A Nemzet Ünnepe Csíkszeredában

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XVIII. évfolyam, 3. szám, 2011

A Nemzet Ünnepe Csíkszeredában

VÁROSHÁZA

A városi önkormányzat határozataiból / 2–3. oldal Döntött a testület / 3. oldal Közérdekű

A Csík-Info ismét Utazott / 4. oldal Székesfehérvár, testvérvárosunk / 4. oldal KRÓNIKA

Mi történt 2010. december–2011 januárjában a városban? / 5-6. oldal Az idei rendezvénysorozat első csíkszeredai állomása, a tavaly 130 éves Petőfi Sándor Általános Iskola, a névadó költő-forradalmár szobra körüli park volt. A korával tiszteletet parancsoló ám kívül-belül megifjodott épület előtti kis parkrészen gyülekeztek mindazok, ifjak és idősek, érdeklődők és hivatalosságok, akik a vendéglátó intézmény által összeállított ünnepi program keretében emlékeztek meg a forradalomról és annak egyik legjelesebb képviselőjéről, Petőfi Sándorról. Az iskola képviselőjének ünnepi felszólalását a hivatalosságok beszéde követte, majd a diákok éneke, forradalmi nótázása, dalos-szavalt előadása hangzott el. Beszédet mondott Kiss Ernő iskolaigazgató, Ferencz S. Alpár főtanfelügyelő, Ráduly Róbert Kálmán polgármester és Szatmári Szilárd református lelkész. Ráduly Róbert Kálmán polgármester forradalmi ifjúságként szólította meg az összegyűlt diákokat, a szabadságharc helyi megnyilvánulásait tartotta fontosnak kiemelni, így felvezette a folyamatot, amely révén az európai-pesti forradalmi megmozdulások híre Csíkszeredába jutott. Beszéde utolsó mozzanataként a polgármester elismerése jeléül átnyújtotta Kiss Ernő igazgatónak az intézmény 120 éves fennállása alkalmából kapott Pro Urbe-díj mellé idéntől járó Tivai Nagy Imre-szob-

rocskát. Ráduly Róbert Kálmán beszédét rövid zenés-szavalt összeállítás követte, majd az esemény zárómozzanata, a Petőfiszobor megkoszorúzása. A szokványos ünnepi forgatókönyvvel ellentétben, ebben az évben, a megyeszékhelyen öt órakor folytatódó ünnepi megemlékezés nem a Gál Sándor-szobornál kezdődött, hanem a Vár téren, a Mikó-vár órabástyája előtt felállított színpadnál. A március 15-i rendezvényeknek – amelyet a Duna TV élőben közvetített – ezen helyszínén a magyar és román himnuszok vezették fel a kórus-fellépéssel, népzenével-tánccal tarkított programot, amely a felszólalók által elmondott ünnepi beszédeket is természetes, spontán és lelkes folyamattá alakították. Nyitóbeszédében a Nemzet Ünnepe al­­kal­mával a nagyvilág bármely táján élő magyarokhoz intézett szívélyes üdvözlőszavakat a megyeszékhely elöljárója. Rá­ duly Róbert Kálmán polgármester beszéde, amelyet a székelyek mind szabadok és egyenlőek, azaz a „siculis sunt omnes nobili” kijelentés köré épített fel, tulajdonképpen egy a hallgatóság felé intézett felhívás volt. A polgármester szerint okulva a közelmúlt és a jelent politikai széthúzással fenyegető jelenségeiből, de okulva az összetartozást erősítő pozitív példákból is (a kettős állampolgárság

Közérdekű

Március 31. – az adók és illetékek befizetésének határideje / 6. oldal Útjavítási munkálatok / 7. oldal A Föld Órája 2011 – Egy órára elsötétült Csíkszereda / 7. oldal Tavaszi nagytakarítás / 7. oldal Pályázati felhívás: Ide születtem – Magyarok maradtunk / 8. oldal Kultúra

A honfoglalás előttől az Európai Unió utánig – előadás-sorozat / 8. oldal

 • Csíkszereda, 3. szám, 2011.

VÁROSHÁZA / Közérdekű

törvényének majdnem teljes konszenzussal való anyaországi elfogadása), kettőzött figyelemmel kell kísérjük azokat, akik manapság is híveket toboroznak, táborokat keresnek (utalás Kossuth toborzó körútjaira) önmaguknak, miközben pedig egyre kisebbek a táborok, és fennáll a veszélye, hogy egymás ellen forduljunk. Az új világ, a nemzeti konszenzus megteremtéséhez mindenkire szükség van, szögezte le a polgármester. Kelemen Hunor kulturális és örökségvédelmi miniszter, csíki parlamenti képviselő, az RMDSZ szövetségi elnöke felszólalásában kiemelte, hogy az erdélyiek számára mindennapos küzdelem a nemzeti hovatartozás védelme: „...Nekünk mindennap meg kell harcolnunk szabadságunkért, a küzdelmet minden nap újra kell kezdenünk. Az elmúlt 21 évben nagyon sok mindent sikerült visszaszereznünk, de még nem mindent. A jövő a kollektív jogokról, a régiókról és az önrendelkezésről kell szóljon...” A Hargita Nemzeti Székely Népi Együt­ tes programját dr. Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettesnek, Magyarország Kormányát képviselő szónoknak a beszéde követte, amelynek a központi motívuma az volt, hogy az ünnepnek az egyén és a nemzetközösség szempontjából két alapjogosultsága van: hitet és erőt meríteni eleink példájából és a történelmi tanulságok levonása. A kettős állampolgárság által megnyitott lehetőségekre utalva a miniszterelnök-helyettes nemzettársakból polgártársakká váltakként köszöntve a hallgatóságot, kihangsúlyozta, e kis nép számára a legfontosabb, hogy minden egyes tagjában benne éljen az

egész magyar történelem és kultúra, s hogy a magyar ügy szolgálatának a személyes vélemények, ellentétek dacára egyetlen igaz szolgálási lehetősége van: az összefogás, az egység. Az Európai Parlament alelnöke, Tőkés László beszédét újabb népzene-néptánc intermezzo előzte meg. Az alelnök kifejtette, hogy bár idegen uraink sokszor tettek arról, hogy tehernek, fátumnak, keresztnek érezzük nemzeti mivoltunkat, igyekeztek tenni azért, hogy szétszórva, csak az ország-világ legyen a hazánk, most mégis jó magyarnak lenni, jó most székelynek lenni. A múlt évben elkezdődött magyarországi nemzetpolitikai és nemzetegyesítési változások ma már éreztetik hatásuk az egész Kárpát-medencében. Trianon sebeinek gyógyítása elkezdődött, elkezdődött a szétszakított és több nemzedékre megnyomorított magyarság egyesítése, végre teljességgel vállalható, hogy ha egy a múltunk, egy legyen a jövőnk is: a magyarság nemzeti autonómiája.

