XIV. ÉVFOLYAM · 77-80. SZÁM · 2012. ÁPRILIS 4. · INGYENES PÉLDÁNY
A nemzeti tanácsok nem politikai testületek, politikailag nem angazsálhatják magukat!
www.lsv.rs
05. oldal
Három év elmúltával az oktatásügyi minisztérium nyilatkozott: A szabadkai önkormányzat három évvel ezelőtti indoka e kezdeményezésre a magyar és szerb anyanyelvű fiatalok közötti kommunikációs problémákkal való szembesülés volt, a tanulók a környezetnyelv ismerete hiányában egymással angol nyelven kommunikáltak
AZ ISKOLÁKBAN VÁLASZTHATÓ TANTÁRGY LEHET A MAGYAR MINT KÖRNYEZETNYELV 03. oldal
Kellemes húsvéti ünnepeket!
strana 15
Topolya
Tóth Ferenc felhívása Knézi Péter községi elnökhöz
Ne sodorja veszélybe a lakosságot a választási kampány miatt 14. oldal
A község elnökének tudnia kellene, hogy az óbecsei község területén az 1969-ben történtek után az ilyen típusú munkálatokba nagyon óvatosan kell belekezdeni, üzeni Tóth Ferenc
Mind nagyobb a ligába vetett bizalom
14-15. oldal
2
SZABAD VAJDASÁG
AKTUÁLIS
MÁSOK ÍRJÁK: Nenad Čanakkal, a VSZL elnökével készített interjú a Dnevnik napilapból
Čanak: Szerbia föderalizációjának kezdeményezése felelőtlen és káros Nenad Čanak, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke kijelentette, pártja nem csatlakozott ahhoz a néhány civil szervezethez és politikai párthoz, akik a napokban elfogadták Szerbia föderalizációjáról szóló nyilatkozatot, mert úgy gondolja, hogy ebben a pillanatban „felelőtlen és káros ilyen nagy politikai kérdéseket megnyitni” valamint ezzel a nemzeti és fasiszta erőket bujtogatják Vajdaságban. A Dnevnik napilapnak adott interjújában „politikai kalandként” értékelte azt a kezdeményezést, mely alapján Szerbiát átszerveznék kéttagú föderációvá, amelyet két köztársaság: Vajdaság és Szerbia alkotna. - Attól tartok, hogy ezzel a választási kampányban a fasiszta, a klerofasiszta és a szélsőségesen nacionalista erőknek öntenek olajat a tűzre, támogatva az ő lobbanékony, de téves elképzelésüket a vajdasági szeparatizmusról, amely ellen nekik fel kell venniük a harcot. Mindezt csakis pontszerzés szempontjából csinálják és nem is politikai pontszerzésről van szó, hanem egynapos hírnévről. Ez nem olyan mintha egy egész ökröt vágnának le egy kiló húsért, hanem egy egész ökröt vágnak le két csevapcsicsáért.
* De régebben a VSZL is síkraszállt a „Vajdaság Köztársaság” eszméjéért? - A VSZL a Szerb Föderáció projektumát 13 évvel ezelőtt ismertette, melyet az az eszme vezérelt, hogy ne hulljon szét a
JSZK vagyis, hogy útját álljuk a koszovói szeparatizmusnak. Az a modell több föderális egység felállítását látta elő: Vajdaságét, Koszovóét, Belgrádét, Šumadijáét, Dél-Kelet Szerbiáét és Sandžakét. * Viszont az LDP és a VMSZ is úgy nyilatkozott, készek az efféle ötletekről tárgyalni, valamint felajánlották a széles körű autonómia programját. - A VSZL még 22 év alatt sem tud annyi mindent tenni, mint amennyit ezek a politikai turis-
a régi szabályhoz tartja magát: „ne higgy az üres ígéreteknek”. A többieknek azt üzenem, tettekkel bizonyítsanak, ne csak az újonnan felfedezett autonómista mellüket döngessék.
* Az alkotmánymódosítás kérdése nem szerepel a köztársaság választási kampányukban. Tehát a VAT státuszának kérdése majd csak valamely következő választások témája lesz? - A decentralizációval biztosan várni kell az alkotmány módosítására, mert nem lehet tenni
Kellemes húsvéti húsvéti ünnepeket! ünnepeket! Kellemes ÚJVIDÉK – Drága barátaim, tisztelt vajdasági polgárok! Teljes szívemből kívánok kellemes húsvéti ünnepeket, függetlenül attól, hogy a Gergely- vagy a Julianus-naptár szerint ünnepelnek. Egészséget, családi és egyéni boldogságot valamint üzleti és más jellegű sikereket kívánok! A Vajdasági Szociáldemokrata Liga nevében Nenad Čanak elnök ták egyetlen választási kampány alatt ígérni tudnak. Tudom, hogy a vajdasági polgárok jól emlékeznek arra, ki és miért szállt síkra az elmúlt két évtizedben. Tapasztalatból mondom, hogy azt a történetet, mely szerint az LDP ki tudja mennyi mindet fog tenni Vajdaságért, fenntartásokkal kell kezelni. A VMSZ-ről szólva, számomra gyanús, hogy a kampányukat a szomszéd állam jobboldali elnöke is támogatja. A VSZL ezért az immár 22 esztendős polgári, nemzetek feletti autonómia programjával
ennek érdekében semmit a Koštunica-féle alkotmánnyal összhangban. Az alkotmány megváltoztatása nélkül csak egy keveset lehet változtatni Vajdaság státusán. Meglátjuk, lehetőség nyílik-e erre az elkövetkezendő mandátumban Tudom, hogy ez nem reális ebben a pillanatban, mert az életszínvonal csökkenése valamint a rossz gazdasági és politikai helyzet nem biztatóak arra nézve, hogy az alkotmányos változások jobb és hatékonyabb rendszerhez vezetnének. Ma az a helyzet, hogy kilenc a
10 önkormányzatból, amelyek a legmagasabb átlagjövedelemmel rendelkeznek Szerbiában, Belgrádban találhatóak, és még a tizedik sem Vajdaságban van. A hivatalos adatok alapján első alkalommal a történelem során Vajdaság elmaradott térségnek számít Szerbiában. Ezeket a tényeket nagyon óvatosan kell kezelni. A legegyszerűbb úgy kezdeni Vajdaság kifosztásáról szóló történetet, hogy vannak ,,ők” és a ,,mi” , hogy Szerbia az oka mindennek ... Azonban valakinek most igen fontos, hogy Vajdaság, amelynek az adókon és juttatásokon keresztül gazdaságilag a szerb államhoz kell, hogy kötődjön, státusának valamint a vajdasági polgárok életszínvonalának jogos számonkérését, a nemzeti integritás veszélyeként tüntesse fel. * Ön szerint nem téveszti meg a vajdasági választóikat az, hogy köztársasági szinten a DP-vel koalícióban indulnak a választásokon, azzal a párttal, amely eddig a kormányt vezette és, amely nem engedélyezte, hogy a VAT finanszírozása megoldódjon? – Nekünk a DP-vel világos megegyezésünk van. Mivel tartományi és önkormányzati szinten a VSZL önállóan indul a választásokon, könnyű kiszámolni mekkora a hozzájárulásunk a köztársasági választásokon a közös listához, amely alapján a köztársasági képviselői helyeket kapjuk. A közös fellépés megkönnyíti számunkra a köz-
társasági szintű választásokon való részvételt, mert nem kell a választási küszöbön gondolkodnunk, amely azért lett bevezetve, hogy a regionális szintű politikai pártokat eltávolítsák a politikai életből. Természetesen a DP, legnagyobb pártként a legnagyobb felelősséggel is tartozik az országban uralkodó helyzetért, de tisztában kell lenni azzal, hogy a felelősség nem csak őket illeti, hiszen egyes dolgok keresztülviteléhez országos szintű konszenzusra van szükség, amit az elmúlt négy évben igen nehéz volt kivitelezni. Természetesen megtorpannak, mikor a pénzről van szó, hiszen a finanszírozás kérdését illetően a Vajdaság sokkal összetettebb kérdés, mint amilyennek látszik. Ha megengednék, hogy Vajdaság maga szedje be az adóját, sok dologra derülne fény, így arra is, hogy mi történt eddig az adójával. És ez nem az aktuális kormány kérdése, hanem azé a rendszeré, amit Slobodan Milošević állított fel és amit senki sem számolt fel eddig. Annak érdekében, hogy ez megtörténjen, véghez kell vinni az átvilágítást, vagyis kritikusan szemlélni a múlt évszázad kilencvenes éveit, amely ahhoz a felfedezéshez vezetne bennünket, hogy a központosítás ötlete valamint a nemzeti-klerikális állam saját magában szegénységhez és nyomorhoz vezetett. Ennek az országnak komoly és mély politikai vágásokra lenne szüksége, meglátjuk lesz-e hozzá elég akarat. * Komolyan gondolja, hogy
SZABAD VAJDASÁG
www.lsv.rs
3
Három év elmúltával az oktatásügyi minisztérium nyilatkozott:
AZ ISKOLÁKBAN VÁLASZTHATÓ TANTÁRGY LEHET A MAGYAR MINT KÖRNYEZETNYELV Az önkormányzat három évvel ezelőtti indoka e kezdeményezésre a magyar és szerb anyanyelvű fiatalok közötti kommunikációs problémákkal való szembesülés volt, a tanulók a környezetnyelv ismerete hiányában egymással angol nyelven kommunikáltak
valaki Koszovóban a háború melegágyát szeretné megvetni annak érdekében, hogy a Demokrata Párt elveszítse a választásokat, ezzel vádolta meg az SZHP-t? - Én nem ezt mondtam, hanem azt, hogy a koszovói háborús gócpont növelheti a hisztéria szintjét egy olyan fokra, melyben egy demokratikus és Európa-párti Szerbia elveszítené a választásokat. Ez nagyrészt az SZHP malmára hajtaná a vizet, de nem mondtam olyasmit, hogy ők valami ilyen dolgot próbálnak megszervezni. Azt hiszem, hogy ez egy sokkal tágabb történet, amellyel mindannyiunknak foglalkozni kell majd a választások után. A koszovói kérdést nem lehet a szőnyeg alá söpörni, és zavaros értelmezésekkel lezárni e történetet. * Versenyben száll a vajdasági miniszterelnöki posztért? - Nincs itt valami nagy verseny, mert a miniszterelnököt nem közvetlen választásokon választják. Biztos vagyok benne, hogy a szerb kormány elvi hozzáállása Vajdasághoz lehetne hasznosabb, mint a pártokon belüli megállapodások gyakorlata. A múltban már volt alkalmam hallgatni, hogy találkozott a vajdasági és a köztársasági miniszterelnök, de nem ismeretes, hol és mikor, vagy hogy miről tárgyaltak. Vajdaság kérdése sokkal komolyabb annál, hogy párton belüli megegyezések útján oldják meg.
És a Vajdaságban elért eddigi eredmények apró bizonyítékai annak, hogy a tartomány jobban is működhetne, ha az aktuális kormánya küzdött volna annak érdekében, hogy a Szerb Köztársaság kifizesse adósságait Vajdaság részére, mely egy szinten van azzal az összeggel, amennyit az Orosz Föderáció fizetett a NIS-ért. Kész vagyok a nyilvánosság előtt konkrét programokról és projektekről vitázni, mindenkivel aki azt hiszi, hogy tud valamit tenni Vajdaság érdekében. Az elnökválasztás problémát jelentene az LDP és a SZER részére * Van valami értelme annak, hogy Boris Tadić lerövidítse mandátumát, és a előrehozott elnökválasztáson jelöltként szerepeljen, és milyen hatással lenne ez a kampányra? - A VSZL kampányát nem érintené, számunkra teljen mindegy ilyen szempontból nézve. Ha Tadić úgy döntött, hogy indul a előrehozott elnökválasztáson, akkor adott esetben további lendületet adhat a listánknak, és ez jó. Ebben az esetben sokkal nagyobb problémával szembesülne az LDP és a SZER, de azt hiszem, hogy az LDP valahogy megbirkózna a helyzettel, míg a SZER-nek sokkal több szerencsére lenne szüksége. (Dnevnik, 2012. 03. 04.)
SZABADKA - Miután a szabadkai önkormányzat az év kezdete óta már másodszor kérte az oktatásügyi minisztériumot, hogy nyilatkozzon arról a kezdeményezésről, mely szerint az iskolákban a magyar nyelv választható tantárgyként szerepelne és nem fakultatívként, a minisztériumtól végre megérkezett a válasz.
