A NEMZETI HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG HIVATALOS LAPJA

VI. ÉVFOLYAM

12. SZÁM

2007. DECEMBER 28.

A NEMZETI HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG HIVATALOS LAPJA

Szerkesztõség: 1015 Budapest, Ostrom u. 23–25. Telefon: 457-7283 E-mail: [email protected]

Megjelenik havonta Ára: 567 Ft

TARTALOM oldal

II. FÕRÉSZ: Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa Határozatok DH-23496-8/2007. számú, a Hungarotel Távközlési Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli szétválasztási kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat . . . DH-23471-8/2007. számú, a Monor Telefon Társaság Kft. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat DH-23497-12/2007. számú, az Invitel Távközlési Szolgáltató Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat . . . DH-25622-9/2007. számú, a Sziget Produkciós Stúdió Kft. a PR Telecom Távközlési Zrt. ellen indult jogvitás eljárása ügyében hozott végzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DH-23496-11/2007. számú, a Hungarotel Távközlési Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli szétválasztási kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DH-32399-5/2007. számú, a Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli szétválasztási kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DH-25739-10/2007. számú, a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás során hozott határozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DH-25740-9/2007. számú, a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DH-25741-9/2007. számú, az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DH-25742-10/2007. számú, a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DH-23486-12/2007. számú, a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Kft. helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata mó-

1098

1099

1100

1101

1102

1103

oldal dosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DH-25731-10/2007. számú, a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat DH-25738-10/2007. számú, a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat . . . . DH-25733-9/2007. számú, az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat DH-23562-11/2007. számú, a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Kft. nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat . . . . . . . . . . . . . . DH-25735-9/2007. számú, a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat. . . . . . . . .

1111

1112

1114

1115

1117

1118

1104

III. FÕRÉSZ: Nemzeti Hírközlési Hatóság Hivatala

1106

1108

Tájékoztatás a piacfelügyeleti eljárásokban a Nemzeti Hírközlési Hatóság által hozott és a hatóság honlapján 2007. október hónapban közzétett érdemi határozatokról . . . . . . Tájékoztatás a piacfelügyeleti eljárásokban a Nemzeti Hírközlési Hatóság által hozott és a hatóság honlapján 2007. november hónapban közzétett érdemi határozatokról . . . . Közlemény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jogszabályfigyelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tájékoztatás a távközlési szolgáltatások bejelentése nyilvántartásba való bejegyzések tényérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tájékoztatás a távközlési szolgáltatások nyilvántartásból való törlések tényérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1120

1122 1126 1127 1128 1129

1109

V. FÕRÉSZ: Egyéb információk, tájékoztatók A Nemzeti Hírközlési Hatóság elérhetõsége . . . . . . . . . . . . . . . . .

1130

1098

HÍRKÖZLÉSI ÉRTESÍTÕ

12. szám

II. FÕRÉSZ: Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa Határozatok

DH-23496-8/2007. számú, a Hungarotel Távközlési Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli szétválasztási kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat

*A határozatban üzleti titokként jelölt adatok a DH-23496-7/2007. sz. határozatban szerepelnek

Ügyiratszám: DH-23496-8/2007. Tárgy: Hungarotel Távközlési Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli szétválasztási kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Hungarotel Távközlési Zrt. (2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 8-10., Cg.13-10-040936) elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyása tárgyában meghozta a következõ határozatot. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Hungarotel Távközlési Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli kimutatását nem hagyja jóvá. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi a Hungarotel Távközlési Zrt. -t, hogy a jelen határozat kézbesítésétõl számított 10 napon belül új tervezetet terjesszen elõ jóváhagyásra. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa e kötelezettség késedelmes vagy nem megfelelõ teljesítése esetén bírságot szab ki, melynek mértéke a szolgáltató elõzõ üzleti év nettó árbevételének 0,5 %-áig terjedhet. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálatát a határozat kézbesítését követõ 15 napon belül – a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához három példányban benyújtott – keresettel a Fõvárosi Bíróságtól lehet kérni. A kereset benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. A keresetben nyilatkozni kell arról is, hogy kérik-e tárgyalás tartását. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) 2005. június 30.-án kelt DH-664-138/2005. sz. és DH-664-140/2005. sz. határozatában (a továbbiakban: Határozat) a Hungarotel Távközlési Zrt. (a továbbiakban: Kötelezett) vonatkozásában számviteli szétválasztás kötelezettséget írt elõ, amely kötelezettségét a Kötelezett a Határozat rendelkezõ részének II. számú mellékletében meghatározottak szerint köteles teljesíteni, az elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának Tanácshoz történõ benyújtásával.

A fenti kötelezettségének a Kötelezett a Tanácshoz 2007. július 2-án érkezett DH-23496-1/2007. sz. beadvány megküldésével tett eleget. A beadvány a Kötelezett számviteli szétválasztási dokumentumaiból, független könyvvizsgálói jelentésbõl, a 2006. évi beszámolóból és a felosztási módszertan és modell mûködési leírásából, illetve az elektronikus adathordozón benyújtott dokumentációjából állt. A Tanács az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján, a 10. § g) pontjában meghatározott hatáskörében, az Eht. 62. §-ában rögzített szabályok szerint lefolytatott eljárása során megvizsgálta a Kötelezett által benyújtott számviteli szétválasztási beadványt és a tényállás tisztázása körében 2007. július 23.-án kelt, DH-23496-2/2007. sz. levelében hiánypótlásra hívta fel a Kötelezettet. A Kötelezett 2007. augusztus 13.-án érkezett DH-23496-3/2007. sz. beadványában nyújtotta be hiánypótlását. A Tanács megvizsgálta a beadványt és 2007. augusztus 29-én kelt, DH-23496-5/2007. sz. levelében hiánypótlásra hívta fel a Kötelezettet. A Kötelezett 2007. október 3-án érkezett DH-23496-6/2007. sz. beadványában nyújtotta be a hiánypótlást. A Tanács a lefolytatott eljárás eredményeként megállapította, hogy a Kötelezett nem teljesítette a hiánypótlási felhívásban foglaltakat. A hiánypótlást követõen sem felel meg a modell az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, így az Eht. 62. § (5) bekezdésére figyelemmel – a rendelkezõ részben foglaltak szerint – a részletes indokolásban kifejtettek alapján a Kötelezett által benyújtott számviteli szétválasztási kimutatást a Tanács nem tudta jóváhagyni, ezért a Kötelezettet új tervezet benyújtására kötelezte. A Tanács az Eht. 62. § (5) bekezdésében meghatározott részletes indokolási kötelezettségének az alábbiak szerint tesz eleget: Üzleti titok Tekintettel arra, hogy a fentiekben részletezettek szerint a Tanács a benyújtott számviteli kimutatást nem hagyta jóvá, a Kötelezett az Eht. 62. § (6) bekezdése értelmében e határozat kézbesítésétõl számított 10 napon belül új tervezetet köteles a Tanácshoz benyújtani. E kötelezettség késedelmes vagy nem megfelelõ teljesítése esetén a Tanács az Eht. 62. § (6) bekezdése alapján, a 33. § (2) bekezdés e) pontjában meghatározott mértékû – a Kötelezett elõzõ üzleti évi nettó árbevételének 0,5%-áig terjedõ – bírságot szab ki. Az Eht. 45. § (5) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán közzéteszi. A Tanács határozatát az Eht. 62. § (2) bekezdésének megfelelõen, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 71. § (1) bekezdésével összhangban – figyelemmel az Eht. 39. § (1) bekezdésében foglaltakra – teljes ülés keretében hozta meg.

12. szám


A jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdések és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. október 17. Bánhidi Ferenc s. k.,

Debreczeni Sándor s. k.,

tanácstag

tanácstag

Dr. Nyevrikel Emília s. k.,

Pataki Dániel s. k.,

tanácstag

elnök

dr. Rozgonyi Krisztina s. k. tanácstag alelnök

A határozatot kapják: 1./ Hungarotel Távközlési Zrt. (2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 8-10.) 2./ Irattár

DH-23471-8/2007. számú, a Monor Telefon Társaság Kft. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat

Ügyiratszám: DH-23471-8/2007. Tárgy: a Monor Telefon Társaság Kft. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Monor Telefon Társaság Kft. (1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36., Cg.: 13-10-040234) elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyása tárgyában meghozta a következõ határozatot. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Monor Telefon Társaság Kft. által elkülönítetten vezetett 2006. évi számviteli kimutatást jóváhagyja. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálatát a határozat kézbesítését követõ 15 napon belül - a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához három példányban benyújtott – keresettel a Fõvárosi Bíróságtól lehet kérni. A kereset benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, kérik-e tárgyalás tartását. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) 2005. május 17.-én kelt DH-664-138/2005. sz. és DH-664-140/2005. sz. határozatában (a továbbiakban: Határozat) a Monor Telefon Társaság Kft. (a továbbiakban: Kötelezett) vonatkozásában számviteli szétvá-

1099

lasztás kötelezettséget írt elõ, amely kötelezettségét a Kötelezett a DH-664-138/2005. sz. határozat rendelkezõ részének II. számú mellékletében meghatározottak szerint köteles teljesíteni, az elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának Tanácshoz történõ benyújtásával. A fenti kötelezettségének a Kötelezett a Tanácshoz 2007. július 2.-án érkezett, DH-23471-1/2007. sz. beadvány megküldésével tett eleget. A beadvány a Kötelezett számviteli szétválasztási dokumentumaiból, független könyvvizsgálói jelentésbõl, a 2006. évi beszámolóból és a felosztási módszertan, valamint a modell mûködési leírásából, illetve az elektronikus adathordozón benyújtott dokumentációjából állt. A Tanács az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján, a 10. § g) pontjában meghatározott hatáskörében, az Eht. 62. §-ában rögzített szabályok szerint lefolytatott eljárása során megvizsgálta és elemezte a szolgáltató által benyújtott dokumentumokat, továbbá a tényállás tisztázása körében 2007. július 23-án kelt DH-23471-2/2007. sz. levelében hiánypótlást rendelt el. A Kötelezett a hiánypótlási felhívásban foglaltakra a 2007. augusztus 8.-án érkezett, DH-23471-3/2007.sz. levelében válaszolt. A Tanács 2007. augusztus 24.-én kelt DH-23471-5/2007. sz. levelében további hiánypótlást rendelt el, amire a Kötelezett 2007. szeptember 10.-én érkezett, DH-23471-6/2007. sz. hiánypótlásában válaszolt. A Kötelezett a hiánypótlási felhívásban foglaltaknak megfelelõen módosította beadványát, a Tanács pedig a lefolytatott eljárás során megállapította, hogy Kötelezett 2006. évi számviteli szétválasztási kimutatását az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak megfelelõ szerkezetben és tartalommal állította össze, ezért azt jóváhagyta. A Tanács határozatát az Eht. 45. § (1) bekezdés g) pontja, valamint a 62. § (2) bekezdése alapján, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 71. § (1) bekezdésével összhangban, az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. Az Eht. 45. § (5) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán közzéteszi. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdések és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. október 17. Bánhidi Ferenc s. k.,


tanácstag

tanácstag



tanácstag

elnök


1100


A határozatot kapják: 1./ Monor Telefon Társaság Kft. (1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36.) 2./ Irattár

DH-23497-12/2007. számú, az Invitel Távközlési Szolgáltató Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat

*A határozatban üzleti titokként megjelölt DH-23497-11/2007. sz. határozat tartalmazza.

adatokat

a

Ügyiratszám: DH-23497-12/2007. Tárgy: az Invitel Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa az Invitel Távközlési Szolgáltató Zrt. (2040 Budaörs, Puskás T. u. 8-10.; Cg.:13-10-040575) elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyása tárgyában meghozta a következõ határozatot. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa az Invitel Távközlési Szolgáltató Zrt. által elkülönítetten vezetett 2006. évi számviteli kimutatást jóváhagyja. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálatát a határozat kézbesítését követõ 15 napon belül - a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához három példányban benyújtott – keresettel a Fõvárosi Bíróságtól lehet kérni. A kereset benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, kérik-e tárgyalás tartását. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) 2005. június 30.-án kelt DH-664-138/2005. sz. és DH-664-140/2005. sz. határozatában (a továbbiakban: Határozat) a Invitel Távközlési Szolgáltató Zrt. (a továbbiakban: Kötelezett) vonatkozásában számviteli szétválasztás kötelezettséget írt elõ, amely kötelezettségét a Kötelezett a Határozat rendelkezõ részének II. számú mellékletében meghatározottak szerint köteles teljesíteni, az elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának Tanácshoz történõ benyújtásával. A fenti kötelezettségének a Kötelezett a Tanácshoz 2007. július 2.-án érkezett DH-23497-1/2007. sz. beadvány megküldésével tett eleget. A beadvány a Kötelezett számviteli szétválasztási dokumentumaiból, független könyvvizsgálói jelentésbõl, a 2006. évi beszámolóból és a felosztási módszertan és modell mûködési leírásából, illetve az elektronikus adathordozón benyújtott dokumentációjából állt.

12. szám

A Tanács az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (továbbiakban: Eht.) 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján, a 10. § g) pontjában meghatározott hatáskörében, az Eht. 62. §-ában rögzített szabályok szerint lefolytatott eljárása során megvizsgálta és elemezte a szolgáltató által benyújtott dokumentumokat és a tényállás tisztázása körében, az Eht. 62. § (2) és (4) bekezdése alapján két alkalommal hiánypótlásra, információk pontosítására hívta fel a Kötelezettet. 2007. szeptember 24.-én szóbeli konzultációra került sor a Kötelezett és a hatóság szakértõi között. A konzultáció alapjául a Kötelezett által 2007. szeptember 24.-én megküldött, DH-23497-7/2007. számon iktatott levélben foglalt kérdések szolgáltak. A Tanács 2007. október 8-án kelt DH-23497-9/2007. számú levelében értesítette a Kötelezettet, hogy a tárgyi eljárásban az elintézési határidõt – az ügy összetettségére és a döntés megfelelõ elõkészítésére tekintettel - az Eht. 44. § (3) bekezdése alapján 15 nappal meghosszabbította. A Kötelezett a hiánypótlási felhívásban foglaltakra DH-2007. július 31.-én érkezett, 23497-3/2007. számú, valamint 2007. október 5.-én érkezett, 23497-10/2007. számú beadványában válaszolt. Tekintettel arra, hogy a Kötelezett a hiánypótlási felhívásban foglaltaknak megfelelõen módosította beadványát, a Tanács a lefolytatott eljárás során megállapította, hogy a Kötelezett számviteli szétválasztási kimutatását az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak megfelelõ szerkezetben és tartalommal állította össze, ezért azt jóváhagyta. Üzleti titok. A Tanács határozatát az Eht. 62. § (2) bekezdésének megfelelõen, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 71. § (1) bekezdésével összhangban – figyelemmel az Eht. 39. § (1) bekezdésében foglaltakra – teljes ülés keretében hozta meg. Az Eht. 45. § (5) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán közzéteszi. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdések és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. október 17. Bánhidi Ferenc s. k.,


tanácstag

tanácstag



tanácstag

tanácstag elnök


A határozatot kapják: 1) Invitel Távközlési Szolgáltató Zrt (2040 Budaörs, Puskás T. u. 8-10.) 2) Irattár

12. szám


DH-25622-9/2007. számú, a Sziget Produkciós Stúdió Kft. a PR Telecom Távközlési Zrt. ellen indult jogvitás eljárása ügyében hozott végzés

Ügyiratszám: DH-25622-9/2007. Tárgy: A Sziget Produkciós Stúdió Kft. a PR Telecom Távközlési Zrt. ellen indult jogvitás eljárása

VÉGZÉS A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) a Dr. Molnár Margit ügyvéd (2310 Szigetszentmiklós, Bajcsy u. 16/B., fsz. 3.) által képviselt Sziget Produkciós Stúdió Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Tebe sor 20.) által a Dr. Nagy Nóra ügyvéd (3525 Miskolc, Kazinczy u. 28, I/1) által képviselt PR Telecom Távközlési Zrt. (3533 Miskolc, Gózon Lajos u. 11.) ellen kezdeményezett jogvitás eljárást megszünteti. A végzés ellen nincs helye fellebbezésnek. A végzés felülvizsgálata a végzés kézbesítésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevél benyújtásának a végzés végrehajtására nincs halasztó hatálya. A bíróság a végzést nemperes eljárásban vizsgálja felül. Indokolás A Sziget Produkciós Iroda Kft. (a továbbiakban: Sziget Kft. vagy Kérelmezõ) 2007. június 11.-én kelt levelében az Országos Rádió és Televízió Testülethez (a továbbiakban: ORTT) fordult azzal, hogy a PR Telecom Távközlési Zrt.-vel (a továbbiakban: PR Telecom, vagy Kérelmezett), mint kábeles mûsorterjesztõ hálózat üzemeletetõvel kívánt szerzõdést kötni az, általa készített mûsor sugárzására. A PR Telecom a Sziget Kft. megkeresését követõen információkat kért a Sziget Kft. mûsorával és a mûsorterjesztés technikai részleteivel kapcsolatban, amely információkat a Sziget Kft. a PR Telecomnak megadott, azonban a Sziget Kft. levelére a PR Telecom már nem válaszolt. Ekkor kérte a Sziget Kft. az ORTT-t, hogy a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) 118. § (6) bekezdése szerint hozza létre a szerzõdést a PR Telecommal. A mûsorterjesztés és a digitális átállás szabályairól szóló 2007. évi LXXIV. törvény (a továbbiakban: Dtv.) 2007. július 11.-vel hatályon kívül helyezte az Rttv. 118. § (2)-(7) bekezdését, így az ORTT ott rögzített hatásköre is megszûnt. A Dtv. 27. § (1) bekezdése pedig a 24. § (1) bekezdésben és a 25.§-ban valamint a 26. §-ban meghatározott továbbítási kötelezettséggel kapcsolatban lehetõvé tette az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 49. § (1) bekezdése szerinti jogvita kezdeményezését. Az ORTT 2007. július 13.-án áttette az ügyet az NHH-hoz, amirõl

1101

mind a Sziget Kft.-t, mind pedig a PR Telecomot értesítette. Az ORTT csatolta a felek közötti levelezést, a Sziget Kft. kérelmét és a PR Telecom nyilatkozatát. A Tanács 2007. augusztus 9-én kelt, DH-25622-2/2007. számú levelében tájékoztatta a Sziget Kft.-t az áttételrõl, valamint a jogvitás eljárás Dtv. és Eht. alapján történõ kezdeményezésének lehetõségérõl. A Tanács tájékoztatta továbbá a Sziget Kft.-t, hogy jogvitás eljárás kizárólag a szolgáltató kezdeményezésére indulhat, hivatalból nem. A Tanács felhívta a Sziget Kft. figyelmét arra is, hogy a Dtv. 24. § (1) bekezdésében meghatározott továbbítási kötelezettség a mûsorterjesztõt a Dtv.-ben meghatározott feltételek fennállása esetén terheli. A Tanács felhívta továbbá a Sziget Kft. figyelmét arra is, hogy amennyiben a Tanácshoz nyújtja be jogvitás kérelmét, úgy a kérelemhez csatolni szükséges a kérelmezõ rendelkezésére álló, az ügy elbírálása szempontjából lényeges bizonyítékokat, iratot és egyéb dokumentumot, amely a Dtv.-ben foglalt feltételek (Dtv. 24. § (2) bek., 25. § (5)-(6), (8) bek.; 26. §) fennállását igazolhatja. A kérelem tartalma tekintetében az Eht. 41. § (1)-(2) bekezdése, valamint az 50. § (1) bekezdése is irányadó, azaz a kérelemben meg kell jelölni a kérelmezõ nevét, székhelyét (lakóhelyét), az eljárás lehetséges érdekeltjeinek a kérelmezõ által ismert nevét és székhelyét (lakóhelyét), az ügy tárgyát, az érintett elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály pontos megjelölését, azt, hogy mikor történt az eljárásra okot adó esemény, illetõleg az mikor jutott a kérelmezõ tudomására, valamint azt, hogy a kérelmezõ a Tanács milyen intézkedését kéri és ennek indokait. A kérelmezõ a kérelemben az Eht. 41. § (1)-(2) bekezdésén túl bizonyítási indítványt is elõterjeszthet. A Tanács tájékoztatta a Kérelmezõt, hogy az NHH egyes eljárásaiért fizetendõ igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 20/2003. (XII.27.) IHM rendelet alapján a Tanács eljárásáért díjat kell fizetni. Az IHM Rendelet 1. § (2) bekezdése alapján, a Tanács eljárásáért fizetendõ díj összege 175 000 Ft, a 100 000 000 Ft éves nettó árbevételt el nem érõ elektronikus hírközlési szolgáltatók esetében pedig 87 500 Ft, amelyet a Nemzeti Hírközlési Hatóság Magyar Államkincstárnál vezetett elõirányzat-felhasználási keretszámlájára kell megfizetni. Az Eht. 41. § (2) bekezdése alapján a kérelemhez csatolni szükséges az igazgatási szolgáltatási díj megfizetésének igazolását. A fentiek alapján a Tanács nyilatkozattételre hívta fel a Sziget Kft.-t, azzal kapcsolatban, hogy a jogvitás eljárást meg kívánja indítani vagy sem. A Kérelmezõ 2007. szeptember 11-én nyújtotta be a Tanácshoz a PR Telecom elleni jogvitás eljárás megindítására irányuló kérelmét, amely DH-25622-3/2007. számon került iktatásra. A Sziget Kft. kérelmében kizárólag azt rögzítette, hogy: „A Sziget Produkciós Stúdió Kft. megr kívánja indítani a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa elõtt jogvitás eljárását.” , tehát Kérelmében az ügy eldöntéséhez szükséges, az Eht.-ban és Dtv.-ben rögzített adatokat és dokumen-

1102


tumokat nem csatolta, valamint az igazgatási szolgáltatási díjat sem fizette meg. A Tanács megvizsgálta a Sziget Kft. kérelmét és 2007. szeptember 28-án kelt, DH-25622-6/2007. sz. levelében hiánypótlást rendelt el az Eht.-ban és Dtv.-ben elõírt adatok és dokumentumok becsatolása, valamint az igazgatási szolgáltatási díj befizetése érdekében. A Tanács hiánypótlásában felhívta a Sziget Kft. figyelmét arra, hogy a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 31. § (2)-(3) bekezdése, valamint az Eht. 41. § (4) bekezdése alapján, amennyiben a hiánypótlás a fenti határidõn belül nem kerül benyújtásra, a Tanács a rendelkezésekre álló adatok alapján dönt vagy végzéssel megszünteti az eljárást. A Tanács a Sziget Kft. kérelmét az Eht. 50. § (2) bekezdése alapján megküldte a PR-Telecom Zrt. részére és egyben felhívta a PR-Telecom Zrt.-t arra, hogy a kézhezvételtõl számított 8 napon belül észrevételeit és bizonyítékait terjessze elõ a Tanács részére, valamint nyilatkozatát a kérelmezõ részére közvetlenül is küldje meg. A PR Telecom 2007. október 11-én érkezett DH-25622-7/2007 sz. nyilatkozatában válaszolt és kifejtette az üggyel kapcsolatos álláspontját. A Sziget Kft. vonatkozásában hiánypótlásra nyitva álló jogvesztõ határidõ 2007. október 12-én járt le. A Sziget Kft. 2007. október 17.-én, elkésve érkezett DH-25622-8/ 2007 sz. levelében 15 napos hiánypótlási határidõ hosszabbítást kért, arra hivatkozással, hogy a cég ügyvezetõje tartósan külföldön tartózkodik és a cég képviseletét ellátó ügyvéd nem tudott vele egyeztetni. A Ket. 31. § (2) bekezdés szerint a hatóság az eljárást végzéssel megszûntetheti, ha az ügyfél a kérelmére indult eljárásban a hiánypótlásra való felhívásnak nem tett eleget és az erre megállapított határidõ meghosszabbítását sem kérte, illetve nyilatkozattételének elmaradása megakadályozta a tényállás tisztázását, valamint a Ket. 31. § (3) bekezdés szerint akkor is meg lehet szüntetni az eljárást, ha az ügyfél a hatóság erre irányuló felhívása ellenére sem fizeti meg az igazgatási szolgáltatási díjat és költségmentességben sem részesül. Az Eht. 41. § (4) bekezdése alapján, amennyiben a hiánypótlást nem teljesítette az ügyfél, a Tanács a rendelkezésre álló adatok alapján dönt vagy megszûnteti az eljárást. Tekintettel arra, hogy a Sziget Kft. nem nyújtatta be kérelmében a tényállás tisztázásához szükséges, az Eht.-ban és a Dtv.-ben rögzített adatokat, információkat és dokumentumokat, illetve a hiánypótlást sem teljesítette (a határidõ hosszabbítási kérelem is elkésve érkezett), továbbá nem csatolta az igazgatási szolgáltatási díj megfizetésérõl szóló igazolást és ezt a késõbbiekben sem pótolta, valamint a rendelkezésre álló adatok nem alkalmasak a jogvita eldöntésére, a Tanács a rendelkezõ részben foglaltak szerint, a Ket. 31. § (2) és az Eht. 41. § (4) bekezdése alapján megszûntette a jogvitás eljárást.

12. szám

A Tanács az Eht. 45. § (5) bekezdése alapján a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán közzé teszi. A végzés elleni jogorvoslati lehetõség a Ket. 98. § (3) bekezdésén és a Ket. 109. § (2) bekezdésén alapul. Budapest, 2007. november 8. Dr. Nyevrikel Emília s. k., dr. Rozgonyi Krisztina s. k., tanácstag

alelnök az eljáró tanács elnöke

Debreczeni Sándor s. k. tanácstag

A határozatot kapja: 1./ Sziget Produkciós Stúdió Kft. képviselõje, Dr. Molnár Margit ügyvéd (2310 Szigetszentmiklós, Bajcsy u. 16/B., fsz. 3.) 2./ PR Telecom Távközlési Zrt. képviselõje, Dr. Nagy Nóra ügyvéd (3525 Miskolc, Kazinczy u. 28, I/1) 3./ Irattár

DH-23496-11/2007. számú, a Hungarotel Távközlési Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli szétválasztási kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat *A határozatban üzleti titokként jelölt DH-23496-10/2007. sz. határozatban szerepelnek

adatok

a

Ügyiratszám: DH-23496-11/2007. Tárgy: a Hungarotel Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Hungarotel Távközlési Zrt. (2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 8-10., Cg.13-10-040936) elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyása tárgyában meghozta a következõ határozatot. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Hungarotel Távközlési Zrt. által elkülönítetten vezetett 2006. évi számviteli kimutatást jóváhagyja. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálatát a határozat kézbesítését követõ 15 napon belül - a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához három példányban benyújtott – keresettel a Fõvárosi Bíróságtól lehet kérni. A kereset benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, kérik-e tárgyalás tartását. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) 2005. május 17.-én kelt DH-664-138/2005. sz. és DH-664-140/2005. sz. határozatában (a továbbiak-

12. szám


ban: Határozat) a Hungarotel Távközlési Zrt. (a továbbiakban: Kötelezett) vonatkozásában számviteli szétválasztás kötelezettséget írt elõ, amely kötelezettségét a Kötelezett a DH-664-138/2005. sz. határozat rendelkezõ részének II. számú mellékletében meghatározottak szerint volt köteles teljesíteni, az elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának Tanácshoz történõ benyújtásával. A Tanács 2007. október 17-én kelt, DH-23496-7/2007. sz. határozatával a Kötelezett 2007. július 2-án benyújtott – 2006. évre vonatkozó – számviteli szétválasztási kimutatását nem hagyta jóvá és egyben az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 62. § (6) bekezdése alapján elõírta a Kötelezett számára, hogy a határozat kézhezvételét követõ 10 napon belül új kimutatást terjesszen elõ. A határozatban felhívta a Kötelezett figyelmét arra, hogy a kötelezettség nem megfelelõ vagy késedelmes teljesítése esetén az Eht. 62. § (6) bekezdése alapján a 33. § (2) bekezdés e) pontjában meghatározott mértékû bírságot szab ki. A Kötelezett a 2007. november 8-án érkezett, DH-23496-9/2007. sz. beadványában benyújtotta átdolgozott kimutatását. A Tanács az Eht. 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján, a 10. § g) pontjában meghatározott hatáskörében, az Eht. 62. §-ában rögzített szabályok szerint lefolytatott eljárása során megvizsgálta és elemezte a szolgáltató által benyújtott dokumentumokat. Tekintettel arra, hogy a Kötelezett az elutasító határozatban foglaltaknak megfelelõen módosította beadványát, a Tanács a lefolytatott eljárás során megállapította, hogy a Kötelezett számviteli szétválasztási kimutatását az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak megfelelõ szerkezetben és tartalommal állította össze, ezért azt jóváhagyta. Üzleti titok. A Tanács határozatát az Eht. 62. § (2) bekezdésének megfelelõen, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 71. § (1) bekezdésével összhangban – figyelemmel az Eht. 39. § (1) bekezdésében foglaltakra – teljes ülés keretében hozta meg. Az Eht. 45. § (5) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán közzéteszi. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdések és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. november 19. Bánhidi Ferenc s. k., Debreczeni Sándor s. k., tanács-tag

tanácstag



tanácstag

tanácstag elnök


1103

A határozatot kapják: 1) Hungarotel Távközlési Zrt. 2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 8-10. 2) Irattár

DH-32399-5/2007. számú, a Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. 2006. évi elkülönítetten vezetett számviteli szétválasztási kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat

*A határozatban üzleti titokként jelölt DH-32399-4/2007. sz. határozatban szerepelnek.

adatok

a

Ügyiratszám: DH-32399-5/2007. Tárgy: a Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. 2006-2007. évi számviteli szétválasztási kimutatásának jóváhagyására irányuló eljárás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának jóváhagyása tárgyában meghozta a következõ határozatot. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. 2006/2007. évi elkülönítetten vezetett számviteli kimutatását nem hagyja jóvá. A Nemzeti Hírközlési Hatóság tanácsa kötelezi a Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt.-t, hogy a jelen határozat kézbesítésétõl számított 30 napon belül új tervezetet terjesszen elõ jóváhagyásra. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa e kötelezettség késedelmes vagy nem megfelelõ teljesítése esetén bírságot szab ki, melynek mértéke a szolgáltató elõzõ üzleti év nettó árbevételének 0,5 %-áig terjedhet. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálatát a határozat kézbesítését követõ 15 napon belül – a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához három példányban benyújtott – keresettel a Fõvárosi Bíróságtól lehet kérni. A kereset benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. A keresetben nyilatkozni kell arról is, hogy kérik-e tárgyalás tartását. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) a Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. (cím: 1096 Budapest, Lechner Ödön fasor 6., Cg.01-10-044159) (a továbbiakban: Kötelezett) vonatkozásában számviteli szétválasztás kötelezettséget írt elõ, amely kötelezettségét a Tanács DH-9549-54/2006. sz. határozatának (a továbbiakban: Határozat) rendelkezõ része I. számú mellékletében meghatározottak szerint

1104


köteles teljesíteni, az elkülönítetten vezetett számviteli kimutatásának Tanácshoz történõ benyújtásával. A fenti kötelezettségének teljesítése érdekében a Kötelezett 2007. október 1-én érkezett, DH-32399-1/2007. számú beadványát továbbította a Tanács részére. A Tanács az Eht. 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján, a 10. § g) pontjában meghatározott hatáskörében, az Eht. 62. §-ában rögzített szabályok szerint lefolytatott eljárása során megvizsgálta a Kötelezett által benyújtott számviteli szétválasztási beadványt és a tényállás tisztázása körében 2007. október 24-én kelt, DH-32399-2/2007. sz. levelében hiánypótlásra hívta fel a Kötelezettet. A Kötelezett a hiánypótlási felhívásban foglaltakra a 2007. november 23-án érkezett, DH-32399-3/2007. sz. beadványában válaszolt. A Tanács a lefolytatott eljárás eredményeként megállapította, hogy a Kötelezett nem teljesítette a hiánypótlási felhívásban foglaltakat. A hiánypótlást követõen sem felel meg a modell az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, így az Eht. 62. § (5) bekezdésére figyelemmel – a rendelkezõ részben foglaltak szerint – a részletes indokolásban kifejtettek alapján a Kötelezett által benyújtott számviteli szétválasztási kimutatást a Tanács nem tudta jóváhagyni, ezért a Kötelezettet új tervezet benyújtására kötelezte. A Tanács az Eht. 62. § (5) bekezdésében meghatározott részletes indokolási kötelezettségének az alábbiak szerint tesz eleget: Üzleti titok. Tekintettel arra, hogy a fentiekben részletezettek szerint a Tanács a benyújtott számviteli kimutatást nem hagyta jóvá, a Kötelezett az Eht. 62. § (6) bekezdése értelmében e határozat kézbesítésétõl számított 30 napon belül új tervezetet köteles a Tanácshoz benyújtani. E kötelezettség késedelmes vagy nem megfelelõ teljesítése esetén a Tanács az Eht. 62. § (6) bekezdése alapján, a 33. § (2) bekezdés e) pontjában meghatározott mértékû – a Kötelezett elõzõ üzleti évi nettó árbevételének 0,5%-áig terjedõ – bírságot szab ki. Az Eht. 45. § (5) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán közzéteszi. A Tanács határozatát az Eht. 62.§ (2) bekezdésének megfelelõen, figyelemmel az Eht. 39. § (1) bekezdésében foglaltakra – teljes ülés keretében hozta meg. A jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdések és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. december 11. napján Bánhidi Ferenc s. k.,


tanácstag

tanácstag



tanácstag

elnök tanácstag

dr. Rozgonyi Krisztina s. k. alelnök tanácstag

12. szám

A határozatot kapják: 1./ Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. (1096 Budapest, Lechner Ödön fasor 6.) 2./ Irattár

DH-25739-10/2007. számú, a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás során hozott határozat

Ügyiratszám: DH-25739-10/2007. Tárgy: A Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás

A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság (székhelye: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55.; cégszáma: 01-10-041928) által 2007. szeptember 24. napján benyújtott helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatának módosított részeit annak az alábbiakban megállapított rendelkezés kivételével jóváhagyja. A jóvá nem hagyott rendelkezés szövegét a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa az alábbiak szerint állapítja meg: A referenciaajánlat Törzsszöveg VI.6.4.2 b) ii) alpontjában szereplõ zárójeles megjelölés („http://adslkeresowww.t-com.hu”) törlésre kerül, és helyébe a következõ megjelölés lép: „http://adslkereso.t-com.hu” A referenciaajánlat módosított részei jelen határozat közlését követõ napon lépnek hatályba. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaságot, hogy hálózati szerzõdéseit a jelen határozattal jóváhagyott referenciaajánlat módosításoknak megfelelõen módosítsa. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság figyelmét arra, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításait a határozat közlését követõ naptól köteles alkalmazni, függetlenül a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság figyelmét, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításokkal egységes szerkezetbe

12. szám


foglalt változatát a határozat kézhezvételétõl számított 5 (öt) napon belül internetes oldalán közzé kell tennie. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat közlésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához 3 (három) példányban benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 59. § (8) bekezdésére figyelemmel 2007. július 19. napján az Eht. 10. § g) pontja szerinti hatáskörében hivatalból eljárást indított Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság (a továbbiakban: Magyar Telekom) helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatának (a továbbiakban: MARUO) módosítása tekintetében. A Tanács hivatalbóli eljárásának megindítására okot adó körülmény a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Szhr.) 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása volt, amely elõírta, hogy a módosított részek legtöbbje a kihirdetést követõ 60. napon lép hatályba. Tekintettel arra, hogy a számhordozhatóság feltételeit a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés n) pontja alapján a kötelezett szolgáltató köteles feltüntetni a referenciaajánlatokban, és a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet a megváltozott szabályok referenciaajánlatokban történõ átvezetése alól nem adott felmentést illetve arra nézve nem adott halasztást, ezért a Tanács köteles volt eljárását az Eht. 59. § (8) bekezdése alapján megindítani. A Magyar Telekom a DH-25739-1/2007. számú eljárást megindító levélnek megfelelõen 2007. augusztus 8. napján jóváhagyásra benyújtotta a MARUO módosítását, a módosított részeket külön megjelölve. A Tanács a MARUO módosított részeit az Eht. 59. § (1) bekezdése szerint megvizsgálta. Ezt követõen a Tanács a 2007. szeptember 14-én kelt e-mail formátumú levelében 10 napos határidõvel az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak nem teljes mértékben megfelelõ részek illetve más elírások tekintetében a Magyar Telekomot javításokra és kisebb módosításokra hívta fel. A Magyar Telekom 2007. szeptember 24. napján kelt, e-mail formátumú beadványával a kért javításokat és módosításokat határidõben maradéktalanul elvégezte. Erre tekintettel a Tanács megállapította, hogy a MARUO Magyar Telekom által benyújtott módosításai megfelelnek a hatályos elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, a MARUO módosított részei rendelkeznek a szüksé-

1105

ges tartalmi elemekkel, ezért azokat az Eht. 45. § (1) bekezdésének f) pontja szerint jóváhagyta. A Tanács az Eht. 36. § (1) bekezdésében megszabott kötelezettségének eleget téve egyeztetési eljárás keretében a határozattervezetet és a Magyar Telekom által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeit a honlapján, majd 2007. október 31-én a Hírközlési Értesítõben is közzétette. Az egyeztetési eljárás lezárásáig (2007. november 20.) a határozattervezetre és a Magyar Telekom által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeire az Alternatív Távközlési Szolgáltatók Egyesületétõl (a továbbiakban: ATSZE) érkeztek észrevételek. A Tanács a DH-25739-6/2007. számú határozattervezetben nem szereplõ jelen határozat rendelkezõ részében foglalt rendelkezéseket a beérkezett észrevételek figyelembevétele alapján az Eht. 10. § g) pontjában foglalt hatáskörében az Eht. 59. § (2) bekezdése és az Eht. 36. § (3) bekezdése alapján hozta meg. A Tanács a beérkezett észrevételekkel kapcsolatban az Eht. 36. § (3) bekezdésében foglalt indokolási kötelezettségének az alábbiakban tesz eleget: 1. Az ATSZE jelezte, hogy a MARUO Törzsszöveg VI.6.4.2.b.ii) pontjában szereplõ honlapcím nem mûködik, kérte a helyes cím szerepeltetését. A Tanács az ATSZE fenti észrevételét figyelembe vette, és ennek megfelelõen a határozat rendelkezõ részét módosította, az alábbi indokok alapján: A Tanács a MARUO fenti pontjában hivatkozott hibás honlapcímet az ATSZE által megadott helyes honlapcímre cserélte. 2. Az ATSZE álláspontja szerint az Átengedési Keretszerzõdés Minta Törzsszöveg 4.2.2.3 pontjában, az Egyedi Átengedési Szerzõdés Minta 4.1 pontjában, a 6.A Melléklet 4.1.7. pontjában és 6.B Melléklet 2.12 pontjában nem indokolt annak megkövetelése, hogy a számhordozás elõfeltétele kell, hogy legyen a felek között érvényben lévõ összekapcsolási szerzõdés. A Tanács az ATSZE fenti észrevételét nem tudta figyelembe venni az alábbi indokok miatt: A MARUO 6.A és 6.B Mellékleteinek, tovább az Átengedési Keretszerzõdés Mintának és Egyedi Átengedési Szerzõdés Mintának az ATSZE által hivatkozott azonos szövegezésû rendelkezései – az ATSZE észrevételével szemben – nem minden esetben követelik meg az összekapcsolási szerzõdés meglétét, hiszen úgy rendelkeznek, hogy ennek hiányában – amennyiben Felek hálózatai közötti hívások tranzit szolgáltatón keresztül kerülnek lebonyolításra – elegendõ olyan Hálózati Szerzõdés megléte, amely a számhordozás feltételeit rendezi a MARIO feltételeihez igazodva. A fenti rendelkezés viszont teljes mértékben megfelel az Szhr. 3. § (7) bekezdésének, amely kimondja, hogy: „A szolgáltatók kötelesek a számhordozhatóság megvalósítása érdekében együttmûködni. A szolgáltatók az együttmûködés feltételeit és az ezzel kapcsolatos feladatai-

1106


kat és kötelezettségeiket hálózati szerzõdéseikben kötelesek rögzíteni, továbbá az összekapcsolásról, illetve az elõfizetõi hurok átengedésrõl rendelkezõ referenciaajánlat készítésére kötelezett szolgáltató a referenciaajánlatában is köteles a számhordozhatóságról, illetve a számhordozással összefüggõ, szolgáltatók közötti szükséges együttmûködésrõl rendelkezni.” Tekintettel arra, hogy a Magyar Telekom a fenti szabály alapján mind a MARIO-ban, mind a MARUO-ban köteles a számhordozhatóságról rendelkezni, és az Eht. 103. § (3) bekezdése szerint ezektõl a szabályoktól a jogosult belegyezésével sem térhet el; valamint arra, hogy a fenti szabály alapján a szolgáltatók az együttmûködés feltételeit és az ezzel kapcsolatos feladataikat és kötelezettségeiket hálózati szerzõdéseikben kötelesek rögzíteni, a Magyar Telekom nemcsak jogosult, hanem köteles is megkövetelni, hogy a jogosult szolgáltató a számhordozás elõfeltételeként rendelkezzen a felek között hatályban lévõ olyan hálózati szerzõdéssel, amely a számhordozást a MARIO és MARUO szabályainak megfelelõen rendezi. A Magyar Telekom a fenti szabályozással ugyanakkor nem kényszeríti a jogosult szolgáltatót összekapcsolási szerzõdés megkötésére, hiszen a fenti rendelkezés alapján – amennyiben a felek közvetlenül nem kapcsolódnak össze – elegendõ, ha a felek között olyan hálózati szerzõdés van hatályban, amely a számhordozás kérdéseit a MARIO-nak megfelelõen rendezi, amely hálózati szerzõdés megkövetelése éppen az Szhr. fentebb idézett 3.§ (7) bekezdésének való megfelelést szolgálja. 3. Az ATSZE észrevételében jelezte, hogy a MARUO 4.C Melléklet „A korábbi 5. pont táblázata alatti szöveg”részben a kötbér mértékére két érték van megadva, amelybõl a 2. verzió a helyes. A Tanács az ATSZE fenti észrevételét figyelembe vette az alábbi indokok alapján: Az ATSZE által hivatkozott rendelkezés hibásan került az Eht. 36. §-a szerinti eljárásban közzétételre, a Magyar Telekom által jóváhagyásra benyújtott MARUO tervezet csak a második értéket tartalmazza, ezért a Tanács az észrevételt figyelembe vette, de a MARUO módosítására ennek megfelelõen nincs szükség. A Tanács az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján rendelkezett a módosított referenciaajánlat hatálybalépésérõl, valamint felhívta a Magyar Telekom figyelmét, hogy a referenciaajánlatot internetes honlapján a határozat kézbesítését követõ öt napon belül közzé kell tennie. A Tanács továbbá a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 12. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen kötelezte a Magyar Telekomot, hogy a hálózati szerzõdéseit a MARUO jelen határozattal jóváhagyott módosításainak megfelelõen módosítsa. A Tanács ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a Magyar Telekom a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet módosításait a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendeletben fog-

12. szám

lalt megfelelõ hatálybalépési idõpontoktól, illetve a MARUO jelen határozattal jóváhagyott módosításait jelen határozat közlését követõ naptól, a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától függetlenül köteles alkalmazni. Az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. december 11. Pataki Dániel s. k.,

dr. Rozgonyi Krisztina s. k.,

elnök tanácstag

alelnök tanácstag


Bánhidi Ferenc s. k.,

tanácstag

tanácstag


Határozatot kapják: 1./ Magyar Telekom Távközlési Nyrt. (1013 Budapest, Krisztina krt. 55.) 2./ Irattár

DH-25740-9/2007. számú, a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat Ügyiratszám: DH-25740-9/2007. Tárgy: A jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (2007. október 1. napjával bekövetkezett jogutódlás után: Magyar Telekom Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság, 1013 Budapest, Krisztina krt. 55.; cégszáma: 01-10-041928) által 2007. szeptember 26. napján benyújtott helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatának módosított részeit jóváhagyja. A referenciaajánlat módosított részei jelen határozat közlését követõ napon lépnek hatályba. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi a jogutód Magyar

12. szám


Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaságot, hogy a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság hálózati szerzõdéseit a jelen határozattal jóváhagyott referenciaajánlat módosításoknak megfelelõen módosítsa. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a jogutód Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság figyelmét arra, hogy a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság referenciaajánlatának jelen határozattal jóváhagyott módosításait a határozat közlését követõ naptól köteles alkalmazni, függetlenül a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a jogutód Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság figyelmét, hogy a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság referenciaajánlatának jelen határozattal jóváhagyott módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt változatát a határozat kézhezvételétõl számított 5 (öt) napon belül internetes oldalán közzé kell tennie. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat közlésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához 3 (három) példányban benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 59. § (8) bekezdésére figyelemmel 2007. július 19. napján az Eht. 10. § g) pontja szerinti hatáskörében hivatalból eljárást indított a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (a továbbiakban: jogelõd Emitel) helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatának (a továbbiakban: EMRUO) módosítása tekintetében. A Tanács hivatalbóli eljárásának megindítására okot adó körülmény a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása volt, amely elõírta, hogy a módosított részek legtöbbje a kihirdetést követõ 60. napon lép hatályba. Tekintettel arra, hogy a számhordozhatóság feltételeit a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés n) pontja alapján a kötelezett szolgáltató köteles feltüntetni a referenciaajánlatokban, és a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet a megváltozott szabályok referenciaajánlatokban történõ átvezetése alól nem adott felmentést illetve arra nézve nem adott halasztást, ezért a Tanács köteles volt eljárását az Eht. 59. § (8) bekezdése alapján megindítani. A jogelõd Emitel a DH-25740-1/2007. számú eljárást megindító levélnek megfelelõen 2007. augusztus 10. nap-

1107

ján jóváhagyásra benyújtotta az EMRUO módosítását, a módosított részeket külön megjelölve. A Tanács az EMRUO módosított részeit az Eht. 59. § (1) bekezdése szerint megvizsgálta. Ezt követõen a Tanács a 2007. szeptember 14-én kelt e-mail formátumú levelében 10 napos határidõvel az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak nem teljes mértékben megfelelõ részek illetve más elírások tekintetében a jogelõd Emitelt javításokra és kisebb módosításokra hívta fel. A jogelõd Emitel 2007. szeptember 26. napján kelt, e-mail formátumú beadványával a kért javításokat és módosításokat maradéktalanul elvégezte. Erre tekintettel a Tanács megállapította, hogy az EMRUO jogelõd Emitel által benyújtott módosításai megfelelnek a hatályos elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, az EMRUO módosított részei rendelkeznek a szükséges tartalmi elemekkel, ezért azokat az Eht. 45. § (1) bekezdésének f) pontja szerint jóváhagyta. A Tanács az Eht. 36. § (1) bekezdésében megszabott kötelezettségének eleget téve egyeztetési eljárás keretében a határozattervezetet és a jogelõd Emitel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeit a honlapján, majd 2007. október 31-én a Hírközlési Értesítõben is közzétette. Az egyeztetési eljárás lezárásáig (2007. november 20.) a határozattervezetre és a jogelõd Emitel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeire észrevétel nem érkezett, ezért a határozattervezet módosítása nem volt indokolt. A Tanács az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján rendelkezett a módosított referenciaajánlat hatálybalépésérõl, valamint felhívta a jogutód Magyar Telekom figyelmét, hogy a referenciaajánlatot internetes honlapján a határozat kézbesítését követõ 5 (öt) napon belül közzé kell tennie. A Tanács továbbá a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 12. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen kötelezte a jogutód Magyar Telekomot, hogy a hálózati szerzõdéseit az EMRUO jelen határozattal jóváhagyott módosításainak megfelelõen módosítsa. A Tanács ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a jogutód Magyar Telekom számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet módosításait a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendeletben foglalt megfelelõ hatálybalépési idõpontoktól, illetve az EMRUO jelen határozattal jóváhagyott módosításait jelen határozat közlését követõ naptól, a jogelõd Emitel által kötött hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától függetlenül köteles alkalmazni. Az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul.

1108


Budapest, 2007. december 1. Pataki Dániel s. k.,


elnök tanácstag

alelnök tanácstag



tanácstag

tanácstag


Határozatot kapják: 1./ Magyar Telekom Távközlési Nyrt. (1013 Budapest, Krisztina krt. 55.) 2./ Irattár

DH-25741-9/2007. számú, az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat

Ügyiratszám: DH-25741-9/2007. Tárgy: Az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (székhelye: 2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 8-10.; cégszáma: 13-10-040575) által 2007. szeptember 21. napján benyújtott helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatának módosított részeit jóváhagyja. A referenciaajánlat módosított részei jelen határozat közlését követõ napon lépnek hatályba. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaságot, hogy hálózati szerzõdéseit a jelen határozattal jóváhagyott referenciaajánlat módosításoknak megfelelõen módosítsa. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság figyelmét arra, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításait a határozat közlését követõ naptól köteles alkalmazni, függetlenül a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság figyelmét, hogy a referenciaajánlat jelen határo-

12. szám

zattal jóváhagyott módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt változatát a határozat kézhezvételétõl számított 5 (öt) napon belül internetes oldalán közzé kell tennie. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat közlésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához 3 (három) példányban benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 59. § (8) bekezdésére figyelemmel 2007. július 19. napján az Eht. 10. § g) pontja szerinti hatáskörében hivatalból eljárást indított az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (a továbbiakban: Invitel) helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatának (a továbbiakban: INRUO) módosítása tekintetében. A Tanács hivatalbóli eljárásának megindítására okot adó körülmény a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása volt, amely elõírta, hogy a módosított részek legtöbbje a kihirdetést követõ 60. napon lép hatályba. Tekintettel arra, hogy a számhordozhatóság feltételeit a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés n) pontja alapján a kötelezett szolgáltató köteles feltüntetni a referenciaajánlatokban, és a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet a megváltozott szabályok referenciaajánlatokban történõ átvezetése alól nem adott felmentést illetve arra nézve nem adott halasztást, ezért a Tanács köteles volt eljárását az Eht. 59. § (8) bekezdése alapján megindítani. Az Invitel a DH-25741-1/2007. számú eljárást megindító levélnek megfelelõen 2007. augusztus 8. napján jóváhagyásra benyújtotta a INRUO módosítását, a módosított részeket külön megjelölve. A Tanács a INRUO módosított részeit az Eht. 59. § (1) bekezdése szerint megvizsgálta. Ezt követõen a Tanács a 2007. szeptember 14-én kelt e-mail formátumú levelében 10 napos határidõvel az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak nem teljes mértékben megfelelõ részek illetve más elírások tekintetében az Invitelt javításokra és kisebb módosításokra hívta fel. Az Invitel 2007. szeptember 21. napján kelt, e-mail formátumú beadványával a kért javításokat és módosításokat határidõben maradéktalanul elvégezte. Erre tekintettel a Tanács megállapította, hogy a INRUO Invitel által benyújtott módosításai megfelelnek a hatályos elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, az INRUO módosított részei rendelkeznek a szükséges tartalmi elemekkel, ezért azokat az Eht. 45. § (1) bekezdésének f) pontja szerint jóváhagyta.

12. szám


A Tanács az Eht. 36. § (1) bekezdésében megszabott kötelezettségének eleget téve egyeztetési eljárás keretében a határozattervezetet és az Invitel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeit a honlapján, majd 2007. október 31-én a Hírközlési Értesítõben is közzétette. Az egyeztetési eljárás lezárásáig (2007. november 20.) a határozattervezetre és az Invitel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeire észrevétel nem érkezett, ezért a határozattervezet módosítása nem volt indokolt. A Tanács az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján rendelkezett a módosított referenciaajánlat hatálybalépésérõl, valamint felhívta az Invitel figyelmét, hogy a referenciaajánlatot internetes honlapján a határozat kézbesítését követõ öt napon belül közzé kell tennie. A Tanács továbbá a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 12. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen kötelezte az Invitelt, hogy a hálózati szerzõdéseit az INRUO jelen határozattal jóváhagyott módosításainak megfelelõen módosítsa. A Tanács ugyanakkor hangsúlyozza, hogy az Invitel a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet módosításait a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendeletben foglalt megfelelõ hatálybalépési idõpontoktól, illetve az INRUO jelen határozattal jóváhagyott módosításait jelen határozat közlését követõ naptól, a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától függetlenül köteles alkalmazni. Az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. december 11. Pataki Dániel s. k.,


elnök tanácstag

alelnök tanácstag



tanácstag

tanácstag


Határozatot kapják: 1./ Invitel Távközlési Szolgáltató Zrt. (2040 Budaörs, Puskás T. u. 8-10.) 2./ Irattár

1109

DH-25742-10/2007. számú, a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat Ügyiratszám: DH-25742-10/2007. Tárgy: A Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás

A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (székhelye: 2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 8-10.; cégszáma: 13-10-040936) által 2007. szeptember 21. napján benyújtott helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatának módosított részeit jóváhagyja. A referenciaajánlat módosított részei jelen határozat közlését követõ napon lépnek hatályba. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaságot, hogy hálózati szerzõdéseit a jelen határozattal jóváhagyott referenciaajánlat módosításoknak megfelelõen módosítsa. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság figyelmét arra, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításait a határozat közlését követõ naptól köteles alkalmazni, függetlenül a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság figyelmét, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt változatát a határozat kézhezvételétõl számított 5 (öt) napon belül internetes oldalán közzé kell tennie. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat közlésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához 3 (három) példányban benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 59. § (8) bekezdésére figyelemmel 2007. július 19. napján az Eht. 10. § g) pontja szerinti hatáskörében hivatalból eljárást indított a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (a továbbiakban: Hungarotel) helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatá-

1110


nak (a továbbiakban: HURUO) módosítása tekintetében. A Tanács hivatalbóli eljárásának megindítására okot adó körülmény a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása volt, amely elõírta, hogy a módosított részek legtöbbje a kihirdetést követõ 60. napon lép hatályba. Tekintettel arra, hogy a számhordozhatóság feltételeit a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés n) pontja alapján a kötelezett szolgáltató köteles feltüntetni a referenciaajánlatokban, és a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet a megváltozott szabályok referenciaajánlatokban történõ átvezetése alól nem adott felmentést illetve arra nézve nem adott halasztást, ezért a Tanács köteles volt eljárását az Eht. 59. § (8) bekezdése alapján megindítani. A Hungarotel a DH-25742-1/2007. számú eljárást megindító levélre nyilatkozatot tett, amely szerint a hatályos HURUO szövegét a 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása nem érinti, ezért a Hungarotel nem nyújtja be a HURUO módosítását jóváhagyásra. A Tanács a Hungarotel fenti álláspontját nem tudta elfogadni tekintettel arra, hogy a 46/2004. (III. 18.) Korm. rendeletet módosított 3. § (7) bekezdése szerint az elõfizetõi hurok átengedésérõl rendelkezõ referenciaajánlat készítésére kötelezett szolgáltató (így a Hungarotel is) a referenciaajánlatában is köteles a számhordozhatóságról, illetve a számhordozással összefüggõ, szolgáltatók közötti szükséges együttmûködésrõl rendelkezni. A 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet fenti szabályának történõ megfelelés érdekében a Tanács egy általa megfogalmazott, hatályos hírközlési jogszabályoknak megfelelõ minimális szöveg szerepeltetését tartotta indokoltnak a HURUO-ban, amelyet a Hungarotellel 2007. szeptember 14-én kelt e-mail formátumú levelében közölt. A Hungarotel a Tanács álláspontját elfogadva 2007. szeptember 21. napján kelt, e-mail formátumú beadványával a kért módosítást határidõben maradéktalanul elvégezte. Erre tekintettel a Tanács megállapította, hogy a HURUO Hungarotel által benyújtott módosításai megfelelnek a hatályos elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, a HURUO módosított részei rendelkeznek a szükséges tartalmi elemekkel, ezért azokat az Eht. 45. § (1) bekezdésének f) pontja szerint jóváhagyta. A Tanács az Eht. 36. § (1) bekezdésében megszabott kötelezettségének eleget téve egyeztetési eljárás keretében a határozattervezetet és a Hungarotel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeit a honlapján, majd 2007. október 31-én a Hírközlési Értesítõben is közzétette. Az egyeztetési eljárás lezárásáig (2007. november 20.) a határozattervezetre és a Hungarotel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással

12. szám

érintett részeire észrevétel nem érkezett, ezért a határozattervezet módosítása nem volt indokolt. A Tanács az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján rendelkezett a módosított referenciaajánlat hatálybalépésérõl, valamint felhívta a Hungarotel figyelmét, hogy a referenciaajánlatot internetes honlapján a határozat kézbesítését követõ öt napon belül közzé kell tennie. A Tanács továbbá a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 12. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen kötelezte a Hungarotelt, hogy a hálózati szerzõdéseit a HURUO jelen határozattal jóváhagyott módosításainak megfelelõen módosítsa. A Tanács ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a Hungarotel a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet módosításait a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendeletben foglalt megfelelõ hatálybalépési idõpontoktól, illetve a HURUO jelen határozattal jóváhagyott módosításait jelen határozat közlését követõ naptól, a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától függetlenül köteles alkalmazni. Az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. december 11. Pataki Dániel s. k.,


elnök tanácstag

alelnök tanácstag



tanácstag

tanácstag


Határozatot kapják: 1./ Hungarotel Távközlési Zrt. (2040 Budaörs, Puskás T. u. 8-10.) 2./ Irattár

12. szám


DH-23486-12/2007. számú, a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Kft. helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat

Ügyiratszám: DH-23486-12/2007. Tárgy: A Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Kft. helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság (székhelye: 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36.; cégszáma: 01-09-873734) által 2007. szeptember 24. napján benyújtott helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatának módosított részeit jóváhagyja. A referenciaajánlat módosított részei jelen határozat közlését követõ napon lépnek hatályba. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaságot, hogy hálózati szerzõdéseit a jelen határozattal jóváhagyott referenciaajánlat módosításoknak megfelelõen módosítsa. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság figyelmét arra, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításait a határozat közlését követõ naptól köteles alkalmazni, függetlenül a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság figyelmét, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt változatát a határozat kézhezvételétõl számított 5 (öt) napon belül internetes oldalán közzé kell tennie. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat közlésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához 3 (három) példányban benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 59. § (8) bekezdésére figyelemmel 2007. július 19. napján az Eht. 10. § g) pontja szerinti hatáskörében hivatalból eljárást indított a Monor

1111

Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság (a továbbiakban: Monortel) helyi hurok átengedésre és helyi bitfolyam hozzáférésre vonatkozó referenciaajánlatának (a továbbiakban: MONORUO) módosítása tekintetében. A Tanács hivatalbóli eljárásának megindítására okot adó körülmény a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása volt, amely elõírta, hogy a módosított részek legtöbbje a kihirdetést követõ 60. napon lép hatályba. Tekintettel arra, hogy a számhordozhatóság feltételeit a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés n) pontja alapján a kötelezett szolgáltató köteles feltüntetni a referenciaajánlatokban, és a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet a megváltozott szabályok referenciaajánlatokban történõ átvezetése alól nem adott felmentést illetve arra nézve nem adott halasztást, ezért a Tanács köteles volt eljárását az Eht. 59. § (8) bekezdése alapján megindítani. A Monortel maga is észlelte, hogy a fenti eljárás hivatalból történõ megindításának feltételei fennállnak, ezért már az eljárás hivatalból történõ megindítása elõtt 2007. július 2. napján maga nyújtotta be jóváhagyásra a MONORUO módosítását, a módosított részeket külön megjelölve, és a Tanács hivatalbóli eljárásának lefolytatását kérve. Az eljárást megindító levél kézhezvételét követõen a Monortel 2007. augusztus 10. napján újabb beadványt terjesztett elõ a Tanácsnál, amelyben kérte, hogy a beadványhoz mellékelt MONORUO módosításra nézve folytassa le a Tanács az eljárást. A Tanács a MONORUO módosított részeit az Eht. 59. § (1) bekezdése szerint megvizsgálta. Ezt követõen a Tanács a 2007. szeptember 14-én kelt e-mail formátumú levelében 10 napos határidõvel az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak nem teljes mértékben megfelelõ részek illetve más elírások tekintetében a Monortelt javításokra és kisebb módosításokra hívta fel. A Monortel 2007. szeptember 24. napján kelt, e-mail formátumú beadványával a kért javításokat és módosításokat határidõben maradéktalanul elvégezte. Erre tekintettel a Tanács megállapította, hogy a MONORUO Monortel által benyújtott módosításai megfelelnek a hatályos elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, a MONORUO módosított részei rendelkeznek a szükséges tartalmi elemekkel, ezért azokat az Eht. 45. § (1) bekezdésének f) pontja szerint jóváhagyta. A Tanács az Eht. 36. § (1) bekezdésében megszabott kötelezettségének eleget téve egyeztetési eljárás keretében a határozattervezetet és a Monortel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeit a honlapján, majd 2007. október 31-én a Hírközlési Értesítõben is közzétette. Az egyeztetési eljárás lezárásáig (2007. november 20.) a határozattervezetre és a Monortel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módo-

1112


sítással érintett részeire észrevétel nem érkezett, ezért a határozattervezet módosítása nem volt indokolt. A Tanács az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján rendelkezett a módosított referenciaajánlat hatálybalépésérõl, valamint felhívta a Monortel figyelmét, hogy a referenciaajánlatot internetes honlapján a határozat kézbesítését követõ 5 (öt) napon belül közzé kell tennie. A Tanács továbbá a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 12. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen kötelezte a Monortelt, hogy a hálózati szerzõdéseit a MONORUO jelen határozattal jóváhagyott módosításainak megfelelõen módosítsa. A Tanács ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a Monortel a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet módosításait a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendeletben foglalt megfelelõ hatálybalépési idõpontoktól, illetve a MONORUO jelen határozattal jóváhagyott módosításait jelen határozat közlését követõ naptól, a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától függetlenül köteles alkalmazni. Az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. december 11. Pataki Dániel s. k.,


elnök tanácstag

alelnök tanácstag



tanácstag

tanácstag


Határozatot kapják: 1./ Monor Telefon Társaság Kft. (1092 Budapest. Kinizsi u. 30-36.) 2./ Irattár

12. szám

DH-25731-10/2007. számú, a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat

Ügyiratszám: DH-25731-10/2007. Tárgy: A Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás

A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság (székhelye: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55.; cégszáma: 01-10-041928) által 2007. szeptember 24. napján benyújtott nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának módosított részeit jóváhagyja. A referenciaajánlat módosított részei jelen határozat közlését követõ napon lépnek hatályba. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaságot, hogy hálózati szerzõdéseit a jelen határozattal jóváhagyott referenciaajánlat módosításoknak megfelelõen módosítsa. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság figyelmét arra, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításait a határozat közlését követõ naptól köteles alkalmazni, függetlenül a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság figyelmét, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt változatát a határozat kézhezvételétõl számított 5 (öt) napon belül internetes oldalán közzé kell tennie. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat közlésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához 3 (három) példányban benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 59. § (8) be-

12. szám


kezdésére figyelemmel 2007. július 19. napján az Eht. 10. § g) pontja szerinti hatáskörében hivatalból eljárást indított Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság (a továbbiakban: Magyar Telekom) nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának (a továbbiakban: MARIO) módosítása tekintetében. A Tanács hivatalbóli eljárásának megindítására okot adó körülmény a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása volt, amely elõírta, hogy a módosított részek legtöbbje a kihirdetést követõ 60. napon lép hatályba. Tekintettel arra, hogy a számhordozhatóság feltételeit a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés n) pontja alapján a kötelezett szolgáltató köteles feltüntetni a referenciaajánlatokban, és a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet a megváltozott szabályok referenciaajánlatokban történõ átvezetése alól nem adott felmentést illetve arra nézve nem adott halasztást, ezért a Tanács köteles volt eljárását az Eht. 59. § (8) bekezdése alapján megindítani. A Magyar Telekom a DH-25731-1/2007. számú eljárást megindító levélnek megfelelõen 2007. augusztus 9. napján jóváhagyásra benyújtotta a MARIO módosítását, a módosított részeket külön megjelölve. A Tanács a MARIO módosított részeit az Eht. 59. § (1) bekezdése szerint megvizsgálta. Ezt követõen a Tanács a 2007. szeptember 14-én kelt e-mail formátumú levelében 10 napos határidõvel az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak nem teljes mértékben megfelelõ részek illetve más elírások tekintetében a Magyar Telekomot javításokra és kisebb módosításokra hívta fel. A Magyar Telekom 2007. szeptember 24. napján kelt, e-mail formátumú beadványával a kért javításokat és módosításokat határidõben maradéktalanul elvégezte. Erre tekintettel a Tanács megállapította, hogy a MARIO Magyar Telekom által benyújtott módosításai megfelelnek a hatályos elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, a MARIO módosított részei rendelkeznek a szükséges tartalmi elemekkel, ezért azokat az Eht. 45. § (1) bekezdésének f) pontja szerint jóváhagyta. A Tanács az Eht. 36. § (1) bekezdésében megszabott kötelezettségének eleget téve egyeztetési eljárás keretében a határozattervezetet és a Magyar Telekom által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeit a honlapján, majd 2007. október 31-én a Hírközlési Értesítõben is közzétette. Az egyeztetési eljárás lezárásáig (2007. november 20.) a határozattervezetre és a Magyar Telekom által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeire észrevétel nem érkezett, ezért a határozattervezet módosítása nem volt indokolt.

1113

A Tanács az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján rendelkezett a módosított referenciaajánlat hatálybalépésérõl, valamint felhívta a Magyar Telekom figyelmét, hogy a referenciaajánlatot internetes honlapján a határozat kézbesítését követõ 5 (öt) napon belül közzé kell tennie. A Tanács továbbá a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 12. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen kötelezte a Magyar Telekomot, hogy a hálózati szerzõdéseit a MARIO jelen határozattal jóváhagyott módosításainak megfelelõen módosítsa. A Tanács ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a Magyar Telekom a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet módosításait a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendeletben foglalt megfelelõ hatálybalépési idõpontoktól, illetve a MARIO jelen határozattal jóváhagyott módosításait jelen határozat közlését követõ naptól, a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától függetlenül köteles alkalmazni. Az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. december 11. Pataki Dániel s. k.,


elnök tanácstag

alelnök tanácstag



tanácstag

tanácstag


A határozatot kapják: 1./ Magyar Telekom Nyrt. (1013 Budapest, Krisztina krt. 55) 2./ Irattár

1114


DH-25738-10/2007. számú, a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat Ügyiratszám: DH-25738-10/2007. Tárgy: A jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás

A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (2007. október 1. napjával bekövetkezett jogutódlás után: Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság, székhelye: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55.; cégszáma: 01-10-041928) által 2007. szeptember 26. napján benyújtott nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának módosított részeit jóváhagyja. A referenciaajánlat módosított részei jelen határozat közlését követõ napon lépnek hatályba. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi a jogutód Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaságot, hogy a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság hálózati szerzõdéseit a jelen határozattal jóváhagyott referenciaajánlat módosításoknak megfelelõen módosítsa. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a jogutód Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság figyelmét arra, hogy a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság referenciaajánlatának jelen határozattal jóváhagyott módosításait a határozat közlését követõ naptól köteles alkalmazni, függetlenül a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a jogutód Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mûködõ Részvénytársaság figyelmét, hogy a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság referenciaajánlatának jelen határozattal jóváhagyott módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt változatát a határozat kézhezvételétõl számított 5 (öt) napon belül internetes oldalán közzé kell tennie. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat közlésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához 3 (három) példányban benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, hogy a felperes kéri-e tárgyalás

12. szám

tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 59. § (8) bekezdésére figyelemmel 2007. július 19. napján az Eht. 10. § g) pontja szerinti hatáskörében hivatalból eljárást indított a jogelõd Emitel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (a továbbiakban: jogelõd Emitel) nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának (a továbbiakban: EMRIO) módosítása tekintetében. A Tanács hivatalbóli eljárásának megindítására okot adó körülmény a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása volt, amely elõírta, hogy a módosított részek legtöbbje a kihirdetést követõ 60. napon lép hatályba. Tekintettel arra, hogy a számhordozhatóság feltételeit a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés n) pontja alapján a kötelezett szolgáltató köteles feltüntetni a referenciaajánlatokban, és a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet a megváltozott szabályok referenciaajánlatokban történõ átvezetése alól nem adott felmentést illetve arra nézve nem adott halasztást, ezért a Tanács köteles volt eljárását az Eht. 59. § (8) bekezdése alapján megindítani. A jogelõd Emitel a DH-25738-1/2007. számú eljárást megindító levélnek megfelelõen 2007. augusztus 10. napján jóváhagyásra benyújtotta az EMRIO módosítását, a módosított részeket külön megjelölve. A Tanács az EMRIO módosított részeit az Eht. 59. § (1) bekezdése szerint megvizsgálta. Ezt követõen a Tanács a 2007. szeptember 14-én kelt e-mail formátumú levelében 10 napos határidõvel az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak nem teljes mértékben megfelelõ részek illetve más elírások tekintetében a jogelõd Emitelt javításokra és kisebb módosításokra hívta fel. A jogelõd Emitel 2007. szeptember 26. napján kelt, e-mail formátumú beadványával a kért javításokat és módosításokat maradéktalanul elvégezte. Erre tekintettel a Tanács megállapította, hogy az EMRIO jogelõd Emitel által benyújtott módosításai megfelelnek a hatályos elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, az EMRIO módosított részei rendelkeznek a szükséges tartalmi elemekkel, ezért azokat az Eht. 45. § (1) bekezdésének f) pontja szerint jóváhagyta. A Tanács az Eht. 36. § (1) bekezdésében megszabott kötelezettségének eleget téve egyeztetési eljárás keretében a határozattervezetet és a jogelõd Emitel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeit a honlapján, majd 2007. október 31-én a Hírközlési Értesítõben is közzétette. Az egyeztetési eljárás lezárásáig

12. szám


(2007. november 20.) a határozattervezetre és a jogelõd Emitel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeire észrevétel nem érkezett, ezért a határozattervezet módosítása nem volt indokolt. A Tanács az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján rendelkezett a módosított referenciaajánlat hatálybalépésérõl, valamint felhívta a jogutód Magyar Telekom figyelmét, hogy a referenciaajánlatot internetes honlapján a határozat kézbesítését követõ 5 (öt) napon belül közzé kell tennie. A Tanács továbbá a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 12. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen kötelezte a jogutód Magyar Telekomot, hogy a jogelõd Emitel hálózati szerzõdéseit az EMRIO jelen határozattal jóváhagyott módosításainak megfelelõen módosítsa. A Tanács ugyanakkor hangsúlyozza, hogy jogutód Magyar Telekom a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet módosításait a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendeletben foglalt megfelelõ hatálybalépési idõpontoktól, illetve az EMRIO jelen határozattal jóváhagyott módosításait jelen határozat közlését követõ naptól, a jogelõd Emitel által kötött hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától függetlenül köteles alkalmazni. Az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. december11. Pataki Dániel s. k.,


elnök tanácstag

alelnök tanácstag



tanácstag

tanácstag


A határozatot kapják: 1./ Magyar Telekom Nyrt. (1013 Budapest, Krisztina krt. 55) 2./ Irattár

1115

DH-25733-9/2007. számú, az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat

Ügyiratszám: DH-25733-9/2007. Tárgy: Az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás

A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (székhelye: 2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 8-10.; cégszáma: 13-10-040575) által 2007. szeptember 21. napján benyújtott nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának módosított részeit jóváhagyja. A referenciaajánlat módosított részei jelen határozat közlését követõ napon lépnek hatályba. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaságot, hogy hálózati szerzõdéseit a jelen határozattal jóváhagyott referenciaajánlat módosításoknak megfelelõen módosítsa. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság figyelmét arra, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításait a határozat közlését követõ naptól köteles alkalmazni, függetlenül a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság figyelmét, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt változatát a határozat kézhezvételétõl számított 5 (öt) napon belül internetes oldalán közzé kell tennie. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat közlésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához 3 (három) példányban benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi

1116


C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 59. § (8) bekezdésére figyelemmel 2007. július 19. napján az Eht. 10. § g) pontja szerinti hatáskörében hivatalból eljárást indított az Invitel Távközlési Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (a továbbiakban: Invitel) nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának (a továbbiakban: INRIO) módosítása tekintetében. A Tanács hivatalbóli eljárásának megindítására okot adó körülmény a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása volt, amely elõírta, hogy a módosított részek legtöbbje a kihirdetést követõ 60. napon lép hatályba. Tekintettel arra, hogy a számhordozhatóság feltételeit a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés n) pontja alapján a kötelezett szolgáltató köteles feltüntetni a referenciaajánlatokban, és a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet a megváltozott szabályok referenciaajánlatokban történõ átvezetése alól nem adott felmentést illetve arra nézve nem adott halasztást, ezért a Tanács köteles volt eljárását az Eht. 59. § (8) bekezdése alapján megindítani. Az Invitel a DH-25733-1/2007. számú eljárást megindító levélnek megfelelõen 2007. augusztus 2. napján jóváhagyásra benyújtotta az INRIO módosítását, a módosított részeket külön megjelölve. A Tanács az INRIO módosított részeit az Eht. 59. § (1) bekezdése szerint megvizsgálta. Ezt követõen a Tanács a 2007. szeptember 14-én kelt e-mail formátumú levelében 10 napos határidõvel az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak nem teljes mértékben megfelelõ részek illetve más elírások tekintetében az Invitelt javításokra és kisebb módosításokra hívta fel. Az Invitel 2007. szeptember 21. napján kelt, e-mail formátumú beadványával a kért javításokat és módosításokat határidõben maradéktalanul elvégezte. Erre tekintettel a Tanács megállapította, hogy az INRIO Invitel által benyújtott módosításai megfelelnek a hatályos elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, az INRIO módosított részei rendelkeznek a szükséges tartalmi elemekkel, ezért azokat az Eht. 45. § (1) bekezdésének f) pontja szerint jóváhagyta. A Tanács az Eht. 36. § (1) bekezdésében megszabott kötelezettségének eleget téve egyeztetési eljárás keretében a határozattervezetet és az Invitel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeit a honlapján, majd 2007. október 31-én a Hírközlési Értesítõben is közzétette. Az egyeztetési eljárás lezárásáig (2007. november 20.) a határozattervezetre és az Invitel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeire észrevétel nem érkezett, ezért a határozattervezet módosítása nem volt indokolt.

12. szám

A Tanács az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján rendelkezett a módosított referenciaajánlat hatálybalépésérõl, valamint felhívta az Invitel figyelmét, hogy a referenciaajánlatot internetes honlapján a határozat kézbesítését követõ öt napon belül közzé kell tennie. A Tanács továbbá a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 12. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen kötelezte az Invitelt, hogy a hálózati szerzõdéseit az INRIO jelen határozattal jóváhagyott módosításainak megfelelõen módosítsa. A Tanács ugyanakkor hangsúlyozza, hogy az Invitel a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet módosításait a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendeletben foglalt megfelelõ hatálybalépési idõpontoktól, illetve az INRIO jelen határozattal jóváhagyott módosításait jelen határozat közlését követõ naptól, a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától függetlenül köteles alkalmazni. Az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. december 11. Pataki Dániel s. k.,


elnök tanácstag

alelnök tanácstag



tanácstag

tanácstag


A határozatot kapják: 1./ Invitel Távközlési Szolgáltató Zrt. (2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 8-10.) 2./ Irattár

12. szám


DH-23562-11/2007. számú, a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Kft. nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat

Ügyiratszám: DH-23562-11/2007. Tárgy: A Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Kft. nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás

A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság (székhelye: 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36.; cégszáma: 01-09-873734) által 2007. szeptember 24. napján benyújtott nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának módosított részeit jóváhagyja. A referenciaajánlat módosított részei jelen határozat közlését követõ napon lépnek hatályba. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaságot, hogy hálózati szerzõdéseit a jelen határozattal jóváhagyott referenciaajánlat módosításoknak megfelelõen módosítsa. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság figyelmét arra, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításait a határozat közlését követõ naptól köteles alkalmazni, függetlenül a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság figyelmét, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt változatát a határozat kézhezvételétõl számított 5 (öt) napon belül internetes oldalán közzé kell tennie. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat közlésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához 3 (három) példányban benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 59. § (8) bekezdésére

1117

figyelemmel 2007. július 19. napján az Eht. 10. § g) pontja szerinti hatáskörében hivatalból eljárást indított a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság (a továbbiakban: Monortel) nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának (a továbbiakban: MONORIO) módosítása tekintetében. A Tanács hivatalbóli eljárásának megindítására okot adó körülmény a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása volt, amely elõírta, hogy a módosított részek legtöbbje a kihirdetést követõ 60. napon lép hatályba. Tekintettel arra, hogy a számhordozhatóság feltételeit a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés n) pontja alapján a kötelezett szolgáltató köteles feltüntetni a referenciaajánlatokban, és a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet a megváltozott szabályok referenciaajánlatokban történõ átvezetése alól nem adott felmentést illetve arra nézve nem adott halasztást, ezért a Tanács köteles volt eljárását az Eht. 59. § (8) bekezdése alapján megindítani. A Monortel maga is észlelte, hogy a fenti eljárás hivatalból történõ megindításának feltételei fennállnak, ezért már az eljárás hivatalból történõ megindítása elõtt 2007. július 2. napján maga nyújtotta be jóváhagyásra a MONORIO módosítását, a módosított részeket külön megjelölve, és a Tanács hivatalbóli eljárásának lefolytatását kérve. Az eljárást megindító levél kézhezvételét követõen a Monortel 2007. augusztus 10. napján újabb beadványt terjesztett elõ a Tanácsnál, amelyben kérte, hogy a beadványhoz mellékelt MONORIO módosításra nézve folytassa le a Tanács az eljárást. A Tanács a MONORIO módosított részeit az Eht. 59. § (1) bekezdése szerint megvizsgálta. Ezt követõen a Tanács a 2007. szeptember 14-én kelt e-mail formátumú levelében 10 napos határidõvel az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak nem teljes mértékben megfelelõ részek illetve más elírások tekintetében a Monortelt javításokra és kisebb módosításokra hívta fel. A Monortel 2007. szeptember 24. napján kelt, e-mail formátumú beadványával a kért javításokat és módosításokat határidõben maradéktalanul elvégezte. Erre tekintettel a Tanács megállapította, hogy a MONORIO Monortel által benyújtott módosításai megfelelnek a hatályos elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, a MONORIO módosított részei rendelkeznek a szükséges tartalmi elemekkel, ezért azokat az Eht. 45. § (1) bekezdésének f) pontja szerint jóváhagyta. A Tanács az Eht. 36. § (1) bekezdésében megszabott kötelezettségének eleget téve egyeztetési eljárás keretében a határozattervezetet és a Monortel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeit a honlapján, majd 2007. október 31-én a Hírközlési Értesítõben is közzétette. Az egyeztetési eljárás lezárásáig (2007.

1118


november 20.) a határozattervezetre és a Monortel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeire észrevétel nem érkezett, ezért a határozattervezet módosítása nem volt indokolt. A Tanács az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján rendelkezett a módosított referenciaajánlat hatálybalépésérõl, valamint felhívta a Monortel figyelmét, hogy a referenciaajánlatot internetes honlapján a határozat kézbesítését követõ 5 (öt) napon belül közzé kell tennie. A Tanács továbbá a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 12. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen kötelezte a Monortelt, hogy a hálózati szerzõdéseit a MONORIO jelen határozattal jóváhagyott módosításainak megfelelõen módosítsa. A Tanács ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a Monortel a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet módosításait a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendeletben foglalt megfelelõ hatálybalépési idõpontoktól, illetve a MONORIO jelen határozattal jóváhagyott módosításait jelen határozat közlését követõ naptól, a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától függetlenül köteles alkalmazni. Az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. december 11. Pataki Dániel s. k.,


elnök tanácstag

alelnök tanácstag



tanácstag

tanácstag


A határozatot kapják: 1./ Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Kft. (1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36.) 2./ Irattár

12. szám

DH-25735-9/2007. számú, a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás tárgyában hozott határozat

Ügyiratszám: DH-25735-9/2007. Tárgy: A Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlata módosításának jóváhagyására irányuló eljárás

A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (székhelye: 2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 8-10.; cégszáma: 13-10-040936) által 2007. szeptember 21. napján benyújtott nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának módosított részeit jóváhagyja. A referenciaajánlat módosított részei jelen határozat közlését követõ napon lépnek hatályba. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa kötelezi a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaságot, hogy hálózati szerzõdéseit a jelen határozattal jóváhagyott referenciaajánlat módosításoknak megfelelõen módosítsa. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság figyelmét arra, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításait a határozat közlését követõ naptól köteles alkalmazni, függetlenül a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától. A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa felhívja a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság figyelmét, hogy a referenciaajánlat jelen határozattal jóváhagyott módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt változatát a határozat kézhezvételétõl számított 5 (öt) napon belül internetes oldalán közzé kell tennie. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat közlésétõl számított 15 napon belül kérhetõ a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához 3 (három) példányban benyújtott, de a Fõvárosi Bírósághoz címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. Indokolás A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 59. § (8) bekezdésére figyelemmel 2007. július 19. napján az Eht. 10. § g) pontja

12. szám


szerinti hatáskörében hivatalból eljárást indított a Hungarotel Távközlési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (a továbbiakban: Hungarotel) nyilvános telefonhálózatban történõ híváskezdeményezéssel és hívásvégzõdtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának (a továbbiakban: HURIO) módosítása tekintetében. A Tanács hivatalbóli eljárásának megindítására okot adó körülmény a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelettel történõ módosítása volt, amely elõírta, hogy a módosított részek legtöbbje a kihirdetést követõ 60. napon lép hatályba. Tekintettel arra, hogy a számhordozhatóság feltételeit a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés n) pontja alapján a kötelezett szolgáltató köteles feltüntetni a referenciaajánlatokban, és a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet a megváltozott szabályok referenciaajánlatokban történõ átvezetése alól nem adott felmentést illetve arra nézve nem adott halasztást, ezért a Tanács köteles volt eljárását az Eht. 59. § (8) bekezdése alapján megindítani. A Hungarotel a DH-25735-1/2007. számú eljárást megindító levélnek megfelelõen 2007. augusztus 2. napján jóváhagyásra benyújtotta a HURIO módosítását, a módosított részeket külön megjelölve. A Tanács a HURIO módosított részeit az Eht. 59. § (1) bekezdése szerint megvizsgálta. Ezt követõen a Tanács a 2007. szeptember 14-én kelt e-mail formátumú levelében 10 napos határidõvel az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak nem teljes mértékben megfelelõ részek illetve más elírások tekintetében a Hungarotelt javításokra és kisebb módosításokra hívta fel. A Hungarotel 2007. szeptember 21. napján kelt, e-mail formátumú beadványával a kért javításokat és módosításokat határidõben maradéktalanul elvégezte. Erre tekintettel a Tanács megállapította, hogy a HURIO Hungarotel által benyújtott módosításai megfelelnek a hatályos elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, a HURIO módosított részei rendelkeznek a szükséges tartalmi elemekkel, ezért azokat az Eht. 45. § (1) bekezdésének f) pontja szerint jóváhagyta. A Tanács az Eht. 36. § (1) bekezdésében megszabott kötelezettségének eleget téve egyeztetési eljárás keretében a határozattervezetet és a Hungarotel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeit a honlapján, majd 2007. október 31-én a Hírközlési Értesítõben is közzétette. Az egyeztetési eljárás lezárásáig (2007. november 20.) a határozattervezetre és a Hungaro-

1119

tel által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat módosítással érintett részeire észrevétel nem érkezett, ezért a határozattervezet módosítása nem volt indokolt. A Tanács az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján rendelkezett a módosított referenciaajánlat hatálybalépésérõl, valamint felhívta a Hungarotel figyelmét, hogy a referenciaajánlatot internetes honlapján a határozat kézbesítését követõ öt napon belül közzé kell tennie. A Tanács továbbá a referenciaajánlatokról, hálózati szerzõdésekrõl, valamint az ezekkel kapcsolatos eljárások részletes szabályiról szóló 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 12. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen kötelezte a Hungarotelt, hogy a hálózati szerzõdéseit a HURIO jelen határozattal jóváhagyott módosításainak megfelelõen módosítsa. A Tanács ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a Hungarotel a számhordozhatóság szabályairól szóló 46/2004. (III. 18.) Korm. rendelet módosításait a 83/2007. (IV. 25.) Korm. rendeletben foglalt megfelelõ hatálybalépési idõpontoktól, illetve a HURIO jelen határozattal jóváhagyott módosításait jelen határozat közlését követõ naptól, a hálózati szerzõdések módosításának idõpontjától függetlenül köteles alkalmazni. Az Eht. 59. § (7) bekezdése alapján a Tanács a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelõen teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetõség az Eht. 46. § (1)-(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2007. december 11. Pataki Dániel s. k.,


elnök

alelnök

tanácstag

tanácstag



tanácstag

tanácstag


A határozatot kapják: 1./ Hungarotel Távközlési Zrt. (2040 Budaörs, Puskás Tivadar u. 8-10) 2./ Irattár

1120


12. szám

III. FÕRÉSZ: Nemzeti Hírközlési Hatóság Hivatala Tájékoztatás a piacfelügyeleti eljárásokban a Nemzeti Hírközlési Hatóság által hozott és a hatóság honlapján 2007. október hónapban közzétett érdemi határozatokról

Sorszám

Határozat száma

Tárgy

Szolgáltató/Igénybevevõ forgalombahozó/forgalmazó

Elsõfokú határozatok

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

HM-14254-11/2007.

Az Externet Kft. szolgáltatás áthelyezéssel és panaszkezeléssel kapcsolatos tevékenysége tárgyában 2007/10/02

Externet Kft.

HB 27652-6/2007.

A Privát Kereskedelmi Kft. Scarlett SC 1040 típusú berendezése forgalomba hozatalának tiltása tárgyában 2007/10/08

Privát Kereskedelmi Kft.

HZ-25751-4/2007.

A ConCorde Holding Zrt. Concorde 1892 típusú berendezése forgalomba hozatalának tiltása tárgyában 2007/10/15

ConCorde Holding Zrt.

HP-19767-9/2007.

A UPC Magyarország Kft. internet szolgáltatás korlátozási, elõfizetõi szerzõdés felmondási eljárásának jogszerûsége tárgyában 2007/10/18

UPC Magyarország Kft.

HP-26698-5/2007.

A HRP Hungary Kft. által forgalomba hozott WL-537 modellszámú 3Com OfficeConnect Wireless 54 Mbps 11g Cable/DSL Router berendezés tárgyában 2007/10/18

HRP Hungary Kft.

HP-26686-6/2007.

A Ramiris Rubin ZRt. által forgalomba hozott PLANET WAP-4000 modellszámú Wireless Access Point (vezeték nélküli hozzáférési pont) berendezés tárgyában 2007/10/18

Ramiris Rubin ZRt.

HP-28352-6/2007.

A Rondy Hungária Kft. által forgalomba hozott GÉREX Gx 600SSP modellszámú - dekopírfûrész gehr vágási funkcióval berendezés tárgyában 2007/10/18

Rondy Hungária Kft.

HP-28344-9/2007.

Az ITM Technológia Kft. által forgalomba hozott BAR 338P modellszámú - külsõ mérõegységes projektoros óra idõjárásjelzõvel - rádióberendezés tárgyában 2007/10/18

az ITM Technológia Kft.


12. szám

9.

10.

11.

1121

HP-2460-10/2006.

A Magyar Telekom Nyrt. helyhez kötött telefonszolgáltatás számlareklamációs eljárása tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2007/10/18

Magyar Telekom Nyrt.

HP-3351-3/2006.

A Magyar Telekom Nyrt. helyhez kötött telefonszolgáltatás távbeszélõ számlázása és a távbeszélõ állomás forgalmának korlátozása tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2007/10/18


HM-20869-5/2007.

Az S & D EUROPE Kft. által forgalomba hozott FM-D001 típusú transmitter berendezés megfelelõsége tárgyában 2007/10/29

S & D EUROPE Kft.

Másodfokú határozatok

1.

2.

3.

4.

FK-32025-1/2007.

Az FK-18312-4/2006. számú másodfokú határozat felülvizsgálata tárgyában Elsõfokú határozat: HP-3351-3/2006. 2007/10/18


FK-32027-1/2007.

Az FK-16844-4/2006. számú másodfokú határozat felülvizsgálata tárgyában Elsõfokú határozat: HP-2460-10/2006. 2007/10/18


FK-16844-4/2006.

A Magyar Telekom Nyrt. helyhez kötött telefonszolgáltatás számlareklamációs eljárása tárgyában. Elsõfokú határozat: HP-2460-10/2006 2007/10/18


FK-18312-4/2006.

A Magyar Telekom Nyrt. helyhez kötött telefonszolgáltatás távbeszélõ számlázása és a távbeszélõ állomás forgalmának korlátozása tárgyában. Elsõfokú határozat: HP-3351-3/2006 2007/10/18


A határozatok megtekinthetõek a www.nhh.hu << piacfelügyelet << nyilvántartások menüpontnál.

1122


12. szám

Tájékoztatás a piacfelügyeleti eljárásokban a Nemzeti Hírközlési Hatóság által hozott és a hatóság honlapján 2007. november hónapban közzétett érdemi határozatokról

Sorszám

Határozat száma

Tárgy

Szolgáltató/Igénybevevõ forgalombahozó/forgalmazó

Elsõfokú határozatok

HP-16670-7/2007.

A Mercury Magyarország ImpEx Kft. által forgalomba hozott TP-LINK márkanevû TL-WN610G 108M Wireless CardBus Adapter típusszámú vezeték nélküli berendezés tárgyában 2007/11/08

Mercury Magyarország ImpEx Kft.

HP-16671-7/2007.

A Mercury Magyarország ImpEx Kft. által forgalomba hozott TP-LINK márkanevû TL-WR642G 108M Wireless Router típusszámú vezetékes és vezeték nélküli router berendezés tárgyában 2007/11/08

Mercury Magyarország ImpEx Kft.

HP-18340-7/2007.

Az ORION Elektronikai Kft. által forgalomba hozott ORION márkanevû ODP-7200 modellszámú DECT rendszerû elektronikus hírközlõ végberendezés tárgyában 2007/11/08

HP-18342-5/2007.

A ConCorde Holding Zrt. által forgalomba hozott Binatone e3300 nevû 2106 modellszámú DECT rendszerû elektronikus hírközlõ végberendezés tárgyában 2007/11/08

5.

HP-18346-6/2007.

A bauMax Magyarország Zrt. által forgalomba hozott SKYMASTER model: 24095 típusjelzésû video-audio jelátadó berendezés nem megfelelõsége tárgyában 2007/11/08

bauMax Magyarország Zrt.

6.

HP-30702-5/2007.

A Dunavíz Víz és Csatornamû Üzemeltetõ Kft. számlalevelei kézbesítésének tárgyában 2007/11/08

Dunavíz Víz és Csatornamû Üzemeltetõ Kft.

HP-21630-8/2007.

A Btech Magyarország Kft. által forgalomba hozott Brondi VoIP-10 SKY típusjelzésû DECT és VoIP elektronikus hírközlõ végberendezés tárgyában 2007/11/08

Btech Magyarország Kft.

HP-28351-9/2007.

A GLOBAL Export-Import Kft. által forgalomba hozott D-298F modellszámú vezeték nélküli fényjelzést is adó csengõ rádióberendezés nem megfelelõsége tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2007/11/

1.

2.

3.

4.

7.

8.

ORION Elektronikai Kft.

ConCorde Holding Zrt.

GLOBAL Export-Import Kft.

12. szám


1123

9.

HD-5452-5/2007.

A DANIELLA Kft. által forgalomba hozott SkyLight Basic 25W 3U-25N típusú energiatakarékos fénycsõ forgalomba hozatalának tiltása tárgyában. 2007/11/09

10.

HD-2082-17/2007.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben elõfizetõi szerzõdés módosítása tárgyában. 2007/11/09


11.

HD-12783-7/2007.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben számlareklamáció kezelése tárgyában. 2007/11/09


12.

HD-2974-3/2007.

A Monor Telefon Társaság Kft.-vel szemben elõfizetõi szerzõdés felmondása tárgyában. 2007/11/09

Monor Telefon Társaság Kft.

13.

HD-3545-1/2007.

Az Interkábel Kft.-vel szemben mûsorelosztó szolgáltatás minõsége tárgyában. 2007/11/09

Interkábel Kft.

14.

HD-3269-13/2007.



15.

HD-6823-16/2007.



16.

HD-7890-13/2007.



17.

HD-11788-5/2007.



HD-1847-3/2007.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben számlareklamáció kezelése tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2007/11/09


19.

HD-1578-1/2007.



20.

HD-5761-2/2007.

A Fibernet Zrt.-vel szemben mûsorelosztó szolgáltatás minõsége tárgyában. 2007/11/09

HD-20014-7/2007.


18.

21.

DANIELLA Kft.

Fibernet Zrt.


1124


12. szám

HB 28698-3/2007.

A Papír-Ász Kft. „T 7 V2” típusú berendezése forgalomba hozatalának tiltása tárgyában. 2007/11/12

HM-30465-5/2007.

A S & D EUROPE Kft. által forgalomba hozott CZ-007 típusú FM Transmitter berendezés megfelelõsége tárgyában. 2007/11/14

S & D EUROPE Kft.

24.

HP-28684-11/2007.

A Partner-Computer Kft. által forgalomba hozott GOLD MS-400ATX P4 típusjelzésû PC tápegység berendezés forgalomba hozatalának nem megfelelõsége tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2007/11/16

Partner-Computer Kft.

25.

HP-30880-5/2007.

Bálint Irma Éva postai tevékenységének tárgyában. 2007/11/16

26.

HP-25424-9/2007.

A Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. hibakezelési eljárásának tárgyában. 2007/11/16

Digi Távközlési és Szolgáltató Kft.

HP-26816-9/2007.

A UPC Magyarország Kft. a vezetékes mûsorelosztó és telefon szolgáltatás korlátozási ill. elõfizetõi szerzõdés felmondási, valamint panaszkezelési eljárása jogszerûsége tárgyában. 2007/11/16

UPC Magyarország Kft.

HP-23960-11/2007.

Az Alisca Terra Regionális Hulladékgazdálkodási Kft. számlalevelei kézbesítésének tárgyában. 2007/11/16

29.

HP-22749-9/2007.



30.

HP-23950-12/2007.



HP-21742-8/2007.

A Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. hibakezelési és panaszkezelési eljárásának tárgyában. 2007/11/16


HP-9370-17/2007.



22.

23.

27.

28.

31.

32.

Papír-Ász Kft.

Bálint Irma Éva

Alisca Terra Regionális Hulladékgazdálkodási Kft.

12. szám


1125

HP-16582-16/2007.

A FiberNet Zrt. szolgáltatás minõségének, a hibakezelési tevékenységének és reklamációkezelési, panaszkezelési eljárásának tárgyában. 2007/11/16

FiberNet Zrt.

HM-11173-13/2007.

A T-Online Magyarország Zrt. elõfizetõi szerzõdés módosítása, az elõfizetõi panaszok szolgáltató általi kivizsgálása, valamint a Magyar Telekom Nyrt. elõfizetõi szerzõdésmódosításhoz kapcsolódó adatkezelése tárgyában. 2007/11/19

T-Online Magyarország Zrt.

HM-11328-9/2007.

A T-Online Zrt. elõfizetõi szerzõdés felmondása és elõfizetõi adatok kezelése tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2007/11/19

HP-23943-11/2007.



37.

HP-26684-11/2007.

A Partner-Computer Kft. által forgalomba hozott GOLD MS-400ATX P4 típusjelzésû PC tápegység berendezés forgalomba hozatalának tárgyában. 2007/11/28


38.

HS-21790-15/2007.

A TVNET Kft. hibabejelentések nyilvántartása tárgyában. 2007/11/28

33.

34.

35.

36.

39.

1.

2.

HS-27443-8/2007.

A Btech Magyarország Kft. által forgalomba hozott BRONDI FX-7 TWIN típusú PMR446 rádió berendezés forgalomba hozatalának tiltása tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2007/11/28 Másodfokú határozatok

FK-28351-13/2006.

A GLOBAL Export-Import Kft. által forgalomba hozott D-298F típusjelzésû vezeték nélküli, fényjelzést is adó csengõ nem megfelelõsége tárgyában. Elsõfokú határozat: HP-28351-9/2007. 2007/11/08

FK-20014-15/2007.

A Magyar Telekom Nyrt. számlareklamáció kezelése tárgyában. Elsõfokú határozat: HD-20014-7/2007. 2007/11/09

T-Online Zrt.

TVNET Kft.


GLOBAL Export-Import Kft.



1126

3.

4.

5.

6.

7.

8.

12. szám

FK-1847-8/2007.



FK-1578-8/2007.



FK-16582-24/2007.

A FiberNet Kommunikációs Zrt. szolgáltatás minõségének, a hibakezelési tevékenységének és reklamációkezelési, panaszkezelési eljárásának tárgyában. Elsõfokú határozat: HP-16582-16/2007. 2007/11/16

FK-26684-15/2007.

A Partner-Computer Kft. által forgalomba hozott GOLD MS-400ATX P4 típusjelzésû (gyártja: MS Industrial Ltd.) PC tápegység berendezés forgalomba hozatalának nem megfelelõsége tárgyában. Elsõfokú határozat: HP-26684-11/2007. 2007/11/16

FK-11328-23/2007.

A T-Online Zrt. elõfizetõi szerzõdés felmondása és elõfizetõi adatok kezelése tárgyában. Elsõfokú határozat: HM-11328-9/2007. 2007/11/19

FK-27443-12/2007.

A Btech Magyarország Kft. által forgalomba hozott BRONDI FX-7 TWIN típusú PMR446 rádió berendezés forgalomba hozatalának tiltása tárgyában Elsõfokú határozat: HS-27443-8/2007. 2007/11/28

FiberNet Kommunikációs Zrt.


T-Online Zrt.


A határozatok megtekinthetõek a www.nhh.hu < < piacfelügyelet << nyilvántartások menüpontnál.

Közlemény

A Nemzeti Hírközlési Hatóság 5265. számú, Pap-Tóth Tamás piacfelügyeleti munkatárs nevére kiállított hatósági igazolványát 2007. október 24-én ismeretlen tettes eltulajdonította. A vonatkozó számú igazolvány érvénytelen.

12. szám


1127

Jogszabályfigyelés

A hírközlési ágazatot érintõ jogszabályok jegyzéke 2007. szeptember 13 - december 10. között

1076/2007. (X. 1.) Korm. határozat.

az audiovizuális médiapolitikáért felelõs kormánybiztos kinevezésérõl és feladatairól (M.K. 2007/130.)

255/2007. (X. 4.) Korm. rendelet.

az építésügy körébe tartozó egyes hatósági nyilvántartásokról (M.K. 2007/132.)

84/2007. (X. 20.) GKM rendelet.

a védelmi feladatokban részt vevõ elektronikus hírközlési, illetve postai szolgáltatók kijelölésérõl és felkészülési feladataik meghatározásáról szóló 24/2004. (VIII. 16.) IHM rendelet módosításáról (M. K. 2007/142.)

290/2007. (X. 31.) Korm. rendelet

az építõipari kivitelezési tevékenységrõl, az építési naplóról és a kivitelezési dokumentáció tartalmáról (M.K. 2007/147.)

291/2007. (X. 31.) Korm. rendelet.

az építésfelügyeleti tevékenységrõl (M.K. 2007/147.)

295/2007. (XI. 9.) Korm. rendelet,

a frekvenciasávok nemzeti felosztásának megállapításáról szóló 346/2004. (XII. 22.) Korm. rendelet és egyéb további hírközlési tárgyú kormányrendeletek módosításáról (M.K. 2007/151.)

300/2007. (XI. 9.) Korm. rendelet.

a 2008. évre vonatkozó Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program módosított és új adatgyûjtéseirõl (M. K. 2007/151.)

89/2007. (XI. 13.) GKM rendelet

a számhordozási központi referencia adatbázisról szóló 55/2007. (V. 31.) GKM rendelet módosításáról (M.K. 2007/152.)

94/2007. (XI. 23.) GKM rendelet.

a frekvenciasávok felhasználási szabályainak megállapításáról szóló 35/2004. (XII. 28.) IHM rendelet, valamint a polgári frekvenciagazdálkodás egyes hatósági eljárásairól szóló 6/2004. (IV. 13.) IHM rendelet módosításáról (M. K. 2007/160.)

1128


12. szám

Tájékoztatás a távközlési szolgáltatások bejelentése nyilvántartásba való bejegyzések tényérõl

Sorszám

Szolgáltató

Szolgáltatás

1.

Szarka Endre

Internet szolgáltatás 2,4 GHz-en

2.

Netfone Kft.

Nyilvános helyi, belföldi és nemzetközi, adathálózati sVOIP szolgáltatás

3.

Eastinvest Kereskedõ, Befektetõ és Tanácsadó Kft.

Nyilvános (helyhezkötött) helyi, belföldi és nemzetközi, internet szolgáltatás

4.

Cogent Communications Hungary Szolgáltató Kft.

Internet szolgáltatás

5.

KronoNet Informatikai, Távközlési Szolgáltató Kft.

Mûsorelosztó szolgáltatás

6.

Pick-up Elektronikai Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Nyilvános helyi, belföldi és nemzetközi távbeszélõ szolgáltatás

7.

Orlan Kft.

Internet szolgáltatás 2,4 és 5,4 GHz-en

8.

Szer-Tv Kft.


9.

Fonetcom Kft.


10.

Enternet 2001 Kft.


11.

Kiskõrös-Menti Kábelnet Szolgáltató Kft.

Mûsorelosztó és Internet szolgáltatás

12.

Salgó Moltech Kft.

Adathálózati szolgáltatás

13.

PR-Telecom Rt.

Televíziómûsorjel-átvitel szolgáltatás

14.

Emitel Zrt

Névváltozás Magyar Telekom Nyrt-be beolvadás

15.

EU Connection Kommunikációs és Szolgáltató Kft.


16.

KLK NET Telekommunikációs Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.


17.

Netháló-9 Kft.


18.

Correct Bussiness Network Távközlési Szolgáltató Kft


19.

INEAC Információtechnikai Kft.

Nem nyilvánosság számára adathálózati szolgáltatás

20.

TolnaAirnet Szolgáltató Bt.


21.

Futureconomist Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Adathálózati VOIP szolgáltatás

22.

KalocsaKOM Kommunikációs és Szolgáltató Kft.

Internet és mûsorelosztó szolgáltatás

23.

GSA Telekom Kft.


24.

Farkas János

Internet szolgátlatás 2,4 GHz-en

25.

Digitalnet Hungary Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Internet szolgáltatás 2,4 és 5,7 GHz-en

26.

Net-Fish Kontakt Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.


27.

Maráza Község Önkormányzata

Vezetékes mûsorelosztó szolgáltatás

28.

Szabó Elektronika Kft.


29.

Albertirsai Kábeltelevízió

Adathálózati és Internet szolgáltatás

30.

Memorex Telex Communications AG

Nem nyilvánosság részére Bérelt vonali, Dadikált üzleti hálózati, Szinkron adathálózati szolgáltatás

31.

iNet Pro Informatikai Kft.


32.

Tizo Tanácsadó és Kereskedelmi Kft.


12. szám


1129

Tájékoztatás a távközlési szolgáltatások nyilvántartásból való törlések tényérõl

Sorszám

Szolgáltató

Szolgáltatás megnevezése

Törlés dátuma

1.

Alföldi Kábeltelevízió Kft.

Szolgáltató törlése

2007.03.31.

2.

applePure Számítástechnikai Szolgátató Bt.


2007.04.01.

3.

CableNet Kf.t


2007.03.31.

4.

Kábelmax Kft.

Vezetékes mûsorelosztó szolgáltatás (Pácsony törlése)

2007.09.01.

5.

Info com Kft.


2007.07.01.

6.

Ring Kft.


2007.10.16.

7.

Beltáv Belvárosi Internet-szolgáltató és Távközlési Kft.

Nyilvános helyi, belföldi és nemzetközi távbeszélõ és adathálózati szolgáltatás törlése

2005.11.25.

8.

Hódmezõvásárhelyi Vagyonkezelõ és Szolgáltató Rt.

Bérelt vonali szolgáltatás

2007.01.02.

9.

GlobeCom Kft.


2004.01.01.

10.

J.P.K. Gyártó és Szolgáltató Kft.


2007.07.23.

11.

Vázsonykom Kft.


2007.09.30.

12.

Vitech Uno Bt.

Vezetékes mûsorelosztó szolgáltatás (Gyõrújfalu törlése)

2007.11.01.

13.

Kodály Zoltán Általános Mûvelõdési Központ


2005.09.14.

14

Internext Stúdió Kft.


2007.11.01.

15.

Novotron Rt.

Aszinkron kapcsolásorientált adathálózati, aszinkron adathálózati és mûsorelosztó szolgáltatás törlése

2007.10.15.

16.

RT-TV Kft.


2007.10.01.

17.

Astra-Vill Kft.

Mûsorelosztó szolgáltatás Borsodbóbita, Mályinka. Sajómercse, Uppony törlése

2007.11.30.

18.

Interkábel Kft.


2007.11.01.

19.

I-Nett Kft.

Vezetékes mûsorelosztó szolgáltatás (Keléd törlése)

2007.10.31.

20.

Ablaknet Kft.


2007.12.01.

21.

Monor Telefon társaság Kft.

Adathálózati, Integrált távközlési szolgáltatás, Egyéb máshová nem sorolt szolgáltatás törlése

2007.01.02.

22.

No Film Kommunikációs Kft.

Mûsorlosztó szolgáltatás Ásotthalom, Domaszék, Öttömös, Pusztamérges, Ruzsa, Zákányszék törlése

2007.12.06.

23.

Szignál KTV Kábeltévé Kft.


2007.10.01.

1130


12. szám

V. FÕRÉSZ: Egyéb információk, tájékoztatók A Nemzeti Hírközlési Hatóság elérhetõsége

Cím: 9400 Sopron, Kossuth L. u. 26. Telefon: (06 99) 518 500

Központi elérhetõségünk Cím: 1015 Budapest, Ostrom u. 23-25. Levelezési cím: 1525 Budapest Pf. 75. Telefon: (06 1) 457 7100 Fax: (06 1) 356 5520 E-mail: [email protected] Honlap: www.nhh.hu Cím: 1133 Budapest, Visegrádi u. 106. Levelezési cím: 1386 Budapest 62. Pf. 997. Telefon: (06 1) 468 0500 Fax: (06 1) 468 0509 (központ)

Ügyfélszolgálataink elérhetõségei és nyitvatartási rendje Személyes / telefonos megkeresések Az ügyfélszolgálati irodák címei és telefonszámai:

Cím: Telefon:

6721 Szeged, Csongrádi sgt. 15. (06 62) 568 300

Ügyfélfogadási idõ: Hétfõ: Szerda: Péntek:

8.00 - 12.00 13.00 - 16.00 8.00 - 12.00

Az ügyfélszolgálati telefonszámok elérhetõségének ideje: Hétfõ - Csütörtök: 8.00 - 16.30 Péntek: 8.00 - 14.00 Ügyfél-tájékoztatási írásbeli beadványok fogadása Levelezési cím: Fax: E-mail:

Cím: Telefon:

1133 Budapest, Visegrádi utca 106. (06 1) 468 0673 (központi ügyfél-tájékoztatási vonal)

Cím: Telefon:

4025 Debrecen, Hatvan u. 43. (06 52) 522 122

Cím: Telefon:

3529 Miskolc, Csabai kapu 17. (06 46) 555 500

Cím: Levelezési cím: Telefon: Mobil:

Cím: Telefon:

7624 Pécs, Alkotmány u. 53. (06 72) 508 800

Fax: E-mail:

1386 Budapest 62., Pf. 997 (06 1) 468 0680 [email protected]

Az informatikai és hírközlési ágazat ügyeleti szolgálata (szolgáltatók és fõhatóságok részére) Országos Informatikai és Hírközlési Fõügyelet 1015 Budapest, Ostrom u. 23-25. 1525 Budapest, Pf. 75. (06 1) 457 7990, (06 1) 356 3330 (06 20) 339 1360, (06 30) 257 3061, (06 70) 330 0386 (06 1) 214 0213 [email protected]

12. szám


1131

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette

Sereg András

Boross – Hadapródiskolától a miniszterelnöki székig címû könyvét A kötet tizennégy beszélgetésben, számos színes történetben mutatja be Boross Péter volt miniszterelnököt. A mai magyar politikai élet egyik legizgalmasabb alakjának pályafutását végigkérdezõ mû egyben történelmi olvasókönyv is: a személyes életutat kiegészítik a huszadik századi magyar história, a korszakot és az interjúalany életét meghatározó személyiségek rövid életrajzai, szemelvények, dokumentumértékû fotók. Boross sajátos fényszögben látja és láttatja a magyar történelmet, a politika belvilágát. Bölcs, nagy élettapasztalatú politikus, aki saját kárán is tanult a történtekbõl, képes szembenézni egykori önmagával. Az életrajzi könyv a múlt század második felének látlelete, a történelmi és politikai folyamatok szubjektív, vitára ingerlõ elemzése. Aki kezébe veszi a kötetet, választ kap többek között arra, hogyan menekült meg Németországból a hadapród fõhõs, milyen összeesküvésben vett részt közvetlenül a háború után, miért éppen Keresztes-Fischer Ferenc a belügyminiszteri példaképe, miért kapott dedikált könyvet a hetvenes évek közepén a késõbbi Nobel-díjas írótól, Kertész Imrétõl, hogyan lett nyugdíjas vendéglátó-ipari igazgatóból kormánytag, léteztek-e ügynöklisták, hány besúgó volt az elsõ demokratikusan megválasztott Országgyûlésben, kik látogatták meg Antall Józsefet a betegágyánál, mi célból vállalt 216 napra miniszterelnökséget, miért lett Orbán Viktor kormányfõi tanácsadója, majd miért állt félre udvariasan, mi aggasztja ma, miért pesszimista középtávon, és miért csak a mai harminc év alattiakban bízik. Kérdések és válaszok kétszáz oldalon. A kötet 200 oldal terjedelmû, ára 3444 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6., tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. szám (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÉS Megrendelem

Sereg András Boross – Hadapródiskolától a miniszterelnöki székig címû, 200 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 3444 forint áfával) ................................ példányban, és kérem, juttassák el az alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................... ............................................................ Utca, házszám: ................................................................................................................................................................ Ügyintézõ neve, telefonszáma: ....................................................................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................

............................................... cégszerû aláírás

1132


12. szám


Bárd Károly

Emberi jogok és büntetõ igazságszolgáltatás Európában A tisztességes eljárás büntetõügyekben – emberijog-dogmatikai értekezés címû könyvét A tisztességes eljárás elméleti kérdései és gyakorlati érvényesülése iránt érdeklõdõk elõtt – eddig megjelent kötetei révén – már jól ismert szerzõ a könyv borítóján ekképpen ajánlja az olvasók figyelmébe tanulmányát: „A könyv írásának kezdetén elsõsorban az foglalkoztatott, hogy mennyiben járulhat hozzá a strasbourgi Emberi Jogi Bíróság az európai államok igazságszolgáltatási rendszereinek közelítéséhez. A vizsgálat során aztán olyan alapvetõ kérdésekkel szembesültem, mint az igazságszolgáltatás szerepe a demokráciában, a tisztességes eljáráshoz való jog helye az alapjogok rendszerében vagy a jogokról való lemondás és annak korlátai. Elsõsorban a strasbourgi esetjog alapján elemzem a tisztességes eljárás azon elemeit, amelyek értelmezésében mind a mai napig bizonytalanság észlelhetõ a magyar joggyakorlatban: mit kíván a bírói pártatlanság, hogyan teremthetõ meg az összhang a véleménynyilvánítás szabadsága és a bíróságok tekintélyének megõrzése iránti érdek között, mi legyen a törvénysértõen megszerzett bizonyítékok sorsa, meddig terjed a hallgatás joga? Nos, ezekrõl a kérdésekrõl szól a könyv. Meg sok minden másról…..” A kötet 320 oldal terjedelmû, ára 7938 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6., tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. szám (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Bárd Károly Emberi jogok és büntetõ igazságszolgáltatás Európában címû, 320 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 7938 forint áfával) ................................ példányban, és kérem, juttassák el az alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................... ............................................................ Utca, házszám: ................................................................................................................................................................ Ügyintézõ neve, telefonszáma: ....................................................................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................


12. szám


1133

Közlemény A Magyar Hivatalos Közlönykiadó Közlöny Könyvek sorozatában megjelent

A SZABÁLYSÉRTÉSEKRÕL SZÓLÓ 1999. ÉVI LXIX. TÖRVÉNY MAGYARÁZATA címû kiadvány. A kiadvány a szabálysértési jog – a szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXIX. törvény és az egyes szabálysértésekrõl szóló 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet – kommentárjának I. kötete. A dr. Kis Norbert (PhD, egyetemi docens, ügyvéd) és dr. Papp László (fõiskolai docens, mestertanár) nevével fémjelzett kommentár áttekintést ad a másfél évszázados múltra visszatekintõ jogág intézménytörténeti fejlõdésérõl, a szabálysértések elméleti kérdéseirõl, valamint a jogág alapjogszabálya, a szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXIX. törvény elméleti és gyakorlati szempontú megközelítésérõl, a végrehajtási jogszabályokra és a bírói gyakorlatra is figyelemmel. A kommentár felhasználásra kerül a szabálysértési jog egyetemi oktatásában, miközben a szabálysértési szakterületeken dolgozó jogalkalmazók számára hiánypótló jellegû, nagy haszonnal forgatható mû. A szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXIX. törvény magyarázata a Magyar Hivatalos Jogszabálytár DVD-kiadványban megjelent kommentár szerkesztett változata. A kötet 504 oldal terjedelmû, ára 3200 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


A SZABÁLYSÉRTÉSEKRÕL SZÓLÓ 1999. ÉVI LXIX. TÖRVÉNY MAGYARÁZATA címû, 504 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 3200 Ft áfával) ........... példányban, és kérem, juttassák el az alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ................................................................................................................................................. Címe (város, irányítószám): .............................................................................................................................................. Utca, házszám: .................................................................................................................................................................. Ügyintézõ neve, telefonszáma: ......................................................................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................


1134


12. szám


Dr. Király Tibor akadémikus fordításában Vuchetich Mátyás (1767–1824)

A magyar büntetõjog rendszere II. könyv Gyakorlati büntetõjog címû könyvét 1819-ben írta, még latin nyelven, a horvát származású pesti egyetemi tanár, Vuchetich Mátyás a magyar büntetõjog rendszerét bemutató mûvét. A Deák Ferenc-féle 1843. évi európai szintû törvénytervezetet megelõzõ elsõ tudományos értékû mû volt az, amelyben a szerzõ a ma is vallott emberi jogi elvek mellett kötelezte el magát. A Kiadó által közreadott kötet Vuchetich Mátyás mûvének második, nagyobb jelentõségû részét tartalmazza, amely a 18. századi, még a rendi jelleget viselõ magyar büntetõeljárási jogot tárgyalja, ebben azonban már a tortúra elutasítását, az ártatlanság vélelmét, az emberi méltóság tiszteletben tartásának igényét fogalmazza meg a szerzõ. E mûvet a jogtörténetet, a magyar jogi kultúra történetét kutató, tanuló, értékelõ olvasók figyelmébe ajánlja a Kiadó. A könyv Dr. Máthé Gábor és Dr. Mezey Barna szerkesztésében jelent meg. A kötet 272 oldal terjedelmû, ára 5124 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6., tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. szám (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Vuchetich Mátyás (1767–1824) A magyar büntetõjog rendszere II. könyv Gyakorlati büntetõjog címû, 272 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 5124 forint áfával) ................................ példányban, és kérem, juttassák el az alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................... ............................................................ Utca, házszám: ................................................................................................................................................................ Ügyintézõ neve, telefonszáma: ....................................................................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................


12. szám


1135

TARIFAJEGYZÉK Érvényes 2008. január 1-jétõl A Magyar Hivatalos Közlönykiadó által gondozott hivatalos lapokban (közlönyökben) elhelyezett hirdetés egy-egy szakma, ágazat képviselõinek pontosan célzott elérését teszi lehetõvé. A nyomtatott példányszám túlnyomó része elõfizetéses rendszerben kerül az olvasóhoz, remittenda így gyakorlatilag nem létezik, s ez a hirdetés költséghatékonyságát nagyban megnöveli. A Magyar Közlöny a Magyar Köztársaság hivatalos lapjaként hirdetéseket nem közöl. Rendszeresen megjelenik viszont a Magyar Közlöny melléklete, a Hivatalos Értesítõ, amelyben a hivatalos közleményeken, hirdetményeken kívül üzleti célú hirdetések is elhelyezhetõk. A Hivatalos Értesítõben megjelentetni kívánt egyéb közlemények és hirdetmények díja megkezdett kéziratoldalanként 47 000 Ft + áfa. A közlönyökben elhelyezett üzleti hirdetések tarifái a következõk:

1/1 belív (174 x 240 mm) hátsó borító színes 1/2 fekvõ (174 x 120 mm) álló (87 x 240 mm) 1/4 álló (87 x 120 mm)

I. hirdetési kategória

II. hirdetési kategória

187 000 234 000 458 000 99 000 99 000 54 000

126 000 144 000 – 63 000 63 000 35 000

Hirdetmények, közlemények díja (az ún. kötelezõ közzétételek díja ettõl eltérõ lehet): Bélyegzõk, okiratok, igazolványok stb. érvénytelenítése egységesen Egyéb közlemények, hirdetmények megkezdett kéziratoldalanként

13 000

13 000

11 000

11 000

Behúzott anyagok oldalszámtól, súlytól és mérettõl függõen egyedi megállapodás szerint helyezhetõk el. Nyomdakész film hiányában 10% technikai költséget számítunk fel. A fenti árak az általános forgalmi adót nem tartalmazzák. A kiadó fenntartja a hirdetések év közbeni árváltoztatásának jogát. A hirdetés elhelyezõje elfogadja a kiadó mindenkori hirdetési üzletszabályzatát, amelyet kérésre megküldünk. A kiadó fenntartja a jogot, hogy jogszabályba vagy a hirdetési üzletszabályzatába ütközõ hirdetéseket visszautasítja. A lapok kategóriánkénti besorolása a következõ: I. hirdetési kategóriába tartozó lapok

Belügyi Közlöny Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hivatalos Értesítõ (a Magyar Közlöny melléklete) Közlekedési Értesítõ Kulturális Közlöny Munkaügyi Közlöny Oktatási Közlöny Önkormányzatok Közlönye Pénzügyi Közlöny Szociális Közlöny II. hirdetési kategóriába tartozó lapok

Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Hírközlési Értesítõ Honvédelmi Közlöny Igazságügyi Közlöny Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ Külgazdasági Értesítõ Sportértesítõ Statisztikai Közlöny Turisztikai Értesítõ

Megjelenés/év

24 12 25 28 22 52 24 26 12 36 12 18 12 Megjelenés/év

12 6 4 12 36 12 12 12 12 12 12

1136


12. szám

Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében levõ lapokra és elektronikus kiadványokra szóló elõfizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2008. évre vonatkozó elõfizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének elõfizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az elõfizetési díj beérkezését követõen intézkedünk. Fontos, hogy az elõfizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Fax: 318-6668).

A 2008. évi elõfizetési díjak (Az árak az áfát tartalmazzák.) Magyar Közlöny Határozatok Tára Önkormányzatok Közlönye Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hírközlési Értesítõ Honvédelmi Közlöny Igazságügyi Közlöny Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ Közigazgatási Szemle

121 212 Ft/év 26 460 Ft/év 6 552 Ft/év 22 428 Ft/év 5 544 Ft/év 29 232 Ft/év 25 452 Ft/év 31 752 Ft/év 4 284 Ft/év 21 924 Ft/év 26 964 Ft/év 7 560 Ft/év 21 420 Ft/év 18 900 Ft/év 17 388 Ft/év 7 400 Ft/év

Közlekedési Értesítõ Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesítõ Munkaügyi Közlöny Nemzetközi Közlöny Oktatási Közlöny Pénzügyi Közlöny Sportértesítõ Statisztikai Közlöny Szociális Közlöny Turisztikai Értesítõ Ügyészségi Közlöny Pénzügyi Szemle L'udové noviny Neue Zeitung

28 476 Ft/év 21 672 Ft/év 23 940 Ft/év 17 640 Ft/év 7 400 Ft/év 25 200 Ft/év 35 028 Ft/év 6 048 Ft/év 15 120 Ft/év 17 892 Ft/év 14 112 Ft/év 7 560 Ft/év 22 680 Ft/év 5 796 Ft/év 5 544 Ft/év

A MAGYAR HIVATALOS JOGSZABÁLYTÁR (DVD) hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gyûjteményének 2008. évi éves elõfizetési díjai: (Áraink a 20%-os áfát tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat

97 200 Ft 171 600 Ft 216 000 Ft

25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat

351 000 Ft 459 000 Ft 780 000 Ft

Az EU-JOGSZABÁLYTÁR (DVD) Az Európai Unió Jogszabályai gyûjteményének 2008. évi éves elõfizetési díja (Áraink a 20%-os áfát tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat

86 400 Ft 156 000 Ft 192 000 Ft

25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat

312 000 Ft 408 000 Ft 708 000 Ft

9 771587 945954

07012

Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2007-es évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak megõrzésével, de könnyen kezelhetõen. Ára: 18 480 Ft + áfa.

Szerkeszti a Nemzeti Hírközlési Hatóság, a szerkesztõbizottság közremûködésével. A szerkesztõbizottság elnöke: Spakievics Sándor. A szerkesztésért felelõs: Kalmár Béla, 1015 Budapest, Ostrom u. 23–25. Telefon: 457-7283. E-mail: [email protected] Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290, www.mhk.hu. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]). 2007. évi elõfizetési díj: 6552 Ft áfával. Egy példány ára: 567 Ft áfával. 2008. évi éves elõfizetési díj 7560 Ft áfával, féléves elõfizetési díj 3780 Ft áfával, egy példány ára 630 Ft áfával. A kiadó az elõfizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN 1587-9453 07.4302 – Nyomta a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

A NEMZETI HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG HIVATALOS LAPJA

Recommend Documents