a může být mnoho dní se slunečním svitem

MALAJSIE

37 37

MALAJSIE Malajsie se rozkládá zčásti na Malajském poloostrově, na části Bornea a na několika přilehlých ostrovech. Stojí tu vedle sebe mešity, hinduistické, buddhistické i křesanské chrámy. Právě tato tolerance je základem zdejší pohostinnosti a potažmo spokojenosti turistů. V hlavním městě Kuala Lumpur, kde můžete vidět jednu z nejvyšších budov světa, a zároveň kosmopolitním mnohonárodnostním centru díky např. čínské či indické čtvrti poznáte několik zemí v jedné. Pro ty z vás, kterým nechybí trocha dobrodružného ducha, nabízí země deštný prales, výstup na horu Kota Kinabalu na ostrově Borneo či oblast Sandokan s jedinečnou flórou a volně žijícími orangutany.

Měsíc

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

Vzduch

32

32

33

32

32

32

32

32

32

32

31

31

Voda

22

22

23

24

24

25

25

24

24

24

22

22

PROČ DO MALAJSIE přírodní krásy (pláže, tropické deštné pralesy) část jihovýchodní Asie dosud nepřeplněná turisty politicky i ekonomicky stabilní země ostrov Borneo je perlou Asie pohostinní a tolerantní obyvatelé

LETOVISKA KUANTAN Středisko Kuantan se nachází na atraktivním východním pobřeží Malajského poloostrova a je ideální pro klienty, kteří chtějí pobyt na pláži skloubit s cestováním a poznáním. Navštivte místní tržiště, ochutnejte speciality v místních restauracích. Ideální klima v této části Malajsie by mělo být od ledna do konce září, zatímco od října do konce prosince foukají pasátové větry, které mohou přinést více srážek a oblačnosti. Ale i v tomto období má moře 28 °C a může být mnoho dní se slunečním svitem.

LANGKAWI Tento ostrov leží v průzračných vodách Andamanského moře, v blízkosti západního pobřeží Malajského poloostrova. Není ani příliš velký, ani příliš malý, nabízí krásné pláže, chrámy, památky, krokodýlí farmu, výhodné nákupy a bujnou tropickou vegetaci. Ideální klima je

Langkawi Cameron Highlands

Kota Kinabalu

Kuantan KUALA LUMPUR Malacca

Borneo

BORNEO/SABAH Malajsie se rozkládá na severní části tohoto velkého ostrova, kde najdete především neporušenou přírodu plnou původní flóry a fauny. Výstup na 4 000 m vysokou horu Kota Kinabalu je jedinečným zážitkem, stejně jako návštěva oblasti Sandokan a jeho deštného pralesa s orangutany. Atraktivní pláže a golfové hříště lákají i nejnáročnější klientelu k plážové dovolené daleko od turisticky přeplněných pláží. Oblast a hotely jsou poslední 2 roky velmi „in“. Klima je zde po celý rok typicky rovníkové, střídají se tropické přeháňky a modrá obloha. Méně srážek je od dubna do konce listopadu.

DŮLEŽITÉ INFORMACE Vstupní formality Stačí pouze cestovní pas platný ještě minimálně 6 měsíců po odletu ze země. Pro občany ČR i SR je umožněn bezvízový pobyt v Malajsii po dobu nepřesahující 3 měsíce. Měna a platby 1 malajský ringgit (MYR) = cca 5 CZK, cca 1 EUR = 5 MYR, platební a kreditní karty jsou akceptovány ve většině obchodů a hotelů Velvyslanectví ČR – 32, Jalan Mesra off Jalan Damai, Kuala Lumpur, 55000, t.: 00603/21427185

daleke_cesty2010_str1-51.indd 37

zde od konce října do konce dubna, kdežto od května do konce září je pobřeží ovlivněno západním větrem, který přináší srážky a oblačnost. Ale i v tomto období má moře 28 °C a může být mnoho dní se slunečním svitem.

SR – 11, Jalan U–Thant, Kuala Lumpur, 55000, t.: 00603/21150016 Časový posun 6 hodin dopředu během léta, 7 hodin během zimy Očkování Není povinné, pouze pro dlouhodobější pobyty je doporučeno očkování proti virové hepatitidě typu A a břišnímu tyfu. Pro odbornou radu kontaktujte odborníky – lékaře na hygienické stanici.