évvel ezelőtti indoka e kezdeményezésre a magyar és szerb anyanyelvű fiatalok közötti kommunikációs problémákkal való szembesülés volt, a tanulók a környezetnyelv ismerete hiányában egymással angol nyelven kommunikáltak. Francišković Margit osz-
A hittan és a polgári nevelés mellett Az átirat szerint a környezetnyelv lehet választható tantárgy, ha megvan hozzá a megfelelő tan- és óraterv, ha az iskolaszék is jóváhagyja, hogy az adott iskolában bekerüljön a választható tantárgyak közé, amelyek jelenleg a vallási nevelés és a polgári nevelés. Ha viszont inkább a hittan és a polgári
tályvezető tanár, aki egy kétnyelvű osztályt vezet Csantavéren is erről számolt be: - Ha megvan az akarat a kommunikációra, akkor az ilyen korosztályú gyermekek nyelvismeret nélkül is
Pillanatnyilag a szabadkai iskolákban száz csoport van, mintegy 2000 diákkal, akik a magyar nyelvet mint környezetnyelvet választott tantárgyként tanulják. A tervek szerint szeptember elsején első és ötödik osztályban indítják be a magyar mint környezetnyelv oktatását azok számára, akik e választható tantárgy mellett döntenek. Az oktatásának költségeit az oktatási minisztérium fedezi. nevelés iránt van érdeklődés, akkor maradhat a magyar mint környezetnyelv oktatása fakultatív. Az önkormányzat három
kommunikálnak egymással, amit mi támogatunk. Viszont igen sok múlik a családok álláspontján is, amelyet a gyermekek ott-
honról magukkal hoznak, abból a környezetből amelyben felnőnek. Amennyiben az a közeg zártabb, akkor a kommunikációs problémákat szinte lehetetlen leküzdeni - hangsúlyozza Francišković Margit. Fakultatív tantárgyként gyenge eredmények A magyar nyelv fakultatív tantárgyként való oktatása, az osztályozás elmaradása miatt nem vezetett megfelelő eredményhez, mert négy év környezeti nyelvismeret tanulása után a tudásszint igen alacsony volt. - Támogatom azt a határozatot, hogy a magyar nyelv környezetnyelvként választható tantárgy legyen, vagyis olyan tantárgy, amelyet osztályoznak. Emellett úgy vélem még jobb eredményeket érnénk el azzal ha a környezetnyelvet kötelező tantárgy lenne mindenki számára, ahogyan régebben is volt. Így, ha az érdeklődés a magyar nyelv mint választható tantárgy iránt kicsi, akkor a mai helyzetnél nem érünk el többet. Mindenképpen már ez is előrelépés – mondja Kiss Erzsébet.
4
SZABAD VAJDASÁG
A VSZL a 2-es sorszám alatt szerepel a tartományi választásokon ÚJVIDÉK – A Vajdasági Szociáldemokrata Liga – Nenad Čanak választási lista a tartományi választások szavazócéduláin a második sorszám alatt szerepel. A koalíciót a Vajdasági Szociáldemokrata Liga és az Együtt Vajdaságért párt alkotja, a listavezető pedig Nenad Čanak. Topolya 5, Szabadka 6 A liga Újvidéken, Nagybecskereken és még néhány településen a második helyen szerepel. Topolyán az 5-ös, Szabadkán a 6-os sorszám alatt, a többi településen a napokban várható a listák hitelesítése. Az április 2-án megtartott
sajtótájékoztatón a Vajdasági Szociáldemokrata Liga szabadkai városi szervezete hivatalosan is bejelentette a helyi szintű kampány kezdetét a május 6-i választásokra, amikor az önkormányzati választásokat egy időben tarják meg a tartományi és a köztársasági választásokkal. A nemek közötti egyenrangúságot is tiszteletben tartották A VSZL városi bizottságának elnöke, Veljko Vojnić ez alkalommal ismertette, hogy a VSZL Szabadkán önállóan indult a választásokon, valamint azt, hogy a Vajdasági Szociáldemokrata Liga – Nenad Čanak nevet viselő listát 2250 szabadkai polgár támogatta. - A listánkon 67 képviselőjelölt neve szerepel. Ilyen, teljes
listát a VSZL mellett csak a DP és a VMSZ adott át. A nemek közötti egyenrangúságot is tiszteletben tartottuk, ugyanis a jelöltjeink több mint 40 százaléka nő, annak ellenére is, hogy a törvényi előírás 30 százalék. A listán vannak párton kívüli személyek is, akiket a Matica Bunjevaca ajánlott, amely szervezettel a Vajdasági Szociáldemokrata Ligának a választásokon való támogatásról szóló aláírt szerződése van – emelte ki Vojnić. Még többet Szabadkáért A Vajdasági Szociáldemokrata Liga programja már jól ismert helyben. A program két alappillére a városrészek egyenletes fejlődése, ami a de-
centralizáció folyamán érhető el, valamint a helyi vezetőség hathatós támogatása a kis- és közepes vállalkozás számára, különös tekintettel a mezőgazdasági termelőkre. - A ligának eddig nem volt alkalma jelentősebb mértékben tenni a városért mert nem voltunk része a hatalomnak. Ennek ellenére megpróbáltunk tartományi intézményektől és alapokból pénzt szerezni Szabadkának. Ez által sok mindent sikerült megvalósítani az ivóvízellátás és a dűlőutak rendezése terén – mondta Vojnić, hozzátéve, hogy a Vajdasági Szociáldemokrata Liga vezetői ezekben az esetben nem fényképezkedtek. A VSZL ugyanis az emberek életminőségének javítását kötelességének érzi, és nem pártpromócióra akarja felhasználni.
AKTUÁLIS Kinek, és miért jó a megosztás?
Senkinek sincs joga a vajdasági magyarokat jó és rossz magyarokra osztani Szerző: Vass Tibor, a Magyar Nemzeti Tanács tagja, a Magyar Liga elnöke
Valószínűleg mindannyian emlékszünk még arra, amikor egyes politikusok a polgárokat hazafiakra és árulókra, alkalmasakra és alkalmatlanokra osztotta. Természetesen ezt kizárólag saját politikai céljaik érdekében tették, vagy tetteik igazolására. Azt gondoltuk, hogy ezek az idők mögöttünk vannak, hogy ilyen jellegű megosztásra nem fog többé sor kerülni. Sajnos egyes politikusok tettek azért, hogy a megosztás újra aktuális legyen és újra tanúi vagyunk annak, hogy méregetnek ben-
Senkinek sincs felhatalmazása arra, hogy eldöntse, ki a jó magyar és ki nem az, üzeni Vass Tibor nünket, jó magyarok vagyunk vagy díszmagyarok. Az elmúlt hónapokban igen gyakran tanúi lehetünk a minősítéseknek, a jó magyarokra és a többiekre való felosztásra. A megosztás pártalapon működik: ha tagja vagy, vagy esetleg aláírtál a Vajdasági Magyar Szövetségnek, akkor igazi magyar vagy, ha nem, akkor valószínűleg áruló, díszmagyar, vagy szerb párt tagja vagy. Nem engedjük, hogy megosszanak bennünket Mi, a VSZL tagjai soha sem fogjuk elfogadni az effajta megosztást és nem fogjuk megengedni egyetlen politikai pártnak sem,
mert minden egyes vajdasági magyar egyforma, függetlenül politikai hovatartozásától vagy attól, hogy mely párttal szimpatizál. Nem tudom elfogadni de megengedni sem az ilyen felkérést az összeírásra – ha magyar vagy gyere és írj alá ennek a pártnak. Igen, én magyar vagyok, de nem te fogod megmondani, hogy jó magyar vagyok vagy áruló, vagy kinek kell aláírnom, mert tudjuk, hogy a megosztás hová vezet és mit eredményez. Miért keressük a bajt? Mi, a VSZL tagjai energikusan fogunk fellépni az efféle megosztás ellen, különösképpen azoknak nem fogjuk megengedni, akik ezt érdekből teszik. Néhányan közülük nemrég még Slobodan Milošević pártzászlaja alatt csücsültek, de akkor nem tudták, hogy azzal bajt okoznak a magyaroknak. Mit csinál az anya, akinek fiai két pártban vannak? Az egyik fórumon egy anya elmesélte, hogy van két fia és mindkettő más párthoz tartozik. Akkor az az anya egy jó magyart és egy árulót nevelt? Az effajta megosztás senkinek sem fog jót hozni, főleg nem a vajdasági magyaroknak. Mindezt pedig pont azok teszik, akik a leginkább felelősek és akiknek meg kellene mutatniuk, hogy méltók a felelősségteljes pozíciójukra. Budapest különös viselkedése
Mindezt még komplikálja az a tény, hogy pont azt a pártot, amelyik a magyarokat jó és rossz magyarokra ossza a választásokon támogatja a hivatalos Budapest. Mit jelent ez? Ez a hivatalos Bu-
dapest viszonyulása a vajdasági magyarokhoz? Még ha meg is értem azt, hogy egy politikai párt támogat egy hasonló pártot, de hogyan lehetséges az, hogy a magyar kormány a miniszterelnökkel az élén hallgat a vajdasági magyarság efféle minősítéséről. Hogy hallgatásával jóváhagyja, hogy valaki
jó és rossz magyarokra osszon bennünket. Emlékeztetőül: Budapest effajta politizálása már csődöt mondott Szlovákiában többször is, legalábbis a magyarokkal kapcsolatosan. Az efféle politizálás Romániában sem támogatják, mert megoszt és viszályt kelt. Ellen kell állnunk! Nekünk ezért Vajdaságban ellen kell állnunk és határozottan kimondani, hogy nem akarjuk a megosztottságot. Mi, a liga tagjai határozottan azt üzenjük: Senkinek sincs felhatalmazása arra, hogy eldöntse, ki a jó magyar és ki nem az. Ezért határozottan küzdeni fogunk a magyarság összetartásáért, ahogyan más nemzeti kisebbségek összetartásáért is. Azért harcolunk, hogy mind egyformák, egyenjogúak legyünk és nem engedjük meg, hogy megosszanak bennünket.
SZABAD VAJDASÁG
www.lsv.rs
5
A Szabad Vajdaság beszélgetőpartnerei arra figyelmeztetnek, hogy a Magyar Nemzeti Tanács segíti a VMSZ választási kampányát
A nemzeti tanácsok nem politikai testületek, politikailag nem angazsálhatják magukat!
