A polgármester kérése Hamarosan elérkezik a szent adventi idõ, a készülõdés ideje. Községünkben évek óta hagyomány,

2013. november

XIX. évfolyam 11. szám

www.tortel.hu

K E D V E S G Y E R E K E K, ANYUKÁK, APUKÁK, NAGYMAMÁK, NAGYPAPÁK!

2013. december 1-jén, vasárnap 14 órától

ADVENTI CSALÁDI JÁTSZÓHÁZ a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár „Malom” épületében.

Programok: 14 órától kézmûves foglalkozások (karácsonyi díszek, -gyertyatartók, stb. készítése, helyben sütési lehetõséggel, mézeskalács készítés, -díszítés). 17 órakor érkezik Télapó Lappföldrõl, minden gyereknek ajándékkal, utána az elsõ adventi gyertya meggyújtása a Malom udvarán felállított óriás adventi koszorún, közös ének. Kiegészítõ programok: teaház, forralt bor, mesesarok, játszósarok, karácsonyi versek, -énekek tanulása. Belépõdíj: 200 Ft/fõ. Minden gyerek elviheti a maga által készített kis ajándékot. Szeretettel várja az egész családot egy kellemes vasárnap délutánra a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület

A polgármester kérése Hamarosan elérkezik a szent adventi idõ, a készülõdés ideje. Községünkben évek óta hagyomány, hogy egy szépen feldíszített fa örvendezteti meg karácsony közeledtével a lakosságot. Azért, hogy mindenkinek, aki jártában, keltében erre jár, és meglátja a szépen feldíszített fenyõt, karácsonyi hangulat töltse el a szívét. A múlt évben is felajánlásból sikerült felállítani egy csodálatos fenyõt. Az idén is szeretnénk megkérni a tisztelt lakosságot, hogy akinek lehetõsége, azaz fája van, tegyen felajánlást. Ezt jelezhetik személyesen vagy telefonon az Önkormányzatnak. A kivágást és az elszállítást természetesen az Önkormányzat fogja megoldani. Köszönettel: Törtel Község Önkormányzata, Godó János polgármester

A Déryné Mûvelõdési Központ szeretettel meghívja Önt és Kedves Családját

2013. december 15-én, vasárnap 15 órára, a mûvelõdési házban tartandó

KÖZSÉGI KISKARÁCSONYI ÜNNEPSÉGRE. Zenés, táncos karácsonyi mûsor. Fellépnek: a Déryné Mûvelõdési Központ csoportjai, a Szent István Király Általános Iskola diákjai, a Tulipán óvoda óvodásai. Közremûködnek: Törtel tehetséges felnõtt amatõr szereplõi.

Szeretettel várunk mindenkit!

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Pest Megyei Kormányhivatal Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Igazgatóság közleménye

Pest megye felkészült a veszettség elleni védekezésre Budapest, 2013. november 14. – Három év után ismét felütötte a fejét a veszettség Magyarországon vörös rókákban: szeptember közepe óta már 18 állatnál igazolták a fertõzést. A Bács-Kiskun, JászNagykun-Szolnok megyei esetek után 2013. november 7-én a Pest megyei Kõröstetétlen közigazgatási területén lévõ tanya közelébe tévedõ róka hullájából is kimutatták a veszettség vírusát. Magyarországon 2010. óta nem, azonban 2013 szeptemberében és októberében elvégzett laboratóriumi vizsgálatok során elõször BácsKiskun, majd Jász-Nagykun-Szolnok megye területérõl mutattak ki veszettséget vörös rókában. 2013. november 7-én a Pest megyei Kõröstetétlen közigazgatási területén lévõ tanyára merészkedett és ott kutyával összemarakodó róka tetemébõl is kimutatták a veszettség vírusát. A szükséges helyi járványügyi intézkedések: a rókával érintkezõ oltatlan eb leölése, a tanyán található másik három oltott kutya,

két macska és egy ló 90 napos megfigyelésének elrendelése, a veszettség humán-egészségügyi vonatkozásáról az érintettek értesítése megtörtént. Kõröstetétlen község közigazgatási területén ebzárlat érvényes. Elrendelésre került továbbá a községben az oltatlan kutyák és macskák veszettség elleni azonnali védõoltása is. Felhívjuk az állampolgárok figyelmét a veszettséggel kapcsolatban az alábbiakra: – A természetellenesen viselkedõ (barátságos, vagy támadó magatartást mutató) vadon élõ emlõsállattal (róka, aranysakál, kóbor eb) ne érintkezzen! – Ha jármû által elgázolt vagy ismeretlen ok miatt elhullott róka tetemet talál, ne érintse meg! – Mindkét fenti esetben értesítse az állategészségügyi hatóságot! – Ha veszettségre gyanús állattal érintkezett, sürgõsen keresse fel háziorvosát. – Ha házi kedvence a megszokottól eltérõen viselkedik, vagy harapás nyomait véli felfedezni rajta,

Ingyenesség, gyorsaság és hatékonyság: újabb lépések az ügyfélbarát közigazgatásért November 5-én nyújtotta be a közigazgatási tárca a parlamentnek azt a törvénymódosító csomagot, amely számos ponton tovább egyszerûsíti az ügyfelek mindennapi ügyintézését a kormányhivatalok mûködésének tapasztalatai alapján, valamint segíti a bûncselekmények áldozatait is avval, hogy az okmá-

haladéktalanul értesítse szolgáltató állatorvosát! –Ne feledkezzen meg az ebek évenkénti kötelezõ veszettség elleni oltásáról! – Tekintettel a veszettség esetekre, kijáró házimacskák esetében is javasoljuk a veszettség elleni oltás beadatását a fõváros és Pest megye területén. A veszettség, vírus okozta fertõzõ járványos betegség, amely az agyvelõ gyulladását okozza. Valamennyi emlõsállat fogékony rá. A mai ismeretek szerint a klinikai tünetek megjelenése esetén a betegség minden esetben gyógyíthatatlan. Védekezés megelõzõ vakcinázással lehetséges. Az említett esetek miatt az idén október 5. és 20. között végrehajtott õszi kampány során a határsávi szórás kiegészült az elsõ veszettség eset körüli 50 km-es körzetben történõ gócvakcinázással. A gócoltás Pest megyében 2480 km2 nagyságú – a Monori, Ceglédi, Dabasi, Ráckevei Járási Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatalok területét érinti.