9.11.2009 15:54:54

MALAJSIE

38 38

RECOMMENDED

KUALA LUMPUR

MELIA **** INFORMACE O ODLETECH ODLETY Z PRAHY A VÍDNĚ: 2009: 2.10., 9.10., 16.10., 23.10., 30.10., 6.11., 13.11., 20.11., 27.11., 4.12., 11.12., 18.12., 25.12. 2010: 1.1., 8.1., 15.1., 22.1., 29.1., 5.2., 12.2., 19.2., 26.2., 5.3., 12.3., 19.3., 26.3., 2.4., 9.4., 16.4., 23.4., 30.4., 7.5., 14.5., 21.5., 28.5., 4.6., 11.6., 18.6., 25.6., 2.7., 9.7., 16.7., 23.7., 30.7., 6.8., 13.8., 20.8., 27.8., 3.9., 10.9., 17.9., 24.9., 1.10., 8.10., 15.10., 22.10.

deluxe pokoj

CENA POBYTŮ ZAHRNUJE:

POLOHA: kvalitní hotel v srdci Kuala Lumpur, v docházkové vzdálenosti velkých ná-

– zpáteční letenku v optimální knihovací turistické třídě z Prahy a Vídně v kombinaci s Malaysia Airlines při letech do Kuantanu a Langkawi resp. Korean Air do Kota Kinabalu – transfer letiště–hotel–letiště – ubytování a stravování viz ceník hotelu, servis partner. CK v anglickém jazyce – povinné pojištění proti úpadku CK

kupních center, restaurací, obchůdků a s jednoduchou dostupností mnoha dalších atraktivních míst včetně čínské či indické čtvrti. Hotel je díky lokaci a kvalitě vhodný pro obchodní cestující i dovolenou.

POVINNÉ PŘÍPLATKY: – letištní a palivové taxy: cca +5 990 Kč/os. z Prahy, +2 990 Kč/os. z Vídně s Egypt Air resp. 4 990 Kč/os. s Qatar Airways z Vídně resp. 5 990 Kč s Korean Air – galavečeře 31.12. – dítě do 12 let: odlety v období 15.12.–31.12. +5 000 Kč a 1.7.–31.8. +3 000 Kč

VYBAVENÍ: hlavní restaurace, čínská restaurace, lounge–bar. Bazén, sauna, masáže.

UBYTOVÁNÍ: 302 pohodlně vybavené pokoje (kategorie standard, deluxe, premier a Melia deluxe) a suity, všechny s LCD TV, připojením na vysokorychlostní internet, klimatizací, telefonem, minibarem a vysoušečem vlasů.

STRAVOVÁNÍ: bufetové snídaně. SPORT A ZÁBAVA: mnoho možností v Kuala Lumpur, nákupy, kultura, noční život a široká paleta výletů do okolí.

FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: – cestovní pojištění – doporučujeme (info viz katalog str. 4 nebo www stránky) – možnost privátního transferu +600 Kč/os./směr, dítě sleva 50 % – možnost letu v business class s EgyptAir (viz níže) – nadstandardní ubytování, stravování a výlety – jednotná cena za dítě do 2 let 4 990 Kč – ceny – příplatky za jednolůžkový pokoj na vyžádání v CK

Využijte speciálních cen pro lety v business class na dálkových letech s EGYPTAIR do Kuala Lumpur – celoročně, s příplatkem od 20 000 Kč/os. z Prahy, od 18 000 Kč/os. z Vídně za obousměrný let. – lety jsou do Kuala Lumpur operovány komfortním supermoderním letadlem typu Airbus A330. Poznámka: Děti do 12 let sleva 25 %.

Lze kombinovat s jakýmkoliv pobytem v Malajsii (cenu připočtěte) Snídaně + transfer 2 noci 3 noci 1.10.–14.12.09 3 590 4 590 15.12.–31.12.09 4 990 5 990 1.1.–31.10.10 3 590 4 590 Dítě na přistýlce 2 900 3 500 3. osoba na přistýlce sleva 10 % Galavečeře 31.12.: +1 200 Kč/dosp.os., dítě sleva 50 % Maximálně 3 dosp.os. nebo 2 dosp. os. + 1 dítě do 12 let

daleke_cesty2010_str1-51.indd 38

9.11.2009 11:52:29

MALAJSIE

39 39

STYLE XXXX&XXXXXX LUXURY

LANGKAWI

XXXX TOP SELLER XXXXXX

LANGKAWI

SHERATON LANGKAWI BEACH RESORT ***** HOLIDAY VILLA BEACH RESORT ****

superior pokoj

POLOHA: krásný, klidný plážový resort

POLOHA: rozsáhlý resort na jedné z nejkrásnějších pláží na Langkawi je ideální pro

uprostřed tropické přírody je ideální pro novomanžele, rodiny a nejnáročnější klientelu požadující vynikající standard služeb, leží cca 10 min. jízdy z letiště.