Vass Tibor megítélése szerint Korhecz Tamás nyilatkozatában csak megerősítette, hogy a nemzeti tanácsot a VMSZ irányítja - Egyetlen megoldás erre a helyzetre az, hogy a következő nemzeti tanács megválasztásakor a VMSZ képviselői kisebbségben legyenek, üzeni Vass A Magyar Nemzeti Tanács elnöke, Korhecz Tamás úgy nyilatkozott, hogy ha közvetlenül nem is vesz részt a választási kampányban, de a nemzeti tanács segíti a Vajdasági Magyar Szövetség választási kampányát, mert az ígéretek betartása valamint a nemzeti tanács programja egyezik a párt céljaival és programjával. A Magyar Nemzeti Tanács tagja, Vass Tibor a Szabad Vajdaságnak azt mondta, Korhecz nyilatkozatában csak megerősítette, hogy a nemzeti tanácsot a VMSZ irányítja. - Mi nem fogjuk megengedni, hogy a nemzeti
tanácsot politikai célokra használja fel bármely párt - mondta Vass, hozzátéve, ez még egy próbálkozás arra, hogy a magyarokat jó és rossz magyarokra osszák fel. Vass elmondta, ezt a kérdést nem fogja felvetni a nemzeti tanács ülésén, mert leszavaznák, és hozzátette, egyetlen
megoldás erre a helyzetre az, hogy a következő nemzeti tanács megválasztásakor a VMSZ képviselői kisebbségben legyenek. Mi történik még? Valami hasonló dolgot próbált tenni Bojan Pajtić is a nemzeti tanácsokkal. Nevezetesen március 16-án szárnyra kelt a hír, mely szerint a Demokrata Párt Újvidéken hat nemzeti közösség nemzeti tanácsával, amelyeknek a tartományban van a székhelyük, megegyezett arról, hogy együttesen fognak fellépni a tartományi választásokon. A hír
szerint Bojan Pajtić azt mondta, hogy a tartományi választások mellett e pártot a köztársasági választásokon is támogatja a románok, a ruszinok, a macedónok, s szlovákok, s romák valamint a horvátok nemzeti tanácsa. - Ma azon kisebbségi pártok inflációjának lehetünk
tanúi, amelyeknek nincs nagy támogatottságuk a szavazók körében. Mi partnerül a nemzeti tanácsokat választottuk, akik segítségünkre lesznek abban, hogy a saját nemzeti érdekeiket könnyebben megvalósíthassuk - nyilatkozta akkor Pajtić a Beta hírügynökségnek. Szavai szerint az együttműködési szerződés garantálja a nemzeti tanácsoknak, hogy a tartományi választásokon helyet kapnak a részarányos listán, valamint a választások után mindkét parlamentben képviselve lesznek. Mindenki a DP listáján Olena Papuga, a Ruszin Nemzeti Tanács tagja a Szabad Vajdaságnak elmondta, hogy tudomása szerint a Bojan Pajtićtyal tartott tanácskozáson kizárólag a Demokrata Párt tagjai voltak jelen, akik egyben a nemzeti tanácsok tagjai is. Elmondása szerint azokból a nemzeti tanácsokból, ahol a demokratáknak nincs tagjuk, a tárgyalásra egyszerű tagok jöttek el. - Slavko Racnak, a Ruszin Nemzeti Tanács elnökének a közelmúltban feltettem a kérdést mely szerint igaz-e, hogy az említett tárgyaláson együttműködési nyilatkozatot írtak alá, amelyre nemleges választ adott. Viszont léteznek fényképek erről
az eseményről, ahol Pajtićtyal együtt részt vettek a nemzeti tanácsok azon tagjai, akik egyben a Demokrata Párt tagjai is. Ezek az emberek szerepelnek a Demokrata Párt részarányos listáján. A Ruszin Nemzeti Tanács elnöke a nyolcadik az említett listán- mondja Olena Papuga és hozzáteszi, hogy a nemzeti tanács elnökének tette nem tükrözi az összes ruszin akaratát. - Nem mondhatja a 15 ezer ruszin nevében, hogy támogatja a Demokrata Párt listáját, mert a nemzeti tanács nem politikai testület, hanem egy olyan testület, amely az oktatásról, tájékoztatásról, művelődésről valamint a hivatalos nyelvhasználatról gondoskodik - mondja Papuga. Hozzáteszi, a nemzeti tanácsok politikailag nem reprezentálhatják a nemzeti kisebbségeket. - A nemzeti tanácsokról szóló törvény nem látja elő a nemzeti tanácsok politikai angazsálását
egyetlen cikkelyében sem, így az ilyen fajta politikai elkötelezettség törvényellenes - mondta Papuga. A románok senkit sem támogatnak Daniel Petrović, a Román Nemzeti Tanács elnöke azt állítja, hogy „a Román Nemzeti Tanács nem támogatta Pajtićot de más politikai pártot sem”. - Mi nem politizálunk. Amennyiben valaki a nemzeti közösségekkel akar foglalkozni, akkor biztosítson szavatolt helyeket a parlamentben a nemzeti kisebbségek részére - mondja Daniel Petrović. Hozzátette, politikai elkötelezettségéről csakis önnön nevében nyilatkozhat. - Tehát csakis saját magam nevében nyilatkozhatok arról, hogy a választások során Tadić urat valamint a Vajdasági Szociáldemokrata Ligát fogom támogatni - nyilatkozata lapunknak Daniel Petrović.
6
SZABAD VAJDASÁG
téma
Hogyan működik a NIS, amelyet 400 millió euróért odaajándékoztak az oroszoknak?
TAVALY NAGYKIKINDÁN 200 MILLIÓS ÉRTÉKŰ KŐOLAJAT BÁNYÁSZTAK KI, DE CSAK 4 MILLIÓ EURÓS BÁNYAJÁRADÉKOT FIZETTEK?!
A Gazpromnyeft a nagykikindai határban pillanatnyilag 7,5 százalékkal kevesebb térítésért jut kőolajhoz mint hazájában, Oroszországban. Emellett új technológiát alkalmazva gyorsabban merítik ki a lelőhelyeket. Időközben a nagykikindaiak azt tervezik, hogy kölcsönt vesznek fel, hogy ivóvízproblémáikat megoldják NAGYKIKINDA - A múlt év novemberében meghozott bányászatról és az ásványi nyersanyagok kitermeléséről szóló törvénnyel összhangban megnövelték a bányajáradék értékét az új árfolyammal pedig január elsejétől számolnak. Viszont, ahogyan a törvény meghozatala után a B92-nek nyilatkozott Zlatko Dragosavljević földtani államtitkár a NIS-re vagyis a Gazpromra nem vonatkozik e törvény a Szerbia és Oroszország közötti nemzetközi megállapodás miatt. Így nem fizetnek nagyobb bányajáradékot egészen a befektetési ciklus befejezéséig és a pancsovai kőolaj-finomító modernizációjáig, vagyis a 2012-es év végéig. Akkor is ha a mostani 3% helyett 7%-ot fizetnek majd háromszor kisebb lesz mint, amennyit Oroszországban fizetnének, ahol a bányajáradék összege 22%-ot tesz ki. Nagykikindának kevés haszna van belőle Szerbia legnagyobb kőolajmezeje Vajdaságban található - Nagykikindán, Mokrinban, Velebiten és Turián. a legnagyobb gázmező pedig Martonoson, Mokrinban
és Magyarittabén. - A nagykikindai község Mokrinnal együtt a leghálásabb lelőhelyek közé tartozik, becslések szerint a múlt év folyamán kétszáz millió euró értékű gázolajat termeltek ki itt. Az alacsony bányajáradék miatt ebből az ös�szegből a községi költségvetésbe mindössze négy millió eurót fizettek be - mondja dr. Milan Mitrić a nagykikindai VSZL tisztségviselője, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga tartományi képviselőjelöltje. Az új törvény szerint a bányajáradék fele a helyi önkormányzatokat illeti meg, így Nagykikinda a közeljövőben több pénzre számíthat, de így is kevesebbre, mint amennyit azok az orosz községek kapnak, ahol a Gazpromnyeft kőolajat termel. A NIS úgy fizessen mint Angolában A VSZL energetikai és ásványi anyagok szaktanácsának elnöke, Aca Udicki a Szabad Vajdaságnak hangsúlyozta, a bányajáradék csak egyik formája annak a bevételnek, amelyet a kőolaj-kitermelő vállalatok a mező tulaj-
Kikinda i daljemég mindig Nagykikindán kuburi vannak s pijaćom gondok az vodom ivóvízzel Dr. Milan Mitrić szavai szerint annak ellenére, hogy a nagykikindai határban, főleg Mokrinnál földgázkitermelés folyik, a legalapvetőbb dolgok, mint például az ivóvízellátás még mindig óriási gondot jelent a község falvaiban és drasztikusan befolyásolják a község lakosai életének minőségét. A ligások úgy vélik, hogy a bányajáradék összegének emelésével, amelyhez nincs szükség minden politikai résztvevő konszenzusára, meg lehet oldani a legégetőbb problémákat és nem csak a nagykikindai községben, hanem Vajdaság minden más településén. - Egyszerű számítások alapján arra az eredményre jutunk, hogy a bányajáradék húsz százalékos emelésével, amely nem ritka az európai országokban, a nagykikindai község rendelkezne annyi pénzzel, hogy megoldja az ivóvíz problémáját, de Mokrinban a teljes infrastruktúra kiépítésére is. Így nem kellene kölcsönt felvennünk hanem saját pénzünkkel oldanánk meg saját problémáinkat - hangsúlyozta Mitrić. donosának fizetnek, amely a legmagasabb Oroszországban, ahol 22%-ot tesz ki, de az orosz állam kőolaj-kitermelésből származó jövedelme 85% körüli. - A NIS koncesszionárius Angolában. Angola állam kifizetteti a kőolaj teljes kitermelésének mintegy 70%-át a NIS-szel, így hazánkban is ugyanezeket a feltételeket kellene megteremteni legalább mint Angola esetében, amikor a kőolaj és a földgázki-
termelésről van szó - teszi hozzá Udicki. Elmondja, hogy a VSZL harcolni fog ezért, hiszen Vajdaság AT illetékességi körébe tartozik az ásványi nyersanyagok kutatása és kitermelése is. Az állam legyen piacképes Vladimir Torbica gazdasági szakértő úgy véli, Szerbiának piacképessé kell válnia és racionálisan kellene működnie, mikor saját
érdekeiről van szó, mint ahogyan az orosz fél is cselekszik, mikor önnön érdekéről van szó. Logikátlan, hogy az állam befektet a Gazprom tulajdonába és még fel is szabadítja a járadék egy része alól. - Miért nem térült meg a kőolajfinomítóba befektetett pénz a rendszeres járadék kiadásaiból, valamilyen támogatás formájában? Ez az ő kőolajfinomítójuk, annak az értéke növekszik, az ő termelőmunkájuk javul - tehát az ő vagyonuk - mondja beszélgetőpartnerünk. Torbica, aki a VSZL költségvetési és pénzügyi tanácsának tagja hozzáteszi hogy az országok többségében konces�sziót fizettetnek meg a természeti kincsek kiaknázásának megtérítésére, amely a kiaknázott természeti kincsek 50%-át is kiteheti. - A mi esetünkben a NIS által Szerbia területén kitermelt kőolaj ára 730 millió dollár körüli, ez azt jelenti, hogy az államé maradna ennek az összegnek a fele, ha a koncesszió 50%-os lenne - figyelmeztet Torbica. Hozzáteszi, ez több mint elegendő pénz lenne a helyi önkormányzatokba való befektetésekhez, az infrastruktúra és az életszínvonal javítására és
SZABAD VAJDASÁG
www.lsv.rs
7
Szerbiában termelik ki a hazai kőolajszükséglet mintegy egy negyedét, de ez az üzemanyagárakon nem érezhető
A vajdasági kőolajért annyit fizetünk mint a szibériaiért!
A bányajáradék újonnan megszabott összegei - A nyers ásványi kincsekét 1-ről 3 %-ra emelték. - A nyers fémes ásványokét 3-ról 5 %-ra emelték. - A kőolaj és a gázolaj kitermelését 3-ról 7 %-ra emelték. * A Politika napilap közlése alapján ( március 27-én), a környező országokban a kőolaj és a gázolaj kitermelésének térítése 10-től 13%-ig terjed! még az államnak is haszna lenne belőle. Torbica hozzáteszi, hogy a legtöbb állam a koncesszió mellett még környezetvédelmi és szállítási illetéket is fizettet, valamint kötelezővé lehet tenni a hazai munkaerő foglalkoztatását, amelyből az államnak igen nagy haszna lehetne. Hogyan működik a Gazprom? Dr. Milan Mitrić, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga tartományi képviselőjelöltje figyelmeztet arra, hogy igen nagy a valószínűsége a nagykikindai és a mokrini lelőhelyek hamarosan kimerülnek mert a Gazpromnyeft, aki itt hétszer kevesebb bányajáradékot fizet mint hazájában, Oroszországban, új technológiát vezetett be a kitermelésben, mellyel sokkal intenzívebben és gyorsabban a
lelőhelyeket leszívása. - Mindannyiunk kötelessége, hogy tegyünk valamit mielőtt még az üzemet bezárják és a nyersanyag elfogy. Igen fontos kiharcolnunk, hogy saját erőforrásainkkal magunk rendelkezzünk míg azok ki nem merülnek, mert akkor már semmit sem érnek a lelőhelyek - szögezte van Mitrić. A VSZL energetikai és ásványi anyagok szaktanácsának elnöke, Aca Udicki hozzáteszi, le kellene ellenőrizni, hogy a NIS elkészítette-e a megfelelő elaborátumokat és projektumokat, amelyeknek át kell esniük külső felülvizsgálaton, hogy új technológiát használjanak a kitermeléshez. - Amennyiben a NIS ezt nem készítette el, akkor súlyosan megszegte az idevágó törvényeket, amelyekért felelősséget kell vállalniuk - tette hozzá Udicki.
