg körelemmel, sok-sok biztatással kezel- zösen. Az utolsó év – szerintem – a jék. Ezzel átlendítjük gyermekünket a legszebb, ugyanakkor a legnehezebb holtponton, ösztönözzük a tanulásra, év is lesz! A legszebb, hiszen Ti, akik igyekezzünk megóvni őket a kudarc- már hét évet tölthettetek együtt, még élményektől. egyszer utoljára együtt lehettek. IlyenIldi néni és az iskola partner gyer- korra már jól kialakul a csapat, minmekük nevelésében, kérem bizalom- denki félszavakból érti a másikat. Azt mal forduljanak hozzánk, hiszen csak mondhatjuk olyan ez, mint egy jutaegyüttesen tudjuk a gyermekeket lomjáték. eredményesen felkészíteni. Nagy tüDe ez az év nehéz is lesz, hiszen relmet kérünk Önöktől és biztos va- egy komoly feladat vár rátok. Ez a felgyok benne, hogy sok örömben és sok adat pedig a továbbtanulás és a vele szép közös élményben lesz részünk. együtt járó felvételizés. Mindannyiótoknak vannak álmai, vágyai: jó lenIskolánk minden tanulója fogadja ne szoftverfejlesztő mérnöknek, törmeg szülei és nevelői tanácsát. A tanév ténésznek, uram bocsá’, színésznek elejétől a végéig tanuljatok szorgalma- lenni. Olyan álmok és vágyak ezek, san, képességeitekhez mérten teljesít- amelyeket szeretnétek megvalósítani. setek. Legyetek fegyelmezettek, ud- És valóban! Megvalósításra méltó álvariasak, csak fegyelmezett munkával mok ezek! A megvalósításukhoz azonElhangzott a 2004/2005. tanévnyitó ünnepélyen, 2004. augusztus 31-én

ban a felvételin keresztül vezet az út. Most egészen világosan meg fogjátok tapasztalni, hogy van és volt értelme keményen és kitartóan dolgozni és tanulni. Minden tanár nevében ígérem, hogy segítségetekre leszünk e a nagy feladat sikeres elvégzésében! Folytatom a tantestület bemutatását. A 2. osztály tanítója Horváthné Nagy Janka. A 3. osztály vezetője Ácsné Vér Márta. A 4. osztály új osztályfőnöke Bánáti Melinda német nyelvi tanító. Az 5. osztály új vezetője Dévainé Bagány Márta. A 6. osztály osztályfőnöke Villányiné Stáhl Márta. A 7. osztályt idén is Jakab Gabriella vezeti. A nyolcadik osztályfőnöke Jágity Csaba. Pánczélné Varga Adrienn a magyar nyelv és irodalom, tánc- és dráma tantárgyakat oktatja a felső tagozaton. Kutas Zsófia e tanévtől teljes állásban dolgozik intézményünkben, a természetismeret, földrajz, biológia számítástechnika, technika tárgyakat tanítja a felső tagozaton. Bánáti Melinda az alsó négy évfolyamon a németet oktatja. A felsőben tanít még Antalné Horváth Bernadett tanárnő, aki matematikát, fizikát, kémiát tanít és a felsős napközi vezetője. Kiss Ákosné, Andrea néni idén is a rajzot tanítja. Soós Bernadett az ének-zenét és a könyvtárat viszi. Dévainé Bagány Márta tanárnő az 5. és 8. osztályokban németet és a 4-8. évfolyamokból szervezett csoportok számára angolt tanít, kezdő szinttől haladó szinten. Idén is számos szakkört indítunk, néhány ezek közül: kis matematikus, német, zenés torna, rajz, labdarúgás, kosárlabda, zöld szív. E tanévben is biztosítjuk a Kolinda Alapfokú Művészetoktatási Intézmény zeneiskolai óráihoz a szükséges tantermeket. Nagy örömünkre a Kolinda ebben e tanévtől a néptánc oktatását és népi hangszeres zene oktatását is elindítja Pellérden. Ebben a tanévben is kötelező a váltócipő használata, továbbra sem kérünk tisztasági csomagot, a folyékony szappant, papírtörölközőt, egészségügyi papírt a hulladékgyűjtésből befolyt összegből fedezzük. Idén is vásá-

3.

évf • 7. szám

tükör | 5

ÁMK rolunk színházbérleteket, szeretnénk, ha minél többen eljutnának a pécsi színházba. A konyhán és az iskolában megtörtént az alsó szint tantermeinek, tornaszobájának, folyosójának és mellékhelyiségeinek tisztasági meszelése. Augusztus 27-től az alsós osztályfőnökök kezdeményezésére és aktív közreműködésével a tetőtér osztálytermei is szülői segítséggel felújító festéssel, mázolással várja a tanulókat. Iskolánk tanév előtti takarításában idén is segítettek a szülők, Feketéné Németh Tünde SZM elnöknek köszönhetően. A tanév kezdetén 30 új tanulói széket és 5 padot rendeltünk, melyeket az . osztályba állítunk be. Lényeges változás még a számítástechnika szaktanterem berendezéseinek áthelyezése a könyvtárterembe. A pályázaton nyert 5 géppel bővül számítógépparkunk, így a meglévőkkel együtt 4 géppel alakítjuk ki az új termet. Természetesen a könyvtár eredeti funkciója továbbra is megmarad. Az új számítógépek leszállítása és a hálózat kialakítása még folyamatban van, ezért valószínűleg csak szeptember közepétől működik a szaktanterem. Az ebédlőbe 6 asztalt és 70 db széket szerzünk be szeptember 5-ig.

Kezdődik az iskola Hamar eltelt a nyár és újból itt van az ősz… Szeptember elsején megkezdődik az iskola. Első osztályosaink és szüleik életében különösen nagy változást hoz. Az idei tanévben 22 kisgyermek kezdi meg iskolánkban az első osztályt. A szülők segítségével szépen felújított tanterem és új iskolabútorok várják őket. Tankönyveiket már nyár elején kézhez kapták, így biztosan sokan belenézegettek, átlapozták. Az Apáczai Kiadó által kiadott tankönyvcsalád nagyon szép és színes tankönyveiből fogunk tanulni. Az olvasástanítás módja lényegében megegyezik a 70-es évek szótagoló tanítási formájával, így a hagyományos szótagoló olvasás módszerével juttatja el a kis elsősöket a szavak megismeréséhez. Valamennyiünknek, kik gyermeket nevelünk, nagy a felelőssége. Olykor nehéz eldönteni, mikor teszünk jól, s mikor rosszul. Elfogadjuk-e gyermekünket olyannak amilyen, vagy szálljunk harcba azért, hogy olyanná váljon, amilyenné mi szeretnénk? Különösen sok kérdés, probléma vetődik fel az iskola megkezdésekor. Minden szülőnek, akiknek gyermeke az első osztály küszöbét lépi át, fel kell készülnie arra, hogy kisgyermeke a tanulásban, felkészülésben segítségre szorul. Az első hetekben biztosan adódnak majd nehézségek. Fontos, hogy mellette álljunk, s nyugodtan, szeretetteljesen mutassuk meg neki a helyes utat. Mi magunk sokat tehetünk azért, hogy gyermekünk iskolakezdése sikeres és örömteli legyen. Fontosnak tartom, hogy sok-sok dicsérettel ösztönözzük a jobb eredmény elérésére, a kitartó munkára. Értékelni kell igyekezetét, s el kell fogadni képességeit olyannak, amilyenek. Szeretetünket akkor is bizonyítanunk kell, ha ő nem olyan teljesítményt nyújt, amilyet mi szeretnénk. Rá kell szoktatnunk őt az önálló tanulásra, felelősségérzetének kialakulására. Ez utóbbi megteremti az utat a későbbi évek eredményességéhez. Az első év sikerei vagy kudarcai alapvető fontossággal bírnak. Évekre meghatározhatják a kisgyermek iskolához, tanuláshoz való viszonyát. Örüljünk együtt az eredményeknek és lépjünk túl együtt a nehézségeken! Sikeres, örömteli tanévet kívánok minden kis elsősünknek és kedves szüleiknek.

Kedves Tanulók! Új tanév előtt állunk. Mindenki fehér lappal indul. Rajtatok múlik, hogy ezt a tanévet szorongással vagy sok vidámsággal töltjük el. Mi azon fáradozunk, hogy jellemes, igazmondó, a másik embert becsülő, a szépet és igazat szerető emberekké formálódjatok. Mindehhez szükségünk van gyerekek rátok, szüleitekre és községünk minden segíteni akaró polgárára. E közös munkához kívánok nagy kitartást, egészséget minden nevelőnek, tanulónak, szülőnek egyaránt. Ezzel a 2004/2005-ös tanévet megnyitom. Minden tanulónak sok jó jegyet, eredményes évet, sok szép élményt kívánok, 8. osztályos tanulóinknak sikeres felvételit, helytállást az új tanévben! Medgyesi Antal ÁMK igazgató

Jakabné Katics Ildikó az 1. osztály tanítónője

Képünk illusztráció, egy pécsi tanévnyitón készült

6

| tükör

2004

• szeptember

ÁMK

Bemutatkozó „Kulturális kérdésekben a haladás feltétele a különféleség” (Russell)

A Pollack Mihály Építőipari Szakközépiskola Magasépítési Szakán érettségiztem, ezután Lantos Ferenc Művészeti Szabadiskolájában tanultam rajzolni, ezt követően pedig a PTE-TTK, FEEFI művelődésszervező szakán diplomáztam. Kamaszkorom óta erős indíttatást érzek a kulturális értékek, hagyományok megőrzése és ápolása iránt. A község közösségszervezőjeként arra fogok törekedni, hogy a helyi sajátosságokat, a napjainkig tovább élő népi hagyományokat is magába ötvöző, valamint a település fiatalságának érdeklődését is megragadó, a mai modern kultúra értékeit is közvetítő színes programokkal tegyem változatosabbá a falu mindennapjainak életét. Munkám során, amelyben elsődlegesen a közösség igényeit és érdeklődését tartom szem előtt, örömmel fogadnám úgy a fiatalság, mind az idősebb korosztály köréből érkező, hagyományteremtő, vagy éppen azt megőrző kezdeményezéseket, újító ötleteket. Együttműködésükre és támogatásukra számítva, remélem minél szélesebb kört megmozgató, szórakoztató, tanulságos, értékeket közvetítő programokkal sikerül a település életét mind gazdagabbá, közösségi élményekben bővelkedővé tenni. Rébay Anett közösségszervező

Olvasósarok Szeptembertől olvasósarokkal bővül a Művelődési Ház. Színes lapkínálattal várjuk az érdeklődő olvasgatni vágyókat, többek között napilapokkal, sportújsággal, heti- és női magazinokkal.