A Városháza előtti ünnepség végét Ft. Tamás József püspök beszéde és Tőkés Lászlóval közösen a hősök emlékére mondott áldása jelezte, majd a Székely Himnusz akkordjai után, kezdetét vette az emlékezés koszorúinak elhelyezése. Ezt követően a Vár téren ünneplők fegyelmezett sorokba tömörülve indultak a megemlékező ünnepség következő állomás felé, a Gál Sándor-szoborhoz. A több éve az esemény fényét emelő lovashuszár-alakulat vezette az ünnepi sokadalmat. A továbbiakban Gyerkó László szenátor díszbeszéde, szavalatok következtek. A szenátor Gál Sándor szavait is segítségül hívta ünnepi felszólalásában: „Olyan intézkedéseket kell hozni, hogy „az érdekek lehetőleg összeolvadjanak”. Ezekkel a szavakkal fordult az erdélyi guberniumhoz Gál Sándor, a csíki székely származású főtiszt, mikor a székely forradalmi haderő megszervezésével bízták meg. (...) Számunkra, mai közéleti szereplőkre, politikusokra is vonatkozik a Gál Sándor által is megfogalmazott sarokigazság... Ma ezt úgy nevezzük, hogy konszenzus. (...) Gál Sándor felhívása akár figyelmeztetés lehet mindannyiunknak. Keressük meg, találjuk meg, ismerjük fel közös céljainkat, s közösen dolgozzunk megvalósításuk érdekében.” A városi elöljárók, vendégek, intézményvezetők koszorúinak elhelyezése a tisztelgés ünnepélyes ritmusával zárta a nap kültéri program-összeállítását, majd Csíkszereda Önkormányzati színházában kezdetét vette a március 15-ei rendezvénysorozatot megkoronázó esemény, a gálaest. A szavalatot, népzenei és -táncfellépést tartalmazó programot Korodi Attila parlamenti képviselő beszéde egészítette ki. Beszédének központi motívuma a negyvennyolcas ifjak akkori és egyben ma is aktuális üzenete volt: ők évről évre eszünkbe juttatják, hogy bármit eltervezünk, amennyiben szívvellélekkel, kemény munkával összefogunk, a csillagos ég a határ. Összefogással, hiszen minden tavasszal újra és újra emlékeztetnek arra, hogy nem valaki vagy valakik ellen, hanem együttesen a közösségünkért kell harcolnunk. Oly könnyen elfelejthető, hogy amennyiben a közösség jól van, az egyén is jól van. n

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város önkormányzati testülete 2011. február 25-én soros ülést tartott. 27-es Határozat a köztisztasági szabályzat elfogadásáról 28-as Határozat a városi temető szervezési és működési szabályzatának elfogadásáról

29-es Határozat a városi temető fenntartási külön-illetékeinek jóváhagyásáról, és a sírhelyek bérleti díjainak megállapításáról 30-as Határozat a Pro Animalia Alapítvánnyal kötött együtt­mű­ködési szerződés módosításáról

Csíkszereda, 3. szám, 2011. • 

VÁROSHÁZA / Közérdekű 31-es Határozat a Hargita Víz Fejlesztési Egyesület 2011. évi tagsági díjának befizetéséről 32-es Határozat a Suta Fejlesztési Egyesület 2011. évi tagsági díjának befizetéséről

39-es Határozat a 2011-es évre szóló együttműködési szerződés jóváhagyásáról Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Caritas-szervezet között a Szent Ágoston Nappali Foglalkoztató Központ fenntartási költségeinek finanszírozása céljából

33-as Határozat a szociális tevékenységre használt épületek 2011-es évre szóló adómentességének jóváhagyásáról

40-es Határozat a munkaképes, szociális segélyre jogosult személyek által elvégzendő közmunkák munkatervének jóváhagyásáról

34-es Határozat a 2011-es évre szóló helyi adókat és illetékeket, valamint a külön-illetékeket megállapító 176/2010-es határozat módosításáról és kibővítéséről

41-es Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról

35-ös Határozat a polgármesteri szakapparátus 2011. évi közhivatali tisztség-tervezetének jóváhagyásáról 36-os Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Riehen Egyesület együttműködési szerződésének jóváhagyásáról a 2011-es évre, a „Providentia” Idősek Klubja fenntartási költségeinek finanszírozása céljából 37-es Határozat a gyermekvédelmi tevékenység támogatási költségének megállapításáról 38-as Határozat a szociális intézményekben gondozott személyek ápolási költségeihez való hozzájárulás megállapításáról

42-es Határozat a Közüzemek Rt.-vel kötött 2764/1998as számú haszonbérleti szerződés 1-es sz. mellékletének módosításáról és kibővítéséről 43-as Határozat ingatlan kivételéről a város magánvagyonából, a 10/2001-es törvény alapján 44-es Határozat a Nicolae Bălcescu utca 15. szám alatti ingatlan magánvagyonba való betelekkönyveztetésének jóváhagyásáról 45-ös Határozat a Petőfi Sándor utca 59. szám alatti ingatlan betelekkönyveztetésének jóváhagyásáról