VYBAVENÍ: hlavní restaurace podává formou bufetu malajské, čínské, mezinárodní

náročnější klientelu, vyhledávající skvělé koupání a živější resort. i rybí speciality, plážový bar, pizzerie, lounge–bar s živou hudbou, snack–bar, karaoke. Velký bazén, venkovní jacuzzi, tradiční masáže, lázeňské a relaxační procedury, krytý bazén pro ženy.

VYBAVENÍ: restaurace – rozmanitý bufet, asijské speciality, západní kuchyně, mořské ryby a živočichové, gril, lobby– bar, noční klub s živou kapelou. Bazén s výhledem na moře, pára, sauna, jacuzzi, lázně. Pro klienty je zdarma využití fitness centra a dětského klubu.

UBYTOVÁNÍ: 231 pokoj a suite v bungalovech či 2patrových budovách v tradiční malajské architektuře, velký balkón a veškeré moderní vybavení 5* hotelu – trezor, telefon, TV, klimatizace, možnost přípravy kávy a čaje, vysoušeč vlasů, vysokorychlostní internet, minibar. Superior pokoje mají výhled do zahrady a na rozdíl od vyšší kategorie ubytování tradiční dřevěný interiér (obložení stěn apod.).

UBYTOVÁNÍ: 258 pokojů a suitů s balkónem s výhledem směrem k moři nebo do zahrady, vybavené TV, klimatizací, minibarem/ledničkou, varnou konvicí a trezorem. Pokoje jsou velmi pohodlné a dekorované v malajském stylu. Deluxe pokoje mají výhled na bazén. STRAVOVÁNÍ: bohaté bufetové snídaně s mezinárodní i asijskou stravou. PLÁŽ: písečná pláž přímo u resortu. SPORT A ZÁBAVA: 3 tenisové kurty, squashový kurt, fitness, vodní sporty vč. potápění.

STRAVOVÁNÍ: bufetové snídaně. PLÁŽ: hotel leží na romantické písečné pláži s dobrým koupáním. SPORT A ZÁBAVA: stolní tenis, tenis, pronájem kol, výlety (potápění, šnorchlování, golf, trekking). Typ pokoje superior Snídaně 7 nocí 10 nocí 1.10.–14.12.09 40 990 46 990 15.12.09–10.1.10 52 990 61 990 11.1.–31.1.10 40 990 46 990 1.2.–20.2.10 44 990 50 990 21.2.–30.6.10 40 990 46 990 1.7.–31.8.10 43 990 49 990 1.9.–31.10.10 40 990 46 990 Garden pokoj +2 200 +3 100 Boční výhled na moře +3 600 +5 100 Výhled na moře +6 200 +8 800 Dítě na přistýlce 30 990 36 990 3. osoba na přistýlce sleva 10 % Galavečeře 31.12.: +3 500 Kč/dosp.os., dítě sleva 50 % Maximálně 3 dosp.os. nebo 2 dosp.os. + 1 dítě do 12 let

daleke_cesty2010_str1-51.indd 39

14 nocí 54 990 74 990 54 990 59 990 54 990 57 990 54 990 +4 400 +7 200 +12 400 40 990

Typ pokoje superior Snídaně 7 nocí 10 nocí 1.10.–14.12.09 34 990 37 990 15.12.–31.12.09 41 990 45 990 1.1.–30.6.10 34 990 38 990 1.7.–31.8.10 38 990 42 990 1.9.–31.10.10 34 990 38 990 Deluxe pokoj +1 500 +2 600 Dítě na přistýlce 25 990 26 990 3. osoba na přistýlce sleva 10 % Galavečeře 31.12.: +1 500 Kč/dosp.os., dítě sleva 50 % Maximálně 3 dosp.os. nebo 2 dosp.os. + 1 dítě do 12 let

14 nocí 42 990 51 990 42 990 46 990 42 990 +3 000 28 990

9.11.2009 11:52:44

MALAJSIE

40 40

XXXX GOODXXXXXX VALUE

RECOMMENDED XXXX XXXXXX

KUANTAN

KUANTAN

SWISS GARDEN RESORT ****

HYATT REGENCY RESORT ****

POLOHA: 5 km severně od centra Kuantanu se nachází tento luxusní hotel koncipovaný jako tradiční malajská vesnice. Letiště je vzdáleno 20 min. jízdy.