Nagytakarítás az iskolában Június közepén, a tanév végeztével kiürült a gyerekzsivajtól hangos iskola. Kapuit ugyan nem zárta be, hiszen ilyenkor történnek a kisebb-nagyobb felújítások. Tavaly nyáron a nyílászárók cseréje és a „placc” homlokzat felújítása történt. Idén csak kisebb munkákra futotta, bizony az is drága volt. Nyáron, az alsó szinten a felsősök osztálytermei lettek kifestve, illetve a tornaszoba. A festés utáni takarításban néhány szülőtársammal közösen segédkeztünk. Sajnos szomorúan tapasztaltam, hogy a munkák kezdetén kevesen jöttek el segíteni. Pedig szerintem minden szülő számára fontos kellene, hogy legyen, milyen környezetben tanul gyermeke, hiszen napjuk nagy részét az iskolában töltik. Szomorúan vettük tudomásul, hogy nem mindenki számára fontos gyermeke, hiszen voltak olyan szülők, akik különböző kifogásokkal elutasítottak bennünket, amikor a segítségüket kértük. Mi is találhattunk volna kifogásokat, nekünk is lett volna más dolgunk, nekünk is van családunk. (Nem egy szülő volt ott köztünk, akinek három gyereke van, munkahelye és még sorolhatnám…) Elszomorítónak tartom azt a tényt, ha a gyerekekről van szó, jó néhányan közömbösek. Itt nem elsősorban a takarításra gondolok, hanem arra, hogy legyen bármiféle iskolai rendezvény, mindig ugyanazokat az arcokat látjuk. Hol vannak a többiek? Őket egyáltalán nem érdekli a gyermeke? És miért nem? Akadt szülő, aki azt mondta: „Én nem fogok a Magdi néni helyett takarítani!” Neki csak annyit üzennék, nem helyette takarít, hanem a gyermeke után. Megjegyzem az iskola közel 000 m2 és Ő bizony nap mint nap, egyedül próbál megbirkózni ezzel a nem kis feladattal, pedig már nem 20 éves, ettől függetlenül reggel 7 órakor ott áll a létra legtetején… Sajnáltuk, hogy az alsós osztálytermek festésére idén sem volt lehetőség különböző okok miatt. Bizony ezek a tantermek az elmúlt néhány év alatt nagyon piszkosak, koszosak lettek. Közvetlenül az iskolakezdés előtt az alsós tanítónők vezetésével – és jó néhány lelkes szülő segítségével – nekiláttunk a nagy munkának. Lefestettük a termek falait, lemázoltuk a gerendákat. Ezt követte a minden apró részletre kiterjedő nagytakarítás! Volt nap, hogy reggeltől késő estig csinosítottuk a termeket. Ki gondolná, hogy a nagy munka közepette mekkora segítség volt, mikor Dávid kihordta az udvarra a virágokat, Zsófi pedig vissza. Öröm volt nézni munkánk eredményét! Ha valaki kedvet kapott és van egy unalmas félórája, évközben is van mit tenni az iskolában, sok szeretettel várjuk! A legfontosabb, hogy szívesen segítettünk, hiszen jó érzés tudni, hogy gyermekeink ilyen szép környezetben (tantermekben) kezdhetik meg a tanévet. Pappné Ferencz Mónika SZM szülő

Búcsúzó Tisztelt Olvasók, kedves pellérdiek! Szeptember elsejétől két év után Rébay Anett veszi át tőlem Pellérden a közösségszervezői feladatokat, a Művelődési Ház vezetését. E sorokkal szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik segítségükkel hozzájárultak rendezvényeink, a PELLÉRDI TÜKÖR, illetve a település kulturális, közösségi életének színesebbé, változatosabbá tételéhez. Szeretnék továbbá sok sikert kívánni Pellérdnek a jövőben is, kérem, támogassák Anettet abban, hogy e sikerek elérésében ő is segíthessen. Köszönök mindent, viszontlátásra! Vágner Roland

3.

évf • 7. szám

tükör | 7

VISSZATEKINTÉS Fotókiállítás Pécsett Első ízben a Pellérdi Juniális és Szomszéd Települések Találkozóján mutatkozott be az „Értékek és hagyományok a Mecsek lábánál” című fotókiállítás, amely Ravadics Irénke és Ravadics János szemén keresztül engedett bepillantást környezetünk csodálatos építészeti- és természeti örökségébe, a Mecsek lábánál egymás mellett élő községek értékeinek egy-egy jellegzetes motívumát megjelenítve. Szeptember -jétől a Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ galériájában az alkotók és a résztvevő települések megtiszteltetésére Pécsett is bemutatásra került a fotóanyag. A kiállítás nagyon jó hangulatban zajlott, köszönhetően a közreműködő Lakics Bernadett fuvolaművésznek, valamint Varga Adrienn tanárnőnek, aki egy gyönyörű és igen találó Kányádi Sándor verssel tette emlékezetessé a megnyitót. Ezt követően Bokor Béla igazgató, Tihanyi Csaba megyei főépítész, Metzing József pellérdi polgármester és Sz. Koncz István Görcsöny polgármestere mondott köszöntőt. Mindegyikük más-más nézőpontból ugyan, de hasonlóképpen fogalmazott: a kiállítás üzenete az összefogás. Összefogás közös múltunk, értékeink, hagyományaink ápolására, megőrzésére, az egymás mellett élő közösségek jószomszédi kapcsolatainak szorosabbá fűzésére. A megnyitó utáni kedélyes borozgatás, beszélgetés családias hangulata szintén emlékezetessé tette az estét a jelenlévők számára. Reméljük, Irénkének és Jánosnak még sok hasonló sikerben lesz része a jövőben is. A tárlat szeptember 22-ig tekinthető meg, aki még nem látta mindenképpen tekintse meg, ÉRDEMES. Rébay Anett közösségszervező

8

| tükör

2004

• szeptember

VISSZATEKINTÉS A Vajdaságban jártunk

A Mezőszél Tánccsoport augusztus 6-7-re meghívást kapott Zentára, egy a Tisza-partján fekvő kis városba. Két évvel ezelőtt Pellérd látta vendégül őket, a Határontúli Magyarok Fesztiváljának utórendezvényére kapott meghívásuk alkalmából. A Musica Pannonia kórus lépett fel ezen a rendezvényen. A nálunk töltött idő alatt úgy gondoljuk egy életre szóló barátság alakult ki közöttünk. Nagyon köszönték vendéglátásunkat, egyben ígéretet tettek egy későbbi időpontra tervezett viszont meghívásnak, amit mi akkor szívesen elfogadtunk. Idén került sor erre a látogatásra, illetve egy három napos rendezvénysorozaton való fellépés lehetőségére. A tánccsoport, valamint két képviselő tett eleget a kedves meghívásnak. Nagy lelkesedéssel indult útnak kis csapatunk, hiszen tudtuk, ahová megyünk ott nagy szeretettel várnak bennünket. Nem csalódtunk, hiszen aki tehette, a kórus tagjai közül, az eljött a fogadásunkra, majd este a város parkjában felállított színpadi fellépésünkre. Úgy éreztük (amit a nagy taps is igazolt), hogy a közönségnek tetszettek táncaink. Öröm töltötte el szívünket, mert ekkora létszámú közönség előtt nem igazán emlékszem, hogy volt-e alkalmunk fellépni. Szállásunk egy új kollégium épületében volt, ahonnan egy kis felfrissülés és átöltözést követően egy hangulatos, zenés étterembe vittek bennünket. Megköszönték vendégszereplésünket, majd mindannyiunknak, ajándékkal kedveskedtek. Viszonzásul mi is köszönetet mondtunk a meghívásuknak, és átadtuk az Önkormányzatunk ajándékait a kórus vezetőjének és támogatójának, akik mindent megtettek annak érdekében, hogy feledhetetlen élménnyel térhessünk haza. A finom vacsorát követően éjjel egy óráig roptuk a táncot és tanultuk meg tőlük híres táncukat, a kólót. Úgy gondolom jó tanulók voltunk. Fáradtan tértünk szálláshelyünkre, ahonnan másnap reggeli

után egy kis városnézésre vittek bennünket. Jártunk egy múzeumban, ahol bár kissé hosszasan, de érdekes előadást tartottak a város történelméről, valamint a zentai csatáról. A Városházán felmehettünk a toronyba, ahonnan nagyon szép kilátás nyílt a városra. A bőséges ebéd után egy kicsit beszélgettünk, majd megköszönve vendéglátásukat a mielőbbi viszontlátás reményében elindultunk hazafelé. Ezúton szeretnénk megköszönni az Önkormányzatunknak, hogy lehetővé tette számunkra a kiutazást, és biztosította számunkra költségtérítés mentesen

a kisbuszt, valamint azt a körültekintő intézkedést, amellyel a biztonságunkat óvta. Köszönet a képviselő-testület kísérőinek, akik csak fokozták az amúgy is jó hangulatot, valamint a busz vezetőjének, aki mellett végig biztonságban érezhettük magunkat, és nem utolsósorban Vágner Rolandnak, aki a szervezésben vállalt szerepet. Reméljük lesz még ilyen és hasonló élményben részünk! Bodai Tiborné Mezőszél Tánccsoport

3.

évf • 7. szám

tükör | 9

VISSZATEKINTÉS A Nyugdíjas Klub kirándulásai

Idős ember gondolatai séta közben Ősz jön, lassan vége a nyárnak Éjszakánként már hűvös szelek járnak. Sárgulnak, lombjukat hullajtják a fák, Gyűlnek a felhők, komorul a világ. Ifjonti kedvem nekem is fogyóban, Nem bízhatom már tavaszt hozó jóban, Vénült testemet kikezdték az évek. Hajam kihullt, s ami még maradt fehér lett. Mint az úti kavics séta közben, Csikorog a csontom vállban, könyökben. Lassul a léptem, s meg-megállva nézem, Hogy fut a Baranya patak gazos medrében.