Döntött a testület Soros havi ülését tartotta február 25-én Csíkszereda önkormányzati testülete, mely­ nek keretében harminc határozattervezettel kapcsolatban született döntés. Három, a költségvetést érintő tervezet szerepelt napirenden. Mint azt Ráduly Róbert Kálmán polgármester elmondta, egyrészt formai módosítások, átszervezések váltak szükségessé, ugyanis változott a költségvetéssel kapcsolatos nyomtatványok rendszere. Másrészt, mivel tavalyhoz képes megszűnt a forgóalap, dönteni kellett az előző évek többletbevételének beruházásokra való felhasználásáról. Végül pedig polgárvédelmi költségek 20 000 lejjel való növeléséről döntött a testület. Az önkormányzati képviselők a városi temető szervezési és működési szabályzatát is elfogadták, valamint jóváhagyták a sírhelyek módosított bérleti díjait és a temető-fenntartási illetéket is. A polgármester ezzel kapcsolatban kifejtette: a Hunyadi János utcai temetőben nincs lehetőség újabb sírhelyek kialakítására, már megtörténtek a szükséges lépések a

bővítésére vonatkozóan, ám mindaddig, amíg nem születik megoldás, a januárban keltezett polgármesteri rendelet értelmében csak halálesetkor válik lehetővé a területvásárlás. „Ezzel egy időben – mondta az elöljáró – igazítottunk azokon a költségeken, amelyek nem módosultak a temető létezése óta. Így egy 3 m2-es sírhely 7 évre 143 lejbe, míg 25 évre 320 lejbe kerül. A dupla, azaz a 6 m2-es sírhelyért 7 évre 285 lejt, 25 évre pedig 639 lejt kell fizetni. Ettől az évtől ugyanakkor éves temetőkarbantartási díjat is felszámolnak, ez 26 lejt jelent sírhelyenként. A hűtőkamra és a ravatalozó használatáért napi 40 lejt, míg a temető területére autóval való behajtásért napi 5, havi 20 vagy évi 150 lejt kell fizetni. A Pro Animalia Alapítvány és az Önkormányzat közötti együttműködési szerződés módosítása is napirenden szerepelt. A csíkszeredai kutyamenhelyet üzemeltető alapítvány eddig havonta 1000 lejt kapott, az idéntől igényelt 3500 lej helyett végül 2000 lejes támogatásról született döntés.

46-os Határozat alapeszközök közvagyonból magánvagyonba való áttételének jóváhagyásáról 47-es Határozat „Parkolóhelyek, bekötőút és sétányok kialakítása a Jégpálya negyed környékén” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányának jóváhagyásáról 48-as Határozat „Parkolóhelyek, bekötőút és sétányok kialakítása a Piac negyedben” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányának jóváhagyásáról 49-es Határozat a „Villanytelep utca rehabilitációja” megnevezésű beruházás dokumentációjának jóváhagyásáról 50-es Határozat a hőszolgáltatás hatékonyságának javítási intézkedéseit jóváhagyó 198/2010-es határozat módosításáról és kibővítéséről 51-es Határozat a 2011-es évi költségvetést jóváhagyó 26/2011-es határozat módosításáról 52-es Határozat egy összeg tartalékalapból való kiutalásáról 53-as Határozat az előző évek többletbevételének fejlesztési költségekre való felhasználásáról

Jóváhagyta a testület a Jégpálya negyed és a Piac utcai lakónegyed felújítási munkálatainak megvalósíthatósági tanulmányait is azzal a módosítással, hogy a tervekben szereplő sorompós beléptetőrendszer és biciklitározó megvalósítását igény szerint a lakástulajdonosi társulások finanszírozzák. Ugyancsak a februári ülésen fogadták el a városatyák a Villanytelep utca felújítására vonatkozó dokumentációt. A tervek szerint a munkálat két szakaszra tagolódna: első lépésként egy 150 m hosszú, új útszakasz épülne, mely a Hargita utcai körforgalom előtt, a Napraforgó Napközi Otthon mellett, a Malom negyedi kazánház közelében haladva csatlakozik majd a Nagyrét utcához. A Villanytelep utca Fűzfa utcáig terjedő szakaszát pedig lezárják és parkolóvá alakítják. Második lépésként a szóban forgó utca másik szakaszát újítják fel. A munkálatok az út alapjaitól kezdődnek majd, kiterjednek az esővízhálózatra, a járdákra és a közvilágításra is. A beruházás összértéke 3 millió lej. n

 • Csíkszereda, 3. szám, 2011.

Közérdekű A Csík-Info ismét utazott Ebben az évben március 3–6. között került megszervezésre Európa rangos idegenforgalmi eseménye, az Utazás-kiállítás. Idén az Utazás és a párhuzamos rendezvények – Budapest Boat Show, Karaván Expo, Bringa Expo– mintegy 60 000 látogatót vonzottak a budapesti Hungexpo Vásárközpontba. A Városháza Csík-Info turisztikai irodája idén is szakmai érdeklődése középpontjában tartotta a rendezvényt. György Piroskát, a Csík-Info iroda munkatársát kérdeztük tapasztalatairól, és arról, hogy a múlt év néhány szakmai elvárásából mit lehet szerinte sikeresként kipipálni. Említette, hogy egy évvel ezelőtt a Románia-stand mellett felépült a Székelyföldstand is, és hogy ez segítette az irodát felkeresőket a könnyebb eligazodásban. Mennyiben vált hatékonyabbá most az információnyújtás? Egy évvel ezelőtt számolhattam be arról, hogy a Románia-stand mellett felépült a Székelyföld-stand is. Ez az elrendezés ebben az évben is érvényben volt, most viszont mindkét fél az imidzs-erősítésbe fektetett nagy energiát. A Románia-stand – harminc, turisztikai termékeit bemutató céggel –, hozta új arculatát, szlogenjét: „Explore the Carpathian garden”, azaz szabadfordításban: „Fedezd fel a Kárpátok kertjét”, amelyet Elena Udrea asszony, Románia turisztikai minisztere a 2010-es Sanghaji Világkiállításon hirdetett meg. Itt megjegyzem, hogy a román stand kínálatának hetven százalékát a székelyföldi vonatkozású lehetőségek tették ki. A tizenkét kiállítóval jelentkező Székelyföld-stand, amely ebben az évben nem a román mellett kapott helyet, a saját

