A Semes Kóser Pékség

‫ב”ה‬

A Semes Kóser Pékség A Kóser héber szó (‫כשר‬, szefárd kiejtéssel kásér, askenázival kóser), azt jelenti magyarul, hogy alkalmas, tetsző, megfelelő. Küldetésünk, hogy vallásirányzattól függetlenül, mindenki számára elérhető, jó minőségű, széles választékú termékeket készítsünk. Pékáru és sütemény kínálatunkat folyamatosan bővítjük. Magyarországon és Ausztrián kívül több európai városban megtalálhatóak a Semes kóser pékárui. Minden termékünk parve, így fogyaszthatók a reggeli tejeskávéhoz vagy a sábeszi ebédhez is. A kósersági engedélyt, pecsétet (Hechser) a nemzetközileg elismert londoni Ortodox Kedassia, illetve a magyarországi Chábád Lubavics közösség vezető rabbija, Baruch Oberlander biztosítja. Kérdéseikkel keressenek minket bizalommal! Várjuk rendeléseiket a [email protected].

facebook.com/semeskoserpekseg

Semes Kosher Bakery A Hebrew word, kosher (‫כשר‬, pronounced kasher in Sephardic and kosher by Ashkenazi Jews), means apt, pleasing, suitable. Our aim is to prepare a wide array of premium quality products always readily available for every segment of the Jewish community. Our line of baked goods and confectionery is constantly growing. Beyond the Hungarian and Austrian outlets, the Kosher products of the Semes Bakery can be found in a number of major cities around Europe. All of our products are parve, so they can be enjoyed with your morning coffee and also along with the Sabbath dinner. Our kosher permit and certificate (hechsher) is issued by the internationally recognized Orthodox Kedassia of London, and the chief rabbi of the Hungarian Chabad Lubavich community, Baruch Oberlander. We welcome queries, so please feel free get in touch! Orders can be placed at [email protected]

www.koserpekseg.hu

Sós barhesz / Salty chala

Barhesz, sós / Chala, salty

0,05 kg, 0,10 kg, Rendelési kód/Order code: SEMES01


0,25 kg, 0,5 kg, Rendelési kód/Order code: SEMES02


1 kg, 2 kg Rendelési kód/Order code: SEMES03


Édes barhesz / Sweet chala

Barhesz, édes / Chala, sweet

0,05 kg, 0,10 kg, 0,25 kg Rendelési kód/Order code: SEMES04


0,5 kg, 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES05


1 kg, 2 kg Rendelési kód/Order code: SEMES06

www.koserpekseg.hu

Kenyér / Bread

Fehér kenyér / White bread

0,5 kg Rendelési kód/Order code: SEMES07

Rozs kenyér / Rye bread


Teljes kiőrlésű magos kenyér/ Whole wheat seed bread



Kenyér / Bread

Szezámos kenyér / Sesame bread 0,5 kg Rendelési kód/Order code: SEMES10

Zöldfűszeres (zataros) kenyér / Grenspice (zatar) bread

0,25 kg, 0,5 kg Rendelési kód/Order code: SEMES11

Fekete kenyér / Black bread


www.koserpekseg.hu

Zsemle / Bun

Zsemle / Bun

Sima, rozs, teljes kiőrlésű/ Normal, rye, whole wheat 0,05 kg Rendelési kód/Order code: SEMES13

Mini magos zsemle / Mini seed bun Sima, rozs, teljes kiőrlésű/ Normal, rye, whole wheat 0,025 kg Rendelési kód/Order code: SEMES14

Vágott zsemle / Cut bun


Pita

0,10 kg - 10 db/csomag 0,10 kg - 10 pc / pack Rendelési kód/ Order code: SEMES16 Minimum rendelési mennyiség/ Minimum order quantity: 4 kg

Babajka



Kifli / Roll

Kornspitz

Teljes kiőrlésű / whole wheat 0,05 kg Rendelési kód/Order code: SEMES18

Rozs kifli / Rye roll


Magos és olivás kifli / Seed and olive roll

0,05 kg, 0,1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES20

Ciabatta


www.koserpekseg.hu

Zsemle / Bun

Puffancs /Hamburger


Hot-dog kifli / Hot-dog roll


Bégel / Bagel


Briós / Brioche



Kalácsok / Cake

Fonott kalács / Plaited chala

Sima, kakaós / normal, cocoa 0,5 kg Rendelési kód/Order code: SEMES26

Foszlós kalács / Raisin chala

Mazsolás / raisin 0,5 kg Rendelési kód/Order code: SEMES27

Márvány kalács/ Marble chala

Kakaós / cocoa 0,5 kg Rendelési kód/Order code: SEMES28

Csavart kalács / Twisted chala

Csokoládés, fahéjas / chocolate, cinnamon 0,4 kg Rendelési kód/Order code: SEMES29

Csurgatott kalács / Kokosh cake 0,5 kg Rendelési kód/Order code: SEMES30

www.koserpekseg.hu

Finompékáru / Baked goods

Kakaós csiga / Cocoa snail


Fahéjas csiga / Cinnamon snail


Szerelmes levél / Love letter


Diós rózsa / Walnut roses


Rácsos leveles / Fruit flavour pastry Erdei gyümölcs, meggy, alma / berry, cherry, apple 0,35 kg Rendelési kód/Order code: SEMES35


Finompékáru / Baked goods

Croissant

Natúr, vaníliás / natur, vanilla 0,12 kg Rendelési kód/Order code: SEMES36

Croissant

Csokoládés / Chocolates 0,12 kg Rendelési kód/Order code: SEMES37

Búr kifli / Boer crescent

Mákos / poppy seed 0,12 kg Rendelési kód/Order code: SEMES38

Búr kifli / Boer crescent

Diós / walnut 0,12 kg Rendelési kód/Order code: SEMES39

www.koserpekseg.hu

Péksütemény / Pastry

Csokoládés margaréta / Chocolate daisy 0,12 kg Rendelési kód/Order code: SEMES40

Vaníliás margaréta / Vanilla daisy 0,12 kg Rendelési kód/Order code: SEMES41

Muffin

Csokoládés, vaníliás / chocolate, vanillia 0,05 kg, 0,12 kg Rendelési kód/Order code: SEMES42

Muffin torta / Muffin Cake

Csokoládés, vaníliás, kevert / chocolate, vanillia, mixed 0,2 kg, 0,4kg Rendelési kód/Order code: SEMES43



Magos fokhagymás karika / Core garlic rings


Perec / Pretzel

Kicsi, nagy / small, big 0,05 kg, 0,10 kg Rendelési kód/Order code: SEMES45

Pogácsa / Scone


www.koserpekseg.hu


Piskóta tekercs / Sponge

Csokoládés, ízes / chocolate, jam 0,5 kg, 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES46

Isler

Dobozban/ Box 0,5 kg, 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES47

Linzer

Dobozban/Box 0,5 kg, 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES48

Aranygaluska

1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES49


Aprósütemények, édes/sós

Mini omlós / Mini shortbread

1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES50

Mini leveles / Mini leafy

Sós / salty, édes / sweet (ízes, csokis, vaníliás)/ (jam, chocolate, vanillia) 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES51

Rugelach

Fahéjas, csokoládés / cinnamon, chocolate Dobozban vagy zacskóban /Box or bag 0,25 kg 0,4 kg, 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES52

Bio keksz / Bio cake

Sós, édes / sweet, salty 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES53

www.koserpekseg.hu

Cukrászsütemény / Pastry

Hegycsúcs / Chocolate peak

Csokoládé, kókusz / chocolate, coconut 0,5 kg, 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES54

Kókuszgolyó / Coconut ball

Dobozban/ Box 0,5 kg, 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES55

Csokoládé chips / Chocolate chips Dobozban/Box 0,5 kg, 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES56

Néró

Dobozban/Box: 0,5 kg, 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES57


Cukrászsütemény / Pastry

Mákospite, almáspite / Poppy seed pie, Apple pie

Dobozban/box: 0,5 kg, 1 kg (0,01 kg/db, pc) Rendelési kód/Order code: SEMES58

Zserbó

Dobozban/Box 0,5 kg, 1 kg Rendelési kód/Order code: SEMES59

Flódni

Dobozban/Box: 0,5 kg, 1 kg (0,1 kg/db, pc) Rendelési kód/Order code: SEMES60

Brownie

Csokoládés/chocolate 0,05 kg, 0,12 kg Rendelési kód/Order code: SEMES61

www.koserpekseg.hu

Torta / Cake

Tortáink bármilyen méretben, formában és ízben elérhetőek az alábbiak szerint: Méretek: 8/12/16/24/30 szelet Size: 8/12/16/24/30 slice

Marcipán torta / Marzipan cake

Rendelési kód/Order code: SEMES101

Puncstorta / Punch cake


Dobostorta / Dobos cake


Feketeerdő torta / Black Forest cake Rendelési kód/Order code: SEMES104


Torta / Cake

Kokusztorta / Coconut cake


Citromtorta / Lime cake


Csokoládétorta / Chocolate cake Rendelési kód/Order code: SEMES106

Diótorta / Walnut cake


www.koserpekseg.hu

Torta / Cake

Autós torta / Car cake Rendelési kód/Order code: SEMES108

Figurás torta / Figure cake


Méhecskés torta / Bee cake


Focipálya torta / Football ground cake Rendelési kód/Order code: SEMES111


Torta / Cake

Hajvágás torta / Haircut cake


Bar micvó torta / Bar mizvah cake Rendelési kód/Order code: SEMES113

Esküvői torta / Wedding cake


Esküvői torta / Wedding cake


www.koserpekseg.hu

Gluténmentes / Gluten free

Most már kóser és gluténmentes pékáruk is elérhetőek kínálatunkban. AntiGlutén termékeink az OÉTI által bevizsgált élelmiszerek és minden határértéknek megfelelnek (20 mg/kg). Keresse különleges védőgázas csomagolás pékáruinkat az üzletek polcain.

Now kosher and gluten-free pastry is also available in our store. Our AntiGluten products are OÉTI-tested and move within the official range (20 mg/kg). Look for our special pastry with controlled atmosphere packaging in our shops. További információ / Further information: www.antigluten.hu

www.antigluten.hu

Laktózmentes / Lactose free

A laktózérzékenység vagy laktózintolerancia a laktóz, egy a tejben és a tejtermékekben megtalálható cukorféle lebontásának a nehézsége. Pékségünkben minden termék parve vagyis tej,- és tejcukormentes. Garantálan minden tipusú érzékenység mellett fogyaszthatóak pékáruink. Lactose-sensitiveness or lactose intolerance is the difficulty of breaking down lactose, a type of sugar found in milk and dairy products. Every product in our bakery is parve, that is they are milk- and lactose-free. Our pastry is consumable for people with any type of sensitiveness.

További információ / Further information: www.laktozmentespekaru.hu

www.laktozmentespekaru.hu

A kenyérről Az Örökkévaló, amikor kiűzte a Paradicsomból Ádámot és Évát, elátkozta az élelmet termő földet, és kinyilatkoztatta: “orcád verítékével egyed a te kenyeredet, mígnem visszatérsz a földbe, mert abból vétettél” (I. Móz, 3. 19.). A Tóra említi először a kenyeret, s először szól róla mint az emberi életet szabályozó legfontosabb fogalomról. A kenyér története azonos az emberiség történetével. Kiemelt helyen kerül említésre ez az étel, ami egyrészt azt bizonyítja, hogy az ember ősidők óta élt valamilyen formájával, másrészt magyarázatot ad arra, hogy mindig is az Örökkévaló ajándékaként tisztelték, és áldozati étellé vált. Pészach-kor (az egyiptomi kivonulás ünnepén) a kovásztalan kenyeret az önfeláldozás és a tisztaság jelképének tekintetjük, és áldozati ételnek minősítjük. A kenyér tehát nem csupán a testnek, hanem a léleknek is alapvető tápláléka, és szimbolikusan magát az életet jelenti. Áldás / Blessing Hámojci / for bread

Boruch áto Ádojnoj Elojhénu melech Hoojlom Hámojci lechem min hoorec Áldott vagy Te, Örökkévaló I-tenünk, Világ Ura, aki kenyeret ad a földből! Mezojnosz / for pastry

Boruch áto Ádojnoj Elojhénu melech Hoojlom Bojré miné mezojnosz Áldott vagy Te, Örökkévaló I-tenünk, Világ Ura, aki mindenféle ételt teremtett!


A Semes Kóser Pékség termékei megtalálhatóak You can find our products Hétfőtől - pénteking és vasárnap Monday - Friday and Sunday Kóser Piac, Budapest, VII. kerület, Dohány u. 36. Padani Kosher Shop, Bécs/Vienna, Taborstrasse 48A. valamint péntekenként Semes Kóser Pékség árusításain / and Fridays: Lauder Javne Iskola 1121 Bp., Budakeszi út 48. Scheiber Sándor Iskola 1145 Bp., Laky Adolf utca 38-40. Benjámin Óvoda 1142 Bp., Ungvár u. 12. Rendelési lehetőség a [email protected] e-mailcímen. Keresse kínálatunkat weboldalunkon www.koserpekseg.hu és a Facebook-on!

www.koserpekseg.hu

A Semes Kóser Pékség

Recommend Documents