A SZAVAZÓK ELSÖPRŐ TÖBBSÉGE ELUTASÍTJA A KÉNYSZERBETELEPÍTÉST ÚJJÁÉPÜLT A JÁTSZÓUDVAR A MINI-MANÓ BÖLCSŐDÉBEN SZÜRETI MULATSÁG AZ IDŐSEK VILÁGNAPJÁN

XXIV. évfolyam 31. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

2016. október 5.

A SZAVAZÓK ELSÖPRŐ TÖBBSÉGE ELUTASÍTJA A KÉNYSZERBETELEPÍTÉST ÚJJÁÉPÜLT A JÁTSZÓUDVAR A MINI-MANÓ BÖLCSŐDÉBEN SZÜRETI MULATSÁG AZ IDŐSEK VILÁGNAPJÁN

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

1

M

MOZAIK

ÚJ BURKOLAT, HOMOKOZÓK ÉS JÁTÉKOK

MEGSZÉPÜLT A JÁTSZÓUDVAR A MINI-MANÓ BÖLCSŐDÉBEN Teljesen újjáépítették a játszóudvart a Mini-Manó Bölcsődében: burkolatot cseréltek, új homokozókat alakítottak ki és új játékokat is kaptak a kisgyermekek. Az ünnepélyes átadón Sántha Péterné alpolgármester elmondta: Józsefváros önkormányzata kiemelten figyel arra, hogy a kerületi apróságok minél jobb körülmények között nevelkedhessenek. A Baross utcai bölcsődébe járó gyermekeket mostantól barátságosabb, modernebb és biztonságosabb környezet fogadja a teljes körű udvari felújításnak köszönhetően. Koscsóné Kolkopf Judit, a Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék intézményvezetője elmondta: talajcserét végeztek fűtelepítéssel, kiépítették a csapadék elvezetését, az udvar másik részén pedig holland műfüvet fektettek le. Egy rollerpályát is kialakítottak gumiburkolattal, és két új homokozóban valamint egy fa házikóban is játszhatnak a kicsik. Lefestették a kerítést is, ami színben harmonizál az épülettel. A beruházás 10,5 millió forintból valósult meg, emellett a nyáron bel-

ső festést végeztek az épületben, a vezetői irodát kibővítették és gyereksarkot alakítottak ki. Az ünnepélyes átadón Sántha Péterné alpolgármester kiemelte: az önkormányzat vezetése nagyon fontosnak tartja, hogy a józsefvárosi gyerekek már a legkisebb kortól kezdve ideális körülmények között tölthessék mindennapjaikat, hogy a közösségekbe minél előbb beilleszkedhessenek. Ehhez nagyon fontos feltétel a csoportszobák és az udvarok megfelelő felszereltsége. Az alpolgármester hozzátette: jó kezekben vannak a bölcsődék, az önkormányzat pedig igyekszik minden felújítást, eszköz- és játékbeszerzést támogatni. „Nagy boldogság, hogy ez a sok tüneményes apróság ilyen jól érzi magát a Mini-Manó A józsefvárosi bölcsődékben folyamatosak a fejlesztések: Bölcsődében, és persze a többiben is” – zárta nyáron több intézményben is végeztek festést és egyéb beruházásokat szavait Sántha Péterné. D.A.

NEVES SPORTOLÓKKAL ISMERKEDHETTEK A GYEREKEK OLIMPIKONOK A VAJDÁBAN Negyedik alkalommal rendezték meg a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskolában az olimpiai projekthetet. A kezdeményezésnek köszönhetően a kicsik és a nagyok találkozhattak kiváló magyar sportolókkal – Kökény Bea korábbi kézilabdázóval, Imre Géza vívóval, valamint Csipes Tamara és Tótka Sándor kajakozókkal –, emellett betekintést nyerhettek az olimpiák világába is. Az első olimpiai projekthét alkalmával Szilágyi Áron vívó, Tóth Dávid kajakozó és Kiss Gergely vízilabdázó voltak az iskola meghívott vendégei. „Akkor olyan nagy sikert aratott a program, hogy az intézmény vezetői a úgy gondolták, haar m Csipes Ta Sándor és a tk gyományt teremTó : en Közép tenek” – mesélte lapunknak a testnevelés munkaközösség vezetője. Borka Gábor hozzátette: mivel szeretnék az aktív sportot népszerűsíteni a gyerekek között, úgy gondolták, olyan élsportolókat hívnak meg az iskolába, akik nemcsak sportteljesítményükért, hanem emberi nagyságukért is példaként állíthatók a gyerekek elé. Az olimpiai projekthéten az alsó és felső tagozatosok olimpia témájú szakórákon és játékos foglalkozásokon vettek részt és egész délelőttökön át sportoltak. Arra is alkalmuk nyílt a gyerekeknek, hogy kiváló sportolóinkkal megismerkedjenek. Szeptember 28-án Kökény Bea korábbi kézilabdázó és 2

Imre Géza vívó osztott meg érdekességeket a kíváncsi diáksereggel. Kökény Bea az egyik kérdésre válaszolva elmondta: élsportolói karrierje alatt nem figyelt oda eléggé a tudatos táplálkozásra, ma már viszont min- Kökény Bea és Im re Géza ded ikál a gyere denkit arra öszkeknek tönöz, hogy az aktív sport mellett egészségesen étkezzen. Imre Gézától pedig megtudhatták a gyerekek, hogy a legszebb olimpián szerzett élménye az atlantai ötkarikás játékokhoz köthető: ott ismerte meg feleségét, Kökény Beát. Szeptember 30-án Csipes Tamara és Tótka Sándor kajakozók látogatottak a Vajdába. Csipes Tamara többek közt arról is beszélt, hogy az aktív sportban az egyik legjobb élmény, mikor megtérül a rengeteg befektetett energia és áldozatos munka. Tótka Sándor arra buzdította a jelenlévő diákságot, hogy a mozgás mellett soha ne hanyagolják el iskolai kötelezettségeiket sem. Sz.F.B.

KÖZÉLET

K

Példamutatás a fiataloknak SZÜRETI MULATSÁG AZ IDŐSEK VILÁGNAPJÁN

Az Idősek Világnapja alkalmából a Józsefvárosi Önkormányzat vidám szüreti mulatságot rendezett október elsején a kerületben élő nyugdíjasok részére. Sára Botond alpolgármester köszöntőjében kiemelte: az idősek életútja és cselekedetei a fiatalabb korosztályok számára példamutatást jelentenek, nekik köszönhetjük azt, hogy ma egy ilyen országban élhetünk. Az ünnepségen neves fellépők, Balázs Fecó Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas előadóművész és a Vegas Showband szórakoztatták a közönséget. Teljesen megtelt a Golgota utcai Rhema Konferencia Központ díszterme, október elsején délután mintegy 600 józsefvárosi szépkorú érkezett az önkormányzat meghívására az Idősek Világnapja alkalmából szervezett ünnepségre. A rendezvényt Sára Botond alpolgármester nyitotta meg, jelen volt Vas Imre országgyűlési képviselő, Sántha Péterné és Egry Attila alpolgármesterek, valamint a képviselő-testület tagjai. Sára Botond köszöntőjében kiemelte: az idei már a harmadik olyan alkalom, amikor az önkormányzat egy nagyszabású rendezvénnyel fejezi ki az időseknek háláját, megbecsülését és tiszteletét. Mint fogalmazott: ez az esemény lehetőséget ad arra is, hogy számot vessenek arról, hogy milyen intézkedések történtek a szépkorúak érdekében ebben az évben.

Bővülő egészségügyi és szociális szolgáltatások

gatni, az önkormányzat pályázatot ír ki, hogy segítsen az idősebb korosztály lakásproblémáin.

Köszönet az időseknek

Sára Botond: Az idősek sokszor tiltakozásukat fejezték ki, amikor külső hatalma k mondták meg, mi történjen hazánkban. Így nek ik hogy egy teljesen más országbköszönhető, an élhetünk

Sára Botond kiemelte: „Önök azok, akik életük egy részét olyan időszakban töltötték, amikor egy külső hatalom mondta meg, mi történjen hazánkban, ami ellen sokszor tiltakozásukat fejezték ki, például 1956-ban, de Önöknek köszönhetjük a rendszerváltást is. Ez a fiatalabb korosztályok számára példamutató magatartás, és nem lehet elégszer köszönetet mondani azért, hogy ma egy teljesen más országban élhetünk. A brüsszeli kényszerbetelepítéssel kapcsolatos kvótarendszer hasonlít ahhoz a rendszerhez, ami ellen oly’ sokszor tiltakoztak, hiszen most is kívülről akarják megmondani azt, hogy ebben az országban idősek, fiatalok kivel éljenek együtt. Ez a jövőnket is meghatározza, az önökét is, de leginkább a gyermekeink és az unokáink jövőjét” – zárta beszédét Sára Botond, majd jó szórakozást és kellemes időtöltést kívánt a jelenlévőknek.