arculatát erősítette, és tényleg szebb, mutatósabb volt, mint tavaly. Az érdeklődés nagyobb volt, mint egy éve, ez azért is szembetűnő, mert több információs anyagunk fogyott el, mint az ország standján, annak ellenére, hogy most is igyekeztünk előrelátni az érdeklődést, és ennek megfelelő mennyiségű szóróanyagot vinni, hisz a cél a növekvő keresletnek való megfelelés. Az idén is minden prospektusunk, népszerűsítő anyagunk elfogyott. Sajnos, a tavaly beüzemelt és a Székelyföld-standon helyet kapó vadonatúj infoscreen (a megyeszékhelyen már ismert tourist informator berendezéshez hasonló eszköz) most nem volt felszerelve, de sokkal több volt az úgynevezett invitatív anyag (egy-egy térség látványi-szálláshelyi különlegességeket bemutató prospektusai, térképek, egyéb szóróanyagok), mint eddig. Nem csak nekünk volt ilyen információs szolgáltatásunk, hanem más önkormányzatok is reprezentatív anyagokkal jöttek, itt említem Kézdivásárhelyt és Sepsiszentgyörgyöt is. A látogatók már a tavaly főleg a székelyföldi körutak iránt érdeklődtek, mi újat hozott 2011 ebben az értelemben? A tavalyi székelyföldi körutak iránti kereslet most is tapasztalható volt, a látogatók továbbra is elvárják, hogy nem csak a magyar utazási irodák, hanem az itteniek ajánlatában is szerepeljenek a körutak, s ezt a lehetőséget a helyi utazási irodák ki is kellene használják. Azonban körút-kínálat ebben az értelemben most sem volt, a helyzet a múlt évihez hasonlított: külön programajánlatok léteztek mint mindig is, de körutak nem. Tapasztalatai szerint a múlt évi látogatók egy székelyföldi, vagy akár nagyobb léptékű Erdély-eseménynaptárra lettek

Székesfehérvár, testvérvárosunk Novemberi lapszámunkban adtunk hírt arról, hogy utolsó magyarországi helyszínére érkezett a Zsögödi Nagy Imre festőművész munkásságát bemutató tárlat. A vándorkiállítás vendéglátója nem más volt, mint a Fejér megyei Székesfehérvár. Januárban született döntés arról, hogy együttműködési megállapodást ír alá Csík­szereda és Székesfehérvár városa. A határozattervezet felvezetésében Ráduly Róbert Kálmán polgármester elmondta, hogy az elmúlt húsz évben elsősorban a sport, azon belül is a jégkorong kapcsán kialakult egyfajta sajátos kötődés a két város között, ami a testvérvárosi kapcsolat alapját képezheti. Ugyanakkor már januárban bejelentette, hogy szándékuk szerint a két város polgár-

mestere márciusban fogja aláírni a megállapodást (szerk. megj.). A mind kulturálisan, mind a sport szempontjából szilárdan megalapozott kapcsolatkeresés esetében betartották az eltervezetteket: március 12-én, Székesfehérváron a két település polgármestere, Ráduly Róbert Kálmán és dr. Cser-Palkovics András aláírásukkal hivatalossá tették a testvárosi kapcsolatot és jogerőssé az erre vonatkozó dokumentumot. Székesfehérvár és Csíkszereda elöljáróinak szavai egyaránt azt az üzenetet hangsúlyozták, hogy a szerződés aláírása csak egy fontos megálló ebben a történettel és történelemmel rendelkező folyamatban, amely közös sport, kulturális, oktatási és civil társadalmi érdek-

volna kíváncsiak (a régió-leíró kiadvány természeti vagy épített látnivalókra, de szálláslehetőségekre is építene). Mi újság ezen a téren? Egy másik hiányosság, amely nem ért még célba, a régió önkormányzatai által kigondolt közös Székelyföld-kiadvány. A kínálatot továbbra is dominálják a saját kiadványok (önkormányzatok által külön szervezett programleírások és szállásadók kiadványai), pedig a leírások, programajánlatok, fontos események naptára és szállásajánlatok közös kiadványára nagy szükség lenne. Ugyanígy nagy szükség van egy Székelyföldről és egy Erdélyről szóló turisztikai térképre is. Mit hiányolt/értékelt, és véleménye szerint a látogatók mit hiányoltak/díjaztak ezúttal? A látogatók legjobban a fent említett közös kiadványokat és térképeket hiányolták, tartósan pozitív jelenségnek tartom azonban azt, hogy nagyon szép számban jelentkeztek a rendszeres visszalátogatók, egyfajta „törzsközönség”, amely már könnyedén felismeri a Csík-Info-kiadványokat, mi több, keresik a kiadványokban a tavalyi kínálathoz hozzátett újdonságokat. A Székelyföld-standnál érdeklődők céltudatos, jól informáltságra utaló kérdésekkel fordultak hozzánk, az idén mindenképpen kevesebben voltak azok a látogatók, akikre jellemző, hogy általában egy meghatározott érdeklődési kör, vagy cél nélkül bármilyen prospektust összegyűjtenek. Megjegyzem ugyanakkor: ahhoz, hogy a Székelyföld-standnak több látogatója volt, feltehetően bizonyos arányban hozzájárult Erőss Zsolt hegymászó, expedícióvezető, a Mount Everest magyar meghódítója ottléte is, s bár a „Hópárduc” a Himalája Expo meghívottjaként szerepelt, jelen volt az Utazás-kiállítás megnyitóján is. n lődésen és érdekeken alapszik, s amely még tartalmasabb lesz a szerződés által is vonzóbbá tett jövőben. A székesfehérvári Heimer-házban zajló ünnepséget követően már konkrétumokról is szó esett: erősített együttműködés megyeszékhelyünk reprezentatív kulturális felső-egységei, a Csíki Székely Múzeum és Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes és ezek székesfehérvári intézményi megfelelői, valamint a két település néhány alapítványa, tanintézménye között. Csíkszeredának Székesfehérvár sorban a tizenötödik testvérvárosa a moldovai Bălţi, a magyarországi Budakeszi, Cegléd, Gyula, Gödöllő, Heves, Kaposvár, Makó, Tiszaújváros, a svájci Riehen, a szlovákiai Zselíz és a szerbiai Óbecse után, ugyanakkor a kilencedik a magyarországi testvértelepülések között. n