nyok pótlásának költségeit a jövõben az állam átvállalja. A fõvárosi és megyei kormányhivatalok igazságügyi szolgálatainál tett bejelentés után, a bûncselekmények áldozatai ingyenesen juthatnak új személyi okmányokhoz a jövõben. A jelenlegi gyakorlat szerint a személyi okmányok pótlása az állampolgárt terheli, aki egyébként is bûncselekmény áldozata, s csak kivételes esetben engedélyezik a költségmentességet. Annak érdekében, hogy a bûncselekmény áldozatait ne terheljék még további kötelezettségek, a törvényjavaslat szerint a bûncselekmény vagy tulajdon elleni szabálysértés következtében elveszett vagy megsemmisült személyazonosító igazolványt, illetve lakcímet igazoló hatósági igazolványt illetékmentesen lehet pótolni, hogy az áldozatot ne terheljék további kötelezettségek. A pótolt okmányt az eltulajdonított okmány érvényességi idejével és annak megegyezõ adattartalmával állítják ki. Folytatása a 3. oldalon.

HÍRADÓ

3. oldal

Folytatás a 2. oldalról.

A területi államigazgatás átalakításának utolsó nagy lépéseként 2013 végén megkezdõdik a kormányablakok országos hálózatának kialakítása, az ehhez szükséges törvényi módosításokat szintén tartalmazza a benyújtott javaslat. Több ponton módosul a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (Ket.). Többek között lehetõvé válik, hogy a Ket.-nek a kormányablakokra vonatkozó rendelkezései az állampolgársági eljárásban is alkalmazandók legyenek, így egyes, az állampolgársági eljárással kapcsolatos beadványokat a kormányablakoknál is be lehet majd nyújtani. Mindemellett rögzíti, hogy a kormányablak közremûködõ hatósági eljárása esetén rövidül az érdemi ügyintézés ideje is. Hasonlóan a jelenleg is mûködõ kormányablakokhoz, egy munkanap alatt kell a kormányablaknak a benyújtott kérelmet az eljáró hatóság számára továbbítani. A tervezet az elektronikus anyakönyvi nyilvántartási rendszer funkcióit hozzáigazítja a modern és szolgáltató közigazgatás követelményéhez, teljes mértékben összhangot teremt az információs önrendelkezési jog védelmével összefüggõ alapjogi követelményekkel, valamint elõsegíti a rendszer még hatékonyabb alkalmazhatóságát. Ezért több, az elektronikus anyakönyvi rendszer informatikai hátterének kialakítása során felmerült szabályt pontosít. A benyújtott javaslat módosítja az ingatlannyilvántartási törvényt is, így a jövõben a kormányablakban lehetõvé válik a hiteles tulajdoni-lap másolat és térképmásolat kiadása. A kormány célkitûzései között kiemelt célként jelent meg a Jó Állam létrehozása. Az ügyfelek szempontjából továbbra is elsõdleges cél az ügyintézés menetének egyszerûsítése, a kormányablakban elérhetõ szolgáltatások folyamatos bõvítése, a közigazgatásba vetett bizalom helyreállítása és az ügyfélbarát közigazgatás alapelvének széles körû, élethelyzetekhez igazított alkalmazása. Budapest, 2013. november 5.

FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:

(53) 311-200 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150

Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:

Meghitt, méltóságteljes emlékezés November 1-jén sok Európai országban, köztük Magyarországon és valamennyi magyarlakta területen szokás, hogy az emberek meglátogatják és rendbeteszik elhunyt hozzátartozóik sírját. Virágot visznek és gyertyákat, mécseseket gyújtanak mindenszentek-, illetve halottak napján. Ebben az évben is készültünk erre a számunkra nagyon fontos napra. Már napokkal az ünnep elõtt kint voltunk a temetõben, hogy rendbetegyük, méltóságteljesen elõkészítsük szeretteink síremlékét. Amikor készen lettünk, nagyon jó érzés töltött el bennünket, mert körbenézhettünk és azt láttuk, hogy az egész temetõ tiszta, rendezett, tehát felkészült a megemlékezésre. Többek nevében is szeretnék köszönetet mondani Magyari Tamásnak, a temetõ új gondnokának, aki rövid szolgálati ideje alatt szinte csodát mûvelt, és újjávarázsolta temetõnket. Úgy gondolom, köszönet illeti a Polgárõrséget és a rendõrséget, akik biztosították a helyszínt és irányították a forgalmat. A parkoló kialakítása és új forgalmi rendje is hozzájárult a nyugodt, kulturált ünnepléshez. Köszönet ezért az Önkormányzatnak. Nagy örömmel fogadtam a hírt, hogy az Önkormányzat és a Katolikus Egyház szeretné bekeríteni a temetõt, így a temetõi lopások és sok egyéb kellemetlenség is visszaszorulna. Tudomásom szerint a kerítéshez a betonoszlopokat az önkormányzat már meg is rendelte. Köszönetemet fejezem ki mindenkinek, aki lehetõvé tette, hogy méltóképpen ünnepelhettünk. Petrák Ferencné

Polgármester – Godó János tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – dr. Majtényi Erzsébet tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Pásztor Józsefné tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

Tel.: 53/313-565 06-30/9633-487 06-30/9632-560 [email protected]

Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected]

IGÉNYES, PONTOS, KORREKT

HIVATALI TELEFONKÖNYV

szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

Cegléd, Csatorna u. 8.

TÖRTELI

4. oldal

HÍRADÓ

5. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Vastag akác ............................................. 2950 Ft/q Hasított akác ........................................... 3100 Ft/q Vékony vegyes (csak keményfa) .............. 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás ............... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2700 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2800 Ft/q Nyárfa ......................................................... 1600 Ft/q Német brikett (25 kg) ............................. 2050 Ft Cseh diószén (30 kg, zsákos) .................. 1750 Ft Fabrikett (10 kg) ......................................... 520 Ft Fabrikett (30 kg, zsákos) ........................... 1600 Ft Lignit (30 kg, zsákos).................................... 850 Ft AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

PB GÁZPALACK CSERE

BETONOSZLOPOK 2,4 m hosszban

DRÓTFONAT 1 méter magas ......... 8000 1,2 méter magas ...... 9000 1,5 méter magas .... 10000 1,75 méter magas .. 11250 2 méter magas ....... 13000

Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek.

