642
NKA HÍRLEVÉL
n
TARTALOMJEGYZÉK n
A Népmûvészeti Szakmai Kollégium pályázati felhívása
643
n
A miniszteri keretbõl 2001. II. negyedévében nyújtott egyedi támogatások
645
n
Közlemény
660
n
Pályázati naptár
661
n
Költségvetés – felelõsséggel A Krónikás címû lap interjúja Baán Lászlóval, a NKÖM közigazgatási államtitkárával
663
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
n
NKA HÍRLEVÉL
643
A NÉPMÛVÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A Népmûvészeti Kollégium pályázatot hirdet a 2001. év II. félévére a szakterület programjainak és eseményeinek támogatására, az alábbi témakörökben:
1. Kiemelkedõ nemzetközi, országos és regionális (legalább három megyét érintõ) rendezvények, fesztiválok, bemutatók és kiállítások támogatására A pályázat megvalósításának idõpontja 2001. október 1.–2002. május 31. A pályázathoz csatolni kell: – a tervezett rendezvény részletes leírását és költségvetését, – a nemzetközi és országos rendezvények esetében a részvételi szándéknyilatkozatot, – a résztvevõk felsorolását, – a közremûködõk felsorolását, – a közremûködõk szándéknyilatkozatát. A pályázathoz csatolni kell továbbá a legalább 30%-os önrész vállalásra vonatkozó szándéknyilatkozatot. A pályázati keretösszeg 20 millió Ft. Altéma kódszáma: 1907
2. Meghívásos pályázat oktató videofilm-sorozat készítésének folytatására A Népmûvészeti Szakmai Kollégium meghívja a Népi Hagyományok Alapítványt tárgyi népmûvészet, a Magyar Mozgóképkincs Megismeréséért Alapítványt néptánc témakörben, gyermekek részére készülõ és már 1999-ben elkezdett oktató videofilm-sorozat készítésének folytatására. A megpályázható összeg – tárgyi népmûvészetre 3 millió Ft, – néptáncra 4 millió Ft. Altéma kódszáma: 1932 A határon túli pályázóknak magyarországi pénzügyi lebonyolítót kell felkérniük, amely kizárólag jogi személy lehet. Pályázni az NKA Igazgatóságának 2001. január 1-jétõl érvényes, új adatlapján lehet. Minden pályázati témához külön adatlapot kell kitölteni és benyújtani. Az adatlapokat csak pontosan kitöltve, illetve az elõírt mellékletekkel felszerelve fogadjuk el. A feltételeket nem teljesítõ pályázatok érvénytelenek! Nem nyújthat be pályázatot az, aki korábbi, az alapprogram bármely kollégiumától kapott támogatással kapcsolatos elszámolási kötelezettségének nem tett eleget. Az igazgatóság felhívja a pályázók figyelmét, hogy 2001-ben valamennyi pályázónak és lebonyolítónak (a határon túli pályázók esetében magyar fordításban) a pályázat beadásakor be kell nyújtania jogi dokumentációját az adatlaphoz mellékelt tájékoztatóban közölt követelmények szerint.
644
NKA HÍRLEVÉL
n
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
Jelezzük azt is, hogy az államháztartásról szóló – többszörösen módosított – 1992. évi XXXVIII. törvény rendelkezései alapján nem nyújtható támogatás annak a nyertes pályázónak, akiknek esedékessé vált és meg nem fizetett köztartozása (adó, tb-járulék, vám) van.
A pályázatok 2001. október 15-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H–1062 Budapest, Bajza utca 32.). A határidõn túl érkezõ pályázatok érvénytelenek.
A pályázatot egy példányban kell benyújtani. A pályázathoz szükséges adatlap ugyanezen a címen, továbbá a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának Ügyfélszolgálati Irodáján (1077 Budapest, Wesselényi utca 20–22.) szerezhetõ be személyesen. Az NKA Igazgatóságától adatlap – bélyeggel ellátott A/4-es válaszboríték mellékelésével – postai úton is igényelhetõ, valamint letölthetõ az NKA honlapjáról: www.nka.hu. Az alapprogramból nyújtott támogatás építési beruházásra, felújításra, állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra, alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél részére át nem ruházható. A támogatás terhére a fenntartási és üzemeltetési kiadásokra a pályázó vagy a lebonyolító – a pályázóval történõ megállapodás alapján – a jóváhagyott összeg legfeljebb 5%-át számolhatja el átalánydíjként, amennyiben a támogatási szerzõdés másként nem rendelkezik. A pályázatokat a kollégium a benyújtási határnaptól számított 60 napon belül bírálja el. A végleges döntésrõl további, legfeljebb 30 napon belül a pályázó értesítést kap. A döntés felülbírálatát kérni nem lehet. A nem nyertes pályázatok anyagát nem õrizzük meg és nem küldjük vissza. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás az NKA Igazgatóságának címén és telefonszámán (351-5461/141-es mellék), az ügyfélszolgálattól kérhetõ. Ügyfélfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig 9–15 óráig, pénteken 9–12 óráig. Népmûvészeti Szakmai Kollégium
MINISZTERI DÖNTÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