ÚJVIDÉK – A Dnevnik napilap közelmúltban megjelent írása szerint annak ellenére, hogy Szerbiában évente körülbelül egy millió tonna kőolajat termelnek ki, ami a hazai szükségleteknek megközelítőleg egy negyede, a benzint és a dízelt a kutainkon olyan áron vásároljuk mintha egyáltalán nem lenne kőolajunk. Azt senki sem állítja, hogy a Gazpromnyeft ezzel törvényt vagy szerződést szegne, de elképzelhetetlen, hogy az árakat nem lehet legalább egy kicsit a hazai fogyasztók pénztárcájához alakítani. Az energetikai és ásványi anyagok szaktanácsának elnöke, Aca Udicki a Szabad Vajdaságnak nyilatkozva úgy értékelte, hogy a NIS azon gyakorlata, hogy a hazai kőolaj árát a világpiac árai szerint határozza meg, arcátlanság. Mindenekelőtt azért, mert a hazai kőolajnak nem olyan magas a szállítási költsége. – A hazai kőolajszállítás a már évekkel ezelőtt kiépített olajvezetékeken történik. A hazai kőolaj-
2011-ben pedig 1 505 000 tonna, ami az éves kőolaj- és a földgázkitermelés 75 százalékos növekedését jelenti. Udicki felhívja a figyelmet arra, hogy a földgázkitermelés növekedése nem volt hatással a vajdasági háztartásoknak leszállított földgáz árára. Szerinte kétféleképp lehet ezt értelmezni: vagy arról van szó, hogy a vajdasági olajmezők jó technológiai állapotban vannak, és hogy mi, amikor az olajmezők egyedüli tulajdonosai voltunk, nem tudtuk megfelelőképp kitermelni a kőolajat, vagy arról van szó, hogy a NIS új többségi
Pritisak ili dobra volja Nyomásgyakorlás vagy jó szándék A Dnevnik március 20-án arra mutatott rá, hogy nincs arra vonatkozó utalás, hogy az oroszokra valaki nyomást gyakorolna annak érdekében, hogy csökkentsék az üzemanyagárakat, de hozzátették: Dušan Petrović mezőgazdasági és kereskedelmi miniszter azon kijelentése, amely szerint a piacon jelentős mennyiségű hazai kőolaj van, úgy is értelmezhető mint egy baráti ajánlás. Ezt megelőzően a Szerbiai Kőolajipari Vállalat ügyvezető igazgatója, Kiril Kravcsenko az üzemanyagárak emelése kapcsán kijelentette: az év elejétől az árak nyolc százalékkal nőttek, ami, magyarázata szerint, valamivel kevesebb mint Európában vagy Amerikában, ahol az emelés 10 és 11 százalékos volt. Ennek ellenére március 21-én éjfélkor a NIS két dinárral csökkentette az árakat, az előző szintre csökkentve azokat, majd ezután ezt a lépést meglépte a magánkutak nagy része is. nak nincs kutatási és kitermelési költsége sem, mivel a kőolajmezők már régóta használatban vannak – emeli ki Udicki. Drasztikusan megnőtt a kitermelés Mint mondja, a hazai olajmezőkön történő kitermelés 2008-ban 630 ezer tonna volt, 2011-ben pedig 980 ezer, ami körülbelül 55 százalékos növekedést jelent. A növekedést még jobban mutatja az adat, hogy 2008-ban a kitermelt kőolaj- és a földgázmennyiség összesen 865 ezer tonna volt,
tulajdonosa nem óvja kellőképp Vajdaság természeti forrásait. – Ha az első megállapítás az igaz, akkor a kérdés az, hogy a NIS elkészítette-e a megfelelő elaborátumokat és projektumokat, amelyeket megkövetel tőle a bányászati és a geológiai kutatásokat szabályozó törvény, ahhoz hogy 55 százalékkal növelje a kitermelést – mondja Udicki, majd hozzáteszi, abban az esetben, ha ezt nem tették meg, komolyan vétettek a bányászati és a geológiai kutatásokat szabályozó törvény ellen. A másik esetben, mondja, a NIS egy másfajta sza-
bálysértést követ el, ami nem egyezik a természeti források fenntartható használatának stratégiájával, és amit a jövőben ellenőrizni kellene. Minden területet ellenőrizni kell – Vajdaságnak egy új vállalatot kellene alapítania, amelynek egyetlen feladata az lenne, hogy bányászati-geológiai szempontból ellenőrizze a NIS kutatási és kitermelési aktivitását Vajdaságban. Ennek a vállalatnak kompetens szakembereket kellene foglalkoztatni a bányászat, a geológia, a jog, a közgazdaság és más szakterületekről, akik képesek lennének megfelelő módon értékelni a NIS olajfuratokon kifejtett tevékenységét – emeli ki beszélgetőtársunk. Udicki hozzáteszi, ennek a vállalatnak az is a feladatai közé tartozna, hogy előkészítse Vajdaság terepét az újabb koncessziókra, ugyanis a NIS-nek 2014 december 31-ig van joga kutatni kőolaj és földgáz után. Udicki kifejti, ez az új vállalat nem jelentene konkurenciát a tartományi energetikai titkárságnak, hanem ellenkezőleg: támogatás nyújtana neki bányászati-geológiai-technológiai szempontból, és pontosan azon a területen, amelyről most csak találgatnak, nincs lefedve rendesen. – A világ összes olyan régiójának, amelyek kőolaj- és földgázkitermelésben valamint -kutatásban érdekeltek, van saját tulajdonban lévő kőolajipari vállalata, amelynek az a feladata, hogy ellenőrizze azokat a cégeket, amelyek az ő területein foglalkoznak kőolaj-kitermeléssel – állapítja meg Udicki.
8
SZABAD VAJDASÁG
Ez a mi Vajdaságunk, ki küzdjön érte ha nem mi? ÚJVIDÉK – Ez a mi földünk, a mi hazánk. Más hazánk nincs. Ki fog érte küzdeni ha mi magunk nem? - tette fel a kérdést Nenad Čanak, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke a Kiszácson megtartott fórumon. Elmondta, a választási kampány alatt lesznek próbálkozások arra, hogy az emlékezetünket elhalványítsák. - Mindenki azt üzeni, hogy a
jövőnkkel kell foglalkozni. Mégis, nem szabad elfelednünk azt, ami az elmúlt években történt. Mert Hitler is mindössze 12 évet volt hatalmon, de politikájának következményi 67 év után a mai nap is érezhetőek – mondta Čanak. Emlékeztetett, hogy a liga azokkal a szavazatokkal, amelyeket az elmúlt választások alkalmával érdemelt ki többek között kiharcolta a náci és fasiszta gyülekezéseket tiltó törvényt valamint be lett tiltva a Nemzeti Arcvonal neonáci szervezet működése is. Tomislav Nikolić ellen szavaztunk! A VSZL elnöke elmondta, a liga nem rendelkezik semmilyen új, eget rengető választási programmal mert a ligások abban hisznek, amit már 22 év óta szajkóznak. - Rossz a helyzet, ennek mindannyian tudatában vagyunk. Mind azt mondják – nincs munka, legalábbis itt nincs, hanem „valahol másutt”. Nem létezik „másutt”, mert itt élünk és itt kell munkalehetőségnek lennie és mindannak, ami a jó élet feltétele – mondta Čanak. A futaki fórumon, amelyre március 24-én került sor Čanak emlékeztetett, hogy a liga támogatta a szerb kormányt három dologban: - Az első a vízummentesség, a második a hágai törvényszékkel való együttműködésünk befejezése, a harmadik pedig az a törvénycsomag, amely felgyorsítsa az EU-s csatlakozásunkat. Mindhárom dolgot befejeztük. Čanak elmondta, vannak olyanok is, akik azt hányják a szemükre:
„Ti Ivica Dačićra szavaztatok”. - Nem, mi a Nikolić kommunális munkás Tomislav ellen szavaztunk, azért mert olyan választásunk nem volt, hogy Ivica lesz-e. Ő mindenképpen lett volna. Csak arról dönthetünk, hogy lesz-e Tomislav Nikolić – mondta Čanak hozzátéve, ezért mondják néhányan megint: „Mindig a kevésbé rossz mellett döntetek”.
- Hát a nagyobb rosszat kellene választanunk? Az nektek jobban megfelelne? Hát jobb lenne ha ma Koštunica doktor Vojislav magyarázkodna, hogy miért nyolc rubel az ára egy liter benzinnek – kérdezte Čanak. Nem tartják magukat a hét százalékhoz sem Čanak feltette a kérdést, hogyan lehetséges az, hogy Vajdaságban, amely 463 településsel rendelkezik, ezek közül mindössze 10%nak van kiépített szennyvízhálózata és figyelmeztetett, hogy az 1990-es évben bekövetkezett Vajdaság alkotmányosságának megdöntése előtt, pénzének 90 százaléka Vajdaságban maradt. - Ma még ahhoz a hét százalékhoz sem tartják magukat, amekkorának a vajdasági büdzsének lennie kell a köztársasági költségvetéshez mérten, ezt sem tartják be – mondta a VSZL elnöke.
FÓKUSZBAN
A Szabad Vajdaság riporterei a Topolya községhez tart településen, amely a két népszámlálás között eltűnt
VÖLGYPART: KIHALT FALU VAJDASÁG SZÍV
A Topolya melletti Völgyparttal régen ismert volt p ott rendezett vásárokról valamint a szórakozási le Ellentétben az Ada községben lévő Völgyparttal a to Csak a házfalak maradtak meg és az út. Úgy tűnik, ho lakosok sebtében távoztak, nem vitték magukkal a c órát, a bicikligumit, de az építőanyagot sem... TOPOLYA – Egyetlen élő lélek sem maradt. Ez a régi mondás sohasem volt oly pontos megfogalmazás, mint március 21-én, amikor a topolyai Völgypartra látogattunk. Vagyis oda, ami megmaradt belőle. A régi időkben a piacáról, vásárairól valamint a szórakozási lehetőségeiről ismert helység egyszerűen eltűnt. Ez Vajdaság egyetlen települése, amely elnevezése mellett a népszámlálási adatokban csak egy vonal szerepel. Ez azt jelenti, hogy az utolsó népszámlálási adatok szerint ott többé nem él senki. Ez egy igazán elszomorító adat, amely egyben aggasztó is, hiszen nem csak a népesség csökkenéséről szól, hanem a súlyos gazdasági
Hely
helyzetről is, amely már két évtizede sújtja a tartományt. Először bezárták az iskolát Völgypart soha sem tartozott
te pedig több száz ember utazott oda a helyi piacra, amely Vajdaság-szerte híres volt. A falu teljesen eltűnt az elmúlt 10 évben, vagyis a két népszámlálás között. Minden az iskola
Úgy tűnik, hogy a régi lakosok sebtében távoztak, nem vitték magukkal a cipőjüket, az órát, a bicikligumit, de az építőanyagot sem... a nagyobb települések közé, mindig volt több száz lakosa, hétvégeken pedig igen csak benépesedett. A szomszédos falu lakosainak elmondása szerint Völgypartnak valamikor volt iskolája, voltak boltjai, hétvégen-
bezárásával kezdődött el. Először a fiatalok elköltöztek, a piac megszűnt, az idősek pedig meghaltak. Ma a volt település helyén néhány rom áll, pár ház még ellenáll az idő fogának, de első látásra egyértelmű, hogy
Lakosok száma
Község
Ezért követeli a VSZL a vajdasági rendőrséget
1. Szőlőshegy
92
Fehértemplom
2. Csehfalva
40
Fehértemplom
A vajdasági közbiztonságról szólva Nenad Čanak, a VSZL elnöke a futaki fórumon feltette a kérdést, visszaállhat-e az az állapot, amilyen régen volt, hogy az utcán senki sem félt és hozzátette, manapság „minden második nap valakit megölnek vagy kirabolnak”. - Ezért követeli a VSZL, hogy Vajdaság rendelkezzen saját rendőrséggel, amely felelős lesz minden egyes vajdasági közbiztonságáért függetlenül annak nemzetiségi, vallási, politikai, származási hovatartozásától - mondta Čanak.