2004 nyarán Két – árubemutatóval összekapcsolt – helyszínnel kezdtük, ugyanazon a napon, június 6-án. Akik fürödni akartak, azok Tamásiba, a sétahajózni vágyók pedig Siófokra mentek. Azon klubtagok részére, akik nem utaztak Sopronba, a klub térítette az útiköltséget, mely  90.- Ft, illetve  290.- Ft/fő volt. A Tamásiba utazók nagyon meg voltak elégedve a fürdővel, s csak dicsérettel emlegették azt. A Siófokra utazók sem panaszkodtak, sőt elragadtatással beszéltek a csaknem négy órás balatoni sétahajózásról. Összesen 8 tagunk vett részt a két helyszínen. Hasonló kirándulás volt Kutaskozmára július 23-án 3 fővel. Az árubemutatók különböző helyszínen voltak. A bemutatók végén gyülekeztek itt a résztvevők 8-0 autóbusszal. Itt volt az ebéd, mely után megtekintették a régi grófi kastélyt, annak kiállítását és a parkot. Augusztus 4-5-6-án 20 fővel (+ egy kívülállóval) Sopronban jártunk. Az első nap városnézéssel telt. Másnap délelőtt – menetrendszerű – autóbusszal Fertőrákosra utaztunk, és a Fertő-tavon  órás sétahajózáson vettünk részt, majd délután 2 fő fürödni ment a mintegy 20 km-re lévő Hegykő faluba. A többiek a Lővér városrészben tettek sétát. Este a hölgyek a „Gyógy-gödör” nevű borozóba látogattak, ott megismerkedtek egy ottani nyugdíjas

klub tagjaival. A harmadik nap e nyugdíjas klub vendégei voltunk, s ezt követően a Városházát tekintettük meg, az egyik ott dolgozó nyugdíjas vezető kíséretében. Szállásunk egy – már ismert – középiskolai kollégium volt, s az étkezésünket a szomszédban lévő Pizzéria étteremben oldottuk meg most is. Mindkét helyszínnel elégettek voltunk, s ahhoz, hogy jól érezzük magunkat a szép idő is hozzájárult. Még e hónap 8-án – kívánságuknak megfelelően – kilenc asszonytagunk Badacsonyba hajózott. Az éves kirándulások befejezéseként augusztus 26-án 28 klubtag és 5 nem tag, külön autóbusszal – kedvezményes áron – Nagyatádra látogatott, s egy szép napot tölthetett az új, felújított és kibővített fürdőben. Azok, akik a soproni kiránduláson nem vettek részt, itt is térítést kaptak. Végül, de nem utolsósorban megemlítendő, hogy a kirándulások szervezésén kívül foglalkoztunk a klubtagok egy részét érintő kérdéssel is, nevezetesen a méltányossági nyugdíjemeléssel. Elmondhatjuk, hogy kitartó lobbizásunk eredményeként – négyszer adtuk be a kérelmeket – 6 főből 4 tagunk 2 400– 2 400.- Ft nyugdíjemelést kapott. Reméljük, hogy az év folyamán még sikerül e létszámot növelni. Szigeti János

Partja a fűz, csonkán derékba törten áll, Villámsújtottan érte a halál. Tűnődöm… nekem még mennyi adatott. Értelmes évek, vagy csupán hónapok? Míg él az ember szüntelen remél. S végül lehull, mint a száraz falevél. Elfogy körötte a baráti kis csapat. N yugszanak békében lent a föld alatt. Forradalmas hitünk, májusi ág, Hová lett a megharcolt ifjúság? Amint a régi friss avar befödte, Úgy leszünk majd mi is elfeledve. Kalauz Lajos Magyarhertelend az „Őszidő” Klub vezetője

Kedves nyugdíjasok, közösségünk idős tagjai! Szeretettel várjuk Önöket 2004. október 3-án, vasárnap 6 órától a Művelődési Házba, ahol az

IDŐSEK VILÁGNAPJA ALKALMÁBÓL vendégül látjuk, és egy kis műsorral köszöntjük Önöket, időseket. A részletes műsorról a későbbiek során értesíteni fogjuk. Szeretettel várjuk!

10

| tükör

2004

• szeptember

VISSZATEKINTÉS Hittantáborban voltunk Kistótfaluban A Pécs-belvárosi Református Egyházközség lelkipásztorának szervezésében minden esztendőben, az iskolai tanév befejezése után, hittantáborba megyünk fiataljainkkal. Ebbe a táborba a pellérdi fiatalok közül is többen jönnek minden nyáron. Ez a tábor abban különbözik minden más tábortól, hogy a szabadidő eltöltése közben hittannal, vagyis Isten igéjével is foglalkozunk naponta. Sajnos a lehetőségek a létszámot illetően behatároltak. Kistótfaluban a régi parókián vagyunk megszállva fiúk és leányok harminchatan, plusz két hitoktató, a konyhai személyzet és a felügyelő lelkipásztor. Egy nagy udvar áll rendelkezésünkre és a templom. Napirendünk a következő: reggel hétkor ébresztő, rendrakás a szobában, áhitat a templomban, amit a lelkész tart, majd reggeli. A szobavizit után 0 órától délig egy hitoktató bibliai történeteket és énekeket tanít, valamint megbeszélik azokat a fiatalokkal. Ebédre a gyerekek terítik meg az asztalt. Ebéd után szabad foglalkozás van, a fiúk vagy fociznak, vagy gördeszkáznak, a lányok rajzolnak, beszélgetnek. Délután vetélkedők is vannak. Szellemi és sportvetélkedők. Kirándulunk a hegyre, ahol a gyülekezet gondnoka látja vendégül tábortűzzel, szalonnasütéssel a tábor résztvevőit. Igazán jó hangulatban, barátságban vagyunk együtt minden esztendőben. Ezt jelzi az is, hogy háromszoros a túljelentkezés erre az egy hétre. Este vacsora, majd áhítat és énektanulás van a templomban. Aki szeretne, az hangosan imádkozhat, igét olvashat a többiek előtt. Nagyon fontosnak tartjuk a közösség megélését Isten igéje körül, a szeretet és barátság elmélyítését, valamint az egyházhoz tartozás öntudatának, hitének vállalását a felnövekvő fiatalok körében. Ők a jövő egyháza, akikre reménységgel tekintünk. Pellérdről a következő fiatalok vettek részt a hittantáborban: Bachmayer Dávid, Balogh Zoltán, Bónai Emese, Csepei Andrea, Deresi Vajk, Füredi Kitti, Molnár Alex és Novák Evelin. A búcsú estéjén szintén tábortüzet gyújtunk és kis ének, szavalat, színdarab előadásával zárjuk együttlétünket. A fényképek híven beszámolnak a mindennapok hangulatáról. Szalay Lajos lelkipásztor

3.

évf • 7. szám

tükör | 11

TEST

ÉS LÉLEK

Mi pellérdi reformátusok – Pellérdiek egy Református Gimnáziumban REFORMÁTUS EGYHÁZUNKNAK OLYAN HÍRES KOLLÉGIUMAI VANNAK, MELYEKBEN A XVI. SZÁZAD KÖZEPE ÓTA FOLYAMATOSAN TANÍTANAK DIÁKOKAT LELKIPÁSZTOROKNAK, TANÁROKNAK, HITOKTATÓKNAK. EZEK KÖZÜL NÉHÁNYAT EMLÍTSÜNK CSAK: DEBRECEN, SÁROSPATAK, PÁPA, VAGY A KÉSŐBBIEK: KUNSZENTMIKLÓS, KECSKEMÉT, NAGYKŐRÖS, CSURGÓ… EZEKBEN A KOLLÉGIUMOKBAN TANULT VAGY TANÍTOTT: ARANY JÁNOS, MÓRICZ ZSIGMOND, JÓKAI MÓR, PETŐFI SÁNDOR, SZABÓ MAGDA… ITT BARANYÁBAN SAJNOS NEM DICSEKEDHETÜNK ILYEN ŐSI ISKOLÁKKAL. AZ ORMÁNSÁGI FALVAKBAN KIS FALUSI EGYHÁZI ISKOLÁKBAN TANÍTOTTÁK ÍRNI, OLVASNI A GYEREKEKET. PÉCSETT AMIKOR 902-BEN ISMÉT MEGALAKULT A REFORMÁTUS EGYHÁZ, PÁR ÉVTIZED MÚLVA A SZABADSÁG ÚTON (A MAI KÖZPONTI MENZA ÉS A MELLETTE LÉVŐ VOLT GYORS ÉS GÉPÍRÓ ISKOLA) KÖZÉPISKOLÁT NYITOTT EGYHÁZUNK. SAJNOS AZ 950-ES ÉVEKBEN ÁLLAMOSÍTOTTÁK. EGÉSZEN A RENDSZERVÁLTÁSIG NEM VOLT A MEGYÉBEN REFORMÁTUS ISKOLA, DE MOST ISMÉT VAN KETTŐ IS. EGYIK SIKLÓSON ÓVODÁVAL ÉS ÁLTALÁNOS ISKOLÁVAL, A MÁSIK PEDIG PÉCSETT KOLLÉGIUMI SZINTEN, AHOL ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS GIMNÁZIUM VAN BENTLAKÁSI LEHETŐSÉGGEL. E SOROK ÍRÓJA AZ UTÓBBIBA JÁRT NÉGY ÉVEN KERESZTÜL, MINT GIMNÁZIUMI TANULÓ. E SZÁMOMRA KEDVES ISKOLÁT SZERETNÉM BEMUTATNI.

tet az Engel János u. 5. szám alatt, amelyet fel kellett újítani és a külföldi testvéregyházak segítségével kollégiumi szintre fejleszteni. A Pécsi Református Kollégium GimKezdetben csak Gimnázium és Kollénáziuma és Általános Iskolája 992-ben a giumként működött egyazon épületben. Kodály Zoltán Gimnázium Református 998-ban a gimnázium átköltözött a koltagozataként indult. légium melletti, külön erre a célra épített Az évek folyamán a pécsi gyülekezet és épületbe. Egy régi szerelőcsarnokból átaz egyházmegye összegyűjtött egy akko- alakított épületben pedig beindulhatott ra összeget, hogy az iskola önálló helyen az általános iskolai oktatás is. tudott évfolyamot indítani. Mivel a régi iskolaépületünket nem kaptuk vissza, így 2002-ben, az intézmény fennállásákártalanításként kaptunk egy régi épüle- nak tizedik évfordulóján, ünnepeltük az

Konfirmáció

újonnan átadott sportcsarnokot, mely nemzetközi versenyek – kard és labdajátékok – lebonyolítására is alkalmas. Az általános iskola és a gimnáziumi rész már két éve összevont volt, de kevésnek bizonyultak a tantermek és bérelni kellett egy szomszédos épületet, hogy zavartalanul folyhasson a tanítás. Az évek folyamán az iskola kórusa Hoppál Péter igazgató úr jóvoltából országszerte ismert kórussá vált. Az első nagy fellépés 2000-ben a Pesti Vígadóban volt, amit a TV élőben közvetített. A kórus több aranyérmet hozott már haza. 2003. februárjában pedig dr. Szabó István püspök beiktatásán szolgáltunk Kecskeméten. Az intézményben lehetőség van kántorképző tanfolyam elvégzésére is. Ezen kívül számtalan iskolai program áll rendelkezésünkre: színjátszó kör, számítógépes tanfolyamok, nyelvoktatás… Mint minden iskolában, nekünk is szabályozott órarendünk van, azzal a különbséggel, hogy hittanoktatás is van, valamint vasárnaponkénti templomba menetel. Tanéveim alatt becsületet, hitet és emberséget kaptam tanáraimtól. Ebbe az iskolába Pellérdről többen járunk tanulni: Balogh Zoltán, Bónai Emese, Papp Beáta, Papp Balázs, Molnár Alex… A 46 lélekből álló pellérdi gyülekezet segíti diákjait a gyülekezetbe való beilleszkedésbe, és a jövő egyháztagjait látják bennünk.

