A tartalomból: Dr. Hende Csaba: Munkahelyeket. Dr. Ács Zoltán: Rádiósirató AUTÓS MELLÉKLET Küzdelemben a Haladás Egészség-hét: egészségmegõrzésrõl

A tartalomból: • Dr. Hende Csaba: „Munkahelyeket kell teremteni” • Dr. Ács Zoltán: Rádiósirató • AUTÓS MELLÉKLET • Küzdelemben a Haladás • Egészség-hét: egészségmegõrzésrõl mindenkinek

S AVA R I A F Ó R U M

2

KÖZLEMÉNYEK

A jobboldal nem delegál bizottsági tagokat

Ügyeletes patika Nov. 11-én Ezerjófû (Wesselényi u. 16/a; 509-410) • nov. 12-én Szent Márton (Szent Márton u. 18.; 318-438) • nov. 13-án Calendula (Szelestey L. u. 4–6.; 509-405) • nov. 14-én Ezerjófû • nov. 15-én Fagyöngy (Szûrcsapó u. 23.; 508-110) • nov. 16-án Gondviselés (Vasút u. 17.; 331-294) • nov. 17-én Szent Márton • nov. 18-án Calendula • nov. 19-én Ezerjófû ORVOSI ÜGYELET: Szombathely, Sugár út 1. Tel.: 311-100. Gyermek és felnõtt orvosi ügyelet hétköznapokon 16 órától másnap reggel 8 óráig, valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap.

NONSTOP Állatkórház Szombathely, Bartók Béla krt. 9./B.

Tanácskozási jogkörrel, tiszteletdíj nélkül vesznek részt a bizottságok munkájában a Fidesz–Pro Savaria–KDNP frakciószövetség képviselõi – jelentették be sajtótájékoztatón. A megválasztott bizottsági elnökeiket ugyanakkor nem hívják vissza. Az MSZP-iroda felgyújtójának elfogása kapcsán bocsánatkérésre szólították fel dr. Nemény András és Gyebrovszki János szocialista városatyákat mindazoktól, akiket alaptalanul összefüggésbe hoztak ezzel az üggyel. Élesen bírálták dr. Ipkovich Györgyöt az ellenzéki frakciószövetség képviselõi. Marton Zsolt frakcióvezetõ sajnálatosnak nevezte, hogy a polgármester diktatórikus módon, a választók akaratát semmibe véve, háttéralkuk mentén kívánja mûködtetni a városi önkormányzatot.

Te l e f o n : 9 4 / 3 1 0 - 0 3 4

Fogadóóra Dr. Hankó Faragó Miklós országgyûlési képviselõ 2006. november 17-én (pénteken) 8 és 9 óra között a Polgármesteri Hivatal földszinti 3as helyiségében fogadóórát tart. Harangozó Bertalan, Szombathely Megyei Jogú Város 16. sz. választókerületének önkormányzati képviselõje 2006. november 14-én (kedden) 16 és 17 óra között a 6. sz. Idõsek Klubjában (Szombathely, Fogaras u. 6.) fogadóórát tart. Sági József, Szombathely Megyei Jogú Város 17. sz. választókerületének önkormányzati képviselõje 2006. november 16-án (csütörtökön) 16 és 17 óra között a Szentkirályi Általános Iskolában (Szombathely, Szent István k. u. 104.) fogadóórát tart. Dr. Takátsné Dr. Tenki Mária, Szombathely Megyei Jogú Város 8. sz. választókerületének önkormányzati képviselõje 2006. november 16án (csütörtökön) 15-tõl 17 óráig a Szivárvány Óvodában (Szombathely, Deák F. u. 39.) fogadóórát tart.

Ingatlant venne vagy bérelne? Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános egyfordulós pályázatot hirdet Szombathely, Akacs M. u. 7. szám alatti ingatlan vendéglátóegységének (volt HEMO étterem) bérbeadására. A pályázati ajánlatok beadási határideje: 2006. november 13. 12 óra. További információ: a pályázattal kapcsolatban: Polgármesteri Hivatal, Szombathely, Kossuth L. u. 1-3.; (tel.: 520-201; 520-204); az ingatlannal kapcsolatban: Szombathely, Akacs M. u. 7. (tel.: 501-708), www.szombathely.hu (e-ügyfélszolgálat-közgyûlés-pályázatok útvonal)

Csak viccelõdni akart Elfogták a szombathelyi MSZP-iroda felgyújtóját. A munkanélküli férfi életében elõször ment demonstrációra, és közben úgy gondolta, megvicceli a szocialistákat. A rendõrség közveszélyokozás miatt indított ellene eljárást. A nyomozók egyébként már másnap sejtették, hogy az elkövetõ a 32 éves, tanúként meghallgatott, közelben lakó férfi.

Több milliós sikkasztás a Távhõnél Több millió forintos sikkasztás ügyében indított nyomozást a Vas Megyei Rendõr-fõkapitányság egy önkormányzati cégnél. Mint azt a Szombathelyi Távhõszolgáltató Kft. igazgatója, Popovics Attila elmondta, a cég bankszámlájáról több millió forint eltûnését észlelték. Valószínûsítik, hogy olyan ember követhette el a sikkasztást, aki tisztában volt a zárt rendszer mûködésével. Az is biztosnak tûnik, hogy az összeget nem egyben, hanem több kisebb tételben emelték le a kft. számlájáról. A távhõszolgáltató feljelentést tett a rendõrségen.

Leállítják a gyermekegészségügyi programot? Alig egy éve hirdették meg Közös kincsünk a gyermek címmel a gyermek-egészségügyi kormányprogramot, forráshiány miatt máris leállítják – írta több országos napilap. Akkor alapelvként fogalmazták meg, hogy fel kell számolni a gyerekek egészségi állapotában és az ellátáshoz való hozzáférésükben mutatkozó esélyegyenlõtlenségeket. Célként nevezték meg az intenzív újszülött-ellátás mûszerezettségének javítását pályázatokkal, a szûrõvizsgálatok modernizálását, rehabilitációs központok kialakítását. Megkérdeztük dr. Oroszlán Györgyöt, a Markusovszky kórház csecsemõ- és gyermekosztályának vezetõjét, hogy a program leállítása milyen következménnyel járna. Leszögezte: ez idáig csak helyzetfelmérés történt, konkrét eredménye még nem volt a programnak. – Ha jövõre nem jut pénz a megvalósításra, akkor továbbra is egy helyben állunk, és ez lemaradást jelent. Félõ, hogy a program nélkül nem javul az újszülött intenzív osztályokon a felszereltség, ami komoly veszéllyel járhat, hiszen sok helyen elöregedettek a mûszerek, ma már elodázhatatlan a pótlásuk – fogalmazott a fõorvos.

Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Fõszerkesztõ: Józsa Péter (20/362-4486)• Lapzárta: csütörtök 12.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos (20/9843-025) • Hirdetésszervezés: Békés Péterné (30/855-2565), Grófsics László (20/455-7721) • Címlap: Szülészet: csak törvényesen • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/31-55-919) • Nyomda: ORIGO Print Nyomda, Budaörs, tel.: 23/887-544 • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • internet: www.savariaforum.hu • Tel.: 94/506-552, 94/506-557 • Fax: 94/506-551 • E-mail: [email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. Tel.: 94/320-757 • Készült 33.000 példányban • ISSN 1215-993X

Szerkesztõség: 94/506-552 • Hirdetésfelvétel: 94/506-557 • Internet: www.savariaforum.hu • E-mail: [email protected]


3

Szülészet: csak törvényesen további 12 óra túlmunkát is vállaljanak. A dolgozók egy része (azok, akik a beadványt aláírták) ekkor úgy nyilatkozott, hogy nem vállal semmilyen túlmunkát, ellenben kéri az eddigi ügyeletekért járó pénzét. Egy hosszas jogi procedúrát indítottak ezzel útjára, amelyet az orvosok ügyvédei egy, az európai jogokkal kapcsolatos precedens értékû peranyagra alapoznak – vázolta az elõzményeket a fõigazgató-helyettes.

Az európai uniós szabályozás szerint az ügyelet teljes munkaidõnek számít, hazánkban azonban másképp rendelkeznek a törvények. Az ügyelet egy részét itthon készenléti idõként számolják el, ami természetesen a fizetésben is megmutatkozik. Az intézmény 60 dolgozója most egy beadvány útján azt követeli, hogy a kórház fizesse ki nekik az uniós szabályok szerint ily módon felhalmozódott különbözetet, összesen 63 millió forintot. A beadványt 14

Joguk volt a (többségében szülész) orvosoknak nem vállalni a kötelezõ órákon felüli munkát, a kórházvezetésnek pedig joga van az uniós szabályok azon részét is betartatni, miszerint az alkalmazottak munkaidejükön túl nem dolgozhatnak a kórházban. Ez utóbbi a gyakorlatban azt jelenti, hogy nem jöhetnek be szülést levezetni azokhoz a kismamákhoz, akikkel errõl elõre megegyeztek, hacsak nincsenek épp õk ügyeletben. Hogy csorbul-e a szabad orvosválasztás joga? A közhiedelem szerint igen, de az egészségügyi törvény szerint errõl szó sincs. – Szabad orvosválasztás van Magyarországon az alapellátásban, tehát mindenki eldöntheti, ki legyen a háziorvosa. Nem választhatjuk meg azonban az ellátó szakorvost. A törvény szerint hivatalosan senki nem kötelezhetõ arra, hogy szabályos pihenõidejében bejöjjön a kórházba dolgozni. Nem egy törvényben biztosított jog, hanem a kialakult gyakorlat csorbul – fogalmazott dr. Horváth Boldizsár. Az a szokás szûnt most meg tehát, miszerint orvos és beteg között szóbeli megállapodás jön létre (fizetség nélkül, vagy épp fix tarifa ellenében – orvosa válogatja) egy bizonyos szolgáltatás elvégzésérõl, nevezetesen a szülés levezetésérõl. Ezentúl nincs értelme ilyen „szóbeli megállapodást” kötni, az eddigieket pedig a szülészek kénytelenek felrúgni, hiszen hiába riasztaná az orvost a várandós nõ, az nem jöhet be a kórházba, így mindenki az ügyeletes orvosnál szüli meg a gyermekét. Úgy tudjuk, fennakadás emiatt nem volt az elmúlt két hét-

Fotó: Czika László

Beadvány útján kéri elmaradt ügyeleti díjának kifizetését a Markusovszky kórház orvosainak és szakdolgozóinak egy része. Uniós szabályokra hivatkoznak. Bár a követelés mindenki szerint jogos, az intézményt csõdbe viheti a tartozás. A vezetés szintén uniós szabályokat tartat be két hete: a szülészeten megszûnt az a rendszer, hogy a kismama „fogadott orvosa” munkaidején túl is bejöhet szülést levezetni.

szülészorvos, 3 másik szakorvos és több mint 40 szakdolgozó írta alá. A szülészet további 3 orvosa – közötte egy nyugdíj elõtt álló orvos –, illetve a több mint 300 fõs kórházi orvosgárda zöme azonban nem. – A kórházvezetés tisztában volt vele, hogy valamilyen módon rendezni kell ezt a helyzetet – mondta lapunknak dr. Horváth Boldizsár, a Markusovszky kórház fõigazgató-helyettese, a szülészet fõorvosa. – Éppen ezért egyfajta gesztusként szeptember vége óta megengedett volt a dolgozók számára, hogy ügyelet után hazamenjenek, ha tudnak, kvázi szabadnapot kaptak anélkül, hogy a bérükön ez változtatott volna. A zavartalan betegellátás érdekében ugyanakkor a vezetõség azt kérte, hogy a heti kötelezõ 48 órán felül, ha kell, az uniós normáknak megfelelõ