3. Vršački Ritovi
37
Versec
4. Kisszered
78
Versec
5. Laudon
21
Zychifalva
6. Grabovo
100
Belcsény
7. Kosančić
100
Verbász
8. Kishomok
94
Magyarkanizsa
9. Bogaras
82
Topolya
10. Káptalanfalva
63
Szécsány
11. Nagyremete
44
Ürög
12. Gergeteg
76
Ürög
13. Besenevómonostor
83
Mitrovica - város
SZABAD VAJDASÁG
www.lsv.rs
9
tozó
VÉBEN
piacáról, az ehetőségeiről. opolyai kihalt. ogy a régi cipőjüket, az
évek óta nem lakja őket senki. Úgy tűnik, hogy a régi lakosok sebtében távoztak, nem vitték magukkal a cipőjüket, az órát, a bicikligumit, az építőanyagot sem, ahogy még sok mást. Mivel csak néhány ház áll még inkább tanyavilágra hasonlít mint egy volt településre.
gyermekként a szüleik vitték oda őket. Néhányuk szerint van remény arra, hogy Völgypart település újra életre keljen, mert „valami belgrádi ember“ megvett egyet a még álló házak közül és ott „valami vállalkozást“ tervez, még azt is beszélik, hogy kiaszfaltozza az utcát. Mégis, nem sokan reménykednek. Pobeda is veszélyeztetett Haska Lajos, a VSZL topolyai községi bizottságának alelnöke, a VSZL topolyai községi
Elrobogtunk Adáig Völgypart település annyira nem szembetűnő, hogy egyszerűen túlhaladtunk rajta kocsival egészen a közeli faluig, amelyet szintén Völgypartnak neveznek, de Ada községhez tartozik és 326 lakosa van. Van iskolája, autóbusz-állomása. Az emberek az utcán sétálnak. Ott azt hallottuk, hogy még valahogy tartják magukat, de nagyon nehezen élnek. Az idősebbek emlékeznek a névrokon településre is a régi szép időkből, amikor még
képviselőjelöltje Pobeda településen él és úgy ítéli meg, hogy rájuk is az a sors vár, ami Völgyparttal történt, ha
sürgősen nem tesznek valamit. Ennek a településnek az utolsó népszámlálási adatok alapján 270 lakosa van. Pobeda a mezőgazdasági birtokon jött létre az 1970-es és 1980as években, Jugoszlávia-szerte ismert volt a zöldségfélék termesztéséről valamint a kiváló szervezettségéről és a minőséges életkörülményeiről. - Pobeda akkor több mint 900 embert látott el élelemmel a közeli településeken, egyszer pedig egy Topolyán állomásozó katonai helyőrséget láttunk el zöldségfélékkel – mondja Haska. Hozzáteszi, hogy a településen szórakozásra is volt lehetőség. - Vajdaságban nekünk volt először olimpiai méretű medencénk hét méteres csúszdával és ugródeszkával. Az egész régióból jöttek ide fürödni. Művelődési otthonunk is volt, meg mozink is. Ma ebből nincs már semmi – mondja Haska. A közeli Völgypartra úgy emlékezik, mint arra a helyre ,ahová piacra és szórakozni jártak. - Vásárokra is oda jártunk, kirándulni és pecázni. Mindenkinek fontos volt az a helység
Gunaroš 500 izgubio 500 Gunaras lakost ljudi za deset veszített el 10 godina év alatt Gunarason, a valamikori Völgyparthoz eső legközelebbi faluban él Pálinkás Eszter, akinek elmondása szerint az 1200 lakosú faluját nem fenyegeti a kihalás veszélye, mint Pobedát vagy Kavillót, de itt is sok öreg és magányos ember él, és több ház üresen áll. - Gunaras 500 lakost veszített el az elmúlt 10 év alatt. A fiatalok elmennek mert nem tudnak elhelyezkedni és nem is jönnek vis�sza. Akik itt maradnak, a túlélésért küszködnek – mondja Eszter. Pálinkás Eszter, aki a VSZL községi képviselőjelöltje Topolyán, úgy véli, hogy kedvező állami kölcsönöket kellene biztosítani ezeknek a fiatal embereknek, hogy saját vállalkozásba kezdjenek, de Topolyának is biztosítania kellene a dolgozók munkahelyükre való szállítását, mert enélkül minden nagyon nehézkesen működik. Szerinte Gunaras a falusi turizmus szempontjából is érdekes hely, ahol különböző rendezvények során be lehetne mutatni, hogyan élnek az itt élő emberek. a piaca miatt. Sok idős ember Vajdaság-szerte még ma is megkérdezi tőlem, hogy létezik-e még a völgyparti piac. Sajnos ott már nincs semmi. Segíteni a gazdáknak - Nálunk is zárva az iskola. Nincs sok gyerek a településen, de jó lenne ha legalább az óvoda működne, annál is inkább mert megvannak a feltételeink, hogy beindítsuk azt – mondja Haska. A he-
lyi önkormányzat politikája vezetett a Topolya községben a kisebb települések, így Völgypart kihalásához is, valamint Podeba, Kavilló, Svetićevo leépüléséhez. - Megalapozott a félelem, hogy ezt a három települést is a kihalás veszélyezteti. Pobedán még van valami élet, mivel a mezőgazdasági birtokot privatizálták, de Kavilló és Svetićevo el fog tűnni a térképről – figyelmeztet Haska.
10
SZABAD VAJDASÁG
FÓKUSZBAN
A SZABAD VAJDASÁG UTÁNAJÁRT: Miért olyan nagy az érdeklődés más országok állampolgársága iránt?
EGY MÁSIK ÚTLEVÉLLEL KERESNEK MUNKÁT SZABADKA/ÚJVIDÉK – Az egyik leggyakoribb ok, amiért az emberek egy másik állam állampolgárságának megszerzését kérelmezik a munkahelykeresés és a jobb életbe vetett hit. A Magyarország szabadkai konzulja, Korsós Tamás által ismertetett adatok szerint Vajdaságban eddig már több mint 20 ezer állampolgársági kérelmet vettek át, a kérelmezők fele már le is tette az állampolgársági esküt. A magyar állampolgárság könnyített megszerzését a 2011 január elsején életbe lépett törvény teszi lehetővé, aminek köszönhetően számos vajdasági polgárnak adatott meg a jog, hogy kérelmezze a magyar állampolgárságot. És nem csak a magyar nemzetiségű vajdaságiakról van szó, hanem mindazokról, akiknek felmenői a valamikori Ausztria – Magyarország területén éltek, vagy a második világháború alatti Vajdaság területén abban az időben, amikor magyar megszállás alatt volt a terület. Különböző indíttatások Becslések szerint a következő időszakban a kérelmek száma 20 ezerről 80 ezerre nőhet. A Vajdasági Szociáldemokrata Liga szabadkai szervezetének alelnöke, Murényi Tibor a Szabad Vajdaságnak úgy értékelte, hogy a kettős állampolgárság megszerzésének különböző indíttatása van, ami a kérelmező életkorának függvénye. – A magyar közösség idősebb tagjainak a kettős állampolgárság megszerzése a nemzeti identitásuk tanúsítványa, amit az anyaországtól kapnak, és azon jogaik visszaszerzése, amiket évekig képtelenek voltak gyakorolni. Nekik nem az a céljuk, hogy elhagyják Szer-
biát, hanem az állampolgárság megszerzése szimbolikus jelentőséggel bír: „engem elismer az anyaországom” – magyarázza Murényi. Másfelől, a középkorosztálynak az állampolgárság, majd az útlevél megszerzése garanciát jelent arra, hogy ha külföldre utaznak, akkor nem fogja kellemetlenség érni őket azért mert szerbiaiak, vagyis nem európai uniós állampolgárok. Szerinte a fiatalabb generációknak a magyar állampolgárság és a magyar útlevél potenciálisan azt rejti magában, hogy elhagyják Szerbiát és egy olyan európai országban telepedjenek le, ahol van esélyük arra, hogy munkához jussanak, állapítja meg beszélgetőpartnerünk. Megnyílik a kitelepülés lehetősége Marijana Oravec 23 éves, befejezte a közgazdasági középiskolát, és a mai napig nem talált munkát, sem a szakmájában, sem azon kívül. Amerikába szeretne menni, a magyar állampolgársággal pedig ezt vízum nélkül is megtehetné. – Van szerb állampolgárságom, anyukám után horvát is, és most apu oldaláról a ma-
gyart is meg szeretném szerezni. A horvátokkal ellentétben a magyarok már az Európai Unió tagjai, ami nagy előnyt jelentene, ha úgy döntenék,
hogy külföldön akarok munkát keresni. Beszélek németül, angolul, magyarul, és szerintem minden gond nélkül feltalálnám magam akárhol. Az lenne a legjobb ha nem kellene sehova sem elköltöznöm, de Szerbiában a fiataloknak nincsen túl jó kilátásuk, kizárólag túlélnek – mondja. Dusnoki Boris a szabadkai Közgazdasági Kar harmadéves hallgatója, a kettős állampolgárság megszerzése szerinte egy lehetőséget ad arra, hogy elhagyja Szerbiát abban az esetben ha időközben itt „nem találja fel magát”. – Két hónapja kaptam meg a magyar állampolgárságot, most az útlevél és a magyar személyi igazolvány kiállítása van folyamatban, ugyanis van bejelentett lakcímem Budapesten, nagynénémen keresztül. Ő is szabadkai és már húsz éve kint él. A célom az, hogy valahol külföldön kapjak munkát, nem feltétlenül Magyarországon. De ezt csak akkor tervezem, ha az egyetem befejezte után itthon nem
kapok munkát – hangsúlyozza Boris.
ugyanolyan jogi elbírálásban részesülnek mint a helyiek – hangsúlyozza Emilija. Mint mondja, május elején költözik ki, de mivel még nem kapta meg a magyar állampolgárságot, azt tervezik, hogy elhalas�sza az új otthonába való kiköltözést, és beiratkozik egy egy éves állami nyelvtanfolyamra, ami „egy olyan időszak, amikor senki sem zaklat, és még részmunkaidős munkához is jogod van”. Időközben magya-
Magyar és norvég nyelvtanfolyamok Velük ellentétben a 31 éves Emilija Đorđević egy jól meghatározott céllal adta át a magyar állampolgársági kérelmet - Szerbiából Norvégiába akar emigrálni. – Testvérem háromfős családja is csatlakozni fog hozzám külföldön. Ő, egészségügyi technikus létére már „lezsírozta” a munkát, biztosra megy. A magyar állampolgárság azért jönne jól, mert az Európai Unió tagállamainak állampolgárai
rul is tanulni akar, mivel nem beszéli a nyelvet, viszont annak ismerete az egyik feltétele az állampolgárság megszerzésének.
200 vajdasági ruszin családnak Kanada lett az új hazája BÁCSKERESZTÚR – A Vajdasági Szociáldemokrata Liga parlamenti képviselője, Olena Papuga a Szabad Vajdaságnak nyilatkozva arra figyelmeztet, hogy a vajdasági ruszinok már több mint másfél évtizede költöznek ki Kanadába. Elsősorban gazdasági okok miatt. Hozzáteszi, a kilencvenes években a háborús történések miatt történt ez, de később a fő ok gazdasági volt. – Akkor nagyrészt az értelmiségiek mentek el, azért, hogy ott gyári munkások legyenek. Gyerekeiknek viszont így is jobb életet tudtak biztosítani, így ők ott jártak iskolába, ott fejezték be egyetemi tanulmányaikat, és most világhírű cégeknek dolgoznak – teszi hozzá. Mint mondja, valamivel több mint 15 év alatt 200-nál több család költözött el Bácskeresztúrról, ami majdnem tíz százaléka a lakosságnak. Nagyban hozzájárult ehhez az is, hogy a görög katolikus egyház papja volt az első a kiköltözők közül. – A ruszinok szervezetten mennek ki Kanadába, ügynökségeken keresztül szerzik be a kivándorlási vízumokat, és sokat segít nekik az egyház és a már kint lévő barátok is. Az első kivándorlók azt a kanadai emigrációs programot használták ki, amely során Kanada a gyéren lakott területeire keresett hegesztőket, egészségügyi nővéreket, mechanikusokat... – mondja Olena Papuga.
SZABAD VAJDASÁG
www.lsv.rs
11
A békés hely vonzóvá vált a rablók és a politikai profitőrök számára
Csantavér:1 rendőr őrködik 1000 csantavéri felett
300 szerb is kapott magyar útlevelet Magyarország belgrádi nagykövetségén és a szabadkai főkonzulátusán a magyar állampolgárság megszerzése után 300 szerb is magyar útlevélhez jutott, erősítette meg a hírt a közelmúltban a Večernje novostinak nyilatkozó Ritecz Miklós, Magyarország belgrádi nagykövetségének főkonzulja. Hozzátette, attól függetlenül, hogy Szerbiában vagy Magyarországon élnek, nincs lényeges különbség a magyar útle-
A bolgár bolgár állampolA gárságot is felvesállampolgárságot zikfelveszik is A bolgár többségű Bosilegrad község elnöke, Vladimir Zaharije március 20-án megerősítette a Kurirnak, hogy az elmúlt négy évben mintegy 2000 embert kérte a bolgár állampolgárságot. Mint mondta, ezek az emberek élnek a bolgár állampolgárság adta lehetőségekkel, elsősorban Bulgáriában kezeltetik magukat, ott folytatják egyetemi tanulmányaikat. véllel rendelkező személyek között, csupán az, hogy a Szerbiában élők nem szavazhatnak a magyarországi választásokon. A Novosti írása szerint a szerbek elsősorban gyakorlati okok miatt folyamodnak magyar állampolgársághoz: kettős állampolgárként joguk van Magyarországon munkát vállalni, ugyanúgy ahogy még néhány európai uniós országban, autót is vehetnek, ingatlant viszont nem.