A pellérdi gyülekezetben Papp Dóra Sára kekat, az imádságokat, bibliai történeteket, énekeinket, egyházunk történelmét. Erről a gyü- resztelője volt, Bónai Emese, Deresi Vajk, Papp lekezet előtt beszámolnak, majd fogadalmat Beáta és Papp Balázs pedig konfirmáltak. Ez nem egy bevégzett lelki, hitbeli időszatesznek ők is, hogy Jézus Krisztus követői és református anyaszentegyházunk hűséges tag- kot jelent e konfirmált életében, hanem egy új kezdetet, mert a konfirmált gyerekeknek Nálunk reformátusoknál a konfirmáció jai lesznek a jövőben. annyit jelent, mint a katolikus testvéreknél Ekkor kapnak felhatalmazást az első úr- ifjúsági bibliaórával folytatódik a hit elméaz első áldozás és bérmálás a gyermekeknél, vacsora vételre, amikor a családtagok és a lyítése. A konfirmáció annyit jelent: Hitünk de egybefogva. A kisgyermek keresztelésekor gyülekezet közösségében-közösségével elő- megerősítése a Szent Lélek által. Adja a mindenható Isten, hogy Lelke által a szülők és keresztszülők fogadalmat tesznek, ször úrvacsoráznak a konfirmált személyek. hogy gyermeküket keresztyén hitben nevelik, Anyaszentegyházunkban ekkor lesznek fel- emlékeztessen minden konfirmált felnőttet fiatalságában tett fogadalmára, én Jézushoz és az erről való „igazolás” a konfirmáció al- nőtt egyháztagokká a gyermekek. tartozom, mert Ő váltott meg engem bűnekalmával mutatkozik meg. Nem automatikusan történik a gyermek Az apostoli kor szokása szerint a lelkipász- imből. Azért lehet tiszta és becsületes az éleéletében a konfirmáció. Tizenkettő éves ko- tor egy bibliai igével – kézrátétellel – megáld- tem, mert keresztyén vagyok. rukban lelkipásztorhoz, vagy a hitoktatóhoz ja a konfirmáltakat. Az egyház ajándékaként v. l. Szalay Lajos járnak a gyermekek két éven keresztül, hogy egy Konfirmációi Emléklapot és egy teljes lelkipásztor megtanulják, elmélyítsék az otthon tanulta- Szentírást kapnak a gyerekek ajándékba.

AZ ELMÚLT VASÁRNAP ÜNNEPI ISTENTISZTELET VOLT GYÜLEKEZETÜNKBEN, MERT KERESZTELTÜNK, KONFIRMÁLTUNK ÉS ÚRVACSORAOSZTÁS VOLT.

12

| tükör

TEST

2004

• szeptember

ÉS LÉLEK

Keresztény Kör A Keresztény Kör minden második hétfőn a Művelődési Házban tartja foglalkozásait, 8.00 órai kezdettel. Soron következő témáink: Szeptember 6.: Szentmise – Az igeliturgia Előadó: Felner Lajos Szeptember 20.: Máriaünnepek (nyáron, ősszel) Szeplőtelen fogantatás érme és a kilenced Előadó: Lőrincz Sándor Október 4.: A Ferences rend Előadó: a Ferences rendfőnöke

Kérés a Református Testvérekhez Mint látják is a kedves Testvérek, a templom építése folyamatban van. Hogy tovább tudjunk lépni, kérem szeretettel az erre a célra való adakozást a küldött alapítványi csekken vagy pénztárosunknál – Bónai Andrásné óvónőnél –, és kérem az egyházfenntartói járulék megfizetését, hogy gyülekezeti életünk zökkenőmentes legyen. Gyülekezetünk gyűjteményébe szívesen elfogadunk felajánlás alapján régi Bibliát, énekes és imakönyveket, régi konfirmációi lapokat, igés jelzőket stb. Szeptember elején gyülekezetünkben elkezdődik, ill. folytatódik a gyermekistentisztelet, mely minden vasárnap reggel 9 órakor van a Plébánia hivatalában. Kérem a Szülőket, keresztszülőket, hogy hozzák, írassák be gyermekeiket hittanórára, konfirmációi előkészítőre Szalay Lajosné hitoktatónknál. Lelkipásztor

Mi a keresztény hit? A PELLÉRDI TÜKÖR LEGUTÓBBI SZÁMÁBAN ÍRÁSOMAT AZZAL VEZETTEM BE, HOGY AZ ÉVKÖZI IDŐ AZ, MELY LEGINKÁBB A MUNKÁS HÉTKÖZNAPOKAT IDÉZI. NINCSENEK OLYAN NAGY EGYHÁZI ÜNNEPEK, MELYEK ALAPVETŐEN A KERESZTÉNYSÉG LEGNAGYOBB MISZTÉRIUMAIT TÁRNÁK ELÉNK. HISZEN EGY KARÁCSONY VAGY HÚSVÉT MÉG A KISSÉ LANGYOSSÁ VÁLT KERESZTÉNYEK ÉLETÉT IS VALAMENNYIRE FELDOBJÁK. DE HOGY AMÚGY IGAZÁBÓL KIRE SZÁMÍTHAT JÉZUS KRISZTUS, AZT A JELLEGTELENEBB IDŐSZAKBAN MEGÉLT ÉLET DÖNTI EL. ILYENKOR DERÜL KI, HOGY VALÓJÁBAN MENYNYIRE KÖZPONTI DOLOG EGYESEK ÉLETÉBEN A HIT. Mit jelent ez a szó: „hiszek…”? Minden vasárnapon és nagyobb ünnepeken elimádkozzuk a Hitvallást. Ezt véglegesen a Konstantinápolyi Zsinaton, 38-ben fogalmazták meg, egyformán imádkozzák a történelmi egyházakhoz tartozó hívő emberek. De valójában mit is jelent hinni? Nagyon sok mindent. Még az is a hit körébe tartozik, hogy a publikált műholdas fényképek alapján elhiszem, hogy a Hold túloldala úgy néz ki, ahogyan azt a felvételek mutatják. Tehát bízom abban, hogy nem fognak átvágni. De ha mégis átvágnának, az életemre ez akkor sem lenne különösebb hatással. Más a helyzet a vallásos hittel. A vallásos hit azt jelenti, hogy hiszek egy természetfölötti valóság létezésében, aki személyes és akire a világ létében támaszkodik. Éppen ezért a valláskutatók és a teológusok között eléggé elterjedt az a felfogás, hogy a buddhizmus csak nagyon erőltetetten sorolható a vallások közé. A keresztény hit ennél több. Amikor kimondom ezt a szót, hogy „hiszek”, akkor valami nagyon fontosat mondok el önmagamról. Kijelentem, hogy „személyesen meg vagyok győződve, hogy Isten létezik, szeretetét Jézus Krisztusban kinyilatkoztatta, és a Szentlélek aktualizálja bennem a megváltás azon erőit, melyek birtokában teljesen a háromságos Istenre hagyatkozhatom”. Mi tehát a hit? Meggyőződés és önátadás. A meggyőződésben benne van az értelem munkája is, tehát itt nem vakhitről van szó. De ez még kevés. A hit nem egyenlő bizonyos dolgok igaznak tartásával, igazságok elfogadásával. A hit a szabadság tette is, a szív „igen”-je és odaadása Istennek. Más szóval: a hitben benne van a bizalom és a remény, valamint a szeretet is. Így is mondhatjuk: hinni annyi, mint találkozni egy Személlyel (Istennel Jézus Krisztusban), bizalommal reá hagyatkozni és egész életünket elkötelezni, hogy a Szentlélek szerint éljünk és gyümölcsöt hozzunk a szeretetben. A hit közösségi jellege Amikor előbb Niceában 35-ben, majd azt követően Konstantinápolyban megfogalmazták a hitvallást, akkor azt többes számban írták le. Később aztán mégis az egyes számú változat lett általánossá. De ha egyes számban mondjuk is, azt végeredményben közösen valljuk meg. Így mutatjuk meg, hogy egy közösség, „egy-ház” vagyunk. Ezért is mondhatjuk, hogy az egyház a hitből fakad, születik. A közösségben megvallott hit által teremtjük meg a legbensőségesebb kapcsolatot Istennel, Atyánkkal, és az őszinte testvériséget az emberek között. A hit által „szövetségre” lépünk Istennel és egymásnak is szövetségesei leszünk. Aki a hitét teljesen egymagában akarja megélni, abban a hit deformálódik, torzul, majd kiüresedik. Az igazi hit nem elidegenedés önmagunktól és másoktól, nem valamiféle kábítószer, amelylyel elaltatjuk a világért és egymásért vállalt felelősségtudatot, nem menekülés a földi feladatok elől. A hit nem szorít gettóba; nem ment fel az alól, hogy vállaljuk emberi felelősségünket. Sokkal inkább kötelez, hogy minden emberrel vállvetve dolgozzunk egy testvériesebb, emberibb és igazságosabb világ megteremtésén. Hiszen Jézus legfőbb parancsa az Isten- és emberszeretet megélése. Amikor azt mondom: „Hiszek”, akkor ki akarom fejezni ezt is: „életemben meg is akarom valósítani azt, amire az Isten engem küldött”. Általában ez a nehezebb oldala a dolognak, ezért lesz sok keresztényből afféle látszatkeresztény. Igen, mert nem elég a hitről tudni, azt élni is kell, különben nem lesz hiteles (folytatás következik). dr. Horváth István plébános

3.