VYBAVENÍ: hlavní venkovní restaurace s mezinárodní kuchyní, pizzerie, restaurace POLOHA: klidný resort s výhodným poměrem ceny a kvality leží cca 15 km severně od města Kuantan a 4 hod. jízdy nebo 40 min. přeletu z Kuala Lumpur.

VYBAVENÍ: zahradní restaurace s celodenní nabídkou východní i západní kuchyně a výhledem na bazén a pláž, čínská restaurace, kavárna, club bar s živou hudbou, bar v zahradě. Bazén, jacuzzi, sauna, lázeňské a relaxační centrum, dětské hřiště a brouzdaliště.

UBYTOVÁNÍ: 306 pokojů a suitů s balkónem s výhledem do zahrady nebo na moře (za příplatek), všechny laděny do příjemných teplých barev a vybavené klimatizací, TV, minibarem, trezorem, telefonem, vysokorychlostním internetem, čajovou kuchyňkou a vysoušečem vlasů.

PLÁŽ: přímo u bílé písečné pláže Teluk Cempedak. SPORT A ZÁBAVA: tenisové kurty, vodní sporty na pláži. V blízkosti 3 18jamková golfová hřiště.

PLÁŽ: resort leží přímo u písečné pláže Balok.

Typ pokoje deluxe Snídaně 7 nocí 10 nocí 1.10.–14.12.09 30 990 33 990 15.12.–31.12.09 35 990 39 990 1.1.–30.6.10 30 990 33 990 1.7.–31.8.10 34 990 37 990 1.9.–31.10.10 30 990 33 990 Výhled na moře +1 500 +2 600 Dítě na přistýlce 24 990 26 990 3. osoba na přistýlce sleva 10 % Galavečeře 31.12.: +2 000 Kč/dosp.os., dítě sleva 50 % Maximálně 3 dosp.os. nebo 2 dosp.os. + 1 dítě do 12 let

daleke_cesty2010_str1-51.indd 40

UBYTOVÁNÍ: 330 luxusních pokojů několika kategorií – výhled do zahrady (34 m2), výhled na moře (34 m2), deluxe (39 m2), club (39 m2, výhled do zahrady či na moře) a suity. Všechny jsou vybaveny balkónem, minibarem, TV, vysoušečem vlasů, klimatizací, trezorem, kávovarem a internetovým připojením. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.

STRAVOVÁNÍ: bufetové snídaně.

SPORT A ZÁBAVA: 2 tenisové kurty, vodní sporty a fitness s profesionálními trenéry.

na pláži, bar u bazénu a pláže, klub s živou zábavou, obchod se suvenýry. Fitness, bazén, lázně.

výhled na moře

14 nocí 37 990 42 990 37 990 41 990 37 990 +3 000 27 990

Typ pokoje výhled do vnitrozemí Snídaně 7 nocí 10 nocí 1.10.–14.12.09 32 990 34 990 15.12.–31.12.09 37 990 39 990 1.1.–25.1.10 32 990 36 990 26.1.–30.6.10 33 990 36 990 1.7.–31.8.10 37 990 40 990 1.9.–31.10.10 33 990 36 990 Výhled na moře +1 800 +2 600 Dítě na přistýlce 22 990 24 990 3. osoba na přistýlce sleva 10 % Galavečeře 31.12.: +2 000 Kč/dosp.os., dítě sleva 50 % Maximálně 3 dosp.os. nebo 2 dosp.os. + 1 dítě do 12 let

14 nocí 38 990 43 990 39 990 42 990 47 990 42 990 +3 600 26 990

9.11.2009 11:53:01

MALAJSIE

41 41

STYLE XXXX&XXXXXX LUXURY

COOL XXXX&XXXXXX TRENDY

BORNEO

BORNEO

NEXUS RESORT KARAMBUNAI *****

SHANGRI–LA’S RASA RIA RESORT *****

výhled do zahrady

POLOHA: zajímá–li vás příroda a dobrodružství, už dál nehledejte, protože jste prá-

POLOHA: resort se nachází v rozsáhlé zahradě, cca 45 min. od letiště Kota Kina-

vě našli pravé místo pro svou dovolenou. Navíc je celé středisko svou architekturou využívající prvky tradičního stavitelství jakýmsi uměleckým dílem. Luxusní golfový resort najdete na severovýchodě Bornea, 30 min. jízdy z letiště Kota Kinabalu. V okolí resortu je klid a nenacházejí se žádné restaurace ani obchody v okolí.