Csantavéren a kialakult helyzetet a Magyar Remény Mozgalom tagjai választási kampányra akarják felhasználni és valamilyen „polgárőrséget” szerveznek. A lopások száma valamelyest visszaesett miután megjelentek a kommunális rendőrség tagjai. CSANTAVÉR – A Szabadka melletti Csantavéren minden télen megnövekszik a lopások száma. Murényi Tibor, Csantavér helyi közösségének elnöke a Szabad Vajdaságnak azt mondja, hogy ez igen nagy gond, de a Magyar Remény Mozgalom ezt a helyzetet ebben az évben arra használja ki, hogy beindítsa a történetet a polgárőrség felállításáról és teszi ezt mindös�sze két hónappal a választások előtt. - Szemmel látható, hogy az indokok politikai természetűek és politikai marketingről van szó. Mi mindenképpen ellenezzük ezt – mondja Murényi, aki egyben a Vajdasági Szociáldemokrata Liga szabadkai városi bizottságának elnökhelyettese is. Elkerülni az incidenseket Elmondta, a polgárőrség felállítása több szempontból is problematikus Csantavéren. - Pár évvel ezelőtt megöltek itt egy szerb nemzetiségű rendőrt, és a környező települések felkerekedtek, meg akarták lincselni a csantavérieket. Később kiderült, hogy egy višnjeváci szerb nemzetiségű férfi tette – mondja Murényi. Hozzátette, a helyi közösség valamint a liga pont
emiatt az eset miatt határolja el magát az emberek effajta önszerveződésétől, mert nem szeretné ha újabb incidensekre kerülne sor. - Az emberek a faluban beszélnek arról, hogy kik a rablók. Már csak az hiányzik, hogy valakik felkeressék őket az otthonukban és zűrzavart okozzanak - mondja Murényi. Úgy véli, hogy a rendőrök számának növelése nagyban javítana a helyzeten, hiszen most mindössze 13 rendőr őriz 13 ezer embert az öt közeli településen, amely mintegy 30 ezer hektárnyi terület! - Ha Vajdaság saját rendőrséggel rendelkezne, mint a múltban, vagy legalább rendőri igazgatással, akkor mindez jobban meg lenne szervezve, bizonyosan gyorsabban és hatékonyabban tudnánk reagálni és az élet is sokkal nyugodtabb lenne mint ma – teszi hozzá.
je Žigmanov: aRešenje vajdasági vojvođanska policija rendőrség a megoldás Tomislav Žigmanov filozófus, publicista a Szabad Vajdaságnak azt mondja, hogy a nemzeti kisebbségek önszerveződése valamint a körülmények, amelyek adottak szemmel láthatóan arra utalnak, hogy a rendőrség valamint a bírósági szervek nem találtak jobb megoldást. - Mindez most aktualizálódik a választások előtt, másrészt, mindez bizonyos formában már tart több mint egy éve. Mindez igen problematikus – mondja Žigmanov. Úgy véli, hogy az állam feladata felfedni az elkövetők kilétét és megbüntetni őket. Žigmanov szerint a megoldások egyike lehetne a vajdasági rendőrség megszervezése, amelyet a Vajdasági Szociáldemokrata Liga indítványoz. Mindenképpen a rendőrség depolitizációja és decentralizációja, az alacsonyabb szervek nagyobb autonómiája javítana a közbiztonság helyzetén – mondja Žigmanov és hozzáteszi, már a rendőrök számának növelése is javítana a helyzeten. Azonnali eredmények Murényi elmondta, hogy a lopások számának növekedése miatt Szabadka város a csantavéri helyi közösség részére jóváhagyott egy kommunális járőrszolgálatot,
Odustaliaod profesionalnog obezbeđenja Elálltak hivatásos védelemtől Murényi Tibor elmondta, korábban felmerült annak az ötlete, hogy a csantavéri helyi közösség hivatásos védelmet bérel fel, de ettől elálltak. - A múlt évben a helyi közösségben szó volt arról, hogy igénybe vesszük egy hivatásos őrző-védő cég szolgáltatásait, de ettől elálltunk, mert úgy gondoltuk, hogy túl nagy falat számunkra, nem volt elég pénzünk erre – mondja Murényi.
amely a helyi rendőrséggel járőrözik. - A helyzet azonnal javult és a lopások száma is csökkent, de a rablók továbbra is jól szervezettek, ami azt jelenti, hogy meg kellene növelni a járőrök számát – véli Murényi. Hozzátette, hogy Csantavéren mindig is történtek lopások, betörések, de a mai világban még egy ellopott tyúk is igen nagy csapást jelent. - A múlt év telén 75 rablást követtek el havonta, ebben az évben ez a szám 35-re csökkent. Tehát a helyzet mindenképpen javult, de lehetne sokkal jobb is – mondja Murényi.
12
SZABAD VAJDASÁG
AKCIÓ Ligás
Goran Kamber Szabadkán született 1969 április 29-én. Az általános iskolai tanulmányait a montenegrói Sutomore városában végezte, ahová családja költözött édesapja munkaügyi kötelezettségei miatt. Tizenöt évesen úgy dönt, hogy önállósítja magát és Szarajevóban beírja a repülőgép-szerelői katonai középiskolát, melyet 1988ban végez el. Tanulmányait
bizonyítani akart. 1999-ben a Panongrad magánvállalat keretében a PVC nyílászárók gyártásvezetője lett, amely nyolc év elteltével a régióban vezető szerepre tesz szert. Ebben az ágazatban maradt, de már mint magánvállalkozó, 2009-ben saját céget alapít, amely sikeresen működik. 2009-ben eldönti, hogy politikailag is angazsálja magát
Elhatározva, hogy politikailag is angazsálja magát, a Vajdasági Szociáldemokrata Ligát választja, azt a pártot, melyben „felismerte a minőséges jövő világos vízióját mindannyiunk számára”. Híve Vajdaság gazdasági autonómiájának és a polgárok egyenjogúságának, függetlenül nemzeti, vallási vagy más hovatartozásától Belgrádban folytatja a Katonai Akadémián, ahol 1994-ben hadnagyi rangot szerez valamint repülőgép-elektronikai és telekommunikációs irányú villamosmérnöki diplomát. Kamber a karrierjét a katonaság kötelékében kezdi meg majd a civil szektort választja. Mint diplomás villamosmérnök először a Telcon Commerce magánvállalatnál helyezkedik el, majd a TELEKOM állami vállalatnál. Öt év szakmai gyakorlat után úgy dönt, hogy tovább tágítja saját tudását és egy teljesen más gazdasági ágban próbálja feltalálni magát - az építőiparban. Elmondása szerint ez számára igen nagy kihívást jelentett és mindenáron
és a Vajdasági Szociáldemokrata Ligát választja, azt a pártot melyben „felismerte a minőséges jövő világos vízióját mindannyiunk számára”. Híve Vajdaság gazdasági autonómiájának és a polgárok egyenjogúságának, függetlenül nemzeti, vallási vagy más hovatartozásától. Ezek azok az értékek, amelyekért síkra száll a választási kampányban is tartományi képviselőjelöltként. Goram Kamber anyanyelve, a szerb nyelv, mellett folyékonyan beszéli a magyar és az angol nyelvet valamint sikeresen kommunikál szlovén és macedón nyelven is. Szabadidejében olvas és aktívan sportol. Nős, két gyermek apja.
CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 329.14 (497.113) Szabad Vajdaság/fő- és felelős szerkesztő: Dušan Jakovljev I. évf., 1. sz. (1998) – Újvidék Vajdasági Szociáldemokrata Liga, 1998 -, Illusztr.: 31 cm
Megjelenik időnként ISSN 1821-1410 COBISS.SR-ID 238914311
A VSZL Női Fórumának főtitkára, Jelena Šikman
Véget kell vetni a nők zaklatásának! Mindössze néhány nap leforgása alatt Vajdaságban két nőt megöltek, egyet pedig súlyosan megsebesítettek ÚJVIDÉK - Vajdaságban az elmúlt néhány hétben több szörnyűséges, nők elleni támadás történt. Úgy tűnik, hogy a helyi férfiak ezen hagyományos szokása ahelyett, hogy eltűnne, nap mint nap növekszik annak
után megszökött, de az esetet követően nem sokkal Kátyon letartóztatták. Futak: Gyilkosság A második gyilkosság mindös�-
Minden második második nő nő veszélyeztetett veszélyeztetett Minden A munkaügyi és szociálpolitikai minisztérium adatai szerint Szerbiában minden második nő átélt már valamilyen fajta erőszakot – szexuálisat, fizikait, gazdaságit vagy lelkit. - Ezek a tortúrák gyakran valahogy láthatatlanok a környezet számára, mindaddig amíg nem történnek olyan tragikus események, amilyenek az elmúlt napokban történtek – mutatott rá Jelena Šikman. gyakorisága. Mindössze két nap leforgása alatt két brutális gyilkosságot jegyezhettünk fel, egy kiskorú lány pedig súlyos testi sérüléseket szenvedett. Belcsény: Az úton húzta a lányt Az első incidens, amely a vak szerencsének köszönhetően végződött csak súlyos testi sérülésekkel, március 19-én történt Belcsényben. Akkor egy férfit azért tartóztattak le, mert alapos a gyanú, hogy a kiskorú barátnőjének súlyos testi sérüléseket okozott. Az újvidéki rendőrség közlése szerint a férfi március 19-én elvitte a barátnőjét a Fruška gorára, megverte, odakötözte a járművéhez, és az úton húzta, majd a lány barátnőjének háza udvarában hagyta. Palánka: Gyilkosság Az első gyilkosság a Palánka melletti Parragon történt, ugyanazon a napon, amikor a Fruška gorai lányverés. Ezen esetben a férjet azzal gyanúsítják, hogy megölte feleségét. A gyanú szerint ezt egy tompa tárggyal tette, vagy ököllel és lábbal. A gyanúsított tette
sze egy nappal később történt, Futakon. Ez esetben is a férj a gyanúsított. A sajtójelentések szerint a szerencsétlen nőt egy éles tárggyal gyilkolták meg, valószínűleg késsel, a sajtó pedig megjelentette a vérfagyasztó g yilkosság részleteit. Nem csökken az erőszak - Az a tény a legfélelmetesebb, hogy annak ellené-
re sem csökken a nők elleni erőszak mértéke, hogy a társadalom most már egyértelműen elítéli az ilyen tetteket – mondja a Vajdasági Szociáldemokrata Liga Női Fórumának főtitkára, Jelena Šikman. Arra a szörnyű adatra emlékeztet, amely tavaly év végén jelent meg, és amely szerint 2011-ben Szerbiában 48 nő esett valamilyen erőszak áldozatául, és nők ezrei voltak rövidebb vagy hosszabb ideig nők számára kialakított biztonságos házakban. - Most már léteznek olyan szervezetek, amelyek ezekkel a kérdésekkel foglalkoznak, most már ez egy olyan téma, amelyről beszélnek az emberek, léteznek biztonságos házak, de az erőszak mértéke mégsem csökken. Ez csak azt bizonyítja, hogy találnunk kell olyan új módszereket, amelyekkel szankcionálhatók lennének az ilyen esetek, és meg kell óvnunk a nőket az erőszakoskodóktól – mondja Jelena Šikman.