A jog nem csorbul

ben az osztályon, természetesen mindenki megfelelõ színvonalú ellátást kap, bár azok a kismamák csalódottak, akiknek nem a „fogadott orvosuk” segített a nagy eseménynél. Kiszolgáltatott helyzetben Veszprémben már egy éve mûködik a Szombathelyen most bevezetett rendszer, igaz, más okból: ott egy kolléga túlterheltsége és halála miatt maguk az orvosok kérték a pihenõidõ szigorú kiadását. A tapasztalatok szerint ott azóta enyhe mértékben nõtt a születésszám, és javultak a szülés körüli mérhetõ egészségügyi paraméterek. A szülészet tevékenységének színvonalát tehát egyáltalán nem rontotta az intézkedés. Feltehetõen itt sem fogja, és a kismamáknak nem is a szakmai felkészültséggel van most problémájuk. Nem véletlen, hogy a várandósság ideje alatt kialakult bizalom olyan fontos egy nõnek. Élete legkiszolgáltatottabb helyzetében van gyermeke megszülésekor (nem csak fizikai értelemben), mindkettejük életét rá kell bíznia valakire. Ezért nem mindegy számára, hogy jól ismeri-e az orvost, vagy netán épp azzal a szülész-nõgyógyásszal hozza õt össze a sors a szülõszobán, akinél, meglehet, régebben már negatív élményeket szerzett. Azt a fõorvos is elismeri, hogy nagymértékben sérül az a bizalom, ami az orvos-beteg kapcsolatot jellemzi, de elvileg pontosan ugyanazt az ellátást kell kapnia mindenkinek, bármely orvos segítse is világra a gyermeket. S mivel az intézkedés minden dolgozóra vonatkozik, immár szülésznõt felfogadni sincs értelme, õ sem jöhet be a kórházba, ha lejárt a munkaideje. Egyébként nagyon súlyos etikai vétség, ha egy szülést azért indítanak meg, hogy az adott orvos munkaidejébe beleférjen. (Ugyanez az eset, ha hosszabb szabadságra megy a szülész, emiatt „idõzíti” például a szülést egy-két nappal elõbbre.). A fõorvos szerint a szigorú szakmai kontrollnak, az osztály vezetésének tudnia kell garantálni, hogy ilyen, szakmai indok nélküli szülésmegindítások nem fordulnak elõ. Azzal kapcsolatban, hogy az esetleges varratok kiszedésére ezentúl azt az ügyeletest kell-e megkérnie a kismamának, akinél szült, dr. Horváth Boldizsár azt mondta, ez szakmailag nem indokolt, bizalmi alapon kérheti mástól is. A beadványt aláíró dolgozók pere sokáig húzódhat, valószínûleg csak évek múlva jutnak a pénzükhöz. (Ha most kellene kifizetnie a kórháznak ezt az összeget, az az intézményt sújtó központi megszorításokkal együtt akár csõdbe is vihetné.) Mindenesetre azt talán elõsegíti a Szombathelyen kipattant ügy, hogy a törvényhozók felfigyelnek rá: az egészségügyben elmaradt az uniós jogharmonizáció. hhá


4

SPORT

Egészségmegõrzésrõl mindenkinek Tíz éve minden õsszel van egy hét (volt, hogy egy hónap is), amikor egészségünk kerül a figyelem középpontjába. Idén az eddigieknél is szélesebb kör érdeklõdésére számítanak az Egészség-hét szervezõi, akik a jövõ héten kezdõdõ másfél hetes programsorozaton a jubileum alkalmából a lehetõ legtöbb témát napirendre tûzik, amelyrõl valaha is szó volt e városi rendezvényen. Gyarmati Norbert, a Humán Civil Ház koordinátora (a hivatal egészségügyi irodájának korábbi vezetõje) lapunknak elmondta, hogy a szenvedélybetegségektõl a mentálhigiénés problémákig, a csontritkulástól a daganatokig, a szûrõvizsgálatoktól az ételmérgezésig, a gyermekek táplálkozásától a mozgásig számtalan kérdésben tájékozódhatnak a szombathelyiek. A szakember kiemelte a 18án, szombaton a belvárosi moziban megtartandó egész napos programot, amely újítás a ko-

rábbiakhoz képest, hiszen szándékosan szervezték egy jól megközelíthetõ, sokak által látogatott szórakoztató helyszínre. – Az Egészség-hét nem szakmai esemény, nem az orvosoknak, az egészségügyi dolgozóknak szól, hanem a nagyközönségnek – mutatott rá Gyarmati Norbert. Amíg a kamarateremben a fogamzásgátlásról, a táplálkozásról, a dohányzás káros hatásairól és más témákról vetítenek kisfilmet, majd tartanak tanácsadást, addig a nagyteremben zavaratlanul mûködik a mozi, az elõtérben pedig különbözõ szûréseken lehet részt venni (aki végigjárja, ingyen mozizhat). Egy meglepetés sztárelõadót is ígérnek a házigazdák mozgás témában. A

szakember felhívta még a figyelmet dr. Csókay András fõorvos szerda esti nyitóelõadására (aki hit és remény témájában szól a közönséghez), valamint a 23-i záró napra. Ekkor a daganatos betegek gyógyításáról lesz szó, annak a törekvésnek a jegyében, hogy a kórház onkológiája régiós centrummá váljon (másnap értékes mûszereket adnak át az osztálynak). A koordinátor szerint a rendezvény tízéves történetében eleinte fõként az általános egészségmegõrzés és a háziorvosi rendszer foglalkoztatta a résztvevõket, késõbb a szenvedélybetegségek és a környezet-egészségügy témája volt népszerû. Az ezredforduló környékén az „új kihívások”, például a mobiltelefon és a mikrohullámú sütõ hatásának kutatása felé fordult az emberek érdeklõdése. Az utóbbi években pedig a fogyatékossággal élõk és a daganatos betegek kaptak több figyelmet. Gyarmati Norbert hozzátette: jövõbeli tervük, hogy az egészségüggyel kapcsolatos világnapok újra bekerüljenek a köztudatba, ezért év közben is tartanának közönségprogramokat. Megtudtuk: a vállalkozói szféra egyelõre nemigen veszi ki a részét az Egészség-hét programjaiból, ellenben az egészségügyet támogató civil egyesületek, alapítványok aktív szervezõk régóta. Partner még néhány egyházi szervezet is. A rendezvény mintegy 2 millió forintnyi városi támogatásból és sokak társadalmi munkájával valósul meg. A részletes programleírást a www.safo.hu honlapon olvashatják az érdeklõdõk. hhá

Küzdelemben a Haladás Sem a Haladás menedzsmentje, tulajdonosi, szurkolói köre, sem a város vezetõsége nem fogadja el a Magyar Labdarúgó Szövetség fellebbviteli bizottsága által hozott határozatot, miszerint a csapat eddigi teljesítményébõl a tizenegy pont levonása jogerõs. A játékosok bár nehezen, de tudomásul vették a döntést: a pályán bizonyítanának. Egy keddi összejövetelen a játékosok, edzõk, jogi képviselõk, vezetõségi tagok, tulajdonosok, politikusok mellett szép számban jelentek meg a sajtó képviselõi is. Dr. Czeglédy Csaba alpolgármester elmondta: többségi tulajdonosként az önkormányzat kiáll a gárdáért, és segíti, hogy a következõ szezonban az NB I-ben indulhasson. – Nem engedhetjük, hogy ezt a célt bárki megtörje, ezért a jövõbeni jogi folyamatban minden támogatást megad a város. Ha nem sikerül módosítani a tizenegy pontos levonást, akkor tizenkét ponttal kell elõbbre lépni a mezõnynél ahhoz, hogy gyõztesként zárjuk az idényt, ez teljesíthetetlen küldetés lenne – mondta el a sportért is felelõs városatya. Dobány Lajos, a Szombathelyi Haladás ügyvezetõje kifejtette, hogy a zöld-fehér együttes eddigi tizenhárom mérkõzésébõl tizet megnyert, két alkalommal játszott döntetlent, és csupán egyszer kapott ki. A vezetõ emlékeztette a jelenlévõket a Soroksáron történtekre, miszerint Dallos Gábor valóban nem rendelkezett kettõs játékengedélylyel. A játékvezetõ ezt megemlítette Nagy László (azóta már lemondott) technikai igazgatónak, aki viszont állította, hogy a papírok rendben vannak, ugyanis õ azt kikérte a labdarúgó szövetségétõl. A junior korosztályos labdarúgó végül mezt húzott, a Soroksár pedig emiatt óvott. A jogi képviselõ, dr. Kövesdi Zoltán ismertette a klub álláspontját, szerintük nemcsak a szombathelyiek hibáztak, hanem az MLSZ is. Fontos információ, hogy két különbözõ szervezetben futballoznak a játékosok, elõbbiek a „nagy” csapatban és az utánpótlás korúaknál. A szakmai stáb egységesen kezeli mindkettõt, kettõs igazolás szükséges a szabályos versenyzés-

hez. Az NB II-es kiírás alapján a fiataloknak is szerepelnie kell a felnõtt formációban. Dr. Kövesdi beszámolt arról, hogy a Haladás beadta a Ferencvárostól átigazolt Dallos iratait az MLSZ illetékes bizottságához. Egy dokumentum hiányzott ahhoz, hogy a sportoló megkapja a hivatalos engedélyt, ezt a Fradi ugyan elpostázta, ám a szövetség munkatársa éppen szabadságát töltötte, így nem bontotta azt fel. Itt mulasztott az MLSZ, ráadásul a Haladást nem értesítette az igazolás hiányáról, illetve arról, hogy a játékos dokumentuma már átvehetõ a díj egyidejû befizetésével. A másik jogász, dr. Horváth Péter ismertette, hogy a Soroksáron közremûködõ játékvezetõ mûhibát követett el, felelõsségre kell vonni, mert a versenyszabályzatban foglaltak alapján nem engedhette volna pályára lépni a kettõs igazolással nem rendelkezõ játékosokat. Ilyen esetben a mérkõzést újra kell játszani. Ez nem történt meg. Kiderült az is, hogy a Soroksár olyan elõírásra hivatkozott, amely egyszerûen nem létezik, ennek ellenére az MLSZ tárgyalta az ügyet. Az országos grémium a korábban lejátszott, BKV és CVSE elleni találkozókról sem vizsgálódhatott, mert a versenykiírás értelmében erre csupán öt nap áll rendelkezésre. Ez újabb súlyos eljárási hiba. A játékvezetõk ellen fegyelmi eljárás indult, vizsgálat kezdõdhet a még ismeretlen, mulasztó MLSZ-dolgozó ügyében is, a büntetés mértékét azonban nem csökkentették. Lapzártánk után Dobány Lajos és dr. Czeglédy Csaba, valamint a klub képviselõi tárgyalóasztalhoz ültek Budapesten, és Kisteleki Istvánnal, a Magyar Labdarúgó Szövetség elnökével, illetve Wágner Lászlóval, a játékvezetõi testület elnökével egyeztettek. g


5

Vásári forgatag a Múzeumfaluban A már hagyományos Szent Márton-napi országos nagyvásárt Márton napja elõtt egy héttel rendezték meg a Múzeumfaluban. Az érdeklõdõk a vásári forgatagban idén elõször Szent Márton sátrába is betérhettek.

len-, kender-, gyapjútermékektõl a konyhai felszerelésekig. Mindezek felett a vásári sokadalom mulattatására tréfás népi játékokat, vásári komédiákat, zenés, táncos produkciókat: tökverést, lúdnyakszakítást láthatott a közönség. Aki pedig a csípõs novemberi hidegben melegedni vágyott, finom illatú, ízes forralt bor mellett melegedhetett. Bizonyára sokak örömére szolgált, hogy a vásáron sokkal kevesebb bóvli és körhinta volt a szokásosnál, és valószínûleg a délamerikai zenészek hiánya sem okozott bánatot senkinek.


A szombathelyi Szent Mártonnapi vásárra az ország valamennyi szegletébõl érkeztek kereskedõk, kézmûvesek, népmûvészek, iparmûvészek. A nagy érdeklõdéssel kísért rendezvény stílusos helyszínéül a Vasi Múzeumfalu szolgált, ahol újdonsággal is találkozhattak

a rendszeres vásárlátogatók. Új elemként jelent meg Szent Márton sátra a Martinus Vallási és Kulturális Egyesület szervezésében, ahol az érdeklõdõk Szent Márton életérõl és az egyesület tevékenységérõl tájékozódhattak, sõt akár be is léphettek a szervezetbe. A Márton-naphoz ezenkívül leginkább az ilyenkor hagyományos ételek (többek között a libapecsenye) kötötték a rendezvényt, de élõ ludakat is látni lehetett. Az országos nagyvásáron természetesen beszerezhetõek voltak a mindennapi élet fontos és hasznos tradicionális kellékei a

Hölgyek régi fotókon Gyönyörû régi fényképeket nézegethet, aki az Art Caféba tér be kávézni: a falakon száz évvel ezelõtt Szombathelyen élt hölgyeket ábrázoló fotókból nyílt kiállítás. A századfordulón városunkban élt hölgyekrõl a Szent Márton Úti Temetõért Egyesület rendezett kiállítást a Fõ téri kávézóban. A fala-

képészet technikája igencsak különbözött a maitól, a felvételek máig jó minõségûek és mutatósak maradtak. Torjay Valter, az egyesület elnöke, aki maga is gyûjtõ, a képek részletgazdagságáról beszélt a megnyitón. Szerinte azokból az egész kor hangulata, a világ akkori rendje kiolvasható. A nõi arcok elárulják, milyen szerep, feladat jutott nekik abban a „biztos,

Miért kezdett Szombathely önkormányzata nagyszabású informatikai fejlesztésbe? Mit jelent az elektronikus önkormányzat? Mennyiben segíti a város környéki települések életét a kistérségi gyûjtõportál megvalósulása? Mindezekre a kérdésekre kaphat választ november 15-én a Szombathelyi TV 17 óra 30 perckor kezdõdõ Euróra címû adásában, melynek témája a digitális ügyintézés lesz. Várjuk kérdéseiket adásunk ideje alatt a 06/20 20 20 800-as élõ SMS-vonalunkon, vagy a 94/501 360-as telefonon!

Gazdag programokkal várja az érdeklõdõket a jövõ héten a Mûvelõdési és Sportház Rendezvényház Kht. A Március 15. téri színházteremben november 13-án, hétfõn 19 órakor a magyar könnyûzene nagyasszonya, KONCZ ZSUZSA ad koncertet legújabb dalaiból. November 18-án, szombaton 12 és 17 órától pedig a tánc barátai tekinthetik meg az AKROBATIKUS ROCK AND ROLL PÁROS MAGYAR BAJNOKSÁGot. Lapunk a szervezõ

Sportházzal karöltve játékra invitálja olvasóit. A mindkét kérdést helyesen megválaszolók közül 6 OLVASÓNK EGYEN-

KÉNT 2 DARAB BELÉPÕJEGYET NYERHET A FENTI RENDEZVÉNYEK VALAMELYIKÉRE! kon olyan megsárgult fényképekrõl néznek le berakott frizurájú, pompás ruházatú asszonyok és lányok, amelyek magángyûjteményekbõl, a levéltárból származnak, vagy régi képeslapon, sõt a szentmártoni temetõ sírkövein szerepeltek. A fotók 1850 és 1920 között készültek, és a legkülönbözõbb helyszíneken örökítették meg a szombathelyi hölgyeket: egyiken vízben fürdõzve, másikon a tükör elõtt pózolva. Bár az akkori fény-

kiszámítható rendben”, ami a századfordulós idõket jellemezte. S hogy e feladatoknak megfeleljenek, a hölgyek egész fiatalon kész, kiforrott egyéniségek voltak. A helyszínválasztás tudatos: amíg az egyesület korábbi kiállításait a belvárostól távolabb tartotta, addig most igyekezett a város szívébe, a fotókon megidézett kor hangulatához illeszkedõ kávézó falai közé költöztetni programját. Egyszerûen közelebb az emberekhez.

1. Milyen címmel jelent meg Koncz Zsuzsa elsõ, önálló nagylemeze? 2. Mi a neve a szombathelyi akrobatikus rock and roll egyesületnek? Az idõ rövidsége miatt kérjük, hogy hétfõn 14 óráig küldjék el válaszaikat SMS-ben a 20/362-4486-os (nem emelt díjas) telefonszámra vagy levélben az [email protected] e-mail címre. A nyerteseket még aznap 16 óráig telefonon értesítjük. Jó játékot kívánunk!


6

2007 a stratégiai tervezés éve? Korszerûsíthetik, szélesíthetik a 86-os utat, Szentgotthárdig villamosíthatják a vasútvonalat, ha jövõre a jelenlegi állapotában fogadják el az ország fejlesztési tervét.

Nem új ötlet a Bécs–Graz vasútvonal korszerûsítése sem. A vonal Sopron és Szombathely közötti szakaszát már 2002-ben villamosították, és ezt most egészen Szentgotthárdig tervezi a vasúttársaság. – A

Társadalmi vitának hívják, azonban politikai lobbizásra használják – dr. Szabó Gábor szerint – azt a körutat, amelyet az Új Magyarország Fejlesztési Terv (azaz a II. Nemzeti Fejlesztési Terv) elõkészítõi tesznek az országban. Nemrég a gazdasági tárca illetékese részvételével a közlekedési fejezetrõl tárgyaltak Szombathelyen, de e napon látogatott ide az önkormányzati és területfejlesztési miniszter is, akivel a polgármester egyeztetett. A városfejlesztésért, stratégiai fejlesztésekért felelõs MDF-es alpolgármester lapunknak elmondta, hogy bár a dokumentum még most sem végleges (jövõ tavasszal fogadják el az ország 2007 és 2013 közötti idõszakra szóló feladatait), legutóbb számunkra kedvezõen sikerült alakítani. – Amíg a terv korábbi verziója a következõ hét évben uniós segítséggel fejlesztendõ útszakaszok között környékünkrõl csak a Csornát Gyõrrel összekötõ 85-ös utat és a csornai elkerülõt említette, addig az egyeztetés nyomán az új variációban a 86-os út Szombathely és Csorna közötti szakasza is szerepelhet. Ez egyelõre nincs kõbe vésve, mert a társadalmi vita zajlik, és az önkormányzatokkal is egyeztetnek még az anyag tartalmáról, ha azonban Vátig megépül a négysávos út, célszerû a fejlesztést Csornáig, majd onnan Gyõrig folytatni, és erre egyre jobb az esély – mondta dr. Szabó Gábor, aki reméli, a végleges terv is errõl szól majd.

beruházás szerepel az Új Magyarország Fejlesztési Tervben, tehát a két osztrák város közötti vonal magyar szakasza 2013-ig európai színvonalúvá válhat (a vonatok 120 km/órával közlekedhetnek). Elsõsorban a nemzetközi áruszállításban tölthet be komoly szerepet ez a vonal, de a személyszállításban is jelentõsége lesz – tudtuk meg.

Az ausztriai összeköttetés kétségtelenül fontos, de elõfordult már, hogy a fejlesztésekrõl késõbb kiderült, kevésbé indokoltak, mint amennyire annak tûntek. Elkészültekor ünnepeltük az A2-es autópálya irányába vezetõ bucsui gyorsforgalmi utat (amelyet a nagy teherforgalom miatt fejlesztettek), most azonban kevéssé kihasznált. – Ennek feltehetõen az osztrák útdíj az oka, a fuvarozók megváltoztatták a tranzitútvonalaikat, ilyesmire nincs hosszú távú garancia – fogalmazott dr. Szabó Gábor, de megjegyezte: a 86-os út korszerûsítése a teherforgalomtól függetlenül is szükséges. Úgy látja, az unió egyértelmûen fejlesztési pólusokban gondolkodik, ezért az alpolgármester nem tesz le egy „társpólusi cím kicsikarásáról” a régióban. Ahhoz azonban, hogy a címbõl, és fõként a forrásokból részesedjen a város, kész tervek kellenek. Az alpolgármester kifogásolja, hogy az elmúlt négy év stratégiai tervezés szempontjából tétlenkedéssel telt, de 2007 a projekttervezés éve lesz – állítja. – A 11-es Huszár úti laktanya hasznosítása lehet az egyik olyan projekt, amelyre érdemes terveket kidolgozni. Egy oktatással, kutatással kapcsolatos tanulmány már készült. A másik az új ipari park, amely az északi elkerülõ út befejezõ szakaszának megépítésével egy hamarosan önkormányzati tulajdonba kerülõ területen valósulhat meg, a harmadik fontos elképzelés pedig a közel 70 hektáros belvárosi (a Kalandváros és a Szabadidõközpont közötti) zöldterület rekreációs célú hasznosítása – mondta. Hozzáfûzte még: Szombathelynek nem kell a költségvetésben több száz milliót áldoznia a tervek kidolgozására, elõfinanszírozási konstrukcióban forráshoz juthat e célra a város.

Mindössze 59-en szavaztak

Két szervezet, a HÁROFIT Egyesület és a polgárõrség tagjaiból áll az újonnan megalakult Roma Kisebbségi Önkormányzat, melynek tagjai Hauzer Filip elnök, Forgács Károly elnökhelyettes, Forgács Károlyné, Vajda Rudolf és Vajda László Orfeusz. Az elnök a vonatkozó jogszabályok idei változásával indokolta az alacsony részvételt. – Sokan eljöttek szavazni, de nagyon csalódottak és egyben felháborodottak voltak, amikor megtudták, nem adhatják le voksaikat. Nem értették, miért kellett volna magukat korábban regisztrálniuk kisebbségiként. Azt mondták, nem kaptak erre vonatkozó értesítést. Nem volt könnyû lecsillapítani az indulatokat – mondta Hauzer Filip. Az elnök szerint a testület feladata a gyakorlatban nem más, mint közvetítés a cigány lakosság és a szombathelyi városi önkormányzat között. A ki-

sebbségi önkormányzathoz rengeteg probléma érkezik, melyeket a városvezetéshez továbbítanak, munkájuk nagy része ebben merül ki. Éppen ezért november 21-én tartanak egy nyilvános roma fórumot a városházán, ahol megpróbálnak megoldásokat találni a felvetett gondokra, melyek leginkább a lakhatással, munkával és a szociális problémákkal kapcsolatosak. Az új testület véleménye szerint gyökeres változásokra van szükség, melyek érdekében jelenleg is tárgyalások folynak. – Komoly programot terjesztettem a polgármester úr elé, de ennek megvalósításához anyagi források szükségesek. Erre az évre elfogyott a keretünk, mi, a testület tagjai is ingyen dolgozunk. Korrekt kapcsolatban vagyunk a városvezetéssel, eddig csak pozitív tapasztalatom van. Bízunk benne, hogy az ígéreteknek megfelelõen kapunk támogatást a mûködési feltételek megteremtéséhez és céljaink megvalósításához, például az õsi cigány kultúra megõrzéséhez. Vannak táncosaink és egy tizenkét fõs zenekarunk, mely legutóbb a Márton-napi vásár színpadán is fellépett a Múzeumfaluban. Fontosnak tartom, hogy

Fotó: Vass Szilárd

Az októberi kisebbségi választásokon a város közel 2500 fõs cigány lakosságának mindössze 4-5 százaléka szavazott. Ennek okáról és az új roma önkormányzat feladatairól Hauzer Filip elnököt kérdeztük.

a cigány népet közelebb hozzuk a magyarokhoz, mert sajnos gyakran tapasztalunk negatív megkülönböztetést, ami szerintem elsõsorban a beskatulyázásnak köszönhetõ – mondta az elnök, majd a nagy port kavart országos vajdaválasztásra terelte a szót. – Felháborítónak tartom, hogy valaki országos vajdának nevezi ki magát, holott Magyarországon soha nem volt országos vajda. Megyei vajdahelyettesként magam is ott voltam a hétvégén Gyõrben, a dunántúli vajdák gyûlésén, ahol egyértelmûen megállapítottuk, hogy nem fogadjuk el az országos vajdát, és a lemondását követeljük – zárta mondandóját Hauzer Filip. zsgy


7

„Munkahelyeket kell teremteni” Növelni kell a foglalkoztatottságot, ez a válságból való kilábalás kulcsa – állítja dr. Hende Csaba, a Fidesz-MPSZ szombathelyi országgyûlési képviselõje, akit a tavaszi választások óta eltelt idõszakról kérdeztük. Jövõ heti számunkban dr. Hankó Faragó Miklóssal (SZDSZ) készült beszélgetést olvashatnak.