évf • 7. szám

tükör | 13

TEST A XX. század pszichiátriai betegségei II. rész – Szorongás, pánikbetegség, depresszió A társadalomban jelentkező igény egyes pszichiátriai zavarok ellátására folyamatosan növekszik. A lakosság körében a szorongásos és depressziós zavarok aránya jelentősen emelkedik. Egy részüket nem diagnosztizálják és a beteg nem, vagy csak későn kap megfelelő terápiát, amivel életvitele nagy mértékben romlik. Az utóbbi években a mentálhigiénés kultúra változásával megváltozott a betegek magatartása az egyes pszichés zavarokkal szemben. Elfogadottá vált a pánikzavar és a depresszió, diagnózisa a betegek egy része nyíltan vállalja panaszait és egyre inkább elvárják orvosaiktól, hogy foglalkozzon problémájukkal és szakszerű kivizsgálásra küldje őket. A szükségletek felmérése kapcsán felszínre került, hogy az egyetemi képzés során meglehetősen kis teret kapott az orvos-beteg kapcsolat lélektana. Ezért még gyakori hibaforrások vannak a kivizsgálások során. A háziorvosok nem ismerik fel a „lárvált” formában jelentkező depressziót és szorongást, mert a betegek hangsúlyozzák testi panaszaikat, és nem említik a pszichés vonatkozásokat, amik ezek hátterében vannak. A depresszió, szorongás, pánikbetegség ún. neurotikus zavarok, melyek korunk népbetegségei közé tartoznak, melyeknél nagyon fontos az orvos és beteg együttműködése, és a kölcsönös bizalom légkörének megteremtése. A neurózisok közös vonásai  A neurózis az örömképesség elvesztése, szenvedés (mind az egyén, mind a környezete számára).  Sajátos személyiség-szerkezet talaján bontakozik ki, részben genetikailag meg határozott, részben szocializáció eredménye.  Negatív beállítottság önmagával, másokkal, a jövővel kapcsolatban.  Negatív életesemények a neurotikus állapotot ronthatják. Ezek azonban nem okok, hanem kiváltó tényezők.  A neurózis a testi betegségek iránti fogékonyságot növeli, így általános betegségkockázatként is értékelhetjük. Neurotikus egyéneknél a testi betegségek befolyása súlyosabb. A neurotikus állapotok gyakoriságuknál fogva az egyik legfontosabb problémát képezik. Ugyanúgy kell a betegeket kivizsgálni, mint más betegeket, és a negatív vizsgálati leletek birtokában állítjuk fel a diagnózist. Az orvosi értelemben vett depresszió korunk egyik leggyakoribb betegsége. Nemzetközi és hazai adatok szerint a felnőtt lakosság közel 20%-a élete során legalább egy depressziós fázison átesik, és az ismétlődően zajló vagy krónikus depressziók száma egyre emelkedik. A depresszió korai felismerése, a beteg szenvedésének megszüntetésén túl, az egyénileg és társadalmilag is rendkívül nagy jelentőségű komplikációkat is képes megelőzni, lényegében javítva ezzel mind a beteg, mind a közvetlen hozzátartozók, és végső soron a társadalom életminőségét is. A primér depresszió keretében a legfontosabb és a legszélesebb körben alkalmazandó eljárás az antidepressziós terápia, illetve a pszichiáter szakorvos által végzett kezelések. dr. Péterfia Sarolta

ÉS LÉLEK

A neurotikus tünetcsoportok és kategóriák  Szorongásos zavarok: a betegek a szorongás testi tünetei mellett fáradékonyságról, alvászavarról panaszkodnak, gyakran ingerlékenyek.  Pánikzavar: hirtelen, váratlanul lép fel, heves szívdobogás, szívtáji szorító érzés, zsibbadás a leggyakoribb panasz.  Fóbiás tünetcsoportok: a fóbiák irracionális félelmek. A tünetcsoporthoz az elkerülő magatartás szorosan hozzátartozik, amely súlyos életviteli korlátokat jelenthet.

A depresszió kritériumai: Ha az alábbi tünetek közül két héten keresztül legalább öt tünet együttesen jelentkezik:  lehangoltság, szorongás, érzelmi üresség;  feltűnően csökkent érdeklődés örömtelenség,- jelentős mértékű fogyás, vagy hízás ( hónap alatt a testsúly 5%-a);  álmatlanság vagy feltűnő aluszékonyság;  fáradtság, erőtlenség, gyengeség;  érzéketlenség érzése, indokolatlan önvádlások, bűntudat;  döntésképtelenség, dekoncentráltság, feledékenység;  halállal való foglalkozás, öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet.

14

| tükör

2004

• szeptember

RIPORT Az ember közösségi élete MIT ÉRTÜNK EZ ALATT A PÁR SZÓ ALATT, MILYEN BELSŐ TARTALMA VAN ENNEK A KIFEJEZÉSNEK, EZ TŐLÜNK IS FÜGG, EGYÉNEKTŐL, AKIK A KÖZÖSSÉGET ALKOTJUK. MIKOR KEZDŐDIK, ÉS HOL FEJEZŐDIK BE EGY EMBER KÖZÖSSÉGI ÉLETE? NAGY KÉRDÉS MÉG, HOGY MILYEN KÖZÖSSÉGEKBEN FORDULUNK MEG ÉLETÜNK SORÁN. KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÖZÖSSÉGI FORMÁCIÓT TUDOK MEGEMLÍTENI, AMIBEN A SZEMÉLY TAG LEHET. AZ EGYIK A MAGUNK ÁLTAL VÁLASZTOTT KÖZÖSSÉG, AHOL ISMERJÜK A SZEREPLŐKET, ÉS VALAMIÉRT MI IS KÖZÉJÜK AKARUNK TARTOZNI, TALÁN LEGINKÁBB AZÉRT, MERT JÓL ÉREZZÜK MAGUNKAT KÖZÖTTÜK, ÉS ŐK VELÜNK. A MÁSIK FORMÁCIÓT PEDIG AZ ÉLET, DE MONDHATOM ÚGY IS, A SORS RENDELI SZÁMUNKRA, AHOL ISMERETLENEKKEL FOGUNK ÖSSZEKERÜLNI, DE ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY TUDÁSUNK GYARAPODJON, HOGY MEG TUDJUNK ÉLNI MI ÉS A CSALÁDUNK, ÁLLANDÓ LAKÓHELYÜNK LEGYEN… ÉS MÉG SOROLHATNÁM SOKÁIG. MEG KELL PRÓBÁLNUNK A NEM ÁLTALUNK VÁLASZTOTT KÖZÖSSÉGEKBE IS BEILLESZKEDNI, ANNAK AKTÍV TAGJÁVÁ VÁLNI, AZON LENNI, HOGY EZ A KÖZÖSSÉG HASZNOS TAGJÁNAK TEKINTSEN. NE FELEDJÜK, HA A KÖZÖSSÉGEKET, LEHET AZ ISKOLAI, MUNKAHELYI, VAGY LAKÓHELYI KÖZÖSSÉG, AKÁR POZITÍV, VAGY NEGATÍV KRITIKA ÉRI ÉS MI ENNEK A KÖZÖSSÉGNEK SZEREPLŐI VAGYUNK, AKKOR EZEK MINKET IS ÉRINTENEK, ANNAK ELLENÉRE, HA MI ERRŐL NEM IS AKARUNK TUDOMÁST VENNI. MIT ADHATNAK SZÁMUNKRA A KÖZÖSSÉGEK? NAGYON SOK KÖZÖS ÖRÖMET, TALÁN MÉG SIKERT IS, BOLDOGULÁST AZ ÉLETBEN, TÁMASZT A ROSSZABB NAPOKON, LELKI VIGASZT A SZERENCSÉTLENSÉGBEN, ÉS NAGYON SOK EMBERTÁRSUNK SZÁMÁRA AZ EGYETLEN LEHETŐSÉGET A MAGÁNYUK ELLEN. MIT ADHATUNK MI A KÖZÖSSÉG RÉSZÉRE? ÖNMAGUNKAT KELL ADNI, MERT MINDEN EMBERBEN VAN OLYAN ÉRTÉK, AMIBŐL A KÖZÖSSÉG PROFITÁLNI KÉPES. HA MI ADUNK, ÉS NYÚJTJUK A KEZÜNKET EMBERTÁRSAINK FELÉ, ELŐBB UTÓBB MI IS KAPNI FOGUNK, ÉS AZT ÉREZHETJÜK, HOGY NAGYON SOK KÉZ FOGJA A KEZÜNKET. ENNEK A NAGYSZERŰ ÉRZÉSNEK ÁTÉLÉSÉHEZ TALÁN MÁSOKAT IS HOZZÁSEGÍTHET, HA ELFOGADJÁK AZT A KÖZÉPISKOLÁS KOROMBAN ÖNMAGAM SZÁMÁRA MEGFOGALMAZOTT GONDOLATOT, MELY SZERINT: NEM AZÉRT ÉLÜNK, HOGY ELRONTSUK MÁSOK ÉLETÉT. AZ EMBER KÖZÖSSÉGI ÉLETÉVEL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEKRŐL BESZÉLGETTEM MEDGYESI ANTALLAL A PELLÉRDI ÁMK VEZETŐJÉVEL. Medgyesi Antal 1984-ben érettségizik, képesítés nélküli nevelőként kezdi a pedagógus pályát Almamelléken. Diákotthoni nevelő, és ezzel párhuzamosan a pécsi, akkor még Tanárképző Főiskolára felvételt nyert magyar-népművelés szakra, amit levelezőn végez el. Almamellék után Somogyhárságyon dolgozik öt évet, ahol magyart tanít, könyvtáros és napközizik. 1991 óta tanít Pellérden, magyar és német nyelvet oktat, közben elvégzi a német nyelvtanári szakot, ezt követően a német nemzetiségi nyelvtanári szakot, végül pedig közoktatási vezetői szakvizsgát tesz. 1999 óta a Pellérdi ÁMK vezetője.  Mit jelent a számodra „az ember közösségi élete”? – Az emberek már ősidők óta szerencsére már közösségben, közösségekben élnek és tevékenykednek. A közösség az, amely

meghatározza az életünket, szerencsére meghatározza, mert így pozitív irányba tudunk fejlődni, és a közösség az egyénre, tehát az egyedekre, az emberekre tud hatni. Szerencsére itt Pellérden ezek a közösségek nagyon szépen kifejlődtek, ami emeli az értéküket, nagyon jól tudnak, tudunk együtt dolgozni.  Szerinted mikor kezdődik, és hol fejeződik be egy ember közösségi élete? – Azt gondolom már a kisgyermek is, miután megszületett és szülei haza hozzák a kórházból, egy közösségbe, a családi közösségbe kerül, ezt követően a család baráti közösségbe, társaságba viszi a gyereket. Majd következik az óvoda, iskola, különböző felnőtt közösségek, ez alatt értem a munkahelyet, az ehhez kapcsolódó baráti társaságokat, majd elkövetkezik a nyugdíjas évek alatti közösségi élet. Tehát azt mondhatnám, hogy megszületésünktől halálunkig tart a közösségi életünk.  Mikor ezt a kérdést először megfogalmaztam magamban, akkor én a kezdést, a kö-