Az alpolgármester elmondta: új idősklubot hoznak létre a Palotanegyedben, amely a tervek szerint egy év múlva meg is nyílVidám szüreti hat. Sára Botond azzal folytatta, mulatság hogy az idei év elejére kívül-belül A mulatság sztárfellépője Bamegújult a Szent Kozma Egészlázs Fecó, Kossuth- és Liszt Feségügyi Központ, és az önkorvolt Fecó zs Az ünnepség sztárfellépője Balá renc-díjas előadóművész volt, mányzat tervei között szerepel aki jól ismert slágereivel szóravalamennyi háziorvosi rendelő megújítása, továbbá a jövőben egy teljesen új rendelő is létesül koztatta a jelenlévőket. „Megpróbálok zenei emlékeimből, a Kálvária téren. A szociális ellátással kapcsolatban hangsú- az elmúlt 50 évből néhányat megidézni, abban a reményben, lyozta: a közelmúltban bővült és modernizálódott a házi segít- hogy sok közös emlékünk lesz a dalok által” – köszöntötte ségnyújtás rendszere, ami az egyik legfontosabb szolgáltatás az a vendégeket Balázs Fecó. időskorúak számára – hangsúlyozta Sára Botond. Hozzátette: A jelenlévők együtt dúdolták vele például a Kell, hogy várj, a Magdolna utcai Népkonyhát is bővítették és teljes körűen fel- a Homok a szélben, vagy az Évszakok című számokat is. A közönség vastapssal búcsúztatta a művészt. A szüreti mulatság újították idén. Az alpolgármester egy új intézkedésről is beszámolt a jelenlé- állófogadással, majd a Vegas Showband fellépésével zárult, D.A. vőknek: a szépkorúakat bérlakás-pályázattal is szeretnék támo- a népszerű dallamokra sokan táncra perdültek.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

3

T

TÁRSADALOM

ORBÁN VIKTOR: A MAGYAROK EGYÉRTELMŰEN KINYILVÁNÍTOTTÁK AKARATUKAT A vasárnapi kvótanépszavazás elérte a célját, Magyarország döntött - értékelt Orbán Viktor miniszterelnök hétfőn, napirend előtt a parlamentben. A kormányfő leszögezte: a résztvevők 98 százaléka úgy foglalt állást, hogy a döntés joga a magyaroké, és ezért a jogunkért harcolni kell. A cél az volt, hogy tiszta vizet öntsünk a pohárba, tisztázzuk, mit akarnak a magyarok a tömeges migráció ügyében – mondta Orbán Viktor, jelezve, hogy több mint 3,3 millió ember elutasította, hogy a brüsszeli bürokraták a megkérdezésük nélkül döntsenek a jövőjükről. A kormányfő úgy fogalmazott, mostantól mintegy 3,3 millió magyar ember akaratát képviselik Brüsszelben. Összehasonlításul felidézte: amikor Magyarország az európai uniós csatlakozásról döntött, akkor 3 millió 50 ezer ember szavazata elég volt a belépéshez, most pedig mintegy 3,3 millió ember mondott nemet. Vasárnap a magyarok történelmet írtak, a nemek elsöprő győzelmével Magyarország nyert – jelentette ki a miniszterelnök, megjegyezve, hogy az EU-ban elsőként és eddig egyetlenként csak Magyarországon kérdezték meg a választókat a migránskérdésről, amin az EU léte is múlhat. Alkotmánymódosítást kezdeményez a kormányfő Orbán Viktor felidézte: 1990 óta még egyetlen párt vagy pártszövetség sem kapott ilyen mértékű támogatást. Egymillióval több magyar választópolgár szavazott bizalmat a kormány álláspontjának a vasárnapi kvótareferendumon, mint amennyivel 2014ben hatalmazták fel kormányzásra az emberek a Fidesz-KDNP-t. Megjegyezte, bár közjogi értelemben nem kötelezi az Országgyű­ lést a népszavazás eredménye, a Ház érvényt szerezhet annak, ezért kezdeményezi az alaptörvény módosítását „a népszavazás szellemében”. Azt is kiemelte, hogy az európai polgárok jelentős része sem támogatja Brüsszel kötelező kvótára vonatkozó „embertelen megoldási javaslatát”. Szerinte Magyarország képes arra, hogy Brüs�szelben is csatákat nyerjen.

4

Hazánk sorsáról döntött a népszavazás A kormányfő emlékeztetett, Brüsszelben úgy döntöttek, hogy az EU-ba eddig bejutott illegális bevándorlókat kvótarendszer szerint kötelezően szétosztják a tagállamok között, ráadásul ezt felső korlát nélkül tennék. A miniszterelnök nyilvánvalónak nevezte, hogy „ha szembeszállunk, akkor komoly európai viták középpontjában találjuk magunkat, és annak kellemetlen következményei lehetnek, például a Magyarországra zúduló támadások formájában, az Európai Bizottság részéről pedig bosszú és zsarolás is érkezhet a címünkre; ez a feltételezésünk beigazolódott”. Mint mondta: mivel a parlamenti választással a bevándorlás kérdését nem lehetett eldönteni, egyetlen becsületes megoldás maradt, döntsék el a magyarok, mit akarnak. Kik élhetnek Magyarország területén? Ki döntsön erről: Brüsszel vagy Budapest? – tette fel a kérdést a kormányfő, jelezve, ezt kellett a népszavazáson eldönteni, ami hosszú évekre meghatározza az ország sorsát. A résztvevők 98 százaléka úgy foglalt állást, „a döntés joga Budapesté, és ezért a jogunkért harcolni kell” – mondta Orbán Viktor. Arról is beszélt, hogy 2010-től „gyakorlatilag mintaállammá váltunk”, Magyarország betartja a Brüsszel által megkövetelt fiskális fegyelmet, a nemzetközi kötelezettségeit, az alaptörvénybe pedig beépítették az európai jogrendet. Magyarországnak minden joga megvan tehát ahhoz, hogy sorsdöntő európai kérdésekben hallassa a hangját az unióban – érvelt Orbán Viktor. A miniszterelnök küzdelmes útra számít, mert „a korlátlan bevándorlásban és betelepítésben érdekelt politikai elit, támogatóik – köztük a magyar támogatóik is – erős eszköztárral rendelkeznek, hangosak, antidemokratikusak és erőszakosak”. „A mi feladatunk az, hogy ebben az ellenszélben is érvényt szerezzünk a magyarok vasárnap kinyilvánított egyértelmű akaratának” – zárta szavait a kormányfő.

JÓZSEFVÁROSBAN IS HATALMAS ARÁNYBAN GYŐZTEK A NEMEK Elsöprő többséggel, országosan a szavazáson résztvevők több mint 98 százaléka – József­városban 97,47% – döntött úgy, hogy nem ért egyet Brüsszel kényszerbetelepítési terveivel, és kinyilvánították, hogy saját maguk akarnak dönteni a jövőjükről. Október 2-án urnazárásig országosan 3 593 134 ember vett részt a népszavazáson (érvényesen 3 338 483-an szavaztak), amely a választásra jogosultak 43,49 százaléka. Józsefvárosban 17 920-an járultak az urnákhoz, ez 32,45 százalékos részvételt jelent. Az érvényesen szavazók 97,47 százaléka szavazott nemmel. Egyúttal kinyilvánították véleményüket arról, hogy nem szeretnék, hogy a brüsszeli bürokraták nélkülük határozzanak a jövőjükről, vagy megmondják, kikkel kell együtt élnünk. A józsefvárosi polgárok egyértelművé tették: egy nyugodt, biztonságos kerületben szeretnének élni.

NEM AKARNAK

KÉNYSZERBETELEPÍTÉST A MAGYAROK A magyar emberek egybehangzó akarata, hogy ne legyen kényszerbetelepítés. A magyar választók 98%-a nem akar kényszerbetelepítést – ez derült ki az október 2-i népszavazáson. 55 ezren szavaztak a migránsok betelepítésére és velük szemben közel 3 millió 300 ezer honfitársunk volt, aki nemmel szavazott. Ez egymillióval több, mint amennyien 2014-ben a jelenlegi kormánypártokra szavaztak. Egész Európában először a magyar népnek volt lehetősége erről javaslatot, de a magyar parlamentnél is sürgetőbb és fontosabb, véleményt nyilvánítani, méghozzá a legdemokratikusabb, leg- hogy Brüsszelben is érvényesíteni kell a magyar nép akaratát. szélesebb formában, egy országos népszavazáson.  Az eredmény Nincs vesztegetni való idő, hiszen a brüsszeli kvótacsomagon alapján úgy tűnik, hogy a magyarok látják azt, mi történt azok- már az utolsó simításokat végzik, és ahogy azt az Európai Biban az országokban, ahol tömegesen jelentek meg migránsok: zottság a múlt héten is megerősítette, fel akarják gyorsítani a bemegszűnt a mindennapok biztonsátelepítéseket.  Felső korlát nélkül, ga, terrortámadások történtek, automatikusan, családegyeállandósult a terrorveszély, sítéssel.  És ha a betelepítés (2016. október 2.) ugrásszerűen nőtt a nők elelindul, soha többé nem áll leni zaklatások száma, órimeg, a magyar választók A szavazáson a választásra jogosultak 43,49%-a vett részt (3 593 134 fő) ásiak a kulturális, vallási 98%-a azonban egyérés társadalmi feszültségek. telművé tette, hogy nem A nemek 98%-os arányáakar kényszerbetelepítést. „NEM” ból pedig az derül ki, hogy A népszavazással a háta 98,34% még Brüsszel sem kénysze- (3 282 928 fő) mögött tehát nincs még rítheti rá a magyar embeegy kormány és politikus rekre, hogy a családjuk, a ma Európában, amely gyermekük, a hazájuk jöa bevándorlásról szóló vőjét kockáztassák. álláspontja mögött ekkoA magyar választók 98%-a ra társadalmi támogatást nemet mondott arra a kértudhatna maga mögött. désre, hogy Brüsszelnek Az ellenzék az érvényes„IGEN” van-e joga az emberek séget (a legalább 50%1,66% feje fölött döntést hozos részvételt) hiányolja. (55 555 fő) A miniszterelnök már a Érvénytelen ni arról, hogy a magyaszavazatok rok kikkel éljenek együtt. népszavazás előtt elismerszáma: 223 252 Az adatokból az is látszik, te, hogy jobb egy érvényes, hogy a választók félre tették mint egy érvénytelen szavaa pártpolitikát, és jóval többen zás, mert akkor le lehetett volna szavaztak nemmel, mint amennyien 2014-ben a jelenlegi kor- zárni ezt a kérdést a mindenkori kormányra vonatkozóan, de mánypártokra szavaztak. így csak 2018-ig tudjuk kijelenteni, hogy olyan kormánya van Ahogy Orbán Viktor mondta, ez a népszavazás azonban nem az országnak, amely elutasítja a kényszerbetelepítést. A mosvalaminek a vége, hanem valaminek a kezdete. A kormány és tani népszavazáson a nemek száma jóval több, mint amennyia miniszterelnök vállalta, hogy mindent meg fog tenni azért, en 2003-ban Magyarország EU-csatlakozására szavaztak és hogy érvényesítse a magyar nép akaratát közjogilag és Brüs�- a részvétel is 15 százalékkal magasabb, mint a legutóbbi eurószellel szemben is. A kormány alkotmánymódosításra tesz majd pai parlamenti választáson.

A népszavazás eredménye

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

5

G

GONDOSKODÁS

MEGÚJULT A JELZŐRENDSZERES HÁZI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS KORSZERŰ KÉSZÜLÉKEKET KAPTAK A JÓZSEFVÁROSI IDŐSEK Megújult a jelzőrendszeres házi segítségnyújtás Józsefvárosban: 60 darab új, korszerű jelzőkészüléket szereltek fel az igénylők otthonába. A digitális telefonvonalakon is jól használható modern rendszerrel a legkiszolgáltatottabb, sokszor egyedül élő idősek számára még biztonságosabb lett az ellátás. A képviselő-testület döntésének köszönhetően 4,5 millió forintból újult meg a jelzőrendszeres házi segítségnyújtás Józsefvárosban. Összesen 60 db régi készülék cseréjére került sor. Az új, korszerű jelzőkészülékek felszerelését követően a gondozónő személyesen ismertette a használatát, együtt kipróbálták az igénylővel, átbeszélték a felvetődő kérdéseket, valamint kipróbálták a lépcsőházi ajtó és a lakás kulcsát, illetve a kapukódot is egyeztették. A jelzőrendszeres házi segítségnyújtás az idősek 24 órás felügyeletével az otthoni ápolást segíti. Nagy előnye, hogy közvetlen kommunikációt biztosít a bajba jutott és az ellátók között. Csak egy gombot kell megnyomni és a készülék automatikusan felhívja a jelzőrendszeres házi segítségnyújtás központját, ahonnan rövid időn belül segítséget küldenek. Józsefváros önkormányzata Idősbarát Önkormányzatként kiemelt figyelmet fordít az idősekre. Minden rendelkezésére álló eszközzel igyekszik segíteni nekik abban, hogy könnyebbek legyenek a mindennapjaik és növelje egészségbiztonságukat. Sz.F.B.

A jelzőrendszeres házi segítségnyújtás iránti igényeket a 299-2030-as telefonszámon lehet jelezni, a szám Józsefváros időskorú lakossága számára krízisszámként is működik a hét minden napján, 24 órában. A Józsefvárosban élő szolgáltatásra jogosultak számára az igénybevétel továbbra is térítésmentes.

HATVANÖT ÉVE JÓZSEFVÁROSBAN A kilencvenéves Kovács Jánosné nyugdíjba vonulásáig a Magyar Posta alkalmazottja volt, újságkihordóként járta az utcákat. A jó egészségnek örvendő ünnepeltet Dudás Istvánné önkormányzati képviselő látogatta meg a jeles nap alkalmából. Rozika néni 1926. szeptember 6-án született Bajnán. Szülei mezőgazdasági munkából és állattartásból tartották fent az ötgyermekes családot. Tizenhárom éves korától a mezőgazdasági munkák vége után minden télen egy budapesti családnál szolgált. 1951-ben ment férjhez, ekkor költözött jelenlegi lakhelyére, a Rákóczi útra, 1957-ben kezdett el dolgozni a Magyar Postánál újságkihordóként. Egy lánya és egy unokája szépíti meg Rozi néni életét. Az ünnepeltet Dudás Istvánné önkormányzati képviselő köszöntötte otthonában. „Nagyon büszke vagyok, hogy ismerhetem a mindig jó kedélyű Rozi nénit, aki a kilencvenéves múltat úgy eleveníti fel, mintha tegnap történt volna. Életével kiérdemelte tiszteletünket, méltán lehet minden fiatal példaképe” – mondta a képviselő. Sz.N.

HÉT KERÜLETI ALAPÍTVÁNY RÉSZESÜL ÖNKORMÁNYZATI SEGÍTSÉGBEN TÖBB MILLIÓ FORINTNYI TÁMOGATÁSRÓL DÖNTÖTT A KERÜLET KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Józsefvárosi alapítványok támogatásáról döntött szeptemberi ülésén a kerület képviselő-testülete. Az elfogadott határozat értelmében a kétmillió forintos keretösszegből jelentős anyagi juttatásban részesül több, helyi közhasznú tevékenységet folytató alapítvány. A civil pályázat célja a szociális ellátásról, a kulturális programokról, valamint az egészségügyi, köznevelési, gyermek és ifjúsági feladatoktól való gondoskodás, közművelődési, tudományos, művészeti, a lakosság önszerveződő közösségeit érintő tevékenységek támogatása, különös tekintettel az idősekkel kapcsolatos programokra és a roma felzárkóztatást célzó kezdeményezésekre. Az idei évben vissza nem térítendő 6

támogatásban hét alapítvány részesült. Az alapítványok augusztus 15-ei határidővel nyújthatták be pályázataikat, amel�lyel a költségvetési keretből erre a célra elkülönített kétmillió forintos alapból pályázhattak. Az elbírálás során előnyben részesült az a pályázó, aki önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó tevékenységet folytat, és aki a pályázatában megfogalmazott célkitűzéseihez önrészt is biztosított. Sz.F.B.

KULTÚRA

KONCERTEK, FEGYVERBEMUTATÓ, RETRÓFŐZ

K

ÉS

ESEMÉNYDÚS HÉTVÉGE A PESTI SRÁCOK EM

LÉKPARKBAN

Balázs Fecó koncertjével vette kezdetét a hétvégi programsorozat a Horváth Mihály téren felállított Pesti Srácok Emlékparkban. A népszerű énekes megmozgatta a józsefvárosiakat, teltházas koncertet adott a rajongóinak. A hétvégén retrófőzés, airsoft-lövészet, a Hősök zenekar fellépése, valamint fegyverbemutató is várta a parkba kilátogatókat. Balázs Fecó Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas előadóművész, zeneszerző, a Korál zenekar alapító tagja adott koncertet a Horváth Mihály téren felállított Pesti Srácok Emlékparkban. Pénteken este gyorsan megtelt a koncert helyszíne, ahol természetesen az örökzöld slágerek is elhangzottak. Szombat reggel airsoft-lövészettel várták a térre kilátogatókat. A program főleg a gyerek és férfiak körében volt népszerű, akik célba lövéssel is próbálkozhattak. A hétvége első napját a Hősök zenekar zárta. Az együttes 2003-ban megnyerte a Hiphop Mission nevű országos tehetségkutató versenyt, és továbbra is az egyik legnépszerűbb csapat a műfajában.

Vasárnap reggel az 1956-os forradalom hősei, a Pesti Srácok alakjai elevenedtek meg a helyszínen hagyományőrzők segítségével, akik fegyverbemutatót is tartottak. Az érdeklődők kézbe vehették azokat a puskákat, pisztolyokat, amelyekkel az akkori fiatalok próbálták megvédeni a hazát. Ugyanezen a napon délután Nemes Nóra, gasztroújságíró hiány- és ínségételekkel készült. A háború utáni nemzedékeknek nagy gyakorlatuk volt már abban, hogy kell és lehet válsághelyzetekben vagy egy hiánygazdaságban minden nap meleg ételt tenni a családi asztalra. Paraszti hagyományokból, gondos háziasszonyi spórolásból állt ös�sze az a rutin, amellyel az ötvenes évek súlyos hiányait és jegyrendszerét próbálták túlélni. Sz.N.

HÉTVÉGI AJÁNLÓ: Péntek (10. 07.) 18.00: Mi hiányzik 1956-ról a történelemkönyvekből? Vendég Nánay Mihály, a Történelemoktatók Szakmai Egyesületének elnöke és Köő Artur történelemtanár 19.00: „Pesti Srácok 1956 Fénylő arcai” – összművészeti előadás Szombat (10. 08.) 13.30: Airsoft a Pesti Srácok Emlékparkban 18.30: Három zenekar és Loyal zenekar koncertje

Vasárnap (10. 09.) 10.00: Hagyományőrző életképek és fegyverbemutató 17.00: Retrodivat az ötvenes évekből – street fashion divatbemutató 17.30: Sportélet és Foci az ötvenes években – interaktív előadás 18.00: Filmvetítés: A szabadság vihara

A Pesti Srácok Emlékpark október 23-ig várja az érdeklődőket, hétfői napok kivételével reggel 10 órától este 21.30 óráig. Az Emlékpark minden rendezvénye ingyenesen látogatható.

PRÍMÁSOK ÉS ZENEKAROK FESZTIVÁLJA A történelmi Magyarország majd minden szegletéből érkeztek prímások, együttesek és táncosok a III. Kárpát-medencei Cigányprímások és Zenekarok Fesztiváljára. A Művészeti-Oktatási-Kulturális Közéleti Alapítvány által szervezett program gálaestjét szeptember 30-án rendezték meg az Uránia Filmszínházban. A cigánymuzsika és a muzsikusok kerültek középpontba szeptember 29-én a Március 15. téren, ahol délután koncertekkel és cigány művészeti bemutatóval várták az érdeklődőket. A szabadtéri zenés programon a jelen és a régmúlt neves prímásait és zenészeit kortárs és archív fényképeken tekinthették meg a látogatók. A cigány hagyományok és foglalkozások bemutatója mellett az érdeklődők ízelítőt kaphattak a roma gasztronómiából is. A tematikus zenei fesztiválra a szeptember 30-i, esti gálakoncert tette fel a koronát, amelyet immár hagyományosan az Uránia Nemzeti Filmszínházban tartottak meg. Itt egymást váltották a színpadon a kiváló muzsikusok és táncosok. Fellépett többek között a Józsefvárosi Cigányzenekar, Nova Brigitta és a Mohácsi Nemzeti Tambura Zenekar is. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

7

O

OKTATÁS

STANFORDI MINTA JÓZSEFVÁROSBAN KOMPLEX INSTRUKCIÓS PROGRAM A LOSIBAN A Rotary Club Budapest – Margitsziget a Losonci Téri Általános Iskola oktató-nevelő munkáját is támogatta az elmúlt években. A kaliforniai Stanford Egyetemen kifejlesztett „Komplex Instrukciós Program” egy módszertani tanártovábbképzést jelent, amelyet a Losi pedagógusai sajátíthattak el, majd alkalmazhatták a tanórákon. Szeptember 28-án erről számoltak be egy fórum keretében a kerület pedagógusainak. Stenczinger Csilla, a Losonci Téri Általános Iskola igazgatója elmondta, hogy a stanfordi mintára kidolgozott Komplex Instrukciós Program (KIP) a diákokat ösztönzi a csoportmunkára, de fejleszti az egyéni kompetenciákat is, sőt, kimutatható, hogy nagyobb önbizalmat ad a diákoknak. A Rotary Club Budapest – Margitsziget a pedagógusok képzéseinek költségeit fedezte, illetve az új módszerhez szükséges tárgyi eszközöket is biztosítja – hangsúlyozta az igazgató. Stein János, a Rotary Club Budapest – Margitsziget tagja is jelen volt a Losiban megtartott fórumon. „Az iskolával létrejött kapcsolatunk első évében tíz, a másodikban további húsz pedagógus végezte el a Komplex Instrukciós Program akkreditált képzését a mi és testvérszervezetünk (RC Berlin-Gendarmenmarkt) támogatásával. Ez a program lehetőséget biztosít az olyan tanulók motiválására, akik sajátos szociokulturális hátterükből csak a tanulás segítségével léphetnek ki” – emelte ki Stein János. A Rotary Club Budapest - Margitsziget támogató segítségét a losis diákok már évek óta megtapasztalhatják. Homokozót kaptak a legkisebbek, biztonságos burkolat került a sportudvarra és a nyári táborozásokhoz anyagi felajánlás érkezett

KIVÁLÓAN SZEREPELTEK DIÁKJAINK

ORSZÁGOS „KI MIT TUD?” TERÜLETI FORDULÓJA A KERÜLETÜNKBEN A Józsefvárosi Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény és Általános Iskolában (JEGYMI) ének-zene, vers- és mesemondás, tánc, színjátszás és rajz kategóriában mérkőztek meg egymással a speciális nevelési igényű diákok az országos „Ki mit tud?” Pest megyei fordulójában. Kerületünk diákjai kiemelkedő eredményt értek el a szeptember 30-i megmérettetésen. Jenei Andrea, a JEGYMI intézményvezetője elmondta: több kategóriában is kipróbálhatták magukat a gyermekek. „Az országos döntőt Kiskőrösön rendezik, innen juthatnak tovább a versenyzők. Budapestről és Pest megyéből érkeztek a vendégeink, de a mi diákjaink is nagy izgalommal készültek a mostani vetélkedőre” – hangsúlyozta az igazgató. Szabóné Fónagy Erzsébet tankerületi vezető szerint nem csak a diákoknak, hanem a pedagógusoknak is nagyon fontos egy ilyen rendezvény. „A speciális nevelési igényű diákoknak is meg kell mutatniuk a tehetségüket, nagy motiváció ez számukra. Külön örülök annak, hogy Józsefvárosban rendezik meg a „Ki Mit Tud?” budapesti és Pest megyei fordulóját, hiszen ezzel is elismerik a kerületben folyó pedagógiai munkát” – emelte ki tankerületi igazgató. 8

Az Ének-zene kategória zsűrijének elnöke, Miczura Mónika énekes már évek óta segíti a JEGYMI tehetségeit. „A produkciókból kiderült, hogy a pedagógusok nagyon lelkiismeretesen végezték a diákok felkészítését a megmérettetésre. A kategóriában, amelyben zsűriztem, igazi tehetségeket hallhattam, többükkel érdemes lenne a továbbiakban is együttműködni, segíteni őket a zenei pályájuk elején” – tette hozzá Miczura Mónika. Sz.N.

A Józsefvárosi Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény és Általános Iskola diákjai több (vers-mese-báb-színdarab, zene, illetve rajz) kategóriában is az első helyen végeztek

OKTATÁS

O

100 ÉVE SZÜLETETT DR. SOLTÉSZ ELEKNÉ A ZENEPEDAGÓGUS 2006-BAN JÓZSEFVÁROSI BECSÜLETKERESZTET KAPOTT A magyar zenepedagógia kiváló egyénisége, dr. Soltész Elekné 1916. augusztus 21-én született Budapesten. Zenei tanulmányainak elvégzését követően ének szakfelügyelő, a Zeneakadémia tanulmányi osztályának vezetője, a budapesti Pedagógiai Főiskola ének-zene tanszékének tanára, később zenetanár, szolfézs szakfelügyelő volt, majd a Józsefvárosi Zeneiskola igazgatójaként vonult nyugdíjba. A Józsefvárosi Zeneiskola 1968-ban lett önálló kerületi intézmény, mint VIII. kerületi Állami Zeneiskola. Első igazgatója dr. Soltész Elekné volt, aki a Somogyi Béla utcai (ma Molnár Ferenc nevét viselő) általános iskola III. emeletén kialakított irodából irányította több mint 800 tanuló zenei nevelését. A zeneiskolában tanultak hangszerjátékot, szolfézst és zeneelméletet a Magyar Rádió akkor már híres Gyermekkórusának tagjai is. Erzsi néni – ahogyan növendékei több évtizeden keresztül hívták – hatalmas lendülettel végezte munkáját. A kerület 11 általános iskolájában működtek a telephelyek, ahol a zeneoktatás folyt, emellett a kerület kulturális életében is komoly szerepet vállalt a zeneiskola. Erzsi néni több éven keresztül tanította a zenei pályára készülő gyerekeket. Rengeteg cikket publikált, az általa írt vagy szerkesztett szakmai művek sora mutatja a zenepedagógia iránti elkötelezettségét. Soltész Elekné születésének 100. évfordulója tiszteletére Munkájának, elhivatottságának elismeréseként dr. Soltész 2016. október 7-én, pénteken 17 órakor a Zeneiskolában Elekné – aki egész életében kerületünkben élt – 2006-ban Józsefvárosi Becsületkereszt kitüntetésben részesült. teremavatóval összekötött ünnepi hangversenyt tartanak

MOBIL PLANETÁRIUM A DEÁK DIÁKBAN A Planetárium az augusztus 22-i esőzéstől beázott, így nem tud látogatókat fogadni. Ezért a Deák Diák Általános Iskola vezetői úgy gondolták, hogy ha ők nem tudnak elmenni, akkor elhoznak egy planetáriumot a gyerekeknek. A Partiscum Csillagászati Egyesület mobil sátrában előadások és filmek kalauzolták el a gyermekeket a csillagászat rejtelmeibe. Gergelyné Szarvas Márta, a Deák Diák Általános Iskola igazgatóhelyettese elmondta, hogy a Planetáriumot ért esőkárok miatt nem tudtak a helyszínre látogatni. „Mindenképpen szerettünk volna ebben a témában előadást tartani a gyerekeknek, ezért felkerestük a szegedi Partiscum Csillagászati Egyesületet, akik szeptember 27-én ellátogattak hozzánk. Tornatermünkben egy óriási sátrat állítottak fel, amelyben előadások és filmek kalauzolták el a gyermekeket a csillagászat rejtelmeibe” – hangsúlyozta az igazgatóhelyettes. lllés Tibor, az egyesület elnöke elmondta, hogy 2013-ban indították útjára a Partiscum Mobil Planetáriumot. „Programunkban óvodás, általános- és középiskolás diákokat látogatunk meg az ország teljes területén, a fővárostól kezdve a nagyvárosokon keresztül a legkisebb falvakig. Planetáriumunk egy 8 méteres, 60 fős befogadóképességű felfújható kupola, ahol valósághű filmek, programok segítségével elevenednek meg a Naprendszer bolygói A Mobil Planetáriummal minél több iskolás gyerekkel szeretnék megismertetni a csillagászati alapismereteket és az Univerzum titokzatos jelenségei” – mondta Illés Tibor. Sz.N.

MOLNÁROS ELSŐSEGÉLYNYÚJTÓK AZ ORSZÁG LEGJOBBJAI KÖZÖTT Az elsősegélynyújtás világnapján Veszprémben versenyzett az ország 20 legjobb elsősegélynyújtó csapata: a megyei győztesek és a budapesti győztes csapat, amely ezúttal a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola volt. A vetélkedőt Veszprém belvárosában rendezték meg. Húsz állomáson, nagy melegben, életszerű, élethű szituációkban imitátorokat kellett elsősegélyben részesíteni: volt autóbaleset, melyet az epilepsziás rohamot kapott sofőr okozott, tömeges sérülés történt a színház próbatermében a leomló díszlet miatt, egy gördeszkás fiatal az utcán megsérült. A váratlan helyzetekben gyorsan, szakszerűen kellett cselekedni. A gyermek kategóriában induló 20 csapat közül a Molnárosok a 11. helyet szerezték meg. Külön értékelték azt a feladatot, amikor az utcán sétálók közül kellett 10 perc alatt véradókat találni. Ez a Grundsulisoknak sikerült a legjobban, amiért egy torta lett a jutalmuk. A csapat tagja volt: Inotai Kitti, Horváth Diána, Kabai Krisztina, Kovács Szimonetta, Szabados Noémi, a diákokat Tanosné Horváth Márta készítette fel.

A 45. Országos Elsősegélynyújtó Versenyen három kategóriában zajlott a megmérettetés

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

9

K

KÖZBIZTONSÁG

HÁZHOZ IS SZÁLLÍTOTT A DROGKERESKEDŐ

A JÓZSEFVÁROSI AKCIÓCSOPORT FOGTA EL A MOZGÓÁRUS DÍLERT Új terjesztési módszerekkel próbálkoznak a drogárusok Józsefvárosban annak érdekében, hogy ne kerüljenek a rendőrség látókörébe. A józsefvárosi rendőrök különleges akciócsoportja azonban a trükkök ellenére rendre elfogja a dílereket. Így járt az a kábítószer-kereskedő is, aki mozgóárusként házhoz is szállította a drogot Józsefvárosban.

Fotó: Zsaru Magazin/Erdei Mihály

Szeptember elején jutott a rendőrök tudomására, hogy egy kábítószerárus új módszerrel terjeszti a drogot Józsefvárosban: sofőr hozza a XIV. kerületből, és házról-házra járva árul a vevőinek előzetesen megadott időpontban, majd érte jön egy, a közelben várakozó autó és elmegy. Szeptember 21-én, a menetrend szerint érkező dílert folyamatosan követték a nyomozócsoport tagjai. Egy gimnázium közvetlen közelében is adott el kábítószert, ami a törvény szerint a kábítószer-kereskedés minősített esete. A rendőrök ezalatt feltűnés nélkül begyűjtötték a vevőket is, ellenük kábítószer-birtoklás gyanúja miatt indítottak eljárást. Amikor végzett a terjesztő és elindult elé az autó, akkor csaptak le a nyomozók. A 26 éves zuglói H. Sándor ellen a VIII. Kerületi Rendőrkapitányság kábítószer-kereskedelem bűntettének megalapozott gyanúja miatt indított eljárást, a bíróság szeptember 22-én elrendelte előzetes letartóztatását.

RENDŐRSÉGI HÍREK Térfigyelő kamerák buktatták le A józsefvárosi rendőrkapitányság térfigyelő szolgálatának október 3-án éjjel az tűnt fel, hogy egy férfi nagy értékű kerékpárt tol ki egy Kálvária téri épületből. Gyanújukat jelezték a józsefvárosi járőröknek, akik igazoltatták a férfit. Ezután kiderült, hogy nem az igazoltatott személy a bicikli gazdája, ezért előállították a kerületi rendőrkapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki. A 30 éves G. Sándor ellen – őrizetbe vétele mellett – lopás gyanúja miatt indított eljárást a VIII. kerületi Rendőrkapitányság. Buszsofőrt vertek a Népszínház utcában Egy, a Népszínház utcában parkoló BKK-autóbuszra szeretett volna felszállni a 39 éves F. Brigitta és a 43 éves K. T. Gáborné október 2-án délelőtt annak ellenére, hogy a busz ajtaja be volt zárva. A két nő ütni kezdte az első ajtót, majd megpróbálták azt felfeszíteni. A sofőr ekkor kinyitotta az ajtót, és megpróbálta elküldeni a két garázda személyt. Erre egyikük a szélvédőt kezdte ütni, a másikuk pedig letörte az ablaktörlőlapátot. Amikor a sofőr leszállt, hogy számon kérje őket, F. Brigitta lökdösni kezdte, K. T. Gáborné pedig táskájával hátba vágta. A józsefvárosi rendőrök a helyszínen elfogták a két nőt, majd előállították őket a kerületi rendőrkapitányságra. Ellenük közfeladatot ellátó személy elleni erőszak gyanúja miatt eljárás indult. A Józsefvárosi Polgárőrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! Jelentkezni lehet: [email protected], tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél. 10

KÖZBIZTONSÁG

K

BEMUTATKOZNAK AZ ÚJ KÖRZETI MEGBÍZOTTAK A józsefvárosi rendőrkapitányság munkáját a nagyobb közbiztonság, a lakossággal való közvetlenebb kapcsolattartás érdekben tizenkét körzeti megbízott (KMB) segíti. A KMB naponta szembesül az ott élők gondjaival, és igyekszik minél előbb segíteni a lakosoknak. Szeptemberben változott a KMB-k személyi állománya. Az 5-ös körzetben Darnyi Szabolcs rendőr törzszászlóst Martonhegyi Milán váltotta, aki Bajáról került Józsefvárosba.

5-ös számú körzet

„Segíteni szeretnék másokon” Név: Martonhegyi Milán Rang: törzsőrmester Telefon: 06-70-903-6382 E-mail: [email protected] Terület: József körút – Rákóczi tér – Déri Miksa utca – Nagyfuvaros utca – Kisfuvaros utca – Homok utca – Bauer Sándor utca – Mátyás tér – Tavaszmező utca – Horváth Mihály tér – Baross utca – Harminckettesek tere. A Duna bal partjának legdélebbi városából, Bajáról érkezett a VIII. kerületbe Martonhegyi Milán. Mint azt a törzsőrmester lapunknak elmondta, a rendőri hivatást azért választotta, mert szeret segíteni az embereknek. Nyolc évig volt járőr Baján Martonhegyi Milán, aki a Szegedi Rendészeti Főiskolát követően szerelt fel szülővárosában. Mint a legtöbben, ő is gyalogosként kezdett, majd gépkocsizó járőr lett. Egy szaktanfolyamot követően a Készenléti Rendőr-

séghez került, ezért tavaly a migrációs kérdés miatt a határon is teljesített szolgálatot egy rövid ideig. „Majd jött egy lehetőség és a párommal együtt a fővárosba költöztünk” – meséli Martonhegyi Milán. A körzeti megbízotti szaktanfolyamot követően nyert felvételt Józsefvárosba. A törzs­őrmester szerint a VIII. kerületnek még mindig van híre vidéken, de már közel sem olyan, mint régen volt. „Úgy gondolom, ez nagyban köszönhető a térfigyelő kameráknak is” – mondja. Úgy véli, mivel több felújított köztér is a körzetéhez tartozik, ezért kiemelt helyen állnak majd a köztisztasági kérdések. Fontosnak tartja a kapcsolattartást a helyi intézményekkel és lakosokkal, ezért nagy előny a Bauer Sándor utcai iroda. Ott közvetlenebb kapcsolatot lehet kialakítani a helyi lakosokkal, a panaszaikra azonnal, vagy legalábbis gyorsabban lehet reagálni. Martonhegyi Milán pályafutása során sok emlékezetes esetet élt át, volt, hogy a szolgálati fegyverét is elő kellett vennie kollégája védelmében, de szívesebben gondol vissza azokra az esetekre, amikor egy-egy intézkedés nyomán köszönőleveleket írtak a lakosok. B.R.

Munkát keres? Szeretne tenni a környezetért és a kerületért? Zavarja a jogtalan magatartás? Fontos önnek az állatvédelem? Szeretne egy összetartó csapatban dolgozni? Szeretne megbecsülést munkahelyén? A fentiekre válasz a Józsefvárosi Közterület-felügyelet, ahol azonnali munkaviszony és finanszírozott szakképzés várja. Miért becsüli meg és támogatja a kerület a közterület-felügyelők munkáját? • biztosítják a közterületek jogszerű használatát; • ellenőrzik a közterületen folytatott, engedélyhez, illetve útkezelői hozzájáruláshoz kötött tevékenység szabályszerűségét; • ellenőrzik a köztisztaságra vonatkozó jogszabályok végrehajtását; • a rendőrséggel együttműködve részt vesznek a társadalmi bűnmegelőzési feladatok megvalósításában, a közbiztonság és a közrend védelmében; • közreműködnek állat-egészségügyi és ebrendészeti feladatok ellátásában. Minimum elvárások: • büntetlen előélet, • egészségügyi és pszichológiai alkalmasság, • legalább középfokú iskolai végzettség, • vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása. Előnyt jelent: • közterület-felügyelői vizsga, • közigazgatási alap- vagy szakvizsga, • rendőrtiszti főiskolai végzettség.

Juttatások: • azonnali foglalkoztatás közszolgálati jogviszonyban; • szakképzettség megszerzése OKJ-s ingyenes közterület-felügyelői képzés keretében; • szakmai tapasztalatszerzés Budapest legnagyobb térfigyelő rendszerrel felszerelt önkormányzati rendészeti szervezetében; • jogosítványszerzési lehetőség; • kiszámítható bérezés, pótlékok, cafeteria, egyéb juttatások.

Jelentkezni önéletrajzzal vagy további információt kérni az alábbi elérhetőségeken lehet: [email protected] Tel.: 06-1-210-9500

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

11

K

KULTÚRA

„A KÖZÖNSÉG MEGNEVETTETÉSE AZ IGAZI KIHÍVÁS, NEM A MEGRÍKATÁSUK” Nyírő Bea nemcsak színészként, hanem rendezőként is erősíti a Turay Ida Színház társulatát. Többek közt erről a munkáról is beszélgettünk vele, de szóba került a szinkronizálás is: hiszen a kiváló színésznő a Jóbarátok című népszerű amerikai sorozatban 10 éven át volt Lisa Kudrow, vagyis Phoebe Buffay magyar hangja. Úgy tudom, kislányként balerinának készült. Édesanyám balerinaként kezdte, aztán más pályára lépett. Csodálatosan táncolt, gyönyörű alakja volt. Én duci kislány voltam, és rendkívül darabos is volt a mozgásom, így hamar letettem erről az álmomról. Viszont amikor már a szentesi Horváth Mihály Gimnázium irodalmi-drámai tagozatára jelentkeztem, akkor már titkon az volt a szándékom, hogy színésznő leszek. Hogyan lesz valakiből szinkronszínész? A Színművészeti Főiskolán kezdtem szinkronizálni: második osztályban elkezdtünk úgymond „tömegezni”, ami azt jelenti, hogy a háttérben többen beszélgetünk. Miután felfigyeltek a hangomra, lassan jöttek a szerepek is. Van olyan karaktertípus, amit a legszívesebben alakít? Intrikus szerepekben vagyok a legjobb. Ez furcsa lehet, hisz az életben nagyon mosolygós, közvetlen személyiség vagyok, mégis abban a szerepben tudok leginkább kiteljesedni. Sok ilyen szerepem volt, például az Ikrek előnyben című darabban, de alakítottam már Gertrudist is a Bánk bánból. A szinkronnál viszont más a helyzet a hangom miatt: legtöbbször a szőke, butuska hölgyeket kapom.

Rendezni is szokott. Hogyan kapcsolódik össze a színészet és a rendezői munka? Szerintem egy rendezőnek rugalmasnak kell lennie, így hatékonyabb a közös munka. Persze erélyes vagyok, de mivel a színpadról jövök, elfogadó is. Amikor azt látom, hogy a színész nem ért egyet, vagy máshogy gondol valamit, akkor azt mondom: „jó, mutasd”. Eljátszik többféle variációt, és utána mindig a megfelelő alakítást fogjuk kiválasztani. Hogyan alakul az Ön számára a következő évad? Október 8-án mutatjuk be a Vértestvérek című musicalt, legközelebb ebben láthatnak a nézők. 2017 elején rendezem a Csingiling című mesedarabot. Késő tavasszal pedig Mikó István rendezésében, a Hazudni tudni kell című darabban egy korombéli színésznőt játszom, aki megpróbálja elhitetni magáról, hogy 18 éves. Ez igazi kihívás lesz. Sz.F.B.

Nyírő Bea: Vidám, mosolygós személyiség vagyok, mégis az intrikus szerepekben vagyok a legjobb

POLGÁROK HÁZA Moldva – Csángók az ezeréves határon is túl Október 7., péntek, 18.00 A Kárpát-medencei Magyar Népművészet sorozat „A magyarság peremvidékei” c. évadának következő vendégei a moldvai csángók. Az Erdélyi Gyülekezet és a Németh-Kriza Gyűjtemény moldvai csángó viseletanyagát mutatja be, a Csángó Közösségi Szeretetszolgálat segítségével pedig „csángó falu” kiállítást rendeztek be. A tárlatot Veres Emese Gyöngyvér néprajzkutató nyitja meg, közreműködik Diósi Felicia író. A rendezvény fővédnöke: Németh Zsolt, az Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke. Az est további részében előadást tart a Magyarfalusi Asszonykórus és a magyar iskola gyermektánccsoportja.

Beszélgetés Nyírő Beáva l, a Turay Ida Színház művészével

1089 Bp., Visi Imre u. 6. ∙ Telefon: +36-1/299-8050 E-mail: [email protected]

Muzsikálnak: Legedi László István és Hodorog András klézsei zenészek, közreműködik: Csoma Gergely csángókutató, a Magyar Kultúra Lovagja, valamint Ambrus Gyula és Gyúr Diana Gabriella énekesek. Az est végén moldvai ételek és italok kóstolója, továbbá népművészeti termékek vására várja az érdeklődőket! Ajánlott hozzájárulás: 500 Ft Egy-más-közt Szentesi Zöldi Lászlóval Október 11., kedd, 18.00 Vendég: Böjte Csaba ferences rendi szerzetes, a Dévai Szent Ferenc Alapítvány alapítója és Balázs Péter Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész, rendező, a Szolnoki Szigligeti Színház igazgatója Műsorvezető: Szentesi Zöldi László Ajánlott hozzájárulás: 500 Ft

JÓ HÍR A BIBLIÁBÓL EVANGÉLIZÁCIÓ: A TENGERBE DOBOTT MALOMKŐ Igehirdető: Sipos A. Levente, soltvadkerti lelkipásztor | Esténként 6 órától az altemplomban 10.05. Menjetek ki belőle, én népem

10.06. Sírók és örvendezők

10.07. Örüljetek ti szentek

Nagyvárad tér Református Gyülekezet | 1089 Budapest, Üllői út 88-92.

12

KÖZTÉR

A SZOBRÁSZAT ÉS AZ ÉPÍTÉSZET TALÁLKOZÁ

SA

K

ALLEGORIKUS SZOBORCSOPORT A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÉPÜLETÉN A szobrászat és az építészet szorosan kötődik egymáshoz. Egyrészt nem ritka, hogy szobrok talapzatát építészek tervezik – mint ahogyan a Nemzeti Múzeum előtt álló Arany János emlékmű posztamensét is Schickedanz Albert, a századforduló neves építésze tervezte –, másrészt gyakori, hogy a szobrok nem szabadon állnak a térben, hanem épületeken helyezik el őket. Ez utóbbi esetre kitűnő példa a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal épületének homlokzatát díszítő szoborcsoport. A Baross utca 63-67. szám alatti épületen két felirat látható. A kapu felett „Józsefvárosi Önkormányzat”, és az első emeleten nagyobb betűkkel „Elöljáróság” olvasható. Az egykori józsefvárosi elöljáróság épülete 1899-ben épült, eklektikus stílusban. A homlokzatát záró háromszögű orommezőben – timpanonban – egy Mátrai Lajos György (1850-1906) mintázta szoborkompozíció látható, amely kilenc emberi alakot ábrázol. Középen félmeztelen női alak, aki egy összetekert iratot nyújt át egy munkásnak.

Balját könyvön nyugtatja, kezébe egy gyermek kapaszkodik. Mellettük egy apa, játszó gyermekével. A bal sarokban térdep­ lő nőalak gyümölcsös kosarat tart, mellette egy fiú alakja. A másik oldalon egy idős férfi és egy olvasó ifjú alakja tölti ki az elhegyesedő háromszög csúcsát. A szoborcsoport korosztályokat megjelenítő mű, ami a játszó kisgyermektől a tanuló ifjún át az ipar és mezőgazdaság dolgozóin keresztül az időskorban gondoskodást igénylőkig terjed. A középen ülő allegorikus nőalak az önkormányzat, és az alkotmánnyal, törvényekkel rendelkező állam segítő, védő, gondoskodó szerepére utal. Ludmann Mihály, művészettörténéssz

A timpanont is tervező Mátrai Lajos György korának ismert alkotója, aki az Iparművészeti Iskola tanáraként sok ifjú, leendő szobrász első mestere volt

EGY ÉVTIZEDEN ÁT A TISZTVISELŐTELEPEN LAKOTT

TOLNAI LAJOS, A NEHÉZ TERMÉSZETŰ LELKÉSZ ÉS ÍRÓ Tolnai – eredeti nevén Hagymássy – Lajos a teológiát a pesti református papneveldében végezte, először a pesti református gimnázium tanára volt, majd 1868-tól a marosvásárhelyi református gyülekezet hívta meg lelkészének. Szókimondó természete miatt azonban összekülönbözött híveivel, és le kellett mondania. Ekkor Budapestre költözött, ahol először tanított, majd igazgatói állást kapott. A józsefvárosi Tisztviselőtelepen közel egy évtizedig lakott, kerületünkben utca is őrzi nevét. Tolnai Lajos 1837. január 31-én született Györkönyben. Négy évig Arany János tanítványa volt Nagykőrösön. A teológiát a pesti református papneveldében végezte. Először a pesti református gimnázium tanára volt, majd 1868-tól a marosvásárhelyi református gyülekezet hívta meg lelkészének. Szókimondó természete miatt azonban összekülönbözött híveivel, és le kellett mondania lelkészi állásáról. Ekkor Budapestre költözött, ahol először tanított, majd igazgatói állást kapott. 1867-től sorra jelentek meg novellái, regényei, 1891-től a Képes Családi Lapok szerkesztője lett. A kisemberek életével foglalkozó novellái nagy sikert arattak. A Marosvásárhelyt írt regényei különböző társadalmi rétegek jellegzetes típusait örökítették meg, és kíméletlen szatírával leplezték le a kiegyezés utáni Magyarország bűnökkel teli életét. A fővárosban Tolnai a VII. kerületi Damjanich utcából a Rezső tér 6. szám alá költözött, ahol több mint egy évtizedig (1888tól 1899-ig) élt. Ekkori élményeiből született meg a Szegényemberek útja és A sötét világ című regénye, ez utóbbi lényegében egy önéletrajzi írás, ami végigköveti az író rögös életpályáját. A lelkész, író 1902-ben hunyt el 65 évesen. A Józsefvárosban található Conti utcát 1951-ben Tolnai Lajosról nevezték el, ahol tábla is őrzi emlékét. Ratzky Rita, irodalomtörténész JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

13

P

PROGRAMAJÁNLÓ

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI HANGVERSENY Október 10. hétfő, 18 óra MOZART 225 - A Józsefvárosi Zenebarát Kör előadása Wolfgang Amadeus Mozart halálának 225. és születésének 260. évfordulója alkalmából szervezett koncerten felcsendülnek részletek többek között a Figaro házassága, a Don Giovanni és A varázsfuvola című operákból. A belépés díjtalan.

14

Budapest, VIII. József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

HUNNIA RECORDS KÖNYVJELZŐ ZENEI ESTEK Október 11., kedd, 19 óra Garda Zsuzsa – Benkő Zsolt koncertje A duóból Zsolt játékában többféle zenei stílus keveredik, amelyhez saját egyénisége társul. Zsuzsa erős, érzelmektől fűtött hangja, a nyersséget és a kiváló képzettséget remekül ötvöző énektechnikája jól illik hozzá, és a zenei világhoz, amit játszanak. A belépés díjtalan.

KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ Október 13., csütörtök, 18 óra A RAJZOLÓ Rékassy Csaba grafikusművész kiállítását Szepes Hédi művészettörténész nyitja meg. A programon közreműködik: Móser Ádám harmonikaművész. A kiállítás október 7. és 28. között tekinthető meg, hétköznap 9-18 óráig. Rékassy Csaba művészetének varázsát meghökkentő eredetisége adja – jellemezte a műveket Dr. Supka Magdolna. A Józsefvárosi Galéria egyik hagyománya, hogy minden évben egy kiállítást Dr. Supka Magdolna művészettörténész emlékének szentel. Rékassy Csaba is azok közé a művészek közé tartozott, akinek munkásságát nagyra értékelte, elismertetéséért harcolt. A kiállítás részét képezik Supka Manna dokumentumai, illetve a megnyitó alkalmával átadják a Supka Manna-díjat is. A kiállítás a Józsefvárosi Galéria, a Magyar Festészet Napja programsorozat és a CAFe Budapest Fesztivál közös szervezése. A kiállításra és a hozzá kapcsolódó programokra a belépés díjtalan.

ELŐADÁS - UTAZÁS Október 11., kedd, 15 óra Nápoly és környéke Kiss Imre előadása, amelyen sok érdekes látnivalóval találkozhat az érdeklődő: a Vezúv, az Anjouk, a csodás Capri sziget, a halálba dermedt római kori Pompei, a sorrentoi emlék, a nápolyi dalok… Nápolyt és környékét látni kell, hangulatát jó átérezni. A belépés díjtalan.

ÁLLANDÓ PROGRAM Kerekítő foglalkozások Nagy Éva vezetésével Időpont: Kerekítő Mondókás Móka (0-3 éveseknek), hétfőnként: 10.00-10.30 között; Kerekítő Bábos Torna (1-3 éveseknek), hétfőnként: 10.35-11.15 között. További információ: +36-30-538-23-37 Részvételi díj: Mondókás Móka 1000 Ft /család/alkalom, Bábos Torna 1200 Ft /család/alkalom. Öt alkalmas bérlet (éves, mindkét foglalkozásra felhasználható) 4500 Ft/család.

KULTÚRA

K

A 70-ES, 80-AS ÉVEK „CELEBJEI” Kontakt – Keleti Éva fotói címmel kiállítás nyílt szeptember végén a Magyar Nemzeti Múzeumban, ahol a fotográfus művészekről készített, eddig kiállításon nem szerepelt 85 felvétele látható. A tárlat anyagát Keleti Éva Új Tükör hetilapnál és a Színházi Élet művészeti újságnál töltött évei alatt – 1976-tól a 90-es évek elejéig tartó időszakban – készült portréfotók és színházi előadásképek alkotják, a fotográfus képaláírásaival. A kiállítás megnyitóján Józsefvárost Sántha Péterné alpolgármester képviselte. Teljesen megtelt a Magyar Nemzeti Múzeum aulája a 85. születésnapját ünneplő Keleti Éva Prima Primissima Díjjal kitüntetett, érdemes és kiváló művész fotókiállítás megnyitóján. Varga Benedek, a múzeum főigazgatója köszöntőbeszédében hangsúlyozta: bár a kiállítás 85 fényképből áll, Keleti Éva a múzeumnak adományozta 1229 riportból készült fotósorozatát is. „Keleti Éva színpadképei nem a pillanatot, hanem a folyamatot rögzítik. Érzékeltetik az előzményt és sejtetik a folytatást. A portrékon látható személyek pedig közelebb állnak hozzánk, mint mások képein” – jellemezte a fotográfiákat a kiállítást megnyitó Mácsai Pál színművész. A színházi és művészeti élet színe-javát felvonultató fotográfiákon látható többek között Ruttkai Éva, Kállai Ferenc, Komlós Juci, Koltai Róbert és Tolnay Klári is. A fotók Keleti Éva személyes, szubjektív képaláírásaival válnak teljessé. B.R.

KÖZÉP-AMERIKA GYÖNGYSZEME: HONDURAS Már hagyományosnak mondható, hogy két-három havonta egy távoli ország mutatkozik be a Zászlómúzeumban. A szervezők célja, hogy az érdeklődők Budapest szívében megismerkedhessenek a világ számos országának kultúrájával és társadalmával. Legutóbb Közép-Amerika egyik legszebb és leggyorsabban fejlődő országát, Hondurast hozták közelebb a látogatókhoz. A Zászlómúzeum igazgatója, Balogh László a kiállítás megnyitóján elmondta: a cél az, hogy olyan országokat mutassanak be Józsefváros szívében, amelyekről kevesebb információ áll rendelkezésre, és turisztikailag sem célpont a magyar utazóknak. „A kiállítás során olyan fotókat, tárgyakat láthatnak az érdeklődők, amelyekkel egy kicsit idevarázsoltuk ezt a gyönyörű országot. A megnyitón megismerkedhettünk a zenei világukkal, sőt, két hölgy révén a tradicionális táncaikkal is” – emelte ki az igazgató. Suha György, a Külgazdasági és Külügyminisztérium miniszteri biztosa is jelen volt a rendezvényen. „Magyarország keresi a kapcsolatot a közép- és dél-amerikai országokkal, például az oktatás területén ösztöndíjakat ajánlunk fel az ottani fiataloknak. A magyar gazdasági diplomácia is próbál jelen lenni ebben a térségben, de ehhez további barátokra, kapcsolatokra van szükség” – hangsúlyozta a miniszteri biztos. Sz.N.

FELAVATTÁK NEMECSEK HOMOKSZOBRÁT Négy napon át tartó folyamatos munka eredményeként a Füvészkertben elkészült A Pál utcai fiúk című regényből ismert Nemecsek Ernő homokszobra. M. Tóth Zsolt alkotását először a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola tanulói csodálhatták meg szeptember végén. Az avatóünnepségen részt vett Sántha Péterné alpolgármester is. M. Tóth Zsolt, a világszerte ismert jég- és homokszobrász művész négy napon át faragta Nemecsek Ernő homokszobrát, az alkotás folyamatát bárki megtekinthette. M. Tóth Zsolt lapunknak elmondta: csak a szobor fejének elkészítése 9 órát vett igénybe. A felhasznált bányahomokból összesen 7 tonnára volt szükség a teljes alkotáshoz. A vízálló lakkfelületnek köszönhetően pedig jó darabig a Füvészkert dísze marad a Nemecsek-szobor. Dr. Orlóci László, a Füvészkert igazgatója köszönetét fejezte ki az alkotónak. Mint mondta: a rendkívül élethű szobornak köszönhetően Molnár Ferenc története megelevenedett a botanikus kertben. Hozzátette: a Füvészkertnek az is funkciója, hogy hasonló bemutatókon keresztül közelebb vigye A homokszobor sikerének köszönhetően a Füvészkert vezetése gyűjtést szervez, a gyerekeket a kreatív munkához és az alkotáshoz. Sz.F.B. hogy egy időtálló szobor vehesse át a frissen elkészült alkotás helyét JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

15

T

TÁRSADALOM

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. nyilvános pályázatot hirdet az alábbi nem lakás célú helyiségek együttes bérbeadására. Minimális nettó Ajánlati biztosíték bérleti díj (Ft/hó) (Áfás összeg)

Cím

Hrsz.

Alapterület m2

Fekvés

Rendeltetés

Illés u. 36.

36090/0/A/44

160

utcai bejáratú földszint

iroda

204.133,-

777.747,- Ft

Illés u. 24.

36083/0/A/5

55

utcai pince

egyéb

18.133,-

69.087,-Ft

Illés u. 36.

36090/0/A/41

23

utcai bejáratú földszint

üzlet

19.627,-

74.779,-Ft

A pályázati dokumentáció megvásárolható: 2016. október 6-tól; a helyiségek megtekinthetők: 2016. október 7-től – 2016. október 14-ig (előzetes időpont-egyeztetés szükséges) az ajánlati biztosíték beérkezési határideje: 2016. október 18., 24.00 óráig; pályázat leadási határideje: 2016. október 19., 14.30 óra; a pályázat bontásának időpontja: 2016. október 20. A pályázat lebonyolításának helyszíne: a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt., 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Kereskedelmi Célú Bérbeadási Irodája. Tájékoztatás a pályázat további feltételeiről és a pályázati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további információk a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.,

1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Kereskedelmi Célú Bérbeadási Irodájánál ügyfélfogadási időben; telefonszám: 06-1-216-6962/118, 126. ÁLTALÁNOS ÜGYFÉLFOGADÁSI REND: Hétfő: 13.30 – 18.00 Szerda: 8.00 – 16.30, (12.00 – 13.00 között szünetel) Péntek: 8.00 – 11.30

Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Farkas Örs vagyongazdálkodási igazgató sk.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat, mint kiíró megbízásából a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.) mint bonyolító - a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság 964/2016. (IX.26.) számú határozata alapján – „LNR-NY/2016. típusú” nyílt pályázatot ír ki 55. évüket betöltött, lakással nem rendelkezők részére. A pályázatok kiírásának időpontja: 2016. október 3. (hétfő). Benyújtásának határideje: 2016. november 2. (szerda), 16.00 óráig. A pályázat zárt borítékban, személyesen nyújtható be: hétfőn: 13.30-tól 18.00 óráig; szerdán: 8.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól 16.30 óráig; pénteken: 8.00-tól 11.30 óráig. A pályázat bontásának ideje: 2016. november 3. (csütörtök), 13.00 óra. A pályázat benyújtásának és bontásának helye: Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Lakásgazdálkodási Iroda (Budapest VIII., Őr u. 8.). A pályázatok eredményét legkésőbb 2017. február 1. (szerda) napjáig ki kell hirdetni. Az elbírálási határidőt a bonyolító egy alkalommal meghosszabbíthatja. Az új elbírálási határidőről, illetve annak függvényében az ajánlati kötöttség időtartamának meghosszabbításáról a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ 16

Zrt. köteles a pályázókat a pályázat kiírásával azonos módon, hirdetményben tájékoztatni. A pályázati anyag (a megpályázható lakások címe és adatai a pályázati feltételeket tartalmazó tájékoztató) a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Lakásgazdálkodási Irodáján (Budapest VIII., Őr u. 8., az ügyfélfogadás rendje: hétfőn: 13.30-tól 18.00 óráig; szerdán: 8.00-tól 12.00 óráig és 13.00tól 16.30 óráig; pénteken: 8.00-tól 11.30 óráig) vehető át. A Pályázati jelentkezési lap és mellékletei a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Házipénztárában (Budapest VIII., Őr u. 8., Házipénztár nyitvatartási rendje: hétfőn: 13.30-tól 17.00 óráig; szerdán: 8.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól 15.30 óráig; pénteken: 8.00-tól 11.30 óráig) vásárolható meg. A pályázati dokumentáció ára: 1.000,- Ft + ÁFA/lakás A pályázat részletes feltételeiről felvilágosítást a megbízásból eljáró és a pályázatot bonyolító Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Lakásgazdálkodási Irodájánál szerezhető be, Budapest VIII., Őr u. 8. szám alatti irodában, a 314-10-98as vagy a 313-84-28-as telefonszámon, illetve a www.jgk.hu/ pályázatok címen. Ügyfélfogadási idő: hétfő: 13.30-18.00, szerda: 08.00-12.00 és 13.00-16.30, péntek: 08.00-11.30. Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.

OTTHON

O

HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok - nem csak nőknek

CSICSÓKA, A JÓTÉKONY SZÉNHIDRÁT Sokan azt hiszik, krumplifajta, pedig nem az. Habár úgy használhatjuk fel, mint a burgonyát, de ennek íze édesebb. Kalóriatartalma a harmada, rosttartalma hatszor nagyobb, így remekül gátolja a szénhidrátok és a hizlaló tápanyagok felszívódását. Igen laktató, gyorsítja emésztésünket, ezért kiegészítője lehet fogyókúránknak és székrekedés ellen is hatásos. Csökkenti az édesség utáni vágyat, és a fáradtságnak is jó ellenszere. Cukorbetegeknél inzulint takarít meg, csökkenti a vércukor ingadozását. A máj méregtelenítését javítja. Nyersen, salátának a leghasznosabb, de készíthetünk belőle főzeléket, levest, pürét is. Finom hagymával, kis zsiradékon megsütve. Naranccsal, citrommal, almával turmixolva csodát tesz emésztésünkkel.

Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

CSICSÓKAKRÉMLEVES Hozzávalók: fél kg csicsóka, 1 db zeller, 1 db vöröshagyma, 7 dl húsleves alaplé, fehér bors, só, olívaolaj, 2 gerezd fokhagyma, 1 marék szeletelt mandula vagy dió, 1 ek. kukuricaliszt, petrezselyem, reszelt sajt

Elkészítés: egy tál vízbe beáztatjuk a csicsókát, alaposan megmossuk, nem szükséges pucolni. A hagymát felaprítjuk, olajon megfonnyasztjuk, majd hozzáadjuk a kockára vágott csicsókát és zellert, együtt pirítjuk, majd felöntjük 7 dl húsalaplével, sózzuk, borsozzuk és puhulásig főzzük. Botmixerrel pürésítjük a fokhagymával együtt. Folyamatos kevergetés mellet beleöntjük a kukoricaliszttel elkevert tejszínt és egyet rottyantunk rajta. Mert a csicsóka kálium-, kalcium-, magnézium-, foszfor- és ásványianyag-tartalma Felaprított friss petrezselyemmel, pirított manigen jelentős. Elhízás ellen, szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében kiváló dulával és reszelt sajttal tálaljuk.

Miért egészséges?

KRÉMLEVES

Hidegen, melegen szinte bármilyen alapanyagból, friss zöldségből (sárgarépa, hagyma, paradicsom, zeller, csicsóka, édesburgonya, cukkini, gomba, spenót, sütőtök) vagy gyümölcsből (alma, körte, szilva, banán, meggy, barack, narancs), akár mélyhűtöttből is, készíthető! Gyorsan kész, a tejszíntől, tejföltől tartalmas, laktató, mégsem nehéz étel. Nyáron frissít, a hidegebb napokon felmelegít. A gyerekek is kifejezetten kedvelik ezeket a selymes, sűrű leveseket, így tudunk vitaminokat becsempészni étrendjükbe. Kevés vajon, minimális vízzel, fedő alatt megpároljuk a hozzávalót, vagy annyi vízzel főzzük, amennyi éppen ellepi. Alaplének tökéletes hozzá a maradék húsleves. Botmixerrel krémesítjük, majd behabarjuk tejföllel, tejszínnel, joghurttal. Tálalásnál díszíthetjük, gazdagíthatjuk apróra szeletelt főtt vagy füstölt hússal, reszelt sajttal, pirított kenyérrel vagy magvakkal (dió, mandula, tökmag), friss zöldfűszerekkel (petrezselyem, zeller, snidling). Baconchipset is szórhatunk tetejére. De bármilyen klasszikus levesbe szánt betéttel finom, gyerekek nagy kedvence a már klasszikus betűtészta. Kiss Éva JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Felelős szerkesztő: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59-61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail: [email protected]

Tördelés: Lounge Design Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

17

M

MOZAIK

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a [email protected], vagy a 1085 Budapest, József krt. 59-61. címre.

KERESZTREJTVÉNY MÉRTÉK – TARTÁS

Beküldési határidő: október 19. A szeptember 14-ei rejtvényünk megfejtése: Csak az kedves nekünk igazán, amit féltünk elveszíteni. Nyerteseink: Németh Ibolya, dr. Szilágyi Zsolt A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben. APRÓHIRDETÉS ABLAKJAVÍTÁS! www. ajtoablakdoktor.hu. 22 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos: 06-70-550-0269. Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: H-Sze.: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig. Egyetemista lányomnak keresek emeleti, felújítandó öröklakást készpénzfizetéssel, magánszemély. Tel.: 0620-496-6601.

JÓGA TANFOLYAM, kezdő csoportok minden hétfőn 10 órától és szerdán 18.30-tól. József krt. 70. Az első alkalom ingyenes. www.jogatan.hu Keresek Pest belső kerületeiben, vagy Budán eladó lakást saját részre. Ingatlanosok kíméljenek. Tel.: 06-20-2716885. Ingatlanirodánk eladó lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus.ingatlan.com. Tel.: 06-20-960-0600. Eladó ingatlant keresek Budapesten, és Pest megyében. Tel.: 06-30-376-9701.

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes egyeztetés alapján: 210-4900 vagy [email protected]

WWW.JOZSEFVAROS.HU 18

VÍZSZINTES: 1. Szent Ágoston 5. századi hippói püspök, egyházatya, filozófus jó tanácsa; az első rész. 11. Szürke tollazatú, krúgató gázlómadár. 12. Nagyon kis mértékben, épphogy. 13. És, németül. 14. Kereskedelmi cikk, portéka. 16. Fához telepedik. 18. A -va képzőpárja. 20. Nyékládháza közeli község, trónfosztó országgyűlésünk színhelye volt 1707-ben (Lorántffy Zsuzsanna, I. Rákóczi György feleségének szülőhelye is). 22. Lécekből álló ablaksötétítő. 24. Etelka egyik beceneve. 26. Tenyerével nagyot ráüt. 28. Genf centruma! 29. Depói. 31. Szemtelenül hetyke, tiszteletlen. 33. Nagyobb zacskó. 34. Emblémát ruhára varr. 36. Halk zörej. 37. A kelleténél tovább szundít. 40. Ezüstkeret! 41. ... Tikaram; brit énekesnő, gitáros. 43. Komárom-Esztergom megye legkisebb települése a Bakony lábánál. 44. Roham, támadás. 46. Paraszti, régies szóval. 48. Az argon vegyjele. 49. Nincs új a nap ... (közmondás). 51. A német Kereszténydemokrata Unió párt névbetűi. 53. Labdát kapus fölött lágyan ível. 55. Kabátba bújtat. 57. Cogito ... sum; gondolkozom, tehát vagyok (René Descartes francia filozófus alaptétele). FÜGGŐLEGES: 1. Lassanként, majdan. 2. Sine anno (évszám nélkül), rövidítve. 3. Hosszú trombitaszó! 4. A Vatikán pénze (is). 5. Az első magyar olimpiai bajnok monogramja. 6. Értékesíteni piacra vitet. 7. 1916-ban alapított orosz autóés teherautógyár. 8. Járomba fogó. 9. Uralkodói, főpapi udvar (tartás). 10. A cink vegyjele. 15. Gyermekünk gyermeke. 17. Megégett, elszenesedett. 19. Táplált. 21. Durván falhoz csap. 23. Kordé, taliga, régies szóval. 25. Az előkelőek szokásaira emlékeztető. 27. Tamkó ... Károly; 20. századi költő. 30. Négylábú bútordarab. 32. Joy Adamson anyaoroszlánja! 35. Maszkabáli kellék. 36. Szent Ágoston jó tanácsának második, befejező része. 38. Túró juhtejből. 39. Vív. 42. Szándékozó, igyekvő. 45. Bláthy Ottó Titusz szülővárosa. 47. Ingerületvezető rost. 50. Leúszandó hossz. 52. Ultrarövidhullám, röv. 54. Járomív végei! 56. Deciliter jele. 58. Golfozni kezd!

HIRDETÉS

H

2016. október 6. csütörtök – október 12. szerda VIII. kerületi üzleteink: Könyves Kálmán körút 62-64., József körút 45., Hős utca 9.

2016. október 6. csütörtök – október 12. szerda Kunsági Éden étolaj

Csirkemell filé

2-féle 1 liter

NYERJEN A 20 ÉVES PENNY-VEL!

399

Ft

349

-20%

Bonux mosópor, mosógél* mosópor, active fresh, color 4,5 kg, 411 Ft/kg mosógél, active fresh, color 3,9 liter, 474 Ft/liter

1599

Ft/ db

60

Ft

1269

Ft/ kg

Vanish folteltávolító duopack*

pink, white 2 x 1,5 liter, 866 Ft/liter

NYE

ÉNYEK REM 9x 1x

-12%

hűtött termék kg

Csak most! RÉSZLETEK ÉS JÁTÉKSZABÁLYZAT: WWW. SZULETESNAP.PENNY.HU

1848

Csak most! Ft/ db

2599

Ft/ cs.

Érvényes: 2016. október 6. és október 12. között, a Penny Market üzleteiben. *A csillaggal jelölt árucikk nem állandó terméke kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogy. Amennyiben gondos tervezésünk ellenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvilágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos mennyiségben. Szíves megértésüket köszönjük! Részletek az üzletben.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

19

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

HÁZTAKARÍTÓ CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ

UTCAI TAKARÍTÓ

INFORMATIKUS PÉNZÜGYI REFERENS

MŰSZAKI REFERENS

TÁRSASHÁZKEZELŐ

BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1084 Bp., Őr u. 8.

RENDŐRSÉGI REGISZTRÁCIÓVAL A KERÉKPÁRTOLVAJOK ELLEN! AMIT TUDNI KELL A REGISZTRÁCIÓRÓL: 20

A 20 perces regisztráció minden józsefvárosi lakos számára ingyenes. Önkéntes adatszolgáltatás a kerékpárok nyilvántartásához. Láthatatlan biztonsági védelemmel és regisztrációs sorszámmal ellátott matrica segítségével a tulajdonosa bármikor beazonosítható. Jelentkezni lehet a 06-20/495-9667-es telefonszámon. ÖSSZEFOGUNK JÓZSEFVÁROS LAKOSAIVAL A KERÉKPÁROK BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN!

A PROGRAMOT A BUDAPEST JÓZSEFVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT TÁMOGATJA.

90x128mm_kerekpar.indd 1

7/20/15 1:21 PM