Csíkszereda, 3. szám, 2011. • 

Krónika

Mi történt 2011. február–márciusban a városban? Csíkszeredai események krónikája FEBRUÁR 7. Tivai Nagy Imre-mellszobor a díjazottaknak A csíkszeredai Márton Áron Gimnáziumban tartott Pro Urbe-díjátadáson mutatta be Ráduly Róbert Kálmán polgármester annak a mellszobornak a gipszváltozatát, amelyet ezután a Pro Urbe-díj oklevele mellett a város kitüntetettjei átvehetnek, sőt az eddigi díjazottak is megkapnak. A tervezet Sárpátki Zoltán szobrászművész munkája. FEBRUÁR 9. Megújul idén két csíkszeredai lakónegyed Felújított sétányok, zöldövezetek, parkolók, játszótér, sportpálya – a tervek szerint mindez megvalósul az idén a csíkszeredai Jégpálya negyedben, illetve a Piac utcai udvarban. Az önkormányzat úgy döntött, hogy a tervekkel kapcsolatban a lakók véleményét is kikéri. Ötszáz-ötszáz ezer lejt különített el Csíkszereda Önkormányzata az idei költségvetésből ezekre a munkálatokra. Szőke Domokos alpolgármester tájékoztatása szerint ebből a pénzből elkezdik a munkálatokat, de majd az összeget növelni fogják. FEBRUÁR 14. Nagy P. Zoltán emlékkiállítás Nagy P. Zoltán néhai csíkszeredai fotóművész legismertebb munkáiból rendezett emlékkiállítást a művész halálának egyéves évfordulóján a Romániai Fotóművészek Szövetsége a brassói Művészeti Múzeumban. A romániai fotóhónap záróakkordjaként tartott tárlaton Nagy P. Zoltán munkásságát a művész barátja, a maga is fotográfus Balási Csaba, a Romániai Fotóművészek Szövetségének alelnöke, a FIAP (Nemzetközi Fotóművészek Szövetsége) romániai képviselője méltatta. A 30 darab 50 x 70 cm-es fotóból álló kiállítás március 6-ig volt megtekinthető. FEBRUÁR 17. Hova tűntél, Aral-tó? Milyen lehet a világ egyik legnagyobb környezeti katasztrófája mellett élni? Észrevesszük-e egyáltalán, ha egy ehhez hasonló esemény mellettünk zajlik le? Mennyi idő-

hogy ezúttal első kézből, a kereskedelmi árrés nélkül jutottak a jó minőségű, házias jellegű portékához. FEBRUÁR 25.

be telik, hogy elfelejtsük még a legnagyobb változásokat is? Ezekre a kérdésekre próbált meg válaszokat keresni Csibi Magor volt európai parlamenti képviselő, jelenleg a Think Outside the Box projekt koordinátora és Mircea Struteanu hegymászó és fényképész. A két utazó egy hónapig az Aral-tó partján, Kazahsztánban készített felderítő- és fotóriportot. Február 17. és március 3. között a Csíki Székely Múzeumban több mint 50 kiállított képen követhették nyomon a helyi érdeklődők a kazahsztáni kalandot, a tárlatnyitón pedig személyesen is meghallgathatták az utazók élménybeszámolóját.

Finito – Magyar Zombi A Csíki Játékszín idei évadjának negyedik nagyszínpadi bemutatóját tartotta, Tasnádi István Finito című verses szatíráját mutatták be, azaz a Magyar Zombit. Tasnádi drámáit a kilencvenes évek közepe óta játsszák Magyarország-szerte. Az önmaga által pseudomolière-ként definiált Finitóhoz Tasnádi Nyikolaj Erdmantól merítette az ötletet. Az előadás rendezője, Victor Ioan Frunză ebben az évadban kerek húsz éve rendez magyar színpadokon. Rendezőasszisztens: Budaházi Attila. A produkció díszlet-jelmeztervezője Adriana Grand. Az előadás főszerepeit Kozma Attila és Szabó Enikő játssza.

FEBRUÁR 18.

MÁRCIUS 1.

Előadás a Városházán Az RMDSZ Csíkszereda Városi Szervezete és Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala szervezésében Szénégető István marosvásárhelyi plébános, az erdélyi főegyházmegye családreferense Nemzetünk alapja a család, jövőnk záloga a gyermek – az édesapai és az édesanyai méltóságról, a gyermekáldásról címmel tartott előadást a polgármesteri hivatal gyűléstermében.

Alkotás és tehetséggondozás Bakó Klárának és lányának, Szentes Ágnesnek nyílt közös kiállítása a Székelyföld Galériában. Bakó Klára textilművész folyamatosan jelen van tevékenységével az óvodák, iskolák, a város életében, a fiatalabbak azonban aligha láttak tőle egyéni kiállítást. A művész most lányával állított ki, legutóbb másfél évtizede volt tárlata, akkor nagyobbik fiával közösen.

Állandó kiállítást készít elő a Csíki Székely Múzeum Az utóbbi évek igen sikeres időszakos kiállításai után a Csíki Székely Múzeum munkatársai elérkezettnek látták az időt arra, hogy saját kutatásaikat mutassák be egy állandó tárlat keretében. Az év végére tervezett kiállítás a Mikó-vár építésének történetét, illetve a 17–18. századi várleleteket mutatja be. Gyarmati Zsolt múzeumigazgató szerint öt kiállítótermet szentelnek a Mikó-vár építésének történetét a régészeti feltárások és a falkutatások eredményei alapján bemutató tárlatnak. A kiállítás törzsanyagát képező régészeti leletek kiválogatását már végzik az intézmény régészei és munkatársai.