zösségi élet kezdetét egy kicsit időben előrébb helyeztem. Mégpedig annak alapján, hogy ha elfogadjuk azt a tézist, hogy a közösség képes hatni egy emberre, illetve egy ember is képes hatni egy közösségre, aki a gondolatom pillanatában még magzat, és mégis hatással van környezetére, illetve ugyanaz fordítottan is igaz. Ezért gondolom úgy, hogy a közösségi életünk már a születésünk előtt elkezdődik. Mi erről a véleményed? – Maximálisan egyet értek az általad felvázolt gondolatokkal. A magzattal egyrészt az anya, illetve valamilyen szinten simogatással az apa is, már kontaktust tud kialakítani. A családban uralkodó légkör, az anya terhessége ideje alatti pozitív, vagy negatív „magatartása” nagymértékben meghatározza a születendő gyermek életminőségét, viszont a terhes anyán keresztül a magzat is hat, másképpen viszonyulnak a gyermeket várók erre a kis jövevényre, aki még magzat állapotában fejlődik az édesanyja méhében. Tehát egyet értek azzal, amit mondasz.  Szerinted manapság képes valaki a közösségi életből teljesen kilépni, vagy e nélkül élni? – Úgy gondolom, hogy nem, habár én is ismerek egy-két embert a falumban, vagy mondhatom azt, hogy itt Pellérden is, akik igyekeznek kivonni magukat, egyfajta félremete életet élni, de ez napjainkban szerintem már nem megy. Ahhoz, hogy a legfontosabb szükségleteket kielégítse, boltba elmenjen, már akkor is egy közösségbe lép, ahol valamiféle kapcsolat, közösségen belüli kapcsolat kialakul. Egy mondattal válaszolva a kérdésedre, azt mondom, hogy ezt ma már nem lehet megvalósítani, szerencsére nem lehet megvalósítani, hogy valaki a közösségen kívül rekedjen.  Mi kell ahhoz, hogy a gyerekekből jó közösségi fiatal illetve felnőtt váljék? Mi az, ami megvan ebből, mi az, amit feltétlenül át kell adni a gyerekeknek, hogy az Őket körülvevő közösségekbe be tudjanak illeszkedni, és aktív tagjává tudjanak válni? – A gyerekekben már óvodás korukban megvan a hajlam arra, hogy együtt játszanak kortársaikkal, csoporttársaikkal. Ugyanez az iskolában is természetesen megvan, ez az a két időszak és korszak az emberek életében, amikor is a közösségi ember fejlesztésében, fejlődésében a két intézményegységnek feladata és lehetősége van. Minden egyes pedagógus feladata, hogy az osztályközösségekbe, iskolaközösségekbe bevon-

3.

évf • 7. szám

tükör | 15

RIPORT juk a gyerekeket, felhívjuk figyelmüket az értékekre, a másik elfogadására, tolerálására, és mindarra, hogy Ő a közösség szempontjából miben tud segíteni, miért jó az neki, hogy ebben a közösségi munkában részt vesz. Mivel mi Általános Művelődési Központ vagyunk, így később az ifjúságra, a felnőtt korosztályra is valamilyen szinten igyekszünk, és azért úgy gondolom, hogy tudunk is hatni.  Hatással lehet-e a gyerek későbbi közösségi életének milyenségére a szülő jelenlegi passzív vagy aktív viselkedése a közösségekkel szemben? – Természetesen hatással van, hiszen a szülő az első számú minta a gyermeke számára. Ha a gyermek azt látja, hogy a szülei nem mozdulnak ki, nem vesznek részt községi rendezvényeken, vagy közösségi életet nem élnek, akkor 50%-nál nagyobb esélye van annak, hogy a gyermek is ugyanolyan életet fog folytatni felnőttként. Ha pedig azt látja, hogy a szülők igen aktívak, különböző csoportosulásokban, civil szervezetekben részt vesznek, akkor nagy valószínűséggel a gyermek élete is ilyen irányt vesz felnőttként.  Véleményed szerint fog változni, vagy kell változni a közösségi életünknek azáltal, hogy az EU-s tagországok soraiba léptünk? – Úgy gondolom, hogy változás még nem történt, pedig szükséges ezen a területen. Sajnos egyre inkább eluralkodott az a peszszimista életszemlélet a közösségek munkálkodásában is, ami a magyarságra, a magyarokra jellemző. Mindannyiunk feladata, hogy ezt a pesszimista életszemléletet száműzzük életünkből, az értékrendünkből, és igenis bízzunk abban, hogy jobb időszak következik, jobbra fordul mindenki élete. A közösség az, ami sokat lendíthet azon, hogy az egyén másképpen gondolkodjon. Bízzunk abban, hogy ez a csatlakozás volt a jövő, lesz a jövő, ebből csak jó származhat és mindez, a javunkra válhat.  Tudod-e, hogy hány gyerek az, aki itt él a településünkön és nem ide jár iskolába? Hátrányos ez az intézmény számára? 2004 szeptemberében hány tanulóval indítjátok a tanévet? – Természetesen tudom, hiszen az önkormányzati népesség-nyilvántartásból folyamatosan megkérem az adatokat, hogy hány tanköteles korú gyerek van évfolyamonkénti megosztásban. Ebből kiderül, hogy közel 30-35 gyereket nem hozzánk iratnak be a szülők, illetve nagy valószínűséggel ezek a gyerekek Pécsről kiköltözött szülők

gyerekei, akik már megkezdték tanulmányaikat, és kiköltözés után nem íratták át hozzánk. Hogy előnyös, hátrányos-e ez az intézménynek, a településnek, illetve magának a tanulónak, a következőket tudom mondani. Minden gyerek nagyon fontos egy iskola számára, így a Pellérdi Ált. Iskola számára is. Mi abban a kedvező helyzetben vagyunk – függetlenül attól, hogy 30-35 gyerekkel több tanulónk lehetne a jelenleginél –, hogy szeptemberben 65 diákkal indítjuk a tanévet, ami egy ideális létszám. Az iskola fenntartásában a plusz 30 tanuló egy kedvezőbb gazdasági helyzetet eredményezne, de most is úgy gondolom, hogy azért megélünk a normatívákból, a községnek nem kell olyan nagy összeggel kiegészíteni a költségvetésünket. A 22-24-es osztálylétszámok nagyon ideálisak az oktató, nevelőmunka számára. A gyerekek ezekben a közösségekben nagyon jól tudnak érvényesülni, a tananyagot könnyebben elsajátíthatják.  Szeptembertől gazdagodik-e valamivel az iskola, amitől az oktatás színvonalasabbá válhat? – Szeptembertől öt új számítógépet tudunk beállítani, így a számítógépparkunk növekszik. Ezt egy multicenter pályázaton önerő nélkül sikerült nyernünk. A már meglévő nyolc és öt új géppel megvalósítható lesz osztálybontással az, hogy egy gép előtt egy tanuló ül. Ez mindenképpen előrelépést jelent. Az egyéb fejlesztésekkel egyelőre kivárunk. Július 3-ig kellett volna, hogy döntsön a belügyminisztérium a címzett állami támogatású igényünkről, az iskolaépítésről. A határidőt kitolták, így döntés egyelőre nem született, természetesen nagyon várjuk azt, hogy kedvező legyen számunkra ez a döntés, mert a község életét, jövőjét nagyban meghatározza ennek a pályázatnak a pozitív elbírálása. Amennyiben nyer a pályázatunk, úgy 2007 szeptemberében már az új iskolában kezdődhetne az a tanév. A hasznosabb szabadidő-eltöltés érdekében, azt segítve, a szülők és a gyerekek számára év végén kettő pingpongasztalt vásároltunk.  Hogy éled meg, mint egyén a közösségi sikereket? – Nagyon szerencsés ember vagyok, hiszen munkám során olyan közösségekben tevékenykedhetek, amelyek ez alatt az öt év alatt igen sikeresen működtek. Ha a szűkebb kört veszem, először az ÁMK dolgozóit, úgy gondolom, egyfajta sikertörté-

netnek nevezhető ez a fajta ténykedés. Itt az elmúlt időszakban nagyon sok szép élménynyel, emlékkel, eredménnyel gazdagodhattunk. Ugyanez elmondható a tágabb körben a községre, Pellérd községre is, hiszen nagyon jelentős és látványos fejlődésen ment keresztül, ugyanúgy, mint a település életét meghatározó civil szervezetek is. Valamilyen szinten szerencsére a civil szervezetek munkájában is részt vehettem, és részt veszek a jövőben is. Ezért gondolom, hogy szerencsés vagyok. A településen ahol lakom, ott is több közösségben munkálkodom, ott is hasonló eredményes időszakot mondhatunk magunkénak.  Hogy viseled a kollektív kudarcot, milyen hatással van a pozitív, illetve a negatív élmény a későbbi munkádra? – Kollektív kudarcot szerencsére az intézmény még nem élt meg, de én mint vezető, többször kaptam „pofonokat”. Ez a munkám velejáró része is, ezeket a pofonokat, vagy ezt a fajta kudarcot természetesen én sem szeretem, szerencsére mindig sikerül talpra állni. Van egy fajta önfejűség bennem, hogy meg kell próbálnom azt a fajta ötletet, elgondolást véghezvinni, illetve meg van bennem az a megújulás is, hogyha meggyőznek arról, hogy rossz volt az elgondolásom, akkor hagyom magam megfelelő útra terelni. Tehát összességében azt mondhatom, hogy olyan sok kudarcélmény vezetői munkám alatt az elmúlt öt esztendőben nem ért.  Végezetül mit üzennél a község lakói számára a közösségi élettel kapcsolatban? – A következőket szeretném kérni Pellérd lakosságától, a gyermekektől a fiatalokon keresztül a felnőttekig, a nyugdíjasokig. Arra kérek minden pellérdit, hogy használja ki azt a lehetőséget, amit itt tizenhárom civil szervezet, az önkormányzat, az ÁMK próbál adni. Nem sok település büszkélkedhet ilyen közösségi és kulturális élettel, mint amivel Pellérd. Időnként elszomorít bennünket az, hogy „csak” ennyien jönnek el a község rendezvényeire, akkor, amikor folyamatosan csak pozitív kritikát hallunk a rendezvények után. Tehát az a kérésem és egyben üzenetem is, hogy vétek kihagyni ezeket a lehetőségeket, mert ezen rendezvények, lehetőségek által válhat mindenki pellérdivé, és olyan értéktöbblethez juthat a másik emberen keresztül, amelyet, még egyszer mondom, vétek kihagyni. Ravadics János