– Ebben a ciklusban eddigi egyetlen felszólalásában Tasó László hajdú-bihari képviselõ érdekében emelt szót, aki ellen lejárató kampány folyt. Tavasszal ön is nehezményezte a Szombathelyen saját személye ellen irányuló támadásokat… – Semmiképpen sem személyes indíttatásból szólaltam fel, hanem szakmai okból. Az országgyûlés megtisztelõ többséggel jegyzõjévé, valamint a mentelmi, összeférhetetlenségi és mandátumvizsgáló bizottság tagjává választott tavaszszal. Ez a grémium egyfajta becsületbíróság is, nálunk merülnek fel (többek között) a képviselõk egymás közötti jogsértései. Az említett eset lényege, hogy az egyik hajdú-bihari választókerületben a fideszes képviselõt névtelen szórólapon megalázták, a szocialistát pedig egekig magasztalták. Ugyan a baloldali honanya esküdözött, hogy nincs köze a kiadványhoz, ennek ellenére a kormánypártiak kérték, hogy tartsák fenn a képviselõ mentelmi jogát. Ezzel megakadályozták azt, hogy a bíróság megállapíthassa, felelõs-e vagy sem az MSZP-s politikus. Nekem egy ilyen helyzetben kötelességem volt rámutatni, hogy ez több mint furcsa eljárás. – Az utóbbi hónapokban felértékelõdött a bizottságának munkája… – Ez nagyon sajnálatos. Kedden is üléseztünk Révész Máriusz ügyében. Azt vizsgáljuk, megsértették-e október 23-án a mentelmi jogát, ugyanis rendõrségi kényszerintézkedést sem lehet végrehajtani képviselõ ellen parlamenti hozzájárulás nélkül. A fideszes képviselõ megverésének körülményei ugyan még tisztázatlanok, a Legfõbb Ügyészség, illetve a rendõrség vizsgálata folyik. Az azonban biztos, hogy példátlan eset történt. Emberemlékezet óta nem bántalmaztak országgyûlési képviselõt ilyen súlyosan rendõrök, annak ellenére, hogy képviselõi igazolványát felmutatta, és beszélgetett elõtte a rendõrökkel. Javasoltam, hogy bizottságunk már most fejezze ki aggodalmát az eset miatt, de a másik oldal (Dávid Ibolya tartózkodása mellett) leszavazta ezt. Úgy látszik, õk nem aggódnak. – A tüntetésekrõl, az eluralkodott parlamenti hangnemrõl hogyan vélekedik? – A demonstrációknak az okát kell megvizsgálni, a politikai pártoknak ezekhez nem sok köze van. Én magam is többször részt vettem szemlélõdõként szombathelyi békés tüntetéseken. Tapasztaltam, hogy a Fidesz is kap hideget-meleget, nem csak az MSZP. A lényeg, hogy az emberekben mélységes felháborodás él, hogy a miniszterelnök

hazudott nekik, és beismerte, így szerezte meg a hatalmat. Egyfajta erkölcsi megtisztulási igény fogalmazódott meg a közvéleményben, melyrõl Veres András megyés püspök úr is beszélt minapi sajtótájékoztatóján. Azt a demokrácia elleni legsúlyosabb vétségként értékelem, ha a hatalom nem gondoskodik a tüntetéshez való jog érvényesülésérõl. Budapesten például a rendõrségnek biztosítania kellett volna a békés demonstrációkat, a provokátorokat távol kellett volna tartania. Példák mutatják, október 23-án nem ez történt a fõvárosban. Ezek roppant fontos kérdések, mert a magyar demokrácia súlyos válságához vezettek.

– A Fidesz befejezte a minden napra meghirdetett gyûléseket, „csupán” a Parlamentben folytatják kivonulásokkal a miniszterelnök személye elleni tiltakozást. Mi az oka ennek? – Nyilvánvalóan nem lehet tüntetésekbõl megélni, békét kell teremteni az alkotó munkához. Ennek azonban van néhány elõfeltétele. A békesség nem jön el egészen addig, amíg Gyurcsány Ferenc hivatalban van, mert az emberek számára egy hiteltelen politikus. Ezért nem hallgatjuk meg mi sem a felszólalásait. – Ennek fényében milyen a kapcsolata a többi vasi képviselõvel? A tavaszi választások után azt nyilatkozta lapunknak: „az összefogás híve vagyok”. – Baráti. Eddig uborkaszezonnal és a feszültségekkel telt az idõ. Most a költségvetési vita kezdõdik. Számtalan, a város és a megye lakóinak érdekeit szolgáló módosító indítványt terjesztünk elõ, és boldogok leszünk, ha a kormánypártiak csatlakoznak hozzánk. Egyébként van közöttünk közvetlen kommunikáció, semmi okunk, hogy haragudjunk egymásra.

– Választási programjában hangsúlyos elemként szerepelt a munkanélküliség, valamint a fekete- és szürkegazdaság elleni küzdelem. Sikerült valami eredményt elérni? – Az elején leszögezem, ellenzékiként egészen mások a lehetõségeim, de a módosító javaslataim, a „kulisszák mögötti tevékenységeim” mind erre fognak irányulni. Tavasszal is azt hangsúlyoztam: csak munkahelyek teremtése segítheti ki hazánkat a pénzügyi válságból, ezzel a másik oldal is egyetértett akkor, de az azóta Brüsszelben benyújtott konvergencia-program éppen a munkanélküliség szinten tartásával, illetve növekedésével számol. – A fejlõdés kulcsa a pénz – hangzik el sokszor. A Nemzeti Fejlesztési Terv II és a jövõ évi központi költségvetés tükrében hogyan látja Szombathely helyzetét? – A költségvetés konkrét számait még nem ismerjük, ebben érdemben nyilatkozni nem lehet. A fejlesztések forrásának elõfeltétele a munkahelyteremtés, az adóbevétel. Az illúzió, hogy ilyen-olyan adományokból ekkora meg akkora fejlesztéseket hajtunk majd végre. Szombathelynek elsõsorban pezsgõ gazdasági életre van szüksége, az NFT II nem oldja meg önmagában a problémáinkat. Az egyszerûen nem igaz, hogy kilobbiznak a kormánytól pénzeket, és ettõl városunkban jólét lesz. – Konkrét számokat még nem ismerünk a büdzsébõl, de azt azért lehet sejteni, hogy az önkormányzatoknak mennyi pénz jut majd az eddigiekhez képest… – Jelentõs megszorítások várhatóak, különösen a megyei önkormányzatok tekintetében. Ez a kormány válasza arra, hogy narancsszínû lett az ország térképe októberben. – A szombathelyi önkormányzati választási eredmény kudarc-e a jobboldalnak? – A szocialista polgármester ugyan maradt a polgárok kisebbségének támogatásával, de a jobboldalra leadott szavazatok száma jelentõs többségben volt. Felemás a kialakult eredmény, melynek sok oka van. Meggyõzõdésem, hogy a Magyar Demokrata Fórum hatalmas segítséget nyújtott a baloldal maradásához, és ahogy látom, ezt kellõen honorálták is neki. – Januártól még több, a polgárokat közvetlenül érintõ megszorítás is következik. A Fidesz azt állítja, van más út is… – Januártól még kevesebb pénz marad az emberek zsebében, súlyos életszínvonal-csökkenés következik. A Fidesz álláspontja, hogy egy egészen más gazdaságpolitikát kellene követni. A gazdaság élénkítésére lenne szükség, errõl beszélek én is folyamatosan. Munkahelyeket kell teremteni, és az abból származó, valamint a keresletnövekedésbõl befolyó bevételekbõl lehet kinõni a pénzügyi válságot. Ez egy olyan recept, melyet a világ számos pontján kipróbáltak már. Nem máshogy kell a tortát felosztani, hanem nagyobb tortát kell sütni. Józsa Péter


8

MESÉLÕ MÚLT

Jogász õsök vegyész gyermeke A Náray-Szabó név ismerõsen csenghet sokaknak, de nem biztos, hogy a világszerte elismert vegyész, a Kristálykémia címû könyv szombathelyi születésû megalkotója miatt. A Király utcában emléktábla jelzi, hogy a 20. század elején híresség lakta a 33-as számú házat. Náray-Szabó István Szombathelyen született 1899. július 20-án. Eleinte magántanuló volt, családjával a Király utcában lakott. Késõbb a premontrei rendi gimnázium diákja lett, ahol nyolc éven át osztályelsõként végzett. Több minden érdekelte, de legszívesebben ásványokat tanulmányozott, amelyeket megtakarított pénzén vásárolt. 13 éves korára már saját kis labora-

hajlás jellegébõl kikövetkeztethetõ a kristály szerkezete. Ez azért nyûgözte le a magyar vegyészt, mert akkoriban hagyományos módszerekkel csak a gázokat és a híg oldatokat tudták tanulmányozni a tudósok, a szilikátok viszont nem oldhatók fel és nem olvaszthatók meg. Kutatásukra csak olyan módszer alkalmazható, amely a szerkezetüket nem változtatja meg. A manchesteri kutatóké ilyen volt. Négy év alatt a két angol, Náray-Szabó István közremûködésével, rendszerbe foglalta új ismereteit. A magyar tudós sok ajánlatot kapott, Amerikába is hívták, õ mégis hazajött. Ekkoriban fejlesztették a szegedi egyetemet új tanszékek és intézetek alapításával az ország második nagy szellemi központjává, ahol olyanok dolgoztak, mint SzentGyörgyi Albert biokémikus vagy Bruckner Gyõzõ szerveskémikus. Náray-Szabó is ide került, és bár önálló tanszékalapítási tervei voltak, „csak” az Eötvös-kollégium igazgatója lett. Egy év múlva magántanári minõsítést szerzett, rendszeresen tartott elõadásokat az egyetemen. Némi alapítványi és intézményi segítséggel hamarosan elõállította az elsõ magyarországi röntgendiffrakciós laboratóriumot. Kémiai törvényt is neveztek el róla

tóriumot is berendezett. Ha épp nem iskolában volt vagy az ásványokat vizsgálgatta, akkor sportolt: úszott és lovagolt. 1917-ben a budapesti József Nádor Mûszaki Egyetem vegyészmérnöki karának hallgatója lett. Vegyészmérnöki diplomáját 1922-ben kapta kézhez. Tanársegédként helyezkedett el, majd ledoktorált. A hazáját választotta 1926-ban elõször ösztöndíjjal Berlinbe, majd saját költségén Manchesterbe utazott, ahol egy Nobeldíjas apa-fia kutatópárosnál megismerkedett a kristályszerkezet röntgensugár-módszeres analízisével. Õk dolgozták ki azt a metódust, amivel kiszámítható az elhajló röntgensugarak hullámhossza, és az el-

1933-ban nõsült meg NáraySzabó, Dobay Dórát, egy kémia-biológia szakos egyetemistát vett el. Három gyermekük született, a legfiatalabb, Gábor, szintén vegyész lett, és a Magyar Tudományos Akadémia fõtitkár-helyettesi tisztét is betöltötte. Náray-Szabó István szinte egész nap dolgozott, de azért jutott ideje a társasági életre is. Sok budapesti professzor járt le Szegedre a tiszai csónakázások, a folyóparti étkezések, a jó hangulat miatt. Õ is jól érezte itt magát, mégsem volt elégedett, hiszen csak magántanár lehetett. Megpályázta Budapesten az egykor általa is elvégzett egyetem kémiai-fizikai tanszékének megüresedett vezetõi posztját, melyet elnyert. Azonnal neki is látott, hogy folytassa a Szegeden elkezdett ösz-

szehasonlító szerkezetvizsgálatokat. dott lépést tartani a külvilágban zajFelismerte, hogy több eltérõ kémiai ló fejlõdéssel. 1953-ban tért vissza a összetételû kristály egy családba tar- társadalomba. 1956-ban újra bekaptozik, vagyis testvérszerkezetek. Eredményeinek lényegét a róla elnevezett ún. izomorf-helyettesítési törvényben fogalmazta meg. Több dolgozatot is megjelentetett az általa vizsgált anyagokról. Náray-Szabó (jobbra elöl) többek között SzentAtomok, mo- Györgyi Albert (középen elöl) társaságában Szegeden lekulák, kristályok címmel könyvet írt, majd Kris- csolódhatott az MTA munkájába tálykémia címmel jelent meg híres (ahonnan korábban kizárták, és tagmunkája. A háború után tankönyvet ságát csak halála után, 1989-ben adis írt, az MTA pedig levelezõ tagjává ták vissza), a magkémiai osztályon választotta. dolgozott. (Elõtte három évig az Építéstudományi Intézetben ténykedett, és a beton ellenállóságával fogA politika áldozatává vált lalkozott.) 1962-ben új, MagyarorSzervezõje és vezetõje volt a szágon elõször alkalmazott eljárásMagyar Közösség nevû csoportnak, sal is vizsgálni kezdte az ezüst-oxiamely a német befolyás ellen küz- dokat. Amikor megkérdezték tõle, dött, és azon fáradozott, hogy az miért éppen ezzel foglalkozik, azt orosz megszállást is elkerülje az or- felelte: kíváncsiságból. Ez a kutatói szág. Angol és amerikai kapcsolata- ars poetica sokaknak máig rokoninak ápolását 1947-ben államelle- szenves. Élete utolsó évtizedében nes összeesküvésnek minõsítették, irányítása alatt a munkatársai talajés letartóztatták. A hosszú koncep- mintákat vizsgáltak, ennek nyomán ciós per elején tizenötödrendû vád- készült el 1985-re az ország lott volt, de indulatai, heves stílusa agyagásványtérképe. 1972-ben, bemiatt fõvádlottá minõsítették át. Vé- tegeskedés után hunyt el Budapesgül négyévi fegyházra és kétévi in- ten. 1990-ben posztumusz Szécheternálásra ítélték. A börtönben fizi- nyi-díjjal tüntették ki. kai-kémiai törvényszerûségeket kuszerk.: hhá Forrás: kfki.hu tatott, de egy idõ után már nem tuA Náray-Szabó család nemesi múltja a 16. századig visszavezethetõ. A kõszegi vár 1532-es török ostromakor bizonyos Szabó János parasztember is részt vett a védelmi harcokban, aki érdemeiért nemesi címet kapott, felvehette faluja után a nárai elõnevet. A dokumentumok ugyan egy tûzvészben megsemmisültek, de 1746-ban a nádor új igazoló diplomát adott a családnak. A 19. század második felében a nárai Szabók már szinte mind értelmiségi pályán dolgoztak. Náray-Szabó István atyai és anyai nagyapja, majd édesapja is jogász volt, utóbbi a helyi ügyvédi kamara és a takarékpénztár elnöki posztját is megkapta. (Ettõl a generációtól kezdve már a kettõs vezetéknevet használta a család.) Náray-Szabó Istvánt is jogi pályára szánták, hiába. Az anyai dédatyjától, Némethy Pál gyógyszerésztõl örökölt gének gyõztek, és a kémiát választotta.