Hullámpala 335x110 .. 4700 Ft

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

TÖRTELI

6. oldal

BEKÖSZÖNT A TÉL!

KÉSZÜLJÖN FEL IDÕBEN A FÛTÉSSZEZONRA! KÍNÁLATUNKBÓL: FABRIKETT (10 kg-os kiszerelésben) füstcsövek minden méretben egyéb kandalló- és kályha kiegészítõk samottlapok (különbözõ méretben) samottliszt, vízüveg alágyújtós, koromtalanítók, kályhafénypor ajtó- és ablakszigetelõ profilok hõtükör

TÉLI AUTÓÁPOLÁS ÉS FELSZERELÉS – – – – – –

Akkumulátorok, akkusav, ioncserélt víz Fagyálló Téli szélvédõmosó, jégoldó, zárolajozó Indítókábel Akkumulátortöltõ Motorolajok széles választékban Tel.: Nyitva:

53/336-184

Hétfõ – Péntek: 7.30 – 17.00; Szombat: 7.30 – 12.00

Zár – Vasalat – Kötõelem – Szerszám – Szerelvény – Csapágy – Festék

HÍRADÓ

7. oldal

KERÓ SHOP Kerékpáralkatrész bolt és szerviz ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. ¾ Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Novemberi nyitvatartási napok: hétfõ 4. zárva kedd 5. nyitva szerda 6. nyitva csütörtök 7. zárva péntek 1. zárva 8. nyitva szombat 2. nyitva 9. nyitva vasárnap 3. zárva 10. zárva

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

25. zárva 26. nyitva 27. nyitva 28. zárva 29. nyitva 30. nyitva Dec.1. zárva

Decemberi nyitvatartási napok: hétfõ 2. nyitva 9. nyitva kedd 3. nyitva 10. zárva szerda 4. zárva 11. nyitva csütörtök 5. nyitva 12. nyitva péntek 6. nyitva 13. zárva szombat 7. zárva 14. nyitva vasárnap 8. zárva 15. zárva

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

nyitva zárva zárva zárva nyitva zárva zárva

30. nyitva 31. zárva Jan.1. zárva Jan.2. nyitva Jan.3. zárva Jan.4. nyitva Jan.5. zárva

CÍM: Fehér

Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.

TÖRTELI

8. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Zelk Zoltán: Nyár és tél között Nyár és tél között úgy vándorol Október, November, mint a poros országúton két szomorú ember. Kertek, lankák körül jönnek, mennek havas tájra, búsan integet utánuk egy kopár fa ága. Mint rossz gyerek, a szél õket sárral megdobálja, utánuk fut, ruhájukat s hajukat cibálja.

Károly és együttese gondoskodott. Az est során Bekõ Dóri elõadásában gyönyörködhettünk, hangjával elkápráztatta a vendégeket. Köszönjük Dórinak, hogy minden évben énekével emeli rendezvényünk színvonalát. Örömünket fejezzük ki minden kedves vendégünknek, akik részvételükkel megtisztelték rendezvényünket. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik bármi módon hozzájárultak óvodabálunk megvalósulásához és sikeréhez, ezzel is hozzájárulva óvodánk további fejlesztéséhez, szépítéséhez. Az óvoda dolgozói nevében: Lakiné Godó Ildikó és Godó Jánosné óvodapedagógusok

Nyár mögöttük, tél elõttük, néha meg-megállnak s búcsút intenek a hervadt, búslakodó tájnak. November 9-én került megrendezésre a hagyománnyá vált Jótékonysági Óvoda Bálunk. Az óvó nénik szokásukhoz híven, idén is nagy lelkesedéssel készültek meglepetés mûsorral. A fellépõ ruhákat a Déryné Mûvelõdési ház és a Glória Szalon bocsátotta rendelkezésünkre. Köszönetet mondunk támogatásukért. A finom, bõséges és változatos vacsorát, ebben az évben is a Holló Lakodalmas és Vendégház dolgozóinak köszönhettük. A jókedvrõl, vidám hangulatról Mondi

Lepje meg kedvesét vagy szeretteit kozmetikai ajándékutalvánnyal, amely különbözõ értékben megvásárolható és beváltható Huczman Anikó üzletében! (Törtel, Kõrösi út 22.) A megajándékozott választhat a kozmetika különbözõ szolgáltatásai közül!

4D szempilla hosszabbítás, amely gyönyörû tekintetet ad természetes hatás mellett, könnyed viselettel

(Glitteres szempillák, kristálykövek). Különbözõ feltöltõ és frissítõ kezelések. Füllyukasztás, orrpiercing. Kozmetikumok otthoni használatra. Smink készítés. Smink tanácsadás, arcfestési praktikák egyénre szabva. Bejelentkezés, idõpont egyeztetés:

Huczman Anikó 06-30/363-3692 Áldott, békés, boldog ünnepeket kívánok mindenkinek!

HÍRADÓ

9. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Ismét országos helyezett Már hagyománnyá válik a mi iskolánkban, hogy Sebõk Mihály 7.a osztályos tanulónknak gratulálhatunk kiemelkedõ sportteljesítménye alkalmából. Nagyon büszkék vagyunk rád Misike, hogy Karcagon, a Nagykun Kupa országos karate versenyen ismét bizonyságot tettél önfegyelemrõl, kitartásról, akaratról, szorgalomról. Tanáraid, diáktársaid és az iskolavezetés nevében fogadd elismerésünket, jókívánságainkat kiemelkedõ sportsikered kapcsán. Szívbõl kívánunk további eredményes versenyzést abban reménykedve, hogy egyszer az az érem neked fog a legfényesebben csillogni!

