A szegénység elleni küzdelem világnapján

%%&'($)*+,-./&01#2345/6,&$3786+&19./4//:0

#$$$

!

!"

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. OKTÓBER 24-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

A szegénység elleni küzdelem világnapján Kevesen tudják, de sajnos ilyen világnap is létezik. A mai napot, október 17-ét az ENSZ közgyűlése 1992-ben a Szegénység elleni küzdelem világnapjává nyilvánította. Ezt a napot a tagállamok annak szentelik világszerte, hogy a szegényekkel kapcsolatos tevékenységeket bemutassák. Fő jelentősége, hogy ráirányítsák a figyelmet a szegények problémáira, a nélkülözők gondjaira. De mi is a szegénység? Kinek mi jut az eszébe, azt hallva, hogy valaki szegény? Hogyan lehet ezt egyáltalán meghatározni? Mindennapjainkban e szó fogalmát a legkülönfélébben értelmezhetjük. Ha valaki szegény, annak általában anyagi gondjai vannak, de létezik a szónak nem anyagi jelzője is, pl. lelki szegénység. Főleg emberekre vonatkoztatjuk. – írja az értelmező szótár a meghatározásban. De váltsunk hétköznapibbra. Ha szétnézünk magunk körül, szűkebb vagy tágabb közegünkben láthatjuk, hogy a szegénység, az elszegényedés megnyilvánulási formái milyen változatosak, az okokról nem is beszélve! Leggyakrabban mégis a pénzhiány, a munkanélküliség okozza a szegénységet, ami nagyon is jellemző most világszerte, de országunkban különösen nehéz a helyzet. Egyre csak azt halljuk és tapasztaljuk, milyen súlyos anyagi gondokkal küszködnek az emberek, s hogy statisztikai adatokkal bemutatták: Szerbia polgárainak egyötöde szegénységben él. Az is nyilvános adat, hogy a lakosság hatvan százaléka elégedetlen az anyagi helyzetével és az égvilágon mindennel – kezdve az élelmiszerektől, ruházkodástól egészen az újságvásárlásig és a szórakozásig – spórolni kell, hogy megélhessünk. Szomorú tények, de ez a valóság. Legnehezebb helyzetben a munkanélküliek vannak, de nem rózsás a helyzetük a többgyermekes családoknak, a gyermeküket egyedül nevelőknek, a kisnyugdíjasoknak és a rokkantaknak sem. Szerbiában 63 népkonyha működik, ebből csak húsz Belgrádban! Kell ehhez még kommentárt fűzni? Ennek kapcsán egyik ismerősöm mondta, de lehet, hogy ő is olvasta valahol: „A szegénység ott kezdődik, amikor egy családban nem tudnak jóllakni.” Osztom a véleményét, mert nap mint nap szembesülök azzal, hogy az iskolába korgó gyomorral érkeznek a gyerekek, s az első tanítási óra után már azt kérdezgetik, mikor lesz az uzsonna. Szerencsére az ingyen uzsonnáztatási program keretében azok is ehetnek, akik egyébként nem tudnák kifizetni a

havi uzsonna árát. Sok kisgyermek van, aki az iskolában issza meg a napi meleg teáját, vagy a heti gyümölcs adagját ott kapja meg. Sokáig a fülemben csengett annak a tanyáról utazó kisfiúnak a hangja, aki csillogó szemmel nyúlt a lédús körtéért az iskola uzsonnázóasztalánál, s ezt mondta: „Jé, körte, de régen ettem már!” Jónéhány szomorú példa is előttem van, hogy hogyan élik meg a családok azt, hogy egyre mélyebbre csúsznak. Nemigen mennek sehova sem, a barátaikkal sem járnak össze, pedig máskor gyakran megtették. Aki ma elveszti a munkáját, vagy már régebb óta munkanélküli, esetleg hitelei vannak, könnyen bekerülhet abba a csoportba, akiket szegénynek nevezünk. Ez aztán hozza magával az állandó küzdelmet a létért, az elégedetlenséget. A kilátástalanság érzése gyakran depresszióhoz vezet, s életek mennek tönkre, családok bomlanak fel, ami a társadalmunknak egyáltalán nem tesz jót. Szomorú, megfáradt tekintetű emberek, lelkesedés nélküli fiatalok, a minden mindegy érzés eluralkodása – ez jellemzi most, a huszonegyedik században közösségünket. József Attila idevágó verscíme jut most az eszembe: Aki szegény, az a legszegényebb. Ettől találóbb végszót nem is kereshettem volna! AK

József Attila: AKI SZEGÉNY, AZ A LEGSZEGÉNYEBB Ha az Isten íródiák volna S éjjel nappal mozogna a tolla, Úgy se győzné, ő se, följegyezni, Mennyit kell a szegénynek szenvedni. Aki szegény, az a legszegényebb, Fázósságát odadja a télnek, Melegét meg odadja a nyárnak, Üres kedvét a puszta határnak. Köznapokon ott van a dologba, Várt szombatját száz gond nyomorítja, S ha vasárnap kedvét megfordítja, Akkor máris hétfő szomorítja. Pedig benne laknak a galambok, Csillagtollú éneklő galambok, De így végül griffmadarak lesznek, Hollónépen igaz törvényt tesznek.

3

tagállama szerint decemberben meg kell kezdeni a csatlakozási tárgyalásokat Szerbiával.

2013. 10. 08. – 2013. 10. 14.

HATÁRON INNEN

Jelentős gazdasági megszorító intézkedéseket vezet be Szerbia 2014-től, amelyek költségvetési megtakarításokat, pénzügyi stabilitást és gazdasági növekedést irányoznak elő – hangzott el a szerb kormány október 8-i nyílt ülésén. – Ahol tarthatatlan a helyzet, ott elbocsátásokra kell számítani a közszférában – jelentette be ezzel kapcsolatban Ivica Dačić kormányfő. Szerbiában 660 ezren kapják nem kis fizetésüket az állami költségvetésből. Megállapodással ért véget Catherine Ashtonnak, az EU külügyi főképviselőjének Ivica Dačić szerb és Hashim Thaci koszovói kormányfővel folytatott, múlt heti tárgyalása: Koszovóba látogathatnak a szerb politikusok. A múlt kedden, nem sokkal déli 12 óra után leomlott egy épület teteje az újvidéki Duna utcában, de szerencsére senki sem sérült meg. A szemtanúk szerint az épület tetején munkások dolgoztak. Az épület tulajdonosa állítólag a tetővel és a felső emelettel kezdte a felújítást, az építési engedélyt azonban nem szerezte be. A rendőrség múlt szerdán Čačakon őrizetbe vette a 26 éves Ivan S.-t, amiért az felhívta a rendőrség központi hívószámát, a 192-t, és azzal fenyegetőzött, megöli Ivica Dačić kormányfő gyermekeit. Harmincéves fennállását ünnepelte a múlt csütörtökön a kispiaci iskola. Ivan Mrkić szerbiai külügyminiszter kijelentette, az Európai Unió számos

4

Az év végéig nem fog drágulni az elektromos áram, meg a fűtési idény során sem – jelentette ki Aleksandar Obradović, a Szerbiai Villanygazdaság megbízott igazgatója. Franco Frattini egykori olasz külügyminiszter október 21-én érkezik Belgrádba, amikortól hivatalosan is a szerb kormány, azon belül Aleksandar Vučić tanácsadója lesz. Pásztor István, a vajdasági képviselőház elnöke és a Vajdasági Magyar Szövetség vezetője elutasította a Demokrata Párt állítását, miszerint a VMSZ titkos tárgyalásokat folytat a haladókkal a többség újragondolásáról vagy a vajdasági előrehozott választások kiírásáról. A hét végén nyolcadik alkalommal került megrendezésre a magyarkanizsai Kukoricafesztivál. Sportpiacon ismerkedhettek az általános iskola alsós kisdiákjai a községünkben létező sportágakkal és sportegyesületekkel. Ismeretlen okokból szombaton délután 17 óra körül tűz ütött ki a magyarkanizsai Texas vendéglővel szemben. A tűzben leégett mintegy 500 szalmabála, személyi sérülés azonban nem történt – tájékoztatott a magyarkanizsai önkormányzat. A nem hivatalos eredmények szerint a verbászi helyhatósági választásokon, a szavazatok 50 százalékos feldolgozottsága mellett a Szerb Haladó Párt a szavazatok 40,41 százalékát szerezte meg, a Szerbiai Szocialista Párt 23,21, a Demokrata Párt pedig a 18,35 százalékos támogatottságot tudhat magáénak. A demokraták szerint szavazatcsalás történt Verbászon.

HATÁRON TÚL Egy dolgozó gondatlansága miatt 50 percen át ömlött a radioaktív víz a japán Fukusima atomerőműből. A folyadékban lévő stronciumizotóp aktivitása meghaladta a literenkénti 37 millió becquerelt, miközben harminc a megengedett érték. Hat dolgozó is érintkezett a vízzel. Ilyen súlyos incidensre a 2011-es földrengés óta nem volt példa. Felfüggesztettek az állásából hat vukovári rendőrt és egyikük ellen bűnvádi eljárást indítottak a hatóságok a kelet-horvátországi város kétnyelvű tábláinak eltávolításával összefüggésben – jelentette a horvát sajtó szerdán, a vukovári–szerémségi megyei rendőrég közlésére hivatkozva. A vegyi fegyverek megsemmisítése terén végzett széles körű munkájáért a hágai székhelyű Vegyifegyver-tilalmi Szervezetnek (OPCW) ítélte oda a 2013. évi Nobel-békedíjat a norvég Nobel-bizottság, amely pénteken Oslóban jelentette be döntését. A legújabb adatok szerint harmincnégy holttestet emeltek ki a Szicíliai-csatornából, miután péntek este illegális bevándorlókat szállító újabb hajó borult fel Málta és Lampedusa között. Hétfői közlés szerint 109-re emelkedett az előző nap Indiában, egy hindu templom előtt kitört tömegpánik halálos áldozatainak száma. A helyszínről kapott legfrissebb információk 109 halottról és 133 sérültről szólnak – jelentette telefonon a Madhja Prades állambeli Datia körzet egyik rendőrségi illetékese. Megerősítették a néhai Jasszer Arafat személyes tárgyait vizsgáló svájci szakértők annak a lehetőségét, hogy a volt palesztin elnököt radioaktív anyaggal megmérgezték – írta hétfőn megjelent számában a The Lancet című brit orvosi szaklap. Összeállította: Bödő Sándor

ES EMÉNYTÁR

Fotó: Iván László

Körmenet a Szűzanya tiszteletére Martonoson

Október 13-án, vasárnap este gyertyás körmenettel tisztelegtek a Szűzanya utolsó fatimai jelenésének emlékére Martonoson. Az ünnepi szentmise alatt a Szűzanya szobrát zenés kísérettel körbehordozták a falu központjában, ahol a helybeliek vörös mécsesekkel és gyertyákkal világították meg az útját. K.R.

Nehéz dolga volt a zsűrinek Vasárnap tartották meg Észak-Bácska amatőr festőinek XIV. körzeti szemléjét a Gyógyfürdő emeleti konferenciatermében. Ennek a manifesztációnak a Vajdasági Amatőrök Szövetsége, a magyarkanizsai Ozoray Árpád MME, és a szintén magyarkanizsai székhelyű Vajdasági Képzőművészeti Kör voltak a szervezői, míg a támogatók szerepét Magyarkanizsa önkormányzata, helyi közössége, és a kiállításnak helyet biztosító Gyógyfürdő vállalta magára. Az idei körzeti szemlén nehéz dolga volt a képeket értékelő zsűrinek, mert a kiállított alkotások szép hányada (több, mint az előző szemléken) megérdemelte volna, hogy eljusson a Vajdasági Szemlére, Szávaszentdemeterre, amelyet november 10-én fognak megtartani. A képek válogatásával megbízott Slobodan Bodulović, karöltve Savo Mučibabićtyal, és a segítkező Kerekes Sándorral, mégis kiválasztott a sok jóból 38 legjobbat. Ebben a 38-ban a Vajdasági Képzőművészeti Kör mind a hat kiállítója, név szerint, Josipa Križanović 50×35-ös olajfestményével, Mészáros Szabó Edit 46×61-es pasztelljével, Kenyeres

Ivánka 37×67-es olajképével, Pekla Antal 52×68-as olajfestményével, Katarina Mandić 70×80-as olajképével, és Magyar János 50×65-ös olajfestékkel festett vásznával továbbjutott a Vajdasági Szemlére. Szép sikerüket koronázta, hogy tagságukból még többen lehetnek ott Szávaszentdemeteren, mivel ők más-más városokban megtartott körzeti szemlén kaptak jogot képeikkel a továbbjutásra. Egyébként az egyéni kiállítók csoportjából is továbbjutott két magyarkanizsai. Kollár Zoltán 60×40-es vasképével és Losoncz Rezső, rendhagyó szobrával. Az est szép színfoltja volt az Ozoray Árpád színjátszó- és versmondó szakosztály tagjainak fellépése. Ők: Nagy Karolina, Szél Réka, Szűcs Anna Zsófia, Karapándzsity Kristóf. Továbbá Körmendi Gyöngyi és Kenyeres Ivánka versmondása enyhíteni tudott azon a lehangoló tényen, hogy a bejelentkező kiállítók közül nyolcan egyszerűen nem juttatták el képeiket erre a szemlére. Ján.

5

ESEMÉNYTÁR

VIII. Nemzetközi Kukoricafesztivál Genfi diákok magyar táncot jártak

A Tisza Néptáncegyesület immár nyolcadik alkalommal szervezte meg a Kukoricafesztivált, amely idén is háromnapos rendezvénysorozatból állt, október 11-től 13-ig tartott. Elsődleges célja már évek óta az aranyló kukoricához, a kukorica betakarításhoz fűződő hagyományok, népszokások felelevenítése, bemutatása illetve népszerűsítése, főként a felnövő ifjú nemzedék érdekében. Mert sajnálattal elmondhatjuk, hogy a fiatalok többsége ebben az urbanizálódott, a múlt értékeit sutba dobó világban nem ismeri a kukoricafosztás vidám eseményét, közösségápoló- és összetartó erejét, vagy csak felmenőitől, azok regéiből kap némi ízelítőt azok mibenlétéről. Pedig a kukorica vidékünk, a Vajdaságunk kincse, becsülnünk kell, még ha az aszfalt rengetegében élő felsőbb „fórumok” idén elítélendő módon leértékelték is ezt az értékes termést. De visszakanyarodva a hagyományőrzéshez, a nemes cél erősítéséhez, ez a fesztivál ezt szolgálja, és emellett a hétvégi kikapcsolódás, a vidám egymásratalálás az anyaországi és az első ízben a Genfből meghívott vendégdiákokkal való barátkozás kútfőjévé vált községünkben. Az első nap, péntek a készülődés jegyében telt el a Zmaj iskola udvarában, ahol a táncosok szülei az ebédhez, vacsorához szükséges zöldségféléket vagdalták, a gyermekek pedig játékokban, kézműves foglalkozásokban, csuhézásban, foltvarrásban és korongozásban vehettek részt, mely utóbbit Ózsvár Péter neves keramikus-művész vezetett, és másnap is folytatódott a Kisparkban. Az est fénypontjaként a fiatal grafikus, Oláh Dóra a formabontó, az élet pillanatait másként kivetítő munkáiból a Művészetek Háza színültig telt előcsarnokában egy kiállítás nyílt meg, ahol a Legszebb csuhébaba 2013 pályázatra érkezett alkotásokat is megtekinthettük. Ezután koncert és a táncház következett az iskolaudvarban. Másnap, szombaton a piactéri énekes – táncos hívogató, majd a kukoricával és szárával díszített, meg vidám gyerekekkel teli parasztkocsis, fiákeres felvonulással, illetve menettánccal csalogatták a város lakóit a Fő utcán a városháza előtti Kisparkba, ahol Tóth Ágnes a Tisza NE elnöke

6

köszöntötte a jelenlévőket, majd dr. Katkics Zoltán üdvözlő és méltató szavai hangzottak el a fesztiválról. Ezt követték a színes népviseletbe öltözött énekes-táncos csoportok bemutatói, mint pl. Szabadka, Szeged, Békéscsaba, Deszk és első ízben a Genfből érkezett Rudolf Steiner Általános Iskola 25 tanulójának magyar néptánca, amit a diákok a Tisza NE ifjú táncosaitól sajátítottak el ott Svájcban, két hónap alatt. A parkban, a ragyogó, 20 fokos napsütésben kitűnő hangulat uralkodott, a színes kézműves kirakodóvásár és a kézműves alkotóműhelyek mindenki tetszését elnyerték. A gyerekek ügyességi versenyekben vehettek részt, nevezetesen volt ott kukoricamorzsolás, zsákba lapátolás, kukoricaválogatás más magvak közül és egyéb ügyességi játékok. A vetélkedő győztesei ajándékban részesültek. Hogy el ne feledjük! A Beszédes József középiskola is tetszetős standot állított fel főleg tökfajtákból, amelyeket osztályoznunk is lehetett. De ők adták a szárkúpokat és a kukoricát a vetélkedőhöz. A régi idők morzsolóját és seprőkészítő gépét is kiállították. Újításként különleges pálinkát kínálták. Ez időben szakelőadások folytak a tangazdaságban a kukoricáról és zöldtrágyáról. Délelőtt folyamán a Csuhébaba pályázat eredményét is kihirdették, ami három csoportban zajlott le. Íme: A speciális tagozaton: 1. hely: 5. osztály és 5. b osztály. Az alkotás: A pletykázó asszonyok. 2. hely: Balog Adrianna, 5. oszt. 3. hely: Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ. Alkotásuk: A mai modern XXI. századi család. Felsős kategória: 1. hely. Szabó Blanka, 6. oszt. 2. hely. Bajai Mária Stella, 8. oszt. 3. hely. Bodnár Valentina, 6. oszt. Mindhárman Kúláról jöttek. Különdíjat kapott: MMK Népkör Kúla. Minden helyezett emléklapot és ajándékot vihetett haza. Felnőtt kategória: Két 1. hely: Szabó Kiskároly Ilona (Kúla) és Muhi Zsuzsanna (Orom). Két 2. hely: Remete Emanuella (Orom) és Zvara Edit (Martonos). A hangulatot fokozta a finom illatú és ízű, üstben főtt kukorica, az ízletes tea meg zsíros kenyér. Idén is volt görhesütés és kóstolás, mert meghirdették a Legfinomabb görhe pályázatot. Első helyezett lett Zsófia – Zenta tökös-narancsos görhéje, második a Szociális Központ Magyarkanizsa tökös görhével, harmadik Zsófia – Zenta meggyes görhéje. Ők is ajándéknak örülhettek. Ki kell emelni a helyi Úri Erzsébet ízes és egyedi remekeit, a töktortát, a töltött puliszkát, az erdélyi prószát, a kukoricapástétomot, a kukoricagombóc levest. Sajnos ő nem vett részt a pályázaton, pedig már tavaly nyert. Délután a folkkoncertek, a községi és külföldi, és a táncház tette még örömtelibbé a hangulatot, mert a vénasszonyok nyara valóban meleggel ajándékozott meg bennünket: A szürkületben a gyerekek által kifaragott

ES EMÉNYTÁR tökvicsorik lerakása a színházig vezető útig jelezte az esti műsor kezdetét, a Vajdasági Népzenészek Gálaműsorát a nagyszínpadon. A nyitányt a Vácról jött Bartók Béla Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekara érdemelte ki. Az est házigazdája, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnöke, Sutus Áron köszöntötte a jelenlevőket, kiemelte a több mint ötven önkéntes szülő segítségét, illetve az MNT, az önkormányzat, a HK és szponzorok támogatását. Ezt követően felléptek a népzenészek, a kilenc együttes (Törökbecse, Csóka, Temerin, Csantavér, Topolya, Szabadka, Óbecse, Szenttamás) katona-, betyár-, szerelmi és egyéb népdalokat adott elő, amit a táncospárok színes, pergő tánca még változatosabbá, szívet vidítóbbá tett, a szóló énekesnőkkel egyetemben. A vastaps minden szám után felhangzott, és a fináléban is, amikor már fél tíz felé járt az idő, ám az össz népzenész színre lépett, és együtt játszott el egy fergeteges „útravalót”. Vasárnap 17 órától a Művészetek Háza nagyszínpadán a zsúfolásig telt színházteremben Néptánc Gálával zárult a fesztivál, ahol a meghívott és helyi együttesek léptek fel a szabadkai jó hírű Juhász zenekar kíséretében.

Tóth V. Katalin jóvoltából most itt léphettek fel Genfből a Rudolf Steiner Általános Iskola 8. osztályos tanulói. Övéké volt az első műsorszám, majd a Tisza NE Fürtöcskéjével együtt a déldunántúli eszköztáncot mutatták be, és nagy sikert arattak. Őket követték egymás után a színpompás népviseletbe öltözött anyaországi és vajdasági együttesek változatos és új koreográfiával. A befejezés, az elköszönés olyan volt, mint egy hatalmas, káprázatosan szép, élő, daloló virágcsokor, amikor az összes fellépő bevonult, és együtt táncolta a csárdást. Szűnni nem akaró vastapsot érdemeltek ki. Teleki Mária Fotók: Puskás K. és Iván L.

7 cmyk

Ü N N E P E LT K I S P I AC

Három évtizede van új iskolája a falunak – Művelődési műsorral és sportnappal köszöntötték iskolájukat a falubeliek –

Akár hiszik, akár nem, Kispiacon már kerek 140 esztendeje létezik szervezett iskolai oktatás, de sok-sok hányattatás és viszontagságos esztendő után a falu csak 110 évvel később, 1983-ban kapott új iskolaépületet. Menet közben az alsó tagozatos iskolából nyolcosztályos iskola lett, majd a gyűjtőiskolarendszer bevezetésével újra alsós osztályosra degradálódott a kispiaci intézmény, amelyet ekkor a horgosi Október 10. Általános Iskolához csatoltak. Hosszú évekig mintegy 100 diák kényszerült napi ingázásra Kispiac és Horgos között, mígnem az új iskolaépület átadása utáni harmadik évben a kispiaci iskola végre visszakapta nyolcosztályos státusát. A pedagógusok 10, 20, 30 éves munkájukért hűségdíjakat kaptak Október 10-én a kispiaciak az új iskolaépület átadásának 30. évfordulóját ünnepelmegnyitását megelőzően női kezek serénykedtek az épüték meg. Az alkalmi ünnepségen, amelyen a helyi iskola letben: függönyöket, sötétítőket szabtak-varrtak, takadiákjai és tanárai mellett megjelentek a horgosi anyaisko- rítottak – emelte ki Sárkány Dóra. Ma a kispiaci iskolában 166 tanuló tanul magyar nyella, a magyarországi és bosznia-hercegovinai testvériskolák képviselői, a községi önkormányzat és a kispiaci helyi kö- ven, akikkel 20, részben helyben lakó, részben naponta inzösség vezetői, meg persze a gyermekek szülei és a falu gázó pedagógus foglalkozik. Az elmúlt 10 évben mintegy polgárai is, Sárkány Dóra, az iskola pedagógia vezetője 10 millió dinárnyi beruházás történt az épületben. Modern emlékezett a régmúlt időkre, de 1982/83-ra is, amikor az gázfűtést szereltek be, kiépültek az öltözők a tornaterem mellett és a kinti sportpályák is, új kerítést kapott az iskola, egész falu megmozdult az új iskoláért. felszereltek egy modern informatikai kabinetet, idén, a nyári szünetben pedig szinte az összes nyílászárót kicserélték. Az ünnepi műsor keretében nyolc pedagógusnak, név szerint Bálint Katalinnak, Danilović Annának, Vörös Túrú Anitának, Csorba Bosnyák Mártának, Avramović Etelkának, Kabók Zsuzsannának, Gonclik Etelkának és Kálmán Gizellának átadták a 10, 20 illetve 30 éves munkájukért járó hűségdíjakat is. Másnap sportnapot tartottak, melynek keretében több sportágban is pályára léptek az anyaiskola és a kispiaci kihelyezett tagozat diákjai. Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly Pillanatképek a kispiaci iskola ünnepéről

– A községi és tartományi pénzek mellett mérhetetlen hozzájárulását adta maga a falu: pénzben, találékonyságban, téglában, önkéntes munkában. A kispiaciak helyi járulékából is jelentős összeg folyt be, azonban a falubeliek hozzájárulása ennek az összegnek a többszöröse: 285 kispiaci polgár kötött életbiztosítást. Az ezen a címen igényelhető kölcsön megközelítette a 3 millió dinárt. Rengeteget dolgoztak társadalmi munkában is, aminek az értéke százezrekre tehető. Részt vettek az előzetes földmunkákban, több száz köbméter homokot, 130 ezer téglát fuvaroztak el, amelynek egy részét a kispiaci helyi közösség vásárolta meg, másik részét Miljković Božidar, helybeli téglaégető kisiparos ajándékba adta. Az iskola

8 cmyk

GYERMEKHÉT

Véget ért a gyermekhét A Kis Ferenc Általános Iskola Oromhegyes – Orom pedagógusai idén is igyekeztek minél érdekesebb programokat szervezni az október 7-étől 13-áig tartó gyermekhétre. A fő cél – a korábbi évekhez hasonlóan – visszacsempészni a játék örömét a hétköznapokba, mindent megtenni azért, hogy ez az időszak csak nekik, róluk szóljon. A négy iskolaépület mintegy 330 diákja hétfőn a magyarkanizsai Gyógyfürdő uszodájába látogatott el. Ezt a programot Magyarkanizsa község önkormányzata és a község többi általános iskolája is támogatta. Kedden a pályázatokon megnyert összegek tették lehetővé, hogy az összes tanuló Oromra utazzon, ahol a játékos vetélkedők, sportversenyek mellett a környezettudatos életmódról, az újrahasznosítás fontosságáról, a komposztálás előnyeiről is szó esett. Vólenter Takarics Anasztázia, a magyarkanizsai önkormányzat sporttal és ifjúsági ügyekkel megbízott tagjának segítségével, tartományi pályázat révén az oromi iskolaépület tornatermének ablakait is felújították, így a tanulók már a gyermekhéten élvezhették ennek előnyeit. A hét folyamán a Magyarkanizsai Vöröskereszt aktivistái ellátogattak Oromra és Tóthfaluba, ahol elsősegély-bemutatót tartottak a gyermekeknek. A 3. és 4. osztályosok pénteken Magyarkanizsára utaztak a sportválasztó napra. A kicsik nagy örömére bábjátékosok is érkeztek a településekre. A hét az oromhegyesi Atlantis Garden diszkóban zárult, ahol a kicsik és nagyok egyaránt táncolhattak, barátkozhattak. A közös programok mellett az egyes iskolaépületekben is számtalan program került megszervezésre. Oromhegyesen a tanulók ügyességi versenyen mérhették össze tudásukat, stafétajátékokon, salátakészítő-versenyen vehettek részt, érdekes kémiai kísérleteket

tekinthettek meg. Tóthfaluban a rendhagyó magyarórák mellett a felsős diákok gyümölcsszobrokat készítettek, kincskereső játékon vettek részt. A kisebbek pedig gyümölcssaláta-készítésben versenyeztek, majd a helyi tájházba is ellátogattak, ahol agyagoztak. Oromon a felsős tanulók minden napot közös reggeli tornával kezdtek, emellett volt kincskeresés, számháború, asztalitenisz, célbadobás, salátakészítés, ügyességi kerékpárverseny, csereberélhettek, illetve el is adhatták megunt vagy nem használt játékaikat, ruhadarabjaikat. Egész hét fo-

Elsősök Tóthfaluban

lyamán taníthatták alsós társaikat, akik a héten többek között kerékpártúráztak, kocsikáztak. Ezúton mondunk köszönetet az összes pedagógus kitartó, lendületes munkájáért, mely nélkül ezek a programok nem valósultak volna meg! RÁ

Kerékpártúra Oromon

Piros nap Oromhegyesen

A Jovan Jovanović Zmaj iskola programjai

Október első hetét iskoláinkban minden évben gyermekheti programokkal gazdagítjuk. Így volt ez idén is. A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola minden épületében a rövidített tanítási órák mellett különböző hasznos foglalkozások, játékok és gazdag program várta a tanulókat. Az iskola martonosi részlegében is zajlott az élet. Szeptember elején ünnepélyes keretek között megtörtént az első osztályosok fogadása. Ezt követően a tanulók részt vettek az V. Karamell Fesztiválon is, ahol a gölöncsér mesterség csínját-bínját leshették és sajátíthatták el. Emellett karate-bemutatóval és verses-táncos műsorral is felléptek. A szeptemberi hónap gyorsan elmúlt, itt kell megemlíteni azt az örömhírt, hogy a helybéli támogatónk meglepte az iskolát egy hűtőszekrénnyel meg egy ún. fehér táblával, ami az oktató-nevelő munkában igen nagy segítség. Az iskola köszöni ezt a szép és nemes gesztust! Az októberi gyermekhét alkalmával a martonosi gyerekek is játékos vetélkedőkön, kézműves foglalkozásokon és különböző bemutatókon vettek részt. A rövidített tanítási órák mellett sok idő jutott játékos, de egyben hasznos programokra is. AK

9

BES Z ÉLG ETÉS SÁTAI RÓBE RT TE L

Szűkös anyagi eszközökből célzottabb a támogatás Sátai Róberttel, tájékoztatással megbízott községi tanácsnokkal beszélgetünk a munkahelyén, a városháza egyik irodahelyiségében. Megvallom, eltervezett kérdéseimmel a tarsolyomban érkeztem erre a találkozónkra, ugyanis sok mindenre szerettem volna választ kapni, olyanokra is, amelyek gyakran megválaszolatlanok maradtak az eltelt években. De hamar rá kellett jönnöm, elég feltennem a bevezető kérdést, mert riportalanyom csokorba foglalva fedte fel nekem gondolatmenetét. – Tavaly augusztusban, amikor átvettem ezt a megbízatást, nagy ambíciókkal láttam munkához. Fő feladatomnak tartottam, hogy a községünkben működő elektronikus és írott médiát jobban kiemeljük, és nagyobb jelentőséget, egyúttal támogatást adjunk neki. Már a kezdetekben nagyon sok problémával találtam magam szemben. A Panda Rádió épp úgy, mint az Info Tv, vagy az Új Kanizsai Újság megoldásra váró problémái töltötték ki munkanapjaim jelentős részét. Kezdeném a Panda Rádióval, mivel az egy magánvállalkozásban lévő, anyagi vonzattal terhelt tájékoztatási eszköz. Az ott dolgozók panasza, hogy nincsenek kellőképpen megfizetve, szorosan összefonódott annak tulajdonosától elhangzó anyagiakat érintő panaszaival, amelyben kifogásolta az önkormányzat nyújtotta szegényes támogatást. Ezek enyhítésére szerettem volna kieszközölni, hogy az idei költségvetésben nagyobb szerepet kapjon az effajta támogatás. Sajnos a törvény erre vonatkozó része ezt nem tette lehetővé, mivel előírta, hogy nem lehet magasabb az előbbi, azaz a 2012-es évben meghatározott értéknél. Az Info Tv-nél szintén vannak problémák. Panaszolták, hogy kevés létszámmal dolgoznak. Elmondták, elvárások vannak, hogy községünk valamennyi rendezvényéről készítsenek beszámolókat, riportokat. Nagy gond, hogy ezek kezdési időpontjai gyakran fedik egymást, így sem emberi, sem felszereltségi kapacitásuk nem teszi lehetővé ezek megvalósítását. Ezeket figyelembe véve, javasoltam úgyszin-

10

tén, hogy a 2013-as évben a támogatás legyen megemelve egymillió dinárral. Ugyanez vonatkozik az Új Kanizsai Újságra is. Kevés pénzből gazdálkodnak, így nem tudják megemelni újságíróik tiszteletdíját, számottevően javítani munkafeltételeiken. Jó lenne egy-két fényképezőgéppel, diktafonnal látni el riportereiket, hadd ne kelljen az amúgy is szegényes tiszteletdíjukból költeniük ilyesmikre. Valamilyen elfogadható módon kellene megoldani kiutaztatásukat a helyszínekre Az idei ötmilliós támogatás odaítélésében kikötöttük, hogy ez az összeg főleg a dolgozók anyagi költségeire, vagy személyi jövedelmére, tiszteletdíjaira legyen elköltve. A fennmaradt összeget a működési költségeik lefedésére kell felhasználni, azzal, hogy ezeket más forráseszközökből kell, hogy megtoldják. Hogy mindezek így történnek-e, nagyon nehéz leellenőrizni. Lehet, hogy a készülő, új tájékoztatási törvény nyújtani tud majd megoldásokat. Minderről olyanok az előzöngék, hogy az önkormányzatok továbbra sem lehetnek alapítói a tájékoztatási intézményeknek. Ennek ismeretében nem tudom, hogyan tudja majd pénzelni tevékenykedésüket. No, de remélem, hamarosan ezek közvitára fognak kerülni, és utána majd többet fogunk tudni mindezekről. A korábbiakban volt szó egy médiaház kiépítéséről, amit én nagyon jónak

tartottam, hiszen keretén belül az aktualitásokról tájékoztató írások, kép- és hanganyagok, megfelelő juttatások ellenében beszerezhetőek lennének, az ezekről tájékoztatni kívánók részére. Továbbra is azt tudom mondani, hogy egy ilyen központ létrehozásában ezek után is mindent el fogok követni. – Mondjon valamit az eddigi önkormányzati támogatások jelentős részének „itthontartásáról”, azaz, miért csökkentették például a Szabadkai Rádió támogatásának korábbi szintjét? – Hogy erre helyesen tudjak válaszolni, vissza kell menni egy kicsit az időben. Megítélésem szerint a felvetetteket mindenki szubjektíven éli meg. Ennek tárgyilagos elbírálása az önkormányzatra, és jómagamra esik. Emiatt vissza kell kanyarodni kicsit a múltba. Akkorra, amikor a Szabadkai Rádió egyedül uralkodott a piacon, nem volt ennyi kereskedelmi rádió. Volt egy újvidéki, szabadkai, vagy esetleg egy pár, körzetünkben is fogható magyar adás. Az akkori vezetőség és a médiafelelős úgy oldotta meg, hogy egy személyt alkalmaztak a község területén, akinek az volt a feladata, hogy az itt történtekről tájékoztassa a Szabadkai Rádiót. Az angazsált személy el is látta maximálisan feladatát, és ez így rendjén is volt. A probléma akkor kezdődött, amikor létrejöttek a kereskedelmi, elektronikus médiaeszközök. Ekkor már nagyon nehezen lehetett vonalat húzni, vagy eldönteni, kinek van igaza. Az igazság ezek hallgatottsági fokában mérhető. Ugyanis a hallgatók, olvasók kell, hogy véleményt alkossanak a számukra legmegfelelőbbről. Ekkor már tudni lehet, kit kell hathatósabban támogatni munkájában. Készültek már ezirányban bizonyos felmérések részünkről. Ezeket folytatni, fokozni kell. Természetesen szükségünk van a községünkön kívüli tájékoztatási eszközökre, hogy a rólunk szóló hírek távolabbra is eljussanak, csak a támogatásokra kiválasztható eszközök nagyon szűkösek. Itt jut kifejezésre a már említett szubjektivitás, amelyben jómagam, mint községünk médiafelelőse, úgy érzem, a helyi szint, tű tájékoztatási eszközök munkáját,