VYBAVENÍ: několik restaurací s nabídkou malajských, indických i západních jídel,

VYBAVENÍ: 4 restaurace včetně té nabízející plody moře, bar u bazénu, bar se

balu. lobby bar, bar u bazénu, bazén, fitness, pára, jacuzzi, lázeňské procedury.

UBYTOVÁNÍ: 420 prostorných elegant-

nibar, vysoušeč vlasů, trezor, telefon, zařízení na přípravu kávy a čaje, vysokorychlostní internet). Kategorie Ocean Wing – deluxe pokoje v hlavní 5patrové budově, všechny situované směrem na oceán, mají terasu nebo balkón a jsou laděné do světlých barev. Kategorie Borneo (za příplatek) – pokoje se nachází v dvoupatrových vilkách v bujné tropické zahradě a mají výhled do zahrady nebo na moře.

ních pokojů dekorovaných přírodními materiály, vybavené LCD TV, trezorem, minibarem, telefonem, vysokorychlostním připojením k internetu a zařízením k přípravě kávy a čaje. Pokoje v přízemí mají verandu, v patře balkón. Superior pokoje nabízejí výhled do deštného pralesa, deluxe pokoje do zahrady nebo za příplatek na moře.

STRAVOVÁNÍ: bufetové snídaně.

STRAVOVÁNÍ: bufetové snídaně.

PLÁŽ: 6 km dlouhá pláž s bílým pískem.

PLÁŽ: písčitá přímo u hotelu.

SPORT A ZÁBAVA: vodní sporty, tělocvična, tenisové a squashové kurty, stolní

SPORT A ZÁBAVA: 18jamkové golfové hřiště, tenis, vodní sporty (vodní lyžování, windsurfing, plavby na katamaránu, podmořský rybolov atd.), jízdy na koních.

snackem v zahradě, lounge bar s živou hudbou večer. Bazén, dětský bazén, jacuzzi, lázně, čítárna, dětská herna.

UBYTOVÁNÍ: 485 luxusních pokojů je kompletně vybavených (klimatizace, TV, mi-

tenis, minigolf, biliár a hřiště. Hlad po nevšedních zážitcích jistě zaženou např. procházky tropickým pralesem, projížky po řece, putování po ostrůvcích, pozorování ptáků, žraloků či želv a lov krabů. Srdce každého hráče uchvátí 18jamkové hřiště oddělující ubytovací komplex od miliony let starého deštného pralesa.

Typ pokoje deluxe (Ocean Wing) Snídaně 7 nocí 10 nocí 1.10.–14.12.09 35 990 40 990 15.12.–31.12.09 43 990 49 990 1.1.–30.6.10 35 990 40 990 1.7.–31.8.10 43 990 49 990 1.9.–31.10.10 35 990 40 990 Borneo pokoj +2 800 +4 400 Borneo pokoj, výhled moře +5 600 +8 800 Dítě na přistýlce 26 990 29 990 3. osoba na přistýlce sleva 15 % Galavečeře 31.12.: +3 200 Kč/dosp.os., dítě sleva 40 % Příplatek za období 11.2.–17.2.: +500 Kč/os./noc Maximálně 3 dosp.os. nebo 2 dosp.os. + 1 dítě do 12 let

daleke_cesty2010_str1-51.indd 41

14 nocí 47 990 58 990 47 990 58 990 47 990 +5 600 +11 200 33 990

Typ pokoje superior Snídaně 7 nocí 10 nocí 1.10.–14.12.09 37 990 42 990 15.12.–31.12.09 54 990 65 990 1.1.–30.6.10 37 990 42 990 1.7.–31.8.10 49 990 59 990 1.9.–31.10.10 37 990 42 990 Deluxe pokoj, výhled zahrada +1 200 +1 700 Deluxe pokoj, výhled moře +2 300 +3 300 Dítě na přistýlce 28 990 32 990 3. osoba na přistýlce sleva 10 % Galavečeře 31.12.: +2 000 Kč/dosp.os., dítě sleva 50 % Příplatek za období 11.2.–17.2.: +500 Kč/os./noc Maximálně 3 dosp.os. nebo 2 dosp.os. + 1 dítě do 12 let

14 nocí 51 990 72 990 51 990 66 990 51 990 +2 400 +4 600 36 990

9.11.2009 11:53:15