SZELLEM


9

Rádiósirató 2004. március idusán ballagok fel a Megyeháza lépcsõjén, és belebotlok Perjés Klárába, a Kossuth Rádió akkori fõszerkesztõjébe, Avanesian Alexbe, a regionális stúdiókat felügyelõ helyettesébe, valamint Ditrói Zoltánba, a gyõri stúdió vezetõjébe. Alexnek (akit, mint az MTV nemzetiségi adásaiért felelõs fõszerkesztõ, a ’90-es évek eleje óta ismertem) kikerekedett a szeme, amikor meglátott, és csodálkozva kérdezte tõlem, mit keresek én itt. Mondtam, hogy hazajöttem Szombathelyre, és itt dolgozom. A rádiós csapat Ipkovich György polgármestertõl Markó Péterhez igyekezett egy megbeszélésre a szombathelyi stúdió akkori ex lex állapotát tisztázni. Én csupán annyit tudtam, hogy a szombathelyi stúdió korábbi vezetõjének szerzõdését a rádió vezetése (ismert okok miatt) nem hosszabbította meg, és szóba került a helyi stúdió esetleges bezárása, illetve Gyõr alá rendelése. Behívtak a megbeszélésre, s ezzel belekerültem az eseményekbe, mint Pilátus a Credóba. A megbeszélés azon része, amin jelen voltam, elég indulatos hangnemben zajlott. Már ott szóba került a RégióRádió ötlete, amirõl engem is megkérdeztek, mondván, hogy lehúztam két évtizedet az országos médiában, és van európai kitekintésem is (Németországban dolgoztam az elmúlt több mint 4 évben). Én akkor anynyit mondtam, hogy engem érdekel az is, mi történik a szomszédaimmal, s örülök annak is, ha a szomszédok érdeklõdnek felõlem. Avanesian Alex arra kért, vállaljam el a szombathelyi stúdió vezetését. Mondtam neki, hogy már elígérkeztem. (Kiss Bódog Zoltán, a Zala megyei közgyûlés elnöke, aki akkor vette át a Nyugat-Pannon EU-régió elnöki tisztét, ajánlott fel nekem egy elõnyös állást.) Alex és Perjés Klára mégis meggyõzött. Voltak feltételeim, s miután megígérték, hogy teljesítik – ezek között elsõ helyen szerepelt a szombathelyi stúdió önállósága –, beadtam a derekamat, s 2004. március 16-án kineveztek stúdióvezetõnek. Sok-sok vita után aztán létrejött a RégióRádió. A három stúdió, Szombathely, Nagykanizsa és Gyõr elsõ közös adását Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozásának napján sugározta. Bevallom, sem a kollégákkal, sem a hallgatók egy részével nem volt könnyû elfogadtatni, hogy a rádió nem csak Vas megyei témákról szól (mint korábban). Közben állandóan éreztük, hogy Gyõr szeretne ránk telepedni, és ehhez megkapja a központ támogatását. Jöttek innen-onnan az információk, hogy veszélyben van (keleti frekvenciája miatt) a kanizsai stúdió, de a

szombathelyi is, amelyik csak középhullámon sugároz. Ekkor írt egy közös levelet a Magyar Rádió Közalapítvány elnökének a Vas és a Zala megyei közgyûlés elnöke, az után érdeklõdvén, mi lesz a két stúdió sorsa. Tudomásom szerint levelükre nem kaptak választ. A TIT 2006. március végén arról értesítette a Magyar Rádió vezetését, hogy szeptember végével felmondja stúdiónkkal kötött szerzõdését, mivel az épületet eladja. Ugyanakkor a Magyar Rádió 2006. évi üzleti tervében (költségtakarékosság címen) szerepelt három vidéki stúdió (köztük a miénk) megszüntetése. A dolog érthetetlen, mert a nyíregyházi a legrégebbi vidéki stúdió, a másik kettõ pedig a legkisebb éves költségvetésû vidéki stúdió. Találtunk új helyet a stúdiónak az MMIKban. Közös fenntartású intézmény lévén a megye és a város vállalta, kifejezvén ragaszkodását a közszolgálati rádióhoz, hogy az éves bérleti költséget, amely egyharmada a TIT-nek, fele-fele arányban kifizeti. Pillanatokon belül elkészült az új stúdió kialakításának költségvetése, ami 12 millió forint. (A MR éves büdzséje kb. 12 milliárd forint). A beruházás két év alatt megtérülne, azt követõen a rádió évi 6 millió forintot spórolna a bérleti díjon. A rádió korábbi két alelnöke 2006. május 31-én kelt levelében azt írta, hogy „tekintettel Perjés Klára és Avanesian Alex 2005. január 13-án Kondor Katalin elnökhöz eljuttatott szakmai javaslatára… úgy döntöttünk, hogy Szombathelyen nem kívánjuk finanszírozni egy új stúdió felépítését…” Kibújt a szög a zsákból! Valóban, a két személy által 2005. január 13-án elkészített szakmai javaslatban szerepelt a szombathelyi stúdió önállóságának a megszüntetése, technikájának (amihez a megye és városai közel 30 millió forinttal járultak hozzá) egy esetleges Székesfehérváron felállítandó stúdióba történõ áthelyezése. A döntést követõen Markó Péter és Ipkovich György tiltakozó levelet küldött a két alelnöknek, a MR kuratóriumi testülete tagjainak, a Parlament Kulturális Bizottságának és a Miniszterelnöki Hivatalnak. Ezt követõen a TIT székház új befektetõi és a TIT vezetõsége levelet írt a rádió vezetésének: abban az esetben, ha a rádió hajlandó hoszszabb távú bérleti viszonyt kötni velük, úgy építik át az épületet, hogy a szombathelyi stúdió bár a korábbinál jóval kisebb területen, de ott maradhat bérlõként. Válasz nem

érkezett, ezért érvénybe lépett a korábbi döntés: a stúdió szeptember 30-ig maradhat. Idõközben, ez év nyár elején átfogó belsõ vizsgálat indult a szombathelyi stúdió elmúlt kétévi munkájáról. A 90 oldalas jelentés egyetlen általunk okozott szakmai vagy gazdálkodási hibát nem tárt fel. Azt viszont „kénytelen” volt elismerni, hogy a szombathelyi stúdió az elmúlt két évben 350 ezer forintról 4,7 millió forintra növelte reklám- és szponzorbevételeit. Közszolgálati, és nem kereskedelmi rádióról van szó! Szeptember elején a fõiskolával tárgyaltam: befogadnának minket, mert úgy érzik, a presztízsük növekedne, ha helyet tudnának adni nekünk. A felajánlott hely azonban nem felelt meg a stúdió követelményeinek. Közben sikerült megállapodni az új befektetõvel és a TIT-tel, hogy a korábbinál jóval kisebb helyen, de november 30-ig maradhatunk. Október 9-én levelet írok a rádió új elnökének, melyben tájékoztatom a helyzetünkrõl. Megírom, hogy keressek-e új helyet, vagy munkatársaimmal együtt kezdjünk el új állás után kutatni? Választ mind a mai napig nem kaptam. Ellenben jött egy telefon október 12-én a fõnökömtõl, aki közölte, hogy keressek magamnak új munkát, mert az október 31-én lejáró szerzõdésemet nem hosszabbítják meg. November 1-jétõl a gyõri stúdió vezetõje látja el a szakmai irányítást. 6 volt munkatársamnak december 31-ig szól a szerzõdése. S van még több, 6 éve a rádiónál dolgozó külsõs munkatársnak is szerzõdése. Nem beszélve arról a 120–150 ezer hûséges hallgatóról, akik kitartottak a rádió mellett (õket sem kárpótolja az, hogy megszokott mûsoraikat nem hallhatják többé), vagy a muravidéki és a burgenlandi magyarokról, és az itt élõ nemzetiségi honfitársainkról. November 26-án sugároz utoljára mûsort a Magyar Rádió Szombathelyi Stúdiója. Zenei betétként javasolnám Mozart Requiemjét. Dr. Ács Zoltán volt stúdióvezetõ


10

Készüljünk a télre! A nagy hideg beállta elõtt érdemes megfogadnunk a szakember tanácsait embertársaink, autónk és magunk biztonsága érdekében. Legfontosabb a téli gumik használata, de gondoskodjunk a hûtõfolyadékról, a párátlanításról és a hóláncról is. – Semmiképpen se spóroljunk azzal, hogy mellõzzük a megfelelõ téli gumikat, mert az utak síkosabbá válnak! A kisebb autókra már 8 ezer forintos darabáron vehetünk gumit, de ezeknél léteznek jóval drágábbak is. Nálunk a szerelési költség 4 ezer forint autónként – mondja Horváth Péter autószerelõ, majd hozzáteszi, érdemes gumiáruházakban megvásárolni a téli kelléket, mert a hipermarke-

tekben gyengébb minõségû gumik kaphatóak. Fontos odafigyelnünk a hûtõfolyadék ellenõrzésére is, nehogy belefagyjon a tartályba. A téli ab-

lakmosó folyadékok csomagolásán mindig feltüntetik az ajánlott hígítási arányt, így nincs velük ne-

héz dolgunk. Jó, ha van az autónkban fagyálló spray és jégkaparó, hogy biztosíthassuk vele a szabad kilátást. A zár-jégoldót viszont lehetõleg ne az autóban tartsuk, hanem a lakásban. – Reggelente már gyakran párásodnak beszállás után az ablakok, amit testhõmérsékletünk okoz. Ha van az autóban klíma, akkor kapcsoljuk be, így nem akadályozza majd pára a kilátást. Az is célravezetõ, ha lehúzzuk résnyire az ablakot – ajánlotta a szakember. Bár még nem esett számottevõ hó, a városon kívül gyakran közlekedõknek ajánlott hóláncot beszerezni. Érdemes olyat vásárolni, melynek felszereléséhez nem kell levenni a kerekeket.

Télen vegyünk vissza a tempóból! A téli balesetmentes közlekedés nemcsak az autó felkészítésén múlik, hanem a vezetõ rutinján is. Az egyik szombathelyi autósiskola vezetõjét arról kérdeztük, az autósok hogyan készüljenek a megváltozott útviszonyokra. A téli vezetésre való felkészülés a gépjármû felkészítésével kezdõdik, melyrõl bõvebben a Készüljünk a télre! címû cikkünkben olvashatnak. Ezzel kapcsolatban Toldi László egy valamit mindenképpen ki szeretett volna hangsúlyozni: minden elindulás elõtt alaposan tisztítsuk meg az ablakokat, és a belsõ levegõ folyamatos áramoltatásával elõzzük meg az újabb párásodást. Sajnos több halálos baleset is történt abból kifolyólag, hogy nem volt rendesen megtisztítva a szélvédõ, és a hajnalban kivilágítatlanul közlekedõ kerékpárost késõn vette észre az autós. Toldi László azoknak ajánl elsõsorban óvatos kezdést a mostoha útviszonyok beálltával, akiknek még nincsen téli vezetési tapasztalatuk. Nekik (egyébként meg mindenkinek) azt javasolja, hogy próbálják ki félreesõ úton, hogyan viselkedik az autó jeges burkolaton (lehetõleg tapasztalt vezetõ felügyelete mellett). Tapasztalni fogják, a legfontosabb ilyenkor, hogy kerülni kell a hirtelen gázadást, gyors fékezést és kormányzást (viszont használjuk a motorféket is). Havas utakon még fontosabb az elõrelátás, éppen ezzel elõzhetõ meg, hogy gyors beavatkozásra legyen szükség. Ilyenkor a fékút akár a hatszorosára is nõhet, nem nehéz belegondolni, mit jelenthet ez például egy gyalogosátkelõ-helynél. Síkosságra elsõsorban a hidakon, felüljárókon számítsunk. A modern autókban már van menetstabilizátor és kipörgésgátló berendezés, azonban tudni kell, ezek sem képesek csodákra. Télen jóval kevesebben tanulnak vezetni, mint nyáron, pedig aki rögtön szerez rutint csúszós utakon is, az jóval felkészültebb lesz, ha már önállóan közlekedik. Toldi László 17 éves oktatói múltja során (segítségének is köszönhetõen) egy tanulója sem okozott baleset gyakorlati órán, tehát nem kell félni ilyenkor sem a vezetés gyakorlásától.


Kötelezõen választható Szezonja van a biztosítói ajánlatok böngészésének, november végéig lehet ugyanis felmondani a kötelezõ gépjármû-felelõsségbiztosítás szerzõdéseit. Komoly összeget is megspórolhat, aki okosan választ.

bontani, késõbb azt újra kell kötnünk, és csakis a korábbi biztosítónkat választhatjuk, újat nem.) A biztosítók ajánlatai között nagy különbségek is lehetnek. Egyesek alig emelték áraikat, mások sokkal többet kérnek a szolgáltatásért, mint idén. A tarifák kiszámításában számos szempont játszik szerepet, ezt az Minden autósnak szüksége van egyszerû autós már nemigen látja át. gépjármû-felelõsségbiztosításra, mert Százféle kedvezmény, területi besoa biztosító ez alapján téríti meg a má- rolás, korcsoport, szorzó és más tényezõ az, ami a díjakat befolyásolja. Aki elég idõt szán rá, minden információt megtalál az interneten, de az egyes társaságok is felvilágosítást adnak. Csak gyõzzük a hallottakat öszszegezni, hasonlítgatni, és hó végéig mindent kiszámolni. Egyesek szerint tízezreket is meg lehet spórolni. Aki úgy dönt, hogy biztosítót vált, és felmondja Baleset bárkivel történhet eddigi szerzõdését, legkésoknak okozott kárt. A biztosítótársa- sõbb december 31-ig kötheti meg az ságoknak október végéig kellett köz- újat. Ez a feltétele annak, hogy a jogzétenniük új tarifáikat, hogy az érintet- viszony folytonos maradjon. Figyetek tájékozódni tudjanak. Már csak lem: az új biztosító nem köteles beszûk három hét áll rendelkezésre, szerezni a bonus-malus besorolás érhogy az ajánlatokat átböngésszük, vényesítéséhez szükséges kártörtémert november 30-án lejár a rendes neti igazolást, azt nekünk kell bekérfelmondási periódus, azaz eddig a na- ni, és a kinézett társasághoz eljuttatpig írásban és indoklás nélkül fel- ni. Mivel ezt jövõre állítják ki, addig mondhatóak az eddigi szerzõdések. átmenetileg semleges kategóriába Ez persze nem kötelezõ. Ha nem te- kerülünk. szünk semmit, a szerzõdés az új díjakInternetezõk figyelmébe: on-line kal érvényes marad. (Jó tudni: ha nem szerzõdéskötéskor komoly kedvezméfizetünk, és így akarunk szerzõdést nyeket adnak a díjból.

11

KÖZLEKEDÉSI

Területi képviselet:

SZOMBATHELYI IPARTESTÜLET

BIZTOSÍTÓ

9700 Szombathely, Thököly I. u. 38. T.: (94) 312-342, 313-932

EGYESÜLET 2007. évi (tájékoztató negyedéves) gépjármû-felelõsségbiztosítási díjak 2007. januári kockázatviselés kezdet, továbbá 2006. januári szerzõdéskezdet esetén

Egyesületi tagdíj tagonként (nem szerzõdésenként) 100 Ft/ hó A táblázatban negyedéves, 90 napos kerekített alapdíjak (A-0) szerepelnek, melyek a kerekítés szabályai miatt 45 Ft-tal eltérhetnek a meghirdetett éves díjból számított negyedéves díjtól. SZEMÉLYGÉPKOCSIK TÁJÉKOZTATÓ NEGYEDÉVES ALAPDÍJAI (Ft) Vas megye 850 851– 1151– 1501– 2001– 3000 Csak 1150 1500 2000 3000 cm3 Szombathely cm3 cm3 cm3 cm3 felett 2001–3000 cm3 cm3 0–21 éves férfi 10260 14310 16650 23130 28350 32220 28710 0–21 éves nõ 6930 9720 11340 15660 19260 21780 19440 22–25 éves 7470 10530 12240 16920 20790 23580 20970 26–35 éves 5580 7830 9090 12600 15480 17550 15660 36 évestõl 5040 7020 8190 11340 13950 15840 14130 nem természetes 5850 8190 9540 13230 16290 18450 16470 személy Kedvezmények személygépjármûvek részére Közszolgálati dolgozók kedvezménye (1) Polgárõr kedvezmény (2) Novemberi kedvezmény (3) Éves díjfizetési kedvezmény (4)

szorzó 0,90 0,90 0,90 0,95

(1) közszolgálati dolgozók és közalkalmazottak kedvezményét csak természetes személyek vehetik igénybe. (2) polgárõr kedvezményt érvényes polgárõr igazolvánnyal rendelkezõ természetes személyek, illetve polgárõr szervezetek vehetnek igénybe. (3) novemberi kedvezmény azon 2007. 01. 01. szerzõdéskezdetû szerzõdésekre vehetõ igénybe, amelyek ajánlataláírási idõpontja a 2006. 11. 01. – 2006. 11. 30. idõszakba esik. (4) éves díjfizetési kedvezményben részesülnek azon ügyfelek, akik a szerzõdés éves díját egy összegben megfizetik. A közszolgálati dolgozók kedvezménye és a polgárõr kedvezmény egymással nem összevonható. TEHERGÉPKOCSIK, VONTATÓK TÁJÉKOZTATÓ NEGYEDÉVES ALAPDÍJAI (Ft) Vas megye 2 tonna 2–6 tonna 6 tonna vontató Csak Szombathely alatt felett 2–6 t 6 t felett 0–25 éves 14760 22140 32490 72360 25200 37350 26–35 éves 11790 17730 25920 57780 20160 29790 36 évestõl 9900 14850 21780 48510 16920 25020 nem természetes 11430 17100 25020 55800 19440 28800 személy Kedvezmények tehergépkocsik és vontatók részére Közszolgálati dolgozók kedvezménye (1) Polgárõr kedvezmény (2) Novemberi kedvezmény (3) Éves díjfizetési kedvezmény (4)

szorzó 0,90 0,90 0,90 0,95

A kedvezmények feltételei megegyeznek a személygépjármûveknél leírtakkal, azzal a különbséggel, hogy a januári kedvezményben részesülõ tehergépjármûvek és vontatók szerzõdései nem részesülhetnek a közszolgálati dolgozók és közalkalmazottak, valamint a polgárõrök kedvezményében.

DÍJSZÁMÍTÁS: tájékoztató negyedéves díj = alapdíj x bonus/malus szorzó x üzemeltetés jellege szorzó x kedvezmények Bonus/ A0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 M1 M2 M3 M4 malus Szorzó 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 1,15 1,35 1,60 2,00 Csak éves díjfizetéssel köthetõ Segédmotor Utánfutó, lakókocsi Könnyû pótkocsi Nehéz pótkocsi Lassú jármû, munkagép

(Ft) 7300 2920 2920 7300 17885

Üzemeltetés jellege Általános Taxi Oktató gépkocsi Bér gépkocsi Veszélyes anyag szállító

szorzó 1,00 1,30 1,30 2,00 1,30

Nyitva tartás: hétfõtõl csütörtökig 8–12 és 13–16, pénteken 8–12 és 13–14.30


12

Fogadja el! Fent szeretnénk tartani a vásárlók érdeklõdését, annak ellenére, hogy pillanatnyilag a vevõi várakozások az ismert gazdasági helyzet miatt kicsit visszafogottá teszik általában az embereket. A fogyasztást az autószakmában mindenképpen fent kell tartani, egyrészt autózni kell, másrészt ma már a jármû tényleg nem luxus, az embereknek a mindennapi életükhöz elengedhetetlenül szükséges közlekedési eszköz. A kedves olvasók biztos látják, hogy az élet minden területét elárasztják a reklámok, hisz ez az egyik eszköze annak, hogy a vevõket motiválják arra, hogy vegyenek, vegyenek, vegyenek. Ezen túl a Suzuki felismerte, és kereskedõit is arra ösztönzi, hogy a reklámokon túl többet kell tenni azért, hogy a mostani helyzetben az emberek borúlátása ellenére a fogyasztást fenn tudjuk tartani. Nem ígéreteket adunk, hanem konkrét vevõi ajánlatokat. A gyár nem csökkenti a termelését, nekünk kereskedõknek az a dolgunk, hogy a tisztelt vevõ felé sugározzuk, hogy erõfeszítésünk – amit az autógyár, a kereskedõ és a bank közösen tesz – olyan segítséget nyújt a Suzuki-

vásárláshoz, amilyen még az elmúlt 15 évben, mióta a Suzuki termel Magyarországon, még nem volt. Itt jegyezném meg, hogy az elmúlt idõszaknak 1 millió autó a termelési darabszáma, és Nyugat-Európa felé szinte minden mennyiségben eladhatók a magyar gyártmányú Suzukik, típustól függõen 1000–3000 euróval is többért, a magyar piac viszont rendkívül fontos a Suzuki számára. Az év hátralevõ részében olyan árengedményes vásárlást hirdetünk, ahol minden érdeklõdõ megtalálhatja a számítását. A gépkocsijaink legendásan megbízhatóak, olyan vevõkörnek is bátran ajánljuk õket, akik valamilyen, önmaguknak sem megmagyarázható okból eddig nem kerestek fel bennünket. Ha egy kicsit nehezebb a gazdasági helyzet, akkor a tanácsom a következõ: jó magyar közmondás szerint „addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér”! A mi megbízható gépjármûveinkkel elégedett lesz, közlekedési problémájára biztos megoldást kínál a Suzuki és a Sipos autóház. A több száz ezer forintos kedvezményt fogadja el tõlünk. (X)

Egy népszerû autó: Renault Thalia Megjelenésekor alaposan felforgatta a hazai piacot a Renault Thalia, amely azóta is tartja kedvezõ helyét az eladási listákon. Mi lehet az autó titka, miért kedvelik annyira a vásárlók? Belsõ tere: az 510 literes raktér a felsõbb kategóriákban is dicséretet érdemelne, hát még a kis autók között. Hoszszabb utazások alkalmával nem kell attól tartanunk, hogy valamelyik családtagunk kofferjét otthon kell hagynunk. A térbõl az elsõse-

gélycsomag sem vesz el helyet, hiszen a pótkerékkel együtt a lemez alá süllyesztették. A Thalia elsõ ülésein kényelmesen utazhatunk nagyobb távolságokon is, hátul ugyanezt három gyermek, vagy két felnõtt utas esetében mondhatjuk el. A kezelõszervek kézre esnek, a kijelzõk jól olvashatóak. Az autó kétfajta motorral kapható. Mindkettõnek 1,4-es az ûrtartalma, viszont az egyiket 8, a másikat 16 szeleppel szerelték. A különbség a teljesítményben mutatkozik meg. Az egyik 75 lóerõt produkál, a másik 98-at. Fogyasztásuk

közel megegyezik, vegyes használatban hozzávetõlegesen 7 liternyi. Az alsó kategóriába tartozó autóknál még nem elterjedt, hogy az elsõ légzsákok az alapfelszereltséghez tartozzanak, de ez alól a Thalia kivétel, ugyanis esetében minden változathoz jár ez a biztonsági berendezés. Szériatartozék továbbá a hátsó üléseknél a három darab, hárompontos biztonsági öv, állítható fejtámlák, valamint a központi zár is. A Thaliát színezett lökhárítóval és visszapillantóval, állítható magasságú szervokormánnyal, elektromos ablakemelõkkel, mozgatható és egyben fûthetõ külsõ visszapillantókkal és hõvédõ üvegezéssel készítik. Ez bizony jelentõsen emeli a kocsi értékét. Forrás: kicsikocsi.hu


SZAK-SZEMMEL

CIVIL TÉR

Bemutatkozik az Elektromosok Vasi Manager Sporthorgász Egyesület Szervezetünk 1946-ban alakult Szombathelyen az akkori ÉDÁSZ dolgozóinak részvételével, Elektromos néven. A késõbbiekben több másik cég is csatlakozott, de így is csak egy zárt közösséget alkotott. Az 1990-es évek elején nyílt tagfelvételt hirdetett az egyesület, ezután folyamatosan emelkedett a taglétszám. A szervezeten belül 2004-ben alakult a Vasi Manager Sporthorgász Klub, melynek köszönhetõen az egyesület az Elektromosok Vasi Manager nevet vette fel. Jelenleg közel 500-an tartozunk a csoportba. A tagjainkkal rendszeres kapcsolatot tartunk, számukra engedélyeket intézünk, versenycsapatot szervezünk és tartunk fenn. Amióta versenyhorgászat mint sportág létezik, csapataink az egyik legsikeresebb résztvevõi a megmérettetéseknek. Éves tevékenységünkhöz tartozik még, hogy gyermekhorgászoknak tanfolyamokat, ok-

13

tatásokat, versenyeket szervezünk, ezzel népszerûsítjük a fiatalok körében is ezt a hobbit. Minden évben megrendezzük a tagok számára az egyesületi horgászversenyt. A versenyen az egyesület tagjain kívül más egyesületek is elindulhatnak. Sikeres részvétel esetén a nem egyesületi tagokat is különdíjjal jutalmazzuk. Rendezünk még olyan egyéb programokat, melyekkel a vízi élettér megóvását segítjük elõ. A folyamatos munka révén, és Szombathely önkormányzata, valamint a Nemzeti Civil Alapprogram által nyújtott támogatásoknak köszönhetõen a megye egyik legdinamikusabban fejlõdõ horgászegyesülete lett szervezetünk az elmúlt években. Egyesületünk hivatalos ügyfélfogadása minden szerdán délután 2 és 6 óra között van. (Jegyváltási idõszakban, azaz januártól júniusig minden hétfõn, szerdán és pénteken 14-tõl 17 óráig vagyunk nyitva).