SZABAD VAJDASÁG
www.lsv.rs
13
A Vajdasági Rákbetegek Regiszterének 2008-as adatai alapján
EGY ÉV ALATT A RÁK EGY VAJDASÁGI FALVAT IRT KI Dušan Jovanović, a kamenicai onkológiai intézet igazgatója szerint 2008-ban Vajdaságban 10 064 ember betegedett meg és 5914 ember hunyt el rákban, ami azt jelenti, hogy egy kisebb város betegedett meg, valamint egy nagyobb falu halt meg rákos megbetegedésben ÚJVIDÉK - A Vajdasági Rákbetegek Regiszterének legújabb, 2008-as adatai alapján, abban az évben Vajdaságban 10 064 ember betegedett meg rákban, ebből 5302 férfi valamint 4762 nő – mondja a Szabad Vajdaságnak dr. Dušan Jovanović, a kamenicai onkológiai intézet igazgatója. Szavai szerint abban az évben 5914 ember hunyt el rákban. - Ebből 3438 férfi és 2476 nő. Tehát ezekből az adatokból látszik, hogy csak 2008-ban egy kisebb város betegedett meg, valamint egy nagyobb falu halt meg rákban – mondta Jovanović. Fontos a gyors felismerés Jovanović elmondása szerint a férfiak leggyakrabban tüdőrákban betegednek meg majd vastagbélrákban, prosztatarákban, míg a nők mellrákban, vastagbélrákban valamint méhnyakrákban. - Minél előbb felfedezik a betegséget, annál nagyobb
az esély a gyógyulásra. Az olyan megbetegedéseknél, mint a vastagbélrák vagy a méhnyakrák, szűrővizsgálatokkal a betegség még a daganatos megbetegedés előtti fázisban diagnosztizálható, ezzel megelőzhető a kifejlődése is – mondja Jovanović. Hangsúlyozza, hogy a szűrővizsgálatokkal a nők körében leggyakoribb három, míg a férfiak körében egy daganatos betegséget lehet kiszűrni. A nők esetében ez az emlőrák, a vastagbélrák valamint a méhnyakrák, míg a férfiak esetében ez a vastagbélrák – mondja Jovanović. Figyelmeztet, hogy Vajdaságban, de Szerbiában sem létezik a teljes lakosságot felölelő szervezett szűrővizsgálat a daganatos betegségek felismerésére. - Csak kísérleti tanulmányokat végeznek. Vajdaságban elvégezték a nők és a férfiak körében a méhnyakrák és a vastagbélrák szűrővizsgálatának kísérleti tanulmányozását, és jobb időkre várnak és pénzre, hogy a mellrákszűréssel
együtt a tartomány teljes lakosságának körében elvégezzék a szűrővizsgálatokat - mondja Jovanović. Elmondta, hogy a lakosság egészének kivizsgálása úgy történne, ahogyan régebben a tuberkolózisos megbetegedések szűrése, vagyis
a lakosság köteles lenne elvégezni azokat. Csak Újvidéken van mammográfiás készülék - Vajdaságban olyan a helyzet, hogy az egész tartomány területén csak az Újvidéki
Fali i oprema i és stručni kadar is hiány van Szakemberekből felszerelésből Dušan Jovanović, aki egyben a Vajdasági Szociáldemokrata Liga egészségügyi szaktanácsának elnöke is, figyelmeztet arra, hogy a vajdasági kórházak nem rendelkeznek megfelelő felszereléssel a daganatos betegségek elleni küzdelemre. Nagyszámú berendezés hiányzik mind a szűrővizsgálatok elvégzéséhez mind a daganatos megbetegedések gyógyításhoz. - Vajdaságban hiányoznak a mágneses rezonancia elvén működő gépek, CT berendezések, vastagbéltükrözéshez használatos gépek, de a legaggasztóbb a sugárkezeléshez használatos gépek hiánya. Még hat sugárkezeléshez használatos berendezésre van szüksége Szerbiának ahhoz, hogy ideálisnak nevezhessük a helyzetet. Ideális helyzetben 250 ezer lakosra jut egy berendezés. Ez Európában az optimális – figyelmeztet Jovanović. Hozzáteszi, egyes kórházak, amelyekben vannak megfelelő berendezések, nem rendelkeznek megfelelő szakemberekkel, akik használni tudják azokat. - Hiány van radiológus szakorvosból, akik az emlőszűrésben használatos mammográfiás adatokat le tudnák olvasni. Gasztroenterológusból is hiány van, akik a kolonoszkópiás vizsgálatokat végeznék. Pillanatnyilag elegendő számú nőgyógyászt foglalkoztatnak Vajdaságban, de hiány mutatkozik citológusokból, akik a Papanicolaou-féle teszt eredményeit le tudnák olvasni - mondja Jovanović.
Egészségházban végeznek szűrővizsgálatot az emlőrák megelőzésére, és ezt is csak az elmúlt években – mondja dr. Dušan Jovanović. Hozzáteszi, nem is kell ezen csodálkozni, hiszen Szerbia egyetlen mammográfiás berendezéssel ellátott gépkocsival rendelkezik, amelynek összege nem is olyan nagy (kevesebb mint 500 ezer euró), míg a betegség korai felismerésének hatékonysága igen kedvező. A gyermekek leginkább leukémiában betegednek meg Dušan Jovanović, a kamenicai onkológiai intézet igazgatója elmondta, szerencsére a daganatos megbetegedések száma a gyermekek körében sokkal kisebb mint a felnőttek között. Évente Szerbiaszerte 400 gyermek betegszik meg rákban. - Őket a belgrádi, az újvidéki, a kragujevaci, a niši gyermekkórházakban kezelik. A gyermekek leginkább leukémiában, agytumorban és veserákban betegszenek meg.
14
SZABAD VAJDASÁG
Tóth Ferenc felhívása Knézi Péter községi elnökhöz
Ne sodorja veszélybe a lakosságot a választási kampány miatt ÓBECSE – A Szerbiai Kőolajipari Vállalat (NIS) különleges munkacsoportjának a március 31-e és április 1-je közötti éjszaka alatt sikerült megjavítania azt a kutat, amelyből az azt megelőző napok során feltört a gáz. A NIS csapata betömte a rést, amelyből feltört a gáz. A március 29-i vizsgálataik szerint metán és széndioxid keveréke tört fel a mélyből. Időközben a Vajdasági Szociáldemokrata Liga óbecsei községi szervezetének elnöke, Tóth Ferenc azt kérte Knézi Pétertől, Óbecse községi elnökétől, hogy ne sodorja veszélybe a lakosságot azért, hogy a választási kampány során valamit ünnepélyesen átadhasson. A tapasztalat óvatosságra int - A kútfúrás, amivel ő dicsekedni akart, amellett, hogy teljesen értelmetlen a karakterisztikusan sárga óbecsei víz miatt, a föld alól feltörő gáz kirobbanásához vezetett. Szerencsére nem történt személyi sérülés, de azt még sejteni sem lehet, hogy a robbanásnak milyen hatása lesz a környezetre – mutatott
Napról napra gyarapodik a ligás család Topolyán
Növekszik a ligába vetett bizalom
A VMSZ kifejezetten nagy ellenállása ellenére már Pacséron is létezik szervezet Tóth Ferenc. Rendkívüli állapotok Óbecsén Emlékeztetőül: Óbecsén, az Alsóvárosban március 29-én szinte rendkívüli állapotok uralkodtak, ugyanis 18 óra körül a rendszer meghibásodása miatt spontán földgázkitörés történt ott, ahol néhány nappal korábban ,,sárgavizes” kutat fúrtak. A helyszínre kiszállt a tűzoltóság, a mentők és a rendőrség is, lekapcsolták a villanyáramot és evakuálták a Petőfi Sándor Általános Iskolában lévő embereket. Személyi sérülés szerencsére nem történt. Sok lakos az utcán, szemmel
Az óbecsei óbecsei vulkán vulkán Az Ez az incidens az óbecsei lakosok egy részét az 1969-es gázkitörésre emlékeztette, amikor ugyanúgy a földből tört elő a láng. Az az esemény azóta is ,,óbecsei vulkán” néven ismert. A Vodokanal igazgatónője, Svetlana Karabaš viszont a Blic napilapnak azt nyilatkozta, hogy azt az esetet nem lehet összefüggésbe hozni a mostanival, ugyanis akkor a ,,gázvulkán” 900 méteres mélységből tört fel, a mostaninál pedig – mint mondta – csak 350 méteres mélységről van szó. rá Tóth. – A község elnökének tudnia kellene, hogy az óbecsei község területén az 1969-ben történtek után az ilyen típusú munkálatokba nagyon óvatosan kell belekezdeni. Egy ilyen községi elnök viszont azt sem engedné meg magának, hogy Óbecse a közelmúlt havazása alatt az egyik olyan vajdasági város legyen, ahol szinte lehetetlen volt közlekedni, és emiatt az első települések között volt, ahol be kellett vezetni a rendkívüli helyzetet – állapította meg
AKCIÓ
láthatóan feldúlt állapotban, figyelte a ,,gázgejzírt”, amely 100 méteres magasságba lövellt. A Belügyminisztérium rendkívüli helyzetekkel megbízott részlegvezetője, Predrag Marić azt nyilatkozta, hogy a gázkitörés helyszínén nincs veszély. Ennek ellenére arról számolt be, hogy biztonsági okokból az iskola 300 tanulóját, a tánciskola 27 tanulóját, valamint a környező házak lakosait is evakuálták.
TOPOLYA – A Vajdasági Szociáldemokrata Liga topolyai községi szervezete egy hónappal ezelőtt két új helyi szervezettel lett gazdagabb. Március 2-án ugyanis megtartották a Vajdasági Szociáldemokrata Liga cserepesi és a pacséri szervezeteinek alakuló ülését. Minden lakott településen van szervezet A Vajdasági Szociáldemokrata Liga első cserepesi szer-
vezetét Aleksandar Banjanin vezeti, a pacsérit pedig Keller Ferenc.
KITŰNŐ: 5-ÖS
A Vajdasági Szociáldemokrata Liga topolyai községi szervezetének elnöke, Vékony Károly, aki munkatársaival részt vett a két új szervezet alakuló ülésén, kiemeli, nagyon fontos, hogy a Vajdasági Szociáldemokrata Ligának a község összes lakott településén legyen helyi szervezete. Topolya községben a Vajdasági Szociáldemokrata Ligának jelenleg 17 helyi szervezete működik, vagyis minden nagyobb település van képviselete.
A VSZL topolyai választási stábja köszönetet mondott mindazoknak, akik támogatták a liga listáit: tíz óra leforgása alatt 2616 hitelesített aláírást gyűjtöttek! A Vajdasági Szociáldemokrata Liga topolyai községi szervezete az előttünk álló választásokon való részvételt a jelöltjeinket támogató hitelesített aláírások gyűjtésével kezdte meg. Ez 2012 március 17-én, szombaton kezdődött Topolyán, Zentagunarason, Bajsán, Kavillóban, Pobedán, Gunarason, Bácskossuthfalván, Tomislavciban, Cserepesen, Felsőroglaticán, Karađorđevón és Pacséron. Összesen 1298 hitelesített aláírással támogatták Topolya község területén a Vajdasági Szociáldemokrata liga – Nenad Čanak választási listát. Emellett 1089 aláírás gyűlt össze a Vajdasági Szociáldemokrata liga – Nenad Čanak lista számára a tartományi választáson való induláshoz, Ela Štraub pedig egyéni jelöltként 229 hitelesített támogató nyilatkozatot kapott tartományi jelöltként. Mindössze tíz óra leforgása alatt (9 és 19 óra között) összesen 2616 hitelesített támogató aláírás gyűlt össze. A Vajdasági Szociáldemokrata Liga topolyai szervezetének választási stábja köszönetet mond mindenkinek, aki aláírásával támogatta a VSZL listáit: - Köszönjük a jelöltjeinkben vetett bizalmat és azt a felismerést, hogy a Vajdasági Szociáldemokrata Liga mindent megtesz azért, hogy közösségünk olyan hely legyen, ahol az emberek a tisztességes munkájukból elégedetten és boldogan meg tudnak élni. Arra kérjük Önöket, hogy lehetőségeikhez mérten vegyenek részt a Vajdasági Szociáldemokrata Liga választási kampányában, és Önök és mindenki, aki hisz benne, 2012 május 6-án a szavazócéduláján tisztelje meg bizalmával és karikázza be a Vajdasági Szociáldemokrata Liga – Nenad Čanak előtt szereplő számot. Azért mert itt élünk!
SZABAD VAJDASÁG
www.lsv.rs
15
BÁCSKOSSUTHFALVA: Kiállítás - Így tevékenykedett és így fogalmazott a Vajdasági Szociáldemokrata Liga 20 évvel ezelőtt is
A VSZL a polgárok oldalán állt és a jövőben is így tesz Bácskossuthfalván bátor emberek élnek, akik a nehéz időkben is helyes döntéseket hoznak, mondta a VSZL elnökhelyettese, Bojan Kostreš azon a kiállításmegnyitón, amelyen jelen volt Csubela Ferenc felesége és lánya is
Bizalmat tanúsítottak A cserepesiek kihangsúlyozták, sokat várnak a vajdasági Szociáldemokrata Ligától, amely a környező településeken olyan pártként mutatkozott be, amely munkájával a lakosok jobb életkörülményeiért tesz, és tartja magát a megbeszélteket. A cserepesi tagok külön kiemelték, hogy készek munkájukkal segíteni a pártnak, hogy minél jobb eredményt érjen el a választáson. Már március 17-én, amikor ezen a településen két órán át gyűjtötték a VSZL választási listáinak felállításához szükséges támogató aláírásokat, 46 ember aláírt, amivel támogatta a liga helyi és a tartományi listáját. Siker Pacséron Pacsér az egyik olyan nagyobb település Topolya községben, ahol a Vajdasági Szociáldemokrata Liga hosszabb ideig képtelen volt megszerveződni. A Vajdasági Magyar Szövetség helyi szervezete ezt minden lehető módon megpróbálta megakadályozni. A liga minden választáson kapott szavazatokat, de szervezkedés nélkül. Kántor Józsefnek és Keller Ferencnek köszönhetően 22 új tagja lett a pártnak, amivel megteremtődtek a helyi szervezet megalapításának feltételei.
- Számunkra ismeretlen indíttatásból a Vajdasági Magyar Szövetség más helyekhez viszonyítva is nagyobb ellenségként tekint ránk: ak-
tivistáink autóját leöntötték festékkel, összeszedték utánuk a reklámanyagainkat és nyilvánosan égették el – meséli lapunknak Dejan Keresteš, a VSZL tisztségviselője. A helyi szervezet vezetősége tud minderről és eltökélt abbeli szándékában, hogy ilyen nehéz körülmények mellett is beindítsa a Vajdasági Szociáldemokrata Liga munkáját. Erről az eltökéltségről március 17-én is tanúbizonyságot tettek. Akkor ugyanis, a hitelesített támogatói aláírások gyűjtése alkalmával nem volt tervben, hogy azokat Pacséron is gyűjtsék. Ennek ellenére azon a napon is támogatták őket, és egy óra leforgása alatt 33 támogató aláírást kapott az önkormányzati és a tartományi lista! Vagyis, kétpercenként egy aláírást!
BÁCSKOSSUTHFALVA – Az Így tevékenykedett és így fogalmazott a Vajdasági Szociáldemokrata Liga 20 évvel ezelőtt is nevet viseli az a kiállítás, amelyet 2012 március 22-én nyitottak meg a bácskossuthfalvi Nyugdíjas Otthonban. Megmentett életek A kiállítás anyaga a 20 évvel ezelőtti bácskossuthfalvi eseményeknek állít emléket. Topolya község és a környék legnagyobb háborúellenes aktivistája, Csubela Ferenc a Bácskossuthfalván és környékén kiosztott száznál is több behívó miatt kezdeményezte és 1992 április 8-án megszervezte a Paprikamalom környékén a háborúellenes tüntetést. Ennek megszervezésében nagy segítséget nyújtott neki a Vajdasági Szociáldemokrata Liga és Nenad Čanak, aki akkor már bizonyítottan a háború ellenzője volt. Ennek a békés helységnek a lakossága és a környékről érkező emberek előtt mindketten arról beszéltek, hogy a tartalékosok ne menjenek a háborúba, hanem menjenek haza. Nagy többségük ezt megtette, és senki, soha többé nem hívta őket a hadseregbe. Bátor emberek A kiállítást a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnökhelyettese, Bojan Kostreš nyitotta meg Csubela úr feleségének és lányának társaságában. Kostreš úr külön kiemelte azt, hogy Bácskossuthfalva lakosságának van mire büszkének lennie, hiszen itt olyan bátor emberek élnek, akik a nehéz időkben is jó döntést tudnak hozni. A Vajdasági Szo-
ciáldemokrata Liga 20 évvel ezelőtt, ma és a jövőben, bármikor ha szükség lesz arra, kiáll Bácskossuthfalva és Vajdaság minden lakosa mellett. A Csubela család és Bácskossuthfalva lakosainak kérésére a tárlat 2012 április 10-ig tekinthető meg, azért, hogy minden érdeklődő láthassa, és hogy a helyiek meg tudják mutatni a
jelenlévőknek kifejtette, miért jelölteti magát képviselőnek. Mint mondta, teljes mértékben felkészült arra, hogy képviselje Topolya község polgárait a Tartományi Képviselőházban, mert tudja mit és hogyan kell tennie azért, hogy az emberek úgy éljenek, ahogyan azt megérdemlik. Bojan Kostreš a jelenlévőket arra emlékeztette, mit tett a Vaj-
A VMSZ-es VMSZ-es hatalom hatalom ténykedésének ténykedésének A eredménye:Bácskossuthfalván eredménye: Bácskossuthfalván minimálbérért dolgoznak dolgoznak minimálbérért A helyiek arra hívták fel a fórum vendégeinek figyelmét, hogy Bácskossuthfalva egykoron egy olyan hely volt, ahol minden munkaképes lakos dolgozott és jól keresett, de a bácskossuthfalvi helyi közösség és az önkormányzat vezetése, élükön a Vajdasági Magyar Szövetséggel, megtett mindent, hogy tönkretegye azt, ami évtizedek alatt teremtődött meg. Ma itt már csak néhány száz ember dolgozik, leggyakrabban minimálbérért, ezért azt kérték a VSZL-től, hogy vegye át a helyi közösség vezetését. húsvétra hazalátogató vendégeiknek is. A kiállítás megnyitója után a bácskossuthfalvi Vöröskereszt épületében telt ház előtt tartották meg a 20 évvel később nevet viselő fórumot. A fórumon felszólalt: Arsen Kurjački, Vass Tibor, Radovan Radovanović, Ela Štraub és Bojan Kostreš. Ela Štraub, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga topolyai tartományi képviselőjelöltje a
dasági Szociáldemokrata Liga a legutóbbi választások óta. Külön kiemelte, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga nem elégedett Vajdaság autonómiájának fokával, és hogy mindaddig, amíg tartományunk nem jut törvényhozási, bírói és végrehajtó hatalommal, míg nem jut saját bevételhez és vagyonhoz, addig a liga nem fog felhagyni a felsoroltakért folytatott harccal.
16
SZABAD VAJDASÁG
NAGYBECSKEREK: Kik alkotják és mit tesznek a Vajdasági Kezdeményezés tagjai?
Idejében érkezik a segítség a rászorulókhoz
Megkezdődtek a munkálatok a szemétátrakó-állomás kiépítésén ZENTA - Zentán a regionális hulladékgazdálkodási tervvel összhangban megkezdődtek a szemétlerakó-állomás kiépítési munkálatainak szükséges előkészületei. Itt fogják már a közeljö-
a közeljövőben kiépülne a szemétlerakó állomás. Folyamatban van a parcellázás tervének kidolgozása valamint a kataszterbe való bevezetésének előkészületei - jelentette be Goran Jovanović,
vőben a Zenta község területen összegyűjtött hulladékot préselni, majd elszállítani a regionális szeméttelepre. Pillanatnyilag négy tervet készítenek párhuzamosan, melyek alapján már lehet hogy ebben az évben megkezdődhetnek a szemétátrakó-állomás kiépítésének munkálatai. - A mostani szeméttelep területétől, amely a téglagyárhoz vezető út mentén helyezkedik el, a szakértőknek el kell különíteniük egy egy hektárnyi területet, ahol
a községi tanács kommunális ügyekkel és városrendezéssel megbízott tagja. A Zentai Közlönynek adott nyilatkozatában elmondta, hogy a tartományi szervekhez benyújtott pályázaton nyert 250 ezer dinárból a helyi önkormányzat illetékesei megkezdték a hatástanulmány kidolgozását, de kidolgozás alatt van az állomás főterve is, amely nem csak a létesítmények tervét tartalmazza, hanem az egész infrastruktúráét.
Az idős polgárok megsegítése mellett a Vajdasági Kezdeményezés 74 családot és 211 gyermeket támogat valamint a hajléktalanszállót is fenntartja... NAGYBECSKEREK - A Vajdasági Kezdeményezés egy humanitárius szervezet, amely azokon az embereken segít, akik megélhetési gondokkal küzdenek. Munkájukat mintegy harminc önkéntes segíti, akik naponta részt vesznek valamilyen humanitárius akcióban. - Szervezetünk hat évvel ezelőtt alakult, azoknak az embereknek a megsegítésére, akiknek ezekben a nehéz időkben a legnagyobb szükségük van arra. Az elmúlt hat év alatt több projektumot is megvalósítottunk a tartomány valamint a köztársasági szervekkel együttműködve. Konkrétan, az idősebb polgártársainkon segítettünk. Ezen akció során 150 idős embernek biztosítottunk élelmiszercsomagot valamint tisztálkodási szereket tartalmazó csomagot - mondja Aleksandra Khalaf, a Vajdasági Kezdeményezés igazgatóbizottságának elnöke, annak a szervezetnek, amely munkájában gyakran részt vesznek a VSZL aktivistái is. A geronto-háziasszonyok szerepe - Időközben rájöttünk, hogy nagy szükség mutatkozik segítségre az idősebb emberek mindennapi teendőik elvégzése közben, mint a számlák befizetése, bevásárlás, valamint apró javításokra a háztartásban. Emiatt indítottuk be azt a projektumot, mely során úgynevezett geronto-háziasszonyokat alkalmaztunk, akik segítenek az idősebbeknek az említett munkák elvégzésében - meséli Aleksandra Khalaf. Segítség a családoknak Folyamatosan segítünk 74 családnak, amelyekben összesen
211 gyermek él. Számukra a lábbeli és a ruhanemű mellett néha élelmiszercsomagot és tisztálkodási szereket tartalmazó csomagot is biztosítunk, valamint bútort. - Szerintem egyes muzslyai utcát földrajzi szempontból marginalizáltak. Ez a marginalizáció apáról fiúra száll, és ezeknek az embereknek nincs elegendő figyelem szentelve. A Vajdasági Kezdeményezés prioritása közé tartozik ezeknek az embereknek a megsegítése. Rajtuk kívül még az aradáci, erzsébetlaki, écskai, tamáslakai valamint a Nagybecskerek városban élő gyermekeket is segítjük - mondja Dragan Nedeljkov, a Vajdasági Kezdeményezés elnöke. Kivételes együttműködést valósítottunk meg Csilla von Boeselager bárónő alapítványával valamint dr. Alemany Fessl Erzsébettel. A németországi támogatóknak köszönhetően több száz Télapó-csomagot tudtunk szétosztani - mutatott rá a szervezet elsődleges feladataira Aleksandra Khalaf, a Vajdasági
Kezdeményezés igazgatóbizottságának elnöke. - A tartományi szervek segítségével Nagybecskereken be tudtuk indítani az első hajléktalanszállót, de mivel időközben tartományi támogatás nélkül maradtunk, ezért Nagybecskerek város magára vállalta a hajléktalanszálló fenntartását mondta Aleksandra.
A liga temerini szervezetének sikere TEMERIN - A VSZL temerini községi bizottságának elnöke, Robert Karan a temerini helyi közösség épületének dísztermében bemutatta a 2012-2016-os programtervet. Megköszönte a
kedveskedtek. A Vajdasági Szociáldemokrata Liga temerini községi bizottsága három nap alatt több mint kétezer aláírást gyűjtött össze a VSZL választási listájának tá-
munkáját Nikola Đukićnak, Dalibor Šandornak és Đorđe Stratijevnek, akik részt vettek az említett program megalkotásában. A tanácskozáson részt vettek a képviselőjelöltek, a temerini, a szőregi, a járeki, a Staro đurđevói helyi közösség tanácsába jelöltek valamint a VSZL új tagjai, akiknek ez alkalommal ajándékkal
mogatására. Mindössze 12 óra választotta el a ligát attól, hogy Temerinben elsőként adja át a teljes listáját az önkormányzati választásokra. A Demokrata Párt előzte meg. A polgárok felismerték a ligában a megfelelő opciót, erről az is tanúskodik, hogy több tízen órákig álltak sorban, hogy aláírjanak a VSZL-nek!
Vállalatok segítsége Kiváló együttműködést valósítottunk meg egyes vállalatokkal, amelyek segítségünkre vannak az akcióink során. Ezek a Swisslion, a Dijamant, a Moderna, az Europa catering, a Venecija pizzéria valamint a muzslyai Királyi Kert Konyhakertészek Egyesülete. Kiemelném az együttműködésünket az Univerexporttal. Ez alatt az akció alatt az Univerexport vásárlói konzerveket adományozhattak, így segíthettek a rászorulókon - mutatta be a Vajdasági Kezdeményezés munkáját a szervezet elnöke, Dragan Nedeljkov.