KÖ ZÉRDEKŰ fennmaradását kell jobban támogatnunk. Ebben természetesen a községi elnök, és a tanács véleményét is ki kell kérni, ami ezidáig nem történt meg, de szorgalmazni kell. – Hogyan juthat hírközelbe az újságíró például a képviselő testület ülésein? Úgy hírlik, meg van válogatva, ki tudósíthat az eseményről. – A médiaházak képviselői nincsenek válogatva. Őket saját szerkesztőségük jelöli az ülésekre. Természetesen létezik egy határozatunk arról, hogy az így jelenlévő tudósítók akkreditációval kell, hogy rendelkezzenek, viselnek azonosító kitűzőt, de nem szoktuk számon kérni ez utóbbit, mivel már jól ismerjük egymást. Így kívánjuk elejét venni a felelőtlen, rossz szándékú emberek által kiragadott, és így összevágott részletekből elkészített anyag közreadását. Viszont bárki az érdeklődők közül, aki bejelenti szándékát az ülésen való részvételre, engedélyt kap erre, de igényelheti az ezekről beszámoló teljes, vágatlan felvételt is. – Idekívánkozik a véleménynyilvánítás a Facebookkal kapcsolatosan, ugyanis rengeteg a felelőtlen hír, közlemény, névtelenségbe rejtőzők rágalmazása. – A Facebookról van pozitív, de ugyanígy negatív véleményem is. A pozitívval kezdem. Ez egy nagyon jó elektronikus találmány. Az interneten keresztül bárki bárkivel találkozhat, és bármilyen információ átjuthat a világ egyik részéből, a másikba. Éppen ezt a tényt kívánnám figyelmébe ajánlani jelenlegi és a mindenkori önkormányzatunknak. Figyeljék a problémákra irányuló felvetéseket, vonják le a megszívlelendőket az emberek üzeneteiből. Ezekre ugyanis építeni lehet a cselekvési terveket, azok megvalósítását. Ami negatív, és ez ellen mindig felemelem szavam, az álnevek mögé búvók sértegető, vádaskodó hozzászólásai, amelyek az építő jellegből egy szikrányit sem tartalmaznak. Ezek sárdobálással kívánják a közvélemény hangulatát még jobban megkeseríteni ebben az amúgy is szegényes világunkban. Üzenném nekik, álnevük mögé bújva tegyenek közzé építő jellegű hozzászólásokat, mert akkor a fellelhető kritikáik is nagyobb nyomatékkal rendelkezhetnének Ján.

Az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület október végi programjai 2013. október 19-én, szombaton, 16.30 órakor, Művészetek Háza színházterme 25 éves a Cifraszűr Vegyeskórus – népzenei gálaműsor (A községnapi rendezvénysorozat részeként) Fellépők: a kispiaci Jókai Mór ME, az oromi Petőfi Sándor ME, a zentai Délibáb ME, a horgosi Bartók Béla ME, az oromhegyesi Petőfi Sándor ME, az adorjáni Adorján ME, a lendvai (Szlovénia) Muravidéki Nótázók férfikórus, a törökkanizsai Égető Krisztián, a magyarkanizsai Szűcs Orsolya és persze az ünnepelt, a Cifraszűr vegyes kórus. A rendezvény támogatói: a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság, Magyarkanizsa önkormányzata és helyi közössége. 2013. október 26-án, szombaton, egész nap, Művészetek Háza

Tematikus műhelymunkák – Gyöngyvarázs: gyöngyfűző műhely haladóknak Decsi Kis Marcsi népi iparművészszel (a múlt heti számban már bejelentettük ezt az eseményt). Támogatói a Szekeres László Alapítvány és a Bethlen Gábor Alap – Sárközi hímzés: műhelymunka kézimunkázók részére Nagy Brigitta vezetésével. Támogatók Magyarkanizsa önkormányzata és helyi közössége. – Művészeti műhely amatőr színjátszók részére: hétvégente októberben Foglalkozásvezetők: Bicskei Elizabetta, Szebeni Szilvia és Krályevácski Eszter Támogató: Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság Mindenkit szeretettel vár a szervező magyarkanizsai Ozoray Árpád MME! Összeállította: B. S.

Ötszáz szalmabál égett el

2013. október 12-én, szombaton délután 17.00 óra körül a Texas vendéglővel szemben – ismeretlen okok miatt – hatalmas tűz keletkezett. A tűzben leégett mintegy 500 szalmabála, személyi sérülés nem történt. Az oltásban 16 önkéntes és 4 hivatásos tűzoltó vett részt, de a helyszínen dolgozott 5 tűzoltókocsi is, melyek fecskendővel és toronyágyúval oltották a tüzet, 240 köbméter vizet használtak el. Magyarkanizsa önkormányzata ezúton mond köszönetet a Potisje Tondach Részvénytársaságnak a rendelkezésünkre bocsátott nagyteljesítményű erőgépért, melynek köszönhetően hatékonyabbá vált a tűz oltása. A tűz során a levegőbe nagy mennyiségű füst került, mely az 5. kerületen keresztül Kishomok irányába terjedt. Egészségkárosító hatása nem volt. Ezúton felhívjuk a szalmabálák tulajdonosainak figyelmét a község területén, hogy a tűzvédelmi előírásoknak megfelelően tárolják szalmájukat. Magyarkanizsa önkormányzata

11

ÉP Í T É S Z E T

Valkay Zoltán

Ártézi kutak Kanizsán (VI. rész) MŰSORTERV 2013. október 17., csütörtök 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama 17 órakor: A Szabadkai Népszínház vendégjátéka: Záróra 2013. október 18., péntek 10 óra: Ünnepi hangverseny az Alapfokú Zeneiskola iskolanapja alkalmából 17 óra: Ünnepi hangverseny az Alapfokú Zeneiskola iskolanapja alkalmából 2013. október 19., szombat 10 órakor: Kanyó Zsuzsa előadása: Gyógynövényeink 17 órakor: A Szabadkai Kosztolányi Dezső Színház vendégjátéka: ... Még egy korshow sör 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2013. október 20., vasárnap 10 órakor: A Szabadkai Népszínház vendégjátéka: Záróra 17 órakor: Ünnepi hangverseny az Alapfokú Zeneiskola iskolanapja alkalmából 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2013. október 21., hétfő 10 óra: Könyvbemutató: Kanizsai képeslapok a XX. századból 17 óra: Könyvbemutató: Kanizsai képeslapok a XX. századból 2013. október 22., kedd 10 órakor: Válogatás a legszebb opera- és operettáriákból 17 órakor: Válogatás a legszebb opera- és operettáriákból 19 órakor: Mozaik – a törökkanizsai televízió heti műsora 2013. október 23., szerda 10 órakor: Gyermekheti programok: A fény a szívedben van 15 órától másnap 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama 12

A kanizsai köztereken elhelyezett, általunk ismert ártézi kutakat bemutató sorozatunk befejező részében három-, pontosabban két kútról szerezhetünk bővebb ismeretet. A józsefvárosi, illetve a Fruzsa előtti kút mellett a Széna téri (mostanság Szabadság tér) kútról csak annyit jegyzünk meg, hogy az ottani új kutat 1911 körül fúrták.

Józsefvárosi kút (1907) Almásy Antal és társai, józsefvárosi lakosok 1905-ben kérvénnyel álltak elő, hogy a várostól szinte külön álló Józsefvárosba (ma a Szabadkai út és környéke) egy ártézi kutat fúrjanak. Hiszen innen bármelyik kút legalább félórányi távolságra esik, ugyanakkor a városrész szélén lakó Rónay Gyula gőzmalom tulajdonos nem engedélyezi ártézi kútjának használatát, így e városrész teljesen ivóvíz nélküli. A kérelemnek helyet adtak, és a kút helyének kijelölésére kiküldött bizottságba Almásyt is beleválasztották. A műszaki tervek elkészítésével a községi mérnököt bízták meg, míg a fúrást Varga József hódmezővásárhelyi kútfúróra bízták. A munka elvégzésére 2000 koronát láttak elő. A Józsefvárosban létesített kutat 1907. március 14-én és 21-én egy bizottság átnézte. Megállapították, hogy 197,6 méter mély, vize egy méter magasra szökken fel és 150 liter tiszta, élvezhető vizet ad, miért is a vállalkozónak 2171,20 koronát kiutalványoztak. A vízlevezetéshez szükséges betoncsöveket a Schäffer építési vállalattól 167,11 koronáért és Landesberg Mórtól 47,80 koronáért rendelték meg. 1907 augusztusában a józsefvárosi ártézi kút környékének feltöltését és felesleges vizének elvezetését egy csatorna formájában rendelték el, de végrehajtását elhalasztották. 1912ben a József utca sarkán levő ártézi kút felesleges vizének a Szent János utca keleti végéig történő levezetésére a városi mérnök tervet és költségvetést készített.

A Fruzsa előtti téri kút (1908) A Fruzsa előtti téren a Szent István király utca (ma Gesztenyefa sor) végébe a kútfúrást Kosár Mihály és Herczeg Lajos hódmezővásárhelyi kútfúrók 1908 májusában fejezték be. A kút főcsöve 51 mm belvilágú „manesmann” vascső és a földszínétől egy méter magasságon belül emelkedik, a percenkénti kifolyómennyisége 102 liter, teljesen tiszta, élvezhető víz. A kút mélysége 225,13 méter. A kutat az ellenőrző bizottság átvette. Ezen kút vizének a Szegényházba való vezetésére szükséges 60 méter 2 colos kovácsolt muffos vascső könyökcsövekkel, valamint 90 folyóméter 1,5 colos ugyanilyen cső, és 80 folyóméter 1 colos cső összköltsége 1360 korona. A drágának ígérkező vállalkozásról október 27-én kimondták, hogy a Fruzsa előtti kút felesleges vizének Szegényházba való vezetése Dr. Király Sándor javaslatára az általános városi vízvezeték létesítésének függvénye, a község ugyanis nem tud 1360 koronát áldozni arra, hogy a Szegényházban levő, még mosásra sem alkalmas vizű kút helyett a megfelelő vizet odavezetesse. 1910 szeptemberében a Fruzsa előtti kút felesleges vizének a Szegény és árvaházba leendő bevezetését mégis elrendelték. A Fruzsa előtti ártézi kút felesleges vizének a városi Szegényés árvaházba leendő bevezetésére 1911 szeptemberében beérkezett ajánlatok: Vágó Pál 1101 korona, Kosár és Herceg 1047,30 korona és Bózsó Lajos 1127,92 korona. A munkát Bózsó Lajos nyerte el. A Fruzsa előtti és a „Mária” kút felesleges vizének elvezetésének kőművesmunkáiért 557,51 koronát fizettek ki. A Fruzsa előtti ártézi kút felesleges vizének a városi Szegény és árvaház udvarába való levezetéséhez (150 métert) a vármegye törvényhatósága megadta az engedélyt, azzal, hogy a munkálatokhoz a vízjogi törvényben foglalt rendelkezések alapján az alispántól kérendő jóváhagyás. A Fruzsa előtti ártézi kút felesleges vizének elvezetésének helyszíni tárgyalását, jó száz évvel ezelőtt 1913. február 18-án ejtették meg.

ES EMÉNYTÁ R

Sportpiacon „kufárkodhattak” a gyerekek

A tavalyi Sportválasztó nap sikerén felbuzdulva Magyarkanizsán az idén is megszervezték ezt a hasznos és óriási érdeklődést kiváltó rendezvényt, ami másodjára már a Sportpiac elnevezést kapta. A „piac” ezúttal a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tornatermében és udvarán várta a „vásárló gyerekeket”. A megnyitón elsőként Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere köszöntötte a mintegy ezer alsós kisdiákot, akik a község településeiről sereglettek össze, majd Marko Adamović, a Tartományi Ifjúsági és Sportügyi Titkárság képviselője szólt a sportolás fontosságáról. A Sportpiacot, amelyet a Községi Sportszövetség, az Ifjúsági Iroda valamint a magyarkanizsai önkormányzat együttműködésével és a Tisza menti Információs Fejlesztési Központ Válassz magadnak sportot elnevezésű nyertes projektuma keretében

hoztak tető alá, egy 730 gyermeket felölelő kérdőíves felmérés előzte meg, amelyben pedagógusok, pszichológusok és szakorvosok vettek részt. A felmérés eredményeiből, amelyeket Bödő Marianna projektmenedzser és dr. Győri Ilona gyermekorvos ismertettek a megjelentekkel, kiderül, hogy a magyarkanizsai község általános iskolásainak majdnem fele egyáltalán nem sportol, ehelyett naponta több órát tölt a televízió vagy a számítógép előtt, így sajnos igen jelentős, szinte ugyanilyen arányú a különféle testi deformációkkal küszködő gyermekek száma is. A nyertes projekt ennek az állapotnak a mielőbbi feljavítását célozza meg, a Sportpiac és a hozzá hasonló rendezvények pedig ennek nagyon fontos, mondhatni elengedhetetlen állomáshelyei. A Sportpiacon kilenc sportegyesület mutatkozott be a gyerekeknek. Az általános iskolás kisdiákok valamint a helyi óvodások és a speciális tagozat diákjai a kézilabdával, a labdarúgással, a karatével, a modern tánccal, a sakkal, az asztalitenisszel, a kajakozással, a sporthorgászattal, az atlétikával és a tenisszel ismerkedhettek meg közelebbről is. A községi célkitű-

zésekről a Községi Tanács ifjúsági- és sportmegbízottja, Vólenter Takarics Anasztázia nyilatkozott lapunknak. – Bebizonyosodott a félelmünk, hogy nagyon sok gyerek gerincferdülésben szenved, lúdtalppal küszködik, ami nyilván nem a sportolásnak köszönhető, hanem éppen ellenkezőleg, a mozgáshiány okozza. Az a célunk, hogy a tavalyihoz képest még többet nyújtsunk a gyerekeknek, hiszen a tavalyi sportválasztó nap után 17 gyerek kapcsolódott be tartós jelleggel a sportklubok munkájába, ami számunkra igazán nagy örömöt jelentett, de természetesen azt szeretnénk, ha az idén ennek fordítottja, azaz legalább 71 gyerek szánná rá magát a rendszeres sportolásra. A projekt következő fázisában egy községi akcióterv kidolgozására kerül sor, amely tartalmazza majd mindazokat a konkrét tennivalókat (és azok hordozóit is), amelyek a lehető legrövidebb időn belül hozzájárulhatnak a felmérés gyászos mutatóinak javításához, beleértve a sportegyesületek infrastrukturális fejlesztését, a sporteszközök felújítását és a szakemberállomány képzését is, hiszen ezen összetevők együttes fejlesztése nélkül elképzelhetetlen a várt és tervezett célok megvalósítása. Bödő S. Fotók: Puskás Károly

13

KÖZÉRDE KŰ

Sajtótájékoztató a Községi Szociális Központban

Magyarkanizsa község napja

Ünnephez méltó programok

A program része a Harmonikabarátok Egyesületének 40. és a Cifraszűr Vegyeskórus fennállásának 25. évfordulója. Előbbi ünnepi koncertjét pénteken este fél 8-tól, utóbbiét szombaton délután fél 5-től kísérhetik figyelemmel az érdeklődők a színházteremben. Szombaton este 6-tól az Art Caffé vendége Bakos Árpád és együttese lesz. A délelőtti órákban a sportkedvelők a IV. Csaba Ferenc nemzetközi birkózó emlékversenyen és az id. Balassa Rudolf-kupán szurkolhatnak kedvenceiknek. Magyarkanizsa keletkezési helyének megkoszorúzására vasárnap 16.30-kor kerül sor a Halász téren. Ezt követően a galériában megnyílik Nógrádiné Kiss Magdolna kiállítása. Az Ünnepi akadémia 17.30-kor veszi kezdetét a Művészetek Háza színháztermében, ahol kiosztásra kerülnek a Pro Urbe-díjak is. Az akadémián Harsányi és köre-koncertet élvezhetnek a megjelentek (ingyenes jegyek igénylése a [email protected] e-mail címen). A községnapi rendezvények idején sor kerül az V. Mézfesztiválra, ugyanakkor a civil szervezetek kézműves kirakodóvására is várja a polgárokat. B. S.

Tűzifa a rászorulóknak

Raffai Tímea szociális munkás, a Központ szakmunkatársa az újságíróknak elmondta, hogy az önkormányzattal karöltve idén másodszor is megszervezték az idős, rászoruló személyek és nehéz helyzetben lévő családok téli tüzelővel való ellátását. Az első turnusban 104, most 121 rászorulónak juttatnak 2-2 köbméter tűzifát a község településein. – Két pályázatunk is él. A NIS-nél nyert pályázatunk révén 3 személyt foglalkoztatunk a Falugondnoki szolgálatban október 1-től december 31-ig, akik Horgos, Orom és Magyarkanizsa területén ellátogatnak az idős, elesett személyekhez és az egészségügyi ellátás mellett elvégzik nekik a bevásárlást, számláik befizetését és a kisebb házi munkákat is. A másik, ugyanerre az időszakra kiterjedő pályázatunk tartományi támogatásból valósul meg. Ez a fiatalok antiszociális viselkedésének megelőzésére irányul és interaktív foglalkozásokban nyilvánul meg, amelyben, kisebb csoportokra felosztva, 30 fiatal vesz részt. A harmadízben megszervezett foglalkozásokat Központunk szakmunkatársai, a rendőrség szakemberei, esetenként gyermekorvosok vezetik, akik a fiatalokkal oktatófilmek segítségével igyekeznek megértetni, hogy az életben vannak viselkedési szabályok, amelyeket nekik is be kell tartaniuk. A foglalkozások eredményeként máris valamelyest csökkent a fiatalok aszociális megnyilvánulásainak a száma a község terültén, de ezt folytatni kell – mondta Raffai Tímea. Bödő S.

A PSZICHOLÓGUS ROVATA

Regresszív viselkedés A regresszió pszichológiai fogalom, azt jelöli, amikor egy adott korú, bizonyos fejlettségi szintet már elért személy olyan viselkedést produkál, ami csak egy nála fiatalabb, alacsonyabb személyiség-fejlettségi szinten álló ember esetében természetes vagy elfogadható. Regresszív viselkedés általában valamilyen fokozott lelki terhet jelentő, nehéz élethelyzetben fordul elő, frusztráció vagy egyéb kellemetlen hatás következményeként. Sokszor aggasztja a szülőket, ha a nagyobb gyerekük, aki már iskolás, értelmes, talpraesett és hirtelen nyafogós, selypesen kezd újra beszélni, utánozza a kistestvérét, ahelyett, hogy ő mutatna neki jó példát. A szülő kifejezi nemtetszését „a tapasztalt változás miatt és igyekszik neki megtiltani a gügyögést. A szülőknek fel kell ismerni, hogy a nagyobb is „kisgyerek” szeretne lenni. Az érett regresszív viselkedés mögött megsejthető a vágya: Ha még olyan kicsi lennék, velem is úgy bánnának, mint az irigyelt öcsivel, engem is babusgatnának, dédelgetnének. Ehelyett állandóan okosnak, ügyesnek, nagynak kell lenni. Szeretne visszamenekülni az előző életszakaszába, amikor még örültek annak, hogy olyan szépen selypített, de az is előfordul, hogy a már szobatiszta gyerek bepisil, hogy őt is pelenkázzák. Nagy hiba az említett viselkedésért kigúnyolni, megszégyeníteni, vagy szeretetmegvonással büntetni. Ha egy kicsit többet törődnek vele, csak ketten játszanak, amikor a kicsi alszik, akkor megnyugodva tapasztalja, hogy mégiscsak szeretik, elismerik tudását, ügyességét és fokozatosan már nem is akar kisebb lenni. Jól érzi magát az életkorának megfelelő szinten. A regresszió nem feltétlenül indulati megnyilvánulás. Jelentkezhet autoerotikus tevékenység formájában is, ami lehet a meg-

14

szokott gyermekkori szexuális magatartás maradványa, amelyet kisebb korukban vigasztalásul alkalmaztak sérelmeikre. Ha a gyermek is kifejezheti adott esetben az elégedetlenségét, és nem minősítik pimasznak, amikor a saját szempontjait védi, kevesebbet frusztrálódik, nem a harag és az indulat dominál a viselkedésében. A szülőknek is megértést kell tanúsítani gyermekük iránt, nem kizárólag mereven korlátozónak lenni. A követelményeknek összhangban kell lenni az életkori sajátosságaival, teljesítőképességével. A körülhatárolt lehetőségek és követelmények nemcsak korlátot jelentenek, hanem biztonságot is nyújtanak. Félelmét csökkenti, ha tettének következményei kiszámíthatóak. Ne forduljon elő, hogy egy adott viselkedést a szülő pillanatnyi hangulata szerint büntet, vagy lesz elnéző. A rugalmasság viszont azt jelenti, hogy a szülő elismeri, ha az adott viselkedésre olykor van mentség, ok és indok. Egy szabály megszegését nem szabad mérlegelés nélkül megtorolni. A regresszió nemcsak a gyerekeknél nyilvánul meg, hanem a felnőtteknél is, amikor a saját személyiségükre jellemző nívóhoz viszonyítva, infantilis vagy primitív módon viselkedik. Gondoljanak csak egy-egy kirohanásukra, kiborulásukra, amire utóbb nem büszkék. Higgadt fejjel pontosan tudják, hogy miként kellett volna cselekedni, visszaszólni, hogy méltóságukat mégis megőrizzék. Érzelmeik sodra azonban egy pillanat alatt visszarepítette a toporzékoló gyerek, vagy a dühöngve ellenkező kamasz színvonalára. Az ilyen kontrollvesztésektől óvják meg a személyiséget az énerők. Dukai Éva

S PO RTOLÓI NK

„ Bronzistván”

– Hatodik világbajnoki bronzérmét szerezte meg Konc István veterán birkózónk – Múlt heti számunkban már beszámoltunk róla, hogy városunk legkiválóbb birkózója, Konc István, ismét érmet nyert az ezúttal Szarajevóban megrendezett kötöttfogású veterán birkózó világbajnokságon. Konc a korábbi egy arany illetve két ezüst mellé immár a hatodik, zsinórban a negyedik bronzérmét szerezte meg, úgyhogy akár Bronzistvánra vagy Bronzpityura is keresztelhetnénk már. Szarajevóban az F divíziósok versenyében, 97 kilogrammos súlycsoportban jött be neki a harmadik hely. A dobogóra kerülésért Pista előbb az orosz Vlagyimir Boharevet győzte le pontozással, majd alig félórás pihenő után alulmaradt a végső győztes horvát Dane Krnetával szemben, a vigaszágon továbbjutva azonban (ezúttal majd kétórás pihenőt követően) a bronzmeccsen 4:2 arányban sikerült felülmúlnia az ukrán Vasyl Skliarukot. Pista felesége, Konc Klári, egykori kiváló kajakozónk, nevetve mesélte a múlt vasárnap, hogy valamelyik internetes csatornán élőben követte párjának mérkőzéseit, és hát az ukrán utáni meccsen csak azt látta, hogy noha Pista már alig vánszorog, boldog, mert nyert és ezzel meg lett az újabb érem. A legújabb sikerről másfél héttel a szarajevói események után beszélgettünk el a kiváló sportemberrel. – Tartottam egy kicsit ettől a világbajnokságtól, mert noha erőnlétileg tökéletesen felkészültem, családi házunk építése miatt nem igazán tudtam figyelni a súlyomra, így a megszokott 85 kiló helyett a 97 kilós súlycsoportban voltam

SAKKHÍREK Magyarkanizsa nyílt egyéni sakkvárosbajnoksága 6. fordulója után Farkas Tibor kanizsai sakkozó egyedül vezet a táblázaton, 1,5 pont előnye van az üldözőivel szemben. Az utolsó játéknap október 17-én lesz, ekkor lesz lejátszva az utolsó 3 forduló. Sorrend a 6. forduló után: Farkas Tibor 6 pont, Borić Pal, Tóth Kázmér 4,5 pont, Maráci András, Radin Vladimir 4 pont, Mrzić Branko, Bicskei Mihály, Riđički Nenad 3,5 pont, Grbin Stefan, Tomin Kristifor, Bicskei Norbert, Pilisi Lukács, Nagy Alex 3 pont, Uverić Nebojša, Farkas Máté, Kiss Rudolf, Radišić Dragoljub, Jankov Danijel 2 pont, Jevtović Slobodan 1,5 pont, Golić Aleksandra 0 pont. F-s

Konc Pista, nyakában a legfrissebb bronzzal

kénytelen indulni, ami komoly megpróbáltatást jelentett számomra. Az ellenfeleim ugyanis, akik 100-105 kilóról fogytak le, jó néhány kilóval nehezebbek, a horvát ráadásul vagy fél méterrel magasabb is volt nálam, amit nem igazán szeretek, de a fő, hogy minden jól végződött, meg lett az újabb érem. Most 63 éves vagyok, így az F divízióban még két évig birkózhatok, utána átkerülök az utolsó, a G divízióba, azaz a 66-70 éves korosztályba és anynyi. A legújabb előírások szerint ugyanis hetven éven túl már nem engedélyezett a versenyszerű birkózás. – Apropó, előírások. A Nemzetközi Birkózó Szövetség szinte az utolsó pillanatban, de módosított a szabályokon, amivel küzdelmesebb, látványosabb és izgalmasabb lett a birkózás. Részben talán ennek is köszönhető, hogy egyelőre maradt az olimpiai sportágak között. – Nyilván ez is sokat nyomott a latban, hiszen mi magunk is tapasztaltuk az új szabályok előnyeit, amelyek végül is csak annyira újak, hogy hosszú idő után, némi módosítással újra bevezették őket, mert hiszen aktív koromban is hasonló szabályok voltak érvényben. Egyelőre a bíróknak kell még felnőni a feladathoz, mert nagyon nehezen tudnak alkalmazkodni hozzájuk. Egy másik módosítást is kilátásba helyezett a FILA, miszerint megváltoznak majd a súlycsoportok is, ami ugyancsak a sportág dinamikusabbá tételét szolgálja. A tervek szerint a jövőben 60, 70, 80, 90, 100 és 130 kilogrammos súlycsoportokban küzdenek majd a birkózók. Ez a felosztás nekem is jobban megfelelne a mostaninál.

– A világbajnoki szereplés költségeit a nemzeti szövetség fedezte. – Igen. Néhány éve már a Szerb Birkózó Szövetség fizeti az összes költséget mindazoknak a válogatott birkózóknak, akik valamilyen érmet szereztek az előző világversenyen. A zombori Savo Zatezalo, veterán válogatottunk szövetségi kapitánya Szarajevóba hatunkat vitt el. A mérlegünk kiválónak mondható, hiszen egy arany, két ezüst és egy bronzérmet szereztünk, csak ketten maradtak le a dobogóról közülünk. Jövőre Belgrádban lesz majd a világbajnokság, remélem „hazai pályán” is sikerül begyűjtenem egy érmet. – Szarajevo. Valamikor sokat birkóztál ott bajnoki és kupameccseken. Milyen volt újra ott lenni? – Én nagyon megszerettem azt a várost, alig vártam már, hogy újra lássam, hisz utoljára a szomorú háborús időszak előtt jártam ott. Nagyon szépen megújult, de azért nem egy épületre, utcára, térre ráismertem és természetesen találkoztam valamikori boszniai ellenfeleimmel, sporttársaimmal is, olyanokkal, akiket vagy három évtizede nem láttam. Felemelő érzés volt és nagyon örülök annak, hogy közülük jónéhányan itt lesznek majd a szombati Csaba Ferenc Emlékversenyen is Magyarkanizsán. – Köszönjük a beszélgetés és az Új Kanizsai Újság olvasóinak valamint szerkesztőségének nevében is szívből gratulálunk az újabb világbajnoki éremhez! További sikereket és kitartást, Konc István! Szöveg és fotó: Bödő Sándor

Hétvégén Újvidéken rendezték meg a felnőtt országos egyéni bajnokságot 10, 25, 30 és 42 kilométeren. Magyarkanizsáról Gömöri József indult 42 kilométeren. Gömöri új egyéni csúccsal 3 óra 13 perc alatt ért célba.

15

EGÉSZSÉG

Közel a gyógyír az Alzheimer-kórra

Fordulópont lehet az Alzheimer-kór gyógyításában egy új brit felfedezés, az első szer, amely sikeresen akadályozta meg az agyszövet pusztulását beteg egereknél. Az emberi gyógyszer kifejlesztése még éveket vehet igénybe. A kutatók szerint az új szer alapján fejlesztendő tabletta az Alzheimer-kóron kívül a Parkinson-kórt és más idegi eredetű betegségeket is gyógyíthatja. A védelemre összpontosítanak A Leicesteri Egyetem kutatócsoportjának felfedezése megakadályozta, hogy prionbetegség következtében a kísérleti egerek egyetlen idegsejtje is elpusztuljon. A prionbetegségek – köztük a szivacsos agyvelőelfajulás, vagyis a Creutzfeldt-Jakob-szindróma – embereknél ritkák, ám tüneteik éppúgy a hibás fehérjék felhalmozódásának számlájára írhatók, mint az Alzheimer-kór esetében. A tudósok az agysejtek természetes védelmi mechanizmusára összpontosítottak. Ha egy vírus megtámad egy agysejtet, az kórokozó fehérjék képződésével jár. A sejt védekezésül szinte teljesen felfüggeszti fehérjetermelését, hogy megfékezze a vírus terjedését. Sok idegrendszeri betegség azonban hibás fehérjék képződésével jár, ami a sejtek ugyanilyen védekező reakcióját váltja ki, ám súlyosabb következményekkel. A hibás fehérjék felhalmozódnak, az agysejtek pedig így nem termelnek több saját fehérjét olyan sokáig, hogy végül „éhen halnak”. Ha az agy egészének idegsejtjeiben ismétlődik ez a folyamat, az – a betegségtől függően – memóriaromlást, mozgászavart és halált is okozhat. A folyamat sokfajta idegrendszeri betegség esetében zajlik le, ezért ha biztonságosan meg tudják szakítani, akkor többféle kór is gyógyíthatóvá válhat. A kutatók olyan vegyületet használtak, amely megakadályozta, hogy a védekezési folyamat elinduljon, ezzel pedig megfékezték az idegsejtek károsodását. Azonnal hatott a szer, de vannak mellékhatások A kutatás során a prionbetegséggel fertőzött egereknél súlyos memória- és mozgászavarok alakultak ki, az állatok 12 héten belül elpusztultak. Azoknál a rágcsálóknál azonban, amelyeknek a gyomrába a kísérleti szert fecskendezték, az agyszövetek elhalásának semmilyen jele sem mutatkozott. Giovanna Mallucci, a kutatás vezetője úgy nyilatkozott, ez volt a legelső alkalom, hogy egy készítmény tökéletesen meg tudta előzni az idegsejtek károsodását. Elmondta, hogy a szer emberek esetében ugyan nem használható, ám a kiindulópont megvan, a sejtpusztulást sikerült megakadályozni. A szer egyik mellékhatásaként az egerek fogyni kezdtek és enyhe cukorbetegség is fellépett náluk, azaz a hasnyálmirigyük működését is befolyásolta. Az emberi gyógyszer csak az agyban fejtheti ki hatását, tehát a további kutatásoknak ezt a mellékhatást is ki kell küszöbölniük. (hir24.hu)

16

Ízületi fájdalomra étkezési zselatin – ki hallott már ilyet!?

Az ízületi fájdalom szervezetünk vészjelzése. A munkahelyi ártalmak, a mozgásszegény életmód, a sok ülő testtartás és egészségtelen testhelyzetek miatt a testtartásért felelős izmok nem megfelelően működnek, így az ízületek sem tudják megfelelően a funkciójukat ellátni. Ha az ízületek és izmok kompenzálnak és elmozdulnak, kopás, idegbecsípődés később súlyosbodó esetben fájdalom lép fel. Testünk csodálatos mozgó szerkezet, amely erős és rugalmas, így hosszú időn keresztül képes hihetetlen nagyságú terhelések elviselésére. Ám a hosszútávon jelentkező káros behatások később jelentkező maradandó károsodásokat is okozhatnak a mozgás-szervrendszerünkben. A szervezet által nyújtott vészjelzések – mint az ízületi fájdalom – arra figyelmeztetnek, hogy valami nincs rendben. Érdemes ezeket a jeleket komolyan venni. Az ilyenkor szokásos gyógymódok általában mindenki által ismertek, úgymint masszázs, nyújtás, gyógyfürdők látogatása, vagy gyógyhatású krémekkel végzett bedörzsölés. Persze a valódi megoldás az izom- és csontrendszer helyes működésének és szimmetriájának, a helyes testtartásnak helyreállítása illetve megőrzése lenne. Azonban ha a fájdalmas tünetek kezelésére gyors megoldás kell, itt egy új, és teljesen egyszerű, s legalább ennyire elképesztő módszer. Használhatóságát pedig azok tudják megállapítani igazán, akik már kipróbálták. Mindenesetre az egyik leghatásosabb és legolcsóbb módja az ízületi fájdalmak kezelésének. A megoldás a zselatin. Az üzletekben vásárolható étkezési zselatint állati eredetű csontból készítik, ha otthon elkészítjük, mint tudjuk, bekocsonyásodik. Ízületeinkben a fájdalom akkor jelentkezik, ha az ízületet alkotó csontokban nincs elegendő mennyiségű kalcium, aminek következtében a csont ezt a létfontosságú elemet az ízületből vonja ki. Ám ha az ízületben kevés a kalcium, akkor ez fájdalom formájában jelentkezik. A kezeléshez készítsünk otthon magunknak ebből a kocsonyás anyagból, s remélhetőleg megtapasztaljuk a csillapító hatást. Az elkészítéshez bármilyen étkezési zselatin alkalmas. Készítsünk egy adagot, majd hagyjuk kihűlni, ám mielőtt teljesen megszilárdulna még folyós állapotban kell a fájdalmas ízületre kenni és kb. 45 percet rajta hagyni. A bekent felület szinte az összes mennyiséget felszívja, a rászáradt vékony hártyát pedig simán le kell húzni. Ami esetleg megmarad, azt a hűtőben kell tartani és csak felhasználás előtt kell a kívánt adagot felmelegíteni. Érdemes kipróbálni, ha hat, akkor mindenképpen megéri! (hajraegeszseg.hu)

ES E MÉNYTÁR

HORGÁSZAT A FISHMANIA TAVON

Nem először vagyok itt. Már ki tudja hanyadszor! Valami mindig újra idevonz. Pedig van még ilyen magántó bőven az utóbbi időben. Nekem itt tetszik. Barátommal, Döncivel szoktunk horgászni, ezúttal egy másik társam „Vízenjáró tollforgató”, versenyző is velünk tartott. Húzsvár Józsi nagy tudósa a horgászatnak, a versenyeken nemigen ad alább egy dobogós helynél. Társamat, aki mindig csak azt szokta mondani, hogy csak egy halat fogjunk, akkor ő már meg lesz elégedve, most azzal szekíroztam, hogy itt van Józsi, aki biztos megfogja majd azt a bizonyost. De hát álljon meg a menet, olyan víz ez, ahol másnak kell megfogni az én halamat?! Dehogyis, hiszen a tó tele van szebbnél szebb halakkal. Aki csak egy kicsit is konyít a horgászathoz, az már foghat.

élőcsalit. Én azonban idegenkedtem az apróbb halak reagálásától. Mint később kiderült, a nap mégis a „gilisztacsali” jegyében telt el. Józsi törte meg a jeget. Finom, hajlékony botja jelezte, hogy ő már fáraszt. Hamarosan egy szép, nyúlánk tükrös került terítékre, kiló körüli. Ilyenből van a legtöbb a tóban, de van nagy is, de akkor jaj a finom szereléknek! Dönci unszolására aztán piros gilisztát meg légypondrót szendvicseltem össze, ami nem sokára meg is hozta az eredményt. Az egyik karikám lassan, araszosan emelkedni kezdett. Ez a ponty is olyan volt, mint a Józsié. Pillanatnyilag döntetlen volt az eredmény a két horgásztábor között. Persze nem sokáig, mert versenytársam szokás szerint ugyancsak ráérzett a pontyokra, úgymond beérett nála az etetés. Egyre-másra jöttek a szép pontyok, de ez már nem is ment csodaszámba, inkább Józsi rendhagyó taktikája. Azt találta ki, hogyha csak egy kiJózsi az U betű alakú tó jobb belső szárát vette faggatóra, csit is eltávolodik a botoktól, máris van kapása. Ez azután még mi egy terebélyes japán fűz árnyékában a bal oldalt. bevált, (nagy általánosságban is így szokott lenni). Józsit Relatív közel voltunk egymáshoz, bírtunk beszélgetni. Józsi aztán számtalanszor láttuk a botokhoz futni. Többször már két féder aduttot állított fel, míg egy szuperfinom szereléssel csak az üresen fityegő zsinórvégre ért oda. Hanem egyszer meg tollazott. A beetetés java részét is oda szánta. Két fene- csak könnyű szerelését valami nagyon elkezdte húzni. Hiákesem bölcsen hallgatott, önsúlyos úszóm azonban igencsak ba sétált utána a parton, az csak ment. Mondta is: „Ez nem kiemelkedett a vízből, majd ünnepélyesen el is tűnt, de nem jön, csak megy.” Aztán leakadt, talán jobb is, nem kellett újra akadt. Közben horgászcsúzlimmal szorgalmasan lövöldöz- szerelni. tem be az etetőgombócokat. Józsi nem akármivel etetett, jól Dönci barátom három haza szánt pontya közül egyet mégbevált versenykeveréket alkalmazott, aminek aztán meg is is más fogott meg, kettőt én. Neki sehogy sem sikerült valett az eredménye. De ne vágjunk a dolgok elejébe! lamit megakasztani, pedig de szeretett volna! Éppen ebből Itt is-ott is hal ugrott, éppen a csalik közelében, de a kukoa megfontolásból maradtunk majdnem naplementéig, de rica sehogy sem smakkolt nekik. Még akkor sem, majd legközelebb talán sikerül neki. amikor gilisztával élesítettük azt. Dönci már Bojniczky György unta a várakozást és egyre forszírozta az

Téli szünet: október 1. – március 31. !" #$ % & !""#$% &' ##!# (

17 cmyk

A L A K B ERENDEZŐ R OVATA

A tömegkályha Nálunk még újdonságnak számítanak, de a skandináv országokban gazdaságosságuk és hatékonyságuk miatt már rendkívül elterjedtek az úgynevezett tömegkályhák és a tömegtűzhelyek.

A kályha amellett, hogy fantasztikus hőforrás, a lakás hangulatát is kellően befolyásolja. A tömegkályha és a tömegtűzhely a Skandináviában használt hagyományos téglakályha évtizedek óta fejlesztett új változata; másodégés-kamrával, másodlevegővel, nagy hőtartó-tömeggel készül, kevés fával nagyon kellemes hőkomfortot ad.

A tömegkályha háromhéjú, másodlevegős, dán típusú másodégéskamrás, hamuteres, fűtött ágyas, magas segédkéményes kályha. A kályhába meleg vizet adó hőcserélőt is beépítenek.

Míg néhány évvel ezelőtt sokan még furcsállották, hogy a kényelmes gázfűtés helyett néhányan miért választjuk inkább a fával való tüzelést, addig ma már alig kérdőjelezik meg döntését: a földgáz folyamatosan drágul.

18 cmyk

Még nem késő a tél beállta előtt tömegkályhát építeni. Akinek elnyerte tetszését, melegen ajánlom! Képek forrása: www.komlomedia.com Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező

SÜS SÜ N K , FŐZZÜ NK

Gesztenyekrémleves

Hozzávalók: 30 dkg gesztenye, 1 póréhagyma, 1 közepes zeller, 1 kis fej vöröshagyma, 4 evőkanál olívaolaj, 5 dl zöldség- vagy húsleves alaplé (akár leveskockából), 2 dl tejszín, 2 gerezd fokhagyma, 1 teáskanál aprított petrezselyem, 1/2 dl fehérbor (elhagyható), só, bors.

Elkészítés: Megtisztítjuk, feldaraboljuk a vöröshagymát, a zellert meg a póréhagymát, és a gesztenyével együtt főzőedénybe tesszük. Hozzáadjuk az olívaolajat, és lefedve, többször megkeverve kb. 15 percig pároljuk. Felöntjük az alaplével, sózzuk, borsozzuk, hozzáadjuk az aprított petrezselymet, 20 percig közepes lángon főzzük, majd turmixoljuk. Hozzáöntjük a tejszínt, a fehérbort, beletesszük a zúzott fokhagymát, és az egészet összeforraljuk. Szükség esetén még sózzuk, borsozzuk.

Süssünk-főzzünk gesztenyéből

A gesztenyét régen a népi gyógyászatban is jól ismerték és manapság kezdjük újra felfedezni ezt a különleges élelmiszert, mint az egészséges étrend egyik alapanyagát. Bár a diófélék közé tartozik, rokonaival összehasonlítva nagyságrendileg kevesebb zsírt raktároz, így energiatartalma is jóval alacsonyabb. A gesztenyés édességeket bátran adhatjuk a gyerekeknek is, mert a sok jótékony hatása mellett a gesztenye B1-, B2-, B6-, C-vitamint és E-vitamint is tartalmaz.

Gesztenyés-paradicsomos csirkecomb

Hozzávalók: 8 nagyobb, bőrös csirke felsőcomb, 12,5 dkg gesztenye, 3 szikkadt zsömle vagy 25 dkg kenyér, maréknyi aszalt paradicsom, 2 tojás, só, bors, gyömbér, a sütéshez kevés zsiradék. Elkészítés: Mindkét oldalukon sózzuk, borsozzuk a tisztított combokat, majd félretesszük őket. Negyedeljük, vízbe áztatjuk, majd kicsavarjuk a zsömlét. Kézzel tálba morzsoljuk, belekeverjük a gesztenyét, az apróra vágott aszalt paradicsomot és a tojást. Sózzuk, borsozzuk, kevés gyömbért szórunk bele. A combok bőre alá simítjuk a tölteléket, és kevés zsiradékkal kikent tepsibe sorakoztatjuk a húst. Fél deciliter vizet öntünk hozzá, és 200 fokos sütőben alufóliával letakarva, kb. 40 perc alatt megpuhítjuk. A fóliát levéve szép pirosra sütjük a tetejét.

Mázes-narancsos gesztenyebefőtt

Hozzávalók: 1 kg gesztenye, 5 dl frissen facsart narancslé, 1 citrom leve, 40 dkg vegyes virágméz, 5 dl víz, 6 dkg befőtt-tartósító. Elkészítés: Összekeverjük a narancslét a vízzel, a citromlével, a mézzel és a befőtt-tartósítóval. Felolvasztás nélkül beletesszük a gesztenyét, és közepes lángon addig főzzük, amíg meg nem puhul, át nem fő. Közben csírátlanítjuk a tisztára mosott üvegeket: 5 percre a legmagasabb fokozatra állított mikróba teszszük vagy forró vízzel átöblítjük őket, a fémfedőket pedig kifőzzük forrásban lévő vízben. A forró üvegeket megtöltjük gesztenyével, majd felöntjük a mézes-narancsos lével. Száraz dunsztban hűtsük ki.

Gesztenyés receptek

Gesztenyés tekercs

Hozzávalók: 25 dkg háztartási keksz, 20 dkg vaj, 10 dkg cukor, 5 cl rum, 1 evőkanál kókuszreszelék, 1 kávéskanál kakaó. A krémhez: 25 dkg gesztenyepüré, 15 dkg vaj, 10 dkg porcukor, 2 cl rum, 1 kiskanál kókuszreszelék. A tetejére: 10 dkg étcsokoládé. Elkészítés: A kekszet ledaráljuk, összedolgozzuk a vajjal, a cukorral, a rummal, a kókuszreszelékkel, a kakaóval, majd félretesszük, amíg a krémet elkészítjük. A vajat a cukorral jól kikeverjük, a gesztenyepürét hozzáadjuk, és a rummal meg a kókuszreszelékkel krémmé keverjük. Bevizezünk egy tiszta konyharuhát, kiterítjük, és ráhalmozzuk a kekszes massza felét. Vízbe mártott késsel 20x15 centis téglalappá nyújtjuk. Elkenjük rajta a gesztenyetöltelék felét. A konyharuha szélét óvatosan megemeljük, és feltekerjük a sütés nélkül készült gesztenyés süteményt. A megmaradt alapanyagból hasonló módon készítjük el a másik tekercset is. Hűtőszekrénybe téve kicsit lehűtjük, majd felolvasztjuk a tortabevonó csokoládét, és bevonjuk vele a tekercseket.

19

SPORT

Birkózás I. liga, 2. forduló Zombor: Radnički–Potisje (Magyarkanizsa) 4:3 Részeredmények, 55 kg: Špoljarić– Nagy Sz. 0:1, 60 kg: Molnár–Horti 1:0 (t. t.), 66 kg: Marić–Nagy T. 1:0 (tus), 74 kg: Penjov–Zöldi 0:1, 84 kg: Gavrić–Šefer 0:1, 96 kg: Lipajić–Sulyok 1:0, 120 kg: Rkman–Tóth 1:0 Váltakozva vezettek a csapatok és végül a hazaiak minimális arányban győztek.

Labdarúgás II. női liga, északi csoport 5. forduló Magyarkanizsa: Metalmania–Železničar (Pancsevó) 4:7 (4:4) Népkerti pálya, 50 néző, vezette: Zinaja (Szabadka). Góllövők: Balázs a 6., 9., 15. (tizenegyesből), Ivošević a 20. illetve Ilić a 8., Krivokapić a 18., Dupalo a 23., 33., 54., 70., és Lazarević a 47. percben. Gólokban gazdag mérkőzésen a listavezető és esélyesebb vendégcsapat szerezte meg a győzelmet és a bajnoki pontokat. Az első félidőben a hazaiak már két góllal is vezettek, de a vendégek egyenlítettek és így döntetlennel zárult a félidő. A második félidőben a vendégek játszottak fölényben és még háromszor betaláltak a hazaiak kapujába. A hazaiak közül Balázs Bettina mesterhármast ért el, míg a vendégek közül Daliborka Dupalo négy gólt szerzett. Sportszerű mérkőzésen a játékvezető egy hazai és egy vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot sportszerűtlen magatartás miatt.

Szabadkai liga, 9. forduló Panonija–Olimpia (Tóthfalu) 1:1 (1:0)

Tisza menti liga, 9. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Radnički (Tornyos) 5:0 (3:0) Népkerti pálya, 100 néző, vezette: Popov (Törökkanizsa). Góllövők: Apró a 18., a 81., Balgó a 28., Árokszállási a 33. és Basa a 66. percben. A táblázat középmezőnyébe tartozó két csapat közül, a hazaiak magabiztos játékkal szerezték meg a győzelmet és a bajnoki pontokat közvetlen riválisuk ellen. Az egész mérkőzés ideje alatt a hazaiak támadtak többet, fölényben ját-

20

szottak és már az első félidőben háromgólos vezetésre tettek szert. A második félidő is hasonló játékkal telt el, azzal, hogy a hazaiak ezúttal még kétszer vették be a vendégek kapuját. A mérkőzésen Apró Levente jeleskedett, aki kétszer talált be a vendégek hálójába. A sportszerű meccsen a játékvezető nem mutatott fel egyetlen sárgalapot sem. A többi községi csapat eredménye: Horgos 1911–Obilić (Törökkanizsa) 1:2, Orom: Šampion–Jadran (Szanád) 1:0

Teke I. Vajdasági liga, 5. forduló Padina: Dolina–Kanizsa 7,5:0,5 (3258:3018) Részeredmények: Tepča–Bata 1:0 (2:2, 511:489), Miljković–Harmat 1:0 (4:0, 546:468), Tepša–Barlog 0,5:0,5 (2:2, 547:547), P. Beška–Bosznai 1:0 (3:1, 538:499), Hornjaček–Berta 1:0 (3:1, 565:497), V. Beška–Apró 1:0 (3:1, 551:518) A Nyíregyházán rendezett nemzetközi tornán a Kanizsa csapata a negyedik helyen végzett. A Kanizsa eredménye 2821 fa, részeredmények: Dobó 446, Vuković 458, Szabó 511, Bata 482, Apró 446, Berta 478 fa.

Kézilabda Bánáti liga, 4. forduló Horgos: Partizan–Radnički (Bajmok) 19:30 (11:19)

Cselgáncs 4. „Borsa open” Mostar A Mostarban rendezett 4. „Borsa open” Nemzetközi cselgáncstornán nyolc ország (Bosznia Hercegovina, Horvátország, Szlovénia, Szerbia, Crna Gora, Macedónia, Hollandia, Svédország) 63 klubjának 780 versenyzője vett részt, köztük a magyarkanizsai Partizan KOT 7 tagja is Vadász Károly edző vezetésével. A Partizan KOT eredményei. 2005-ös születésű és fiatalabb korosztály, 1. hely: Stefan Tolić (22 kg).

2001–2002-es korosztály, 1. hely: Nagy Anett (52 kg), 2. hely: Szecsei Viktor (42 kg), 3. hely: Pörzsölt Ákos (30 kg). Serdülő korosztály, 2. hely: Szecsei Ádám (50 kg). Ifjúsági korosztály, 1. hely: Vadász Anna (63 kg).

Judo 32. Atom kupa, Paks A Pakson rendezett 32. Atom kupa nemzetközi cselgáncstornán 600 versenyző vett részt, köztük a magyarkanizsai Partizan KOT 6 tagja is, Vadász Károly edző és Vadász Anna segédedző vezetésével. A Partizan KOT eredményei. 2002-es korosztály, 2. hely: Nagy Anett (+49 kg), Pörzsölt Ákos (29 kg), Szecsei Viktor (41 kg). 2003-as korosztály, 3. hely: Ország Dávid (+55 kg). Ifjúsági korosztály, 3. hely: Szecsei Ádám (50 kg).

16. Nemzetközi és 6. Željko Nikolić emlékverseny, Becse Igen tömegesre sikeredett a 16. Becsei nemzetközi pionír cselgáncstorna, amely egyben a 6. Željko Nikolić emlékverseny, a tragikusan elhunyt becsei pionír cselgáncsozó tiszteletére.A versenyen nem kevesebb mint 10 ország (Szerbia, Magyarország, Szlovákia, Szlovénia, Oroszország, Románia, Bulgária, Montenegró, Horvátország és Bosznia Hercegovina) 51 klub csapatából 450 versenyző mérte össze erejét. A Magyarkanizsai Partizan judo klubot három versenyző képviselte. A nagyon erős mezőnyben a 2003-ban és később született fiúk korosztályában Ország

A Partizan judosai Becsén

SPORT Dávid a +55 kg-os súlycsoportban végig verve minden ellenfelét, az első helyen végzett és aranyérmet szerzett. Hasonló sikert ért el Gulyás Ádám a 66 kg-os súlycsoportban az 1999, 2000, 2001 és 2002-es korosztályban, aki egy vereséggel a tarsolyában ezüstérmet szerzett. Szintén ebben a korosztályban lépett tatamira 46 kg-ban Dávid Viktor Oromhegyesről, aki szintén szépen helytállt, de sajnos ő most lemaradt az éremről. A versenyzőket Kiss János edző kísérte el. L. E.

Labdarúgás Tisza menti liga Martonos: Jedinstvo–Tisza (Adorján) 2:4 (2:0) Martonosi pálya, 50 néző, vezette Maletin (Törökkanizsa). Góllövők: Huszta a 17., Ajtai a 25., Bagi R. a 45., a 63., Borsos Cs. Az 50. és Kis Z. a 75. percben. Az adorjáni labdarúgók egy évtizeddel ezelőtt játszottak legutóbb Martonoson. A találkozó kezdettől fogva izgalmas, nagyon harcias, de sportszerű küzdelmet hozott. Az adorjániak tartalékoscsapata könnyelműen vette a találkozót, amit a hazaiak ki is használtak, két gólt lőttek. A vendégek ezután

nagyobb sebességre kapcsoltak, de támadásaikba rengeteg hiba csúszott. A szünetben a vendégek néhány cserét eszközöltek és a folytatásban mintha kicserélték volna a csapatokat. Az adorjániak teljesen átvették a játék irányítását, öt perc alatt egyenlítettek. Az egyenlítő gól után az adorjánaik még jobban rákapcsoltak Bagi Rafaelnek köszönhetően átvették a vezetést, majd Kis Zoran gólja végleg eldöntötte a találkozó sorsát. A Tisza menti pionírliga 8. fordulójában a Tisza csapata Ozsvár Kristóf (2) és Borsos Márk góljaival 3:1 arányban legyőzte hazai pályán a Csóka csapatát.

Vajdasági liga, keleti csoport Adorján: Tisza– Bilećanin (Szécsány) 4:0 (0:0) Adorjáni pálya, 250 néző, vezette: Ferenček (Fehértemplom). Góllövők: Crkvenjakov a 74., Kopunović a 75., 87., Trešnjić a 86. percben. A Tisza-parti zöld-fehérek a klub 61 éves történetében először látták vendégül a szécsányiakat. A két együttes első egymás elleni találkozóját nagy érdeklődéssel várták a hazai és a környékről összesereglett szurkolók. Nem is kellett csalódniuk, mert a mérkőzés jó iramú, harcias és nagyon sokáig bizonytalan kimenetelű játékot hozott. Kezdettől

Apróhirdetések Használt nyárigumik (205/50R16), üres gázpalack. Csere is lehet. Oromon és Békován családi ház Tel.: 063-897-0619 eladó vagy cserélhető. Tel.: 792-937, 064-25-98-884 Eladó Yugo Koral 1.3, 2001-es kiadás, új téli gumikkal és új ak- Háztartás vezetését (főzés, vasakumulátorral, kitűnő állapotban, lás, takarítás), illetve betegápolást szervizelve, 2014. márciusig re- vállalok Magyarkanizsán. gisztrálva. Tel.: 063/107-4644 Tel.: 069-0110-642, 069-0100-641 Jó állapotban lévő babaágy eladó Eladó Yugo 55AX, 1988-as, üzem- matraccal, 7 éves korig használhaképtelen állapotban. tó, mérete 140x70 cm. Tel.: 064/909-29-50 Tel.: 063/840-3232 Magyarkanizsán rendezett családi ház alsó épületekkel, udvarral, nagy terasszal eladó. Érdemes megnézni! Tel.: 878-353, 062-135-87-61 Eladó Peugeot 206 (2005), 188000 km, motor 1,1 benzin+gáz. Ára: 2700 euró. Tel.: 062-1730-195 Bálás bükkfa. Tel.: 877-616, 062-97-34-371

Renault Mégane Berline (2006), 1,4 benzin, 82000 km, bejegyezve 2014 márciusig, kanizsai tábla, tulajdonostól. Klíma nincs benne. Ára: 3400 eur. Tel.: 062/523-453 Opel Calibra ('94) kitűnő állapotban! Galvanizált karosszéria, 16os alufelnik, új gumik, frissen bejegyezve, kanizsai tábla. Tel.: 063-435-659

Ház eladó Törökkanizsán, vagy cserélhető magyarkanizsaiért. Gyermekek felügyeletét vállalom Tel.: 064-56-73-276 3 éves kortól állandóra, vagy időnként. Tel. 876-696, 063-561-901 Eladó 75 ár szántóföld fúrott kúttal, a Kerámiánál. Tel.: 875-134 Eladó nagyon szép, 1 méter (9–11h, vagy 14–17h) magas vízipálma, tüskementes szedertő, valamint tujafa több mé- Eladó Zastava 101-es, harmoniretben (kisebb, nagyobb, 80-100 kák, szintetizátorok, mosogatócentis is). Horgos, 792-191. gép. Ugyanitt harmonikajavítás, szerb-, matematika órák. Eladó 160 Gb-os merevlemez tö- Tel.: 064-443-9179 kéletes állapotban. 062-337-229

fogva váltakozva támadtak a csapatok, gólhelyzetek is akadtak mindkét oldalon, de azok sorra kimaradtak. Egészen a 74. percig úgy tűnt, hogy a találkozó gól nélküli döntetlennel fejeződik be, az utolsó negyed órában azonban a Tisza-partiak óriási hajrába fogtak. A 74. percben Crkvenjakov a büntetőterületen belül használható labdát kapott és fél fordulattal Terana hálójába lőtt. Ekkor beindult a gólgyártás, mert egy perccel később Trešnjić lövését a kapus csak kiütni tudta, és a labda Kopunović lábáról a hálóba pattant. Az adorjániak azonban ezzel sem elégedtek meg, hanem tovább rohamoztak és a 86. percben Trešnjić szabadrúgásból újabb gólt lőtt. Egy perccel később Tači beadását Kopunović juttatta a hálóba és ezzel beállította a végeredményt. Az adorjániak kitűnő játékkal megszerezték a harmadik vajdasági ligás győzelmüket hazai pályán. A 10. fordulóban, október 20-án, vasárnap a tárcsói Borac vendégszerepel Adorjánon. A találkozó 15 órakor kezdődik. Október 19-én a Tisza B csapata Törökkanizsán vendégszerepel és az Obilić gárdájával küzd meg a bajnoki pontokért. A Tisza pionírcsapata szombaton 10 órakor Magyarkanizsán Kanizsa együttesével játszik bajnoki mérkőzést a népkerti pályán. Bicskei Mihály

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:

24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................

21

L AZÍT S U N K ! A hét során több esetben is előfordulhat, hogy valaki az ön segítségét kéri. Próbáljon meg jót tenni, megéri! Az anyagiakat érintő témák kerülnek előtérbe ezen a héten. Csak olyan ügyeknek engedhet zöld utat, melyek minimális kockázatokkal járnak.

22

Ez egy kicsit zaklatott időszak önnek. Ezért jó lenne, ha nem hagyná magát az első impulzustól vezérelni. Érzelmileg is érzékenyebb a megszokottól. Olyan szellemi tevékenységbe kezd, amely nagy döntésekre késztetheti önt, viszont rövid időn belül igazolódnak elképzelései, és kiemelkedő eredményeknek örvendhet.

Egy nagyobb méretű átalakítást tervez, ami több életterületét is érinti. Még nincs itt az idő a kivitelezéshez.

Amennyiben lehetséges, próbáljon kétszer is mérlegelni, mielőtt döntéseit meghozza ezen a héten. Az e heti bolygóhatások több ízben is próbára tehetik helytálló-képességét.

A héten nem feledkezhet meg párjáról sem. Szakítaniuk kell időt az érzelmi életük ápolására is.

Ezen a héten, amennyiben a türelméről tanúbizonyságot tud adni, határtalan előnyökre tehet szert, amit nagyon várt egy ideje.

Az új ötleteiben való együttműködéseknél érdemes elővigyázatosnak lenni, mivel az együttműködő partnerek nem mindegyike a legtisztességesebb céllal tart önnel.

Mostanság az otthonára szeretne fordítani nagyobb összeget. Az e heti átvonuló bolygók arra figyelmeztetik, hogy tízszer fontolja meg az anyagiakat érintő döntéseit.

Ezen a héten fokozottan energikus lesz. A teendői során fokozott figyelmemmel kell lennie, mert könnyedén előfordulhat, hogy hibát véthet. Ezt nem tudná megbocsátani magának.

Amennyire csak lehet, kerülje a törvény határait feszegető ügyleteket, mert veszélyekre figyelmeztetnek ezen a téren a csillagok.

!!

!!"#$$%&!!"#$' #()**

A szegénység elleni küzdelem világnapján

Recommend Documents