A kontaktlencsérõl röviden I. Ez egy olyan mûanyag lencse, mely vékony könnyfilmen úszik. A kontaktlencséket három szempont szerint csoportosíthatjuk. Az elsõ szempont a lencsék anyaga, ez alapján megkülönböztetünk keményet (PMMA), félkeményet (gázáteresztõ) és lágyat. Az elsõ a lágy lencséhez viszonyítva kisebb átmérõjû, alatta az oxigén a pislogás során cserélõdik. A Somkuthy Balázs optometrista félkemény lencsék is ugyanilyen kemények, csulátszerészmester pán abban különböznek a PMMA-lencséktõl, hogy szerkezetüknek köszönhetõen áteresztik az éltetõ oxigént. A lágy lencsék a legelterjedtebbek a világon, mivel jóval kényelmesebbek, és könnyebben megszokhatóak, mint az elõzõek. Rendkívül puha anyagból készülnek, ha akarjuk, össze is gyûrhetjük õket, viszont vigyázni kell vele, mert egy pici bevágás, amit okozhat köröm vagy kontaktlencse-tároló kupak, és máris kész a baj, elszakad a lencse. Ez még rutinos viselõkkel is elõ szokott fordulni, de egy kis odafigyeléssel megelõzhetjük. A kontaktlencsék második csoportosítási szempontja az élettartam, ami lehet rövid vagy hosszú. Manapság a legnépszerûbbek a kevés ideig használhatóak, hiszen alkalmazásuk, tisztításuk egyszerû, és ami a legfontosabb, nagyon biztonságosak. Rengetegféle lencse közül választhatunk: 1 vagy 2 hetes, 1 és 3 hónapos, sõt kezd elterjedni az 1 napos lencse is. Minél rövidebb a lencse élettartama, annál biztonságosabb, hisz rövid idõközönként rakunk a szemre teljesen tiszta, steril lencsét, ezzel is csökkentve a fertõzésveszélyt. A hosszú élettartamúak közé tartoznak a 6, 9, 12 hónapos lencsék. Egy év viselés után a leghosszabb élettartamút is ki kell dobni. Tisztítása körülményesebb, hiszen ki kell egészíteni fehérjeoldással, hidrogén-peroxidos fertõtlenítéssel. Elõnye az ára, hiszen éves szinten a költsége kisebb. (folytatjuk)

Székhely: Szombathely, Puskás Tivadar u. 7. Honlap: www.elektromosok.uw.hu. Az egyesület elnöke: Keppel László.

Idén is karácsonyi vásár! Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 2006. november 27-tõl december 24-ig a város Fõ terén karácsonyi vásárt tart. Az itt felállítandó 12 darab 10 négyzetméteres pavilon üzemeltetésére nyilvános versenytárgyalást hirdetnek, amely 2006. november 14-én (kedden) 10 órakor kezdõdik a Városháza (Kossuth u. 1-3.) földszinti kis tanácskozó termében. A versenytárgyalásra elsõsorban az ünnephez kötõdõ ajándékot, játékot, dísztárgyat, csomagolt édességet forgalmazó kereskedõk jelentkezését várják. A részvétel feltételei: – érvényes kereskedõi, vállalkozói igazolvány – 1 hónapnál nem régebbi hitelesített cégbírósági bejegyzés, a helyszínen letétbe helyezett 10 ezer forint bánatpénz. Kizárólag az ünnephez kapcsolódó ajándéktárgyat, mûalkotást, édességet értékesítõk 50%-ot, kultúrcikket, játékot, dísztárgyat, illatszert értékesítõknek 75%-ot kell befizetni a licitált összegbõl. Az üzemeltetési jogot elnyerõnek a helyszínen a bérleti díjat egy összegben meg kell fizetnie. A bánatpénz a bérleti díjba beleszámít. A versenytárgyalással kapcsolatosan felvilágosítást ad a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztálya: telefon 94/520-315.

A MI NAPUNK A DERKOVITS

GYULA ÁLTALÁNOS ISKOLA 2006. NOVEMBER 18-ÁN, SZOMBATON 10 ÓRÁTÓL várja a város és városkörnyék iskolába készülõ óvodásait és szüleiket, akik tantárgyi játékok, sport- és számítástechnikai foglalkozások keretében ismerkedhetnek iskolánk életével.


14

MINDENFÉLE

A

TÁMOGATÁSÁVAL

KIÁLLÍTÁS

KIÁ

November 10. – december 2.: Torjay Valter festõmûvész kiállítása. Helyszín: OMK.

November 15. – december 2.: Torjay Valter festõmûvész kiállítása. Helyszín: Berzsenyi D. Könyvtár, földszinti terem. November 16. – december 2.: Kiállítás a tolerancia napja alkalmából. Helyszín: Berzsenyi D. Könyvtár, I. em.

KOMOLYZENE November 13. (H) 19.30 óra: Szombathelyi Szimfonikus Zenekar: Rajter-bérlet 4. Mûsor: Csajkovszkij: D-dúr hegedûverseny, op.35, Manfréd-szimfónia. Helyszín: HEMO.

JUNIOR November 12. (V) 10.30 óra: Csipi-Csupi bábszínháza – zenés mesejáték, a Szamóca Színház matiné-elõadása. Helyszín: Savaria Kamaraszínház (volt HEMO). November 15. (SZ) 14.30 óra: A természet kincsei – 3. foglalkozás: A Kalahári-sivatag élõvilága, afrikai élménybeszámoló felsõsöknek. Helyszín: Gyermekek Háza. November 15–29.: Szent Mihálytól Péter-Pálig – néprajzi sorozat ovisoknak és elsõsöknek. 2. foglalkozás: a kender feldolgozása a kötélverõ mûhelyében. Helyszín: Gyermekek Háza. November 18. (SZO) 9–12 óráig: Ékszer nemezelése a Kézmûves Kuckóban. Helyszín: Gyermekek Háza. November 18. (SZO) 15–18 óráig: Királyi játszóház családoknak – ékszerek, kelmék készítése, királyi csemegék sütése, udvari bolondságok a helytörténeti hét keretében. Helyszín: Gyermekek Háza. November 18. (SZO) 17 óra: Hamupipõke – a Holle anyó Színház interaktív gyermekszínházi elõadása. Helyszín: Savaria Plaza.

Szent Márton-hét programjai Folytatódnak a Szent Márton-héthez kapcsolódó programok a városban: November 12-én délután 3-kor tartják a gyerekek és fiatalok képzõmûvészeti és novellaíró pályázatának díjkiosztóját, amikor a legjobb munkákból kiállítás is nyílik a Martineum Felnõttképzõ Akadémián. Somogyi Terézia: Rotenturmi mise – a mû szentmise keretében, egyúttal magyarországi bemutatóként csendül fel 12-én este 6-kor a Szent Mártontemplomban. Másnap, 13-án délután 5-kor az Örökmozgó Mûvészmoziban (belvárosi mozi) egy 56-os filmet láthatnak a fiatalok, és errõl beszélget velük Katona Attila történész, majd a Savaria Múzeumban tölthetnek ki feladatlapot az érdeklõdõk, szintén 56-os témában, egy kiállításhoz kapcsolódva. Este 7-kor az evangélikus templom kápolnájában koncert lesz Szabó Csaba születésének 70. évfordulója tiszteletére. „Kettõs kötésben” címmel 14-én délután 5-kor mutatják be a Mûvészetek Háza Szalonjában Marosfalvi Antal festõmûvész és restaurátor bibliográfiáját. Este 7-kor Dürrenmatt „Pillanatképek egy bolygóról” címû mûvét viszi színre a Ferrum Színházi Társulás az MMIK-ban, belépõket itt, valamint a Belsikátor 1. szám alatti jegyirodában lehet elõre váltani. 16-án reggel 9-tõl délig a Gyermekek Házában kicsiknek és nagyoknak rendeznek vetélkedõt. A Mûvészetek Háza Szalonjában e napon este 6-kor „Szent Márton párizsi csodáiról” tart elõadást Szirbek István, majd 17-én és 18-án a fõiskola filozófia tanszéke rendez ugyanitt kétnapos konferenciát „Conditiones entis” címmel. A Szent Márton Nemzetközi Kórustalálkozó programja 19-én délután 3 órakor kezdõdik a Szent Márton-templomban.

November 13. (H) 10 és 14.30 óra: A Soltis Színház mesejáték-bérletes elõadása. Helyszín: MMIK. November 13. (H) 16.30 óra: „100 éves iskola” – Oh lassan szállj és hosszan énekelj, … szép emlékezet!” A szombathelyi Paragvári Utcai Általános Iskola jubileumi emlékkönyvének bemutatója. Helyszín: Paragvári u. 2. November 14. (K) 15.30 óra: Pável Ágoston verseskötetének bemutatója. Helyszín: Berzsenyi D. Könyvtár. November 15. (SZ) 18 óra: LOGO Ifjúsági Szolgálat: Helsinki az már Nyugat?! – Képekkel tûzdelt élménybeszámoló egy Erasmus ösztöndíjat elnyert hallgatótól. Helyszín: MMIK. November 15. (SZ) 19 óra: Karinthy Ferenc: Gellérthegyi álmok – színmû két részben. Helyszín: Savaria Kamaraszínház (volt HEMO). November 16. (CS) 17 óra: A keringési betegségek és a dohányzás összefüggései. Ea.: Dr. Prugberger Emil fõorvos. Helyszín: MMIK. November 17. (P) 16.30 óra: Hagyományos koszorúzási megemlékezés Éhen Gyula egykori városépítõ polgármester tiszteletére. Köszöntõt mond dr. Ipkovich György polgármester, Soós József képviselõ, Kozma Gábor, az Éhen Gyula Kör elnöke. Helyszín: Alkotás utcai park. November 17. (P) 17 óra: Lánszky Imre: Hol volt, hová lett Õsbuda? Legújabb kutatási eredmények – történelmi, mûvelõdéstörténeti elõadás a Honjáró 64 Egyesület szervezésében. Helyszín: Körmendi út 2., evangélikus egyházközség. November 17. (P) 18 óra: Hangverseny a Zontáért – a Zonta Club Szombathely által szervezett jótékony-

PROGRAMAJÁNLÓ sági hangversenyen fellépnek a Mûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium hangszeres szólistái és együttesei. Helyszín: Premontrei Gimnázium. November 17. (P) 19.30 óra: A Berzsenyi Dániel Fõiskola gólyabálja. Sztárvendég: R-Go, Desperado. Zenekar: Juice. Helyszín: MSH. November 18. (SZO) 12 óra: Akrobatikus Rock And Roll – páros, magyar. Helyszín: MSH. November 18. (SZO) 17 óra: „Hogyan restauráltam a szentmártoni temetõ sírköveit” – Módy Péter szobrász restaurátor elõadása. Helyszín: domonkos plébánia, Szent Márton u. November 18. (SZO) 19 óra: „Vas megyében születtem…” – Vas megyei népzenei együttesek találkozója, a koncert után táncház. Helyszín: MMIK. November 18. (SZO) 19 óra: a Latin Spirit Trio koncertje. Helyszín: Egyházmegyei Kollégium díszterme.

KÖNNYÛ November 13. (H) 19 óra: Koncz Zsuzsa-koncert. Helyszín: MSH. November 17. (P) 20 óra: „Húsz év múlva…” – a Cserga és Barátai Blues-Rock Band jubileumi koncertje… ott, ahol elkezdõdött: az MMIK Klub I-es termében. November 17. (P) 20 óra: HOLLYWOODOO-koncert. Vendég: Praha zenekar. Helyszín: OMK.

November 18. (SZO) 22 óra: Depeche Mode-klub. Helyszín: OMK.

Forgalomkorlátozások a nyugati városrészben A Körmendi út – Szent Flórián – Brenner Tóbiás körút körforgalmi csomópontot és a Körmendi utat a körforgalmi csomópont és a Gyõrffy utca között teljesen lezárták csatornázás miatt. A Táncsics utcában az Avar utca és a Kálvária utca csomópontjában, valamint a Szent László király utca Gagarin utcai csomópontjában szintén teljes az útzár, a Tompa Mihály utca és a Gagarin utca közötti szakaszán félpályás útlezárás mellett folyik a kivitelezés. A Gagarin utcát és az Arany János utcát szintén lezárják. A Bartók Béla körút Fedett Uszoda – Claudius szálló – Kenderesi utca közötti szakaszán a utómunkálatok folynak. A Kenderesi utca egy rövid szakaszán egy nyomsávos, murvázott terelõúton lehet közlekedni. Az Árpád utca csomópontjában félpályás útlezárás mellett folyik a munkavégzés. Az Árpád utcát november 11-én lezárják. • A Körmendi út Gyõrffy és Szabadságharcos utcai csomópontját várhatóan 10 napra november 13-tól teljesen elzárják a forgalom elõl. Valamennyi útszakasz zsákutcaként mûködik. • A Körmendi és a Szent Gellért út csomópontjától délnyugatra esõ területen az átemelõ mûtárgy és csatlakozó vezetékek építését a kivitelezõ várhatóan december 31-ig folyamatosan végzi. • A Szent Gellért utcai hídtól délre esõ területén a Perint patak mindkét oldalán munkálatok folynak. Érvényes november 17-ig.


M O Z I M Û S O R BELVÁROSI SAVARIA FILMSZÍNHÁZ TIBOR VAGYOK, DE HÓDÍTANI AKAROK nov. 9–12-ig és 14–15-én 15.15-kor FACÉR JIMMY (A világhírû színész–rendezõ, Steve Buscemi filmje együttérzõ iróniával és sajátos humorral jeleníti meg az amerikai kisvárosok világát, amelyben az emberek se betörni, se kitörni nem tudnak igazán.) nov. 9–12-ig 16.45 és 20.00-kor, 13–14-én 20.45-kor, 15-én 20.15-kor KÍGYÓK A FEDÉLZETEN (Több száz mérges kígyó tízezer méter magasban. Mókás horror Samuel L. Jackson fõszereplésével.) nov. 9–12-ig 18.15-kor, 13–14-ig 20.15-kor HERMINAMEZÕ–SZELLEMJÁRÁS (A helyszín Budapest, a Városliget külsõ pereme, a Hermina út. A film egy 1956-ban megtörtént véres esemény köré szervezõdik. Halász Péter kísérleti mûvészfilmje.) nov. 13–15-ig 15.00-kor KÉK MÉLYSÉG (A David Attenborough által jegyzett film belemeríti a nézõt a tengerek szépségébe, és egy utazásra viszi a korallzátonyoktól a nyílt vizek éjszakai sötétségéig.) nov. 10–12-ig 16.45 és 18.15-kor, 13–15-ig 16.45-kor HERVADÓ VIRÁGOK (A megrögzött agglegény, Bill Murray, elhagyott szeretõivel való véletlenszerû találkozásai során zûrös múltjával találja magát szemben, de a jelen is különös fordulatot vesz. R.: Jim Jarmusch.) nov. 9–12-ig 19.45-kor, 13–15-ig 18.15-kor PIROSSZka – A jó, a rossz, a farkas MEGAnagyi (Szinkronizált animációs film.) nov. 11–12-én 15.00-kor „MOZI A MOZIBAN” II. – Bemutatkozik a Vas-Film Vas megyei filmfesztivál (Az áprilisi táplánszentkereszti amatõrfilmes fesztivál vágatlan verziója.) nov. 13–15-ig 16.15 és 17.30-kor, illetve folyamatosan NAGYON VADON (Szinkronizált családi rajzfilm.) nov. 16–17-én és 19–21ig 14.30 és 16.15-kor, 18-án 10.00 és 15.00-kor, 22-én 14.30 és 16.00-kor A VELENCEI KALMÁR (Látványos Shakespeare-adaptáció Al Pacino és Jeremy Irons fõszereplésével.) nov. 16–17-én és 19–21-ig 18.00-kor, 18-án 19.30-kor TAKESHIS’ (A ma élõ legnagyobb japán filmrendezõ, Takeshi Kitano tudathasadásos ámokfutása.) nov. 16–17-én és 19–22-ig 20.15-kor, 18-án 13.15-kor Godard: HÍMNEM – NÕNEM (1966. francia-svéd) HORTHY, A KORMÁNYZÓ (Koltay Gábor dokumentumfilmje.) nov. 16án 20.00-kor, 17-én és 19-én 17.00 és 19.45-kor, 18-án 17.00-kor, 20–22-ig 16.15-kor, 24–26-ig 17.30-kor, 27–29-ig 16.30-kor MRS. HENDERSON BEMUTATJA (A bogaras özvegy tetõ alá hozza a háború alatt Anglia elsõ meztelen revüjét. Vígjáték.) nov. 16–17-én és 19-én 15.15-kor AZ ÍJ (Tíz éve él együtt egy tengeri hajón egy 60 éves férfi és egy 16 éves lány, amikor egy fiú érkezik… Romantikus japán-koreai film.) nov. 18-án 18.30-kor, 20–22-ig 14.45-kor, 20–21-én 20.45-kor is

Örökmozgó Mûvészmozi A vetítések hétfõn, kedden 19 órakor, szerdán 19.00-kor és 21.00-kor kezdõdnek a belvárosi Savaria Filmszínház kamaratermében. Nov. 13-án (H) Ki-douk: Az íj (2005. dél-koreai–japán) * nov. 14-én (K) Cronenberg: Erõszakos múlt (2005. amerikai) * nov. 15-én (SZ) Solomon: Nagy kommunista bankrablás (2004. francia–német–angol–román) és McTeigue: V, mint vérbosszú (2005. amerikai–német)

15 KÉMÉNY ÉS TETÕ DOKTOR BT. Szombathely, Bakó J. u. 14.

Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés Termoforkémény kiváltás egyedi kéményekre

SZOMBATHELYI FOGLALKOZTATÁSI PAKTUM „Paktummal a foglalkoztatásért” – Foglalkoztatási kezdeményezések összehangolása Szombathelyen A Tempus Közalapítvány / Leonardo Nemzeti Iroda regionális információs kampányt indított a 2007-tõl életbe lépõ, az Egész Életen Át Tartó Tanulás Programjával kapcsolatban. Az ország kilenc városát érintõ kampány során az Iroda bemutatja az új programot, azon belül is elsõsorban a Leonardo kínálta szakképzési pályázati lehetõségeket és fõként a külföldi szakmai gyakorlatokat, illetve oktatói tanulmányutakat támogató mobilitási pályázatokat. Az új program által kínált egyszerûbb pályázati lehetõség, az egyes alprogramok egységesebb szemlélete, az adminisztráció csökkentése az eddigi nemzetközi tapasztalatokkal nem rendelkezõ intézmények számára is kedvezõbb lehetõségeket kínál. Az információs nap idõpontja: 2006. december 5. Helyszíne: Vas Megye és Szombathely Város Regionális Vállalkozásfejlesztési Alapítványa, Vállalkozói Központ, nagyterem (9700 Szombathely, Petõfi S. u. 1/B.) A részletes program a Tempus Közalapítvány honlapján (www.tka.hu) olvasható. A rendezvényen való részvétel ingyenes, de elõzetes regisztráció szükséges. Jelentkezni a Tempus Közalapítvány honlapján található on-line regisztrációs lap kitöltésével lehet.

www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu


RUHÁZATI KERESKEDELEM Szombathely, Ernuszt K. u. 38. Tel.: (94) 322-048 • Fax: (94) 310-160

Vásároljon nõi-férfi felsõruházatot közvetlenül a gyártótól! Nyitva: H–P: 12–19, Szo: 9–13, CSÜTÖRTÖK, VASÁRNAP SZÜNNAP

Téli kínálatunkból! Nõi-férfi télikabátok, dzsekik – Nõi 2–3 részes kosztümök – Nõi nadrágok, pulóverek – Nõi szoknyák, blúzok – Férfi öltönyök, zakók, nadrágok – Férfi ingek, nyakkendõk és még sok egyéb

[email protected] • www.gotthardbt.hu

16

BALLAGÓ FIÚ OSZTÁLYOKNAK ÖLTÖNYVARRÁST VÁLLALUNK! Lakosságnak diszkontáron!

SZOMBATHELYEN, a GÉFIN GYULA utcában földszinti 13,7 m²-es és 18,8 m²-es, valamint 2. emeleti 33 m²-es

IRODAHELYISÉGEK KIADÓK KEDVEZÕ ÁRON. Érdeklõdni a 20/6675-000-s telefonszámon lehet 9 és 16 óra között.

HÁZI KOCSONYA ELVITELRE IS KAPHATÓ! Malom u. 6. • Tel.: 349-372

Fõzzünk együtt! Kedves Olvasóink! Receptjátékunk véget ért. Köszönjük a sok érdekes ételleírást, beküldõink bizonyára számos olvasónknak adtak hasznos ötleteket. Közülük Farkas Lajosné a Malom Sörözõ, míg Tóth Olga a Pásztor Csárda két személyre szóló vacsora-felajánlását nyerte. Játékosainknak gratulálunk, nyereményükért, kérjük, jelentkezzenek szerkesztõségünkben! Ez évi hátralévõ lapszámainkban szerkesztõségünk munkatársai ajánlanak egyegy receptet szíves figyelmükbe. Elsõként fogadják szeretettel Horváth Vilmos hirdetési vezetõ receptjét:

BACONBA GÖNGYÖLT SZÛZÉRMÉK HAGYMÁS BURGONYÁVAL Hozzávalók: 1 kg szûzpecsenye, 40 dkg bacon szalonna, só, õrölt bors, steak fûszerkeverék, 1 kg burgonya, 4 fej vöröshagyma, Piros Arany, 2 dkg színes egész bors, 2 dkg vaj, 2 dl húslé, 1 dl fõzõtejszín, olívaolaj, étolaj Az elkészítés módja: a szûzpecsenyét lehártyázzuk, majd kb. 6 cm-es darabokra vágjuk. A fûszerekkel a húsdarabokat alaposan bedörzsöljük, ezután a bacon szalonna csíkokkal minden szeletet begöngyölünk. Egy serpenyõt olívaolajjal felforrósítunk, a húsokat mindkét felükön két-két percig nagy lángon sütjük. Ettõl az eljárástól a szûzérmék kérget kapnak, belül pedig halvány rózsaszínû és nedvdús marad a hús. Ezután a tüzet mérsékeljük, s még 6–7 percig sütjük a húst. A burgonyát meghámozzuk és 2 centis vastagságúra karikázzuk, majd étolajjal kikent tepsibe rakjuk. Piros Arannyal és borssal ízesítjük a burgonyát, majd sütõben 200 fokon 40 percig sütjük. Ekkor hozzáadjuk a megtisztított, hajszálvékony karikákra vágott vöröshagymát és még 15 percig sütve a hagymát rápirítjuk. A szûzérméket borsmártással kínálhatjuk, amelyhez egy serpenyõben vajat vagy olívaolajat hevítünk, beletesszük a színes egész borsot, és picit megpirítjuk. A húslével felöntjük, alaposan kiforraljuk, s legvégül tejszínnel dúsítjuk.

Múlt heti receptünkbõl – sajnálatos módon – kimaradt a liszt menynyisége, ami 3 dkg (nem tévedés!). A hibáért elnézést kérünk! www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu • www.safo.hu

A tartalomból: Dr. Hende Csaba: Munkahelyeket. Dr. Ács Zoltán: Rádiósirató AUTÓS MELLÉKLET Küzdelemben a Haladás Egészség-hét: egészségmegõrzésrõl

Recommend Documents