MÁRCIUS 3.

FEBRUÁR 19. Hagyományos ízek boltívek alatt Jó ötletnek bizonyult a hagyományos és helyi termékek vásárát havi rendszerességgel megszervezni – hangzott az általános vélemény a kirakódó-asztalok mindkét oldaláról. A termelők az értékesítési lehetőségnek örültek, a vásárlók meg annak,

Fotókiállítás Hargita Megye Tanácsa és a Hargita Megyei Művészeti Népiskola közös szervezésében a csíkszeredai Megyeháza kiállítótermében a Hargita Megyei Művészeti Népiskola elsőés másodéves, fotó szakos diákjainak munkáiból nyílt kiállítás. A tárlatot Túros Eszter művészettörténész nyitotta meg. Beszédet mondott Péter Csaba, az iskola igazgatója és Szabó Attila, a fotótanfolyam oktatója. Közreműködött: János Ágota (fuvola), Lőrincz Emőke (gitár) és Filip Éva (ének). MÁRCIUS 9. Új magyar főkonzul Csíkszeredában Miután a román hatóságok hozzájárultak beiktatásához, a jogász végzettségű dr. Zsigmond Barna Pál személyében új főkonzul áll a Csíkszeredai Főkonzulátus élén. Jogászként működött, majd közigazgatási megbízatásokat hajtott végre. Nős, négy gyermeke van, a Magyar Jégkorong Szövetség alelnöke.

 • Csíkszereda, 3. szám, 2011.

Krónika / közérdekű MÁRCIUS 13. Novák Ede bronzérmes Kitűnően szerepelt a csíkszeredai Novák Károly Eduárd az olaszországi Montichiariban megrendezett, fogyatékkal élők számára kiírt pályakerékpáros világbajnokságon. A C4-es kategóriában indult és 4. helyen végzett az 1 km-es időfutamban, majd bronzérmet szerzett a 4 km-es üldözőversenyben. György Attila József Attila-díjas Kiosztották a magyar íróknak járó legnagyobb elismerések egyikét, a József Attiladíjat a március 15-i ünnepségek előestéjén. A 13 díjazott között volt György Attila csíkszeredai prózaíró is, a Székelyföld folyóirat szerkesztője. Fesztiválemléket terveznek Kisplasztikai és grafikai pályázatot hirdetett a Hargita Megyei Kulturális Központ székelyföldi képzőművészek számára: olyan műalkotás megtervezését és kivitelezését várják tőlük, amelyet a Csíkszeredai Régizene Fesztiválon fellépő művészeknek nyújtanak majd át a szervezők. Pályázni a fesztivál szellemiségéhez igazodó műalkotással lehet, a rendezvény vizuális arculatának elemeihez, stílusjegyeihez a Kulturális Központ szabad hozzáférést biztosít az érdekelt művészeknek. A tervek leadási határideje április 15., eredményt öt nappal később hirdetnek. A szakmai zsűri által kiválasztott legjobb pályamunka díja 500 lej. A további technikai részletek megtalálhatók a www.ccenter.ro weboldalon. Megjelent a szereda.Origo különszáma Különszámmal jelentkezett Csíkszereda ön­kor­mányzatának havonta megjelenő in­gye­nes programmagazinja, a szereda. Ori­go. A kiadvány anyagát az ez évi, neves személyiségekhez, jeles eseményekhez kötődő évfordulókból válogatva állította össze Daczó Katalin újságíró. Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzatának célja, hogy e különszám segítségével hoz­zájáruljon múltunk megismeréséhez, jelenünk tudatosabb megéléséhez. A kiadványt felhívásnak szánták, felkérve mindazon olvasókat, érdeklődőket, akik rendelkeznek olyan ismeretanyaggal, amellyel bővíthető a neves személyiségek, események tárháza egy későbbi kiadvány megjelenése céljából, szíveskedjenek eljuttatni a [email protected] e-mail címre. Az ingyenes kiadvány a Csíkszereda Kiadóhivatal székhelyén igényelhető: Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, Vár tér 1. sz., 131es iroda, tel.: +40 266–315120 / 134, fax: + 40 266–371 464. (A Csíki Hírlap és a Hargita Népe nyomán)

Március 31. – az adók és illetékek befizetésének határideje Csíkszereda Polgármesteri Hivatala felhívja a lakosság figyelmét, hogy a 2011. évi adók és illetékek első félévi befizetésének határideje március 31., és ugyaneddig érvényes a természetes személyeknek jóváírt 10%-os kedvezmény, amennyiben az adófizetők egy részletben tesznek eleget befizetési kötelezettségüknek.

A hivatal pénztára a következő hoszszabbított programmal áll az adófizetők rendelkezésére: március 28–31. között 8.00–13.00, illetve 14.00–17.00 óra között. n

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai Murádin Jenő– Sümegi György– Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej (10 példány fölött 100 lej).

Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) Ára: 30 lej.

A mi Nagy Imrénk Válogatás Zsögödi Nagy Imre műveiből Ára: 25 lej.

Szabó András: A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Murádin Jenő – Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ Életem, emlékeim Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: Márton Árpád Művészalbum Ára: 65 lej.

Pál Pál Előd: A csíki síiskola

Turcza László Művészalbum Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: Gaál András Művészalbum Ára: 65 lej.

Szabó András: HARGITÁRÓL ÉSZAKBÁCSKÁBA. NAGY ISTVÁN. A Csíki Székely Múzeum Nagy István-gyűjteménye. Ára: 25 lej.