16 | tükör

2004 • szeptember

FILMKLUB KEDVES FILMRAJONGÓK! A NYÁRI SZÜNIDŐ LEJÁRTÁVAL FILMKLUBUNK IS MEGKEZDI MŰKÖDÉSÉT. KÉTHETENTE PÉNTEKEN 9 ÓRÁTÓL - FILM LEVETÍTÉSÉVEL, MAJD BESZÉLGETÉSSEL VÁRUNK MINDEN KEDVES ÉRDEKLŐDŐT. AZ ELSŐ TÉMÁNK A II. VILÁGHÁBORÚ ÉS A HOLOCAUST. EGY KIS ÍZELÍTŐ A FILMEKBŐL: Strasszer Csilla a filmklub házigazdája

Okt. 15.: RYAN KÖZLEGÉNY MEGMENTÉSE ni, a katonákat hétköznapi emberekként USA, Charles ChapUSA, Steven láttatni. Spielberg, 998. lin, 940. Ennyire naturális Okt. 29.: A Z ÉLET SZÉP Tomania fantáziaorháborús filmet nemszágban a diktátor Olaszország, Roberto igen látott még a Hynkel uralkodik. Benigni, 998. A zsidókat és a másnéző. A normandiai Hóhérok és áldozatok partraszállás 25 perként gondolkodókat a főszereplői ennek a ces képsora – ezzel Tomániában üldöfilmnek, mely nekünk, indít a film – olyan zik. Ennek esik áldozatul egy zsidó fodaz utódoknak magyarász és szerelme. A fodrász Hynkelhez érzékletes, hogy a néző a kegyetlen mérázza a fasizmus korávaló hasonlósága miatt menekül meg és szárlás kellős közepében érezheti magát. ról szólva, hogy az élet helyette vonul végig az országon. A téma Spielberg szándéka a háborús film műfamégiscsak szép. A film ellenére Chaplin hű marad művészi esz- ját megtisztítani a kliséktől, a világmére- a lehetetlen megkísértése. Vígjáték a Holocatű öldöklést a maga valójában megmutat- ustról, komédia a borzalomról. közeihez, „A Diktátor” komikus film. Szept. 3.: A DIKTÁTOR

Szept. 17.: VALAHOL EURÓPÁBAN

Magyarország, Radványi Géza, 947. Mindenütt Európában, ahol végigvonult a háború, árva gyerekek százezrei maradtak hajléktalanok. Egyik ilyen bandába szerveződött csavargó gyerekcsapatról szól a film. Radványi Géza teljes meggyőződéssel vallott e műben a világról, békéről és háborúról, fiatalságról és jövőről. Vallomása a kor egyik legfontosabb problémáját fejezte ki a film sajátos formanyelven.

Matiné Kedves gyerekek! Szeretettel várunk benneteket és szüleiteket a Művelődési Házba minden második szombaton, délelőttönként 0 órától, ahol a közelmúlt legsikeresebb rajzfilmjeit nézhetitek meg óriáskivetítőn! A belépő: 00 Ft. A soron következő előadások: Szeptember 25. szombat, 10 óra: SHREK 2 – színes, magyarul beszélő amerikai animációs film, 2004. (05 perc)

Okt. 1.: SCHINDLER LISTÁJA

USA, Steven Spielberg, 994. A valós történet alapján készült film sokak szerint Spielberg első „komoly” filmdrámája. Jóllehet a film nem nélkülöz néhány nagyon is hollywoodias könnyfakasztó részletet, de nem hamisítja meg a történelmet. Mind a környezet megjelenítésében, mind a színészek alakításában hiteles.

Október 9. szombat, 10 óra: GARFIELD – színes, magyarul beszélő amerikai családi vígjáték, 2004. (8 perc)

3.

évf • 7. szám

tükör | 17

PROGRAMAJÁNLÓ XXIV. Mecsekvölgye Sakkverseny 2004. szeptember . szombat, 800 órától a Pellérdi Művelődési Házban Nevezési díj (ebéddel): Nem pellérdi versenyzők számára: 800 Ft. Pellérdi versenyzőknek a nevezés díjtalan, az ebédet a Pellérdi Önkormányzat ingyen biztosítja! Az ebéd a helyszínen, 3 órakor.

Nevezés: A helyszínen, A, B, C kategóriákban. A csoport: 900 élő pont felett; B csoport: 700 élő pont felett; C csoport: további résztvevők. Az ifjúsági, férfi és női indu- Támogatók: PELLÉRDI ÖNKORMÁNYZAT, lók azonos kategóriában versenyeznek. PELLÉRDI ÁMK, PELLÉRDI SPORTEGYESÜLET. Lebonyolítás: Svájci rendszerű, 9 fordulós, 5-5 perces mérkőzésekkel. Vitás kérdésekben a További információ: Polacsek Lajos házigazdánál, a verseny vezetője és a házigazda dönt. Óra használata kötelező! Készleteket és 72/373-69-es és a 30/236-2222-es telefonszámon. órákat a versenyzők hozzanak! Díjazás: A verseny pénzdíjas, a csoportok -3. helyezettje kerül díjazásra.

Sakkozni szeretők! Gyertek játszani, új barátokat szerezni! Mindenkit szeretettel várunk!

Szüreti Mulatság – Pellérd 2004 „Gyere, gyermek, add a korsót, hadd iszom ki egyhuzamban; bele tíz pohár vizet tölts, bele öt pohárnyi bort önts, hogy az illemet ne sértsem, csak örömmel iddogáljak, Nosza rajta! Mégse zúgva, dübörögve és dobogva, sivitozva, mint a szittya, csak igyunk mi móddal-okkal, vigadozva szép dalokkal.” (Anakreón: Bordal)

Szüreti Mulatság Ismét itt a szeptember és hozza magával az őszi szokásokat, hangulatokat. Az őszi vigasságok közé tartoznak a szüreti mulatságok is. A hagyományokhoz hűen Pellérd idén is szeptember közepén rendezi meg a komoly hagyományokkal rendelkező Szüreti Mulatságot. Az eddigiekhez képest azonban újdonság, hogy a rendezvény egész napossá bővül, valamint, hogy a szüreti felvonulás útvonalában is apróbb változások lesznek. Színes programokkal várjuk az érdeklődő, szórakozni vágyó fiatalokat és idősebbeket is a Brázay Kastélyparkba. Lesz gyermekprogram, főző- és ügyességi verseny, kiállítás, borkóstoló a Kertbarát Klub

Az eMagyarország Pont nyitva tartása szeptember -től: Hétfő: ................... 7.00 Kedd: .................... 7.00 Szerda: ..................zárva Csütörtök:............. 7.00 Péntek: .................. 7.00 Szombat: ................ 9.00 Vasárnap: ..............4.00

– 2.00 – 2.00 – – – –

2.00 2.00 3.00 8.00

Három számítógép, nyomtató, fénymásoló, scanner, cd-re történő adatmentési lehetőség várja az Interneten böngészni vágyókat, 100,Ft/óra használati díjjal.

szervezésében, kézművesvásár, bordalok a Bartók Béla Férfikar előadásában, és természetesen a falu hagyományait idéző hintós, menettáncos szüreti felvonulás a Mezőszél Tánccsoporttal, szőlőlopás a Nyugdíjas Klub által már hagyományosan gyönyörűen feldíszített sátorban, valamint az est zárásaként az elmaradhatatlan szüreti bál. A délelőtt folyamán főzőversenyen és játékos vetélkedőkön mérhetik össze tudásukat a vállalkozó szelleműek. A főzőversenyen az első három helyezett díjazásban részesül. Csapatok jelentkezéseit várjuk előzetesen (személyesen a Művelődési Házban, ill. telefonon a 373-047-es számon) valamint a helyszínen 8 órától. Reméljük minél több civil közösség, család, baráti társaság bográcsában rotyognak majd a finomabbnál finomabb szüreti egytálételek, és lengik be ínycsiklandozó illatukkal a környéket. A főzéshez szükséges alapanyagokat és kellékeket a résztvevő csapatok hozzák magukkal, melyhez a helyszínen minden csapatnak 000 Ft támogatást nyújtunk. Hordógurítás, szőlőszemsaccolás, borfelismerés, szőlőevés várja többek között a játékos kedvűeket a délelőtti vetélkedőn. A legjobbakat természetesen itt is díjazzuk. Szeretettel várjuk!

Rébay Anett közösségszervező

18

| tükör

2004

• szeptember

PROGRAMAJÁNLÓ PELLÉRD KÖZSÉG ESEMÉNYNAPTÁRA – 2004 SZEPTEMBER – OKTÓBER

Időpont

Esemény

Helyszín

Szervező

Szeptember . szombat

XXIV. Mecsekvölgye Sakkverseny

Művelődési Ház

Polacsek Lajos

2. vasárnap

Labdarúgás: Pellérd–Lánycsók

Sportpálya

Pellérdi Sportegyesület

7. péntek

Filmklub: VALAHOL EURÓPÁBAN

Művelődési Ház

Strasszer Csilla

8. szombat

Pellérdi Szüreti Mulatság

Brázay Kastélypark

Rébay Anett

8-9., sz.–v.

Szüret előtti szőlőhegyi túra

Alsheim, Németország

Kertbarát Klub

Labdarúgás: Szederkény–Pellérd

Szederkény, Sportpálya

Szőkei búcsún fellépés

Szőke

Mezőszél Tánccsoport

20. hétfő

Keresztény Kör – Mária ünnepek „Szeplőtelen fogantatás érme és a kilenced” Előadó: Lőrincz Sándor

Művelődési Ház

Keresztény Kör

24. péntek

Klubfoglalkozás

Iskola, ebédlő

Kertbarát Klub

25. szombat

Gyerekmozi: SHREK 2

Művelődési Ház

Rébay Anett

26. vasárnap

Labdarúgás: Szigetvár–Pellérd

Szigetvár, Sportpálya

Filmklub: SCHINDLER LISTÁJA

Művelődési Ház

Strasszer Csilla

Labdarúgás: Pellérd–Pogány

Sportpálya

Pellérdi Sportegyesület

Idősek világnapja

Művelődési Ház

Rébay Anett

4. hétfő

Keresztény Kör – Ferences rend

Művelődési Ház

Keresztény Kör

6. szerda

Aradi vértanúk napja

Általános Iskola

Varga Adrienn

Gyerekmozi: GARFIELD

Művelődési Ház

Rébay Anett

Labdarúgás: PEAC–Pellérd

PEAC-Sportpálya

9. vasárnap

Október . péntek 3. vasárnap

9. szombat

Az eseménynaptár hetente frissítésre kerül. A programok részleteiről, az aktuális változásokról és a Művelődési Ház termeinek szabad időpontjairól telefonon lehet érdeklődni Rébay Anett közösségszervezőnél a 72/373-047-es számon. A Művelődési Ház programjai heti bontásban és aktualizálva minden hétfőn felkerülnek a képújságra és a www.pellerd.hu honlapra.

Pellérd jelentősebb kulturális eseményei a 2004. év végéig Szeptember . XXIV. Mecsekvölgye Sakkverseny Szeptember 8. Pellérdi Szüreti Mulatság Október 3. Idősek világnapja Október 5-7.

Határontúli Magyarok Fesztiválja, vendég művészeti csoport fogadása

Október 23.

Ünnepi megemlékezés az ’56-os forradalomról és a köztársaság kikiáltásáról

November 3. December 6. December 8.

ÁMK Falunap Mikulás-nap Karácsonyi Koncert

A Pellérdi Katolikus Caritas csoport 2004. szeptember 14-én, kedden 900-1600 óráig jótékonysági ruha- és cipővásárt tart a Művelődési Házban olcsó árakkal. Mindenkit szeretettel várunk. Caritas csoport

3.

évf • 7. szám

tükör | 19

PRAKTIKÁK Motorozásról és szabályairól Ha üdüléskor, nyaraláskor és ezeknek KRESZ-vizsgával, 6. életévtől kezdve helyszínein látunk nagy- és kismotorra lehet 50 cm3-nél nagyobb motorra és 2. pattanó ifjakat és idősebbeket, szinte életévtől a 25 cm3-nél nagyobb motomár nem is csodálkozunk azon, hogy rokra szerezhető meg a jogosítvány. nincs rajtuk bukósisak, sem a vezetőn, A motorkerékpárokra megkötött kösem az utason. Arról nem is beszélve, telező biztosítás meglétére sokan nem hogy kismotoron (max 50 cm3) egyéb- gondolnak. Az ilyen nem biztosított ként sem lehetmotorok által okone két személlyel zott károk megutazni, de ilyet is térítése nagyon gyakran látni. Délsúlyos anyagi terés Nyugat-Európáheket jelenthet a ban, illetve nálunk motorozó vagy is általában üdülőszülője, gondvisehelyeken és lakólője számára, mert helyek, főleg falvak mindez jogilag, Motorozás magas fokon belterületén szokábírósági úton besos így közlekedhajtható. Érdemes ni, amiben van egy nagy meggondolni, mivel többadag hallgatólagos elnézés ségében a kismotoroknál a rendőrhatóság részéről. hanyagolják el ezt az évi Az időjárási illetve év 440,- Ft-ot, azonban az szaki hatásnak nem lehet ezekkel vétkesként okozott betudni minden megmakár akár több százezer fogyarázó érvet, mert a bizrintra is rúghat. tonság hőségben is fontos. A szülők felelősségéről Nálunk a faluban nem sem szabad megfeledkezni. a nyaralási kifogás miatt, A megvásárolt egyszerű, de valóban látni elsősorolcsó, vagy akár méregdrában kismotorokon utazó ga ajándéknak szánt megbukó nélküli felnőtteket, lepetés odaadása után az akik csak úgy elugranak említett feltételek betartása A kisgyerek kérésének ide- vagy oda, szinte csak és betartatása alól a szülők nehéz ellenállni! bukósisak nélkül motorozbizonyos esetekben nem nak a „suhancok”, és még mentesülnek. A súlyosabb, jó, ha egyáltalán van vezetragikus történéseket nem tői engedélyük. Az is igaz, is említve komoly szülői hogy valahol és valamikor felelősséget és hozzáállást meg kell tanulni a motoigényel a motoros hobby rozás alapjait és rutinját, a vásárlás pillanatától kezde ez így nagyon veszélyes dődően. dolog. Ezt tartja elsődleges A motorozás a szabadszempontnak községünk ság, a szélben való szágulkörzeti megbízottja Máthé dás kifejezője volt régen Gergely zászlós is és ő sem és ma is. Nagyon kellenézheti el ezeket szó nélmes élmény azok számákül. Először valóban a szó ra, akik már belekóstoltak Szabályosan így kellene eszközével, figyelmeztetésebbe, azonban soha ne feközlekedni! sel kezdi, majd a visszatéledjék, hogy az autókhoz rő, semmibe vevő eseteket képest itt mindig két ke„jutalmazza” az intézkedés súlyosabb rékkel kevesebb a biztonság. formáival. Halmozott szabálysértések A bukósisak használata, a jól láthaesetében azonban nem tud eltekinteni tó világítás, még szuper és drága masina a törvényes szakszerű eljárás alkalma- esetében és kiváló motoros tudás melzásától. lett sem nélkülözhető! Nagyon fontos a megfelelő vezetői engedélyek megléte, 4. életévtől Farkas Nándor

Szüret és borkészítés A leszüretelt szőlőfürttel a kezünkben van a megtermett összes szín-, illat- és zamatanyag. A borkészítőnek munkája során négy alkalommal van lehetősége a minél jobb eredmény elérésére.  A szüret időpontjának megválasztása.  A cefrekészítés és -kezelés.  A must/bor elválasztása a szilárd cefrerészektől.  Erjesztés (irányításán áll vagy bukik a bor minősége). Az idei időjárást figyelembe véve a korszerű felszerelés hiányában az ideálisnál kedvezőtlenebb összetételű must minőségének javítása alapos odafigyelést igényel (pl. az utóprésmust külön erjesztése). Fontosabb szempontok még a szőlőfeldolgozás, cefrekészítés és kezelés, a sajtolás műveleteinél: . Az erjedés lefolyásának ellenőrzése. 2. A savtartalom meghatározása. 3. Esetleges enzimes kezelés. 4. Illat- és zamatanyag (zamatgazdag) bukéborok készítése. 5. Üde, reduktív borok készítése 68 °C-on. 6. Túlérésben szüretelt fajták mustjának erjesztési hőmérséklete 2022 °C-on. 7. Kék szőlőfajták héjon erjesztésekor, amennyiben vörösbort készítünk, az optimális hőmérséklet 28-30 °C. Az erjedés ellenőrzése reggel, délben, este. A helyiségbe, pincébe csak kb. derékmagasságban tartott égő gyertyával, vagy oxigénpalackkal ellátott gázálarccal szabad belépni. A must erjesztését minél alacsonyabb hőfokon indítsuk, hideg- és alkoholtűrő fajélesztős beoltás mellett. Lehetőség szerint az irányított erjesztést alkalmazzuk a spontán erjesztés bizonytalansága miatt. Ha bizonytalanok vagyunk, forduljunk szakemberekhez. Szőlészet-borászat témakörben a 2003. évi 8. számban részletesebben tájékoztattuk olvasóinkat. Solti László szaktanácsadó

20

| tükör

• szeptember

2004 2004

SPORT A BARANYA MEGYEI SERDÜLŐ ÉS SÁG 2004–2005. évi őszi szezon Vasasi Bányász Pellérd Pellérd Harkány Szederkény Pellérd Pellérd Pogány Pellérd Pécsvárad Lánycsók Pellérd Pellérd Szigetvár Villány Pellérd Pellérd Siklós Bogád Pellérd Pellérd Sellye Ócsárd Pellérd Pellérd Sásd

MEGYE I. 2004–2005. évi őszi szezon Pécsvárad Pellérd Pellérd Vasasi Bányász Harkány Pellérd Pellérd Lánycsók Szederkény Pellérd Szigetvár Pellérd Pellérd Pogány PEAC Pellérd Pellérd Siklós Sellye Pellérd Pellérd Bogád Ócsárd Pellérd Pellérd Sásd

IFJÚSÁGI BAJNOK2004.08.28 2004.09.04 2004.09. 2004.09.9 2004.09.26 2004.0.02 2004.0.0 2004.0.6 2004.0.24 2004.0.30 2004..07 2004..3 2004..20

9.30 9.30 5.00 9.30 9.30 4.00 9.30 9.30 9.30 2.00 9.30 .30 9,30

2004.08.22 2004.08.29 2004.09.05 2004.09.2 2004.09.9 2004.09.26 2004.0.03 2004.0.09 2004.0.7 2004.0.24 2004.0.3 2004..07 2004..4

7.30 7.30 7.30 7.00 7.00 6.30 6.30 .00 5.30 5.00 4.00 3.30 3.30

Következő számunk október hónapban jelenik meg. Reklám, illetve hirdetésfelvétel a

Takarékszövetkezetben, naponta 9-16 óráig

Vészi Ernőnénél. Tel: (72) 587-004

Pellérd Község Önkormányzatának ingyenes havilapja

P

E

L

L

É

R

D

I

Megjelenik minden hónap első felében

KIADJA: Pellérd Község Önkormányzata FELELÕS KIADÓ: Metzing József polgármester FELELÕS SZERKESZTÕ: Borbély Tamás TÖRDELÕSZERKESZTÕ: Schauermann Tamás SZERKESZTÕBIZOTTSÁG ÖNKORMÁNYZAT: Pergerné dr. Szabó Piroska CIVIL SZERVEZETEK: Bodai Tiborné, Gálné Dávid Margit, Kokovai István, Schmidt Mátyás, Szabó Attila, Szigeti János ÁMK:

MEGYE III. PÉCSI CSOPORT 2004–2005. évi őszi szezon Bakonya Pellérd Pellérd Szászvár Pellérd szabad Drávaszabolcs Pellérd Pellérd Gödre Mindszentgodisa Pellérd Pellérd Pogány Kővágószőlős Pellérd Pellérd Mágocs Magyarhertelend Pellérd Pellérd Szalánta Gerde Pellérd Pellérd Berkesd

Medgyesi Antal

TEST ÉS LÉLEK: dr. Horváth István, dr. Péterfia Sarolta

2004.08.28 2004.09.04

7.30 7.30

KULTÚRA: Tóth József, Rébay Anett RIPORT: Ravadics János PRAKTIKÁK: Farkas Nándor SPORT: Vészi Ernõ

2004.09.8 2004.09.25 2004.0.02 2004.0.0 2004.0.6 2004.0.24 2004.0.30 2004..06 2004..3 2004..2

7.00 6.30 6.00 6.00 6.00 5.30 5.00 4.00 3.30 3.30

SZERKESZTÕSÉG: 7831 Pellérd, Dózsa Gy. út 33. Tel: 72/587-921 FOTÓK: Ravadics Irénke NYOMDAI MUNKÁLATOK: Bornus Kft. 7624 Pécs, Rókusalja u. 19. Tel: 72/516-435 FELELÕS VEZETÕ: Borbély Tamás MEGJELENIK: minden hónap első felében, 700 példányban