645
A MINISZTERI KERETBÕL 2001. II. NEGYEDÉVÉBEN NYÚJTOTT EGYEDI TÁMOGATÁSOK Újkerti Közösségi Ház Az Országos Ifjúsági Népi Kézmûves Pályázat NKÖM-díjaihoz Weiner-Szász Alapítvány Iskolai hangversenysorozat megvalósításához
500 000 Ft
2 000 000 Ft
K. Petrys Kft. A K. Bazovsky Ház képzõmûvészeti programjaihoz
800 000 Ft
Bahia Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. A Bahia Kiadó négy kiadványának megjelentetéséhez
800 000 Ft
Fodrok Bt. A Szentivánéji álom bemutatásához
800 000 Ft
Polgármesteri Hivatal (Hegymagas) A Hegymagasi Zenei Napok megrendezéséhez
200 000 Ft
Palatinus Polgári Társulás (Révkomárom) Szent László király szobrának elkészítéséhez Cseh Zsófia Párizsi csoportos kiállítás költségeihez INTERKULTUR Hungária Kft. A VIII. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny megrendezéséhez
1 500 000 Ft
150 000 Ft
2 000 000 Ft
Népmûvészeti Egyesületek Szövetsége A Bot- és rönkbútor-pályázat megszervezéséhez
250 000 Ft
Nógrád Megyei Múzeum A 26. Salgótarjáni Tavaszi Tárlat díjaihoz
100 000 Ft
Erdély-történeti Alapítvány A Székely falvak monográfia sorozat 2., és az Erdély-történeti Könyvek 4. kötetének kiadásához
420 000 Ft
Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem Jean-Claude Gérard és Aikiko Mikami hangversenyének költségeihez
150 000 Ft
646
NKA HÍRLEVÉL
n
MINISZTERI DÖNTÉSEK
Korunk Baráti Társaság (Kolozsvár) A Korunk-nap megrendezéséhez
300 000 Ft
Ökumenikus Színház Alapítvány Shaw: Szent Johanna címû darabja színreviteléhez az Evangélium Színházban
500 000 Ft
Faragó Laura A magyar dal ezer évébõl válogatás-CD megjelentetéséhez
500 000 Ft
ADUPRINT Kiadó és Nyomda Kft. Simándi József: Bánk bán elmondja címû könyve újrakiadásához
1 000 000 Ft
Városvédõ és Szépítõ Egyesület II. Rákóczi Ferenc születésének évfordulójára rendezendõ sátoraljaújhelyi vetélkedõ lebonyolításához
50 000 Ft
Magyar Speciális Mûvészeti Mûhely Egyesület Iskolás és felnõttkorú, értelmileg akadályozott személyek XIV. Országos és IV. Nemzetközi kulturális fesztiváljához
500 000 Ft
Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság Részvétel fedezetéhez az V. Nemzetközi Hungarológiai Konferencián Exils Kiadó (Párizs) Szabó Zoltán: Összeomlás címû könyve megjelentetéséhez Magyar Rádió Rt. Vásáry Tamás hangverseny-ciklusának CD-kiadásához Vásáry Tamás hangverseny-sorozatának költségeihez
2 000 000 Ft
400 000 Ft
8 000 000 Ft 7 000 000 Ft
Oláh Ernõ Az Euro-Gipsy Zenész Fesztivál – cigány mûvészek a gyermekekért gálamûsorához
450 000 Ft
HELIO BIBLOS Kht. Szerettem az igazságot címmel CD-ROM kiadásához Németh László munkásságáról
500 000 Ft
Ady Endre Mûvelõdési Ház (Miskolc) A Diósgyõri Történelmi Forgatag megrendezéséhez Herman Ottó Múzeum Szabadfalvy József: Ivócsanakok Észak-Magyarországon címû könyve kiadásához
1 000 000 Ft
300 000 Ft
MINISZTERI DÖNTÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Petõfi Csarnok Ifjúsági Szabadidõ Központ A Vendégségben Budapesten – Határon Túli Magyar Fiatalok Találkozója címû program költségeihez
647
4 600 000 Ft
Balla Demeter A Budapest Galériában rendezendõ kiállítás és katalógus költségeihez
400 000 Ft
Full-System Kft. Az Ifjúsági Atlétikai Világbajnokságot kísérõ kulturális rendezvények költségeihez
500 000 Ft
Közalapítvány a Várszínházi Játékok Támogatására (Esztergom) A Kolozsvári Állami Magyar Operaház fellépéséhez a 2001. évi nyári összmûvészeti fesztiválon
600 000 Ft
Jedlik Ányos Társaság A Jedlik Ányos tisztelete címû könyv kiadásához
1 000 000 Ft
Duna Televízió Rt. A Millenniumi mûalkotások címû dokumentumfilm határon túli forgatásaihoz
1 000 000 Ft
Anyám Fekete Rózsa Kulturális Alapítvány Az Anyám fekete rózsa vers- és prózamondó találkozó megszervezéséhez
250 000 Ft
Liszt Ferenc Társaság A 27. Nemzetközi Liszt Hanglemez nagydíjának fedezetéhez
600 000 Ft
Országos Örmény Önkormányzat Az Örmény legenda címû tánckantáta bemutatásához Pro Archi Egyesület A Múzsák ölelésében a vonós hangszerek címû rendezvény megvalósítására Capella dell’Academia Alapítvány A Solti Kamarazenekar madridi fellépéséhez Bukta Imre A finnországi kortárs magyar képzõmûvészeti kiállítás részvételi költségeihez Magyar Fotómûvészek Szövetsége A Mûcsarnokban rendezendõ Fotószalon katalógusának kiadásához
2 000 000 Ft
800 000 Ft
1 000 000 Ft
400 000 Ft
2 000 000 Ft
Dr. Nagy István Attila A Móricz Zsigmond Színház utolsó évtizedét bemutató írások publikálásához
300 000 Ft
XII. Kerületi Mûvelõdési Központ Czóbel-katalógus megjelentetéséhez
200 000 Ft
648
NKA HÍRLEVÉL
n
MINISZTERI DÖNTÉSEK
Vésztõi Népdalkör Jubileumi rendezvény megvalósításához a Népdalkör fennállásának 30. évfordulója alkalmából
100 000 Ft
Hungarofest Kht. A Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának németországi kiutazásához
500 000 Ft
Somogy Megyei Levéltár Az Egyesületek a múltban, a jelenben és a jövõben címû konferencia költségeihez
200 000 Ft
PéterPál Kiadó Az Erdély–Székelyföld–Gyimesek vidéke címû fotóalbum kiadásához
500 000 Ft
Backslash Alapítvány Az Irodalom visszavág címû lap kiadásához
500 000 Ft
Hitel Alapítvány A Hitel címû folyóirat 2001. évi megjelentetéséhez
1 000 000 Ft
Magyar Napló Kft. A Magyar Napló címû folyóirat megjelentetéséhez
1 000 000 Ft
Budapress Kft. Az Európai Utas c. folyóirat 2001. évi megjelentetéséhez
4 000 000 Ft
Klasszikus Filozófia Barátainak Egyesülete Az Existentia címû folyóirat 2001. évi kiadásához
2 000 000 Ft
Keresztény Értelmiségiek Szövetsége A Jel címû folyóirat 2001. évi megjelentetéséhez
1 000 000 Ft
Magyar Szemle Alapítvány A Magyar Szemle címû folyóirat 2001. évi kiadásához
1 000 000 Ft
MTA Politikai Tudományok Intézete A Politikatudományi Szemle kiadásához
1 000 000 Ft
Kisebbségekért – Pro Minoritate Alapítvány A Pro Minoritate címû folyóirat kiadásához
3 200 000 Ft
Jézus Társasága Magyarországi Rendtartomány A Távlatok címû folyóirat megjelentetéséhez
1 000 000 Ft
Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat A Valóság címû folyóirat kiadásához
1 500 000 Ft
MINISZTERI DÖNTÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
649
Edutech Kiadó Bt. A Várhely címû folyóirat megjelentetéséhez
400 000 Ft
N-Press Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. A Garabonciás címû folyóirat kiadásához
5 500 000 Ft
Fiatalok Széles Körû Tájékoztatásáért Kht. A Tér címû folyóirat kiadásához
3 500 000 Ft
Új Ember Kiadóhivatal Az Új Ember címû folyóirat kiadási költségeihez
3 000 000 Ft
Polgár Galéria és Aukciós Ház A Csók István magángyûjteményekben címû kiállításhoz kapcsolódó kiadvány megjelentetéséhez
1 000 000 Ft
Szindbád Kulturális és Szolgáltató Kht. A Kárpátia Könyvek elsõ két kötetének kiadásához
2 000 000 Ft
Községi Önkormányzat (Köcsk) A Köcski Történelmi Emlékház kiállítási eszközei beszerzésének költségeihez
140 000 Ft
Pannonhalmi Fõapátság A Bencés monostorok a középkori Magyarországon címû kiállítás megrendezéséhez
3 000 000 Ft
Magyar Zeneszerzõk Egyesülete Nemzetközi zeneszerzõverseny költségeihez
1 800 000 Ft
Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága Az Ezüstbe vésett történelem címû kiállítás költségeihez
1 000 000 Ft
Új Mandátum Lap- és Könyvkiadó Bt. A Zsöllye címû színházi lap kiadásához
5 000 000 Ft
WELL-PRESS Kiadó Kft. A Látnivalók Magyarországon címû kiadvány megjelentetéséhez
2 000 000 Ft
Madách Színház A Csíksomlyói Passió bemutatásához
3 000 000 Ft
Gyõri Balett A Purim, avagy a sorsvetés címû darab hollandiai turnéköltségeihez
1 000 000 Ft
Szvorák Kati Az Örvendezzünk címû lemezbõl készítendõ tévéfilm költségeihez
1 600 000 Ft
650
NKA HÍRLEVÉL
n
MINISZTERI DÖNTÉSEK
Színház- és Mûvészetpártoló Egyesület A Jancsó ’80 címû rendezvénysorozat megvalósítására
1 000 000 Ft
Új Színházért Alapítvány Az Esõ címû irodalmi lap kiadási költségeihez
300 000 Ft
Magyar Napló Kft. Csontos János Osszián fedõnévvel jelzett publicisztikájának kötetben való megjelentetéséhez
300 000 Ft
Marczibányi Téri Mûvelõdési Központ Az I. Gyermekszínházi Szemle megvalósítására
200 000 Ft
Mundus Magyar Egyetemi Könyvkiadó Kft. A Kós Károly életmûve a harmadik évezred elején címû nemzetközi konferencia megvalósítására
500 000 Ft
Zenetanárok Országos Zongoraversenye Alapítvány A Zenetanárok XI. Országos Zongoraversenyének megvalósítására, illetve különdíjához
200 000 Ft
Tuzsér Községért Közalapítvány Nyári gyermek-kézmûvestábor költségeihez
300 000 Ft
Athenaeum 2000 Könyvkiadó Kft. Juhász Elõd: Zenebutik címû könyve kiadásához
1 600 000 Ft
Panthefon Színházi Társulat Kosztolányi: Néró, a véres költõ címû produkció megvalósításához
1 000 000 Ft
Budapesti Zsidó Hitközség A Jeruzsálemi Szimfonikusok vendégszerepléséhez
5 000 000 Ft
Országos Cigány Önkormányzat A Magyarországi Cigányság Országos Ünnepe címû rendezvény megvalósítására
1 000 000 Ft
Kallós Zoltán Alapítvány Kézmûvestábor szervezéséhez
1 500 000 Ft
Somogy Megyei Múzeumok Igazgatósága Bukta Imre: Orvvadász emlékmû címû alkotásának megvásárlásához
300 000 Ft
Teleki László Intézet Kõ András: Kossuth tér 1956 címû mûve megjelentetéséhez
400 000 Ft
MINISZTERI DÖNTÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
651
Bodor György Közmûvelõdési Egyesület A tarnowi Bem–Petõfi székelykapu felállításával kapcsolatos utazási költségek fedezetéhez
230 000 Ft
Bartók Béla Emlékház Az In memoriam Bartók Béla címû emlékkönyv megjelentetéséhez
400 000 Ft
Bartók Táncegyüttes Alapítvány A Tedd ki a pontot! – nemzetközi legényesverseny és emlékmûsor költségeihez
300 000 Ft
Anart Mûvészeti Közvetítõ Bt. Az Egri Mónika–Petris Attila zongoraduó észak-amerikai koncertkörútjához
200 000 Ft
Pedagógusok Soproni Mûvelõdési Házáért Alapítvány A hímzõ, faragó és szövõ szakkörök alkotásait ismertetõ kiadvány megjelentetéséhez
150 000 Ft
Magnificat Kórusalapítvány Az Éneklõ hét címû nemzetközi Kodály-kurzus és hangversenysorozat megvalósítására
600 000 Ft
Orosz Gergely Arcok és álarcok címmel kiállítás rendezéséhez
225 000 Ft
Móricz Zsigmond Alapítvány Gergely Mihály: Vége a mûvészetnek? címû könyve kiadásához
400 000 Ft
Pedagóguskórusok Országos Társasága A Tiszavasváriban rendezendõ kórustalálkozó költségeihez Az ajkai kórustalálkozó megrendezéséhez
100 000 Ft 100 000 Ft
Tarsoly Kiadó Kft. Ráday Mihály: Városvédõ beszédek II. címû mûve megjelentetéséhez
1 000 000 Ft
Mezõkövesdi Közösségi Ház Az Országos Kisjankó Bori Hímzõpályázat és Kiállítás NKÖM-díjához
100 000 Ft
EAR Egyesület Hangversenyek szervezéséhez a 2001/2002-es évadban
500 000 Ft
Bartók Béla Emlékház A Zeneszerzõ portré-sorozat két hangversenyéhez
400 000 Ft
Köröm Életminõségéért Alapítvány A Körömi fesztivál megrendezéséhez
100 000 Ft
652
NKA HÍRLEVÉL
n
MINISZTERI DÖNTÉSEK
Orpheusz Kiadói Kft. Tasnádi Attila: Csekovszky Árpád monográfiája kiadásához Polgármesteri Hivatal (Makó) Kocsis Imre: Lakodalom címû festménye megvásárlásához
300 000 Ft
2 000 000 Ft
Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány (Kolozsvár) A Szent István-napi néptánctalálkozó megrendezéséhez
300 000 Ft
SONARE Ifjúsági Kamarazenei Alapítvány A III. Nagycenki Mûvészeti Napok költségeihez
700 000 Ft
Magyar Versmondásért Alapítvány A Mensáros László Nemzetközi Vers- és Prózamondó Verseny költségeihez A III. Vörösmarty Mihály Nemzetközi Vers- és Prózamondó Tábor megrendezéséhez
700 000 Ft 300 000 Ft
Széchenyiváros Közösségépítõ Egyesület A III. Széchenyivárosi fesztivál és búcsú megrendezéséhez, határon túli magyar mûvészeti csoportok fogadásához
800 000 Ft
Auktor Könyvkiadó Kft. Somogyvári Gyula összes versei és mûfordításai kiadásához
500 000 Ft
Lövõpetri Község Polgármesteri Hivatala Helytörténeti kiadvány megjelentetéséhez
200 000 Ft
Múzeumbarátok Köre Alapítvány A B. Mikli Ferenc-monográfia megjelentetéséhez
150 000 Ft
Kosztolányi Sziget Kulturális Egyesület A Hagyomány iskolája címû darab elõadásához
200 000 Ft
KRITERION Könyvkiadó Rt. (Bukarest) Rousseau: A társadalmi szerzõdés címû könyve kiadásához Jakab Elek: Tanulmányok címû könyve kiadásához A Székely vértanúk címû kötet megjelentetéséhez Fülep Lajos: Európai mûvészet és magyar mûvészet címû munkája kiadásához A megindult falu címû kötet megjelentetéséhez Apáczai Csere János: Magyar logikácska címû munkája megjelentetéséhez Kriza János: Vadrózsák címû kötete kiadásához Az Aranyos pillangó címû kötet megjelentetéséhez Az Idõk szép virága címû antológia kiadásához Egyed Ákos: Falu, város, civilizáció címû munkája kiadásához Csetri Elek: Kõrösi Csoma Sándor monográfiája kiadásához Kányádi Sándor: Egy kismadárka ül vala címû könyve megjelentetéséhez Pilinszky János válogatott verseinek román nyelvû kiadásához Déry Tibor: Képzelt riport címû könyvének román nyelvû kiadásához
250 000 Ft 250 000 Ft 250 000 Ft 250 000 Ft 250 000 Ft 250 000 Ft 350 000 Ft 350 000 Ft 350 000 Ft 350 000 Ft 350 000 Ft 350 000 Ft 180 000 Ft 180 000 Ft
MINISZTERI DÖNTÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Babits Mihály: Jónás könyve címû könyvének román nyelvû kiadásához Karinthy Frigyes: Utazás a koponyám körül címû könyve román nyelvû kiadásához Hervay Gizella: Kobak könyve címû munkája román nyelvû kiadásához Makai Sándor: Táltoskirály címû könyve megjelentetéséhez Gulácsy Irén: Nagy Lajos király címû könyve kiadásához Jókai Mór: Fráter György címû könyve megjelentetéséhez Nap Kiadó Bt. Pilinszky János hasonmáskötetének kiadásához Gyõri Fesztivál- és Rendezvényszervezõ Iroda A XXXVI. Gyõri Nemzetközi Kulturális Fesztivál megvalósítására Hajdúnánási Polgári Kör A Hajdúnánási Polgár címû havilap megjelentetéséhez
653
180 000 Ft 180 000 Ft 180 000 Ft 500 000 Ft 500 000 Ft 500 000 Ft
300 000 Ft
1 000 000 Ft
200 000 Ft
Óbudai Társaskör Hangversenyek megvalósítására a Kiscelli Múzeumban, illetve az Óbudai Fõplébániatemplomban
1 100 000 Ft
Gyõri Balett A Purim, avagy a sorsvetés címû táncjáték New York-i bemutatásához
1 000 000 Ft
Unikát Iparmûvészeti Stúdió Bt. Az Eventuell Stúdió Vigadó Galéria-beli bemutatkozásához
250 000 Ft
Soós Tamás Kiállítási katalógus megjelentetéséhez
200 000 Ft
Noran Könyvek Kft. A Cigányok címû novellaválogatás megjelentetéséhez
500 000 Ft
MAMÜ Társaság Kulturális Egyesület A társaság munkáját és egyes tagok alkotásait bemutató kiadvány megjelentetéséhez
500 000 Ft
Elekes Károly A Gyilkos-tó – Szent Kristóf-kápolna címû kiadvány és képeslap megjelentetéséhez
500 000 Ft
Az Oratóriumkultúráért Alapítvány A Budapesti Kórus fennállásának 60. évfordulója alkalmából rendezendõ ünnepi hangversenyhez
350 000 Ft
Kis Melitta A csíksomlyói zarándoklattérkép kiadásához A házsongárdi temetõ információs térképének kiadásához
200 000 Ft 200 000 Ft
654
NKA HÍRLEVÉL
n
MINISZTERI DÖNTÉSEK
Debreceni Universitas Kht. Az Országos Egyetemi és Fõiskolai Színjátszó Fesztivál megrendezésére Kék Madár Alapítvány A IX. Kék Madár Fesztivál megrendezéséhez
400 000 Ft
1 500 000 Ft
Domján Edit Alapítvány Gálaest szervezéséhez az alapítvány 10 éves fennállása alkalmából
500 000 Ft
Martonvásári Nyár Kulturális Egyesület A XI. Martonvásári Napok megvalósítására
500 000 Ft
Pentaton Mûvész- és Koncertügynökség Kft. Pierre Boulez Bartók-koncertje megrendezéséhez
19 500 000 Ft
Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet A Mûvészetek és Kézmûvesek Völgye fesztivál megrendezéséhez
19 000 000 Ft
Szitai Rudolf Karcagon rendezendõ zenekari est költségeihez
500 000 Ft
Mûvészetbarátok Egyesülete Az Obersovszky-emlékest és alkalmi kiállítás költségeihez
300 000 Ft
Fejér Megyei Múzeumok Igazgatósága Lucien Hervé életmûkiállításának megrendezéséhez a Szent István Király Múzeumban
400 000 Ft
Budapesti Fesztiválzenekar Alapítvány A zenekar külföldi turnéinak fedezetéhez Erdész Galéria és Design Kft. Az Anna Margit-kiállítás katalógusának kiadásához
30 000 000 Ft
600 000 Ft
Jobb négyes páholy Kft. A Premier címû színházi magazin 2001. évi megjelentetéséhez
1 500 000 Ft
Erdély Mûvészetéért Alapítvány A Vármegye Galériában megrendezendõ kiállítások költségeihez
2 800 000 Ft
Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége A Marc Chagall-kiállítás és katalógus költségeihez
2 000 000 Ft
TIT Öveges József Ismeretterjesztõ Egyesület Nemzetközi Népmûvészeti Nyári Egyetem költségeihez
150 000 Ft
MINISZTERI DÖNTÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Páneurópai Piknik ’89 Alapítvány A Páneurópai Piknik 12. évfordulója alkalmából rendezendõ Európa-koncert költségeihez
655
800 000 Ft
Sátoraljaújhelyi Hagyományõrzõ Cigány Egyesület A VII. Nemzetközi Vándor Cigányfesztivál megrendezéséhez
1 500 000 Ft
EPS Szolgáltató Kft. A Csodálatos mandarin címû produkció televíziós filmfeldolgozásának költségeihez
6 500 000 Ft
Monostori Erõd Hadkultúra Központ Kht. A Tájak – Korok – Múzeumok címû kétnyelvû kiadvány megjelentetéséhez A 2001–2002. évi programfüzet kiadásához A komáromi erõdrendszer történetének feldolgozásához
750 000 Ft 600 000 Ft 1 350 000 Ft
Hungarofest Kht. A Liszt Ferenc Nemzetközi Zongoraverseny költségeihez A Soproni Régi Zenei Napok megrendezéséhez
18 000 000 Ft 3 000 000 Ft
Fekete Sas Könyvkiadó Bt. Domokos Pál Péter: A moldvai magyarság címû könyve megjelentetéséhez
600 000 Ft
Rózsa Ferenc Lemezbemutató koncert megvalósítására a Zeneakadémián
300 000 Ft
HUNG-ISTER Filmprodukció Rt. A Közös úton egy hazában címû négyrészes közszolgálati mûsor elkészítéséhez KONCERT GAG Reklámügynökség Bt. Az Index – A mûvészet helyszínei címû idõszaki kiadvány 2001. évi megjelentetéséhez Pécsi Nemzeti Színház A Pécsi Balett 2001–2002. évi programjaihoz
2 000 000 Ft
150 000 Ft
3 000 000 Ft
Dr. Czente Zoltán Gömör vármegye településeit megörökítõ képek digitalizálásának költségeihez
300 000 Ft
Erdélyi Gyülekezet A Magyarországon élõ erdélyiek találkozójához
800 000 Ft
Monument Art Bt. Majoros Valéria: Tihanyi Lajos-dokumentumok címû könyve, illetve a Tihanyi Lajos-monográfia megjelentetéséhez
5 000 000 Ft
656
NKA HÍRLEVÉL
n
MINISZTERI DÖNTÉSEK
Astoria Színházi Egyesület Az R.S.9. Színház 2001. évi programjaihoz
2 000 000 Ft
Tájak – Korok – Múzeumok Egyesület A Tájak – Korok – Múzeumok kiskönyvtársorozat kiadásához
1 800 000 Ft
Kirjastus Varrak Kiadó (Tallinn) A XX. század magyar költészetét bemutató antológia megjelentetéséhez Teleki László Alapítvány Kiadó Zeidler Miklós: A magyar irredenta kultusz a két világháború között címû könyve kiadásához Szerb szociológia a 90-es években címû kötet megjelentetéséhez A Kisebbségvédelem a nemzetközi intézményekben címû kötet megjelentetéséhez Mikó Imre: Erdélyi politika címû könyve kiadásához Ligeti Ernõ: Súly alatt a pálma címû könyve kiadásához A Javaslatok, tervek dokumentumok az erdélyi kérdés rendezésére (1918–1940) címû kiadvány megjelentetéséhez
700 000 Ft
460 000 Ft 420 000 Ft 300 000 Ft 70 000 Ft 230 000 Ft 120 000 Ft
Magyar Családterápiás Egyesület Böszörményi–Nagy – Kasner: Between Give and Take címû könyve magyar kiadásához
400 000 Ft
M. Szûcs Ilona Az Aranydiplomások címû kiállítás katalógusának költségeihez
200 000 Ft
Déryné Mûvelõdési és Ifjúsági Központ (Karcag) A Mesterségek Mûvészete Nap megvalósítására
400 000 Ft
DELTAConcert Szolgáltató Kft. Kastélykoncertek – Kamarazenei Fesztivál rendezéséhez a Gödöllõi Királyi Kastélyban
1 200 000 Ft
Pannonhalmi Fõapátság A Pannonhalmi Szemle különszámának kiadásához
200 000 Ft
MTA Zenetudományi Intézet A népmûvészet mestereit bemutató angol nyelvû kiadvány megjelentetéséhez A Rajeczky Benjámin-emlékkonferencia költségeihez
300 000 Ft 300 000 Ft
Prunyi Ilona 2001. évi koncertek megvalósítására
200 000 Ft
Somogy Megyei Múzeumok Igazgatósága A Rippl-Rónai Ödön gyûjteménye címû kiadvány megjelentetéséhez
3 000 000 Ft
MINISZTERI DÖNTÉSEK
n
NKA HÍRLEVÉL
Balaton Község Közmûvelõdéséért Alapítvány Millenniumi rendezvénysorozat költségeihez
657
350 000 Ft
Mundus Magyar Egyetemi Kiadó Kft. A Déli harangszó címû kiadvány angol nyelvû megjelentetéséhez
1 000 000 Ft
Kalligram Kiadó (Pozsony) Hushegyi Gábor Németh Ilona munkásságát bemutató angol nyelvû albumának kiadásához
1 000 000 Ft
Szimbiózis Kulturális Antropológiai Alapítvány A brazíliai Dunántúl Együttes magyarországi vendégszerepléséhez
500 000 Ft
Collegium Hungarorum Alapítvány A Magyar Kórusok Millenniumi Fesztiváljának költségeihez
800 000 Ft
Polgármesteri Hivatal (Madaras) A Magyarországi Német Nemzetiségi Harmonika Zenekar vendégszerepléséhez a Kultúrával a Nyugat kapujában rendezvényen
60 000 Ft
Wagner-Ring Alapítvány A Nürnbergi mesterdalnokok címû opera szövegkönyvének kétnyelvû megjelentetéséhez
1 000 000 Ft
Helikon Kiadó Koós Judit: Finlandia – Válogatott írások a finn mûvészet évszázadaiból címû tanulmánykötete kiadásához
1 000 000 Ft
Nyíregyházi Fõiskola A magyar néprajz története ukrán nyelven, illetve a Mátyás király a ruszin népköltészetben címû könyvek megjelentetéséhez
500 000 Ft
Jenei Szilveszter A Mennybõl az angyal címû zenealbum kiadásához
500 000 Ft
Apor Vilmos Katolikus Fõiskola A Magyar kárpit CD befejezéséhez és sokszorosításához Hesztia Kulturális Egyesület – Nektár Mûhely A Kalandpark címû gyermeknapi program költségeihez Kisebbségekért – Pro Minoritate Alapítvány A XII. Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor megvalósítására Vox Artis Bt. A Vox Artis Millenniumi Fesztivál 2001 keretében megrendezendõ Régi zenei est költségeihez
1 200 000 Ft
200 000 Ft
1 000 000 Ft
300 000 Ft
658
NKA HÍRLEVÉL
n
MINISZTERI DÖNTÉSEK
HASTA LA VISTA Kulturális Szolgáltató Bt. A Pannon Udvarház kulturális programjainak megvalósításához
950 000 Ft
Megyei Közmûvelõdési Intézet (Veszprém) A Polányi Pünkösd összmûvészeti fesztivál költségeihez
1 600 000 Ft
Atlantic Kft. A Shoot in Hungary címû kézikönyv 3. kiadásához
1 000 000 Ft
Polgármesteri Hivatal (Zsámbék) Erkel: Báthory Mária címû operájának bemutatásához a Kolozsvári Állami Operaház elõadásában
1 500 000 Ft
CET Közép-európai Irodalmi és Kulturális Társaság A CET címû folyóirat 2001. évi kiadási költségeihez
500 000 Ft
Cigány Szociális és Mûvelõdési Bázis A II. Nemzetközi Romafesztivál és Ashoka Romakonferencia költségeihez
300 000 Ft
Városi Színház Kht. Kurtág György és Kurtág Márta koncertjének megvalósítására
600 000 Ft
Nemzetközi Rába Fesztivál Egyesület Nemzetközi zenei tábor megvalósítására
600 000 Ft
Debreceni Egyetem Konzervatóriuma Az Ifjú Zenemûvészek Nemzetközi Nyári Akadémiájának költségeihez Szabad Tér Színház Kht. A Reithauser Frigyes-emlékkönyv kiadásához Tekerõ Kft. A Szent Kinga gyûrûje címû misztériumjáték magyarországi turnéjának megvalósításához V.I.P. Arts Management Kft. A 2001. évi Millenniumi Budafest Nyári Operaés Balettfesztivál megrendezéséhez Nap Kiadó Bt. Luby Margit: A parasztélet rendje és Domokos Mátyás: A porlepte énekes címû könyveinek kiadásához Stúdió Liszt Zenemûvészeti Kht. A Károlyi-kertben rendezendõ nyáresti hangverseny költségeihez Polgármesteri Hivatal (Zsadány) Komádi község történetét és néprajzát feldolgozó kiadvány megjelentetéséhez
1 500 000 Ft
300 000 Ft
1 000 000 Ft
11 000 000 Ft
900 000 Ft
1 000 000 Ft
200 000 Ft
MINISZTERI DÖNTÉSEK
NKA HÍRLEVÉL
n
Kriza János Néprajzi Társaság Könczei Csilla: Jegyzetek a Lábán-féle táncleíráshoz címû módszertani munkájának kiadási költségeihez
659
150 000 Ft
Szarvas Város Önkormányzata A IV. Nemzeti Lovas Fesztivál megrendezéséhez
2 500 000 Ft
Pécsi Tudományegyetem TTK Ázsia Központ A Kõrösi Csoma Sándor és Stein Aurél munkásságát kutató expedíció útifilmjének megvalósításához
1 500 000 Ft
A Zongora Ünnepe Keleten Fesztivál Alapítvány A Tiszadobon megvalósítandõ zongorafesztivál költségeihez
5 750 000 Ft
Malko Teatro – Alternatív Mûvészeti Alapítvány A 2001. évre tervezett kulturális programokhoz
800 000 Ft
Csepûrágó Alapítvány Az Amadinda együttes vendégszereplése fedezetéhez a VI. Csepûrágó Ünnepen A Maskarás együttes vendégszereplése fedezetéhez a VI. Csepûrágó Ünnepen
750 000 Ft 250 000 Ft
MMP Art Bt. A Honfoglaláskor – Lovagok – Vitézek címû bemutató költségeihez
350 000 Ft
Magyar Fordítóház Alapítvány A fordítóház külföldi vendégeinek ösztöndíjához
700 000 Ft
Pécs-Baranyai Értelmiségi Egyesület Balatinácz János: Verõdve földön és égbolton címû könyve megjelentetéséhez
380 000 Ft
Debreceni Kulturális és Fesztiválközpont Kht. A Bartók Béla Nemzetközi Kórusverseny fennállásának 40. évfordulója alkalmából megrendezendõ nagydíjas verseny költségeihez
1 600 000 Ft
Helikon Kiadó Borsányi László: Hontalanok a hazájukban címû könyve megjelentetéséhez
500 000 Ft
Perlik Pál s. k., igazgató
660
NKA HÍRLEVÉL
n
KÖZLEMÉNY
KÖZLEMÉNY Ekler Dezsõ építész másirányú elfoglaltsága miatt lemondott a Képzõmûvészeti Szakmai Kollégiumban viselt tagságáról. Helyére 2001. augusztus 6-i hatállyal Rockenbauer Zoltán, a nemzeti kulturális örökség minisztere Körössényi Tamás szobrászmûvészt nevezte ki.
PÁLYÁZATI NAPTÁR
n
NKA HÍRLEVÉL
PÁLYÁZATI NAPTÁR Kollégium
Beérkezési határnap
Mozgókép
szeptember 17.
Irodalmi és Könyv
október 1.
Könyvtári
október 1.
Közmûvelõdési
október 1.
Táncmûvészeti
október 10.
Környezetvédelmi lexikon
október 15.
Népmûvészeti
október 15.
Videós ajánlattétel
október 25.
661
662
NKA HÍRLEVÉL
n
A NKÖM Sajtóosztályának szerkesztésében kulturális-információs lapot indított útjára a minisztérium Krónikás címmel. A lapban közölt írások, állásfoglalások és elemzések némelyike a Nemzeti Kulturális Alapprogram tevékenységét is érinti, így azok érdemesek pályázóink figyelmére is.
KÖLTSÉGVETÉS – FELELÕSSÉGGEL A Krónikás címû lap interjúja Baán Lászlóval, a NKÖM közigazgatási államtitkárával Példaértékûnek nevezi Baán László, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának közigazgatási államtitkára a tárca költségvetésének emelkedését. Tájékoztatása szerint – akár 100 évre visszamenõleg vizsgálva – a kulturális minisztérium akkora arányú támogatásnövekményben még nem részesült Magyarországon, mint a jelenlegi kormány által elõkészített elsõ költségvetési évben. 1999-ben ugyanis 63%-kal nõtt a tárca rendelkezésére álló összeg. Ennek a növekedésnek az értéke a következõ években is megõrzõdött, sõt tovább növekedett, így az idén már 73 milliárd forinttal, jövõre pedig közel 84 milliárd forinttal gazdálkodhat a tárca. Baán Lászlóval a minisztériumi büdzsé legfontosabb sarokszámairól beszélgettünk. – Államtitkár úr! Többen azt jósolták, hogy a költségvetésbõl a kultúrára fordított pénz a millennium lezárultával ismét csökkenni fog… – Ezt a számok ismeretében egyértelmûen cáfolni lehet. A magyar millennium 2000 elejétõl idén augusztus 20-ig tartott, míg a költségvetés növekedésének dinamikája a jelen kormányzati ciklus alatt töretlennek mondható. Míg 1999-ben 65 milliárd forint támogatásban részesült a tárca a központi költségvetésbõl, addig jövõre már 84 milliárd lesz a minisztérium költségvetése. Ezzel a kormányzat félreérthetetlenül azt üzeni, hogy kiemelt fontosságúnak tartja a kultúra támogatását. Ezt már akkor is egyértelmûvé tette, amikor a kormányprogramnak megfelelõen önálló kulturális minisztériumot hozott létre, és ehhez a tárcához került a
mûemléki terület, valamint az egyházakkal kapcsolatos kormányzati kapcsolattartás is. Ezen lépéseknek köszönhetõen a minisztérium most már a kulturális terület egészét átfoghatja. – Melyek a kétéves költségvetés ez évi fõbb sarokszámai? – A minisztérium támogatási szerkezete rendkívül sokrétû. Egyrészt a tárca közel 30 intézményt tart fenn, többek között a Magyar Nemzeti Múzeumot, a Szépmûvészeti Múzeumot, az Országos Széchényi Könyvtárat, a Magyar Állami Operaházat, a Magyar Nemzeti Galériát. A nemzeti kulturális intézményekre ebben az évben több mint 11 milliárd forintot költünk. Ezen intézmények finanszírozása tekintetében egyfajta fókuszált fejlesztési stratégiát követ a minisztérium. Ennek lényege, hogy a valamennyi intézményre kiterjedõ értékõrzõ támogatás mellett évrõl évre egy-egy intézmény büdzséjét – munkáját elõzetesen áttekintve és megreformálva – kiemelten megemeljük. Ide tartozik a Nemzeti Filharmonikusok egymilliárd forintos támogatás-emelése, vagy például az Állami Népiegyüttes átszervezése során létrejött Hagyományok Házának negyedmilliárdos támogatás-növekedése. Ezen túlmenõen több mint egymilliárd forintot szánunk a tárca közhasznú társasági formában mûködõ intézményeinek támogatására. Ezek közé tartozik például a Budapesti Kamaraszínház, a Játékszín, a keszthelyi Festetics-kastélyt üzemeltetõ Helikon Kastélymúzeum Kht., a Neumann János Digitális Könyvtár és Multimédia Központ Kht., de a Fõvárosi Nagycirkusz is. A tárca –
n
intézményein túl – több tízmilliárd forintot költ célzott támogatás vagy pályázat formájában kulturális nagyberuházásokra, feladatfinanszírozásra, társadalmi szervezetek, alapítványok támogatására, a közmûvelõdési és könyvtári élet újjászervezésére és természetesen a millenniumra. A határon túli magyarok kulturális életének támogatására csaknem félmilliárd forintot különített el a minisztérium. Mindenképpen figyelemre méltó, hogy a leginkább hátrányos helyzetben lévõ csángó magyarok kulturális és nyelvi identitásának megõrzését mintegy 100 millió forinttal segíti a minisztérium. – Az utóbbi két év költségvetését ismerve úgy tûnt, hogy kiemelt figyelmet élvez a mûemléki és az egyházi terület… – Nem véletlen. A mûemlékek ügye a rendszerváltás elõtti négy évtizedben a legelhanyagoltabb része volt a kulturális területnek, az egyházak pedig közismerten diszkriminált helyzetben voltak. Azzal, hogy az 1998-as választások után az új kormány – elsõsorban angol minta alapján – létrehozta minisztériumunkat mint a nemzeti kulturális örökségért egységesen felelõs kormányzati szervet, egyértelmûvé vált, hogy a négy évtizedes elhanyagoltság okán rengeteg pénzt követelõ mûemlékvédelem is ide kerül. Ez nagy felelõsséget ró a tárcára, hiszen a mulasztásokat csak az átlagosnál nagyobb odafigyeléssel lehet pótolni. E célt szolgálja a már harmadik éve mûködõ Nemzeti Örökség Program is, amelyen keresztül évente mintegy kétmilliárd forint támogatást nyújtunk – részben pályázatokon keresztül – e területnek. Emellett célzott beruházásokra, benne a múzeumi rekonstrukciókra csaknem 15 milliárd forintot, a királyi városok rekonstrukciójára pedig több mint háromszázmilliót különített el a minisztérium. Az egykori visegrádi királyi palota hagyományokkal szakító, nem a romkonzerválást, hanem az újraépítést célzó helyreállításának folytatására külön kétszámilliót költ idén a tárca. A Szent György tér rendezésére, azaz az egykori és jövõbeni miniszterelnöki székhelyül szolgáló Sándor-palota és a Várbazár felújítására csaknem 3,5 milliárd forintot költünk idén. Az
NKA HÍRLEVÉL
663
egyházak támogatására fordítható összeg is évrõl évre emelkedik, idén több mint 16 milliárd forint áll rendelkezésre e területen. Ezen belül kétmilliárd forint jut az egyházi kulturális örökség értéinek felújítására, több mint kétmilliárd a hittanoktatás támogatására. Az ez évben létrejött, úgynevezett Millenniumi Vallási Alapból összesen kétmilliárd forint támogatást nyújthatunk fejlesztési célokra, ezen belül új beruházásokra és mûemléki felújításokra egyaránt. – Az emelkedõ költségvetésbõl mit éreznek meg a kulturális területen dolgozók? – Természetesen a bérek emelkedése is tükrözni fogja a kulturális területen történt pozitív változásokat. Hosszú idõ után elõször sikerült elérni, hogy a közgyûjteményi és közmûvelõdési dolgozók komoly reálbéremelésben részesüljenek. Az ez év eleji 8,75 százalékos béremelést szeptemberben egy újabb követi, amely a szakmai szorzó 1,05-rõl 1,20-ra növelésével valósul meg. Ennek fedezete a tárca költségvetésében szerepel, idén 750 millió forintot, jövõre pedig 2 milliárd 250 millió forintot tesz ki. Idén a terület dolgozói összesen – a minimálbér-emelésnek is köszönhetõen 17 milliárd forintot keresnek majd, egy fõre vetítve 15,4 százalékkal többet, mint 2000-ben. – Az elhangzottak ismeretében adódik a kérdés: melyek azok a területek, amelyek az elkövetkezendõkben számíthatnak kiemelt támogatásra? – Mindenképpen hangsúlyozni kell, hogy a minisztérium az egész ágazatért felelõs, és támogatáspolitikájában is ennek az elvnek kell tükrözõdni. Példaként említendõ a minisztérium költségvetésének részét képezõ Nemzeti Kulturális Alapprogram mûködése, ahol pályázati rendszerben, 15 kollégiumon keresztül osztják szét a rendelkezésre álló többmilliárd forintot. Ezen az elven kívül természetesen sokmilliárd forintot kell elkölteni nem pályázati módon, jogszabályi feltételek és egyéb cél- és okszerûségi szempontok alapján. De az elért szintet minden területen minimum tartani kell. Y. Z.