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 131-es iroda Tel./fax: +40 266 371 464, e-mail: [email protected]

Csíkszereda, 3. szám, 2011. • 

közérdekű

Anyakönyv – 2011. február – Születések Biró Boglárka Benedek Árpád-Tamás Molnár Henrietta András Hunor Marin Szidónia Korpos Réka Szentes Patrik Lászlófy Zsolt Karácsony Attila Riţiu-Orbán Júlia-Dóra Balázs Ajna Veress Anna Minus Alexandra Ignat Zoe Tokos-Tamás Balázs Lőrinczi-Mátéfi Nóra Panţîru Rareş-Andrei Szakács Balázs Szakács Anett András Kata Forró Miklós-Botond Tamás-Kacso Anna György Gergő Erőss Konrád-István Puskás-Benkes Lilla Elhalálozások Hajdu Terezia Székedi Ana Márton Teréz Nagy Elisabeta Pastor Madelaine Gyina Erzsébet Bejan-Piser Bogdan-Petru Csedő Martin David Iuliu Bocskor Adalbert Darvas Árpád Lászlófy Zsolt Barabas Magdolna Váncsa Ioan Dánél Elisabeta Kelemen Margareta Házasságkötések Both Csaba – Dragomir Cornelia György László – Márton Magdolna-Réka Sándor Csaba – Bodor Mónika Bogdán Imre-János – Oltean Elisabeta Botă Mircea-Ioan – Sahaghian Luana

Útjavítási munkálatok A korán kezdődő tél és az erős fagy idén is jelentős megterhelést jelentett a csíkszeredai utaknak. A fagyás-olvadás következtében a város számos utcáján kisebb-nagyobb kátyúk alakultak ki. A megrongálódott útszakaszokat, amint az időjárás lehetővé tette, az önkormányzat igyekezett kijavíttatni. Ebben az évben már három alkalommal került sor a gödrök hideg aszfalttal való eltüntetésére. A legutóbbi, március hónapban zajló akció több mint negyven utcát érintett. Szőke Domokos alpolgármester elmondta, a központi övezet utcáit, valamint a forgalmasabb útszakaszokat próbálták ezzel a módszerrel ideiglenesen helyreállítani.

Kivételt egyrészt azok az utak képeztek, amelyek nagyon rossz állapotban vannak és nagyon sokba kerülne kijavításuk. Ezeken a szakaszokon az aszfaltkeverő állomások beindulásával sor kerülhet a teljes aszfaltréteg kicserélésére. Másrészt azon szakaszokon sem kerül sor kátyúzásra, amelyek a Nemzeti Országút- és Autópálya-kezelő Társaság ügykezelésébe tartoznak (Brassói út, Hargita utca, Rét és Forrás utcák, valamint a Taploca utca felső szakasza). A somlyói, zsögödi, csobotfalvi övezetekben található kövezett utcák kapcsán az alpolgármester elmondta, tudatában vannak az ott lévő állapotoknak, azonban meg kell várniuk, amíg felszáradnak az említett szakaszok. Ez idő alatt felmérik a helyzetet és megrendelik a szükséges munkálatokat. n

A Föld Órája 2011 – Egy órára elsötétült Csíkszereda 2011. március 26-án 20.30 órakor a világ minden táján lekapcsolták a villanyt egy órára – a Föld Órájára. Ausztráliában 2007-ben 2,2 millió család és üzleti vállalkozás kapcsolta le a villanyokat egy órára. Egy évvel később az esemény már globális fenntarthatósági mozgalommá vált, több mint 100 millió ember és 35 ország részvételével. 2009-ben pedig már egymilliárd ember „ünnepelte” ily módon a Föld Óráját. A Sydneyben kezdeményezett világméretű megmozduláshoz Románia és ezen belül Csíkszereda 2009-ben csatlakozott. Megyeszékhelyünk a globális felmelegedés elleni kampányból az idén sem maradt ki. Az első, erre vonatkozó felszólító-közleményben, amelyet a Városháza szövegezett meg az állt: „Bár világméretű problémáról van szó, a

Tavaszi nagytakarítás Idén április 4-én kezdődik városunkban a szokásos általános tavaszi nagytakarítás. Szőke Domokos alpolgármester szerint az előkészületek már javában zajlanak, csak arra vártak, hogy az időjárás kedvezőbbre forduljon, ami lehetővé tenné a tömbházak körüli zöldövezetek rendezési munkálatait a lakók részéről. Szeretnénk minél nagyobb mértékben bevonni a lakástulajdonosi társulásokat is ebbe a tavaszi városrendezési munkálatba – fogalmazott Szőke Domokos, éppen ezért, minden lakástulajdonosi társuláshoz eljuttattak egy felhívást. Ebben arra kérték a társulásokat, elemezzék, milyen munkálatokat kívánnak elvégezni lakótömbjük körül, és jelezzék, milyen segítséget igényelnek a polgármesteri hivataltól, valamint azt, hogy az akció sikeréhez mivel kívánnak

mindennapi életünkbe bevezetett kis változtatással mi is tehetünk a globális felmelegedés ellen. Oltsuk le a villanyt, kapcsoljuk ki elektromos készülékeinket, csatlakozzunk ezen környezetvédelmi akcióhoz.” Akkor, szimbolikus gesztusként csak a belvárosban oltották el a közvilágítást, 2010-ben viszont már az egész város sötétbe borult. 2011. március 26-án szombaton, 20.30 és 21.30 óra között szünetelt a városi közvilágítás a megyeszékhelyen. A mostani felhívóközlemény ezúttal is az ügyért való együtttevést hangsúlyozta: „Reméljük, idén újból sikerül továbblépnünk, és még több városlakót, intézményvezetőt, vállalkozót be tudunk vonni az akcióba, és figyelmüket e nemes ügyre tudjuk irányítani. Mindannyian tehetünk valamit! Csatlakozzunk a Föld Órájához!” n hozzájárulni a lakók. A felhívásra 30 visszajelzés érkezett, melyek összesítése alapján kiderült, hogy többek között aszfaltozásra, járdajavításra, facsemetékre, virágpalántákra, padokra, szemetesekre van a legnagyobb igény. Az alpolgármester elmondása alapján személyesen fogja bejárni az övezeteket, felmérni az állapotokat, hogy majd igazságosan teljesítsék a lakók kéréseit. Szőke Domokos alpolgármester az előző évek pozitív tapasztalataiból kiindulva reméli, minél több lakástulajdonosi társaság bekapcsolódik a programba, hisz az akció sikere nagymértékben ettől függ. Az általános tavaszi nagytakarítással egy időben a közterületeken levő zöldövezetek rendezése is elkezdődik. A tavaszi nagytakarítás részletes programjáról a helyi sajtóból, illetve a lépcsőházak bejárataihoz kifüggesztett felhívásokból értesülhetnek a csíkszeredaiak. n

 • Csíkszereda, 3. szám, 2011.

közérdekű Pályázati felhívás: Ide születtem – Magyarok maradtunk A budapesti székhelyű Székely-Hargita Alapítvány, a tavalyihoz hasonlóan, idén is pályázatot hirdet székelyföldi és magyarországi diákok számára, amelynek témája: Ide születtem – Magyarok maradtunk. Várnak minden olyan interjút, elbeszélést, amely a magyarság megvallásával kapcsolatos valós történeteket rögzít. A pályázók a környezetükben (rokonság, ismerősök) zajlott olyan történetek elbeszélését kell rögzítsék (hangfelvétel, fényképpel illusztrált gépelt szöveg), amelyek a magyar nemzetiség különböző áldozatok árán történő megvallását, megőrzését tartalmazzák. Leadási határidő: 2011. április 30. Díj: egyhetes nyaralás a Balatonnál a többi nyertessel. A beérkezett pályázatok közül az első 50 nyertes mű írói egyhetes balatoni nyaraláson vehetnek részt a többi díjazott fiatallal. A Székely-Hargita Alapítvány a művekből összeállítást készít, amelyet könyvként kiad. A pályázaton való részvétel feltételei: • a pályázatban részt vevő oktatási intézményekben levő tanulói jogviszony; • ha a pályázó nem magyar állampolgár, a lakóhely szerinti állam a) magát magyar nemzetiségűnek valló személyként tartja nyilván, vagy b) területén működő, magyar nemzetiségű személyeket tömörítő szervezet nyilvántartott tagja, vagy c) területén működő egyház nyilvántartásában magyar nemzetiségűként tartják számon

• az anyaországon kívüli pályázó kötelezettségvállalása arra, hogy a nyári tábor idejére kiváltja a 2001. évi LXII. törvény szerinti Magyar Igazolványt; • magyar állampolgár, illetőleg nyilatkozat arról, hogy a magyar állampolgárság megszerzése iránt a jövőben az 1993. évi LV. törvény 4. § (3) bekezdésére alapított kérelmet terjeszt elő; • a témában a [email protected] címre vagy a 1029 Budapest, Bocskai István útja 8. szám alatti alapítványi székhelyre leadott hanganyag és gépelt szöveg: • írásbeli hozzájárulás ahhoz, hogy a Székely-Hargita Alapítvány a művet a továbbiakban felhasználja (bármilyen módon); • a pályázati mű 2011. április 30. napjáig történő leadása. A nyertesek a Székely-Hargita Alapítvány által a 2011. július 24. és 31. között a Balatonnál szervezett nyári táborban vesznek részt, amelynek minden költségét (utazás, szállás, étkezés) a Székely-Hargita Alapítvány fedezi. A győzteseket e-mailben vagy telefonon értesítik 2011. június 10-ig. A változtatás jogát a Székely-Hargita Alapítvány – anyagi körülményei függvényében – fenntartja. További információ: [email protected] n

Un exemplar în fiecare cutie poştală Dorim să vă informăm, că publicaţiile „Csíkszereda” şi „Miercurea Ciuc”, publicaţii ale Municipiului Miercurea Ciuc, apar lunar pentru informarea cetăţenilor din municipiu de 17 ani (ediţia în limba maghiară) şi 15 ani (ediţia în limba română). Până în anul 2005 aceste publicaţii au apărut întrun număr de exemplare reduse (2000 respectiv 1000 de exemplare) şi au fost accesibile numai la sediul Primăriei. Tocmai pentru o mai bună informare a

cetăţenilor s-a decis, ca din anul 2007 să edităm în 13. 000 de exemplare publicaţia în lb. maghiară iar în 3000 de exemplare publicaţia în limba română, şi am organizat distribuţia astfel, ca aceste buletine informative să ajungă în fiecare gospodărie din municipiu. Deoarece nu ţinem evidenţa locuitorilor în funcţie de limba maternă/vorbită, distribuirea se face după metoda „un exemplar în fiecare cutie poştală” numai în cazul ediţiei în limba maghiară.

A honfoglalás előttől az Európai Unió utánig Előadás-sorozat múltunkról, jelenünkről, jövőnkről

Hatodik éve mindennapjaink része az RMDSZ Csíkszereda Városi Szervezete és Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala közös szervezésében elindított, nem mindennapi ismeretterjesztő előadás-sorozat. Az áprilisra tervezett előadások: 2011. április 8. / 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának díszterme Bernád Ilona: Élő népi gyógyászatunk a Kárpát-medencében 2011. április 15. / 18.00 óra / Nagy István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskola aulája Asztalos Lajos: Az első és a második bécsi döntés 2011. április 29. / 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának díszterme Széna Béla: A székelység, magyarság őshazája Ázsia (vetített előadás) Az előadások, rendezvények tervezett időpontjainak esetleges változásáról előzetesen értesülhetnek a helyi írott, sugárzott médiából. n

Pentru a Vă asigura şi a ne ajuta ca publicaţia informativ-lunară „Miercurea Ciuc” să ajungă la Dumneavoastră personal, Vă rugăm să ne contactaţi prin una din următoarele modalităţi (cu indicarea precisă a domiciliului, adresei şi numărului de căsuţă poştală): în scris, la adresa: Municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1. cam. 139., telefonic: 0266-315120/134, sau prin e-mail: [email protected], cu men­ţiunea: „În atenţia redacţiei Miercurea Ciuc”. Persoana de contact: Ady András – redactor. n

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro