A, SK Bratislava Tel: Fax:

Kilencbábus Világszövetség Hagyományos Szekciója. NŐI KLUBCSAPATOK – 2005.évi CSAPAT- VILÁGKUPÁJA (továbbiakban CSVK) POD BREZOVA / Szlovákia V E R S E N Y K I Í R Á S A. A verseny megrendezésére mérvadók az NBC/WNBA érvényes Nemzetközi Sportszabályzata és ezen Versenykiírás rendelkezései. Különösen felhívjuk a figyelmet a Nemzetközi Sportszabályzat 3.3.4 pontjában foglaltakra. 1. / RENDEZŐ. NBC/WNBA-Szekció. (Röviden: NBC) 2. / SZERVEZŐ. Slovensky Kolkarsky Zväz Tel: 00421 2 4437 2101

Trnavska cesta 29/A, Fax: 00421 2 4437 3731

3. / LEBONYOLÍTÓ. ZP Sport a.s. Podbrezova. Tel: 00421 48 645 1224

Kolkaren 58 Fax:00421 48 645 1222

4. / HELYSZÍN. Dom Sportu ZP Sport a. s. Tel: 00421 48 645 1224

Kolkaren 58 Fax: 00421 48 645 1222

5. / PÁLYÁK ÉS FELSZERELÉSEK: Pályák száma: Hat Állító-automaták: FUNK Trend 2000 Pályatestek: Funk Classic-szegmens 2000

SK – 83104 Bratislava E-mail: [email protected]

SK – 97681 Pod Brezova E-mail:[email protected] SK – 97681 Pod Brezova E-mail:[email protected]

Bábuk: Syndur 2000 Golyók: FUNK SF

6. VERSENYBÍRÓSÁG: Főbíró : Anton Möderl Ausztria Helyettesei: Bernhard Kranz Ausztria, Jan Mataseje Szlovákia. 7. / TERVEZETT LEBONYOLÍTÁS. /Változtatások lehetségesek, a végleges tervet csak a nevezések beérkezése után lehet összeállítani / Szerda.2005. 10. 05. 12. 00 – 16.00 óráig A csapatok regisztrálása, a Sportu Dom-ban. 15.00 óra Pályaátvétel, a Sportu Dom-ban. Kolkaren 58. Podbrezova 16.00 óra Versenybírói megbeszélés, -„-„17.00 óra Technikai megbeszélés Kultury Dom Zeleziarne Podbrezova a. s. 19.00 óra Ünnepélyes megnyitó, -„-„– Csüt. 2005. 10.06. 08.00 óra Selejtező. Pént. 2005. 10.07 08. 00 óra Selejtező (Folytatás) 13. 30 óra Elődöntő 1. hely. a 4. hely. ellen (Vendég és Hazai jogot kisorsolják) 15.45 óra Elődöntő 2. hely. a 3. hely. ellen ( -„) 20.00 óra Bankett (Kultury Dom Zeleziarne Podbrezova a. s.) Szo. 2005. 10. 08 09.00 óra Mérkőzés a 3. helyért 11.15 óra Döntő mérkőzés az 1. helyért. 14.00 óra EREDMÉNYHIRDETÉS és záróünnepség Sportu Dom-ban. Kolkaren 58. Podbrezova

8. / A RÉSZTVÉTEL ELŐFELTÉTELEI: Részvételi joga van az NBC Tagszövetségei azon klub női csapatai, (ha nincsenek kizárva a Tagszövetség versenyzői) amelyek a) 20042005 sportévben (2004. 07. 01 – 2005. 06. 30) kizárólag a legfelső osztályban versenyeztek; • és az NBC-Tagszövetségei ezen csapatbajnokságában az első, vagy második helyen végeztek. A bajnokcsapatoknak csak a Csapat-Világkupán van indulási joguk. Részvételük a csapat-Európakupán kizárt. Ha a bajnok egyben kupagyőztes is ,részvétele lehetséges az NBC-kupán. Ilyen esetben a bajnokcsapatnak választási joga van. • és ebben a legfelső osztályban, valamint a 2004. 07. 01 – 2005. 06. 30. közötti minősített mérkőzéseken – a Nemzetközi Sportszabályzat csapatlétszámra (3.2.6 pont), a gurítás-szériára és a gurítás-számra (3.2.11 pont) a csapat-felállásra (3.2.15 pont 2.-4 bekezdés) az értékelésre, a helyezésekre, valamint a címek odaítélésére (3.2.38 pont) vonatkozó előírásait alkalmazták. A csapatnak tehát 2004. 07. 01 – 2005. 06. 30-ig a Nemzetközi Sportszabályzat szerinti feltételek mellett kellett játszani. A 2005 évi CELJE-i Konferencia határozatának megfelelően – amennyiben egy Tagszövetség a 2004/2005 sportévben a verseny és értékelési rendszert még nem, vagy nem egészében vezette be, a klubcsapat csak akkor kap részvételi jogot, ha a Tagszövetség legfelső osztályában, valamint a 2005/2006 sportévben (2005. 07. 01 – 2006. 06. 30. közötti) minősített mérkőzéseken - a Nemzetközi Sportszabályzat csapatlétszámra (3.2.6 pont), a gurítás-szériára és a gurítás-számra (3.2.11 pont) a csapatfelállásra (3.2.15 pont 2.-4 bekezdés) az értékelésre, a helyezésekre, valamint a címek odaítélésére (3.2.38 pont) vonatkozó - előírásait alkalmazzák. Ez azt jelenti, hogy 2005. 07. 01 – 2006. 06. 30 közötti időszakban a Nemzeti Bajnokság legfelső osztályának mérkőzésein kizárólag a Nemzetközi Sportszabályzat vonatkozó előírásainak megfelelően kell versenyezni. b) Minden Tagszövetségtől egy csapatnak van csak indulási joga. Az induló csapatról az illetékes Tagszövetség dönt. c) Nincs indulási joga azon csapatoknak, amelyek illetékes Nemzeti Szövetsége tagdíj, vagy egyéb fizetési hátralékban van az FIQ-nál, illetve az NBC-Szekciónál. A vizsgálatot minden egyes esetben az NBC-Titkárság végzi. d) Az A nevezési lappal együtt meg kell küldeni az NBC-Titkárságnak a 2004/2005 sportévi Nemzeti Bajnokság legfelső osztálya – a bajnokság végeredményét tartalmazó – táblázatát. 9. / KÖLTSÉGEK: A résztvevő csapatok viselik: a) Delegációtagjaik utazási, szállás és tartózkodási költségeit. b) A nevezési díjat és adott esetben a büntetéspénzt. Minden résztvevő klub köteles az eredménylistáról másolatot készíteni és illetékes Nemzeti Szövetségének átadni. 10. / NEVEZÉSI DÍJAK. Klubcsapatonként a nevezési díj 180.- Euro. A nevezési díjat a regisztrálásnál, (legkésőbb a technikai megbeszélésen) kell fizetni, egy összegben a Szervezőnek a következők szerint: 100,- Euro a Szervezőnek, 80,- Euro az NBC-Szekciónak.

11. / NEVEZÉS. A Nemzeti Szövetségek kötelesek résztvevő csapatuk nevezését legkésőbb 2005. 07. 15. -én 24,00 óráig, az NBC-Szekció Titkárságának (címet lásd előbb) megküldeni. A nevezésnek a mellékelt jelentkezési nyomtatványon, (MELDEBOGEN A) annak tökéletes kitöltésével kell történni. Meg kell adni a 2005/2006 évi Champions League, (továbbiakban: Bajnokok Ligája= B.L.) versenyen való részvételre vonatkozó egyértelmű választ is. Az A jelentkezési laphoz (MELDEBOGEN A) mellékelni kell a 2004/2005 sportévi Nemzeti Bajnokság legfelső osztálya – a bajnokság végeredményét tartalmazó – táblázatát. Ha a nevezés nincs tökéletesen kitöltve és/vagy hiányzik a B. L. 2004/2005 évi versenyre vonatkozó egyértelmű nyilatkozat, illetve a legfelső szintű csapatbajnokságának végeredményét közlő tabella, a nevezést nem tekintik érvényesen leadottnak! A versenyzők és vezetők névszerinti nevezését, beleértve a Szövetség igazolását is, 2005 .08. 26-án 24.00 óráig kell megküldeni az NBC-Szekció Titkárságának.(címet lásd előbb) A megfelelő B Jelentkezési lapot (ANMELDEBOGEN B) és az NBC-Szekcióban nyilvántartott sportolói adatokat az NBC a Klubok A Jelentkezési lapja leadása után a jelentkezett Kluboknak időben E-mail, vagy Fax útján eljuttatja. Kései, vagy nem tökéletesen kitöltött nevezés esetén a részvétel csak úgy lehetséges, ha a verseny megkezdése előtt, az NBC-Szekciónak 110,- Euro büntetéspénzt befizettek. A szállás kérdésekben a Szervezőhöz (Cím: előbb) lehet fordulni. A Szervező a Klubok felhívására tájékoztatást küld a szállodákról. A szállodai szobák lefoglalását a Kluboknak maguknak kell intézniük. A Szervező szállásfoglalást nem intéz. 12. VERSENYZÉSI JOG: Azon csapat-tagoknak van rajtjoga, akik 16. életévüket betöltötték és sportorvosi vizsgálaton részt vettek. A sportorvosi igazolás – a verseny utolsó napján - nem lehet két évesnél régebbi. Ha 16. életévüket betöltött –serdülő „A” korcsoportba tartozók – versenyeznek, sportorvosi igazolásuk nem lehet egy évesnél régebbi. Minden versenyző köteles klubtagságát igazolni, és hogy legalább 2005. 07. 15-től a klub tagja. Ennek igazolását a B Jelentkezési lapon a Szövetség végzi. A versenyzési jogot az NBC közli a Főbíróval. Minden versenyző köteles versenyzői igazolványával a Főbírónál igazolni magát és amennyiben még az NBC-nél nem volt bejelentve, Szövetsége igazolását arról, hogy 2005. 07. 15-től tagja benevezett Klubjának. Egyébként az elődöntők és döntők tekintetében a Nemzetközi Sportszabályzat 3.2.15 pontja tájékoztat. Csapatonként (hatfős csapatok) 2 külföldi versenyzőnek van rajtjoga. A Nemzeti Szövetségnek igazolnia kell a névszerinti nevezésen (Meldebogen B ), hogy a benevezett versenyzők 2004. 07. 15-től a Klub versenyzési joggal rendelkező tagjai. Ha ez az igazolás nincs rajta a nevezésen, a nevezést le nem adottnak tekintik!

A megadott feltételek be nem tartása esetén elvész a rajtjog. Ezen feltételek betartásáért a Nemzeti Szövetségek felelősek. Sérülés vagy egyéb egészségügyi károsodás esetére a Rendező semmilyen felelősséget nem vállal. Ha az előbbi követelményeket nem teljesítik, akkor elvész a versenyzési jog. A feltételek betartásáért a résztvevő klubok Nemzeti Szövetségei felelősek. 13. / LEBONYOLÍTÁS: a) Csapatonként a selejtezőben 10 fős versenyzői keret nevezhető. A beállításra kerülő versenyzők sorrendje a bemelegítési idő megkezdéséig szabad. Az elődöntő és döntőben a versenyzők megnevezése és beállítása a Nemzetközi Sportszabályzat 3.2.15 pont 2. és 3. bekezdésében foglaltak szerint történik. A verseny kezdete előtt 45 perccel be kell nyújtani a „hazai” csapatnak a hat versenyző rajt-sorrendje listáját, a további versenyzők (max. 4 fő) neveivel együtt. A „vendég” csapatnak ezt a verseny kezdete előtt 30 perccel kell megtenni. b) A selejtezőben a csapatok első versenyzője kezdőpályáját a 2002 évi CsapatVilágkupán azonos országbeli klubcsapat által elért helyezése szerint állapítják meg. Ez a szabály nem érvényes kései nevezés esetén. c) Hat versenyző 6x120 vegyesgurítással versenyez. Egy versenyen 2 tartalék-versenyző beállítása lehetséges. d) A versenyzők a selejtezőben blokk-rajttal versenyeznek. A pályacserére a 3.2.14.f pont érvényes. „Versenyzés 6 pályán.” e) A négy legjobb eredményt elérő csapat jut az elődöntőbe. Faegyenlőségnél a jobb tarolás, dönt. Ha ez is egyenlő, akkor a kevesebb üres gurítás. (Nemzetközi Sportszabályzat 3.2.38.d pont.) f) Az elődöntőben és a döntőben a versenyzés K. O. –elv szerint történik, hat pályasávon, értékelés a Nemzetközi Sportszabályzat 3.2.38.a-c. pontja szerint. A csapatok egymás elleni versenyében győztes az a csapat, amelyik • több csapatpontot ér el, ha ez egyenlő, amelyik • több belső pontot ér el, ha ez is egyenlő, amelyik • a „Sudden Victory” során több fát üt! g) Az elődöntőben „hazai” csapatok a selejtező 1. és 2. helyezettjei, „vendég” csapatok a selejtező 3. és 4. helyezettjei. A döntőben és a 3. helyért folyó versenyben „hazai” csapatok az elődöntőben jobb, „vendég” csapatok az elődöntőben rosszabb helyezést elért csapatok. h)Kupagyőztes az a csapat, amelyik a döntőben, illetve az első helyért folyó versenyben Nemzetközi Sportszabályzat 3.2.38.a-c. pontjai szerinti értékelés alapján nyer! A vesztes lesz a második helyezett, harmadik helyezett pedig a harmadik helyért folyó verseny győztese. 14. KISÉRŐ VERSENYZŐ: A selejtezőben – szükség esetén – a Szervező versenyen kívüli kísérő versenyzőt állíthat be. 15. SPORTÖLTÖZET: A csapatoknak egységes sportöltözetben kell versenyezni. /Mez, sportnadrág, zokni. / A sportöltözeten viselni kell a klub jelvényét, vagy nevét. A technikai értekezleten minden csapat egy színes fotót, amelyiken a sportöltözet látható, köteles a Főbírónak átadni. A versenyzők verseny alatti irányítása csak úgy történhet, ha az irányító éppen úgy sportöltözetet és sportcipőt visel.

16. DOPPING. A doppingolás a NOB irányelvek szerint szigorúan tilos. Ha szúrópróbánál doppingszerek bevételét állapítják meg, a versenyzőnőt nemzetközi versenyekről – legalább 5 évre – kizárják. Az elért eredményeket törlik. A tiltott gyógyszerekre a NOB - a verseny napján érvényes -– hivatalos doppinglistája mérvadó. 17. BEMELEGÍTÉS: A versenyzőnők minden rajtjuk előtt – kezdőpályájukon – 5 perc bemelegítési idővel rendelkeznek. Csere-versenyzőnő bemelegítési időt nem vehet igénybe. A bemelegítési idő alatt történő versenyzőnő-csere hivatalos cserének számít, bemelegítésre a csere-versenyzőnő csak a maradék bemelegítési időt veheti igénybe.(A hivatalos verseny a bemelegítési idővel kezdődik.) 18. DÍJAZÁSOK: Díjak és díjazás vonatkozásában utalunk az NBC-Sportszabályzat 3.3.4.14 és 3.3.4.15 pontjaira. Az eredményhirdetést – közvetlenül a verseny befejezése után – a tekecsarnokban bonyolítják le. 19. ÓVÁSOK: Óvást az érintett versenyző csapatvezetőjének, vagy képviselőjének kell, 50.-Euro óvási díj befizetésével egyidejűleg, a Versenybíróságnak azonnal benyújtani. Ha az óvásnak helyt adnak, az óvási díjat visszatérítik az óvást benyújtónak, elutasítás esetén ez az NBC-Szekcióhoz kerül. Egyebekben utalunk a Jogi és Eljárási Szabályzatra. 20. ZÁSZLÓ / HIMNUSZ: A zászlókat és himnuszokat alapvetően a Szervezőnek kell rendelkezésre bocsátani. Mivel ez nincs mindig biztosítva ezért kérik a csapatokat, hogy nemzeti himnuszukat /kazetta/ és 2 m-es zászlajukat hozzák magukkal. Az FIQ-zászlót láttatni kell. 21. SAJTÓ: A tudósítóknak a Szervezőnél kell jelentkezni. Hivatalos sajtóigazolvány nélkül csak két tudósító van engedélyezve. További tudósítóknak hivatalos sajtóigazolvánnyal kell rendelkezni. 22. SZERVEZÉS: A szervezésről a Szervező a Rendező bevonásával, az NBC-Sportszabályzat 3.3.4.12 és 3.3.1.14 pontjai figyelembevételével dönt. A részleteket a technikai értekezleten ismertetik. A rajtlistát az összes jelentkezés megküldése után dolgozzák ki. 23. BAJNOKOK LIGÁJA - 2004/2005: a) A B. L. - 2005/2006 csapatverseny-sorozat selejtezőjében való részvétel a 2004. évi Csapat Világkupán (8 csapat), a 2004. évi Csapat Európakupán (5 csapat), a 2004. évi NBC Kupán (3 csapat) elért helyezés szerint történik. A Bajnokok Ligája nevezési díja: 60,- Euro, amit a selejtező után azonnal be kell fizetni az NBC-Szekiónak.

b) A B.L.-ban K. O. –elv alapján, és az első két fordulóban oda-visszavágó jelleggel, 6x120 vegyesgurítással történik a versenyzés. A győztes – 2 versenyből – jut a következő fordulóba. Az értékelés a Nemzetközi Sportszabályzat 3.2.38.a-c. pontjaiban foglaltak szerint történik. (Tabella-pontok, ha 2 versenynap után egyenlők, akkor a több csapatpont, ha ez is egyenlő a több szett pont, ha még ez is egyenlő lenne „Sudden Victory” következik az érintett forduló visszavágóján, egészen a döntésig.) A B. L. – versenyeket csak olyan pályán szabad megrendezni, amelyik a WNBA előírásainak (Nemzetközi Sportszabályzat 3.2.12 pont) megfelelnek. Biztosítani kell elöl az automatikus és korrekt belépés-jelzést. Az öltöző, mosdó és tussolóhelyiségeknek, valamint egészségügyi berendezéseknek kifogástalan és működőképes állapotban (pl. melegvíz) kell lenni. c) Az első fordulóra 2005. 11. 26-án, a visszavágóra 2006. 01. 28-án – kezdés mindkét fordulónál 13.00 óra –kerül sor. A párosítás: (v. = verseny) 1. v.: CSVK 1 – CSEK 5 2. v. : CSVK 2 – CSVK 8 3. v. : CSVK 3 – NBCK 3 4. v.: CSVK 4 – CSEK 4 5. v. : CSEK 1 – CSVK 7 6. v. : CSVK 5 – NBCK 2 7. v.: CSEK 2 – CSVK 6 8. v. : NBCK 1 – CSEK 3 Ha egy nemzetbeliek kerülnének össze, a második csapat (pl.: 1. v. CSEK 5) a következő verseny megfelelő csapatával (Pl.: 2. verseny : CSVK 8 csapatával) stb. cserél. Az elől-álló csapatok az első mérkőzésen hazai pályán versenyeznek. A második fordulóra (negyeddöntő) 2006. 02. 18-án, a második mérkőzésre (visszavágó) 2006. 03. 11-én – kezdés mindkét mérkőzésen 13.00 óra – kerül sor. A párosítás kiadódik az első forduló győzteseiből a következők szerint: (gy. = győztes) 1. v. gy. - 8. v. gy. 2. v. gy -7. v. gy. 3. v. gy. – 6. v. gy. 4. v. gy – 5. v. gy. Az elől álló győztesek (1,2,3, és 4) az első mérkőzésen hazai pályán versenyeznek. Az elődöntőre és döntőre, valamint a 3. helyért folyó döntőre 2006. 04. 1-én és 2006. 04. 2-án kerül sor, ahol a csapatok 6x120 vegyesgurítást teljesítenek. Az elődöntő párosítását kisorsolják. Az értékelés a Nemzetközi Sportszabályzat 3.2.38.a-c. pontjai szerint. (Döntetlennél Tabella-pontok/ Csapatpontok/ Belső pontok és azután „Sudden Victory” a döntésig.) d) A Főbírót és adott esetben a Főbíróhelyettes(eke)t az oda-visszavágóra az NBCVersenybró-vezető delegálja. A Versenybíróknak járó térítéseket és az utazási költségeket a hazai csapatnak kell megfizetni. Ezek mértéke az NBC Pénzügyi és Utazásiköltség-Szabályzatában előírtak szerint történik. e) A Csapat Világkupára történő nevezéssel (Nevezési lap A) az NBC-nek kötelező nyilatkozatot kell leadni, résztvesznek-e a B.L. 2005/2006. évi versenysorozatán, IGEN, vagy NEM. Ha a Klub döntése a CSVK-ra történő nevezésnél nem egyértelmű, a nevezést „nem leadott”-nak tekintik! A B. L. 2005/2006 évi versenysorozaton való részvételi-készség IGEN-lése esetén, ha a Klub később mégis visszalép, egyrészt büntetéspénzként 250,- Euro-t kell az NBC-Szekciónak leróni, másrészt a következő sportévi NBC- Csapat Kupaversenyekből kizárják. Peignitz, 2005.május 26-án. Siegfried Schweikardt s. k. Elnök

Knut Wagner s.k. Sportigazgató

Gerhard Gruber Főtitkár