Nyílt nap az 1. osztályban Minden család izgalommal várja a gyermek iskolába lépését. Sok kérdés merül fel a szülõk és a gyermekek részérõl is. Hogyan illeszkedik be a gyermek az új közösségbe? Tud-e alkalmazkodni a társaihoz, a nevelõkhöz? Könnyen, nehezen oldja-e meg az iskolai feladatokat? Megjegyzi-e a tanult betûket? Milyen módszerekkel tanítja a tanító néni az olvasást? Hogyan tudnak otthon hasonlóan segíteni a szülõk? Ezekre a kérdésre is választ kaphattak az édesapák, édesanyák és a drága nagymamák, akik éltek a nyílt nap adta lehetõséggel, s ellátogattak a Törteli Szent István Király Általános Iskola 1.a és 1.b osztályába 2013. november 12-én. Köszönjük a bepillantás lehetõségét, s Mezei Györgyné és Bakosné Mester-Szabó Katalin tanító néni áldozatos munkáját. Perlakiné Somodi Gabriella tanító

TÖRTELI

10. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Látogatás az állatkertben Szeptember 23-án tizenegy ötödik osztályos tanulónkat kísérhettem el a budapesti állatkertbe. A belépõket gyermekeink számára a ceglédi Mozgáskorlátozottak Egyesülete biztosította köszönetképpen az Önkormányzat pénzbeli támogatásáért. Az évek óta 10-12 vidámparkba szóló tanulói belépõ helyett idén, a park szervezeti átalakulása miatt, állatkerti sétára módosult a program a fogyatékkal élõk napján.

vizû óceánok lakóival ismerkedtünk a mederig láthatóra kialakított vízi világból. Meghódítottak mindenkit a küldetésüket szinte túlteljesítõ fókák. Szédületes sebességgel és ügyességgel suhantak fölöttünk és mellettünk az üvegfalak másik oldalán, majd bukkantak a felszínre a legváratlanabb helyeken a kinti nézõk örömére. Tõlük nem messze, biztonságosan elkülönítve, õsi ellenségük, a jegesmedve unatkozott. Beletörõdött, hogy ezeket

A szép napos idõben kellemesen teltek az órák. Már odaérkezésünk idején sok állat a szabadban tartózkodott, de jó hangulatban fogadtak minket az üveg mögött látható kisebb fajok, például a nevezetes Madagaszkár Ház lakói is. Egy órás nézelõdés után utunk egy nagyobbak számára is érdekes játszótér mellett vezetett, amit vétek lett volna nem kipróbálni. Itt tízóraizással egybekötött szabad félórát tartottunk, aztán a terráriumok felé indultunk. Annak ellenére, hogy a barátságtalanságról elhíresült csúszó-mászókat vehettük szemügyre, mi sokat idõztünk itt. A félelmetes mérgeket hordozó állatok békésen tûrték a kíváncsi tekinteteket. Legtöbbjük szunyókált, némelyik álmos szemekkel pillantott ránk az üvegkalitkából. Újabb érdekességeket láthattunk aztán a kisebb-nagyobb akváriumokban. Hazai vizeink élõvilágával, valamint a meleg és hideg

a fókákat még látni sincs módja, ámbár biztosan tudja, hogy ott vannak! Néhány útkanyarral odébb már Afrika lakói közt az oroszláncsaládokat szemléltük. A májusban született öt kölyökkel, bizony, meggondolandó dolog lenne játékot kezdeményezni, pedig láthatóan nagyon örültek volna minden lehetõségnek. Nem bírtak egy percre sem nyugton maradni, valamelyik mindig kikezdett egy másikkal, a bátrabbak persze, a szülõkkel is. A rókák felé haladtunk tovább, majd megmásztuk a nagy sziklát, ahonnan jó rálátás nyílik a kertre. Innen egyenesen a dínók teraszához mentünk, ahol az eredeti méretû (mû) dínótojások héjába kényelmesen beülhettek gyerekeink. Volt ott egy magas, üreges farönköt formázó csúszda is, melyrõl talán mondanom sem kell, mily’ népszerû lett pillanatok alatt. A kisállat-simogató következett, ahol arra kellett vi-

gyázni, el ne veszítsünk valakit a sok kezes, szeretetimádó állatka között. Ausztrália lakóinál járva az tûnt föl, mintha ezek a kenguruk kisebbek lennének a képzeletünkben élõknél. A legszokatlanabb élmény a lepkeházban várt ránk. A sok különbözõ tenyérnyi lepke olyan szelíd volt, hogy vigyázni kellett, valamelyikben

észrevétlenül kárt ne tegyünk! Egyikük megpihent egy kislány haján, másik kézre, a harmadik ruhára szállt. Közöttünk libegtek, földre csücsültek és nagyon óvatlanul viselkedtek. Néha azon aggódtunk, nehogy közénk szoruljanak vagy rájuk lépjünk! A mesevilágot elhagyva, utunk egy labirintus mellett vitt, de már az idõ is szorított bennünket, el is fáradt a csapat, így ezt a bolyongást kihagytuk. Sok mindent szerettünk volna még megnézni, de a kitérõkrõl már lemondtunk, csak a bejárat felé vezetõ út látnivalóinál álltunk meg. Mennünk kellett ajándékosztásra is, ahonnan a székre huppant fáradt gyerekeknek már csak a mellettünk lévõ büfé teraszáig volt kedve menni – némi csemegéért. Végül azért, a közeli ajándékboltot mégis csak földerítették belülrõl is, majd buszba ültünk és Ceglédig meg sem álltunk. Ott elbúcsúztunk a kirándulás szervezõitõl és élményekkel gazdagodva megérkeztünk Törtelre. KMÉ

HÍRADÓ

11. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Csibeavató Diákönkormányzatunk új programmal lepte meg az ebben a tanévben felsõ tagozatra lépõ tanulókat. Felsõssé avató, úgynevezett Csibeavató napot szerveztünk számukra, melyen különbözõ feladatokat kellett teljesíteniük ahhoz, hogy a nap végén megkapják az oklevelet, mely azt igazolja, hogy iskolánk felsõ tagozatának teljes jogú tagjaivá váltak a diáktársak elõtt is. Már az iskolába érkezésük sem volt szokványos az ötödikeseinknek, mivel tanszereiket vödörben kellett behozniuk, a legényeknek pödrött bajuszt kellett rajzolniuk, a leánykáknak pedig kendõvel kellett hátrakötniük a fejüket. A mobiltelefonok kora aznap lejárt, s helyét átvette a zsebben hordott csõ kukorica, melyet óra elején a tanári asztalra kellett kitenni, úgy, mint más napokon a telefonokat. Az idõsebb diáktársak szórakoztatásáról is nekik kellett gondoskodniuk. Tánccal, énekkel igyekeztek jobb kedvre deríteni a felelések és dolgozatok sokaságával meggyötört nebulókat, s hogy aznap garantáltan senkit ne hagyjon el a szerencséje, szerencsesütivel kínálgatták õket. Próbára tettük fegyelmezettségüket is, s mikor már minden feladatot teljesítettek, akkor ünnepélyesen ’feltörtük’ a tojáshéjat a fenekükön, amit a tanítás

alatt viseltek, s a diákönkormányzat vezetõjétõl megkapták az oklevelüket. A gyerekek többsége nagy örömmel és lelkesedéssel készült az új osztályfõnökével az elõre megadott feladatok megvalósítására. A táncokhoz megfelelõ ruhát vettek fel, a dalok szövegén töprengtek, idézeteket gyûjtöttek a süteményekbe, megfelelõ vödör után jártak a tizedik szomszédig. A szülõk is kivették a részüket a készülõdésbõl, a sütemények elõállításával, a bajuszok megfestésével, a megfelelõ ruházat összeválo-

gatásával. Sõt, Bekõ Dávid szülei még egy emeletes tortát is készítettek a diákönkormányzat tagságának hálából azért, hogy ilyen remek programot szerveztek a gyerekeknek. A torta felvágásánál ért minket a nagy meglepetés, hogy a puha tészta helyett kemény fában akadt el a kés pengéje. Ezen aztán jót mulattunk, de az ízletes csokikrém nem ment veszendõbe, mert a késsel mind lekapargattuk a fahasábokról. Õrsy Anett

’TÖK JÓ’ vetélkedõ Iskolai szünet után visszaülni a padba a leglehangolóbb dolgok egyike, ami egy diákkal történhet. Muszáj felrázni valamivel a hangulatot. Ezért találta ki a diákönkormányzat a Halloween vetélkedõt, ahol a ’szellemes’ feladatok megoldása közben mindenki ’rém’ jól érzi magát. S hogy egy kis boszorkányos leleménnyel mi mindenre jó egy tök, legyen bár apró dísztök, vagy méretes takarmánytök? Hát játékba fogható. Jó szórakozás ez kicsiknek és kicsit nagyobbaknak egyaránt. De hogy a legnagyobbak is vigasztalódjanak, mi több, ráhangolódjanak az elõttük álló ’szörnyû’ sok feladatra, sötétedéskor összegyûltek egy zombi bálban. ’Félelmetesen’ jól sikerült mindkét program. És egyébként is! Mindjárt itt a téli szünet! Õrsy Anett

TÖRTELI

12. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Fiús kirándulás Szolnokon „Csak fiúknak!” – hangzott a felhívás, mikor az októberi szolnoki kirándulásra toboroztuk a résztvevõket. Nem is kellett túl sokat várnunk a jelentkezõkre, hisz az úti cél hallatán mindenki jönni

és kiszámítható munkalehetõséget biztosít akár egy életen át, Törtelrõl megközelíthetõ, tudásuk, erejük alkalmassá teszi õket az adott pályára. Elõször a Magyar Honvédség 86.

akart. Helikopter bázis, tûzoltóság… melyik fiú nem játszik el élete során a gondolattal, hogy katona lesz vagy tûzoltó. A pályaválasztást megkönnyítendõ mi az álmok mellé a valóságot, a személyes tapasztalatot is biztosítani akarjuk tanítványainknak, ezért igyekszünk minél több helyre elvinni õket, ahol olyan szakmákkal ismerkedhetnek meg, ami számukra is elérhetõ, tisztességes

Szolnok Helikopter Bázis laktanyájába mentünk. Nem hinném, hogy sok minden van, ami egy csapat tizenéves fiút ilyen lázba tudna hozni, mint az, hogy felülhetnek néhány nyugdíjba vonult helikopterre, és ott minden gombot, kart, szelepet és egyéb mûszert kedvükre kapcsolgathatnak. Közben ezer félét kérdeztek a gépek mellett szolgálatot teljesítõ katonáktól, akik türelmesen

Megemlékezés elhunyt tanárainkról Mindenszentek alkalmából diákönkormányzatunk tagjaival kilátogattunk a temetõbe, hogy tiszteletteljes fõhajtással elhelyezzük a megemlékezés mécseseit az elhunyt tanítók, tanárok sírjainál. Teszem ezt sok év óta újabb és újabb gyerekekkel, akik számára már csak régi tablókról lehetnek ismerõsek a sírköveken olvasható nevek. Mégis nagy érdeklõdéssel hallgatják ezekrõl a valaha itt tanító, nagy tiszteletben álló emberekrõl a történeteket, melyek többségét magam is mások elbeszélésébõl tudok, de sajnos mind többet már a saját diákkoromból idézek. Örülök, mikor egyik-másik hant felett a gyerekek is elmesélnek valamit az ott nyugvó nevelõrõl, amit a szüleiktõl vagy a nagyszüleiktõl hallottak. Így élnek Õk még ma is közöttünk. Õrsy Anett

válaszoltak mindenre. Persze rögtön mindenki katona akart lenni, mégpedig pilóta s lehetõség szerint harci jármûvön. Errõl is részletes tájékoztatást kaptak a fiúk, de egyéb lehetõségekre is felhívták a figyelmüket, ami nem épp katonai feladat, mint pl. a szerelõké, de õk is a bázison, a helikopterek közelében végzik a munkájukat. Ezt követõen átmentünk a múzeum részre, ami az ország legnagyobb számú gyûjteményével büszkélkedhet, s külön kuriózumnak számít a feltárt háborús roncsok gyûjteménye. Délután fogadtak bennünket a Szolnoki Hivatásos Tûzoltóparancsnokság szolgálatban lévõ tûzoltói. A látogatás során a gyerekek bepillantást nyertek a tûzoltók elhelyezését biztosító hálókörletekbe, konyhába, étkezõbe. Nagyon meglepõdtek azon, hogy ez a sok férfi milyen példás rendben tartja a második otthonukként szolgáló helyiségeket. Közben megtudhatták, hogy milyen karrierlehetõségeket tartogat a katasztrófavédelmi szervezet a különbözõ tanulmányi eredményû, eltérõ ambíciójú fiatalok számára. Az izgalmas rész viszont ezután következett, amikor a szertárban sorakozó tûzoltóautók köré gyûltünk. A szerek parancsnokai bemutatták az egyes jármûveket a rajtuk lévõ, tûzoltás és mûszaki mentés során használt felszerelésekkel együtt. A fiúk felpróbálhatták a védõruhát, majd testközelbõl kipróbálhatták, hogy milyen az autó fülkéjében bevetésre készen ülni. A szolgálati csoport egy próbariasztást is bemutatott, majd egy víztartálynyi vizet locsolhattak ki a gyerekek az udvaron felállított játékházra, melybõl veszélytelen lángnyelvek csaptak fel. Tanulóink hasznos ismeretekkel és tapasztalatokkal tértek haza, mely a késõbbiekben segítségükre lehet a számukra megfelelõ munka kiválasztásában. Õrsy Anett

HÍRADÓ

13. oldal

Sikeres évet zárt az Atilla Vérei Törteli Íjászcsoport Íjászcsoportunk megalakulása óta idén az eddigi legeredményesebb évét zárta mind a versenyek számát, mind az eredményeket illetõen. Az évet a kiskunfélegyházi teremversenyen indítottuk február végén, ahol Török Bence 2. helyezést ért el gyermek kategóriában, ez egyben a csoport legnagyobb sikere is volt az idén. Ekkor még felnõtt versenyzõink a középmezõnyt tudhatták magukénak. Soron következõ versenyünk helyszíne Kecskemét volt, ahonnan gyermek kategóriából Lakatos Máté Imre 5. helyét és nõi felnõtt kategóriában Görög Bernadett 4. helyét érdemes kiemelni, a dobogóról mindketten egy hajszállal maradtak le. Makai Roland párbaj kategóriában felnõtt csapatunk legnagyobb sikerét hozta ezen a versenyen, a legjobb 4 közé jutott. Illetve erre a versenyre a törteliek vitték a negyedik legtöbb indulót, csak nagyvárosok rendelkeztek több indulóval. Közben csapatunk csatlakozott az íjászat napja kezdeményezéshez, így augusztus 2-án az ország többi íjászával együtt egyszerre feszítették meg íjaikat. Következõ esemény az I. szolnoki örömíjász verseny volt, ahol íjászaink képviselték Törtelt. Gyermek kategóriában Török Bence 5. helyezést ért el, felnõtt csapatunk viszont Makai Roland 9. helyezése révén bekerült az élmezõnybe. Érdemes leszögezni, hogy egy versenyen a legjobb 10 között lenni hatalmas sikert jelent. Megrendezésre került II. háziversenyünk is az idén október 6-án, amely egyben emléktorna is volt az aradi vértanúk tiszteletére. Ezt a versenyt dr. Kocsis Csaba nyerte meg, aki csapatunk leggyorsabban fejlõdõ tagja. Utolsó versenyünk ez évben Lajosmizsén volt, amely talán az év egyik legkomolyabb íjászversenye, egy 3D-s erdei megmérettetés keretén belül. Gyermek kategóriában nagy létszámban indultak versenyzõk és nagyon szorosan alakult a pontozás is. Lakatos Máté Imre itt a 7. helyezést szerezte meg, Török Bence a 8.-at. Felnõtt kategóriában Szekeres Attila 15. helyezést ért el, így községünk neve ismét az élbolyban jelenhetett meg. Az eredmények tükrében és az indulók száma tekintetében idén a törteli íjászok csapata volt a legsikeresebb nem városi csapat! Meg kell jegyezni, hogy az eredményeket mindenféle külsõ szponzor és anyagi segítség nélkül sikerült elérni. Természetesen a csapat kap kisebb támogatást alapítványtól is, de ez is a csapat alapító tagjainak köszönhetõ, az anyagi források legnagyobb részét és a céltáblákat a csapat tagjai maguk finanszírozzák. Csapatunk létszáma folyamatosan változik. Jövõ évben is várunk minden érdeklõdõt és csatlakozni vágyó személyt! Ehhez kedvcsinálónak mellékelünk néhány Szekeres Attila képet csapatunk életébõl.

TÖRTELI

14. oldal

RÉGI ÉS RÉGEBBI TÖRTEL

Ismerjük meg Helmeczy Mihályt! – 4.– Vágó Sándor

Ki is a mi Helmeczynk? Ki az az ember, akinek sírját gondos törteli kezek ápolják minden évben, halottak napján pedig gyertyát gyújtanak az elõtt? Ki az, akirõl évekig úttörõcsapat volt elnevezve a községben, és még ma is utcanévvel adózunk emlékének? Mely korszak szülte? Tett-e valami nevezeteset? Kik voltak a barátai? Miért és kik gúnyolták? Kik találhatták ki róla az elhíresült élcet: „Helmeczy, ki a szókat elmetszi”? Helmeczy Mihály a Kisfaludy Társaság legendás alapítói közé tartozik. Vörösmarty Mihály, Kölcsey Ferenc, Bajza József, Toldy Ferenc találta a törteli alkotót méltónak arra, hogy szellemi társak legyenek. Az akadémiai pénztárosság mellett Helmeczy levelezõ tagja is volt a Magyar Tudományos Akadémiának. Kezdetben a Kazinczy-féle eszméket terjesztette, majd Széchenyi elveit hirdette, és mindvégig a magyar nyelv, a nemzeti eszme harcosa maradt. 1852. december 1-jén bekövetkezett haláláig hûen szolgálta a magyar nyelvet és a magyarságot. Helmeczy mûveltségére, olvasottságára jó példa, hogy özvegye 1635 kötetes könyvtárat adományozott az Akadémiának nem sokkal férje temetése után. A jelentõs nyelvújító végakarata az volt, hogy Törtelen helyezzék végsõ nyugalomra. Igen, jelentõs nyelvújító a törteli Helmeczy Mihály, hiszen nem sok nyelvújítónak adatik meg, hogy olyan sok szava (kb. 140150) maradjon fenn a mai napig, mint neki. Elmetszett néhány szót? El bizony. Ilyen a gerj(edelem), dõr(eség) vagy szûk(ség) szó. Túlzásokba esett? Igen, úgy történt. A

szépedez, égdegél, emeleng, készülönge szó a korai romantika túlzásai közé tartozik. Ám ezeket a hibákat elköveti Bajza, Toldy és Kisfaludy Károly is. Nekik mégsem rója föl senki. A nyelvújítás korában körülbelül kilencezer szót alkottak íróink, költõink, tudósaink, ennek körülbelül fele ma is érthetõ vagy használatos. Egy igazi nyelvújítót az jellemez, hogy mennyi maradt meg a mai napig saját képzésû, alkotású vagy jelenlegi jelentésében elfogadottá tett szavaiból nyelvünkben. Egy törteli író, költõ, fordító, tudós, nyelvújító, szerkesztõ és nevelõ, Helmeczy Mihály a következõ szavakat adta1 a magyarságnak: állatsereglet, általány, ámulat, bankjegy, becsvágy, belügyminiszter, bensõ, bitorolni, biztosítani, biztosító, bohózat, botbüntetés, buzgalom, csatatér, csendõr, célszerû, célzat, cukrász, dac, dacára, díszlet, dugárus, egyenérték, egyenruha, életveszély, éljenezni, ellenhatás, ellenjegyezni, emlékszobor, érdemrend, értelmiség, esküdtszék, étlap, fensõ, fogadalom, forrongani, fõnök, gyár, gyorskocsi, haladéktalan, hallgatag, hangverseny, hasbeszélõ, hasonmás, helyiség, hervatag, hiányolni, hírlap, hiteljegy, honleány, honosítani, idomár, igény, illatszer, intézkedni, ipar, izom, járadék, kandi, kátyú, kedvezmény, kegyenc, kényelem, kérelmezni, kisajátítani, korelnök, korhatag, korszak, korszerû, körmenet, kötelezvény, következetes, közlemény, közvélemény, külhoni, különc, laktanya, léghajó, leirat, lény, lényeg, lõszer, magaslat, merénylet, mérleg, mûkedvelõ, mûszerész, mûterem, népszerû, néplap, növényzet, nyegle,

nyaktiló, ostromzár, óvatos, õrség, páholy, pályatárs, parancsnok, párbeszéd, pártfogolni, pénzügy, pezsgõ, rendezkedni, rendszabály, roskatag, röpke, rugalmas, sebész, semleges, sétány, silányítani, sorsjegy, szabadalom, szabatos, szárnysegéd, szelvény, szembesíteni, szenvedély, szerkeszteni, szertár, szigor, színmûvész, színmûvészet, szívszorongva, taglejtés, talány, tárca, térdszalag, térkép, testület, tettleg, torlasz, tõkésíteni, törleszteni, vállalat, vázlat, védenc, végrendelet, vérpad, vigalom, záradék, zene. E szavak mellett van még néhány kérdéses is, melynél nem lehet tudni a szó nyelvújító-atyjának pontos kilétét. Ilyen például az érv szó is, melyrõl nem lehet eldönteni, hogy Helmeczy vagy Kazinczy alkotása-e. A divat szó már létezett e korban, de új, mai jelentését ekkor kapta Szemerétõl vagy Helmeczytõl. A járda, a zárda, a marcona, a tan és a készlet szóról is feltételezhetõ, hogy Helmeczy képezte azokat. A röpke és a nyegle szó különösen érdekes lehet nekünk, hiszen a nyeglérõl az akkor már Törtelen élõ Helmeczy állította, hogy pest megyei tájszó, és a röpke is az feltételezhetõleg. Talán törteli õseink pest megyei tájnyelvébõl emelte ezt a két szót a köznyelvbe nyelvújítónk. Erre is, valamint Helmeczy Mihály teljes munkásságára is joggal lehet büszke minden törteli. Vágó Sándor

1

A Magyar Nyelvújítás Szótára alapján, Szily Kálmán, Hornyánszky Viktória kiadása, Budapest, 1902.

HÍRADÓ

15. oldal

Lelki sarok A Szolgáló Szeretet A hétköznapi események nap mint nap szembesítenek mindannyiunkat azzal a kereszttel, amit családok milliói hordoznak a világon és a neve: szegénység. Olyan idõket élünk, amikor nem csak Árpád-házi Szent Erzsébet ünnepe figyelmeztet bennünket a felebaráti szeretet jótékonykodó példájának a követésére. Egyházunk segélyszervezete a Katolikus Karitász – amely az Egyház nevében és az evangélium szellemében teszi a jót több mint 80 éve hazánkban – Árpád-házi Szent Erzsébet oltalma alatt áll. Az õ közbenjárását kéri az a közel tízezer önkéntes, akik több mint

800 plébánián segítenek a rászorulókon. Sok országra, így hazánkra is érvényesek a Szentatya szavai: a gazdasági világválság sokakat sodort a munkanélküliség által a nélkülözésbe, a szegénységbe, a hajléktalanságba. Másokat azok a természeti katasztrófák tettek kiszolgáltatottá, amelyek idén sem kerültek el bennünket és nagy erõpróba elé állították nemzetünket. Természeti katasztrófák idején mindig elsõként van ott a Karitász a segítõk között. Idén a tavaszi rendkívüli hideg idõjárásnál, földrengésnél és a történelmi árvíznél is jelen voltak, jelenleg is tart még az árvíz sújtotta otthonok felújítása. A Karitász munkája során kiemelten foglalkozik az idõsekkel és betegekkel, a gyermekes családokkal, a hajléktalanokkal, a szenvedélybetegekkel, a testiszellemi fogyatékkal élõkkel, a nemzeti kisebbségekkel, a menekültekkel és a

bevándorlókkal. – Harmadik éve mûködik a Karitász Krízissegély programja, amellyel az egzisztenciálisan kritikus helyzetbe került családokat támogatják gyógyszerrel, élelmiszerrel, ruhával, bútorokkal, rezsi hozzájárulással, lakbérrel, fûtéssel, lakhatással. – A megszületendõ életet támogatva inkubátorokat ajándékoztak kórházainknak, súlyos beteg gyerekeket támogattak, steril szobát építettek az otthoni felépüléshez. – Szegénysorban élõ családok gyermekeinek ezreit táboroztatták a nyáron és több ezer családot segítettek iskolakezdési támogatással. Megváltozott munkaképességûeknek munkalehetõséget teremtettek saját intézményeikben. – Országszerte nyolc központban seFolytatása a 16. oldalon.

Idõs emberek gondozását, bevásárlást, fõzést, takarítást, valamint gyermekfelügyeletet vállalok, Törtel körzetében. Tel.: 06-20/939-2347 KI TUD TÖBBET

TÖRTELRÕL? – nem csak fiataloknak – Újságunk közös játékra hívja a kedves törtelieket. Falutörténeti, kvíz-jellegû sorozatunk már nemcsak diákoknak, hanem minden kedves olvasónak szól. 2014 júniusáig tíz számon keresztül adunk fel 3-3 kérdést településünk történetébõl. A szorgalmas megfejtõk pedig az augusztus 20-i ünnepségen kapják meg jutalmukat, mely 2014-ben is értékes könyv lesz. Elõzõ havi kvíz-sorunkra helyes megfejtést beküldõk névsora: Szelei Levente, Szelei Szabolcs, Szikora Krisztina, Sáfrán Hil-

da, Perlaki Katalin, Gyõri Mária, Tabajdi Zsoltné, Szekeres Attila. Múlt havi kérdéseink, valamint a helyes megoldások: 1. Mely település adta 1956-ban Cegléd járás Forradalmi Bizottmányának vezetõjét Dr. Ferencz Lajos személyében? (Megfejtés: Törtel.) 2. Miben segítettek a törteliek Pesten a forradalmároknak? (Megfejtés: élelmiszerszállítmányokkal.) 3. Milyen szobrot bontottak ki a törteli forradalmárok 1956-ban az iskola oromzatán? (Megfejtés: Jézus szobrát.)

E havi kérdéseink: 1. Milyen eredetû a Törtel személynév? (Segítségként annyit közlünk, hogy annak az ázsiai eredetû népcsoport egyik vezérének neve volt Törtel, akiket IV. Béla a mongolok ellen hívott a 13. században hazánkba.) 2. Törtel mely részén találták a világhírû hun áldozati üstöt? (A halom, illetve a településrész neve is elfogadható megoldás.) 3. Mely szent a névadója településünk katolikus templomának? Kellemes idõtöltést kíván a Szerkesztõség!

TÖRTELI

16. oldal

Lelki sarok A Szolgáló Szeretet

adománygyûjtéssel támogatja a Karitász rászorulók megsegítéséért végzett munkáját. Kérjük, hogy minél többen csatlakozzanak a jótékonysági naphoz. A köszönet és hála szavai mellett, a Szentatya szavai kísérjék jótetteinket és adományainkat, amelyeket a rászorulók megsegítésére ajánlunk fel: „Assisi szent

Folytatás a 15. oldalról.

gítik a szenvedélybetegeket és családjaikat a RÉV Szenvedélybeteg-segítõ Szolgálataikon keresztül, és felvilágosító-megelõzõ munkával vigyáznak fiataljainkra a kábítószerek csábításai közepette. – Fedél nélkül élõ embertársainkat támogatják, étkeztetik, segítve õket viszszatalálni a normális életbe. Önfenntartó programokat szerveznek: országszerte vetõmagokat adva a rászoruló családoknak. Még sokáig folytathatnánk a felsorolását mindannak, amit az Egyház tesz a Katolikus Karitász által. Ez a nagy kihívást jelentõ munka azért valósulhatott meg, mert az elmúlt évben a templomi adománygyûjtések alkalmával híveink nagylelkûen támogatták a Karitász szolgálatát. Szent Erzsébet ünnepéhez kapcsolódva Egyházunk külön is háláját fejezi ki a Katolikus Karitász minden munkatársának, önkéntesének és támogatójának. Ha valaki önkéntesként szeretne kapcsolódni ebbe a nemes munkába, a plébániákon érdeklõdhet a helyi lehetõségekrõl. Az idei esztendõben, Advent 3. vasárnapján, december 15-én „Jónak lenni jó” mottóval a közmédia egész napos

Ferenc nevében ezt mondom: nem tudok adni nektek sem aranyat, sem ezüstöt, de tudok adni valamit, ami ezeknél sokkal értékesebb, Jézus evangéliumát… Az evangéliummal a szívetekben és kezetekben legyetek a hit tanúi. Vigyétek el Krisztust az otthonokba, hirdessétek õt társaitoknak, fogadjátok be és szolgáljátok a szegényekben. Legyetek az élet, a béke és a remény hírnökei.” (Ferenc pápa az umbriai fiataloknak, 2013. október 4.) Forrás: Magyar

Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik a felejthetetlen férj, édesapa, nagypapa, dédpapa FAJKA AMBRUS temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély gyászunkban osztoztak. Külön köszönet Dr. Simon Mária háziorvos lelkiismeretes munkájáért. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik KAMOCSAI TIBORNÉ temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték és fájdalmunkban részvéttel osztoztak, sírjára a megemlékezés virágait elhelyezték. A gyászoló család Fájdalommal megtört szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik a szeretett férj, édesapa, nagypapa RÁTÓTI PÁL temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család

Katolikus Püspöki Konferencia. A törteli egyházközség az idei évben Szent Erzsébet példájához és a Katolikus Karitász segítõ munkájához kapcsolódva tartós élelmiszergyûjtést hirdet az elkövetkezendõ hetekre, az egész adventi idõ alatt. Ha bármivel szeretne hozzájárulni ehhez a kezdeményezéshez, akkor azt megteheti a plébánián, vagy szentmisék alkalmával a sekrestyében. Az összegyûjtött adományokat a rászoruló, többgyermekes hittanos családok között osztja szét karácsony elõtt a plébánia! Tegyünk mi is Törtelen, a szolgáló szeretet jegyében! *** A Plébánia hirdeti, hogy az adventi szent idõ december 1-jén, vasárnap kezdõdik! Az advent folyamán a vasárnap de. 9 órai szentmisék kezdetén ünnepélyes gyertyagyújtások lesznek. Különösképpen is felhívnám a figyelmüket azoknak a szülõknek, akik szeretnék, hogy gyermekük az idei tanévben járuljon elsõ szentáldozáshoz, hogy ne hanyagolják el a vasárnapi szentmiséken való részvételt! Sajnos a 3. évfolyamból csak 2-3 tanuló jár rendszeresen szentmisére. Minden kedves Olvasónknak áldott adventi készületet kívánunk! Dicsértessék a Jézus Krisztus! Tisztelettel: Könyves Péter Tájékoztatjuk kedves olvasóinkat, hirdetõinket, hogy decemberi újságunk lapzártája – a karácsonyi ünnepek miatt – december 10. Kérjük, hirdetéseiket, az újságba szánt írásaikat legkésõbb ezen idõpontig szíveskedjenek a már megszokott helyeken leadni. Megértésüket köszönjük. Szerkesztõség

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Vágó Katalin Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta