A MAGYAR
ORSZ.
TÜZOLTÖ'.SZÖ"VETSÉG
tön
HIVATALOS
LAPJA.
Z'iíi!& - ..•.•• ===;;.o=o;;--=-==O;====~'~''''==='''F'''"========~;;i.;;~ I~ !.--\ 1ap sze'tk-'II «csere ,.-, vona ·tk -01.0'f c 1sze'1a kiasa k"at al. Előflsetésí ára eflbsz évre Sü-koroea. Lapl uluj dono s é;, k.iadó : t ,j országos szövdség. clnőkségéhez kell intézni: a Ós.Ó.
Megjelenik
minden hő második
'HirdetéseketFelvenni egyedül a kiadóhivatal jogosított.
"""",~~~
..••.•••..,...,~~""",,~
VII L
..••.•••--..,;,:,.,I
Főszerkesztő:
RÁK"'C77 FT v .L>_-' --
=__ ~ .. f
szerkesztő:
.•••••• iiiiiiiö=-=-=-=iiiiiiiO-===-=
.;..
hová az előfiz cté sck .s hirdetések
TFL -'-FO'" 90 3',-,
O'c ,Jc...
--
"""'_'?,_,
MARKUSOVSZKY
Felelős
•
A t4ASYHR 3n~2~~!}S I~ZmUc.S20mSfS!
sz ombatjan,
.•...•
l'..
J.o
BÉLit,
-
•••.•
Kézhatokat
~
,.~."">,
~_ .. _
."".",==""
VJ., Po dmaaiczky-utca
díja is kiilclendő..
' nem. adunk o
,,,,,,,,,,,;,,,,.,..,
.""_""',,,,,.
, vissza.
__
= ..=,.-~
21., IL
ERDi~LV ERI:Ő Győr, ní'zo!.tó laktanya .
=-=-..==e-"=
~'~_'c~"-
Budapest ·székeslűoáras hiuatásDs tü= sága a baburu,után.
--- ~_~_.,,~,~
••••••
=••..•.•.••• ,; •..•••••••...•• ==~ ~.
1 a rcorganizáció lehető íeggyufsabb' i lcrm{sz;e{es kövctehnényc il telje"
befejezése biztonság
I.szük~égesstgének. Se tekintetben nem" is érBudapest székesfőváros tüzo.tós ága jJ(D I heti v~d ~, főv{ir:); hatóságát, mertép mosr fogugy sinylette meg a háborut, mint általában Íla-! lalkozik illetményeíuck megfelelő renzánk m'inden tüzoltósága. Itt is bekővetkezett az, dezésével, íelvételre minél jobb anyag jehogya n.agy drág.aság rniatti t.1br~kos:';ü~ I lentkezzék mint! nagyobb számban; s-már rétán minden tönkrement; pótolni pedig nem L..'-,i gebben adoUengedélyt arra is, hogya nadifogbetett és uj beszerzésról beszélni sem lehetett Ilysk stb. pótlására ideiglern-seu és átmenetileg eddig, mert oly h.irribilis összegekról van IlOn fő állitta:;~,l< he; végül mGst">folyik az illető ' egy'-ecrv szer ára többet tesz ki, mint 8./-1 gyárakkal tárgyalás 3 uj autófecskendőnek 5 y ,-'1-'-'5 :;"") .! '1;·' k előtt az egész feíszere.ése a csapatnak. nt! ITWilD . arona arban való szállitása iránt, tehát a háboru kezdetén al árak.emelkcdn: 1 Arnidőn :,')\;ár03 hivatásos csapata 187(l. tek, megszűnt rninden szer-beszerzés és r-. o: megkezdte, csupán egy állan-Ió a rnellőzhetetlen javitasokra kellett szor itkozr«. i l;c:~cnlét ,b,:;íui,,;sa vÉteLL c:dLt ~,z c;l~Li~stü, A fővárosi hivatásos tűzolt6ság épen akkor volt let mellett. Dc.' csakhamar rájött a ,hatóság, hogy ~lerészt autószérekkel ellátva; a másik fele a a gyors beavatkozás csak ugy van biztositva, ha mai, napig sem volt iilyenekkel Iölszerelhető ,~ minden kerüld kap egy-eg-y 6rségCt. Igy létemég ma isa régi lóíogatu szerekkel bir. Ha- sült előbb '3, majd még" 2 rnellékőrség ése . sonló volt a helyzet a csapatnal is. A hadbavo- szám felszaporodott a főváros megnövekedésénult 310 főből több mintegytizedréF DH n- vc), főleg az SL kiállitasok idejében. úlvábhi szett a harctéren ; egy másik tizedrész eltúnt, 4 őrséggel; hogy jelenleg-van 1 központí, mai napig sem' kerűlt vis,::Ú ; végül 'eg) 3-lk 4 f6erségés 5 mellékőrség, azon szám-os kőzIü-ed hazatért ugyan, dc oly testi állapoth.m, épülctí, intézeti órs{gen feíül, mely csak lokalis húgy a nehéz tűzoltói szelgálatra alkalmatlanná (helyi, házi) tüzvédeíemre hivatott vált és városi szolg ai állásba kellett áthelyezAnnakidejé., az összes örségek természetctetni, A régi 'kioktatott törzs tehát majdnem f<:- k,:en l-óL:gatu szerekkel, kézi mozdouvfecskenLére apadt és ujnncokkal lett pótolva, akik azon- dókkel voltak lr::lszerelve s ennek megfelelóenaz ban a sulynstkőzalkalmazotti viszonyok miatt cr:::Cgck kivouuiási kőrzete í_o; oly kis (1 kilorn kellő számban nem jelentkezvén, az eredeti 453 tr-res) sugar akkal lett rnegálíapitva az akkori főoon megállapitott létszám mai napig-sem volt szakfelfogásnak rnegfelelően, hogya város belső ' _~..:f ".' kl,'::1,1- I reszel iben C1Cl,\'O ,",,, ."." es ingo er ték e léereh tőo. M a IS l't:UUkált ar 'l'ts' .e zamu orsegek nagy .,wg'atLm ee' k nak; .egy őrség pedig egyáltalán nem volt rr;~g I \ (delme a !chdt, leggyorsabball l~yen ml''{védszolgálatba állitható. hető. A külsó gyári vonalak viszont annál távoMind~me bajok rnellett szerencse volt m(g labb estek 31. ií{ségekté)l" kénytelenek voltak az, hogy az jpar és kereskedelem pangván, JU- v{di:lmükre t gyári tűzoltóságuk rnegszervegyDbb tüzek ritkán fordultak elé) ,és hogy az, FJ14 zé:::Cvel biztonszigukat megteremteni. Ebben ta,évben beállitott autószerekoly-hatalmas súgir- láija némilegindokát az, hogy Budapesten arányerőt. re~rez:ntá1na,k, am~llye! a nagYObb" tüz~-I!ag o~!, ~:)k ~Yd,ri tü~üit6s,ág ,:-~n; ~ár a hivatáket IS sikerűlt e- kisebb létszámmal megfCKC7nJ'I~~)S' tüzolLó~ag IS mindenkor forszirozta azok I~ p~. a~,öz:lm. ultba? ~el.O."f0~?Ult ,Lujz:l l~alr:Ii ~L:~veZ~c~ét t;-'"i:le~.f..elelő kiképzését, "" azokat ". ,tü:ret IS 4 orseg lokalizálta, sot meg e 4 orseg előőrseinek tekinti.. '. fecskendöí sem ikerültek teiies kihasználás alá Az autőszerek nagyobb gyorsasága és naa malom stabilszivattyuirnellett. " , , gyobb távolságra is ta;t~s ,hal~dási s,e~cssé~e A csapat megakadt modernizálása és ma- Imellett azonban ezen regr kIS kivonulási sugar ~co.·s létszáma. tehát a véletlen körülmériyek fOíY-1 megU
l
,i
h.n.
f
-s
-.
- /'
"~,,
-.-,
1
(Jj
é-
1
.
,~
I
.
',.
1
XX
éVf()lyllill,
TűZRENDf:SZETI
L~~4m
===
KÖZLÖNY
gattal. A belső, sürü örs égi övezet tehát némi- fenséget bocsátottak be, a pótvilágitó : lámpák leg ritkítható aYdgy kitolható lenne, A kitolás ] hiá nyoztak, a kijáratok nem voltak teljesen 'sza~inindenkor ujépitkezés előfeltétclé vel járván.] biClok, az ablakokon és falakon gyulékony IÜgcsak alkalomadtán vihető keresztűl, ha t. i. valallyiik voltak, a vetítőkamra a nézőközőnség: melyík őrség kőzelében vépeu megfelelő városi :L]~csöjére nyilt, Ennyi a megállapitott tény, épület erneltefnék : ele még nag\Jhb távlati ki-I Nem akarom részlétezni ct Kyermekek rémü.tolás azért sem \c égezhető , rner t il helvárosi ré-Ilete t a filmkamráhól kicsapódr lángok láttára, 'rt ok·ese blL,e",e 1 'rt e'krretna '" Imozá " • h ./.. meneku.esr.: 1 .. " t ágYc)fsan ', .' megJc-, sze k"íl 1egee mozas szem-j 1,a u.ctsegneesett pontjaból a legsiúflhh füz-teri"iletek, tehát vé-! ic nl), tüzolbság szakszerű közbelépését, .csak azt delrnük is ke1t,hugj' sűrűbb t>iségck áltaC lát- : ;; ,;wmmu tényt szögezem Je, hogya foj.tó levet~s~é~el, az őrsége;\:, gyüL': mcc:jel?,;ése' az.:d-) ~',~,hfn tizeneg~gyermek pusztult eÍ, tizenegy .~j~ dl?"llNJ 1.'Dss.za~b 1H Jc~yen. ~,n.lklta,; azonhan l' ".!latJal; ~eset~ ~ld~Z1t111,nnnakj, hogy .: ~egelozo maris keresztül va.n VIve azartaí, Jng} pl. a tuzrcndészeti intézkedésekkel nem törődtek, az Stáhly-utcai vm, ker. mellékőrség üzemen ki-/' elrendelt Óvórendszabályokellenőrzésáe nem vül ;íll s kellő létsiámkjegésZiíé,;c,;rkn inkább ;ciKlultak, tizenegy szüló keservespanasza vonja más külsőbb porrtra áthelyezhető vo.na. ! Íl:.dós:"tgre a mulasztásban vétkes hatósági kö. Aküls.ő városrészek védelmére tehát egy! icgeket. .' másoríik őrségövezet lesz létcsitcndó, me rt a Amikor a mi nagy ökőritói katasztrófánk az távolságok Budapesten egyes utvonalak irányá-] ~gúz ,'üág sajtóját bejárta, a mí hatóságaink ban oly nagyok s {pen ezen vonalakon a gyárt-:- ; :nindt>nkezdeményező lépést -megtettek, hJgy lepek száma oly -Ing.", hvgy JDk fokozott tüz- I hisonlő szerencsétlenség he ne következzék S~' véde lme-ezt feltétleí1iÜ m-e;gkö\·cteli.' E tekintet- l11tg [lern nőtt fü az elveszettek sirhantján, amiben :1 Iegsürgősebb a kűlsó Váci-uton és-ujab- knr márfeledésbe ment minden, a mulasztókat ban il kikötére való tekintettel is ct küíső Sorok- nem kereste senki, beértek annak megállapitásá- . sári-uton egy-egy őrség létesítése, mig harma- Y21, hogy a mulatságot rendezők nem voltak dik helycll a kelenföldi városrész Jog külön ör- t \:; elővigyázatosak. Utána feledésbe ment ségrc igényt tartani. Közgyülési Tiatározattaí a : sze rencsétlenség sa megelőző tüzrendészet : <Svábhegy részére is helyeztetett kiLátj,shaegy h'yetelményeivel ujra nem törődött senki; kűlőn Őrség: sha a VII. kerület kúlsó része fej-: (jellemző azonban anémet viszoriyokra, lődík, ott is. csakhamar kívánat:» lesz örség-nek 1 r ,.2.' Harburgban a. katasztrófa után egy hétte] a létesítése. ' ; r'.~· Cdbe léptették a szükségesruj íntézkedéMint látjuk, a tóváros tii - ,ít/)s<Í:.::ának fcj- o ~ ':0' fe}lesltettlKéi tüzoltós áoot.) Iódése még rnessvc van a CSLC.o ponrtól ; d \d-' .' ÍJst a mások karán kell tanulnunk, intézros nagyobbodásávalezen intézménynek is kell hclpünk kell, hogya hasonló szerencsétlenségek lépést t~,rt.aJ1i ·~,etel~inteth,en,.~~rE:l p~ld;ija n~lunk,he ne k~övetkezZ'enek ,$ mind:n I:hdőt etvolna kővetendő, ahol az uj épűló városrészek-] követní arra, nogy a nyilvános előadások tüzben már akkor bglaltak le telket és épitettck ]rc nrlészetét oly fokra emeljük, amely emb-eri órsfgi épületet, amikor ott jóformá n még csak: siámitás szerint lehetetlenné teszi a nagyobb kanéhány ház létesült. Igaz,hogy ut, vízvezeték, 1 tasztrófákat, Mert ilyen szerencsétlenségek nau~cai vilá.gitás,~~.at?r:1á, ~,kkJr n1,ár c vOTI?lon Iluri].; is e"l~for.dul~~ltn,ak, Diszletekkel ;\artanak ~,eszt:il volt, Az orsegi épület peJH'; oly mérct-] rnűkedvelői szinelőadásokat oly helyiségekben,
I
I
b~~1l~tesü~t, hogy m~g too,év .muI!án: s~n; ~esz s~k ~S elégtelen (rnint a rm reg' orst.'gl epulc-I teink Itt Budapesten .... ). . " '.Breuer Szilárd Budapest
BZékesföváro,S
paraccsnoka.
..1ÜZOltÓ"
. . ============.
Tizenegg ggermek tüz~afála. Harburgban, az Elbe melletf virágzó német városban, 1921. évi novernber 2()""án a »We!t-Kino:<-nak nevezett mozgófényképszinházbal1Qyermeke!őadást rendeztek. a vetitőkamrában tüz keíetkezetts sok sebesült mctlett tízenegy gyermek lelte tüzhalálát, Anémet szaklapok. jelentései szerint .a film oltására jrondolni sem lehetett, rnert a gépész, 'saját bevallása szerint, .3! vetítőkamrábarr-volt ugyan, ell' nem előírt heIyén, hanem a következó fiím előkészitésével fuglaJkozott s a tűz 'azonnal átcsapott a vetítőkamrában levő többi filmre, A dt'lutiini ,ps ""ti
I ahol.
csak egy be!eí~ ,!1}Y,ó ~jjárat :ran s" ne.~ gC:!J'),:'.ko,dnak . ~jtv~lagltasrol. ' oltoelSzk::~roJ, h~wlt~lJmer:de1:seg~ol, rnert - u~y mon,d~,ak'-. hisz ótven ev ota Igy "oh s megsem, tortent ba1c.:iet. A,mikor a tűzoltóparancsnok. őrséget ,.,. .., " .' rendel a szinházba, elküldik azzal,hog:y majd 'akkor jöjjön, ha tűz van, addig: gondoskodik a rendörség a tüzbiztonságról. .Amikor' a jótékony célu előadásokra tűzoltó kirendelését kí-, vánják, a rendezőség azzal megy a rendőrséghez, hogy ők ügyelnek arra, hogy tűz ne legyen, csak költségeiket ne szaporítsák a kírendelt tüzoltók dijaivai. A cirkuszok saját tűzoltóságaikkal dicsekszenek so igyekeil'lek a kirendelt tüzoltók létszá-. mát rninél jobban apasztani s közben vigan tüzelnck az előadások alatt is a Iakókocsikban, saját szerelőikkel felületesen szeteltetik a világitást. a takarmányt felhalmozzák az istállóban, a melyben vászonnalelválasztva van az, öltöző is "
II
<:nH
V;CY:'ltl
rl ..•h"nwwn",f...
A f...;;J,.I."J".".,.,,,hf'y,,_
a szövetseg alelnöke f~tkérettemJ nogy a szonyegen l::>rgő kérdésekmegbeszélése során ki- , a.akult nézetet :s egyben kivánságot, it mai folytatélagos tanácskozáson toirirácsoljam, ezt óhaj-
tosan, a. vetitőnyilásokat Hem látják et védőüveggel, nem teszik könnyen elzárhatóvá a fénykéve elötti nyílást; a filmeket benn tartják zl karnarábari s a rr-ásik fílmvetítése közben tekercselik Yis?7a,az nműkődő ellenzőt kikaj.coiják,
torn megtenni. Ami Markusuvszky
, l::kia, előadó
javaslatát, nézve nincs vélcrnényeltérés ; ahhoz a MagyM (k:zágo:; Tűzxtó Szövetség is egyhangulag hozzajárul. Az állami tűzrenrlészeti .Ielügyeletre szükség van, .~Z.az int~zmétly . az ilídi,
a
erre
ülőhelyeket .t1e~: l~ögzitik~za~~Y5zer~en. ~\i "i,il{~-Ie~é::, v~naJ~;n"Eür, ~-ő3~~:.1~iép!.tend? 9.h,ajU'~,k helyek sorai koze vagy a közlekedő utr.i álló- c~Ukan az, hvg) az OrsLt2,c}:, Tűzoltó Szőv etség helyközönségeteresztenek, potszékeket tcnnek, úátpáta adatnek meg a .ÍJg, miszerint az államí a ruhatárakat nem látják ei m~g-féiellí kijárúktüzfelüg-yeÍ,ók majdani kinf.'\Cl:ésEhe,z, lC(l'alább kal, ákétszárnyu kijárok c,:!yik szárnyát kettő.;vé;C ményezöleg hozzászúlhasson. tolózárral látják el, n.:Jgy ne lehessen .könnyen Ami azonban a másik előadó urnak, Dittrich kinyitni, sőt SOk3ZJf egt:szén lezárják akijár6-! józsefnek a tcrvezetet illeti, mcly egyebek kőzt k~t,~ogl)r előadásközben ne jöhessen be a K:'J-\ a~ ?Dké,mes. tl,lZOltóS,á,.g.ok!~k?~atos megs.lün,te,zonseg.. tését pengeti, CI a megolda~,l mod nem felel meg , . S tartal;~ ez d re'o..ji ,J~"::lld_.llJ.kon ~it. ;nin~-I a tűzoltó szö\C.tsé~ !df8gá~:í.llak. E::- a .szövets~'g egylkhen rarsrner e9;~-e~=.- OáJt
~brdulJ szabálytalan- kizárólap az önkéntesség alapján mükődőtt s ha ságra. S mindezek "':: i.iez ...,i lehetnek a harhurrnost a javaslat szerint fel kellene 'oszolnia, gihoz hasonló ~zcrc::c~ét;en:;:;:;gnek. mintegy csődöt moridva, UR_Ifezt magára nézve A tüzo:t.' of ,c:-::fg régóta érzi a nyilvános sértő és m01 .inytalan elbánásnak tekinti. előadások ::--:c": ·:-".;~jrói szóló rendelet hiányát, I Erös~efulmJkra igen is szükség van e térnl)aJ1 nem invo . 1Val} ;"ák aza, '11 '1mOSl-.. nagvon o _.:;0. ~ tert ez ügyben előterjesztést, al IE' ren. zei; a7.:JrJ he":C;,;:".,r;-,::~:o;:cl;:ez s most vagYUl,lk azon :1,,p~),n- tás kizá,róla~-,:o,oágát. Sligc),ru áiJami, felügY,'Clet, :-,:1. r..'g-y a rendeld rövidesen meg is jelenik. és ellenőrzés mctlett az intézmény Iejleszthető a MUl,t számunkban már közölrük a n~l1dek(kl'l-; ::~: a;~l~.)n t~,;,..lme!y. " ,!J,chb kihö\~i,tendö. E ze.tet s a~~ig i~, mi,~ azt hivatalosan közzéteszik, 11LJleszte21~e/, Illetve ~ll)c)vlL~hez a~: .~,Ilam,h~t~~,. minden tűzoltótestűlet hasson oda, hogy az :1b- bm csupari megfelelo anyagi eszkőzők nyújtában foglaítaknak érvényt szerezzenek, az .irszá- \ sával járuljon hozzá. , gos tüzeltószövetség pedig bizonyára megíDgja I Ezekben kivántarn mep:bizaiás:()mnak eleget Í
'1
ragadni ,~; harbu'rgi, ~zerencsét:ens:.égg-yá~zCls mernentéjának alkalmat .irra, h~ogy a rendelet rninél előbbi kiadását kérje, hogy ezzel megaka-! ~ályoz~uk azt, ,h,ügy hasonló katasztrófa nálunk IS bekövetkezzék. Tanuljunk
végre a mások
kárát~.
Erdelv
,
_
I tc nni...
I
'. ,'. ," " , " ; E III ok [11C'glSmctI ama tegnapi kijelentését, amely szcr int Dittrich J 6z3c1", előadó előterjesztése csupán -: őegY~l!i m~U1.ká,ja, m~lyd: '3,Z é~rtekeztet van 111\'atV3. targyd1li C3 e2ctlcg' nias al-
I I I~s,p'~n~",~If()~·:aL~á~á.va!"~a Y~Ö~Tetendő.
irát:yel~~~~
tisz aza- át e i\JO.cgltl. 1V\.,,:g:l) ugrathatja előttcszó~ ) fót, hogy olva n feifQ':?;;:Í-;;nak, rncly az (;'demes -- ~:c:c:-;cc-c=.:: Tűzoltó Szóvctség rtradicióját s§rth.etóé,a legtávolabbról sern lehet kilátása a felülkerekedlsre. NlieIéitC azo.tban .1 második kérdés tárII. gyalása mtgl:L'zdőunék, felkéri Markusovszky A:r. ankét második napján,' október 21-211, BCát,h::gy ;í/ lí előadmánj-a tárgyában clhang1 II q s va, y államtitkár megnyitója után dr. 1\;11- zottak után . /:Í,rsz:) jogáy:d éljen. r ino v ic h Imre h. államtitkár mint a ['I\:?yar M<J rk us ov s z k y BCa: Örömme! állapítja Országos Tűzoltó Szövetség alelnöke, 'l1C!e,:r l1H'g, hnQ,) :1/ Ó előadói j.ivaslatához a Iclszó.szavakban juttatja kifejezésre há.ás köszünetét kdók rniudc hozzájáruít, az egy Gvőr váill be:ügymilliszkr ur őnagyméltóságának, hn,;y ros fór:aranc311DkánaK kivétclével, aki azonban a ezt a fontos kérdest napirendre tűzte, n::llflillt, I{nycget;;zint: il elfugad.iaés csupán abban tér ~Z. ~rtekez.:ettle~ ~s, rr:el~ a célba v:~t el: ?o~Y"eg'yf.'16re csak a ll.és UL Ioku tüzrennyes . reformok ;Iranyei~eH!ek.a ~egal~~!)!t~sav:-II dészetí fórumokat, az alispánt és belűgyrninisza'n~Yl!~. ?daadoan .. ,f~,gl~lkoZl~. ,Es k?SZ::rJ:t~t I tcriu~ot kivánja túzoltói referensekkel ellátni. nyilvánítja az elnöklő államtitkár ur orneltosáAzután sorra veszi a hozzászólásokat. I\Jleghajgának, amiért az, Országos Tűzoltó Szövd~~g lik azok állá3pon~ja előtt, akik 1ehetöL~Q,' tekinfenn.á!iása: 50:.évf:o?k ,lebrgása a1a.tt s~er?e'ltér- ,i{lyes l'(rfiakat óhajtanak a tűzfelügyelóí álláoly ,ells~ero .szavak~:al. V
A tűzrendészetí
E;,j:>Dd,
!
ankét,
Íl.lt3z:1~-1
de~:!!
eg-I
--
3·-
c
~ _IQZR~~NDfSZE1~l~JS9zL9Ny=~~~~~_~pest.
XX. évJ~lyaJ!l:t· f
1~~~'~~11E3cl" 1t.
~,
vaslatainak elejtésével, deferál a pénzúgyminiszegfszithctnek, esetleg' vezetnek; mig a falun elterium képviselője által kifejtett módozatnak is. sösorban önkéntes vagy kőtelezett tűzoltóság' Végül e módosulatokkal kiegészített határozati szervezeridó, melynek a tűzrcndészeti szabályjavaslatát a kővetkczőkben foglalja össze: . rendelet alapjáu besorozott fiatalokhól alaki, Abban a néhány szakaszos törvényben,:! ta ndó ifjúsági csapat képezné il tartalékát. Ez mely a tűzfelügyclői állások rcudszeresitésével okból 'Marillovích javaslatát akceptálandónak a tüzrendészetí korrnányrende'et kgjobhan ércz- vé\ mert ez az önkéntes alap fentartása rnelh~tő sar~~;latos hiáJ;yü:,ságának, el tminálásátllett" sz~b~Jyre~d:leti uton, g:>ndD:ja az intézmé~y célozza, kirnondandó, hogy az «llásokra, a Ma-I továbbicjlesztését.vkapcsán a fV\.arkusovs:z;ky al~.yar Országos Tűzoltó Szövetség meghallgatá- ital javasolt .sáltalunk már elfogadott állami. tüzsával, a belügyminiszter által elsősorban hivatá- i ftSigyeldnek s ellenőrzésnek. sos tuzoltótisztek, másodsorban a Falusi viszo-; Dr. Mar i n o II ich Imre a tűzoltó szövetnyokat ismerő oly önkéntes p~rancsnokok nev ség nevében előadottakat azzal kivánja kiegészizéndők ki, akik szakmabeli tudásuknakeddigi te ni. hogy mindenütt, ahol az állandó készenlét rnűkődcsűkéltal kétségtclen jeleit adták és csak t kntartása szükséges, ott ez kötelezőleg is kiharmadsorban jöhetnek szóba oly egyének (volt ]mondandó. Tehát nemcsak 'Városokban,' hanem katonatísztek) akik legalább fél2\'i gyakorlati nagyobb községekben is elképzelhetünk egy ti: szolgálat után s a megfelelő előképzettség doku-I zetert törzscsapatot. ci nappali fogíalkozásuk á1~ rnentálása melíett az 'Országos tüzoltószaiki:anfo-! tal gátolt önkéntesek kíegészitésére. Az ily állanIvarnot sikerrel elvégziks azon tűzoltó-tiszti mi- ' dóa II harcrakész csapatnak fenntartási kőltsége nősitést nyertek. Pangosztáiyba sorozasuk J i elsősorbau azIllető község budg:etjébe tartozik 'IX-ben, a várrnegyeieknél a Vllf-ban kezdődjék i ug:van,amenl1yihell azonban ezt az nem birná s automatikus előlépé" biztositásc rnellett a el. viszont a helyi, speciális igényekhez képest, Vl.snál végződjék. .javadalmazásuk érdekejtségre az önkénteseknek fizetett törzscsapatokkal ,vafó . alapitott országos tűzoltói járulékhól fedezetidő. -kiezészitése vszűkségesnek itéltetnék, ilyenkor Az erdekeltségbe saját megajánlásuk alapján, de kell. hogy az állsm nyújtson segitő kezet. eset1eg~anélkül is, a biZ!0sitÓ tá rsaságok is he: I Erd éI y Ernő: felolvassa a különféle tü:z.rvonandok.: .' / ..,. I o.tóságok rnegszervezésének 'általa kidolg()zott EIn o k : megJegyZI, hogy il tüzrendészet tcrvczetét, amelyhez költségkímutatást csatol, annak ha tályo sabbá tétele .szémpontjából már fd.o:etüla biztositó társaságok bruttó bevétetegnap állami felathü:ak rninősittctett, ennéi-] ll:-"k ]O!o-át véve fel. Azután a gyári tűzoltófogvaazererlef javaslathoz képest történt l11l'g'- ls::· \::,,31 bg1alkozik. amelyeknek rnilycnségérc lállapojásmüst csak kiegészítést nyerhet, a kine-] é: ltl:,zámáq. -' függetlenül a vállalatban fek~ vezendők minösitése s a kinevezések rész'etezert tetert tókétőÍ és a fogíalkoztatott munkások rnódozatai értelmében. A' fedezet kérdésére számától - rnindenkor a gyári üzem tüzveszénézve azonban mást, mint 1IZ adottsági viszonyt, Iyességének foka a mértékadó. S ezt megállapinem vehetünk fel. E .szerint uj állásokra pénz ta ni elsősorban 'ai illető város hivatásos tűzoltónincs, ami azonban egy idevonatkozó külön tör- parancsnoka vagy ilyen nemlétében az állami vény alkotásának nem lehet akadálya. A többi a tüzfelügyelő lehet az egyedül illeték es. Amenykormányhatóság CI Ji.ga, Most pedig ct n?ásodik nyiben valamely' gyár a maga munkásaiból is rőkérdéshezc .a tűzoltóságok szervezetéhez, kéri kiván tüzoltóságot szervezni, ugy ennek a csaa hozzászólásokat. patnak ct begyakorlása is az ottani hivatásos tüz\( ida Pál kérdi, vajjon az Országos Tüz~ oltóságra bizandó. A vagvonbiztonság okából oltó Szöve'tségáJüt! évekkel ezelőtt, e tárgyhan alkalmazott éjjeli őrök helyett pedig célszerű, ki dolgo zott te rve zet csatolva van-c az iratokhoz ha hivatásos tüzoltóknak állandó szelgálatra való s fejtegeti, hogy az önkéntesek által il multban kivczénylését kérik a gyárak, mert igya vagyontanusított ügybuzgóság nem érdemelné imeg a biztonság mellett, a tüzbíztonság érdeke ismeg teljes fig-yelmen kivüí hagyást, . van óva. A gyárak kö'tségére 'kirenieIt tűzoltók El II ö k f'elvilág ositó me.1jegyzése után azonban hivatásos városi csapat létszámában 'H er b st Géza; Az ideális állapot-az volna, nem szárnithatók be yagyis a helyükre, foly taha rnindenütt fejlett tűzrcndészcti vés tüzoltási tólagos kiképzés céljából uj 'emberek veendők viszonyok létesittetnének, falun épugv, mint a fel a városi csapatba. Ez uj emberek javadalma'városokban. Ez azonh3n sajnos nem Iehetsé- zására, a kirendelt tűzoltókért a gyárosok által ges. Ez okból ugy" tűzrendész ct, rnint atüzolfizetdt költségek forditandók. tás, más; elbírálás alá kell, hogy városokAmi pedig az egyébfajta tűzoltóságokat ilban, mint falun. Városokban mindcn pillanatban Ieti, erre nézve véleménye az, hogy az ö nk é nharcrakész csapat állandó készk;~'. csak fizetett It es tüzcltók ügyszeretete, kötelességtudása nem ernberekkel létesíthető, akiketaz önkéntesek ki-I pótolható. Viszont a köte 1e z'e tttüz,oltók, ha
1:
::-1 I
I
I
~i
István
Dlapifva: 1865. r
I!,
Telefon József (Interurban)
58·- 36 .
fJa:!'ILIL-diLlld;lV.L
..UUVln.1J~l.~I.""'li\'-a..,
.n..U.lV.ln.-".J,,,u.t.,~\
•...•.. ~A
I '-...,'":......,..... '-'
Lb:•.•.·'":'•. _~,.,_ •..•..••. ., ~-b ~ . ---
.r.
,~bJ
"'--r'-
~- ~ ~Ö
~----
.~ kisebb városokban továbbra is együtt szere.-:mentességet élvezzen. Mert még igy is 24 óra pelhet~iC~ ugy az önkéntes, mint a kőtclezett 18;;úlgálattöbbiet.mutat~ozi~ a rovására. E ..~áttüz-oltosag:ok. . . rany azonban kiegyenlithető, ha megteremtjük a Vid a Pál: A nagyobb uradalrnak is kötdez-I mühelyrnunka lehetőséget. Amikor nincsen tüz tessének magántüzoltóságok szervezésérc s éj- ! és nincsen gyakorlat, vagy élinéleti oktatás, akje1i őrség tartására. . 1 kor minirnális munkadij .mellett - műhelyekben Erd é 1y Ernő: Osztozik Vida n~zC"tében·1 legyenek a tiizoltókfoglalkoztatva. Ahol ki leA tiz ezernél több lakóss a í biró rninden város I het javítani ·l tömlőket iés e'g;yéb alkatrészek azonban, kűlőnősen ha: az ipari jellegű, hivatá.-I megjavítása is elvégezhető. A községek válláról' sos tűzoltócsapat fenntartására kötelezend6. Ei redig az évenkint jelentékeny összegre rugó. jő.. csapatok minimális létszámán kivül azt is elő 1 karbantartási kőltségek egy része is levehető . . kell: írni, hogy a csapat önálló vezetése végett, i Erdély Ernő beszéde után az értek e z 1e t mikor szervezendő egy legalább 3 főből álló tisz-] j a vas o lj a, h"gy a tüzrendészet intézményes fikar hozzá. Ennek m~gállapitásJ is az országos reformján kivűl, külőn intézkedés szükséges a tüzfe1~ye1őkre vár. tűzoltóságok fejlesztést: céljából is. Elért egy . A hivatásos tllz·::.ltjsig0knak első tartaléka I mintaszabályrendelet lesz készítendő, mcly a főmindenűtt a helybeli ifjusági csapattal kicgészi-] város kikapcsolása mellett, azönkormányzatokat t~tt. önként:s. ~o!t~s~o-k, ~á:~ik ta.rtalékátl n:egfe:.~iő tűzoltóságok szervezésére és fentartáp.edlg' a gyan tűzoltóságok képezzék, Aho! csak ]sara köteleznc. . , önkéntes tűzoltó testűlet van, ott a 'tartalékot, l A nagyobb és különösen az ipari városok. OIZ ott netán létező ipartelep tűzoltósága, másodban íeltétleuül hívatásos tűzoltóságok létesitensorban pedig a kötelezettek képezzék. Ahol 1 dök. Egyébként azonban az önkéntes.alap fenn;Végre csak kőtelezettek vannak, ott a sorozás tartható. falun a kötelezettek és sorozettak fö- utján létesülő ifjusági csapatok képezik a tarta-] mege is jól felhasználható, ha jegeoedó pontul lékot. A kötelezettek az önkénteseknek minde-! az önkéntes alakulat szelgal. Mert a falusi önnírtt ili:-cnieiendók. " \ kéntes tűzoltó egyesületbe az egész falu kultuAmi a tűzoltóságok netáni államesitását rája belefoglalható, sct felölelheti ez el gazdaleti, erre nézve álláspontja az, hogy az állam rte [sági, testnevelési, rendfentartási s közegészségcsa~ ,út,t járulJ?n ~elPel~lő ~ya~i, eszközö~ űgyi (első segélynyujtás stb.) szempontokat ís. nyujtásával a tűzoltóságok fejlesztéséhez, ahol l Á tüzoltóséaban a nép a maga barátját tekinti . ~J1:nek a szüksége, a. község sze~éhysé~e miatt mert mindig." csak segitségére volt és van. Nin~ forog fenn, hanem [ u.t a l o m k p e n IS azzal, 1.!.1. '. ' .' ~ . - . hí tá tü ltósáz k t egyel en rnas társadalmi alakulat . olyan, melv IIogy azo k at alva as,Js uzo· osago -a, ame-·· , . kon " '. " , : " ,. Iyek modern színvonalon állnak, fokozatcS:lll ál-I a nep rű .. ~,ll;C,zenvet ennyire birné, blz<~lmat ily Iamositsa. Igya városok majd iparkodni fogJ/ak, fokban kltrJ.cme~~e vo~n:a. Legyen tehat, ez, az húgy megfelelő szinvonalra fejlesszék tüzoltósá-] alakulat .01)311 központtá, ahonnan a néplélek gukat. ~. i felfogása szerint minden jó származik. A hívatásosfüzoltólegénység 5 zol g á 1a til (Az ankét folytatása a következő számban.)
I
! !
I
I
il-I
I I
é
j'
I
ide j e országosan, egységesen szabályozandó.] ._. Merf .az lehetetlen, hogy amikor a szolgálat ér- [ dekében-valakitől éjjel-nappal egyfolytában tel- i
. __...__..._.. _.._~=::.==.:..=_==c:::.:====::-:-=--==
HIV A..TALOS RÉSZ.
je:ikndő k.~s.:enl!tben ..áltás~...s az ebM!, folyó \ A Magyar Országos Túzoltószővetség elsZl?,.orn lekötőttséget ~ovetelJuk, h~g! akkor ne r n~~s~ge ,1~n. évi jahu.~r 28-~n szornbaton adjuk meg egyszersmind a lehetőséget arra, Idemtan 3 órakor a szövetség hivatalos helyihúgy az illető ki is pihenhesse magát és 1egaláJbb ség,éb~[n el ;1.ö.k ség i, ~i1é,st tart; III elyre ez ugyananyi órát szentelhessen a családjának, \ uton is mcgrnvja az elnökség tagjait. mint a hasonló fizetési 'fü-konáiló egyéb al-] ' A fö1dmivelésügyi, min!szter 5ű364/92}. kalrnazottak. Ma vannak városok, amelyek i sz~ml'J rendel~t~. »IytuJt. éVi dece!?~er 2,9-en ,-/'14 ,. f 1- 'b köv t It ~7' '1 + I kelt megkeresésére értesitem a Szövetséget, 5 /';-<- =12P oral eg~ O:.Y~. an, 0:vee1 "'.L{)lg:~.a,I hogy az ország tüzreudészetének fejlesztése érutan, egyetlen 24 oral pihenést Juttatnak a tüz- ! dekében, az összes földmives iskoláknál, 'a t ü zoltóknak. Egy irodaszolga, akit nem riasztanak r ~n~clé s ~"t" o ~ tat á s á í, hetí 2 órában, a f>el legédesebb álmából s télvíz idején Hem ug:.. fOlYO, tape\"uJl kezdve, }~l.rendelt~m.«, rasztanak ki a meleg szobából 17 fokos hidegre, I E~aap~~~~~, 1921. _e;::~februar 7-e~... ' 1 tt 16 ' " "Il 1 '1 tb -; 321 IL ern. ..juk meg, l1u,;y a ga:udasa;,;J akadé48 ~Z , ora aia oraig a~ szol~a ~- an es.. i miákon iés erdészeti szakiskoláknál, .~l tűzoltás úrat szabad .. Ha ezt az arányt kétszer vesszu.. k, II gyakorlati ismertetése eddig is be volt vezetve, akkor négy na{?nak 96 órájáh6\ 32 óra esik sZ'ol- .-
hq
I
II
»
. ,~\,,"
••••••• mlllllm
•••• It"'llmlll
~-----~--~------
•••••••• mee~30Q~~al"'leGIIUI••• iQIlU'@@~~QGellm.nll ••mm.II
F WA L SE R .FE R~" p N' '.. .~
/!
I
~tj~
Tűzoltásijszerek
és saivattyúk
gyára, harang és
("1
. ~
fémöntöde.
..~ Budapesti' VI., I...omb-u, 34 ,36 n
.Ji»I,..••••••••••
••••• I•••• m.milllm"N~
-Cégtulajdofiósok: ~alser Fe:e~c, Walser ~ .Iános, Gyozo Gyula.
iel~f~onBudapest 95..50
i.
Stir g Ő
~
Il
Yc im: WaisergyáT Lombutca
Budapest
t•••••••••••••• IIII.m •••III.m •• UU~iU~@' •• ";@~••• III •• e'QIUU@~~S,. •••••••• m8lm~I ••••••• m •••••••• eu •••• "\~
-
5
-
=
XX. évfolyam.
1. szám.
TOZRENDÉSZETI
KÖZLÖNY
Budapest. 1922. január
14.
========~========~============
Tendl oll-Dittri Ch~;A;~L\rKi;p:;~:Ylűil~éi~~~R;2~Y Sürgönyelm : Teudloif Budapest M. kír. postatasarékpénztárí sz. 10962. T~lefon: József 90-02, 9O-O$;;. . _ Levélcím: Budapest, Főposta 139. postafiók. ~udapesti vezéeképvíselet; ,,6rbi~" műszak i r.t Budapest, VI., 'I'eréskörut 29. szám. - Telefon 72-09. sz.
Gyá rtmányaínk
Arrnaturák. (Gőz. gáz vagy viz részére minden nyotnásra.) Szivattyuk. (Dugattyús körIorgó. V3llY turbina s~ivattyuk minden nyomásra, kutKornpressorok és wacuumszfvattyuk. -- Ventillatorok és turböcompressorok, - Köztisztasági és közegészségii'!yi e5zközök. - Gázgeneratoros. - :Vas- és térnöntöde. . 9
o
szivattyuk).
-
t.
Gyárt béke beli mmőségbe ,. ket, szer- és ·~méIYszállitó.koc3:kí~. vészvouerokat. kézi és motornaításre, tüzesapckat.
.•1.,. Iii ~
r
_1'
------_.
RaCt!,.1L ktá -------
ron V
.<•. "7:1 l0U-""
r'\;·· Szli. v~- é.S. stb. es Tc'.c
'.c"
('j.
--~-~----,----,~--------_.-
Autófecskendőket Gőz- és benzínmotor fecskendőket lötoaarra, tüzoltós ágiés .kö2S~gi fecskf'Dd(!t.ordó koesíkat, tömlőmotollákat. Kútsaívanyukat ;;árrycsöveket mínden kívítelben. ' omötömtöket, tömlökapcsulásokat .üzoltóságt ctkkeket.
._-----------------, "'_',,-T"':-"'&.-.A.-
1_ _, _
(
-------~----
M'i··· a 'Irae D II·t a~ esT'arsa !il
n
fl?
BUDAP
I
~
j I·~ ].~.'.~." .
~
A MAGYARORSZ.
HIVATALOS :LAPJA .
TÜZOLTÓ.SZÖVETS:f:G
.
Elölizetési ára eg"'z éwe 80 kcroaa. Megjelenik
minden
hó második
szombatján.
·li'fl'.!n~!I,n u FiHU!L1!j . '!;'i.rn~Ilí~nllÍl-S~~UP HldJti U • ~U hi1;)Uu
Hirdetéseket
felvenni egyedül" . jogositott.
kiadóhivatal .
VII,
RÁKÓCn·U}·
38.
TELEPJN
o
.".,..,.""""""""""""""''''''''''....,;;"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.".,;:,,. """""""""""'""""'~O~.~",.,._.__ ..,."._.__
Kerületi tiízaltá szaktanfD~I~m.
I az arra
.,
.., .. " tIIKtiiOZU
.
lf
----~"~
_._------_ ..
A lap s.z:f·;:k.~:~ldise.re vonatkozó lelszó};i'<:ts<..d{i~t•rz . \ ország():~ ~_<\i ,,-{:L'~ri elnökségéhez ken in tózrii: a hová az c,'. ~'~zet{';-~'2-k s h-irclctések dlia Í!~küld-elldő.
kiadó:
LaC;~i'-':liJoncs
f; ü
"fl-33
.~"",,-~..",..,..."...-..,.....,"'" ..,.,-".,.___.---.-...,.
,',;p j;:'cntkezett, dc kellő szaktudást nél'j' t"lt""'~ o ot:tc;<. 1 "'le, a kik 1ce t nem f"u-
.' kk - ~·Ylil~K"e
A Magyar Országos Tüzoltőszöve.-ég :1 i zött SCLL1Ü tüzreridészethez s igy nem F soháboru és az ezt követő forradalmak alatt tö~(dtt'k karait uj állással s azt inkább szakított munkája után lassanként viasz c;,) címnek ~eklr:\ én, még kók:es ellenórzéseiket régi tevékenységét s behozva évek mulasztásait, sem láták e:. Arégiek hely·ébe lelkesedés néleros kézzel lát az ország' tiizre:1:if~/c~~:'( f;:j-I km lépr uj al; rövidesen oU ishagyták.intézmélesztéséhez. Hivatakis l:irunh: et. évben ujra lliyünket " :l~;2'reljebh a tlizfeiiigye!öi címük mamegkezdte r~nd:ze:-c:s IT!C:J~e:en~.sét, ~~, ,,, I radt mr~', ck .1 tüzrendészeti felügyelette] nem ségi ülések i3 Ujra havonként tárgyalják '.l tlIz-1 tcrődte], SlI'. 'J tc is h.iuv.nlotr annak a vi.lékeendészet tO~Gb!;:(;-'::'é"eit s a 1cgntóbb, . Itek eg'~,:z Li,: ltó~ág'a. 1 . timo::ldt.:.. t.::'=-y ez évben ujra megkezdi 32.:;.1(-1 l~lín "'rpr'za'cr,'ol' nézv-öt "a'''111'.~'::'. . l\i~a .. ~L_d"'" -tt~b ·hJ ' t2n.~yam,ú;_'-: tartásrit s az e~ső kerületj:,,:;'i:i~-I (.'yCjébe t,';;ó.inek a t.Crií.,nd0szeitel, ". többita::!0_y~l~.Jt, hl nagyobb akadályok nem jőnnek b.en g,lxdátlu vált. intézrnényűnk ha ..t1yat1ik. 4!:r;zhe, Szolnokon rendezi meg. ".". r;\! " ';-:)" nt-'l" oz' ....cth nl.\,·pn.'ü-4' ,.•... 1 ,i~:t..l_t.. Az utolsó kerűleli szaktanfolyamot 191~;-hen tisztek hiány". Mig a hÚi.wllt elótti években rendeztük Kolozsváron s azóta sok kísérletezés míndig 30--40 uj tisztet kcpzett ki .az országos
Cd!
I
t
"ij"),
vI
J~._
l....-"'"
I I sem, sl~erült sza~~anf~lya~ot ren~~r~~~ünkI szakt-a~foly,:m .na,gyg.Y4Iés: ut~.n hátránya meglátszik hiányos .~",:_'pb.'~ Keruleh:.;zaknnfolyamotnrtvan,
-.1":.
,1,
•.. 1 .•..•.
cr
",.:
dacára ,S ~. ve.SZ'.iifé'.IÜ sennek l'~ C\fC:\1>k'em zésünkön. Az egye.:; vármegyék OE;; lelke? 'c,:;:,ü., 60-70 uj tisz tet nevettünk, il háboru után ez !l ie
I
zusoka~, sőt a legyz?tan!ölyamok
tÜZOlt?i,. óráit
sem S Igya szövetség ra kellett hogy térjen az egyedüli helyes. rnegoldásra, az öná115:JI'.sJ'ágos kerületi szaktanfolyam megrendezésére. Ha valamikor, ugy most rnutatkozik :t legjobban szüksége annak, hogy tisztképzésünk ujra meginduljon S olyan gárdát neveljünk a 1llzrendészet és tűzoltóság részére, amely niéltán megállja a helyét <\ küszöbön álló állarnesitásnál.. ValljUJk he, ma nagyon hiányos a ti!Z011ótiszti gárda os tán ez az oka annak, hogy a Yánnegyék tüzreadészete annyira visszahanyatIott s az uj tüzrendészeti felügyelők nem végzik azzal a lelkesedéssel teendőiket, rnint ahogy rni a régiektől, a Szily, Breuer, Markusovszky triasztől tanultuk. Legtöbb helyen az eltávozott ~O')' lemondott füzrendészeti felügyelők helyét -
I fog;,~ott, k.é.t'iokU .~an~olya:n el.ső fOka~é.nt s.ze-. repü ku hetes kerűléti szaktanfolyarnként, ame. lyd kövefni h.:llene a négy hetcs Telsóbb tűzrendészeti tanfolyamnak igy il teljes kiképzés hat hetet venne igénybe. Elméletben. tébh sikerrel kccsegtetne a két részre osztott szaktanfolyam, mert igy' a két heÜ:3 kerület; wnfolyamn többen jelentkezuének s a felsöbb taníolyamm csak azok jönnének, akik hivatásos tisztekké vagy tűzrendészeti felügyelőkké akarnák magukat kiképeztetni s erre a kiképzésre az alapot a két tanfolyamon megszerezní, Gyakorlátban azonban felmerül jog:gal az a kérdés, van-c remény arra, hogya közeljövőben rnegrendezhetjük-e a felsőbb-tanfolyamot? Én azt hiszem egy-két éven belül erre nincs remén)'. A fűzrendészeti törvény megjele-
1 -
r
l(2~kQ]\J~\ ~~ __,~~_Bp~!,,~!~~2lp_~uár li,
rOZRENDtS_Z_E_T} nésc még hosszu idők ké,rdése .. Lehet ugyan, hogyebbco az évben megjelenik. dc már ilnynyiszor csalódtunk, hogyeg\'-:,ét csalódással / több nem lep .meg bennünket. Számoljunk ilZ a.lott kőrűlnicuyekkel, a tanfolpmhallgatói Lgll':lgyohhrcsZL olyanok lesznek, akikeddig lJH:g nem fogL:':~l}lbk ,1 tünen-I .dészet kérdésével s mégis annak clvég'zése után eg~' Járás vagy esetleg vármegye tüzrendés,zetérJ{ k ügyeit fogják intézni, erre pc:dig a k~t hetes kiképzés flOIl elég.' De !1('UICS;:;h: arn nem elég, hogy az ismereteket 1112r;-SZCre.T7e, hanem! még arn sem, h::12,)':1'-' intézményt annyira meg tudjuk kedveltetui. llUgy továbbképzéssel értékes tűzoltótisztekk.é legyenek Kdl. hogy al idei tarif,dpll1 r~l!:lJns LS behato l,;:;épé3tadjoIí, ezért vélemény~m sze rint a leglielyesebh volna, ha y tanfolyamot négyhetesl'C ldcsitcnök "tanallj<:gút ugy állitauók össze, h'2,Y1hhan a régi tanfolyarn anyágán kivüia mo.lcrn szerek ismei tetését, a motor ikus szcrckct, a megdűz(í tűzr endeszet beharóbh oktatását :; J kiilfőldi túzoltóságok ismertetését is telve nnök. Felvetettem akérdést azért, mcrt m~g van időnk annak részletes megtárgy,dására s ez uton hivern fel. az o()rsz~ig tűzoltószakkőreinek fizvel, rnét arra, hog~y (s(~méi·ket lapunk !nsábjail;'iözöljék, hogy az elnökség, amely c kérdésben döuteni fog, kellő mc'~vi1ágitáshal1 lássa a nvári szak tJnfüJyam Ü~\\; 1. Erdély Ernő,
hogya ,híva.talok számára, kil1cstár~erületcu, emeltessen magának megfeJe~ külön 0pületct. Némi huza-vona után az építkezésre ki is írták . il pályázatot. Eleinte csak ideiglenes bai rukkokra gondoltak, de azután mégis belementek i abba, hogy ideiglenes helyett állandó épület ul1cH~ssék 1918, novernbcrében rneg is kezdték építési munkálatokat. I Az előirányzott költségvetés 12 millió kor~na volt, ami akkor - 19J5-ball a háboru elötti (rltkez~si árnak (3 rnillió koronának) már a négyszeresét jelentette, Mire pedig befejezték a muuk át (az épület két esztendő alatt készült el) . ~! clőiránvzott tizenkét millióból 45 millió lett s :1 végleges Ieszámolásnál, a munkabérek töhbletc miattTchetséges, hogy még ennél az őszszegnél is nagyobb lesz az az összkölrség, a'~, íllc'lnyibe' az épüJeta tcíekárát nem számitva i-- belekerült, A telket ugyanis a kincstár adta s ezért a megkötött szerzödés rértelmében idővel az épület' azánam tulajdonába dáival,
!
la; I
I
lTH:gy
át.
A tervező építész véleménye, szerint azonba fl ct negyvenöt milliós vi r rnellett is jó az üzmert hama kezdenék el az építkezést; ugvanezaz épület kereken 200 millió koronáha kerülne, Az anyagarak <:isa munkabérek ugyanis ,,1>])::11 az arányban emelkedtek. Az épületbe. 100 vaggon vas van.beépítve. , :,',\ :";Dk kipróhálására azonban, hogy ez a sok ~,r ! "? o alkatrész egy kiadós tüz esetén miként visel-' ,__ ='=OC~=,':,:' Ck, nem igeI] fuC;' alkalom nyilni, mert 'n
'x . '
Hatemoletes
.. _ •.• 'l
épület.
'.
:_-~._--C~
!1CnT1c.";ek
i:t;l1
kőnnvcn
':~<)s
11:~_;-!···: h(),:éget
raktáráuI- szolgálnak, -hanem
ad6
hivata-
Eddig csak P,(';I.Jllalmok, g'abn naraktá rak, .\lok L)gIalják el. A magas földsiinten ugyanis és szóval nem lakásul j,' használható épületek ha-] az első 'emeleten a pestvidéki pénzügyigazgatólarlták túl .a '1,-5cmdetllyí 1ll\~;'a~;s(;2ot Rud:í-I :'<Íg telepedett le. A második erneleten a vallaspesten. Most már IH'n; i:;yárépül.·( V;H(V közrak-I és kőzoktatásügyi miniszteriumnak eddig bérhátál' is van hatemeletes. . t zakban levőosztályai kaptak helyet. A harmadik Ott áll <17: V-ik kerületbe! (Lipótváros), a 1, emeleten van az Országos Lakásépitesi MiniszHaditermény pahLl három utcai frontra: a S'-2- í Ieri BiiJos.ság.és a Kincstári Jlgijgyek Igazgamerc, Szalay- és Honvéd-utcákra éscg;y,ezidö-I tósága, mely utóbbinak é!~n ci mi egyik alelnöszcrint m~g heépifet:cl,1 szemköf:i tcí~('kf;Ctekintő k,~i)1,~,::~r, ,\1\ a ri n,J,~i c,h Im:c, :int 1::..áHa~ablaksoraival.. A budai hegyekról ne/ve mcssze 1 tllLll ait - A negyedik emeleti c a -külügyrnikirnagaslik kőrnyezetéből, p'edi? a teteje Iapos toj.::,'ié.:ium felszámoló osztálya, ~ az öt~dik é~ fÖ~c'l, amit a.szfaHh{.j ,Cos kovalőldből ké:zi:~ trek h;\L~(lI~_ cmel~t~,~ a,~ !~,r:lb~g"llm,l"r::t ,hl~atalal s h, um kavicscsal hintettek be, T ,:totu/et,klndtek. Al első földszint a Kereskedelmi Mutehát nerrifognak jelezni' belőte. IZ.cllmnak volt felajánlva. de az, mint neki nem' A tüzbiztos hl\")" fedé! mcllett azonban nem I mcgfe]e!öt. nem fOQajta el s igy itt. is az Aruez ,gyakorolt dőnró befolyást, l1aocm.iz a kőrűl- forgalmi székel; beszerzési csoportja és ct nyommény, hogy ha az épületet rendcs cseréptetőzet-Í dáia van ezekben a helyiségekben. tel látJák el, I1gy ·ez 10 azaz ti; milliő kor.ma í Tömeges éS?;nivaló tehát aránylag kevés t ö h b 1e tk i a el ;i :,. f jdentett, volna. . A~talábanj akad a:~pületbcn; s ha .in.~ndenk:letkez,hető' tü,z ennek az egyeth~11 nagyobb épületnek, mcly az Iazonnat jelezve Ie,;;z,amiről Mar I n o v 1 ch bajutóbbi években Budapeslen akkC'p Iétcsült, hogy 1 társ. bizonyáru gondoskodik, ugy a közel Iekvó építése he is fejeztek'Hs teljesen elkészűlvr-át 1 V-ih: kerületi . til/őrség egymaga is el fog tudni is adatott a használatuak, szintc mcgJöbhentöcn I vele bánni. tSI dckesck a költ.:'égadatai, m,'lvek;u építkezés j Tetőfűz pedig, mint említettük -- nem is folvarnán felmerültek. (törhet ki benne, mert fedele tűzbiztos Iapos fe, Még~ 1918. októberében törlént, hogya k:>r-! dél. amelyre tűz esetén, a felsőbb emeleteken mán)' látva az: egyre növekvő lakáshiányt Cs az I tartózkodók, mint relative füstmentes és meg építkezés terén rnutatkozó többé nem -egyszerü Inem gyuladó területre, fel is menekülhetnek.
I I
'1
i
ro!, 'amely ha az alsó főldszíntet és é\ h,~todik! Hj íJ 6. 3 s -" rniniszteri tanácsos' azt hiszi,. e~'~!et f~le:t~ ,kiugrá:okat yelv'Jn6k /ej1ét , s~b.) h(~,g-~a htllcis;s:ígm né~\t·" eL.;p helyen ~II~: megkulon számítjuk, tulajdonképen nem IS nar, iU-j előző tüzrendészct kiváualrnai az olvasókőnyvek nem nyolc emelet. Oe megfelelő hosszusávu lét- iutj.an terjeszthetők: az ovo.íákbarr és .ct népistáJk birtokában, aminőkkel a budapesti tűzoltó- \ k(y~,aelső ü:;/blyiÍ.ban rncsék Iorrnájában, il 2- 'L s.<Íg)rendelkezik, ez sem lehetetlen, Csupán arra e.erni osztályokban PFdig, az olvasókönyvekben lesz szükség, hogya tetőre menekűlók ne vcszit- fcJveend6 ln<:'gieleI()olvasm:inyok yttján, Abból sék el türelmüket a létrák rnegérkeztéig. a 60-80 u:\'<1 isi órából 1 2 óra erre nundenFenn a tetőn egyébként az iránt is b~;- k;.;:~- esetre juttatható. A tanitók további igénybevéleni intézkedni, hogy a most össze .•-is3Z3s:L~han tt-;ének azonh;inellenc van, me rt il tanitósáv v-ezetett gyenge és magas f~3.lÜ!E~gü vnct0kek már rnost is 30-fé:e mclléke.: irányban vannak közt rend teremtessék. Haladjanak c:oal:xzok j(l1gagá!va. A· tanitóképczdék heti 42 órás ranszépen a~ attika mentén . ahonnan f ahuldal fe- terve ujabb mcgkrheitcté:t már nembírna el. dett ,p1élyedésben nyerjenek :dg-aztat:Lot ;( fel- A Iennforg» i::'hézs·éo· ;lthi'lla!ására itt csak e,CS,\, vonókhoz, I mód 1'1";:1~1-()71'\ C~-O~ll'l-,\,\:,rr";>ror"z(lcr t'~'rt"1-1.e·Az épü.et 2 tólépcsóvel s ugyar:auflyi mcl-I tén, ahol azelőtt 7000 L!:Jitó müködött, ;t megléklépcsővel bir, amelyek rniután a Iőíolvosószállott terűletekról e!üz;:lt (meuekűlt) állami takat mellékrolyos ik kőtik össze, mindenűnnen nitokkal ma 20 ezerre niga Lmitók megkőzelithetők. A i..)tYJ:iÓ ínspekció sokuak száma, Ugy, hogy ma 30~~40 gyermekre jut azonban. dmil1~", 3, (rí;' eme.eten már rc.i.isze- egy taníró s az a Í1e;iyLet, íugy a tanterem keresitve vannak. ntast.isba }esz a.landó. lwgy tűz vés, Még .a na is. jutott kűlö-i beosztható tanitó, esetéri e.só d,)iguk je;:ycn a veszjelnek túz- aki a taílkö~c\:,cek tőrzskönyvének a nyilvántarjelzen való továbbitas végett való ~~ leadása, tását VtQeZZl. Ez a tanitó lenne felhasználható ~s, csak ~~~~~: :~i:h.,JZzlnak ,meg .a,tülc~a?ok I arra, hO~'Yl ,ári szűnidőbeu tartandó tűzoltói ~cn~·.be\'ete:~v~L .~\t:.rt,a ny~mas~ m~ü:a" d~-" ' ':'? aktan.f~lY:iIlll he I.:.'Il:i~jL:::~.l.k,re~ ~lár~.ttatván rirovích Imre ren ..•e.etere villanros szivattyukat 1 annak Ic'adata. hogy az u.;y nyert kiképzés-alapb;:~o:w.k kÖZDt - a legfelsőbb emeletcll sem jin a falukon egyrészt sz aktudását tovább adja, fo; U0'1:1 hiányozni; tekintve azonban, hugy a értékesirse ; rruíSlészt pl'ji;~ az érdeklődés Ielkel:(-:;_ág~ó Yeze~é~nek kifo.{~ó _~yil~.s.a~kc~~!,k 261 tése, a tüzoltói, intézm.ény~:"únt való szerétet és milíméteresek, holott az 19aZI tűzcsap ::>L. mrn. I :ll!,t'sedc:: n.lii.dah:ktuti.'I>:uen ísk{)zrerl;iikül!bőségnél kezdődik lés ,hogy az azokkal való bán- jék nitudás nem egészen magától értetődő ; könnyen ,Ne ti g eb au er Viktor, {I vasuti és hajózási fe;,esleges és célszerütlen vizpazarlás okán lehet fe!ügyelcsé~ képviselője ;)/ r'í müködésc terűleminden-elhamarkodott laikus beavatkozás. EI- ten e~egendóf}ck tartja, haa megdőzö tüzrendé1enben a, tűzoltóság rrnnél gyorsabb és mcgbiz-I sz et kővete'méúyeinek d2g tétetik Ennek ellenható élte~itése cs~kn:~, g~af111tálja mind..n íla- r órzését :t kiizPi)oli h,116:Ct'2" hatáskőrében Úh:ljtjJ g;yohb bajnak az elhárítását. 1 meghagyatni.
I
_
L,
1\
L-h.l.n,"
",_~p~~
::')
l
nL
-"~-'-bJ''::1.
-\
0 ..~ be,
1]
1\:3-
I
A tűzrendészeti ankét, lll. Ein ő-k : Prograrnmunk szerint az a következő kérdés: miként gondoskodjunk a tüzoltóság10lk által igényelt tisztek és altisztek kiképz:séről? A magasabb tisztképzés számára már rtn.. k egy mega'll apo d o tt f ormava '1 az orsza-' lk d ,. ei cezun g103 tűzoltó szövetség által megteremtett szaktanfolyamokban, rnelyeket, csupán állami. rel" 1et aalá ,Ie k II hl" ' ·1 muügye . e yeznun k . S zuük segesne,é 1-. h ogyean t f o Iyamo' k ld,:cen1 tau krozi k .azO!1'Uan, tralízáltassanak, amí vidéken oly helyeken n16-' sitható meg, ahol a már meglévöJjiwitóság alkalmás kerdet képes szolgáltatni. Ez egy,;z~rübb 'követelményekre kíterjesztendő tanfolyamokon is suly helyezendő a megelőző tüzrendészetre. Mert ezt be'e kell vinnünk a nép lelkébe, E célra a jegyzők és tanítók lennének rnint hivatottak, elsősorban 'igénybe veendők A belügyminíszterium eg1}; régebbiintézkedése folytán a közígaz-j gatá:si ta!hfOlyamOkoH. a tüzrendészet és tűzoltás már a rendes tantárgyak sorába tartozik Felké-
.
Na, g y Sándor Tsm crtef az c téren az :il-Iamvasutak kőrében kglljabban tőrténteket. A tüzrendészet műszaki füg!alkozásllak minós.ttetvén, mi.nden üzletvezetőség területén rerulszeresittctett egy tüzrendészcti rcferensiállás. A mü' t eiepe t ·k' .. k 'k k" h t.y 'en az rpari munxasox 'üreéből ol SJIJzott 30~-t}O f()uyi tűzoltóságok oktatását, begyakorlását ez a 1 eferens v{g2:i. Az igazgatóság kebelében pediiZ (Budapesten), külön fűzrendészcti szakosz~á;_v . szervcztctctt, me h., , a mühely'túzoltóságokat veílenőrzi, előfordult tűzesetek után, kü'öu tüzvízsgálatot ejt meg, rnelynek alapján a hasonló esetek megisrnétlőrlésének kir" kerülése, elháritása okából szüksézes intézkedesekre nézve e:<'íietjesztésl tesz és minden tüzren- , désZ1etil::rd{sben szakvé.cményt ad. A vasuti ÜZJem körében ilyformán a megelöző tüzrendészet kultiválása jó uton halad s kivánatos, hogy fc,i:,ödésc e keretben meghagyassék. ~Eln k : Bár ~:megnyugvásul szolgál, hogy külőnősen a vasufí üzemben, tüzrendészetl -téren rővíd másfél. év alatt, ily mélyreható szabályozódés ment végbe: mindazonáltal az állami fdiigydd behozatala esetén, ez sem maradhat kivétel. Sem a hajózási, sem a vasuti üzem nem 'O.
ö
I
..,- 3 -
--~
•
XX
TOZRENDfSZETI
évtolvsm. 2. s-am,
KÖZLÖNY Bpp~t,1922. fehruár 11. ~==--~=..~==========._, ~_,
=,=,===-C~.'.'=~====c-'- ',..,-
-"C==
lehetuek iexterritóriumok. A kormányhatéság clókct, ha egyeuruhát kaphatna. Ennek a be'kdl, hogy ezek felett is álljon, A Déli vasut szerzése most, a hozzávaló anyagnak (szövetnek) dig il Mávéhnz hasonló intézkedésekre lesz SD)- 111 c gIngyatkóiá:saés .hihetetlen drágasága miatt ritanJÓ. óri6'i nehézségekbe ütközik. Sürgősen szüksé, . Nagy Dez,söhejdenti,'hogy előterjesztést ge volna, ha e tekintetben a kormányhat6ság füg tenni a kereskedelemügyí miniszter urnak valamíkép segítségül jönne. an ct nézve, hogy az ipari szakoktatás terén a Nag y Dezső megjegyzi, bogy mióta tüzrendészet ésfűzoltás oktatása bevezettessék. Csonka-Mag yarországon a régi határok kőzt Me:g,;egyzi egyéhl,,'nt hogy a b:lda.pcsti fc';ö mÜcÍ:{j,dött iparunknak 90v/o~a zsuíolódott össze, il=3ri,küláb~11'" hdHgaiók saját kérelmérc helyzet, hogy nagyobb az ipar teljesitőkéa háboru 'előtt P~T II keresztül már he is volt mint a piac felvevőképessége. Ugy, vezetve -e tárgynak ekiadása. az alkatrészek gyártását pl. a gépiparban E.lnők: ezt;) giáritüzoltóságok fejksz- f(~.I kellett osztani a gükséges volta minden yitán felül áll. Ami pepek) tűzbiztonság a érdekéhen tenniváa tüzrendészeti vonatkozásu elszórt jogszailleti, az mint lókra, 1lielyckkli!ö"l precizirózandók lennének. ],';',:)k egységes összefoglalását kusovszky említette, részben már elé} van A lJ é n z Ü ú v :) r s é ft két» i szerint, ez részben pedig kűlőn intézkedés tára testület inkáhb c:;a'l a rendlentartás tekinteté- »itve, . Ljgja képezni. bC'l tehet SCf;!tsé~le tüzek ese: ,'1. c-Ó.
-t,
ö
ö
_
.
IL1'
••..·
"_~
Kó c s y Ele[1,r,
2-
avámó:
C_,;
p_.3..1C:::",-
nak nevében kijelenti, hogy a ny~éget szve,SCll rendelkezésre'. lHlc3ájtjaa ü,ó,~k oltásában való aktív részvételre és 'c célból a legény~"S[· Ilek llw,Ql'e:t<ó kik(p/.~se
utjáha
:ú"d~lv-okai
Hem
fogg:ör.dite ni. E relé 1y Enil) előtte szavait azzal egé'ziti ki, hogy Győrheu 4 hónapra már he is votak vezenyelve a vámőröka hivatásos tüzoltÓ~'Jg'hOL kiképzés végett -és c5!yes esetekben val» kőzremükődcsük igeI! biz tató. Dr. D'e s e wt ho['
v az »clsó
í
y Elemér lUc!:JlnAsra hozza, iHct()jeé; ,nen rt!ügy geTlt'-
1'6'j, megszervell>é-vC!C2,ak ll' ,sifogJalkDZ:lak és rnunkaügyi miniszteríumban es igy nem tehet h;;;6nzoi't ig:érdet arra nézve, ,vajjlinez az ü\.U iliÜZJ]tósáWlk kezéhen fesz-e mei',h:agyhatá. He rb st (J(/a abban ,~l vékményhen van, hogy az első segély kérdése v i elé ke fl másként, mirt a t üzo l t ósa izok k e re t b en megsem o~~lh,ató, viszont U:l megoldási mórl, már egé" . ,,' f''Ufll{;::lü, . szeu szabatos forma.,.;, kőözt ki'k \'~glto\:n náL .Lenne még azonban mév cgy kéréSt, s ez az gy{>lIfuh:ír;J vonatkozik. Falun ugyanis a besorozott fiata.iság fokozottabb kedvvel vé~ gvné a tűzoltóságok keretében neki szánt teena népjóléti
é
-,
<"
II~pn,a : 1885.
\-'~g~! megi;i~_piij2 ,;-,; .:::-:djét, amelyekkel
1.1
rCC":-=-!(') Intézkedés-ek
tervezett reformoknak <17 t:ctbe való átültetése Ioganatosítandó lesz. Dr. Ová ri Ferenc: A Tüzoltó Szövetség vezetésében, teljes 24 éven jit való aktiv mun];5::ságolTI ideje alatt,' jó egynéhányszor "ült alkalmam ez irányu szaktafiácskozáeokon jelen lenni. Meg kell azonban állapibnJm,hog:y soha cnnvirc előkészített minden vonatkozást javaslatok nem ke;'ültek a hasonlÓ érte'ctek elé. Ez kótségtelcnül elnőkünk őrnéltó:;ak tudható he: maradandó érdemül. Engedmeg/ezért, hog} a ;\iagy.ar Országos Tüz" Sz.öveiség nevében megismételhessern azt a mélycri átérzett hálás köszőnetet, amit Sz é ch é· fl Yi Viktor gróf őméltósága tegnap már ki~·. fczé:,rc juttatott .A: magarn részérőlehhez még' csakazt ct hő óhajtást kivánom hozzáíűzni, hogy a l::gfelsöbb tüzrendészetifórum megnyílvánult frappáns énicklöM"e, amit oly sokáig elhanyajó ügyünk irányában ezúttal volt alkalmunk :1 S7l<J1 ni. Itgyt'n és maradjon állandó. Ezek a.
utúfl
E! li ö k az előtte szóló szives szavait és a ta;:Jc;;kozásban résztvettek odaadó készségét, tn2Iíycl a kérdések rnegvilágításáho« s az érte, kellet eredményessétételéhez hozzájárultak, megköszönve, az ankétet berekesztette.
K~1hl r István
Józse158_3&
Telefon (Interurban)
!!J./:JYll'JU.
SLe
VilI.
1 vármegye
.
Magy.~r O:sz~~os
Tüzo~~ó~z~vetsé~ne>k, A'tuzoItoteshllete.k betétei es. folyoszanna követeLéseinek vagyonválts!á.g mentessége ben a pénzügyminiszter ur az 1921. évi decernfuer hó 31-én 42.l00i1921. szám alatt kelt átirafában az Országos Pénzügyi Tanács 1921. évi oiktóber hó f>.:án tartott lO-ik teljes űlésébcn zott határozataival az önkéntes tűzoltóte stú'e iek betéteít, folyószámlaköveteléseit és terrnészet-]
városaihoz,
községeihez
és tüzoltósá-
g~ih?z ir:tézctt jdk~~ h~ln,gu felhívását Uj:lbb>an Fckcs. v.armc,.;-yc: alispánja 28118/921, Nogradvármegye alispánja 18572!Q21. es Zalavármegye . alispánja 33621921. szám alatt ajánlottak lapunItat a rC}Igárme~~~epl:iiltekésa községek I előljáróinak figyelmébe, ezzel is támogatvánIarunkat ahhan " közhasznu rnunkában, amelyet ja tuzrendcszet 1~rdekébe[] kifcjtiink. -- Tüzoltótísztek baitarsi összejövetele. It
<
!
lw-I
ben e~k~i1.öni ..tet~en őrz~tt ké5zpénz.bet,:.tc ..it...' :._.!'lli A ..h.u:cta.pt.'sti. é., e.l;c1apc.,~.t kiirr.l.y.{'>ki tU.'z.oltÓti.s ..ztek 1921. .evI XV. t-c, 2, §-a m) pontja aUPJJn a bajtársi e 1I6 4-tn tartotta rendes va.~~y~nv:áltság kötele;:etlség_alói köz.é~:é;.~~hlJ.~I-lü'~ti vac,'J.rfii , ,amelye.'i dr. R~.J'Jgh Dezső, t;al.aba.ll Pe.l.mel1tet!e~", a ne~c~ett .~InL;'~:.,,\i,;;~.I~.1 3... :JUdar.e.3h.. O;l.l:,:ntes
..t:.lj.:C).Ht.~e~tulet ~,Ipa:a,nc.,s~Ihatalmazt,a,ho",} :lye!1 .e.ct~~,1 ~ \~::,~.,Jl d noxa tartott értékes felolvasást »A tűzoltóság --sagmenfes::eget .- átruházott hatásköréhen 1 mczbecsűlés« címmel. Az előadásnak meo érde\t's.etről-e~etre megá!hpith:-SS2." , .~.. mcit nagy volt. A'/. estélyen jden c~"Jltak Errol a Ma~yar, Or~zag,):.Tuzolto-~zo\.t.~~e-la budapesti ,;". környékbeli tisztek legnarr,yobb ~t. azzal a h~lza~:::,assa! <:!:eoit,em. hogy a :,ol~- része. A tart.tlmas e!öacJáo i:::meTteté~ért' még L::.kebe tartozo r:,n ..»tó-esvletek ' ft:: ,.j"-J ".,,'-,''>'ÖT;'';; .•..••• ""uz v. ~""~ '- c .. ".' jr'_ .cll ~,visszatérünk. nvu kéreimeiket 2 ,"" kij, f=énzügymini;:zlC: ur-] - Janic';ek Andor ünneplése. A,Ntagyar J!1...-1J előterjeszthetik ! Országos Ti;J~:tószöveh január 28-án tartott Budapest. 102.':. t:., ia nuár hó 31-éll. leln6kség-i ük;C, lelkes é., meleg szavak kisé reA nuniszter hclvcrt : '!tCbcn adu :'ll ,:j, tv\ari nov i c h Imre alelnök I io s v a v Bálint s. k, : a szővet. ~g-!'i ..ves szolgálati érrnét Jan ic se k helvettes államtitkár. __ I Andor s,'~;kci'fö,:ár-o::;i tüzoltóíőparanosnok, szö-
,1
,1
d,
F.,
i·
I
~
"
I
:\. .\1,agya: O,sLágos .!~zroltószö;,:;2tség \::,tségi aj,.. nek, meg raguíva egyúttal az alelnöksége legutóbb tartott ülésen elhatározta.] kalmát
I
J órakor tartja ,.dn~kség~ ülés.é:, s. ~~ánn(: .. részt mc!.:h~~(:;tan/;;~,~zsö:~~~ol~n~~,,;l~ üHl~~pl~s!'"kifej. vesz abudapesti szövetség bajtársi összcjövete- tette JOh) mükőrlésének p' ogrammját S 19~rdet lén .. ' tett, hogy szcrctettelés rneíeg érríeklődéssel kiv.iuja
----_._-_._--~-~~--------
A magyar
---
név megint szép
kivcrmi
[,'szét
el
s/GvcT:::ég fontos
é:;
l1.1gy
! munkáibol. lesz.
.... A tü»,itószöveísér,i uj alapszabályait mcg.,~z 19~O, C vi ,nag~,~.Y~T.0::; módositott:i 2" azt la belugylTIlílb:;:erll1m jova 1" hagyta, azonban a --- . ;.;ii I s?f:vctség nchb~ anyagi Vi2:;~)ny,li nem el11.;cSlték 'meg annak k.nyomatását. A legutóbbi elnökségi ülése 11 he a títká r, hogy dr. P .,) s Debrecen Uj" tüzoltöparancsnoka. Dcb- j'/Hklós, ;i s/i', \l'fség klü(;),,!öbizottságánJk ej. I ,., ' . ládi . , , k . léké y .T.Jc.'.cen.VáIO~. tanács.a.· a.. 11.iva.tásos tűzo.i.t6sá,~~..J..l:a_I.!.lG..,j(t. '.(;3-. csa au! es".'meo. ei.l.e. em..... ,'-0. ·.ere , kiieleutet« ''-,', az ui'.1 """,-"" alanszabálvokat saját rancstJokává dr. Ro ncs ik Jeno~ volt zl!Lim~'.JL •. :.~ ... ,J!~ >', rendőrségi kapitányt választotta meg. Az ui p3-! :;ultsegu ,K:f')OI:latp s ~\ jiJve1seg rcnudki'zerancsnokegy év óta foglalkozik ct fűzrend bocsátja. Vivat sequentes . . ilgyeivel, Budapesten sa vidék több 113f';,i'obb j -, fr. kecs kernét i tüzo ltöság évi jelentése. \fáJ'osaban tanulmányozta a tüzrendészetés ti.íz-j Kccskemvt til. város tel Lil.etén az 1921. évben oltás feladatait s nagy lelkesedéssel :áll az uj hi-IS5(55) tüzeset volt, rnelyből a város belterületére vatás szolgálatába. AlIásában sze retettel kús/éint-I' 29(20), kúlteritictérc 26(35) tüzkáresik. A tiiz~ük s hisszük. hogya tüzrendészet lien!1é' kit.ntó oltóság ~zen:;-;kd 34 esetbe'! vonult ki, At. 1921. (is lelkes munkásra talál. A debreceni tűzoltóság. évben a tűzoltóság a kővetkező eszközökkel volt ]922. évi költségvetését inár. állította Ö~;SZ{" s !hl:=zerel\2: h.i.om rmoz.Iouyszivattyu, egy hid.azt két és fél rnillió 'összegben a tanács c! is !wfor-szivatiyu, 'egy szerkocsi, egy 24 rntr. hosz.fogadta. '1 szuTorgatható tolólétra. Szergyakorlatot 194 --_._--_. ._._-----_._-_ ~•••••t8mmllmllmm ••••m •••••••m ••mmmm~~f,UmfQ~t~"mItHIU~!e~g,~u"'••••ut~mm.mmmmft"'ti~IfI,,~ Méltó régi nagy
:
I
hiréhez.
KÜLÖNFÉLÉK.
ó
o
.,.
.
.•.....
r ..
I
ő
,-~_.~-".~
.....
__
.- WA· L S'. E R FE. R ..'.~~_~} ~..~~r.'·.··N· c·~ Cégb!aidnno~ök: \\;~alser Fere~c, w'.'.i!...Iser·.~ ~'" - .Iános. Gvőzö Gyula, = .•.
-:
.!
-
~.:f' ..
-
.
Tűzoltási saerek
és saivattyúk
1Budapest,
ilyA:", harang es
. ~.
f'2;nöntőd~'Telflion Budapest 95..50 i
VI., Lomb-ú. 34-36
Sür
g G TI Y C! ro: Wals'-'r)!y2c Lombutca
Budapest
~
·~fIi'" •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '•••nelfiU.I ••• IU.I •••••• i.Il.'f~f~i~.' ••••• ,••••• ttfUf.t ••••••••• ,'t•••••• IíI."\~ --
5 -
XX. évfoivam
2 szám.
======
TOZRENDÉSZETI
KÖZLÖNY
Bpe/i!t, .1922. fehrnlÍ.r
1 r.
.
(182) esetbeneelméleti oktatást +7 (34) esetben 1 A Dunantuli Közmüvelödés! Egyesület tartottak. A katonai laktanyában elhelyezett kü- i több évi kényszerszűnet után Rákos i jenő d!cnfé{e szerkezetü tüzoltófecskendők iés létrák i0ka-II mét folyt~tni fogj.a m~kődé:~t. ,F.o~o: Oszkár ~ol1at. Rendszeres gyar~m:.galat a t~~()l::t evhe~ I:(:mond~saval a~ ~.~~'es;t1et foMk~an állása ~egc 3 e:,et.b.~.:IL.tartat..ü.tt ..A ~aro.sunk.b.!lI.lleV~. ka to.n~l ur~sedett. Az uJ. főtitkár Ku c har szk y Lászlólaktanyák a szegedi körletpdraucsnokság, majd :ctc. a honvédelmi nuniszter utasitása folytán, a Leégett két szinház Dessauban. A des-o daj csti Pálfi~téribt()nai ruktártűznél szerzett ~;:wiszipház .égésér~l a lap?~ ~ követke,ző ré.~zSZO!llOfU tapasztalatok révén, -- kétszer vétettek I jctcke.~ Jele.tItlk: A .tuz .~. deh_~r~kban p!oba köztűzrcndészeti szcmle alá, Város: tűzoltótestülei bl.;I to li kl: ~ szer~pl~k a. ;,zlllpadm: aIlDtta~, a "q,. _ c . 'l1J.IKüf a zsinórpadlásról hirtelen hatalmas langl tűnk létszáma: 1 par ancsnok, alpai ancsnok, 3 csapott Ie és a következő pillanatban a diszletek őrparancsnok, 3 csővezető, 20 tíizoltó .és 4 ko- már lángokban állottak. Nemsokára az egész esi", ekként a létszám összesen 32 főből áll. Az szinpad lángtengerhez hasonlított. A tüz átcsaelmult 1921. évbct: a városi tÚnltóte:tület fenn- r At a nézőtérte is és az ablakon keresztül áta szemszedos Kamaraczinházra is.. eccetartása a következő kiadásokat vonta maga harapódzott il szinészek és a müszakí személyzet rémülten után: Személyí illetmények 403,588 K. Ruházat rncnekirltek és többen eközben megsérültek. 114.800 K. Tüznltószcrek 44.780 K. Laktanyafel- He rking1 Uli karnaraénekesnő, aki az egyik szoszerelés 30,136 K. Kocsisok illeíménye és ruhá- bában szerepét próbálta, a tűzben életét. veszzata 64.000 K. Három pár lótartás 124,045 K. tette. Mindkét szinház telejsen leégett. A Frigyes száz Fütés, világítás 25,7:t5 K. Dologi kiadások Vilmos-szinház rnostani alakjáhanéppen éveáll. íennés 1855-ben is nagy tűzvész pusztí19,130 K, Összesen 826,225 K. A lefolyt évben tott az épületben. A szinház gazcl::tg felszerelése, két nagyobb tüzesetünk fordult dCS: A 140 rrié- ruhatára. teljesen elpusztult, mintegy kétszáz ter hosszu, 8- méter :;zéres,teljesen fából épült :,zir1.lsZ foglalkozás nélkü! maradt. Három tüzoltó súlyosan megsebesült. - Az utóbbi időben vas uti raktárépület, melyet m o tor f ec s ke H d h ÚÜ11 Y ami att meg f é ke Z II i kép te 1e n - állandóan' olvassuk a külföldi nyilvános előadá,okon bekövetkezett nagyobb szcrencsét'enségeg' vol t, csupán a raktár nyugati végében ket, tán ezek megérielík végre a nyilvános előlévőemeletesépület tetőzetét sikerült megmen- adásoknak nálunk annyira elhanyagolt kérdéséIcni, Szerencse, hogy szélcsend volt, továbbá. 'Lk rendezését s nem kell ujabb Ökőritóra várni.. hogya. raktár és város között természetes aka- regy a hatóságok végre kornolyan vegyék ' a dály gyanánt a Katona-sétatér terül el, mert kü- .:vilvános előadások biztonságát, ~- Szeged tüzoltösaga uj autókat kap. lőr.ben városunk egy része menthcíctlenül elpusztult volna. Az Erzsébet-kü.: 28. szám a1.ltti , ::-ti város tanácsa 3. tűzoltópar ancsnok előa következő határozatot hozta: tető-tüzeset két ernberáldozatot ~egy férfi és egy terjesztésére »Tekintettel arra, hogy a szegedi tűzoltóság jeIJ/)) kővetelt. Ezek a tüz kitörésekor a padlásea volt husnernüek kihozása céljából hatoltak be a le nlegi felszerelése annyira hiányos, hogy azzal padlásba, dc .a füst trtjukat elállvtin, bennfullad- a tűzoltói szolgálat sikeres ellátása nem biztosittak. Felhatolni őket senki scm látta s igy tör- haló, ennélfogva a tűzoltóság részére egy meg-o éshasztént meg, hogy megszenesedett hulláik csak á felelő teljesítő képességű autófecskendő nálható tolólétra beszerzését a tanács szükségestak aritási munkálat alkalmával kerültek elő. Felemlítésre érdemes még a Muszájbatr kétszer nek tartja. Érdembeni határozat előtt felhivj~ a és aHolló-utcában vgyszer előfordult »csuda«- tűzoltópa rancsnokot, hogy ezen szerelvényekreHi/eset, mely az épületekbelsejében (szobákban, vonatkozólag országos hirü cégektól szerézzen s további érdemleges tárgyalás: konyhákban és kamrákban) lévő tárgyak öngyul- be ajánlatokat végett terjessze be.« Hisszük, hogy Szeged pélladásában és li butordarabok megmozdu'ásában, ablakűvegráblá« betörésében stb. nyilvántilt. A dáját rövidesen követni fogiják azok a városok, , »csodacfránt igen sokan érdeklődtek,· sajnos amelyeknek tüzeltőszerei már rég kiegészítésre azonban, egyes Jiirlapok, csupán szcnzáció-haj- szorultak, hászás céljából az: csetet a valóságtól eltérőert - Hatvanban (Heves megye) aközség önkivül, az. ottani cukorállitották he. A »csodae-tüzesetek keletkezési kéntes tűzoltótestületén okát sem a rendőri, sem a tüzrendészeti 113.tó- gyárnak is van kűlön fuzoltós,á~a. A gyári tüzeltóságnak 7 fizetett embere és jÚ működő tagja s.ág; nem .tudta megállapítani. K ó n y ct Imre pa- va". Felszerelésük egy 120 mm. kocsi és egy rancsnok WO mrn-es mozdonyfecskendő, két törnlőmotc~ja 1300 méternyomótömlővel.A gyár saját -- A kisvárdai önk. tüzoltótestüíet aug uszvizvezetékkel rendelkezik, amelynek nyomása 3 tus·7-én ünnepelte fennállásának 50 éves jubi- légkör, azonkivül 7 kut s 'egy tó vizén kivül az leumát Szabolcs vármegyének ce szerint korra öntöző csatornák tartalma is felhasználható vész legrégibb tüzoltósága nem a nyitegyházi. esetéri.
I '1
bu-I -
••
'o
~
••
'
'.
j
o.,
.
i
ő
se
r:-eeSkelldök
I
SZiva;;;Uk
Tlizoltó~lzerelvények
Gyözö Béla és Társa . szivatt)'ú és fecskendő E'pec:álíeták
"""'1
1· f, tt d. M par.111CsnOn.ava va 3.SUO a r. ari II lJ- lde{ie; v ich Imre alelnököt, Erd é 1y Ernő gy(Sri ID' fT
"",'1.
.;.;.;F
"--,:o.:"
,"-'~1•.. .d"'H.'-1
6.katoll:1i
rancsuokot
és K u há
TS
a szöv ej- rangban
z k Y Lászlót,
!
:seg titkár~t.
állott;
7. tűzoltó
..
t \_JIIUJ.J._t;Ll
c
'~!-Ilgábt.ának tiszti
\'IL.:'l~~1j,~lltJl
\...l·Lll~"'r·\..,hl
-
eleget
oklevéllel
tett
s tiszti
rendelkezik.
Tüzoltűmulatságok. A c s ep eI i 1Ó - i Fenti fcltudá I1legldckt igazoló okmásze r gyá ri önkéntes tűzoltótestület januári] ó nx,!kkalcl!~tCltt kéryény,::ek 1~22. ,február. hó 28-án igen jól sikerült álarcos és jelmezes rüz- 2~-lgTadlt1>ldk,!:K' a.. hivatásos tűzoltóparancsnoksaJ?:n.al. (Csapó-u. 43.). oltobalt rendezett a lószerzvári kaszinó ten.l1~'I-1 h T' .. t'... ".' l .d " t" t·· • ,.. ..' ,uJ,....! h varo
T
,~.
.
...
."
".'
.'
el
ó
p.e s t i ön k
u tcs t
é
ű
zo lt
ó
t c s.t
ű
Le t
s/n-1
táralapja
diszelnöksége. dr. Sz i I} Jj-! () v ich Imre, Jan i cs ek An-
_
Mmrilill •••
Palvázatt
i
á
"'11
\1
h, főpolgármester zsef, dr. Mar i fl
t a n c s.
V,írosi
javára február 18-á.ll, szombaton rt hu.,l • \T' . t '1· dS'" J" !' Dik~~1 'ual ígado.. osszes termeinen r., 1 P OC Z _eno
jönkénte,:, tűzoltótestületnél 1···· J.'" l lá . . ..,.:' ~,mcgur,e:;c~:\e';t::C:Y 11V.tuZ:) t i aS,cne r e c zk y ZSIgmond elnöksége alatt tartja r<:,::I. "1. 1 ~"".; ;,.:,; 1 . detíu L-Ó. állással ., ..' ... _ li-..' .•.. • tá . '1 . ·'t 1. k a f '. • I eze ,1..1e D,_,. uL H·" 1Ir etunj.. Az a assa jaro JO neru .nagy tanceste ye , me yre nemcsak a tU\'a-1 c . ,. : ros, hanem 1 vidék tűzoltóságának n'l.gy r~'~zc, veoe;{'n~ jp\.: [ .. k~)r.,. T'llha~dt, lak:" ~S felszc-.. e TOS"Il \Kloe' SZU·"1~'d'k !• f'C'IC.';. Csa . ,: K:';l! .aviselt c~yt:nek pályázhatnak. IS o 1- • • _ _ _" . 'JÓ72dlSág (, n<:. .csős magaviselet megkívántaMagyar autofecskendok kész itése . .,i\ t"k 1"" \·:·1' 1'1 . ki <···.· .. 1.. 1" h ',,-~ .Magyar Fiat müvek őt darab hetven j:')cl'{5", b. UZO ,'.' v , c>c, eg urrosok esonynen fl szepercenként 2000 liter vizszállitásu magasnyosülnek. KCTÚ." ,,:, a kisvárdai önk. tüzoltótestümásu 'turbina, é.ilt:Jféc:;';endöt készit raktárr:i. let paranc- "k~j :íhoz citnr-zve le.gké:;;őhb 1. évi Egy darabnak in 1.900,000 korona. Ahari; \:-1 Icbruár ')()-;u '1··".1 'u:ta!ld"i.· szonyokuak mc,,:fe;c!6en a leoesik laneos és nem i 11.:,,, .•.1 - 'h .,,) .1' J,'. dor,
Breuer.Szi:árd,
dr. Bal0gh
(J'.i-'I
Dezső
Aki
~ v CÍ rel
..
."
hirdetmény.
:1
ó
Á
1..
'
'..
.
á
•
".
Ub
__
o
brdán·:)o;: .. MüIIer
-dircktora,
haitásuak
lesznek.
.
i
..
Eduárd, Wien nyugalmazott elhalálozott. Bécs városánakő
r-·~·--'..__
Br:wd-I
,"",m
Ahlpittaiottl
~~_--,
Alapíttatott
~Ji6,
1816.
volt az
eíső, rnodernértelemben vett főparancsnoka, 2 háboru előtt megindult haladás le;:;ujabb snányait raz ottani tűzoltóság szolgálatába
ki .,]v.il!i-
cs. m. k ir. udvari szállítók
SO P II O N
rotta. \
-- A kéményseprök orsz. központi ErL:,!föje, meiy ct kommunizmus idején szünetelt, a mult év végén ujra, megindult. Szerkesztője mara~dt ? régi, Laszlo.
kipróbált
munkaerő,
dr.
I
D o b ~.:1 I
Ajánlják
elismert
kitűnő
g"ártmányaiké\t:
tüzilecsi,endőket Debreczen
sz. kir. város tanácsa
pályázarot
hirdet az újonnan szervezett, a városi tanács ál:tal betöltendő IX. f. G. javadalmazása tűzoltótelügyelöi és X. f. o. javadalrnazásu tűzoltó-scR6dtiszti áUások betöltésére. A pályázónak ki kell rnutatnia, hogy L magyarállampólg.ár; 2. gon d nokság, csőd, bűnvádi eljárás alatt Hem áll, bűntett vagy vétség miatt elitélve nem '-·o~avis.elete ellen erkölcsi tekiintetb-en ki-
fogás nem emeltetett; 3. szellemileg és testileg. ép, erőteljes testalkattal bir s a megejtett tiszti orvosi vizsg-fil<1t .it szolgálattételre alkalrnasnaktalátta ; - 7
s mindennemü
tüzoltó felszereléseket! ·~ttYUI.~.% gazdasági . ftu ~ célokra. Kut :f:'Zi iri tisztító-gépéket
és
.~ il p ő eeg ö d ö r
házi és trágyalé-
szivaU:yuk;:
\'as~~rangáU\'ányoHa'rftilfl.~itat i:!! kat. Regl harang oknak zókészűlékre való és
lill ~ \,.~, uj forgatható hu
átalakitása
Benzinmoiorfeeske:ndöket
a legujabb s legmegbízhatóbb szerkezettel, körforgó vagy turbitüls szivattvuval, mindcn nagyságban.
írlapok s koltségyelések dijmentesl!in .. Több
éviÍ
íótálJás!!
.J
xx,
évfolyam.
2. >lzftm.
======
TülRENDÉSZETl
KöZLÖNY
Teudlol'·Ditt~~ich~:;á~~ :'"'Ki;~:;~:Yb~IÖéi~;rtR;2~yt22;: 10962. Stirgönyelm Budapesti
: TemiloU
Budapest M. kir. postatakaréspénztárí sz. ',Ewéldm: Budapest, F~lJOS1a 139 müezas r, t. Budapest, VI.,
vezérkep'fJselet:
í
Gyá rtmá nyalnk : Armaturák, íí . _ -" szivattyuk) ...
Telefon
:J6zsef 90-02,
8'L
(gőz, ~z vagy tDlll!.8ttyUS körtors val!y Kompressorok és 'Y'i'HCUt1m"7ivfltlyuk. - Ventttlatorok és turbóeompressorok. es ki)zegé8zs(~l!,ügyi 8§zköLök. - Gszgeneratoros. - Vas- és térnöntöde. ő.
9()-6lt;.
postafiók. Terézkörut 29; szám. - Telelon72-09. viz ~éB2ér~mínden nyomásra.) Szivattyuk_ turbína sztvattvuk mínden nyomásra, kut- OKöztisztaság!í
\
és Társa B
J)
STE
N
I Egyéni
felszerelések!
Tüzrendés
A MAGYAR ORSZ. TÜZOLTÓ.SZÖVETSÉG
HIVATALOS LAPJA.
=-----------~------~--------~~I--~----~-~--~--~~~'--=-~--~'l~·------~~-~--------..~--._--' J -' Előfizetésiáraegé.zévre80,kilrolllL'
Megjelenik Hirdetéseket
minden. M második szombatjáJL lelveuni egyedül a kiadóhivatal jogosított,
T' Laptulajdonos
;
,.
~ A MA",AB, OH~U 6 IIS n Z8 Li ,"li. RAKOCZI'L'T
\1 ap sze'tk"ld" ut csere vona tk azo'Il e azo'll' a úsck at uz elnökségéhez kell inteaní : a
és kiadó :
...
38, -
, U-
.. . _il on.izágos szövetség. SZD U EI 5 .1 hová az előfizetések
TELEFON
..",.,~====~======~===~..,._ .
sr
s hirdetés~k díja is küldendö
1
90-33, ! 1
Kéair atoh.at nem adunk ~_
vissza,
_
Föszerkesztó: MARKUSOVSZKYBÉLA, VI., Pcdmaníceky-utca 21., Felelős 5zer),eszlő: ERDÉLY ERNŐ Györ, Tüxcltö-Iaktanya.
~"-
•. ~
n.
IV. Károly király m~gbalt.1 Beborult az ég szegény hazánk felett. Sötét felhők takarják el a napot s nem akar már ránk .virradni. Gyász. gyász, örökös gyász a mi sorsunk. Amióta belekergettek bennünket a nagy Yilágégésbe, egyre sujt bennünket a sors csapása. Elvesztettük a legalkotmányosabb uralkodot, elvérzettek a kűlőmböző harctereken legjobbjaink, testünkön rágódtak a különíéle forradalmak, jogellenesen Ienvirbáiták országunk értékes kincseit s most elvesztettük Nagy Magyarország koronás királyát, aki összetartó kapocs volt kőzőttűnk s az elszakitott országrészek között. Gyászruhában jár az crsz ág, nehéz elviselni a megpróbáitatások fájó napjait. Mikor lesz már tde a keserűség pohara. mikor fog már ránk egy szebb jövő virradní ? -
--~-..
_._-----_._._------..~--_... "--
-
! :rágná~,~ .~ török
I
főur, a" ~atal_mas t~bors~er:lagy szcrctettcl cs atya! baratsacmal s péraí palotája, prínkipói villája feledhetetten emléke marad mindenkinek; aki Hull a mi tejünknek koronája. A le!J;lla·1nála járt Ugy szeretnénk csokrot k6tni a meggyobb magyar tűzoltó gróf Sz é c h e nyi Odön emlékezés értékes virágaiból, szerétnők kiönteni pasa kidőlt soraíuxból s mcssze idegenben) szivűnkminden rnelegségét, amikor róla írunk, Konstantínápolyban március 24-én 83 éves ko- dc" a toll olyan fáján szánt, ha ana a tudatra rában örökre lehunyta szemeit Benne a magyar ébredünk, hogy nincs többé. Mosolygö arca, tűzoltóság megalapitóját, a tüzoltószövetség melyannyi szerétetet sugárzott, ragyogó kék szervezőjétés hosszu ideig, vezérét s a tűzoltó- szemei, rnclyból nemes lelkének glóriája tükröi.itézmény egyik le g'ielKesebb, legendás harco- ződött vissza, bgyan csengő beszéde, mely masat vesztette el. Az egész tüzeltóság históriku- gálioz kapcsolt miudenkit, megnyerő moríora, mát kellene megirni, ha Széchenyi Odön nekro- mcly az ídcg-cnt i." családjához tartozónak tekinlógjá;f;akarnók megrögziteni, Mindene volt ő tette, most miud ujra előttünk vonul el S olyan a mi intézrnényünknek, ott állott a tűzoltóság nehéz a keblünkben rejlő érzelmeket visszatarbölcsőjénél rnint munkára vágyó ifju s éltc ,11- taní, hogy őt gyiszolván, ki Ile csorduljón kőnykonyán is a mienk volt,ha török földön is, de nyünk akkor, amikor érezzük, hogy már nincs magyar tűzoltó maradt végig s nem csökkent többé.ehogv nem. tudunk ujra elzarándokolni a benne nyolc .évtízedet meghaladó kora dacára magyar tűzoltók Mekkéjába, Konstantinápolyba a fiatales munkakedv, mely mindig fejleszteni Széchenyi pas.ihoz, hogy ő sem jön többet mi és hatalmassá tenni akarta a tüzoltóságot. I hozzánk megnézni, -mit csináinak a magyar tiizSzemeink előtt elvonul eredményes rnun- oltók, az ő tűzoltói. Megnyugvással változhakasságának képe s megremeg a szivünk ba tatlanba, adózunk emlékének s mikor sirjára learra rgondolunk, hogy nincs többé, Alig van a "tesszük koszorunkat, meghajt juk lobogó nkat, régi tüzoltógárdából valaki, akinek ne lenne né- meghajt juk térdeinket. s érezzük, hogy az ő elhá-ny kedves emléke róla s, ezek az emlékek most távozásával elmerit közülünk azegész tűzoltóság: mind felújulnak, sziveink érzése előre tör S ugy multja s az itt maradt generáció nem tehet mást, szeretnénk mindent, rnindent elmondani, ami rá rnint folytatni az épitő munkát ott, ahol abbavonatkozik, Arnilv hatalmas volt a szervezésben hagyta, abban az rtányban, amintő megkezdte és teremtésben, olyan meleg és közvetlen volt a s azzal a célzattal, amivel ő akarta: Naggyá bajtársi érintkezésben. Minden tüzoltót, aki vele tenni a tüzeltói munkával is édes hazánkat, Maegyszer találkozott, örökre magához bilincselt. gyarországot Szinte elfeledtük, h,ogy 'a nagy nem magyar Hatvan esztendővel ezelőtt kezdte meg gr.
Grál Szétbengi Odön pasa. ._____________
'. venurs. beszélt velünk
III
a
1
ő
-
1 --
__
TOZRENDfSZETl
KöZLÖNY
Bpest, 1922. április 8.
===="==
Széchenyi Ödőn a tűzoltói miikődést. 1862-ben, arról, hogy magyar. Minde gondolata, szivének mint .a londoni kiállitás magyar korrnánybiztosa mínden dobbanása idehúzta mi kőzénk. . mcnt ki Angliába s ott beállt kőztüzoltónak, részt Hosszu rnunkássága alatt sok ünnepeltetésvett a gyakorlatokon, tüzeknél, nem vonakodott ben volt része, Huszonöt éves jubileuma alkala szertisztitás munkájától 'sem s mint magyar i mával felkereste a magyar országosfüzoltószők? I'm átlyi~i~t?s együtt dolgozik :1.t~)bb.i~öztüzot-I \'~t~(~g~s a bUdapesti. önkéntes tűzoltótestület tóval. Kiváló triestere akad Al YllaghHu Schaw küldöttsége, díszes fogatotés selyem zászlót parancsnokban. aki a fiatal Széchenyibőls7ak-! visz neki so a küldöttség selyem zászlóval, kitünképzett tűzoltótisztet nevel. . 1 tetcsekkel tér 'Vissza. 1910-ben felkeresi a győri · ·1'.' tiá 1 1 't' "" . dl tatlill· tűzoltóság küldö..ttsége kedves emlékeket vive és A ng tal U Jaro, l
~
,
,...
"...
,
ff
.>'
r.
',,'.
'_ ~,'
.
•
"..
J'
o.
o
.1
~n~";".~
"D
•.
~
••.
go:·:io:kJzás.át, hatalmas. szervező erejét, meleg Ne III csak az () rs z g üss Z ~l k t a 11 fol va m o khagyja itt közöttünk, mert oly nagy szük- fl ak volt parancsnoka, hanem a közigazgasfg..: van ri az elárvult tűzoltói intézrnénvnck, tás í ésfclsó i pa r i s ko 1 il i tanfolyamoknak is egyik állandó előadója Budapesten. ahol a t aErdély Evnij. n í tó ké p (' zd C b e fl is sok éven át Ő adta el6 a túzoltást és titaendészdet. I BeteJ?;sége csiráját is e tanfolyamokon 'szercztc. Hü \'ÖS 1;; vaszi napokon, a szabadban, órákon át cg:yfulytiban tartott praelegálás kőzben á
:>ZÍV(t
SzHy'J ózsef.1
Masfél esztendővel ezelőtt egy irigy!C,rc!ísl:1ételten me(Zhü!t, amiből gége és hörghurut b.'J,jdog pár élte végig azokat az édc::oCl- szarrnazotr. . veket.iarnik eg,y őszinte ünnepelterés alkalrn.iA két utolsó évtizedben a budapesti tűzoltó b6i kiáradó szerétet meleg sugárzá;:.:! nv.imán .. lt(~tÜ.lei.ek ~zövctS.égfn.ek.is az elnÖke'k.'ént s.zc.'refakadhatnak. Az ünneplés központja Sz i'! \ J 6- put.. Ezt ;1 tis:;t~~, -- hosszas vonakodás után zsef volt oldalán hüséz es ,:I·~':>p.irjáv il ·:L"it Markusovszkv lieb érvdéséneka hatása alatt J . _t a vele szemben 1" m~'Tn\·I'I\·J.'n'·I' rokonszen: .I,fcg,adtJ cL ,ivbrkusovszkvil3k-' szekta volt lh.:, ..... '::!L'-lt" jóleső jelei itt akartak kárpc.:itoir:i azokért az: ,JrÚK- mondaniuuntegyetcrni idősb kollégának qZ ért, amik neki letrex ".:.lnJ szánva. dc arnelveket önkéntes tüzoitó intézményt magasztaló szavai férjének a tűzoltó .nrézménv iránt. házas ?t.:: f.i- hatottak Ll v.iiarnikor arra is, hogy egyáltalán lyamán is, híven illc~,Srz,,)-rt szerctete. ;clc:,bult tüzeltóvá ieL,'m. az 'ö kedvéért meghozom hát tőle. ' [ezt az, áldozatot í;~« . méltő
,...
;:::,..••.•._
C~l1_
•••.•••• L"-
1
•. ~
J
1.
~
I
,cI'\.
.1. Jr'\..JJ.
~I.Ll'\.
,
'
.'
I
Egy ~':Z'c,:c\".'::': Szi.vnek
neAT\'~,l ,,:\c.~
tüz-I .
Mint embert nem igen tudnánk Szily józse,:>itúi jubileuma :Iti:: .! ,~:~njr;hirtelen fc,t jobban jellemezni, mint ahogy ezt' megint eihunvt S ott --7"".c~ .• --·.~i !'\.~~.;_ késóbb .•~C'··"'t'" -/)'t csak Markus ovszkv tette, az ő másfél év elötti iD~;t.. az ,::..,..:~ --.ll:-'·:--~t·:-~~b;''''rna >. jubileumáu: ...:...:.t.1 "['~"l' '--l.. ,".im::s 7,1-<;;- -- ,,"'JT'J:7;:.·-t· 1'' ' elh al·a'I-.,·"+ .' II. >'Miu.T J1\,,-' eiíozauta J fizikai vilátr J'elen,,~-: ~ -:'::-2 __.: ... :-:,~zmtr.\űr:k: :.1 .\boy:!!' Or- t ség!C'Ít valóságckuak, dc azért az alacsony ösztö;,:;-i::-::. T.:;;,::· ~z':'\'(Gé,4 'é; a budapesti önJnös tulajdonsáuokrt, amikre nézve csak a való~:.: : ,'s :jz :/-;:j testület o sz 10 pos tagja dőlt ki! súg. létezik, soha scm engedte urrá lenni maga vé.e sorainkból. Mert e kettőnek csaknem összes feiett ..( , ' terhe .(az ,eg!ik 15, a másik 25 éven' át) az .61' ,,' ):~z ae~:/~etik.ai éh~él~YC.kte'.ré~ is Gtth~)l~O" Atlaszi vállain nyugodott. Ha semmi egyebet \01t, tudta erv ezru a muveszi alkotásoknak szep-
~~~~~-=:
_
•
"'-
_
_
.;
••..__
_
.••.._
__.-,--
.
__
-_-
a ••..•
_~ •.•. ~.;1
~ __
,,(j\1...
.•..• 'L_
.. ~
__
•.. ~l~
l>...
\.
I
~
il
.'-l'-I.J.!~,)~l.
.
.~~
'.
,bo.
I I
ue-n tud.n~nk í,S ~z,.~)muitjá~ó~, - ..pedi~ p.ár:l;.'.I.~l.n ::'~~,~it. ~~, ~,jl~~!~~~~vaÍú. K\:~nyörködés mell,ett munkabirása es Idot nem nezo, odaadó ü;::',rél:é- ~,,!dl pr o..ux rr, írását egycdul a dal kultuszára galma is isokszorosan kihívta bámulatun~~:)t _1 k:r13tozd.:;,,:t intellektuális képességeit luxus pusztán vekettős szercplésc t. i. az:nsziC;l;i S7 l.ások: a nc.n hrgácsolta szét.« szövetségurél titká ri s a budapesti önkéntesek- i,Fant:izicíj:l is élénk volt. Hiszen nemcsak nél parancsnoki minőségben való :;zncp_lm:,ga ie,~k~sc . de másakat i~ .tudott lelkesilésc, ,.annyira kirnagasló érdemekkel teszi C;~t/- tcr.í, ancik/ul :llOI?han, ~10g-:va szarnyaló képzelet daggá az Ö szemlink láttára megfutott tűzoltói : szuidus kepu rniatt, kirugta volna -maga alul a pályáját, ami a jövő generációnak méltán lehet I realitás szilárd ialaját.« . míutaképe, mint ahog!)' az eddigi ors zágo 3 "I:lk»Gondolaíai is voltak nundig bőven. Nála·
~nfolyam?k.haHgat6ínq~ érz,eln;i vilá~a''"tüT)ltói 1 aZ~ilba~ -- I1Iii}~ Sh~ke.~peale mondj~ a gonJelleme mar IS ezen a szep példán cdzodott., elolat sohasern halványitotta betegg,e a tettet.' Az orszá~os szövetség titkári teendőinek ci- MCit miurlezckcn Felül volt még; egy magasabb látásában' 1890. utolsó negyedében váltotta f:::lrtml.Li. h:lkí tulajdomága is, megvolt benne az (előbb ideiglenesen, majd '1891. január 5-étól esz)!nényi s z c r e t et, mciy arra képesít benkezdve, az akkor megejtett egyhangu választás llün:kct,hog'y ÖIJÖS érdekeink háttérbe szeritaalapján végíegesen) Goreczky Zsígrnondot. A sávai,legheve:,ebb vágyunk teljesüléséről 'lernonbudapesti önkéntes testület parancsnoki állását dani tudással, bele tudjunk merűlni mások eszpedig), Bárán~ N., ~rnő gyászos,letünése attil I ~lén:vi világába. Egymást megérteni csak ez uton vette át, EgyIk kritikusabb eserrieny nit a m:,Í-' Iehet.« , :;ikn'ál.De Súly megállta ct helyét míndkét miIlyen eszmenyi szerétetnek s míndenkités nőségben. S ha az önkéntes tömörülés etikai igy mindent megértő tudásnak volt Ö a megtesbecse, az önkéntességben rejlő ama nagy erkől- tesűlése, szellemi frisseségét is ez tartotta fenn, <si erő, amelynek zászlaját elsősorban épp szo- ugy, "hogy jogosan mondhatta el magáról 40-ik vetségünk iés a budapesti önkéntes testűlet 10- szolgálati évének határán is, hogy »én nem vabogtarta fennen, nem "hanyatlott le végkép, ez gyok fáradt vándor; lelkileg legalább még nem - csaknem kizárólag - Szilv Józsefnek tudható érzem rnagamat eliáradtnak 1« be érdemül... ' .'. Testileg annban annál inkább meg volt , Ez irá~yhan kjf~jt:tt tev~ker~ysége m~lktt törve. ~ÜÜő.hurutja ch.ronikus bajja fejlődött. azonban SZ1ly tudott Idot szakitaní asz a k [ r 0- . Egyre biztatgatta ugyan magát a tréfás mondás-
i
á
I
~, 3 -
XX. éVfoiyam
TŰZRENDÉSZETI
4. szám.
KÖZLÖNV
Bpest, 1922. ápriis 8.
I
sal" ly~gy.»aki sü~.ái~ k~h.~g,:az sok~(~ ..é}!~Am?e ~Ü~:lltó:zövet:~~ge pillanatban ~ucsuzjk dr. a~~del sZl~,:}r~ :Cl {~3,:ulon,ostl; a,z időjárás SZíly Jozs~ftol. ~ Meg va?,Yo~ arról ~!'ö,zödve~ C1U::.l nagy visszaesese végzetcsek lettek rea az igenrtisztelt elnökség magaeva teszi nézve. Nem birta tovább a folyL);!OSkÖhécsdést.! u:Jkat a javaslatokat, melyeket bátor leszek heEgy utolsó futdoklási 'roham-után a lélekzet ki-l je lente ni és tudomásul fogja venni tett intézkedémal adt, a sziv megáHt, s a nemes lelkű férfi ö1 I sr.inket, melyek arra Jrányultak, hogy dr. Szily éve" k oráhau elment hü neje ut.in. hl. rvadhatatlan érdemeit figyclemb-e véve, emElkőltőzőtt jbajtárs! NyugxljáJ b-ékében ~i )éke iránt hódolattal és kegyelettel 'áldozzunk. Emlékeéltednek haláloddal nem veszhet el. lA tC'metést vasárnap délután fogjuk me giartani, "JVlert .nern élt hiába, ki föidi pálvaját !~,ll1dyen az országos tüzeltószövetség-természetMeg:futván kezjónak szentelé munkáját. szcrüleg megjelenik, én magamra vállalom azt, Kinek közkíncscsé vált verejtékes gyöngye: / }wgv a kivonult csapatok felett a vezénvletetátNem födi el Neved sir néma görjngye, \ eszem és "általam azt, hogy boldogult bajtarFáradt tested porhüvelyének pedig !egven sunkat az országos tüzoltószövetség nevében eIki;'.:nvu az édes auvafőld ! hucsuztassarn. Intézkedtem, hogy az országos * tüzoliószővetség nevéhen ravatalára koszoru hedé , Ivc ztessék és .g-.. o ndoskodni fOJ!U.11.'k. arról is, hozv ~ v~I,UU" b.J A szővetség' ClllÖl{Seg'e sznl1lbaton • élután :3
mar~1
I
.J
.
•
"1
'
<,'~
Órakor tartotta rendes havi 'lll,;,;ét melyet dr. a ,-;zövet",ég nevében részvétünk boldogult bajMarinovich Imre alelnök nyitott meg' a követ- 1ársuí1:khoz~átart-ozóinak megfelelő módonés alakban kifejezésre juttassék. Kérem az elnökkező szavakkal: Ivlélyen megrendülve kőzlőrn. hJgy dr. Sz il y József, a magyar tűzoltó eszrné- sCget. méltóztassék ezeket tudomásul venni, telnek fáradhatatlan, ·önzetten harcosa az élők SJ_számmal a hoilklpi végtisztességen résztvenni rából elköltözött, Egvike voltrun azoknak, akik (-,ezáltal is leróni a kegyelet adóját azzal a hosszu évtizedeken Keresztül tapasztalásból is_l<_ífiuvaI szemben, akinek minden gondolata, minden szava. a mi üQ-v,'ünknek voltszlnte1ve. mertern azt) az önfeláldozó rnunkát, melvet ~ , ügyün:k érdekében kifejtett, voltarn Iaz. aki aki nem ismert fáradságot, aki nem ismert né-l.méltathattam az ó hervadhatatlan érdemeit negy- ~;ülözést, nem ismert lemondást, amit meg nem ven éves szolgátati jubileuma alkalmából és !TI.J ' hozott volna II rni ügyünk érdekében, aki, amig fájdalomtól teli -szivvel gond);ok Vis'SUl:\rra.,i-ikai ereje össze nem roppant, fáradhatatlan hogy rnennyire csalódtunk azokban EI jókivána.nu nkása volt a tüzeltói intézménynek. Szivhől tokban, rnelyek szivűnk mé[y~h6! fakadva akbí::\3í1':jl11 . mindnvájunk nevében, hogy immár ~ ,~~ö cr lját elérve, nvuzodjék békében. k.\'· kiíejezésre jutottak. Néhány )/')1?j1p,1 clóhh kő.. -\/ tözött el szeretó hitvese az ék.j, sorából, aki ,'ljr-.lén részt vett az ünnepélyert :; örömmel osztotta n:ugdtta végig, az elnök javaslatait elfogadta-s tűzött meg az: ünnepeltetest élete p.irj.ival s mr, alig Sz ilv emlékének hódolva, a napirendre rgyakat levéve a sorrendről. az Ülést berekesznéhány hónap elmultával ö is elment, elragadta Ó~ kőrúukből a szive, amely .uinvira tudott szer'c';l1i, mellyel annyir', tudott v;:lüi~k együtt érezni! Vasárnap, április 2-án kis érték nagy részs amellyel annyira tudott lelkesedni mindenért, ami szép, nemes (os jó. A s/j\,c szakadt meg, véttel utolsó utjára bajtársai és tisztelői S zi 1y Mi, akik kezelében voltunk, láttuk attól kedve, Józsefet. A temetésen résztvettek: dr. Rényi alpolh~)ry,yhitvesét elvesztette, összeroppant, láttuk hc'~y nem birja ezt arnegpróbáltatást, láttuk gármest~r, Bárdi és Édes tanácsnokok, dr. Szabő h:':;I~ gyenge elviselni a csapást, amit, a sors tic;zti főorvos és dr. 'Végh tiszti főorvos-helyetrd rótt. Időnként az ö szivós é,:-, kitartó terméGoreczky Zsigmond előljáró, dr., Virosztek szrbe győzni látszott az emberi gyengeSég2t; é:; 5, T\'\entőegyesűlet igazgatófőorvQsa, dr. MarinoO1'5z. Tüzemberi gyarlóságon, de már csak fellobbanás vich Imre és Kuhárszky Lászlóaz nevében. Mátray Antal a Budavolt, Szily József nem volt már a í'tgi, félVe re- oltószövetség mcgtünk attól ct pillanattól, amikor végle{-,: eltá- p'~stí Szevetség élén a következő tagtestületekGanz törzs és vozik tölü'nk.Tudluk, hogy e r már nincsen tá- ),;:el; Láng gépgyár. Részvenysőr, ÖL, Leip-' vol s mégis 'Oly váratlanul ért. Akkor, amikor al k\Csigyár. Dréhersőr, Erzsébetfalvaí Ő bölcs tanácsára, utbaigazitasára ct tűzoltói in- zigerszesz. Hajógyár, Mauthner és Wolfner bőrtézmény ujjáépítése körül nagy .szükség gvárak, Csavargyár, Filzgyár, Schlíckgyár, Csev{IIEa, akkor mcnt el kőrűnkbőf pótolhatatlan, Máv. gépgyár, Kispesti Öt., Polgárisőr, Paáthidalhatatlan szakadéket ,é~ urt hagyva maga muígvár, Ujpe sti jutagyár. Egyesült izzólámpa, utár:.E pillanatban, ha van a sziveknek közős- Soroksári Öt. A hívatásos tűzoltóság valamenysege, 'ha van telepátia, megérzi nemcsak csonka. nyi szolgálatonkívűli tisztje élén Breuer Szilárd l\hgyarürszágn2.k, dc 2. régi nagy Magyaror- főparancsnok h. és Blasnek Hugó parancsnok h., szagnak is minden tüzoltőja, hogv az országos valamint 60 ember Erlesbek tiszt vezetésével. .
ez
I~apil,a: 1865.
K.öhlel~ István
Telc:fon Józset (Interurban) .
58-3&
emberrel vonult ki. ' küldetik. Beszédet mondtak a ravatalnal dr. Sz abó 190L II 23. A Budapesti Szövetség elnökke vátisz ti főorvos, mint pályatárs. Gorcczky Zsig-j laszt ja. , . mond elöljáró, mint hivatalidőnők és barát, dr, 11902. VIlI/23. Az egri nagygyűlésen az Orsz. ~arínó~ich ~mre az Grsz. Tűzoltósz~vet~ég n:~ Tűzoltósz.ővetség .titk~l'á~l. megv.~lasz~~~k. veben es Matrav Antal a Budapesti Szovetse~.! 1907. 1II27. L Fcrenc József király a tűzoltóiigy nevében. A sir~ál pedig dr. Balogh Dezső tes- \ 'terén kifejtett munkálkodásáért a' koronás tűleti alparancsnok mondott beszédet. A kopor-] arany érdemkereszttel tűntéti ki. sótelboritotta a koszoruk nagy száma. A teme- f 1908. Vm'26. Nagy igazságtalanság éri. Mível a tésen -,mintegy 80 t,iszt és 420 tűzoltó vett részt. szatmári nagygyűlésen több ügyből ,kifoEs ráborult a hant a mi ékességűnkrc, akit lyólag a;: elnöksége ellen szavaz, - előadói iegjobban jellemez a kőlíő mondása : "Élete ha-I tisztéből kibuktati ák. sonló az égő gyertyához, melv másnak \iiágit 11911. JI/18, 30 éves jubileumának emlékére néés magát emészti fel l" I hai Bulyovszky Aladár tb. parancsnok * 1600 K-ás alapítványt tesz "Dr. Szily Jözseí alap" -ra, a szorgalmas . tüzoltók juHadd álljon itt: műkődése iellernz eseűl, talrnazására, testületének, a budapesti önkéntes tűzoltótestü-] 1912. IlII lJ. XXV. éves királvi diszérmet kap. letnek dr. Szily Józsefról felvett tőrz slapia ' !1920. X/3-án tartotta 40 éves tűzoltói jubileumát ' .
i
I
'1
i j
I
Dr.
Sm,. József.
i
a Saskör disztermében.
I
Szűl, :86i
I Belépetf:
./
==F=======
X 3(1.1
1880. IX 29..
sziv.: 1881. Y 13.. szó : 1881. IX 3. órp.. 1882. Y 27.
niá-]
.
9 csepBIi lüszerggári önk. tüzaltá testület. ,
1880. VII 14. Józse! sára kikúldött
Gg diszokmányának átadáA csepeli lószergyár 300 holdon 'épült, ebből bizottságba beválasztják. mintegy 290.000 négyszög-51 van beépítve. Az 1890 I\: 4 F óparancsnok helyettessé mcgváegész terület vizvezetékkel van: ellátva, mely i la5ztiák,dt b. á. 6 métcr kutból turbó szivattyukseg.élyé:.,e;: 1 10. A tüzoltószövetség titkárául mcgvá- vel tápl.álja ct vízvezetéki hálózatot 3 atmoszféra lasztják. . : n vornással. II/14. A fővárost érhetőárvízveszedelemre E vízvezetékbe 220 drb. föld feletti tűzcsap, való tekintettél, a Duna jobbparti mentő-I egyenként két egységes .méretü nyomo nyúlcsapat parancsnokául megválasztják. !' vánnyal, 64 drh, föld alatti aknában elhelyezett V/23. "Hass, alkoss, gyarapíts" .jelmondatu ]tűzcsap eg:! nvornó nyulvánnyal van a gyár kű"A wi ésannak oltás a ", "Csővezeté,,;' Il-önböző helyén egymástól 45--50 méter távol.cimü műveivel pályadíjat nyert. ságban Tcls zerclve, ugy hogy a gyár rninderi VIU/6. A soproninagygyűlésre kikűldetik. épületeközcléhen vizszetzó hely áll a tüzeltóság 1892. V~/22 .. Konstantinápolyi kongresszusra ki-J red~lke,zt~ére .. Eze~kivül ,m~g 38 drb. vasb~kűldetik. ·1 tonbolepult viztartáriv (cistcrna) van a gyal' X/9. "Vizszerzés" cimű munkájával pálya- küiönhözó p.mtjain építve, :l földbe sülyesztve 'díjat nyett.. lés bd;Jlhzva miridegvike kőnnyen elmozdit-
I
I
V~:1
I I
XII~3: ~z áll~m.~ ele:ní és. ~o:gári í:kol~i h.a~6" Íllct~c" f.{'!lly~:ható öntö:tv~s födé!:el tanitóképezdei tuzoltas tanításával bízatik [ellátva. E tart.invokban 100 m VIZ van es c:gyl" meg.' sem mélycbbő méternél. Éjjel minden vizszer-
me~'1
XII/17. Pedagó~íai .:lőad,ással biz~tí~" zóhely r-}ro~ ~el~ó lámpáv~: vall me~~ilág·ítvJ. 1897. 1/14. Budapesti Szovetseg alelnokeul va-, A tűzoltóság felszerelese egy Iófogatu benlaszt ja. zin mctoros 3 dugattyúval mükődő fecskendő, VIli. A gróf Széchenyi pasa tisztéletére rnely percenként v lüüü liter vizet szállit 8 atre~dezett disz gyakorlat vezetés~vel biz a- mcszféra, nyomással. Nég'y e1rb. rnozdonyfecstik meg., kendő szerkocsival ellátva, rnclyek mindegyikérr 1898., III/19., A Tűzoltó Közlöny főszerkesztője vanrnentőszekrény, dugó létra, 250 .méter egy" lesz. I ségcs méretü nvomótőrnlő, csákány, Ieszitóvas, 1898, HI.27. F ő par a n c s n o k kám e g v á- i ásók, kőtél, csáklya, pOl1yVJ, egy összerakható 1asz t a tik. hordágy ésegy 30 méter hosszu gumrnitörnlő-
I
i
r:-ecskendŐk
Tüzoltószel'elvények
szivattyú és fecskendő speciálisták
Tömlő k
Csavarok stb.
..._--..-
ÁJ..landó
nagy
I
• GYÖ~ÖBél~éS Tars'~
Szivattyuk
Budapest V., Báró IIczél-utca 3
készlet!
(a Vigszinház mellett)
Békeminőség !
Telefonszám: -
5
-
42.1~
'
TŰZRENDESZETI . - -
XX. (>vfol~"am 4. szám.
-----
~_
KOZLÖNY
.. -._--_._---
Bnest, 1922. április 8.
. fustálarc.
i v;c! é.; tel:ef:mnal ellátott Van czcnki-Il:, ncsuokból., egy segédtisztböl, négy szakaszvűl 2 drb.kocsikcskendö tömlőmotolákkal és I r araucsnokból és százhusz főnyi lezénvsézból • 1':> létr ~va!, szerszámokkal ellátva A íecskendők I
Rosta Géza
CSU}gőt nem hail:tilá, az a g{)zkürtiik vészjclzéset feltétlenül meg kell, hogy hallja. Akkor, míkor a riasztócsengők megszólaluak, a tüzoltóőrszobákon elhelyezett jelfogó készuléktáblája le'esik ~s jelzi, hogy mely épMldnél jelezték a tüzet, tehát a tűzoltóság a jelzés pillanatában már tudja, hogy hon kéll kivonulnia. A tüzoítóórszohánia jelzőkészüléknél és telefonnál, mely telefon az őrszobákat és a tűzoltó tisztek lakását köti őssze, állandóan telefonkezelő van, aki, nek első dolgá a snlgálatban levőtisztet, utána pedig a többi tiszteket a túl hollétéröJ0desi-és teni A riasztócsengők .a tűzoltótisztek lakásaiba is be vannak vezetve:
parancsnok.
9anicsek And,ar ngllgalamban.
legelső tü zoltóságá nak, a budapesti hivatásos tűzoltóságnak vezetésében változás áll be. Hosszu, Iáradságoss' sok gonddal telt ncgvvenegyéves műkődés után Ja nic s e k Andor főparancsnok benyújtotta nyugdíjazás iránti kérvénvét. melvre a főváros tanácsa IIhosszu szolgálata alatt -mindig kifejtett odaadóés buzgó a tüzoltóíőparancsnoki felelősségteljes álláshan eltöltőtt eredményes nehéz munkájáért elismeréséf és kőszönetét« fejezte ki s ez évi máreius elsejével nyugdíjazta. , A gyár tüzoltósága önkéntes alap~)n van Ja 11i cs ek Andor izig-vérig tűzoltó volt. szcrvezve. Dacara ennek, il gyárvezetőség ki- Nlint a régi hivatásosok leg többje, is az önsebb kedvezményekben részesiti tüz:olfóságáf,kénkseknél kezdte meg .müködését, 1876-ban a pl. be:cg;;ég'e idejére. a tűzoltónak hetikereseté- budapesti nagy árvíz alkalmáva! lépett be az önkt: utesek közé s ott a kőztüzoltón kezdve ment nek fele jár, beszerzési áron jutnak egyszer-kételőre az vosztályparancsnoki rangrg. Erre az; szer tüzelőauvaghoz, munkahiáuy esetéri a tüz- időre esik tűzoltói munkájának sok érdekes. emoltók nem bocsájthatok el stb. léke, A szegedi árvizhez 1879, március 12,és \ A tüzoltós.iÍgegy parallcsnokból, eg) alpa- 13. közötti éjjel mint osztályparancsnok két csóAz ország
ő
_____
~~\"lme"''''''lm''''''I
o
•
\
m_~@'''''"I'''''''''I••••m ••••••etlm•••••••!.ml •••tlltll••""~
••••mme9UntffUl•••"mm ••••
~;: WA·LS E·R FE·R· E.N·. C _..... -
Cégtulajdonosok
=
: Walser Fe~eec, Walser ~ János, Gyozo Gyula. ~
ÜlT O) muxouese .atatr erre t:gJ1K Ui:tlc.selt: 1:">.lV!! 1 csővezető egyik Prater-utca tüznél a vizsugar a fúlébe ment s még- ma is, érzi annak erős ZllQás;~t On..kéntes idejére esik egyik legemlékezetesebb tÜZ2 js. 1881. január elsején a Rákóczi-ut 11. számu ház tetőtüzéhez vonul ki az őrség 15 fokos hidegben s a tüzoltók rnunkája oly I1chb "I\T-olt,hogy ráfagyott a ruhája s gyalog me urek
::YZllar,ae{[Ülgl összeforrott a parancsnokká megválasztani. az utolsó
lj
'haza
a tüztől.
parancsnok )esz, 3Kl11eK mUl1KaF tüzoltószövetség rnunkájával, mig Il'::snek Hugó főtisztet fO'.,,"ják· aki a tuzuliószövetség munkájáévekben derekasan kivette részét:
A szombathelyl tüzoltóság;
.
A bivatásos vtűzoltósághoz isso. Lhu;í, - Évi jelentés. 4-en került mint tűzfelügyelő S e: idó óta m~:.;szaki tás nélkűl teljesiti nehéz hivatását. A rnilAz elmult cgyleti év mükődésében felejtIeniumi kiállítás alatt megtisztelő megbizá-t kip: o lett a k1állitási tűzoltóság parancsnoka. [<:ét hetetlen lesz azaz ünnepély, melynek keretében -őrséget állitott fel, ezeket képezte ki és ellen- március 13-án a csatatereken elesett hű bajtárűrizte s a kiállitás 9 hónapi tartams alatt C~3j; saink emlékére, az egyesület által emelt emlék- . egy izberr, családi okokból h"gy-:.1 e l a ki.illitás szobrát felszenteItük. Jelen volt városunk eíksz termetét Lelkiismeretes munkáiáért fe!-,5bb::~ge ;elismer-és,ét érdemelte ki. de kiérdemelte a k{}- társadalma és a kőzeli falvak tüzoltósága. Az zónség háláját is, rnert a rn:Jy::~bré;:ztf::h6 i emlékbeszédet L ingauer Albin nemzetgyűlési :€puH kiállitási épületekbe n n::.gy -:--b~ tűzkár nem képviselő tartotta, Jár ill yezredes a Nemzeti 1V1Olt, jóllehet több tűz sckt.:':ez2n. de ezeket si- Hadsereg nevében máltatta az elesett bajtársak "került csirájába.: '.:-:t-i~-=-:::" hazaszeretetet :i Te Í ma 11 11 ezredes koszorut Scserbovszk ~z.::;.-::'l:-:: r:\U.lil'':;'zi::.áu! j·il2 helyezett az emlékműre, Brntscher főpa·1.-.'·3Ilua'1' 1~ J~~ -, ;-.,.<-~--,-: ""'-'-7.::/tó~·á:-'" főr arar-csr-' -<' • ranesnek méltatta mele2 szivreható szavakkal noka, -,1ZÓ:.1 l~i:-:\:~'::' ~-::-~" d hata.rnas teotüld~ J.
'-
• -"
--
- -
. -
-"-'-'-
. --"
~1~
~;;!g~f:;r-fá;ii~~:~ ~~:~:~~~~~j~:'~c;t~~~:~:~~~~;l:;ki::rs:l:s:~~::~\~:::;k~n~;:~áta~:, ~:~~töl f.áraj,;ág::·~3.:-::- ::::: "-.:::~ EL d:~~l t"~'í ki a ':;[ág;- nos, dr. Gyuk István (volt cgyleti titkár), Kövér háboru o. :::.:. -::-::.. :: <-A:i:'1k az ii1:tzmém 1,:g- Károly, Hlavacse k Rezső, Nizli Imre, Palkovits . ~~k~~bb. ;~~.: ~-" - ::~I~c~ é~ le?"énys·~ i ~~y·o"'T~.l;';' erőkkel l-~li a Gyula, Palkovits István, Raunbauer Ferenc, e i.>, i, .;-._~:'" -~-:;..: i: ::Cc0-denit'. ~ ehéz kűz- Sásdy István, Vajda F erer.c, Vass Lajos, Vigh ,- k va'1'sagal it, a ;Wl11'. Kálrná . c-.: _-:-- _ ",.":,~:::' '.,.~r:::úl 1ma: a.man . - • .;:-G,
,
,
-c.-=
..
_
." __ ' •• . __
,' oc_ ~!'...•..••
•
l,_~ •.. ..l.l'-l\.
l\.
hl...-L
'(
I
1
• "._-~_~~~~;"::Yr
l.J
B~~~.~r Szi,Iá.r:d ?ar~~cs;tWk,I:~ll
Az elmult
év. február
havában
egy-egy
_:?_.;,"'.:-LJ''-.'l.IatJl1 kHU.I h~}}ezl az a.kk?r'." ..LL';-\hel(".s tan.fol\Talllot. tartot. tunk,. Jelentkezett 21 uj 7o:,-(g s csak JJ1l1\l-k megszüntekor veszi ujra at" .. .: . J". " f' . : Hzetést.. . miiködő tag, 20 Lag pedig az egyletböl eltávoAmikor a íőparancsnoki tisztet átvette. zott. A műkődő tagok jelenlegi száma 157 őn-
mindőssze négy accurnulatoros szere volt :1 fé)- kéntes és 6 hívatásos tűzoltó. Miután ruhát nem város tüzoltóságának. Az szorgalmazására ci tudunk beszerezni, csak egyes darabokat.vázért n1ű?e~n aut6s~er és e~y sze!péI'yautó~ szeréz ~~' az ujonan belépett tagoknak csak tűzoltó fel:rt.fovaros., ez évben ujabb harom autófecskendő [ ,. l' t; ,..,1 it dh ttt .'. 50 " űködé vétélét határozta ej a tanács s ha a háb-oru mu?,' SZt:Ie es es sapxa a a tunk. evi mus o es nem: bénít rninden fejlődést, ugy a főváros tűz- alatt 651 tüzeseinél vettünk részt és a legtöbb -oltósága az-európai államok között az első he- esetben sikerült a tüzeket esirájukban elfojtani IJie.n állana épugy, mint tüzrendészete, mely ma és a tovább terjedést meggátolni. A mult évben . mintaszerű' az egész kontínensen, ,városunkban 18, a közeli falvakban pedig 3 tűzMjik,ödése .~l.att:.1~6.O-hatalm~Sa?htíiz a ~}re-\ esetnél műkődtünk. Az' elmult évi tűzesetek rgcrson,-f.el:e fa-es fűrésztelep egese volt. Nazv kő "1 It ké Lb 1" két "h 1 két dlá g lt..erjede1mü volt a Lord fatelep égése,' a COí-i-. . o~u vo , ~i. 0:0, e, ~u ~.y, e p~ as, e ,Y eordia, Hungaria, Erzsébet és a legutóbbi Lujza nagy sertésól, ket padlótűz, ongyulladas foly tan malom. " két ízben kőszéntűz. egy ravatalfűz és hat J,anicsl{',k Andor Magyar Országos Túzol- kéménytüz. A tűz által okozott kár összege tószöy;etség munkájába csak a legutolsó alap- 146,800 korona, Főparancsnok, mint
a
fa
7 -~
.
XX évíolvsm. 4. szám,
TűZRENDfSZETI
évzáró gyakorlatot pedig október közepén a Király-utcai, Weisz Oszkár-féle házon tartotluk meg, mely alkalommal a gőzszivattyu a Gyöngyösből szállitotta a vizet, mert a vízvezetéki kis csapok percenként csak 150--170 liter vizet szállítanak, motorainkkal is csak 1 gyenge sugárral dolgozhatunk, amí nagyobb tüzesetnél városunkra nézve katasztrofális lehet, mert a Gyöngyösből és Perintből nem tudjuk a vizet a város minden részébe elszállítani a nagy távolság miatt, Az egylet vagvona készpénz és takarékpénztári betétekben :
KöZLÖNY --
=====B:cJ-pc,--
e-~~~2
__
~.!:_~F&:__
beteg katonát szállitottunk a háboru alatt az egyes kőrházakba, kőztűk kolerás, fekete himlős, tetanusz, hólyag tifusz stb. betegeket. több mint 3000 sulyosan fertőzött beteget. Brutseher József. -
R tüzaltáságak árngikában.
A b-udapestiéskörnyékbeli tűzoltótisztek bajtársi szövetsége április l-én este tartotta rendes havi összejövetelét, amelyen a bajtársak nagy számban jelentek meg, A 70 főnyi illusztris tűzoltó-egyleti K 25415'58 társaságotdr; Ma r in ov ich Imre, az országos mentö-osztály " 50632'21 szővetség alelnöke üdvözölte. Örömének adott 34334'50 kifejezést afelett, hOK\' a havi összejövetelek betegsegély-alap " "ősszesen K 110382'29 mindig számosabb -részvétcle a bajtársi össze-· tartás - szükséges fejlőd~sét eredményesen igaegyleti leltár értéke, " 269272'--'-----összesen K :379654'29 zolja. Ezután felkéri Dit tri c h József 'székesfővárosi főtisztet, hogy előadását tartsa meg. a' leltár jelenlegi becsérték« legalacsonyabban Az előadó bevezetéstil kifejtette, hogy a beesülve 3 millió 800 ezer korona, A mult évtűzoltó intézmények 'mai siralmas állapota elsőben volt az összes vagyon 321263'34 K. Szaposorban a társadalmi erők Ielkeltését teszik szűkrulat az 1921. évben 58390'94 K. "égessé és mai előadása tárgyául oly társadalmi A főparancsnok, mint a város hivatásos problémát választott, melyet eleddig kényessétűzoltó-parancsnoka, egy'ké!llényseprési ellen- génél fogva szakkörökben nyiltan szóvá nem tetőrző szabályzatot dolgozott ki, amelyet a városi tek, de a rn elvet elhallgatni ma már az ügy értanácshoz terjesztett fel jóvágyás végett. A mult dekéberr nem Iehet,e1öadását »A tűzoltóságok évben készült el a riasztó sziréna, amely tel- árrryékáhan« cim alatt megtartotta. Előadó az iesen megfelel. Hat hivatásos tűzoltónk van, kik előadás során megállapitotta. hogy hibáink minközűl felváltva három tart·· állandó szolgálatot, dennemű takargatása és titkolása csak árt az ezekkel tüzet óltan~ nem lehet, esetleg kőzűlűk lig-yneik, mert ha a bajokat, melyek a tüzoltóinegyik vagy másik beteg, vagy balesethez hívják. tézrriéuyek kÖlÜI felmerülnek. orvosölni akarjuk, a parancsnok kénytelen egy vagy két tüzeltóval 2. sebeket rninden szégyenkezés nélkül kell fela tüz szinhelyére indulni. Ép azért a főparancs- tárni és aztán orvoslásukat vasszorgalomrnal nok beadványt dolgozott ki és azt átküldte a végrehajtani, A belügyminiszteriumban megtarvárosi tanácshoz, ebben kéri a hivatásos tüz- tett országos. szakértekezleten előadó a tűzoltóoltók létszámának tízre való Iclemelését, az őr- s.ig ok fokozatos állaniesitását hozta javaslatba, tanyán levő udvaron egy barakk-épületnek a mert a társadalmi erők szétícrgácsolódása és felállítását a hivatásos 'tűzörség részére, a híva-anyagi gyengesége rniatt a tűzoltósági .szervezet tásosaknak ruhával való ellátását, rnert már tel- legjobb és végleges megteremtését csak az áljesen lerongyolódnak és a jelenlegi őrtanya- Jam erejével és tekintélyével vélte elérhetni. Ezhelyiség átalakítását parancsnoki írodává, mert zei szemberr a szakemberek az önkéntes társa~ a jelenlegi állapotok -:-' amí 3. férhelyeket illeti - dalrni alapra helyezkedtek, féltve a régi szép traközegészség ellenesek es tarth~tatlanok. Ép ugy diciók megbántását. Bár az államosítás tervezete ' szűkség volna még két pár lóra, mert ma a tüz- nem zárta ki az önkéntes csapatok akadálytalan oltósága felszereléseket tíizesctcknel csak egyen- fejlödését, sőt ezeket mint kiegészítő csapatokat' ként tudja a tűz szinhelyére szállítani, Az ön- a kis számu állami csapatok rnellé szükségesnek kéntes tűzoltó-egylet az utolsó 20 évben beszc-: és elengedhetetlennek jelezte, a szakemberek rezte a városnak fejlődéséhez mérten a felsze-, anirnozitása azt eredményezte, hogy az országos. reléseket, egy gőzszivattyut, amely percenként ct nkét .ct tüzoltóság okat vországszerte a mai ala1000 liter vizet szállít, egy motor fecskendőt rokon meghagyni határozta. körfórgó szivattyuval, egy motor fecskendőt turEnnek megemlítésével előadó kifejti, hogy bina szivattyuval, rnely percenként 900 liter h a már az állammal -szernben elvállaltuk a tűzolvizet szállítj egy j"vlagirus-félc géplétrát, amely tóságoknak társadalmi alapon való íelépitését, tengelye körül forgatható, 2000 méter tömlőt, ugy most álljanak a szakférfiak önzetlen mun~ Dréger-Iéle Iűst-sisakot stb, szükséges felszere-kába, hogv a társadalmi erők felkeltésével ujra léseket. 18 év előtt. bekapcsolta a mentő-osztályt, : fl1cgteremthető és fentartható legyen az a tűz. azt felszerelte 7 mentökocsi val, 24: hordággyal, . oltószervezet, mely a közjóért céltudatos, -koegy ambulanciát épített, azt felszerelte és ott moly és hivatásamagaslatán 'állócsapatokat fogévente 700-800 embernek nyujt első segélyt. lalván magában, az, ország tüzvédelmét eredA mentöosztály 1908...ban, a tífuszjárvány idején, ménnyel szolgálni képes. " l_,_L_ J::: ",~1 o,f~,.6,,,,,;,,,ppl,,;;,,,,rh;ln m,po-,kpH vizso álni
a budapesti önkéntes tűzoltóMl, példákat, melyeket neki két teljesen megbiz- Sz ily Józsefről, testület para nCSl1 okáról. Néma csendben állott fel hMóés 'szakavatott bajtárs bocsájtott rendelkescregc és megindult lélekkel hallzésére. A felolvasott példákból kitünik, hJgy né- a 'bajtársak meg az elnök fájdalomtól és meghatottságmely önkéntes' ,tűzoltóság nem 'is a felszerelémellvel a tüzoltós,ágöröksek 6; berendezések hiánya miatt, hanem főleg a tól telített heszdét, érdemü fenkölt bajnokának, a szivvel-lélekkel miatt nem boldogul, sőt egyenesen a rosszinduférfiunak iatu kornikurnnak szolgál céltáblául azért. me rt tüzoltónak; az egészés tántoríthatatlan 'vezetőségében a szaktudás teljes hiánya uralk.o- ernlékét tisztelte meg. Azután kőzőlte az egybeg,yuítekkel azon intézkedéseket. melyeket a másij~k Előadó végül megállapitja, hogya tűzoltósagok csak ott virágzanak és fejtenek ki áldásos nap lefolyó temetés szartartása ügyében foganamukődést, ahol a köiönség áldozatkészsér-e ct tosi taní ke II ett. saaktudásés az ügy szeretete egyesülnek. m.ért Az elhunyt nagy férfiu mélységes kegyelebeszéd után a is felhívja a megjeIentbajtársakat. hog: min- tének szentelt ezen magasztos \d,enkí saját kőrében és erejéhez képest ;:fli; .rka- bajtársak még e[~) ideig együtt maradtak és sziva hosszu idők után ismét kőrattal: fogjon munkába, hogy a v~6céit. az or- bőI kőszöntötték ,1Sz.ag céltudatos, kornolv és hivatásának telj c:":' en rükben megjelent dr. Ö vár i Ferenc volt oralelnőkőt, szeretve nagyrabemegfdeiéí tűzoltószervezetét mezter ernten: <.:~,. szágos szövetségi csült vezéralakját a tűzoltó űgyeknek, de a han:rü1j6n-. A felolvasást d bajtársak lelkesen hallvrtgulat mind\'égig a szornoru gyász sulya alatt fák, örömmel űdvőzó'ték .e:; tai:u;i;-ait mé:Z~<\- szcnvedett .~ a bajtársak szokatlanul korán távozIelték. tak, fogytak és ritkultak onnan, hol 'máskor a A szön:~::é:z..!!c.;:,~';"ca :::ióad:::'nak 3Z':,: ,:.~. kedélvesséj; é.~ \ig hangulat honolt.
A Mag-rar Orsz. Tüzoltó-Szövdség zárószám aaá5a az; 1921; évről.
Kiadás !
ieJ--I
-
-~
.•....
5366179 Házbér. , ,., .. 164670 Fütés: vílágit.á~.. tal~aritás, telefon . 4276180 16000- Irodai, postaI:~;3dasok ' , .. 3838\88 Tisztviselők tiszteletdíja 259906 816. " hábGl"US segélye 840024· 1 5089,-- Eln. tagok utikőltségei és napidíjai 6212i-81264:30 Nagygyűlés költségei. . 1534,. 90:6078'Kezelési nyomta tványok 235' Szolgálati érem és szalag ,... 67817150 Tűzrend. KőzlőI:tC,' rivomása 1920. évi' .13152 37850 Főszerkesztő tiszteletdíja és hábo1 1'US segélye, "" 1800:738C) 97 3851 Előre nem látható és maradvány 10°1-
- .-._,,-
J
tagtestületek Vármegyei szővetségek
2,.Ór,-etten Szolzálati
,
r 1 \
érmekból
' . . .
.
Szakkönyvek eladésaból " , . T üzrendészeti-Kőzlöny előfizetéséből Tiszti vizsgadíjak . Előre nem látható ' Segélyző-pénztártól a hiány íedezésére
1~-
1---
1-
118938,47
---+-,1
'-p--
118938'[47 10;1 -
100'· -
1
A Magyar Orsz. Tüzoltő-Szővetség
vagyon-rnérlege
1921. évről.
I 1. Meghatározott rendelkezésü 1 2' 3 '4
5 6
alapok:
,
1
József főherceg. alapitvány , . . . . 4000-1 Első magyar ált, biztositó társ. alapitványa .! 5400.IászberénviMiklős siremlékére . . . . . . Breuer Szilárd-Iéle alap 1000 2~~~60 Tűzoltó-Otthon. . . , . !248600 41449441 Tűzo1tó~Otth?n ingatlan értéke 157908-
:I
,I
7
II. Segélyző-pénztár,
, .
8
Ill. A Magyar Orsz. Tüzoitó-Sz8vetség vagyona;
, 1217050-
I '1"
Házi-pénztár Érem-pénztár
:I
.
. Ingó-vagyon
3958146
,
I
1
1001-
I
'14305-
I 9405-
14761501-1271713140
I I Budapest,
:$,zéchényi elnök,
Dr.. Marinovich Imre
1921. december
31.
Kuhárszky Lászlő
alelnök.
titkár.
9 -
I Dr. Balogh Dezső pénztáros,
évfo~m.
XX
4. szám.
HIVATALOS RÉSZ. Elnökségi ülés. A Magyar Országos Tüzolt ószövetség elnöksége l~gközdebbi ülését május hó ő-án délután 3 órakor tartja a Szövetség helyiségében, Rákócai-ét 38. sz., lII. em. Ugyanaznap ~ste a fővárosi bajtársi szövetség tartja szakelőadással egybekőtött társasvacsoráját.
Nyilatkoz at. A »Tűzoltó« cimü szaklap f. évi III-ik szá»janicsek Andor nyugdijazása« cimü cikkre alulirott parancsnokság az igazság érdekébee .a következő tény-megállapításokat tartja . kötelességének rögzíteni; . janicsek . Andor tőrzskőnvvűnk tanusága szerínt 1876. február hó 9-tóI 1884. február hó 9-ig:, tehát a nyolcvanas évek közepéig volt rnűkcdő tagja testületunknek. Ebbe az időbe esik az a .minden dicséretet érdemlő működése, meívet mint az 187{}-iki szegedi nagyárviz alkalmából a testűletűrik részéról kiküldött mentőosztagnak tisztje kifejtett. . Tesfületüukkel szemben mindenkor a legnagyobb előzékenységet tanusitotta és épen a testület kőrűl szerzett érdemeiért válasznotta m2:~ közgyülésünka testület tiszteletbeli parancsri Jkává, amely állást ez idő szerint is betölti. Budapest,"! 922 .. április 116-l-én. mábari
A Bpesti Önkéntes Tűzoltó Testük, Parancsnoksága. Dr. Szalay Lajos, Dr. Balogh Dezső, titkár.
alparancsnok.
KÜLÖNFÉLÉK. -
Az országos: választmány ülése. A
- Janiések Andor bucsuzása. A székesfőváros nyugalmazott főparancsnoka az alábbi levelet intézte a Szövetséghez : Méltóságos EI-· nők Ur! ASzővetség alapszabályai értelmében hivatali állásomnél fogva egyik alelnőki tisztségre megválasztatván, tagja lettem az Elnöksé~k, miután a székesfővárosi Tanács által 1922. éri február végével nyugdijaztattam, rnegszűnt azr alapszabály nyujtotta I [ogosultság a 1. Elnökség' soraiban helyet foglalni. Ezek után kedves kőtelességernnek tartom a. fentieket bejelentvemegköszönni az odatartozásom alatt irántam' mindenkor tanusított fóindulatot és barátságos. magatartást, valamint a XL. éves, tűzoltói éremmel való. kitűntetést. Magamat ióindulatukba ajánlva. az összes tűzoltóság iránt bajtársi jó érzelmeim biztosítása mellett a Méltóságos Elnök urnak és a t. Elnökségnek kíváló tiszteletemet kifejezve vagyok - Budapest. 1922; március hökész szolgája Janlesek Andor ny. főparancsnok. . _. As~olgálati érmek árai. A szővetség szolgálati érmeinek árai ma a következők: 5· éves 50, 10 éves 60, 15 éves ezüst 260, 20 éves 300, 25 éves 350, .30 éves 400, 35 éves 500. 40 éves 600 kor. Er~m.,szalag 25 kor., oklevél 2 korona 50 fillér. Ermekért az éremszabályzarban előírt mintán kell a szővetséghez Iordulni.. - Tűzfelűgyelö választás. Debrecen város tanácsa a megűresedett tüzfelügyelö parancsnok 'helyettesi állásra Re h á k Tamást, a szegedi tűzoltóság segédtisztiét választotta' meg. Ötvenöt tűz egy' napon. Ber1in város ez évi január hó 31-én 55 esetben riasztottak tűzhöz. Egész. január hónapban 60Q; esetben vonult ki a berlini tűzoltóság, mig Nagy~ Berlin tűzoltóságai, beleértve a belső várost is", míntegy 1000 esetben vonultak ki tűzekhez, . -
tűzoltóságát
i Autórendelések. A frankfurti, brémai és nordhauseni tűzoltóságok uj autófecskendőt rendeltek a mult hónapban. ' Nálunk> még kézifecskendőt sem rendelnek annyit egy hónapban, mint Németországban autószert. Igaz, 'hogy a németek a jó kiképzésre és a jól felszerelt tűzoltóságokra fektetik a fősulyt, mig nálunk a megelőző tüzrendészetet szeretnék mintaszerű színvonaira emelni, de a megelőző 'tüzrendészel egyik kővetelményei közé tartozik, az is, hogya tűzoltóságok kifogástalanul legye~ek felszerelve. Vajjon azt akarják nálunk megvární, míg nagyobbkatasztrófák kényszerítenek bennünket a beszerzésekre. - Halálozás. A Pápai Önk. Tűzoltótestűlet mély megilletődéssel jelenti - az egyesület fejlesztésében nagy érdemeket szerzett ~ felejthetetlen bajtársának, edelényi Sza b ó József ur tüzoltóalparancsnoknak L hó 25-én, 56 éves korában történt elhunytát. Igazi bajtársi szeretetünk kiséri utolsó utjára. Pápe, 1922. március 26. -- A szövetség elnöksége a gyászeset alkal-· mából a pápai tűzoltóságnak részvétér fejezte ki.
Magyar Orsz. Tűzoltószővetség országos választmánya juriius 3., 4. és 5. napjain 'tartja Szembathelven gyülését, melyre serénven folynak az előkészűletek. Szombaton, junius3-án lesz az ismerkedési est, 4-én, pünkösd vasárnap reggel 9 órakor tábori mise, 10 órakor elnökségi ülés, 11 órakor választmanyi ülés, 12 órakor tartja a vasvármegyei tűzoltószövetség diszgyülését, fél 1 órakor a szembathelvi önkéntes tűzoltótestület jubiláris ötvenév~s kőzgyülését, 1 órakor társas ebéd. Délután 4 órakor diszgyakorlatot tart a szembathelvi önkéntes tűzoltótestűlet, utána vármegyei versenyek 6 órakor népünnepély. ő-én a szombathelyi gyárak megtekintése, esetleg társas kirándulás a környékre. A programm további részleteit az elnökség legközelebb tárgyalja meg. - Gróf Szécbenyí Bálint hazajött, A Magyar Országos Tűzoltószövetség mcgalapitójának, gróf Széchenyi Ödőn pasa, török császári táborszemagy. az ottomán tűzoltóságok Iőiel- Chícagőban leégett! több felhőkarügyelőjének fia, Bálint hat esztendős orosz fog- coló. A chicagói üzleti negyedben irtózatos tűz A dühöngő erős szél elősegitette .a ság után hazatért, bájos orosz hercegnőt hozván pusztított. - ~-' 1 ~r..l~~A,,;;l MOl>t;eJ csóti me2fígyelő tá- tűz terjedését. Több kőzépület, egy takarékpénz., • '--------.<.m •...•"t"'tOl> h~rház és eQY vas-
;tengerparti város házaiból 350 vált a lángok I martalékává. A kár több mint 3 millió dollár. A tűz a város Jegforgalmasabb részén pusztított és a lakosságet a szó szoros értelmében Iől-döníutóvá tette. Az európai negyedet sikerült megmenteni.
anyagból készült
füzalfá. ruhák
I
. I
_~kiadóhivatal. vezetője:
Kuhárszky
Lá8zló titkár.
Pályázati hirdetmény. Nagy bánvavállalat kőzponti tűzőrsegének parancsnoki állására pályázatot hirdet. Pályázhatnak lehetőleg 40.éven aluli mindazon híva- . tásos tűzoltők, akik ugy tüzörségek szervezésében, valamint ezek felügyeletében teljesen iártasak, továbbá képesek nagy kiterjedésű telepcinek és összes berendezéseinek tűzrendőrl szemléjét végezni. Az ajánlatok. :;. képzettség és eddigi pályafutás igazolásáyal. -.a.lamint fizetési igények megielőlésével, legkésőbb L évi április hó 12-éíg a ~Tűzrendészeti K.;~. - kiadőhivatalához nyujjflJldók be
A :"\CC'
nagy
szerezhetök be. Kérjen árajánlatot az
»Ergon« Ipari is·Kereskedelmi r. t, Budapest, V••Vörösmarty-tér 3.
"-.z-. .::~ .: c" ::.e;:;int szép !cS/, ~~",-:
legolcsábban a z . »Ergan« r.-l-nil
Telefon 119-02. és 14-25.
hiréhez.
_. _._----:..._------'----------------------------------~ I Alapíttatott 1816. Alapíttatott 1816. 1.-----
Sf~IfHHOffR
fRI6YfS
cs. m. kir: udvari szállítók
fiAI I Hazai ggártmány!
SO PRO X
"
I !
az egesz világon bevezetett
és legjobb
tüzoltó Ajánlják
készülék,
melynek felszerelése ipartelepek, gyárak, -szinházak, mozík, ,írodák stb. részére kűlfőldön k t ele z ő 1 e g elő van írva.
elismert kitünő gyártmányaikat:
ő
tüzilecskendöket tüzolló. felszereléseket! .\ pKut-szivallvukal f:~1a~:I~kr~" ö eeg ö dőr tísztitó-gépeket és trágyalés mind~nnemü
készülék
11·él
szivattyukat. , és vasharangállvényokat. Régi harangoknak uj forgatható huzókészűlékre való átalakítása BenzbJmotorlecskendöket a legujabb s legmegbízhatóbb szerkezettel, körforgó vagy turbinás szivattyuval, minden nagyságban., Több évi jótállá:!
Ő
t
ű
z e k oltására
k ii I ,ÖZ .h et e ti e 11,
mert a készülékkel minden laikus előzetes tanulmány nélkül bánni tud.
Harangokat
Í1tapt s költségyetések_ dijmenlestm
kel e t k eJZ
Mag,l~ Minimax Réslv~nytársaság G,ár, Et'oda: Budapest, YI.,Rózsa-
.J . --
11
T_c_Ie_fo_n_:_3_7_3..;.1.
U.· 85
xx.
TűZRENOESZETI KÖZLÖNY'
évfolyam. 4. szám.
Bpest. 1922. április 8. .
TeudloH-Ditlrich ü;"á; ;"ki;p:~~:YUtiiI~i~:tR;;;:';2~ StU'gönycim: Budapesti
TeudloJl Budapest M. k ír. postatakarékpénztárí sz, 10962. Telefon: József 90-02, 9{J-O:~,. Levélelm : Budapest, Fdpcsta 139. postafiók. vezérképvíselet : "qrbi8" műszak r. t. Budapest, VI., Terézkörut 29. szám. - Telefon 72~09: 8Z. í
IGyar. ,. tmá lnk: manyalD" szívattyuk).
Arrnaturák. (Gőz, gá.z vagy viz részére minden nyomásra.) Sztvattyuk. (Dugattyus körtorgó, vagy turbina szivattyuk minden nyomásra. kut-- Kompressorok és waouumszlvattyuk. - Ventíllatorok és turbécompressorok. - Köztísztaságt : és közegészségügyi eszközök. -Gázgenerátorok. - Vas- és fémöntöde.
\
' tb" e k e b e 1." ".. ., "ben." Gyar 1 r.nlDoseg
Gőz- és bensínmotor r.:cskelllüzol1ó~ági és kŐ2Séj1i rf'c~kendfiket, szer- és személvszállító-kocsikat. veazvone.oket. vizhordé kocsikat, tömlőmotollál!at.~íKut82ívau~ukat kézi és motorhs.jtásra, tüZC!W pokat. ,;<.~ványcsövek~t mínden kivitelben lt';tl~ o
A ut6réCiliiidóket.
dőket JófOll81ra,
aa
Sztvó- é" :.';tomötömlőket, tömlőkapcsolásokat és ú~.!.i!.Z~o,;;,l,;,;tó:.:;s;,;;á:.:l!~i ..;;c;:,;jk::.k:;.e.:;;;k::.e;;:.:t;;. II'._1 Rakta' ro' n tart 1[,. : stb.
~:====L....:;:..:..:..:..;.;;.:.~:..,;..••.....••... _
I;
~,clJ.,
E'
"\.
Málrai Bnlal és Társa R~szvénytársaság
BUDAPESTEN
Egyéni
felszerelések!
-====~ .
.~
Tüzrendészeti Közlön A MAGYAR ORSZ. TÜZOLTÓ.SZÖVETSÉG
Elófizetési ára egész évre 80 korona. Xeijelenik
Laptvlaidoncs
minden hó második szombatján.
Hirdetéseket
felvenni egyedül jogosított.
a kiadóhivatal
Főszerkesztő; Felelős
A Tüzrendészetí
HIVATALOS LAPJA.·
A Iap szé tkü'désere vonatkozó felszólalásokat az országos szövetséq elnökségéhez kell intézni: a hová az előfizetés ek s hirdetések diia is lcűiden d
és kiadó:
A MAiUB OR~2ÁGOS lÜZOLTÓ-SZŐUnstG . vn., RÁKÓCZI-uT 38. TELEFON
ő'
90-33.
Kézír atokat
nem adUJlk vissza,
MARKUSOVSZKY BÉLA, VI., Podmaniczky-utca 21., II. szerkesztő : ERDÉLY ERNŐ Győr. Tüzoltó-laktanya.
'-====~=====================
1
Közlönv Ia
Országos Tűzoltó Szövetség címére VIr. Rákóczi-ut 38.) kell küldcni. belügyminiszteri ajánlása. I Az alispáni és járasi Iőszolgabirói, a városi, valarnint .i k(Jí::.égi és körjegyzöi hivatalok ré26595/1922. BM. sz. körrendelet. szére szük,,(,;cs példányok elő f iz et é si á rac vagyis: Valamennui rármegyei és városi tÖrlI· . 'L> a h z t a r t s i a l a pb l f ede z het a "többi hivatalo.: és szaklap clöfizdési' árával túság első tiszb"iselőjénfk.' együ.tt el.zárnulható, illetőleg a háztartási költA .:\\a~-ar G~zág~.,. Tűzoltó-Szővets . ~d/ ./ b b ~,. I ' ... segvetese c.':L];tlato. vatalos lapja: .• Tűzrerxieszeti f-:.~I:.~"'. .:TIU B d 1·')')' . • .. hó 20 / ,u aIx:!. ,eJ __ . en .iprilis o -an. v
Magyar
I (Eudapest,
á
,_.
L __
lU.,\·,__
L'
-
t..
arcs:.c:l't:::>
tllt
•
,;~-;'~~.
::-.::.
t,,~
ó
á
ő
;
I
:·~d
A miniszter helyeit: K sz ó s. k. \{~::~~'-~~:-.:-zj~ t(:r~1 ~~(il államtitkár . ...: -. _ .~-.- ~.'·~<:::lJt~zeti szaklap. im,-- -:-.:. o:-.~";,,~ ~\ ig becsűlettel é" Ielkiismcr: ,Fenti helüg·.nniniszteri rendelet sze.lernében ·,esst.ggei szolg álta a tűzrendészet : és a hazai , Jti.:;.~:ztl~.lÜ;,:,kl}.zelfél~\:~;z;í./:.:(hnát, !J.l~~::lk:lt. tüzeltóság ügyét és ezzel 'a müködésével hézag- a ,krtu:nteto aJanla~ buzdlfobg ,hat tova,h~l. rnunle ke d kü hi ·/,t töltött be D ;1. kárikra s lelkes kötelességtudással szolgáljuk a r'):". ezer.~.. 1\ ata.:>. 0,0, . e amI, \ tüzrendészet é~ tűzoltás ügyét, hogy ezzel i, elórnértékben ,tültütte he hivatárát a mul b:iJ'.c'I' : :se:;it3ük ,.:):-:it szenvcdett hazánk ujjáépítését. oly, sőt fokozottabb jelentőségű szerepe t '<-; A hat.':i,:z
é
»
,L
J
R maggar Drsz. ;üzalfú-SzöDefsigElnöksÉgének jelentése
ö
ó
-
1 -
XX. évfoivam. 5 szám. ugyanezen jelentését
TOZRENDÉSZETI
időben kifejtett tevékenységéről tisztelettel előterjeszteni.
A kőzelrnult
egyik
legszomorubb
KÖZLONY
szóló Ilú.hentöbb I rettenetes ténye:
1921.
'1
""
Bpe'!t,
1922, május
13.
..alka(Or;t1111~ r,á is vil~gitott tüzrendészeti állapotaira.
az ország
évi
küldöttsé-
május
hó
4-énegyik
Nyug~t~nag:yaro,E~ágelve:sztésc!, E .:,rettenete.s g:ll1k, a, belügy-és, pél~zügYl~inisz:er előtt s~íncscnkitást IS vegur kellett szem ednűnk, l11eJÍ I ten kitárta az orszag tűzrendészetének tarthatatmint becsületcsen szerződő fél, még a galádul i lan állapotát, mely alkalommal memorandumot reánk, erőszakolt, megalázó, gyalázatos trianoni I i, nyujtott át a két, miniszternek,' szerződésnek is ezzel eleget tettünl:. Igéretet, biztatást, s ami fő, jó tanácsot kapSzegény, sokat szenvedett Hazank ,nemcs~k I tunk eleget, dl' anyagi támogatást és segitséget porig megalázva, megrugdosva, dc meg lcgcr- inem. tékesebb tagjaidtol is megfosztva halálra, vagy I Ez a kétségbeejtő helyzet mindaddig ta rt ott, itélve. Mi aZOn?iln. '\ költő szavaival odakiáltunk !mig a sötét felhőkkel terhelt égen a reménység leJketleneHensegel ti knek : i C !cD' sugára meg nem jelent. Ma,gyarorsiág mer;'Út sok rossz napot, rontó időt Szcrive dte bősz tatár, török e:oapását,lkor Szomszédnak kapzsiságát. orvdőfését, Testvérharc mérgét, pártosság tüzét S nem halt me:;;, Es nem is hal, mig csak e(.;y sziv Magyar zenére ver, egy lék;" itten MatrY:1r fohászra lágyul, 'egy magvarnak Mo~dul a 'karja, villan kardja s élhe TCr élő akaratja. A hazát Sirassuk, hogyha kell és gyá:"zbavont Szivvel gyászoljuk, -- soha n e temessük.' Mi kurta életünk lepergő bu. levél, D~' hÜ?zldn áll ab: kihajt és uj ra él!
.
Ilv viszonyok mellett miként képzelhető ~ remélhető az ország- rekonstruálása? Eg,é.3Z természetes, hogy képet fest aZ:Jfszá,::r állapota, rendészet terén is,
i
Reményünk ugyanis ujjáéledt akkor, amigróf Ráday Gedeon belügyminiszter lett. I Tudtuk, hogy mint volt tűzoltó, megérti sza! vunkat, méltányolja jogos kérésünket. De ezt I érezte a belügyminiszterium kezrendészeti fő! nöke, a, nemesen gondolkodá és a köz javara ! fáradozó dr. Ilosvay Bálint államtitkár is. Mint i élj tűzrendeszet lelkes barátja, istápolója iés fej! lesztője . azonnal megragadta a kedvező alkal[Tnat és ki!árt3. a r.~elyzete~ a,l,niniszter :Iőtí s jai var.olta, hogy az ugy radikális megoldasa szern-. : pontjaból hívjon össze a miniszter szakférfiak; hól álló országos ankétct. A miniszter a javaslatot azonnal magáé~á e.s tette é" elrendelte aaz ankét rnielőbbi megtartá-
amilyen SLOtnOn' ép olyan a tűz-
E szakértekezlet 1921. évi október hó 20., zajlott Ic, A s zövctség részéről előadók: .·,\::l1'L:~')vszk\- pe:! Iőszcrkcsvtőnk és Dittrich Az órtanvák és szertár.ik lcgllagyobb:<sz 'r,Eéf Eudapest székcsfóváros hi\-atásost4,zoltó:c"'-kifosztva üresen állanak; ott pedig, ahol még fótiut. A siker óriási, az eredmény pedig az, ,valami keV'~s szcr vagy felszerclés megmaradt, az hogy a szakértekezlet határozatilág kimondja, is majdnem hasznavehetetlen. A testületek talp- miszerint: a t Li.z re n d ész e t á II ami fel a d a t raállitásáná! legnagyobb akadályt képez az sat z re II d é s ze tit ö r vé n y meg al k o ·cgycmuha telje" hiánya és árának óriási volta. t á sa a leg sürgősebb k t e l e ss é g: Mindezen szornoru és lehetetlen állapotokra A derengest csakhamar ismét homály váltja rámutattunk a legut,}]só nagygyü!t'sünkön mCQ;- fc], mert a tűzoltóság barátja kénytelen miniszjelent korrnány képviselői előtt. Kulön felhívtuk teri székét másnak engedni át. Utódja gróf Klea belügyi korrnány képviselőjének dr. Török Ist- berebere Kunó lett, - ki uo-van az orszáz •.......• tűzren1:":1 .':::1_ ván miniszteri tanácsosnak a kőltségvetésűnkCI (zete iránt szintén teljes jóindulattal viselte iik ben jelentkező 100.000 K. clcíicitre is a figyelÉs rnihelvt ,» politikai viszonyok megengedik, '.1 rnét, mely miatt a Szövetség teljes tétlenségre tüzreridészet terén is nemes elődje nyomdokait lesz kárhoztatva. leoveti. A korrnány képviselői móltányolva j::Jgos A l\'agyar ÜLSZ. Tűzoltó Sz.övetség belszetpanaszainkat, kőtelező igéretet tettek a haj Drvezetének alapját képező alapszabályai nem fevoslására.vazonban az igériet csupán igéret ma- leltek meg a mostani kor kővetelményeinek, rniradt. A belügyi kormány dr. Török István min. ért isazokat módositani kellett. Módositoti alaptan. őszinte jelentése alapján kérelmezte is il ,zahálvainkat a m. kir. helügyminiszter ur minpénzűgyrninisztertől a deficit cltüntetésérc szukden változtatás nélkül mult évi december hó séges összeg folyósítását, de teljesen ridegés 12-én jóváhagyta. , indO:kolatlanelutasitás volt a válasz, Szövetségünk kiépítése eddig nem volt telSivár anyagi helyzetünket még tetézi az, jes, mert az ország egyik legnagyobb és legtehogy azt a csekély portókedvezrriényt, amelyet kintélvesebb tűzoltó-testűletet nem. szárnithatta csupán a hivatalos levelek küldésénélél\'ezett tagjai- sorába, rni káros hatással volt az ország az Orsz. Tűzoltó Szővetség, szintén elvesztette. tüzrendé.szetére ésaz Ürsz. Szövetségre egy-
21-cn
ű'
ő
Ily állapotok mellett tehát tulajdonképpen rniben is rnerűlt ki Szővetségünk ténykedése, mint ujbóliés ujbóli kérésból és deputáciozás-
aránt. Módositott nyujtanak
arra,
alapszabályaifik hogy
Budapest
jelenleg'
módot
székesfőváros
értékes munkásságot fejt' ki az ország túzvédelrne é3 tüzrendészete érdekében~ Bár magában az elnökségben nem állt be szernélvi dltozás,a tisztikarban igen, Az utolsó nagyg vűlés ugyanis óriási. lelkesedéssel m~'g'választotta dr. Ovári Ferencet ügyvezető aleínökké, ki azonban ezt a tisztséget az alábbi levél kisé-] ren-ben elháritottamagától: Szeretve tisztelt Bajtársaim! Mielőtt lezárriám az 1920. esztendőt. \'égieg búcsut veszek tőletek.
Tűzoltás terén, a sok kisebb és, nagyobb tüzesettől eltekintve, az elmultév legnevezetesebb és legsfJrnorubb két eseménye: abudac pesti Lujza rnürnalmi tüz, rnely október hó 18-án éjjel nemcsak 200 millió értéku' nemzeti vagyont, dc két önfeláldozó malmi-tűzoltó életét is hamva~:zt'Ottael; S <1 Pálffy-téri Radetzky-laktanya leégése, mely alkalommal v-ay kétemeletes mag,a:sság'ból lezuhanó gerenda, lángsírjába rántotta Rohonczi 'józsefet, a 'székesfövárosi hivatásos tüzeltóságnak vakmerő csővezetőjét.
Képtelen
vagyok arra a nagy munkára vál-I A szerencsétlenül járt bajtárs önfeláldozó Szevetség I kötelességteljesitése közhen, hivatásának lett álközgvülést dozatává. megelőzólegiéreztem már, hogy, nem \'ag:;ok November hó 13án hőst megilleto gyász-elég erős az iigyeJ( vitelére. RészÍ\'C\'én J! ak- pompával kis értc utolsó utjára aszékesfőváros kori közgyülésen és a közszereplési vágy még hivatásos és önkéntes tüzoltósága, .tőbb budalelkemben élvén, nem tudtam megtagadni a köz- pesti és körnvékbeli gyár tűzoltó-testülete, a főbizalom fényes megnyilvánulását és 3 éne vil- városi állarn rcndőrség két gy:llogos és két IOYqs lalkoztam. A 3 évből 10 év lett. A teendők min- szakasza, a budapesti II utász-zászlóalj, a m. dig szaporodtak, a munkaerő fogyott. SthCig'y- kir, csendőrség egy szakasza, a Ludovika nővensem ment ugy, ahogy én szerettern \'0lnJ..'c&.;i- dékeinek egy :;akasza, a detektív testületnek és teni nem tudtam. Nem maradt tehát mcl':-:Ite- az államrendörségnek tiszti küldőttsége. le5ség_ hátra. mint visszavonulni. fiatalabb ::,1~re A korm ánvt a temetésen dr. Szőllősy Alíréd buni az üg)'d: vezetését.' helűgyminisztcri kiküldött, a s zékesíővárost: dr. 1(ösz:..Jc:::r: .il :..:5:'-:': me.;:~:,i:"dnult .~~ ~;::ká-· Sipócz Jenő pJlgármesfer, a lvlagyar Orsz. TÜzr__i: ,i:-:;:.: ~..:..::.:-:-:> - :::r.;. ;..:.t:.:L1i: közbiznlrnat, oltó Szövctséget: dr. Marinovich Imre alelnök lalkozni, mi a Magyar Orsz. Tűzoltó ügyvezető elnökére vár. A veszprémi
I
~
\=-2'::[" _:-:-::::_-~(::,:c:,_,t nem f0ga~ha~0111~1.1'C K.~h~Loz~~
fO'~'I'
iste
I
-
3
-
XX. évfolYRm
5. f'zá.m.
•
_.T_Ű_Z_R_EN_?f:SZETI
l(Ö=Z=L=O=" =N=Y===co===B~p~e~s~t,~1~92~2~. m~á)~'u~s ;;1~3.=
a bekős íőparancsnokát s végül Kovács Albert mezó- terhe m ellett fogja kiadni, s amennyib-en vételek nem fedeznék a, lap kiadasi költségeit, turi őnk, tűzoltó-egylet kitűnó pénztarnokát. Elköltözött hajtársaink vemlékét kegyelettel a deficitet fedezni fogja. őrizzük.
A tap csakhamar napvilágot
látott. Az előfi-
jelentkeztek az előSzomoru hírt vettünk KOIEta.ntinápofyhól is, zetési felhivásraegymásután aih:J]a magyar tűzoltó-intézmény apja: gróf fi/tléík és a hirdetők ugy, hogya lap élete csakSzéchenyi
Ödőri pasa sulyos betegen
éli napjait.
hamar biztositva lett,
A Tűzrendészeti Közlönnyelegyidejüleg megjelent Papp Ferenc szakelőadó szerkesztésékét hatalmas oszlopa ülte 40 éves tűzoltói szol- ben a » Tűzoltó« cimü szaklap is, rnelynek targálatllik juhileurnát. Ekét ünnepelt férfiu: dr. talmas volta, tetszetős kiállitása és pontos megjelenése egy-kettőre meghóditotta az ország tüzSzily Józsefés Breuer Szilárd. A sok keserüségés gyász kőzcpette örömben is volt része Szövetségünknck. A tüzoltóügv
Mindketten négy évtizeden át fáradhatatIaJI munikás;á!.;ukka,leg'ész tüzoltógcnerációt nevel-
oltóságát,
.
Tűzrendeszet szernpontjából rá kell mutatnunk az 1921,. évi belúgymin. rendeletre, melya. Az ünnepeltek jubileuma alkalmából. a mezőgazdar.ági terményeknek behordása és csépTűzoltó Szövetség diszülést tartott amikor vc- J{~c idején a tüzvésztől való megóvása érdeké'lök szemben a hálát, a végtelen tiszteletetés ben harmadszor adatott ki. Kiadását a beiügya 'bajtársi szerétetet akként rótta Ic, hogy az! miniszteriurnban egy szakértekezletelőzte meg, ElnöksÉg valamennyi jelenlévő tagja megjelent amelyen a Szövetség képviseletében Papp Feüdvözlésükön, nekik a 40 éves szolgálati érmet renc szakelőadónk jelent meg. átnyújtotta es a tiszteletükre rendezeit ünnepi A m.kir. Belügyminiszter ur a Szövetségebéden, illetve vacsorán résztvett. nek humanus tevékenységet ezúttal is, az államtek.
A&za\koktatás terén figyelmet érdemJó tevékenységet,ÖJl1yag'i erő hiánváhan, nem fejthetett ki a Szövetség. Csupán a szembathelvi kőz. jgklzgatási tanfolyam 124; a györi 113: az egri pedig t>4 hallgatóval tartatott meg. A hallgatók mindegyike szakkiadványaink 1-1 példányát !kar ta ajándékul. A m.kir. főldrnivelésűgv: miniszte r al iis/szes 'földmives iskolában a tüzrendészet oktatá. sát heti 2 órában rendelte el. A katonaíés testnevelési tanácsnak tanitás céljából átengedtük felszerelé~üllket és szereinket. Szakirodalmunk az elmult év folyamán teljesen pangott. csupán egy kisehb mü látott napvilágot, rnelynek szerzóje : Ba rabás István szakelőadó, a mü cime .pedig : A tűzoltás taktikája-
~egély teljes folyósitásával honorálta. A Szővetség.J 921. évi zárószárnadása, valamint a segélyző pénztárról szólo jelentés az orsz . választmanyi ülés napirendjének külőn pontját A józsef
főherceg-alapitvány
:~'iljkczö hiánváhan, adminisztrációs <;: a Szövetség pénztárába utaItuk
kamatait. költség áto
-
A Tűzoltó
' -.;....'
Otthon
felépítése,
a
je,. ci~;>·1~
jelenlegi
pénzügyi viszonyok miatt kivihetetlen. A testületi élet bár lassan, de mégis éled. ()römmel látjuk, mint térnek' magukhoz a tüzoltó-testületek. Lábadozó betegekhez hasonlitanak, mi nem IS csoda, hiszen az egész ország s.ulyos betegségen esett át, s vele együtt az egész társadalom.
nak rövid foglaLItja, Egyik-másik testületben élénkebb már ~Z A Tűzrendészeti Közlőny megjelenését a he- élet, sőt voltak a mult évben olyan testűletek is, vételi források elégtelen volta miatt, habár bi- arnelvek Gődőllőn tartott járásí versenyeken a zonytalan időre, de be kellett úüntetni, . Korrnánvzó ur Öfóméltóságaelött ki is tüntet. . Az Elnökség örömmel vette ugyan tudornásui, hogy sem a szakelőadók, sem pedig a testűletek a lap megszűuésébe-beletőrődni nem tudtak, mert ,egyedül a hivatalos lapban látták azt aszervet, mely kőzvetiti a Sfövetség és a testűletek közöttaz érintkezést és tartja .íenn a kapcsot. -Sajnos, mindazáltal a' bajori segiteni nem lehetett. E sokat vitatott kérdést egy merész elha tározással 'Oldotta meg .két lelkes és buzgó szakelőadónk. Frdélv' Ernő hejelentette az Elnökségnek, hegy a' hivatalos lapot saját anya~i felelóss·é:g
IIapitv3 : 1865.
••
ték magukat. Külön felhivjuk az országos választmány figyelmét az Ujpest és kőrnyékbeli tűzoltó tisztek ~lö\Cet5égúe, melynek tagjai az Ujpest és a körnvék én lévő gyárak .tűzoltóparancsnokai és tisztiei. Kiképzésüket az ujpesti hivatásos tűzoltóságtóI nyerik. Aldásosmüködése a szevetségnek kihatással van nemcsak a gyárak túzrendészetére. dc Ujpest város tüzvédelrnére is. Érdekes alakulat az is, mely minden hó első . szombatján a bajtársi érzés istápolása céljából, . felolvasásokkal kapcsolatosan. bajtársi vacsorákat rendez.
,
n
Telefon Józse! (Interurban)
58- 36
sza:kvéleményünket ugy, hogy irodánk tevékenyÉlni fog örök idókre l! sége főleg ezek elintézéséhen nyilvánulf nasy Kérjük, jelentésunket tudomásul venni szi~ sulvt helvezvén arra, hogy~z ügyiratok miclóbb veskedjék, eIi~tézést nyerve, a miniszteriumokhoz visszaterjeszte:;sel~ek. Telepengedélyezési szakvélcrnéBudapest, 1922. január 1. nveink mindig a helyszíni szemlék alapján 2SZ- gr. Széchenyi Viktor, dr. Marinovich Imre, kőzőltettek. elnök. alelnök. Kuhárszky Lászlő Előterjesztéssel éltünk a miniszteriumo:"hoz titkár. és egyéb hatóságokhoz 15 esetben. Vélem2nyeztünk 46telepengedélyezést, 2 épitésrendóri. 8 ==-----=--==c .. kérnényseprési szahályriendeletet,· -+ mozg ószinházi, 3 tűzrendészeti szabályrendeletet és 12 egyéb ügyet Testületi alapszabály 11 nve rt a Ttsztelt Közgyiilés belügyminiszkrium által láttamozást. Az elmult 1921. évről szóló jelentésunket Elnökségi ülés tartatott: 1920. évi sz e ptern- van szerencsénk az alábbiakban előterjeszteni : her ló-in; november ő-én.; 1921. évi áprili" 1 'J-~n, Az elnökség: az elmult évbe:n..őssz'esen 2 julius Iő-án és 'ok~óber 2?~án; ..ö:,sze~en tehát 51 ülést tartott, még pedig 1921. évi április hó . ízben. Az orsz, választmány ülése es aLl~·yl O-én és október 20-án. Az évi kőz- és választgyűlés pedig 1920. évi novernber hó ö-án T rti- mányi üle, }9'2Ü. é~i november hó ő-én tartatott tott meg. meg. Az iktatóha 867 ügyirat vagyis 336 ügy_· Az elmult évben elintézést nyert i:>' ~~tn irattal tőbb vérkezett, mint az előző évben, rni 912 ügydarab; 1920-oon 816. atüzoltótestületek ujjáélcdéséről tesz tanuságot,
R segélgzö pénztár éui jelentéSI.
Szolgálati érem kiadatott az 61 t.agte5tU1etnd.: és pedig 157 drb. d.Jh. X. ~-es; }(.:• crr-, X\-. éves . ~: -t cc:: X\:\ ::.,{S. 5-4 ~:-I-
év L>, .,,:cán V. '::\0::0 165 71 ,:,~- \:X. XX\.. ~·,es. ::-::-,.XL. ~\eS: ö~:;/c~cn
Segélyző pénztarunknak az 19?1. évben 520 tagtestülete volt 18.662 taggal; (1920. évben 726 tagtestület 38 ..j.ÓO taggal; 1918-ban és 1919-ban 502 tagtestülete 17.~50 taggal); mig 1914.. évben ;,::..~ XXX-, . _~ >:_ 1220 tagtestület 2'''''225 taggal. --s: ..: __:.~:-:~I1. Ennek kővetkeztében a haladás ig-en ked:'\. ~C:~rűletek számáról pontos számot adni vező, különősen, ha tekintetbe vesszük, hogy nem tudunk. Ez irányban a belűgymtniszteríum 191'4. évben a nagy Magyarország- tűzoltó tes:c':i1iyást fog intézni a községekhez. tűletei biztosítottak tagjaikat. Az év folyamán belépett a Szövetsézbe J. A tetü:eL', belépésének megkönnyítése vévarmegvei szövetségek utján IS tag, kij;r",
Ülj
I
é-
."?"
-
r:-eCSkendÓk
1
Szivattyuk
Tüzoltószt(relvények
Tömlö k
Csava~ok stb.
_.\. II and ó nag y k é 8,Z 1et!
L
Békeminöség ! -
5 --
TŰZRENDÉSZETI
XX. évfolyam. 5. szám.
~';:: E
","
I
N
É
v
1 Gudricza János . ,2 Pintér Károly , 3 Ruttkay Béla 4 1 Horváth Gyula 5 Bessenyei Károly 6 Bőhm Péter 7 Heimpold Antal . 8 Láner János lj Csikós Imre 10 Gőlcs József 11 Tóth János 12 Studer János 13 Vaskó Pál 14 Molnár Antal ' 15 Mátyus Lajos, 16 Racisperger János 17 Schwarcz Miksa 18 Rubint Ferenc
Budapest (Wolfner-gy.)
R~'~t~~k O) o
Hel
gyakorlat "
140 balkéz zúzódás 210 jobb láb és boka zúz. 1. 210 láb zúzódás 42 bal kar égés 380 láb zúzódás 400 kéz zúzódás 150 kézfej égés 210 jobb szem égés 200 . hűlés ' 8 -160 jobb felkar zúzódás 17 200 szemhártya gyulladás 10 2ÖO jobb kéz égés 21 300' bal láb sér, [lórugás] I 70 400 1 agyrázkódás 28 280 120 1000 combcsont törés 20 200 'ujj zúzódás <, 121 360 jobb kar törés --'--5-:-04--2~
1". tűzvizsg.
'1
Kolontár
"
Szeged l\lagyarszentkirály Győr Törökszentmiklós Ózd (Vasgyár)
sz olgálat
tűz gyakorlat tűz
I
"
Osszesen
A sérülés neme
14 42 70 14 19 21 7 14
tű z
1
I
1~aPlössze~
y
Bpest (Máv. é. f. m.] Répczekéthely I gyakorlat Martonvásár tűz Ásvánv " IVlezőb.ir / I " ' Dunaharasztí gyakorlat Csákvár tüz Szekszárd " 1
Boest. 1922. május 13.
============~======~==~~
!'
Község
- Ujpest
KÖZLÖNY
.
Vagyis a balesetek után a segélyzö pénz-] den egyes esetet kűlőn-külőn megbírál és teljetár ősszesen 5042 K-t fizetett ki, Schmiedl Antal [sen díjtalanul szakvéleménnyel szolgál. ' szikrai tűzoltóparancsnoknak elótcrjesztésünkre Minthogy a Mar'y~lr Orsz, Tűzoltó Szővetaz Első Magyar Alt. Biztositó Társaság alapit- ~tg zárószámadása deficittel záródott, annak elványa kamataiból a m. 'kir. Belügyminiszter 1000 tüntetéséhez, adminisztrációs költség fejében, K. segélyt folyósitott. :Tg(lyzó pénztárunk 7380 K. 97 fillért folyósitott.
Borony József kisvárdai őrparancsnok a A »wieni császárjubileum-alapitvány« sorsa »józsef főherceg-féle alapitvánv« egy évi karna- ismeretlen. Intézkedés lenne teendő a kűlűgymitait kapta segélyképpen. nisztenum utján, hogy a Magyarországot megSpringer Mihály kisrnartoni szertáros kérvénye tekintettel arra, hogy orvosi zárójelerrtése. -többszöri sürgetés dacára, be nem terjesztetetr, irattárba helyeztetett. Az Orsz. Tűzoltó Szövetség tisztikara ugy az irodai, rnint a, pénzkezelési teendőketteljesen díjtalanul végezte ép ugy a baleset megállapításánál igen értékes munkát teljesit dr. EaJogh 'Dezső pénztárosunk, aki orvosi tudásaról nun-
illető miatt
részt pedig
megkaphassuk, vagy csekély volta ki kellene monda ni annak áteng-edé-
Kérjük jelentésünket tudomásul Budapest, 1921. december 31.
venni.
dr. Marinovich
gr. Széchenyi Viktor, elnök.
Imrr
alelnök.
Kuhárszky
Lászlő,
titkár.
-------- ---,._ ..._----_._-_._---~--,
szövetségnek tisztviselóik kö. vagy választmanyi tagjaik sorából kikúldő Dleghaíalmazá..o;"al ellátott 1-1 igazolt képvise lójc ; a hatóságiJag kinevezett, illetve a vármeMeghívó. gvei szövetség 'által megválasztott vármegyei A Magyar Orsz, Tűzoltó Szevetség Elnöktűzrend. felügyelők vagy helyetteseik ; Budapest sége f.évi junius 3-áneste 8 órakor Szornbat,.lCkedőváros, továbbá tvh. és rt, városok hihelyen a vármeg yeháza ikistc rruében ülést tut, vatásos tűzoltóparancsnokai vagy azok helyetmelyre az elnökség tagjait, valamint az érdektese; Budapest székesfőváros 65 a törvényhatólódó tiszteket ez uton meghí \'j uk. ~ágLl városok őnk. tüzoltóparancsnokai vagy N'a p i re n el: azok helyettese; ct nagygyülés által a tüzrendé1. Az orsz. választmanyi ülés napirendjének szet iránt érdeklődok sorából választott 30 bgelókészitése. . tisztelettel meghivatnak" 2" folyó ügyek. ~apircnd: Ug'yan~"llkez alkalommal ülést tart a se1. Két jegyzőkőnyvhitelecitő kikúldése. gélyzőpénztár elnöksége is, 2. Az elnökség 1921. évi jelentése. Budapest, 1922. május 1. 3, A segélyzópénztár 1921" évi jelentése. gr. Széchenyi, 4, Az 1920, évi julius l-töl decernber 31-ig elnök. terjedő, valamint az 1921. évről szóló zárószárnKuhár sz ky László, dr. Marinovich, adás és a számvizsgáló bizottság jelentése alap .. titkár. alelnök. ján a felmentvén)' megadása. 5. Az 1922. évi költségvetés. 6. Országos szaldanfolyam rendezése. Meghívó, 7, folyó ügyek. ' A Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetség Orszá8. Inditványok. gos Választmánya f.;év~ j~1~1i.~lSh~ .. ~-é~ ~élelői:t
HIVATALOS RÉSZ.
Ú budapesti
állhrss m.ik. Szavazati
joggal
csak azok a tag-I éve?" feddhetetlen előéletű férfi. Mégis tekintetkiküldöl,te! tel arra, "hog~ :~ta~f?l:yam e,~sőre?dü ~élja az, bir:-::~, .nelvek az előző evet bezárólag bg;sa<.;1 hogya. tűzoltó-tiszti állás betoltesere mindcnben c:" ~, hátralékban nincsenek. alkalmas erőket nevelj en, kivánatos, hogy a Kivánatos J. kiküldötrek és a résztvevők tanfolyam ra általános müveltségge: - lehetőleg . "" :-'c!ylne;( rnielőbbi ponto; bejelentése azért érettségi bizonyítvánnyal, jegyzői vagy tanitói :-:o.:ry a kieszközlendő kedvezménvcs vasuti oklevéllel biró, kellő társadalmi állást betöltő, .-.,::'lA~anyt idejében meg küldhessűk. . katonaviselt egyének küldessenek ki. Budapest, 1922. május 1. A tanfolyam kezdődik 1922. évi julius hó 30-án és tart bezárólag augusztus hó 19-ig. gr. Széchenyi, ' A befejező vizsgálatok augusztus hó 18-án elnök. és 19-én tartatnak ugy 3/ elméleti, mint a gyadr. Marinovich, 'Kuhárszky Lászlő, kerlati részból. alelnök, titkár. A látogatási igazolványhan feltüntetjük, hogy a hallgató a tanfolyam ideje alatt tartott Meghívó. előadásokat és gyakorlatokat a megállapitott . '. O'· T" It' S r' . ts ~J S _ ta.~1~e:v:-:?c~int miként, látogatta. Ez azoil?a1!t~iA,,1 iVt~agy:1 ~ [~Z'.. ~~~ o, z?\ e11~? e nősitést meg nem képez, hanem arra jogosit. gel~zo-penztara f.evI Jun~u," ho ,4-e;1 U~:",~.r hogy a t irríolvarnot végzett hallgatók egy évi ta:tF Szomb"a~~~ly~n a .:~n"?egy eh~Z3. nJ.~ ~~~~~ ,ujabbl tüzo~tói gyakorlat után képesit~) tiszti~eben rende~. evi kozgyuleset, rnelyre a .t, vizsgálatra jelentkezhetnek sennek letetele esetületek n:~.?'hlva~nak azzal, ho&,y" Ir~.sh:-:.!Im~~- tén~épe2ító bizonyítványt kapnak, melyben hatalmazas~~l ;ellatott egy-egy klkuldo,ttJ~k "ltJ.a~ bennfoglaltatik. hogy az illető tiszti minósitést magukat .mmel nagyobb számban képvis e.tc tni nyert. '. ::Zl\'eske~Jene.~., . cjeleritkezés, feltételek és kedvezmények: A közgyülés napirendje: A részvételben való írásbeli jelentkezes ha1. Elnöki megnyitó. tarideje 1922. évi julius 18·ika. Az ezen határ2. Az igazoló bizottság jelentése. időn tul jelentkezők sem utazási, sem pedig ei3. Kéttágu jegvzőkőnyvhitelesitó yál.:;:zt::ís3.. szállásolasi kedvezményre nem tarthatnak -1. Az e!nöhé; jeit:ntés.: az 1021. O:::',~ igényt :'. Az !fI.:!1 ::Y: :i=,::,~zi::::d.á~ :::6:t::-~~~':~se E jelentkcz és a macvar országos tűzoltóes ~ ~zi..-::·.~zi:: :-.L!t~,i:: ~:::::::1t~se :..::q-:csán~zövet2ég elnökségéhez (Budapest, VI!., Rákó1 =-::.='":~:~ ~- :-:-c :::.::i~J, czi-ut 38.) intézendo . .\.:. - o',~- i.:C:,_,;'; módositása. A jelentkező a tanfolyam ideje alatt ugy - ~ ':" "i::J.in'ányok tárgyalása, melyek az el- a gyakorlatokon, mint a szolgálatban a szabály": ,<~ghez a közgyüíésfB nappal megelőzőleg szerinti legénységi egyenruhát tartoznak viselni beterjesztettek. - (amilyent magukkal is hozhatnak) s hentBudapest, 1922. május 1. hazásuk és felszerelésük céljából julius hó gr. Széchenyi, 29-én délután kell a budapesti központi tűzoltóelnök. J la~tJ.nyá~an. ~VI~!.,. ~un-.l:tca 2.. s~..: önk. testűhá kv Lé 1" leti iroda) személy esen ielentkezniök. dr. Marinovich, K u arsz y asz O,' ~..,., t a rt ozix '1' az o"t kiküldö , "~jele:n:i-:CZO I u oa h tóosag, titkár. alelnök. , te, tulet, vállala t vagy magánszemély által ki. állitott s kiküld ését igazoló bizonyitványát bemutatni, amelycnegyuttal az is; íeltüntetendő, Felhívás hogy a jelentkező a kiküldö részérol részesül-e a XXIII, országos tüzoltó-szaktanfolyam anvagi támogatásban s mily összegü az? látogatására. Ugy az elméleti előadások és g.yakorlabk A magyar országos tűzoltó-szövetség hazai megszakítás nélküli látogatása, valarnint a szeltűzoltó-intézményünk fejlesztését célozván, a g-álatnalk terv szcrinti pontos megtartása szigofennálló tüzrendészeti kormányrendelet célzatai- ruan kötelezó, rnert külőnhcn a látogatási iganak mennél szélesebb körben leendő megvalósi- zolvány nem adatik ki, sőt az előadói kar jogotása végett, de különősen a nagyrnéltóságu m. sitva van :1 szabályokat be nem tartó avagy hél-, kir, belügyminiszteriumnak 1903. évi 8849. III b. nyag hallgatókat a tanfolyamból kitiltani. T.1l11'U rendeletével nyert megtisztelő megbiz aAkik a tanfolyamot végig- hallgatják, l~togatása alapján a folyó év nyarán a XXIII. or s z tási igazolványt kapnak, melyet a nagyrn.: helgos t zo 1t ó-s zak tan fol y a m o t tartja üg'yi minisztcr ur által a tanfolyam hoz esetleg meg, alkalmat és módot óhajtván nyujtani ez- kirendelt miniszteri biztos, valamint il magyar által a tüzrendészet és a tűzoltás iránt érdeklő- országos tűzoltó szövetség kiküldött je és a szakdőknek, hogy a lehető legrövidebb idó alatt é, előadók irna.k alá. aránylag kevés költséggel a tűzoltói szakmában Tandíjat vagy beiratási dijat senki: sem fizet, megfelelő kiképeztetést nyerjenek, tűzoltó-testűrnivel a tanfolyam teljesen dijmentes, sőt az eszletek szervezéséhez és azok szakszerű vezetésé- kőzök és szerclvények is díjtalanul állanak renhez, valamint a tüzrendészet kezelés éhez a meg-l delkezésre. kivántató ismereteket megszerezhessék, A tanfolyamhallgatók tüzoltőszer-gyárak s Felkérjük tehát hazánk városait, nagy- és legyéb gyártelepek megtekintése, szakszerű pró~jsközségeit, a tüzeltóságokat ésbajtársainkat s bákon és kisérleteken való megjelenés, szinházak mindazokat, akik az emberbaráti szerétet szolgá- szerkezeteinek é~ berendezéseinek 'tanulmányo.atában álló nemes intézményünk iránt érdeklőd- -zása által tapasztalataikat gazdagithatják Or::",k_ hogy a folyó évi julius 30-tóI augúsz- szelgálatra is beosztatnak, hogy igy az előfor~ 19-ig bezárólag Budapesten tartandó hu- dulható tűzesetek alkalmával a vész helyére kiszoriharmadik orsz, tüzoltó-szaktanfolyamra mi- vonulva, a tényleges szelgálatot is tanulmányez:-:-;:.:r-agyobb számban jelentkezzenek s. használ- hassák ' }~ fel az ezen szakmában való kiképeztetésükre Hogy pedig a kevésbbé tehetős község kir iikozó kedvező alkalmat. vagy testület kisüldöttjeinek is Iehetővé tegyük te. tul:=tc'..; LS várm~g?:e~, szövetségek
I I
"o~,
c»
,
á-
ü
~
7 -
xx.
Avfolyam.
fl.
szám.
~~~~~~~~~=============
TOZRENDÉSZETI
KÖZLöNY
Bnp°t. 1922. mAjul'l
====
a. tanfolyam látogatását, 40 taníolyarnhallgatónak a szővetség kőltségén leendő csoportos el helyezéséről gondo~kodunk. Az ingyenes -elszállásolásban részesülni óhajtókebbeli ig~l1yüket azonban az irásbeli jelentkezés alkalmával egyidejüleg, tehát legkLoőbb julius hó 18-ig tartoznak a s?öv·et~·ég e1nökség:'nél bejelenteni. A bejelentés, sorrendje a díjtalan elszállásoláshan való részesüléselsőbbségét biztosítja. Tantárgyak : 1. Elméleti rész: (Előadás naponta zlélelőtt 7 -10-ig.) . 1. Tűzoltós.ágok szerve zese L: Ielsze rclésc 2. A fecskendő és tartozékai; mctoros fecskendők. . 3. Mászó-, mcntó-, védó- bontó, é" vilá, gitó-esZiközök.kében 4. A tűzoltészerck kipróbálása és gondnása; mükődési zavaraik. , 5. Vizszerzés ; vizvezetékek. 6. Tűzjelzés. 7. Az épitkezes elemei; tűzbiztos épitkezes. 8. Atüzrendészet jogremIszere, az idevonatkozó rendeletekkel, 9. A tűzek keletkezése. 10. Megelózö tűzrendészct sannak kezelése. 11. Tűzoltás (taktika). 12. Első segély halesetekuél. II. Gyakorlati rész. (Gyakorlat naponta délután 4-7 -ig.) 1. Rendgyakorlatok. 2. SzeTek gyakorlati i.'mcrtetése .. 3. T őmlőkeze!és.+. Fecskendő-sz.erelés. 5. Mászó- és mentógyakorlatok. 6. Jelképe." tűztarnadás és védelem. Kelt Budapcsten. 1911. évi május hó 6-311.
13.
hetjuk, az iránt is, aki a magyar tüzoltó ügynek megteremtője volt. Ha e költői mondást a mai időkre alkalmazzuk, valóban át kell éreznünk, hogy szegény hazánk mennyire rá volt utalva sokoly nagy és önzetlen férfiura, mint amilyenek az ősi Széchenyi nemzetség sarjából eddig kikerültek. Emlékezzünk. Széchenyi Odön gróf 1839-ben született Pozsonyban. Tanulmányai elvégeztével az ősi családban gyökeredző hazaszéretet megindította benne azt a tőrekvést. h,Jgy a köznek szcntelje életét. Egészen ifju ember volt s hogy hazájának hasznára lehessen, hosszas kűlfőldi utra indult, hogya müvelt nyugaton bóvitse ismereteit és tapasztalatait, mclyeket hazája érde akart értékesiteni és felhasználni. Tanulmányutjáról 1861. év végén tért vissza. 1862. január 22-én a késő délutáni órákban clőkelő itárs.aság gyült össze az akkori Hatvaniutcában lévő Nemzeti Kaszinó egyik termében, hogy meghallgassaa fiátal gróf Széchenyi Ödön előadását, mellyel nyugateurópai körutjáról és különősen angólországi tartózkodásaról beszámolt. A mindvégig élénk vérdeklódéssel kisért előadásnak főleg JZ a része ragadta meg a hallgatóság Iigyelmét, melyben a londoni Fire-Brig ade (tüzdandár) mükődéséről emlékezett meg. Előadta, hogy ez az emberszeretet jegyéhen müködő testület nemes hivatását abban látja, hogy az elemek romboló hatalma ellen védelmet nyujtson a polgárságnak, e célból éJjel és nappal egyaránt kivonulásra készen és a megadott riadó.jelre' megfelelően felszerelve azonnal a vész: helvszinére .siet. Részletesen ismertette a testű let 'dicséretreméltó tevékenységét s végül szerényen megemlitette, hogy ennek a testületnek he A Magpr Országos Tűzoltó-Szövetség napokori keresztül rninden díjazás nélkül önkén elnöksége' . tesen műkőrlő tagja volt, részt vett annak min gr. Széchenyi Viktor, Kuhárszky László. dell munk áiában. ~l ti'mk~111()s:íst61 kezdve a leg· elnök. titkár. '2.
Szécbengi pasa emlékezete.
'1
r
~"'
'(J"
megvétó csapatával együtt oly hatalmas mentő megőrőkitésérc, melyeket szővetségűnk néhai munkát végzett, 'mely az egész müvelt nyugatnak elnöke, Széchenyi (leJön pasa 3 tűzoltás terén elismerését vivta ki) megdicsőült I. Ferenc Jószerzett, egyik értékes láncszeme az a határozat, zsef király őfe'lsége részéről pedig a Lipót rend lovagkeresztjét hozta a magy.ar tüzeltóság nagy melyet székesfővárosunk : törvényhatósági binevű alapítójának kitűntetésül. zottsága május IHíl0-én, dr. Marinovich Az intézmény nagy szornoruságára gróf Imre államtitkár, szővctségi alelnök inditványára Széchenyi Odönt legfelsőbb helyról jött megbihozott.vmelyben a kőzmunkatanácsot megkereste zatása 1874-ben Konstantinápolyba szólította, s aziránt, hogy akőzporiti tüzőrsés; mellett elhu, bár ismételten történt 'kisérlet arra nézve. hogy az ottani katonai tűzoltóság megszervezése és zódó Dologház-utcát g ró.f Sz é ch e 11 y i Ö d ö n kiképzése körül kifejtett dicsőségteljes műkődé- utc á nak nevezze el. Inditvánvaelőterjesztésésd befejezve, hazájába végleg visszatérjen, ez a ben Marinovich Imre részletcsen ismertette gr. vá:uai:1eljesedéshe nem mehetett s folyó évi március hó 24~én mcssze az édes hazai földtől, Széchenyi Ödön lelkes munkásság át, a tüzoltás terén elért nagy eredményeit, távol idegenben találta meg utolsó nyughelyét is, és tüzrendészet Az intézmény azonhan az szellemében ha- egy hosszu életen át kifejtett önzetlen és közértalmasan tovább fejlődött s dicsőséget dicső- dekü munkásságát, majd pedig igy folytatta: ségre halmozott. Mcssze ,vezetne felsorolása azoknak a hatalmas küzdelmeknek, rnelyekkel a A tisztelt közgyülés ez évi április 6-án taróvárosi tűzoltóságok a romboló elemekkel tott ülésében polgármester ur Őméltósága kegye-zernbeszálltak, Legyen elég itt megemlíteni azo- lettel megemlékezett a magyar haza e lelkes fiácat az ernberfölötti szolgálatokat, melyeket nak elhunytáról vés clévülhekt!en érdemeiről s iz intézmény egész zsenge korában kőzvetlenűl a közgyülés részvétének kifejezést' is adott, emrróf Széchenyi Ödön hatása alatt: 1875-ben a ' (mdaÍ rettenetes felhőszakadás, 1876-ban a bu- lékét pedigjeg-yzökönyvében megörökitette. dai árvíz, 1879~ben pedig a szegedi nagy árvíz Én azonban, mint a magyar tűzoltó ügynek alkalmából teljesitett. Az azóta előfordult szám- itt egyedüli szerény képviselője, ugy érzem, hogy talán nagy és kisebb tűzvész is mindenkor bi- ezzel talán nem tettünk egészen eleget a kegyezonyságot tett arról, hogy a fővárosi tűzoltótestületek feladatuk magaslatán állanak lelkese- let megnyilatkozásának, rnellyel gróf Széchenyi déssel, odaadással, őnfe'áldozással és ha kell ha- Ödőn egyénisége iránt tartozunk. A hála és elisáltrnegvetó neme: bátorságga! teljesitik a fele- merés érzelmei késItetnek tehát arra, hogy a raráti szeretetriek szentelt magasztos hivatásu- magyar tűzoltó ügy fenkölt gondolkodása meg.at, teremtöjénekemlékét látható módon megörö'," .Ése~ igel?- tisztelt 'Elnökség annak a sziklaszilárdalapnak, annak a szellemnek köszönhető, kittetni törekedjems ezért vagyok bátor inditvárnelyen gróf Széchenyi ödön ezt az intézményt nyomat előterjes zteni. felépitette s amely biztosítékot nyujt arra Hogy pedig- épI~\::a a Dologház-utcának gróf -rün, hogy ennek az intézménynek a tagjai Sz~cheilYi ÖdiJ1 nevér ől való elnevezéset hozom ődjeiktől öröklött kötelességtudásukat mcgu-i,c\·3.slatba, ez magyarázatát igen tisztelt Közgyűadni nem fogják soha. lt> abl..m leli, he;:\' erre az utcára nyilik az a Még meg kell emlitenern a M.agyar Orszá;-os Tüzoltószövetség alapítását, melynek elnók- hét hat.umas kapu, mely mögött látszólagos' ége ez ünnepélyes órában adózik kegyelettel csönd és nyugalom honol, de amelyek abban a' -agynevü alapítójának, aki abban a rövid idő- pillanathan kinyilnak, amikor a iőváros polgáren, melyet itthon tölthetett, elfoglaltsága köze- dga veszélybe jut, hogy azokból kirobogjanak: rette időt tudott szeritani arra, hogy hazánk a tél derrnesztó hidegéhen, hóban, fagyban, vigész terül etén életre keltse a tűzoltóságokat és harban. a nyár perzselő forrósá!!. ában ésszakadő .eg.alapitsa a Magyar Országos Tüzoltószövet. . éget, " záporban egyaránt, éjiel-nappal készenlétben Mélyen meghatva állok itt, igen tisztelt el- álló tűzoltócsapa tok, segitséget és mentést hozva iökség, 'ez ünnepélyes pillanatban átérzern efl- a veszélybe jutottaknak. A jelzert utcának ez az ek lélekemelő voltát, midőnén, mint rnéltatlan elnevezése fel fogja idézni az arra hal adók ernlé.tód, rnéltatom Széchenyi Ödőn gróf 'Soha el iern halványuló, soha el nem. muló ernléket. kében gróf Széchenyi Ödőnnek nemes egyéniséSzivem mélyéből azt kivánorn, ha a sors rnos- gU, a vész helyére r~)b0gó csapatok pedig rnintohasága.rnár !ugy hozta magával, hogy :még:haló denker ujabb és ujabb lelkesedést fognak me riporai is idegen földben kell, hogy nyugodjanak teni abból' a tudatból, hogy gróf Széchenyi 6; nem térhetett meg ősei hazájába', legalább Odön emlékével szi vűkben és nevével ajkukon, -rnlékét tartsuk mindig szivünkben szent erekyeként s maradjon lelke mindenkor mi kőzőt- teljesitik önfeláldozó kötelességűket es hivatátünk s álma legyen zavartalan, sukat. Sz é c he nyi Bálint gróf: Hálás szivvel S ha a sors m ostohasága már ugy· hozta rnondok köszönetet azért a szép emlékünnepélymagával, hogv a magyar Hazának e jeks, fia ~Tt, rnelyet Istenben boldogult édes apám emlé- még örök álmát is, nem a hazai földben, hanem ére a szövetség itt e diszütésen s délelőtt ~l ., messze távol a E,Fj';CHUS rnellett aludja, ugv- tceqmemen tartam szives volt. Sz é ch e nyi Viktor gróf elnök: Az el- gyük lehetóvé, hogy1egalább áldott emléke leangzott szép emlékbeszéd hatása alatt inditvá- ,;;-yen kőzőttűnk mirrdenkoron. iyozom, hogy megboldogult alapítónk- és elnöA közgyűlés az indítványt egyhangu lelke',ünk ernléket rnai jegyzókönyvünkben őrőkitsük meg s az elhangzott beszédet teljes szövegében sedéssel elfogadta S igya kőzel jövőben mar a hivatalos lapunkban közöljük. (Helyeslés.) Igy Gróf Széchenyi OJön-utcából robognak ,,:t tűzmondom ki a határozatot s a mai ülést bezárom. oltőszerek a vész helyére. ő
.»
.0
-
9 -
xx.
évtoívam.
5.
TŰZRENDÉSZETI
szám.',
KöZLÖNY ,' ==================~B~p~e~Qt~.~19~2~2~,~m~á~j .
. Kedves Tüzoltók! Bucsúzni jöttem a csapattól, az~któl a rnun- ,Janicsek Andor bucsuja, katársaimtól, akik hosszu éveken 'keresztülés Több rnint egycmberöltón át forrott őssze a legujabb időben is,' kötelességern teljesitése.1 ani cse k Andor. főparancsnok a tűzoltóság- ben, .a közérdek szolgálatában, önzetlenül segí, gal, negyvenhat éven 'keresztül állott a .legne- tótársaim voltak. ' , mesebb eszme szolgálatában s most elbucsuzott Bucsuzni jöttem nemcsak szokásból, hanem' bajtársaitól. szereitől, a lakianyától s megkezdi szivern érzelmeit követve, szeretetteljes kötelesa pihenést közel fél évszázados munka ,után .. ~.égből,· hogy megköszönjem mirrdazt at ered-" Vajjon tud-e »nyugalornhan« maradni az, aki rnényt, amit mint tűzoltók hivatásuk.buzgó telegyre csak dolgozott, vajjon tud-e visszavonul ni jesitésévellegészségük sőt életük miridenkori az, aki állandóan kőzőttünk volt, vajjon tud-c kockáztatásával elértünk., vfgleg elbucsuzni az, aki. rnint serdülő ifju tett Hogya csapat együttesen mindig. d~ egye· fogq.dalmat a tüzoltók lobogójára s az eszme' sek külön-külön is érdemeket értek el és a főrnellett kitartott addig, luig az izmok -acélosak városi tűzoltóságnak jóhirnevet- szereztek, ezt voltak, mig alkotni tudott mindig ujat. Mi ugy annak a lelkesedésnek tulajdonitorn, amely a csaérezzük, hogy nern.. patrtál soha sem hiányzott, és amely lelkesedés A bucsuzás csak a hivatali állástól történt kell, hogy minden tüzoltót állandóan, kötelesséa tűzoltóság kötelékében J aniesék Andor tJ~ gének fokozott teljesitésére buzdítson és ser-· vábbra is megmarad sazt a sok tapasztalatot, keritsen. amit az alatt a hosszu idő alatt szerzett miz A vész ellen való szűnet nélküli kűzdeíernköztüzoltóból az ország első tŰZJltóságán~k fÓ~ be.n, ~ az em~erileg elérhető határok közt, -parancsnoka lett,értékesiteni fogja intézrné- m1l1.dlg. ered,me~nye,l dolgoztunk azért, rnert a nyűnk javára. segiteni való készség csapatunknal ugyancsak
Negyvenhat
év. után ...
Április I I-én búcsuzott a központi laktanvá~indi~ ~egvol.t: ~inde~kor az emberis~g Hérde~. han ünnepélyesen a tűzoltócsapat. B re u'c r~leben ~~~dve, jo ..hirnevűnket megtartani, sot ezt Szilárd dr.ifőparancsnok berendelte az összes fokozni igyekeztünk. . kerületi őrségeket, ott volt diszben egy szakasz i A / 5sa~at a vé.sszel szem~n"min~íg k~szen rendőr, az utcán lovasrendórők, a rendórfopa~l~ott es m,l~den. bizonnyal a jövőben IS teljesen '1 e t enen '.J-.. állani ranesne k sa'g ..kéepvise o re 1"ugye 1". o, a SLe'- készen fog . '. '/ ......" kesfóváros részéről Sza sz o vsz k y József c _ .. Amlk~r Isme/telve megkoszonom ug~yszerenácsnok, Bar c zen Gyula h. tauácsnok. Gtetűket. tamoga:asukat, eg~\ben arra ker.em a re c zk y Zsigmond' előljáró stb. . c~apatot._ hogy er~eme~ ~t()~omat, \'ala:nmt . a . -, . '. / , vele egyutt munkálkodó tisztikart, - tel}e.~o5la~ so rako znak , pattogo. vezeriv/. ~ Ak sz.akaszok " , /' . a dáas:sa1, táamoga. t nI. ezen ti'II IS k e d ves k·.. o.·te l''esse-szava , Iővetés s Sza s z o vsz k y tanacsnok ük k i .'k / . . . ,. gu ne IsmerJe. b.eszelm kezd. Meleg,en., sz.eretettel rnéltatja a M os t pe di19 .ké,erem 1/ . repJen e 1" o a szo l'gaia t ra távozó iérderneit satadja a polgarmester alábbi l , , leeidő bb tű It' h k t f . k elismeré> írását: riczve a egi ose ." uzo o, ogy eze ogja ' vele. (Előlép Bartha ferenc tüzoltó, aki 1891ben lépett be a tűzoltósághoz s a főparancsnok '1 e" / l' , ~_ B"ll, d __
/
.
,;
.
•
n~71L-
,.
'1
jp.lt,...p.:;;:
"
/.
'r .
, "
'"
., /,
~
,
/
/ J
-
-UJ
a;:'L.IIJ
l~'-
~L""~
••
_."'J'"
r-y--",
_.
- -
-
--
i$.yar Országo" Tűzoltó Szövetség Sz é c h en y i költségvetésbe dr. Mar 1n o v 1C h Imre murtva-Ödőn pasa emlékezetét a belvárosi Ióplébánia n'yár~ 6.000 ~orOJ.Já~ vette~ fel tanulmányi öszfemplomban gyászmisével ülte meg május ő-án tőndíjra. A tisztujitás so ran nagy lelkesedéssel . .délelótt ll) órakor. Az istentiszteleten résztvei_elnö~l~~, B r ,e u e r S};ilárdot, a szövetség egyik tek tőbbek kőzött az elhunyt fiai, Sz é ch e 11 y j alapítóját választották meg, akiért kúldőttséz Bálint .t:::: Gusztáv grófok, S zé c he n y ] Viktor ment, Breuer Szilárd az elnöki széket elfoglalv~ _gm!. a Tűzoltószővetség elnöke, M a ri no - a szövetség jövő programmját vázolta, a szakv i c h Imre dr. alelnök és [ a n i cs ek Andor nv. képzés fokozása, a testületek -egyőntetü mükőrüzotrófőparancsnok, B la sch nek Hugó tliz- ~ésén~k szabályozása, a bajtársi ~gyüttérZJés apaje fóvárosi önkéntes tűzoltóság tagjai ejtették meg, dr. Sz ily J ózscf még haláláhan is tűzoltó ma:azolJa,k e szevetség !ünt,ossag~.t. Az-évi jelen- ahol a tűzrendé-zet kőtelező tantárgy. Örőrnmel _L~}_~~ _ II ~ y ,Imre ~lvatasos !uzoltófötiszt, a üdvözöljük' a tüzrendészet ujabb térfoglalását,
<Ó,
,
~~;'~~~:\"C_-~:/~~~~·:i~~~:~j3.~~;j.'s d~l~
:1
--
11 -
KÖZLÖNY
=x=x=r.=p=v=fO=lY~R.="'=5=. =sz=á=m=,====T=Ú=',?=R_E=NDÉSZETI - Halálozás. Ba á 11 Zoltán cibakházi jegyző, tűzoltótestületi titkár, szakaszparancsnok és nunden társadalmi intézmény tisztviselője f. hó Ll ...é:n 44 éves korában meghalt, Az elhalt 25 . évig volt tűzoltó, Czibakháza 'tc:o;tületnél eltöltött 20évet, az egri kerületi tanfolyamat elvégezte ; kitünő bajtárs, barát és hivatalnok volt. A szerény hivatalnoki jövedelméből a Czibakházán építendő őrtanyára végrendeletileg 20.000 koronát adományozott. Halála D3.gy veszteség Et tüzoító intézményre. Tűzoltói szaktanfolyam Szolnokon. jásznagykunszolnok vármegye túzoltó-szővet"t:geSzo]nGkol1 1922. évi julius hó 17-től 29-i~' vármegyei tűzoltó szaktanfolyamot állit fel A jelentkezők irásbeli kérvényeiker dr. Kele józsef vármegyei szőv. elnők iskolaparancsnokhoz nyújtsák be 1922. évi junius hó lS-ig. Ehhez csatolandók a rendelkezésre álló tűzoltói, iskolai, katonai bizonyitványok, esetleges kikűldetést igazoló hatósági, testületi, intézeti. vagy gyári igazolvényok, valarnint bejelentendő a netán kapott segélyösszeg ts. A tanfolyam teljesen dijrnentes S a jelentkezők elszállásolásáról gondoskodnak A felvételt a vármegyei szövetség elnöksége eszközli s a felvett köteles a tanfolyam megkezdése napján és idejében pontosan megjelenni s w tanfolyam parancsnokánál jelentkezni, Akadályoztatása esetén ez is lehetőleg jó eleve bejelentendő az iskolaparancsnok dr. Kele .1 ózsefnél Szolnokon. - Kik pályáztak a fővárosi tüzoltótiszti állásokra. J aniesék Andor főparancsnok nyuiSdíjazásával rnegüresedett Ióparancsnoki s az igy bekövetkező előlépések mcgüresedett többi állásra s egy szervezett, de még be nem töltött E.•egédtiszti állásra a rnult hó végén járt le J pályázat s erre ct kővetkezók nyujtották be k-rvényeiket: Főparancsneki 511á~ra Ere u :: r S';Járd: parancsnok, parancsnokira E ] a s ne k Hugó főtiszt, a Iótisztire Er les he k György tiszt, a tiszfire .Be ne de k Mihály s.2gédtiszt és Sza b ó Lajos százados, a segédtisztitire Sturrn fővárosi tisztviselő, önkéntestűzoltó, Szabó Lajos százados, Hupka János, Herpka Károly, Tauner An. drás. Ertesűlésiink tszerint a választást a főváros tanácsa még ebben a hóriapban megejti s a megüresedett állásokat a segédtiszti kivételével betölti, mig a segédtiszti állásuk helyett két gyakornokot neveznek ki fél évi próbaidőre s csak ezek.szolgálatra alkalmassága esctén töltik be a segedtiszti állásokat.
Bpest, 192~. mAjmH3.
kalmazottak illetményert végre gyökeresen meg kell javítani, hogy mintaszerü anyagból választ= hassák ki a fővárosi tűzoltókat, másrészt+azért, rnert az egyes tételek nagyon is alacsonyan vannak felvéve;' mint pl. a benzin ára kg.-ként 50 koronában, holott annak ma 100-125 korona az ára nagybanivételnél. vagy pedig a gummi ah-· roncsokra felvett 100.000 koronát mcssze tul fugják lépni, hisz csak 5-{) uj gurnmit kelljen venniök, már is 3~400.000 keronán. felül lesz a kiadás. - Köszönetnyilvánitas. A Budapesti Önkéntes Tűzoltó Testület parancsnoksága ezuton rnond hálás köszőnetet mindazon testületeknek é,: bajtársaknak, akik felejthetetlen emlékű pa- . rancsnokunk, néhai dr. S z ily József úr halála alkalmával .részvétükkel felkerestek és a végtisztess€genszemélyesen illetőleg csapatjaikkal megjelentek. Budapest, 1922. .április hó. .- Kéményseprő szaktanfolyam. ,A kereskedelemügyi rniniszter védnöksége alatt május. 4-éri nyilt meg Budapesten Szerit Flórián védszent ünnepén a kéményseprő alapitvány kamatainak kiosztásával, ünnepi misével és diszebéddel. a kéményseprők országos taníolyama Eudapesten, melyre 48 tandíjat fizető hallgató jelentkezett. A tanfolyarnon a tüzrendészetet és tüzoltást 13 elméleti és 4 gyakorlati órán tanit-· ják, mig az építkezés kűlőn 13, az elso segély 3 óra, a többi szakbeli tárgy. . - Kórhazégés Römaban. Május 17-én éjjel kigyúlt RómáJhana históriaiinevezetességü Szentlélek-kórház, a főváros legnagyobb közkórháza. Rórna valamennyi tüzoltósága kivonult, de már csák arra szoritkozott, hogy a lángok terjedésének gátat vessen, mert a főépületszárny menthetet.en volt. A tüz a mosókonyhában tám adt. meggyull1dt egy róz::;ehalom és attól láng~t fogott a. te~érd~ s,9X, szennyes~ha._ A p n ce heLy isé g'bö I percek alatt nanr'P'oct~c z o t t á tat íi z a föl d s z i 11 t re, a kértermekbe és a legrDvidcbb idő alatt az első em ele te ablakaiból is kicsaptak al lángok. A főépület Főldszintjén 40 beteg volt, ezeket idejében a szabadba mentették ki, de az első emeletról-az égő lépcsőházon keresztül nem lehetett .kivinni il betegeket. Mikor il tüzoltók Tétrákon közelitették meg ezeket a kórterrneket, be s.z a k adt a p a do z a t és az ágyak lezuhantak a lángkattanba. Igen sok beteg kiugrott az emeletról az utcára, voltak, akik az ágylepedóket kötözték őssze és igy ereszkedtek. le. Az ápoló apácálc -,- A fővárosi tüzoltösag 1922. évi költ- a saját életük kockáztatásával igyekeztek kivinni a sulyos 'betegeket, akik nem voltak képesek. ségvetése.· Most jelent me,'.; a székesfőváros járni és nem egy apáca megőrült .a borzalm~k 1922, évi költségvetése, me lyból a tüzoltóságra vonatkozó részt az alábbiakban kőzőljúk: Alkal- idején. Atüz egé~z Rómát bevilágjtotta, a nep mazottak illettnénvei 6,536.953 kor. Ruházat és rohanva tódult az égő kórházhoz, a betegek hozzátartozói kétségbeesetten futkostak, minegyéni felszerelés '1 ,777.368 kor. Épűletfentartás 677.640 kor. Fütés 348.580 kor. Világitás 245.100 denki a maga betegét kereste. Közbefi a tüztől és kor. Tisztogatás' 75.446 kor. Vizdíj (nem amit a felmondta a szelgálatot a villamos vezeték tüznél elhasználnak '] 30.000 1\0 r. Előfogatok (ké- azok a kórterrnek, ahová még nem terjedt ela. túz, sötétben maradtak. Majdnem az egész kórszenléti lovak) 2,409.000 ko r. Szerek pótláseés . karban tartása 1,227.100 kor. (ebből tömlőbe- ház leégett. A romok alól 30 megszenesedett szerzés 400.000 kor.). Távíró és telefon 269.45() holttestet .ástak ki. Biztos, hogy még nagyon .kor. Bútorok 20,000 kor. [uralmak, segélyek sok áldozat van a füstölgő és beomlott falak 40,000 -kor. Gépkocsi szükséglet 744~000 kor. (ez alatt. '--- A sulyos katasztrófa ujabb figyelmez~ szigoru megtartáa tétel a kővetkezőkhől alakul villamos autó tetés mezelőző tüzrendészet sára. Hab a kórházban lett volna második Léptöltö áram 24.000, benzin 12.000 kg. 50 koronájával 600.000, g'ummi abroncsokra 100.000, olaj, csőház, az egyes emeletek elválasztása tűzbiztos. tisztítószerek 20.000 kor., vegyesek 136.900 K. lett volna, az elpusztult emberéletet megmentik Önkéntes, tűzoltótestűlet segélye 10.000 kor. s a kórház sem hamvad el. Rendkivüli kiadás 6,303.000 korona. Összesen 20.850.543 kororiá, ezzel szemben it bevétel -r-r-
::')'
n~ .
:1__
_l_
'f~
__
.(1
í
~apkakat
minimaJ
legjobban és legDlcsóbban készit
z ; e g",~z világon bevezetett
és legjobb
tüzoltó készülék; ;nelynek felszerelése ipartelepek, gyárak, szinházak, mozik, irodák stb. részére külföldön köt ele z ő leg elő van irva.
II » MIN IMI X« készülék
kel e t kez ő t
nél k ül
ÖZ
ű
z e k oltására
h etet le n,
mert a készülékkel minden laikus előzetes tanulmány nélkül bánni tud,
Magyar Minimax Részvénytársaság Gyár, in •• : B.~a.est,'1., Rizsa u. 85
nahel Káralg
Budapest VII., Csángi-u. 3., It 23.
~_:=:=============. ===, i
-------,---_."----------.
.---
Alapíttatott
Tiszta ggapju
1816.
S t hlfNH~ffH cs,
:-:1.
Alapíttatott 1816.
fRI6YfS fiAI
kír. udvari szállítók
SO PRO
N
anyagból készült
tüzaltá ruhák
I Ajánlják elismert kitűnő
gyártmányaíkat:
lüzifecskendöket tüzD Itó felszereléseket! Kut-szivattvukat t~~ta~:ekr~~ p eeg ö d r tísztitó-gépeket és trágyalés mindeunemü
,
legolcsúbban a z »Ergon« r.-t.-nál szerezhetök be. Kérjen árajánlatot az
,.Ergan« Ipari és Keres~edelmi r. t. Budapest, V. Vörösmarty-tér
3.
Telefon 119-02. és 14-25.
ő
ö
szivattyukat. és vas?~rangállványo-. kat. Regl harangoknak uj forgatható huzókészűlékre való átalakítása Benz.inmotorfecskendöket a leg,ujabb s legmégbizhatóbb szerkezettel, kőrforgó vagy turbinás szivattyuval, minden nagyságban.
Harangokat
lÍrlapok s költségyetések
dijmentesen
Több évi jótállás!
~------~------~-----,~--------------------~ -
13 -
TŰZRENDESZETI
XX. évfolyam, 5 szám.
Teudloll-Diltrich
KÖZLÖNY
~;á;
~rKi;~:;~:YUü71~éi~~rt
Bpflst. 1922. május
1~.
R;2~~~;;
SUrgönyelm : Teudloff Budapest M. kir. pnstatakarékpénztári sz. 10962. Telefon: József 90-02, 90-03 •. Levélcím:' Budapest, Főposta 139. postafiók. Budapesti vezérképviselet : ..Orbis" műszal i r. t. Budapest. VI.. Terézkörut 29. szám. - Telefon 72-09. sz.
Gyá r.t mányaínk
szivattyuk).
:•
Arrnaturák. cgő.z. gáz vagy viz~é8zért; mínd=n nyomásra.) Szivattyuk . (Dugattyus körrorgó. va~y turbina szívattvuk mmden nyomásre, kutKompressorok-és wacuumszívatryuk. - Ventíllatorok és turbócompressorok. - Köztisztasági és közegészségügyí eszközök. - Gázgenerátorok. - Vas- és fémöntöde.
' tb' e k e b e le1 IDIn · o" S~égben :• Gyar
Autófecskendőket. Göz- és bensmmotor fe{'!'l!f ndőket Iöroaarra, tüzolrös áaí és kÖ2Sé~i féc~kflltll?-· ket, szer- és személvs eallító- koesikat. ves-vonutok at. vizhordó kocslkat, tömlőmotollákat .. h utszívauyukat kézi és motorhajrásra, 1 üzcsapos.at, allványcsöveket minden kivitelben ~,~._ ,',""
Raktáron tart:
Szívo- és nyomótömlőket, tömlökapcsolásokat stb. es más tfizoltó!ilágj p.ikkeket.
MátraiDntal és Társa Részvénytársaság
BUDAPESTEN
Egyéni felszerelések!
T
Tűzrendíszúfi öz[ön A MAGYAR ORSZ. TŰZOLTÓ.SZÖVETSÉG
ElőHzetési ára egész évre 80 koron. Megjelenik , Hirdetésekel
minden hó második
. Laptulajdonos
HIVATALOS LAPJA. A lap szétkűldésére országos szövetség hová az előfizetések
és kiado :
~zoJllbatjáJl,
felvenni egyedül a kiadóhivatal jo,gosított,
Főszerkesztő; Felelős
, VII., RÁKÓCZI-UT 38. -
TELEFON
oD-33,
:
Kézitatokat
vonatkozó felszólalasokat az elnökségéhez kell intézni: a s hirde~ések díja is lsiildc ndő nem ad~k
vissza.
MARKUSOVSZKY BÉLA, VI., Podmaníczky-utca 21., II. szerkesztő: I:;RDÉLY ERNŐ Győr, Tüzoltö-Iaktanya.
~==========~========~==~
Hiszek Hiszek Hiszék Hiszek
I I ~airó~
egy Istenben, egy hazában, egy Ísteniörök igazságban, Magyarország feltámadásában.
I~ég :?()ciMti bi;:onyos szempontokból d",. lelkűnkben elnek azok a nagy esz~é~.',.~elye~:ért kü~denünk k,e~l, e!-ég cS,a~ megj ütnünk a h:tngot. hogy megértsék, miről van I szó. :" A tüzolviság nagy feladatok előtt áll s elek . kőzé t~lrtO~,i~:az is: belevinni ct társadalom rnín1beszélni,
I
Ámen,
II
A tüzoltóság )-elentósége. I den
retegebe, hog')' a magyar embernek a rnáemberrel egyetértőleg kell a kőzős - Fh••••••• a S7~tWyi onzáfos !!"ü'ésen! érde~éb::l, h~lí'~:~k érde~~bl:n dolgozni. AmiIn.";." Bália t ~rn álla:ntitkár. IKöfaL Ipar: termelés annyira lerongyolódott, a H.l ,,-,,:,,:,:-:': : __= ::',i.:: :,:r"-aJJ.!mi ielcntó- jtüzrcnclészel;]Ú k!zgazdasági jelentősége vm, ,,~·z~~:'::-' . C.',::'::c::, "i-:;"':0[ ez az idósz'ak az. 1 amit meg tud m enteni, nem az egyesek, hanem ':.;--~~;- c::mondhatjuk, hogy az építő társadalm: 1 az. (;; ?zágnak mcnti meg s s?olgálaÚta kőzérdck rnunkában tánegyeHen társadalmi testületnek lllag:" szolgálatáb::n; teljesiti. A multbanfia va5in~ oIY/a~ na~yfontDs~á~u feladata, .mint ~~peJ1 tam! helpusztul~ ~enz~el pó~~lni r\e~et:tt, ma a tűzoltóságnak. A tm társadalmunk alapjába r; • azoncan nem lehet, Mmden elveszett érték az or:::e;ingott, alapjában kell tehát ujra felépitel:i s , "zág r:2mze:,-,azú~' igi vagyonából veszett el. Itt no; lehetépitőnek külő mb embert találni. mi.it van .. tűzolt . ~á.:..,gy közgazdasági jelentősége. éppen a tüzoltót, aki egyik oldalon eloltja ;; Sehr.; egy c r3zágb:m sem kell a tűzoltóságótoly pusztító lángot, hogy ezzel embertársai \'J'g\')- nag: s ullyai értékelni, .mint épp nálunk, szegény. __._ r.át megmentse, a másik oldalorr felébreszt ~Q"\ lerongyolódott hazánkban, ' s natalmás nagy lángot, a szerétet lángját, mclv A tűzoltóságnak nemcsak a nemzeti vagyun:" - -keblűkben magasan 10bDg Isten dicsőségére és hanem a nemzeti lélek megmentésében is nagy felebarátai segitségére. szerepet kell vinnie azzal a nasrv és mélvsérres
I si,j~ magyar
i:él
I
h,
Ha végig tekintek atüzoltók sorain, ott hitom arcukon a kisugárzó szerétetet slelkernben nagy megnyugvás támad, mert ott látom m ellettük az ifju nemzedéket, akik átveszik az őrőkséget 5 átveszik a szerétet nagy eszméjét. At: önkéntes fűzoltóság megmutatta, hogy minden t6mogafásnélkül rnennyire tudott fejlődni. Az elmult idők mulasztása, hogy jobban nem támogatták. nem támogattak ugy, mint me:z~rdemc1k volna, pedig 'ezzel nemcsak a tüzoltóságot karolták volna fel, hanem támogattak volna az egész magyarságot. (Általános lelkes' éljenzés.) A tűzoltóság és a magyarság fogalma teljesen egybeforrt s amíkép a multban nem volt védóje a tűzoltóságnak, ugy nem volt a magyar~:rnak sem. Azidőkmegváltoztak, A társadalomnak értékes rétege' a hizoltó sci g, rnelyet szere:t:-:-:d kell Ielkarolni, felviragoztatni, hogya társaca.orn építő munkájában nagyobb szerepet vihe.sen. mint vitt mostanáig, A jövő nagy felada',:,.::.:1.
-
1
."~
altruizrnussal, mcllyel annyi évtizeden át dol}e,Jzott. Amikor a korrnány képviseletében s fő12.:Z a belügyminiszter ur képviseletében megköszenöma hozzám intézett szeretetteljes szavakat biztosithatorn, hogy ct mindenkori belűgyminisztcr urak szivűkben érzik átcnnek' az ügynek a jelentőséget, s a korrnányzat kornolyan foglalkozik azzal, hogy a tűzoltóság intézményét Mag-yarorE;zágon felvirágoztassa, hogy megkedveljék mindenűtt s a tűzoltóintézmény Magyarország dédelgetett kedvence legyen, Az a gondolat vc.;,dia h21ü (\i kormányzatot, hogya tuzoltóságot me.gtegyék a nép barátjává, az orszáz e~yik legfontosabb tényezőjévé, ez a g'Ondoi~t . vezette a mult év ószén tartott szaktanácskozás résztvevőit Í:::, Ez ügy szolgálatában állottak a multban is ct tüzoltó,K,állja1)lak a jövőben is, hogyegyüttesen rnunkálkodhassunk hazánk Iclvirágoztatása és n3.ggyá tétele érdekében, f
::<x:.
TűZRENOÉSZETI
~vfoivam._ 6, f'zám.
KÖZLONV
_
Epe"',1922
junius 10
-Szombathelyí ünnepnapok
1 ?Jt~ -csapata~, Czinkota:. Csani,g, Csénye,Debeecll, Dozinat, Egyházasradóc Erzsébetfalva Szint~ ~. békeév-ekre emlékeztető impozán; Gyö?Kyösapáti: .Gyöngyősszentk'ereszt, Győr: keretek között folyt le junius hó '3., 4. és 5-én a Herény. .Horvátkirnle, Horvátnadály, Ikervár. szombathelyi tűzoltóés mcntő intézrnénv 50 Karnon, Körrnend, Kőszegpaty, Kissároslak, Luéve; jubileuma. '. _ das, Magyaróvár (őnk. és tölrénygyári) Miskolc :. J unius 3-á~ a kora reggeli óráktól kezdve Mezőtur, -, Meszlény, ..Mosonhalász], N~gygencs: jöttek az orszag mindeen részéből a tuzoltók, Nagykanizsa, Nagypőse, Nárai, Nemesböd, i\eDélután érkeztt dr. Ilo s va y Bálint államtitkár mesholta, Pápa, Percnve, Perint, Pusztaradóc a ,belügyínin~szter képviselóje iés cll'. Mar i n 0- Sá:vár, Sc;pr:.)D,_Söpte: Szeged, Szentgotthárd: "} e h Imreállamtitkar szővctségi alelnök ve/c- Sztk,~sf~hel:var" Szolnok, Szembathelv (hivatáil~::e a1la.!t~ lVbgy~r Országos Tűzoltó Szövct- soses önkéntesek t~ljes létszámban, Pohi gyári segeln.oksege, a fővárosi tűzoltó tiszté, több t, o. csapat, a mentoosztag). Torony, Ujkécske v~r~le.~yei ,tüzoltó szövetség képviselője és a vi- Vép-, ~aJa~zentgrót" ősszesen mintegv 2000 fő~' dt~l tűzoltó testületek parancsriokai. A vendégenvoi lct~z~mban. T~borimis.e után a tüzeltócsaket az á~lomásü.~1 B r ut s c il e r józsef par-nek, pato.k G~lIlle~ume .ta~omok, Ilosvav államtitkár, Bar a bás Istvan várrn. SZÖ\'. elnök, dr. Kis s Marinovich állarntitkár O. T. SZÖ\'. alelnök ::s Emil és dr. Tulok józseí tűzrendészef fel- a kiséretük előtt diszmenetben vonultak el. ligyelók fogadták. Délután az érdeklődő vende,Az orsz. szővetség a vármegyeház nagy tergek megtekintették a Kalturház parkjában lát- mében .tartotta a választmányi ülést. Itt Herbst ható római régiségek-ei, a eliszcs székese:3eg~.l~}\.~P~n~tár ta~totta a~ap~~,ym0i9f,tW,". '" iránt tanusit. Szavait Igy tolvtatta: kőzgyülését. MIg a választmanyi ulesfá·Frc!U, a Nem volt még ráeset, hogy a multban bár- terembe he nem férő csapatokat a vármegyeház melyik korrnány is képviseltette volna magát udvarán a külőnbözó tűzoltózenekarok szórakozvajamikor a tüzeltóság valarnilyen ünnepélvén. tattak. Az országos szevetség választmanyi ülése vagy gyűlésén. Most történt ez először s e tériv- után a vármegyei tűzoltó szövetség tartotta meg nyel kifejezést kiván adni a korrnány nemcsak diszközgyűlését, melyet Herbst Géza alispán, annak a nagyrabccsűlésnek, mell:yel a tűzoltóság szövetségi elnök nyitott meg a lvlagyar Hiszekminden elismerő nagy kÖzc.;é\zdasági fontosságu eggyel. Az üdvözlések után az elnök b~jelenemberbaráti munkája iránt érez,de külőnósen tette, hogy annak tárgyát a szornbathelyi testűkifejezésre akarja juttatni amaz elhatározását is, let 50 éves fennállásának ünneplése képezi. Bahogy a jövőben teljes méríékben biztositani ki- rabás István szővetségi ügyvezető elnök tartalvanja az ország kormányzatáhan is. a tüzrendé- Inas, értékes beszédében fejtette ki 'a tűzoltószetnek, mint a kozrendészet legfontosabb ágá- ság nemzetgazdasági és kulturális hivatását, ccsenak azon helyet, rnelyre az kitűnő szervezete, a telve a szembathelvi tűzoltóság és mentők fél magyar tüzoltóság kifogástalan ténykedése folv- százados multját, Vázolta Brutscher JÓZS~f, a tán méítánszámot tarthat. Az a mult, il mely a szornbathelyi parancsnoknak önzetlen és fáradmagyar tűzoltóságháta mögött van - folytatja hatatlan emberbaráti tevékenységét s a mentőaszónok -~,a legjobb biztosíték arra nézve, intézmény körűl szerzett érdemeinek elismeréhogyez a hatalmas és a jövőben még inkább séül javasolta a közgyűlésnek, hogy Brutscher kiépitendő szervczet egyik legjobb segítője lesz Józsefet. adnnegye mentó fe!ügyelőjévé. váa korrnánynak ama hatalmas munka keresztűlvi- 1assza. Az indítványt egyhangu lelkesedéssel eltelében, melvnek záróköve egy virágzó, erős, fogadták. A szolgálati érmeket Marinovich alHigget1enés hatalmas Magyarország. elnök adta át: dr. Maróthy László főispán és [unius 4-én reggel 6 órakor zenés ébresztó- Herbst Géza alispán 30 éves, dr. Kiss Emil tűzvel kezdődött az ünnepség. A szertárnál gyi.ilc- rendészeti felügyelő 20 éves és dr. Tulok józsef kező tűzoltóság a főtérre vonult, ahol tábori 10 éves szolgálatiérmct kapott. A délelőtti unmisét tartottak, rnelyen jelen voltak: a ker- nepély utolsó pontja a szombathelyi testület mányzó képviseletében G Ll i II e a um e Árpád diszközgyűlése volt a vármegyeház nagytermétábornok, kőrletparancsnok, Ilosvay Bálint ál- ben. Itt Mülkr Ede elnök üdvözölte a kikúldőtIamtitkár a kormány, Maróthy Lászlo főispán a teket s a megjelent vendégeket. Lelkes .éljenzés vármegye, dr. Újváry Lászlo a város képvisele- fogadta'akonnányzó képviselőjének Guilleaurne tében, a: M. O. T. Szevetség MarinovichImre tábornoknak, majd pedig a belügyi korrnány :áHamtitkár alelnökkel az élén.az egész elnökség. dr, .llosvayvállamtitkár üdvözlő szavait. Ez jelen volt a vasvármegyei tűzoltó szövetség fel- alkalommal adta át dr. Marinovich alelnök az .
•
--
J
,
,-
_
.".
~,
,
.,
--
1 '
t.
melyet a lap szük terjedelme miatt nem áll mó- &~ •• ~~ u-.<.-r Hala",)" -dunkban még,'kivonatosan sem közölni, vagy mentő munkát lehet végezni. A rnozdonyra Délután 4 órakor diszgyaikorlat volt. Este szerelt lővcttyú és' a kazánban lévő góznyomás 6 órakor jól sikerült népünnepély volt, nagyságához mérten a sugárcső 10 nim-es 'at. Az ünnep második napján volt az elesett tüz- rriérőjű lővőkenyiláson kifecskendezhető VIZ-o oltobajtársaink emlékoszlopának megkoszorumennyiségct mé rve, a vizszolgáltatás percenzása.i.Délelőtt 9 órakor a tűzoltólaktanya udvarában felállitott mintegy 1500 főnyi tűzoltó-baj- ként 100~150 liter. Tehát ha a vizkészlet csak társaikhoz dr. Mar i no v ich alelnök intézett 10 m", akkor is 10000/125 =-' 80 percig dolgozgyönyörű és lelket megható ernlékbeszédet. majd hatunkegy sugárral. az előadóikarral bevonult az őrtanya h",:yi~~'2,'2Szükség esetéri a mozdonyszernélyzet minben felállitott szeborhoz. art megkoszoruzt i és den segitség nélkül megkezdheti és elvégezheti a' csapatok tisztelégve vonultak el az ernlé.: )SZlop előtt. az oltást, mert a mozdonyvezető mint, tőrnlőfek. Az ünnepély legutolsó, de legizgalm20dbb tető és csővezető szerepel, a fütő pedig a kazán része éli tüzoltóversenv volt. kiszolgálására a rnozdonynál marad. A moz-' Anem..:,3 versenyen 6 csapat vett résre. '."cr- donytól nyert vízsugár, hőmérséklete 50~7() c. seny~~jak 1._ :2000 K, IL 1000 K. Ill; ~Ii,:!~~rő fok, tehát olyan meleg; hogy a sugáresövet a okk~eI.A\ersenyenakapotts'Jrrend~zefl,1L3.,,:, " kővetkezők vettek részt: 1. Nernesböd ifi'J-:írri. csóvezető PU"ZL3 kezzei nem tarthatja. Ezért focsapat Porpáczi József szakparari esnekkal. gantyukkal ellátott vagy hővédő-anyaggal hurNag.ygencs ,Bod?rkás János parancsnokkal 3, kolt sugáresöveket használunk. A sugártávolság ~ezotur Deak )anos szak. parancsn,?kkal. -to ,H2-lé::o Ji sugarmagasság a kazánban lévőgőznyomás reny farkas, Janos parancsnokkal. o, Nemc;,:;JCl és a nyomótörnlő hosszuságától függ"' Az elmult ~~rpaczy Jozs,ef szak-parancsnokkal. 6. PC:d1t, .. '0' ,".' T " rr. ' .' .i c». 'a~oczky István parancsnokkal. A versenvr ; ~:dt telen a~. L,..,~ n: p~Iyaud\ aj ~nk kozt:.~.eben k~tort csapatok lelkesedő törekvésról s űgyszer c.. ~;(íl malorntüz alkalmával egy 12 atm. göznyornassal tettek tanuságot, A zsűri itélete szerin ~ -'-2 :,ő dolgozó m ozdonynál a tűzoltó csavarzatra 140 díjat Mezöturnak Szombathelyen hamar c,-:: 'ze- méter hosszu kendertömlőt szerelve annak ellerüvé vált csapata. a másodikat Perint t:,:::' .tónére, hog , több régi tömlő avultsága folytán ~ága nyerte meg_ Elismerő oklevelet kapt, ..-: Hevolt, az első emeleti-e réav 2. sz: ~C'!!1-=-~.:'::::!'~:L::, ,-,-.::-'.;:",~L~.:\e- számottevő vizveszteség felvitt sugarcsó elég erős és hatásos oltósugamc-5bc:d ,:s,1:-:::": ' ' _ .1.-::-<;-':-'-,,:' :_.7i"é~,:t_d. Ké!IHpoS t;j;-:~T(J,- rat adott. 1V\egjcgyzendő, hogy 10 atm. felüli -:.:- -:;::-::-':' 2.:TlCl}'Cl1 az orszag rninden részéból kazánnyomásnal a tömlők már tuls:ág'Osan vanf..:t. pviselve voltak, a bajtársak. Bízunk abban, nak igénybe véve, ugy hogy ilyenkor célszerű a hogy a belügyi kormány látva a lelkesedést s azt az értékes S nemzetgazdaságilag fontos erő- Icazártnyomást 10 atm. alu; tartani. tényezőt, amit a tűzoltóság jelent, az évtizedes A mozdonuval való tűzoltáshoz a tömlőket igéretét végre beváltja s a tűzoltóintézrnér " : LS <5'árc-L: .' állomások és fűtőházak készépitését megvalósítja. leL::·,l ve :'Z~;', Ezen szerek vagy a tűzoltó- . D L. :sZé;~;~rbar.:J2: forgalmi irodában vagy p;2dig a n.toházi irod.ib.m . vannak egy vasbádog \'agy fából készült tőrnlőszekrényben elhelyezve. A sZIr. tőrnlőszekr ény ajtaja olyan módon van zsineg- Irtá': N agy Sándor, Máv. tüzrendészetí felügyelő. gel 'és ólomzárral lezárva, hogy a,zegy foganegy rántással felszakitható. / Avaspálya területén és mindazokon a helye- tyu segitségével Ezen szereket csak káros tüz kitörése es etén szaken, amelyek vasuti mozdonnyal megközelíthetők, f gŐíJben álló rnozdonyt károstüz kítörése bad használatba venni. Későbben ha megerősőesetéri célszerűen fel lehet használni az oltórnun- dünk .és pénzügyi helyzetünk javulni fog, rnink.áikvégzésére, Minden mozdony jobb oldalán den üzemben lén') rnozdonyt el fogunk látni egy és-sua rnozdonyvezetó állása alatt a kazánviz után- legalább 15 méter hosszu kendertömlővel pótlásául szolgáló tápcsőbe kőnnyen hozzáfér- gárcsővel, mert ezzel idői nyerhetűnk, a beavattöbb tüzet sihető helyen he van iktatva a magyar egys~é~es kpzás gyorsabban megtőrténhetik, szabványu tűzoltó apacsavar. Ennek nyilása ren- kerülni fog még csirájában eloltani. Másrészt desert egy vak anyával van 'eltömitve. Ha oltó- pedig ha a mozdonyok a tömlőt és sugáresövet ,:ugár felszerelése sziikséges, akkor a rnozdony magukkal viszik, akkor az állomások kőzőtt a szerszárnládájában mindig készletben lévő né- vonalon kitört káros tüzeknél is, gyorsabban be met v,agy francia csavarkulcs segitségével a vak- lehet avatkozni. anya leveendóés helyére a szabványos nyornóMint már elóbb isemlitettűk; a tűzoltócsatömlő anyacsavaros része felszerelendő. Ez után var a rnozdony jobb oldalán van a tápcsőbe bemár csakva jobboldali táplővettyüt (injector) szerelve, tehát olyan tűzek oltásánál, melyek a kell üzembe helyezni és megkezdődhétík az 01- mozdony bal oldalára esnek, a sugáresövet a :á,o. Az oltási müveletet a szerkocsiban vagy a tömlővel együtt át kell vinni a rnozdony balolviztartányokhan lévő vizkészlet elhasználásáig le- dalára. A törnlóátvezetés a mozdony szerkocsi állásori át törhet folytatni. Az oltás alatt a kazán táplálására a közötti hidon, a mozdoriyvezetó firtó oldalán lévő (baloldali) lövettyű használ- ténik oly módori, hogy a mozdony ide-oda való ható. ' kisebb mozgásaiban akadályozva ne legyen. A nyomótörnlónek olyan vágányokori való Tekintve azt, hogyaszerkocsihan vagy a "~jJ'~"
HJ
~~L
.'
.
'U"
,JllU
\<1.11,
.,
'2,/
I
RDIsuti mazdang, mint tüzaltó
es
3
XX. évfolyam. 6; szám.
TŰZRENDÉSZETI
átvezetésénél, amelyeken tolatásokat végeznek. hogy az oltási, kocsirendezési esetleg rnentési műveletekegyrnást ne akadályozzák, a tömlőt a sínek alatt vezetjük át. Ez különös nehézséget nem okoz, rnert a kavicságyhan bármilyen szerszúmrnal gyorsan lehet két talpfa között a sinszálak alatt -egy-egy kis árkot nyitni.
KÖZLÖNY
Bpesr, 1922. juníus 10;
==~========~~~~~~~=
ködő tüzo ltó csa pat szernlélése alkalmával is ~mikor ..a lo~adó l~ngok nyomában, a bőrigát: azott tüzoltókra raf.agy a ruha es jeges rnedv~kre emlé~eztető ..küls? mellett, dolgoznak tovább, rendületlenül masok javainak megmen-
téseért.
Melyik 'foglalkozási' szakmában követelnek ilyen szolgálatokat? _ A tűzoltói szolgálat veszedelmes mivel a Mivel a mozdonnyal való ru/oltás meleg tüzolySk testi épségc-sőt élete is ige~ gyakran vizzel történik, vizsgáljuk meg, mermyivel kisebb veszélyben forog. Ha már rn ost a tűzoltó szolaz oltó hatása aőü C. fok hőmérsékletű meleo g~latát, más ves7Jélyes ipari ugy üzemi foglalkovi znek, rnint a 10 C. fok hőmérsékletű hideg zások természetével hasonlítjuk össze, azt látjuk, hogy a tűzoltó helyzete es kockázata tüz-' vi znek vész vesetén amazokénal sokkal kritikusabb Tudjuk, hogy egy kg. O fok viznek a gőzz:éMert bárelismerjűk, hogy számos.veszélyes változtatásához 637 kalória szükséges. Egy kg. ipari es egyéb üzem, rnint a vasöntőde, g-ép10 C. fok viznek a gőzz.évá1tozt:atásához (elpáro- gvárak, fürésztelepek, lőszergyár, építő ipar, Iogtatásához) 637-·10 = 627 és 1 kg. 60 C fok vasut stb. elég gyakran szedi áldozatait. Ha azonban ily üzemekben előforduló bal- ' víznek az elpárologtatásahoz 637-60 ",=577 esctek kiváltó. okait vizsgáljuk, az esetek legikalória (hőegység) kell. Má:~ szóval 1 kg. 10 fok többjében azt tapasztaljuk, hogy a sérült vagy vizzel 627, 1 ikg. 60 C. fok meleg vízzel pedig áldozat, csekély kivétellel rnindig önhibájából 577 kalóriá hőrnennyiséget tudunk lekötni. lett szerencsétlenségének oka, mivel a gépipari 577 627 = 0.92, vagyis a hO C. fok meleg viz ts egyéb biztositó berendezések ma már oly közt, oltó hatása a 10 C. fok hideg vízzel szem- fokraerneltettek, ,hogy rendeskőrülmények ha a kiképezett és betanitott szakrnunkás mun0 ben 92 /0, kájára figyel, baleset nem érheti. _Sajnos, sok Ezen az alapon kiszámitva a kűlöníéle hó- évi mentói szolgálatorn alkalmából sűrűn volt mérsékletü oltovizek melegség lekötő vagy olró alkalmam azt a megfigyelést tenni az irányban" hatását, ha a O fok viz oltóhatását l.-nek vesz- hogy a szeszcs italok hatásának, különösen a ISlÜk, akkora következő táblázatot . állithatju k vasárnapi dorbézolások után következő hétlőn munkáha lépett munkásoknál a gépsérülések és őssze, : egyéb balesetek szembetűnően sűrűn fordultak 0(> i elŐ. viz oltó hatása 1'A háztetőről leesett cserepes vagy kérnény'0'98 10 Co " " " seprő és állványozó napszámos is rendszerint 0'96 2Ó " " n em szinjózan állapotball válik szerencsétlenné, 0'95 30 ;'" " " :egy kg.:l!ibb i~ bün[.~ könnvelmüség ének es 0'93 40 " " ,:igyelmetlenségének válik áldozatává, ... 0'92 50 " " " " " A hatosági személyek közül, mint karhatalmi 0,90 60 " " " közegeknek, ,a rendőrnek. és csendőrnek is, mi0,89 70 " " " " közben a kőz érdekeit, jogrendet, a polgári 0'87 80 " " éJetés vagyonbiztonságot szolgálja, munkakőre 90 " " 0'85 " " " " nem könnvüés nem ritkán veszedelmes. 0'S3 100 " " " " A rendőrt és csendőrt is sérülés érheti, sőt Mindezek után 'megállapithatjuk, hogy nem életét is veszítheti, a midőn hiyatásátteljesiU nagy külonhsée: van a hideg és meleg' viz oltó- CS a törvényes rendet védelmezi. De neki is van fegynre, a mellyel védheti hatása között. magátés ha oktalanul nem száll szembe a tul._~----------===== ====--------- erővel, igen ritkán érheti baleset, A rendőr és csendőr népszerűsége sig)' megbecsülése azonban nem hasonlitható össze a tüzoltóéval, - Irta: Dr, Balogh Dezső. ,A rendőrt íélve tisztelik, mert nem tudhatni. , A tüzoltórszolgálat nehéz és veszedelmes. hogy va (amely polgárnak, a közig:azgatási~s rendőri kihágási rendeletek labirintjában elteNehéz, mivel a tűzoltó igen gyakran emberfeletti munkát kénytelen végezni. Igy eg:y-eg\' vedve, mikor gyűlik meg a baja a rendörséggel. hosszadalmas lefolyásu tüzeset leküzdése alkal- amely azután büntet is. S mínthogy a rendőr es csendőrlegények mával, az oltás sikere érdekében, helyét el nem hagyva, lankadatlanul kell dolgozni a tűzoltósác- sima modora és intelligenciája nem mindig ki' . nak, külőnősenakkor, ha a csapat kicsiny és an- gá"talan. a közrend fentartása alkalmával felmt nak leváltására szükséges tartalék nem áll ren- rűló differenciák néha nem a leg~imábban inté; tetnek el. delkezésre. Mit szóljak a hadseregről? A katonák hd Hát még micsoda I11c~próbáltatást áll ki zete a harcban igen veszélyes, mivel a mode. egy ily tűzoltó csapat, ha egyik nehéz tűzesetc kővetel. utan bevonulva, - vizes tömlőit alig hogy szá- háboru rettenetes emberáldozatokat oe mert a katona szükség esetén, paran razakkal kicserélte, ujabb tüzescthez kénytelen szóra 'gyilkoló fegyverekkel dolg~ozi~, hősi •. kivonulni és ujult erőv-el az oltásnak látni. oe a szörnyüködés és bámulat jelensége nveinek dicsőítése nem a hurnanisztikus ten ~ jut kifejezésre egy óriási hidegben hosszan mu- szetú eszmék keretébe való.
a
A tűzoltói szolgálat megbecsülése.'
L
IlauUva : 1865.
Köhler István
Telefon Józse.!. (Interurban)
58· 3
tet es egeszseg'eT rnent meg. ,:)i.lJat elt:Te dLVlllJdll EIn ö k üdvözli ';a megjelerrteket, az ülést alig forog kockán, legfeljebb akkor, ha történemegnyitja és a jegyzőkönyv hitelesitésére t~sen egy dühöngő őrűlt inzultusait kell elviselElaschnek í-Iugrí ésSzilvay Kornél szakelőadóme. Mindezen felsorolt néhány veszélyes 102,lal- kat kéri fel. cc.zás viszonyainak mérlegelése után megállapit1. Kuhárszk v László titkár jelenti, hogy iatónak tartom, hogya tűzoltónak szo!s;'álata Schwarz Miklós törökszentmiklósi tűzoltó 20 nap mazokéval össze nem hasonlitható. alatt gyógyuló ujjzúzódást szenvedett, Részére A tűzoltóugyanis mindennagyobb szabásu. .mplikáltabb természetű tüzesetnél váratlanul 200 K. segély Iolvósittatott ; oekövetkezhető veszedelmekkel kerülhet szembe. 2. hogy Rubint ferenc Ózd vasgyári tűzoltó Vagyis egészen más a helyzete .1 tiizultó120 nap alatt gyógyuló alkar törést szenvedett, k tűzoltás közben, amikor tűzvész Jlh'lll1liÍRLszér·e 3()() K.; Jgyakran néhány óra alatt óriási épűlet korn3. hogy Molnár Antal Szeged városi tűzoltóolexurnok romhalmazzá roskadnak Ö:;:-:;Zé. nak 82 nap alatt gyógyuló zuzott Iejsebet szen- . .És bár tapasztalt tűzoltótisztek vezérivletc vedett. Részére K; 'att eszközölt oltási müveletek alatt az esetek TU\lnyomó részében alig történik b aj, mivel il -l, hogy Mátyus Lajos magyarszentkirályi bdőlni szándékozó Íalakat, az azokon mutatk ozó kőtelezett tiizoltó 28 nap alatt g};ógyuló balesetet ' elhajlás megfigyelése után, idejében észre lehet szcnvedett. R(;szére 280 K. segély; v'en~i, a le~mlá~, ir~ny~ba ~ső területek~} pedig 5, hogy Racziszperger János győri hivatá1 kőzíekedés dal, idejekorán le 1ehet zarru tű It' 1-( 1 tt gyogyu ' lóo com b"tores/ t SOS UZO o :J) nap a a Robbanó anyagokat tartalmazo hejyFL_"'d t R' , r, a.: , . /~) / t" klt"o asana'1' IS. a tiuzo It'" et. eszere 1000 K. végkielégités folyóoen pUSZtito 1 o uze ox ~le- szenve . mélybiztonságának érdekében megie1ell1 é: \, sittatott. " h~yázati eljárásokat lehet alkalmazni. . : ll~O~lásul. szolgál. _, . , " .. És mégis.: minden óvatosság mellett >. il b. Titkár jelenti, hogy Csikós Imre mezotűz vehemensen pusztító hatása kö\'etkcc':c~wl1 turi tűzoltó 1921. évi november hó 19-i tüzesetváratlan meglepetések érhetik a műko.i -. /i>l- nél meghült. PdC'gsége 70 nap alatt gyógyult, .tókat, miután 3. tUL eredménves ·!::i~__ azonban a testület tagjai, csak a baleset hejelendekében a t0\3.:.::-;t-j~.; h.lt3r:i:,l: r"::~',,dc":. .illást fozlalr.. -~~ ~~:.::-~·z:';:i;::. ri >.C" .rz :;. tn. tése után irattak be a seg51yző pénztárba ; mészen; ~:,.,,:',.: .:». c. z i.. c;::' :<-hánYJ! emlits. j':, :t 7. LJgvanczcu cset General István egri őr..k<:',z:::;multnan,ct Radetzky laktanya égéSe alkal- I parancsnoké, ki 1921. évi június 28-tóI, szepmával el6fordu~t, h~lálos ,)Tég? b3.1es~t is ugy e-"et!1 teruber hó 29-ig munkaképtelen volt, m~g, ho~y, az ,~puletf?faJall s'Ugi~rral dolg~l.() 'Az elnökség elw1tározza,' h, .og.y Csiko.'s csovezet? a teta, beomla~a a!kalma:al, a fe,lsz~-. Imre részére 200 K-t, General István réik~dt tetowe~end~zat egYl~~ által, '.:~I~!lanu,: 01\' 1 ~zére. pedig 1:50 K-t utalványoz .~ivételCsen. hatal~as, ~test" kap(~tt a bJ?m.ra, ~~~•..k~a ..... ,:.' t.z a: ut.: azonban precedensűl nem 5z01ezen ",ul} os eromuvi behatás köv etkezt •..bt: , '-'álha' méletét veszítve és a kezébenTevő sugáres -' . 3. Kihkr István inditványozza, ho!!" az eleresztve, az előtte hömpölygő lángten _. ,.~ . ~J zuhant, lUi:i I K-án Ielüli segélyek megtérítését az Első Folyt. köv, tv1agyar Általános Biztositó Intézet alapítványának kamataiból kérelrnezzűk. Az elnökség az indítványt magáévá teszi. 9. Erdély Ernő szakelőadó inditványozza, hogy a segélyző pénztár alapszabályai módositJegyzőkönyv. tassanak. ' felvétetett Budapesten 1922. evr J a II II árAz elnökség utasítja Kuhárszky Lászlo h Ó 28- á n a Magyar Orsz, Tűzoltó Szővetség titkárt, hogy a módositott alapszabály terse g é.l y z P é n z t árá 11 a k üléséri. vezetet 'készítse el. . EIn ö k : dr. Marinovich Imre alelnök. Több tárgy nem lévén, elnök az ülést be. zárja, J e g y z k Ö ll: Y V V eze t Kuhárszkv L. Kmf. titkár. Dr, Marinovich, Kuhárszky Lászlő, j e l e n voltak: janlesek Andor alcln ők, alelnök. titkár.' Hitclesitjíik : Barabás István, Biasehnek ,Hugó, Cseprevhy Szilvay Ko:rnéL Pál, 'Erdély Ernő, Dittrich ] ózsef, Keresztes J á- Blasnek Rugó. 108, Köhler István, Mátraí Antal, Mlinkó Istv
-wo
,
,
.,
1
1-1
·t-_
I
.
HIVATALOS R~SZ.
ő
ő
ő
rFecskendök
:
Szivattyuk
1'/11""
T:üzoItószerelvények,' Tömlők Csavarok stb.
'r·...
1 1
~
ÁllandÓ
nagy 'készlet .
,
Ba!~~pest V., Báró Ca
%
Vígsaínbáz
aczél-utca 3 mellett)
Tel e f 0.n s z álD.: 42.
Békeminőség! 5
-
7,7'_'
Bpest, 1922. junius 10.
-
A magyar
országos
tüzoltöszövetség
elnöksége julius' hóelse'jén délután 3 órakor tartja rendes ülését 'Rákóczi-ut 38. sz, IV. em. hivatalos helyiségében, melvrc ez uton is meghivjaaz előadókat és érdeklódőket. _.. ~
.
r: ..:==:=,::::-:-_,-cc-==.::=--=::=X:=-:::,
KÜLÖNFÉLÉK. ,
-
Dr. Sz ily József alapityány. A BudaTűzoltó Testűletek Szövetsége f. évi rriá-
pesti jus hó 24-~n és folytatólag .junius hó lO-én tartott választrnánvi ülésen il kővctkezőkct habrozta el: 1. Mátrav Anta! in ditvanvára létesitettünk »dr.Szily JÓzsef« alapitványt, Mátrav alelnök 5000 koronával és Kcm3nv' Lajos vái. b'~ kékfestő gyáros 1000 kororiá val 'járult hozzá, Al alapitvány gyarapítása céljából megkeresést inté, zűrsk a budapesti gyárosoklnl Cs :1 tűzoltó tb· tl1let~k~1ez. Az. alapitvány rendeltetése: A töLnek eVI ~~ma:h,oza,ma a. SZÖ\-~ts~,g, tagtest~l~teihez tartozo eg\lk tűzoltó tag [ának lesz oriaitélve. ki tüzeknél, gyakorlatokon, órao]g-álatban stli: s;r"o:.g~lmáv~l, ,ügybuzgóságával és ambiciójáva' kűlönösen érdemesnekmutatta magát. Az évi kamatok rniridcn évben n::ni Szilv Tial.ilána-, évforduló napján adatik ki. ,A pálvázat mindc év elején tétetik közhirré, 2, döntés a választmán", feladata o
.
'
-- A Ielsömagyarorszagi
ség. megalakulása.
"
szcs kár meghaladja a nyolc rnillió koronát A ~ivatásos tÜ:l?l~,óság 1908. november elseje 'óta áll fenn sez Ido alatt 1234 tüzes et volta városhanés közvetlen környékén, melyből 600-hoz vo nult ki a tűzoltóság. Atüzoltófőpara~lcsnoksá~ iktatojában 1005 ügydarab volt 1921-hen. A popti tüzőrség 135' méter hosszu és 57 méter ~~~eIes területen a város kőzporitján van. Az 11tcara 4 kapus _ készenléti és J kapus tartalékszertár nyilik, mig az udvaron a második tartalék szertárai, mühely, tiszti és altiszti ügyelek, sek szobái, legénységi ebédlő és hálótermek is tálló~ raktárak vannak., A~ u~h'ar képezr-a korlóteret, melynek hátsó részén van a négemeletes vasbetonból épített mászóház. Az ud· varon van a tűzcsap és külőri kut. A telefc .iügyelet a-gyalogbejárónál van. ,A gvőri őnké 'tes tűzoltóság ez év julius hó 23-án üli ru ,fennállásának 50 éves 'jubileumát, melyet b. 1920. évről elhalasztott. Áz, ünnepségre kűlői meghivókat nem bocsájt ki, a parancsnokság, de szivesen látja az' érdeklődő tüzoltótestület~ket skészséggel ad ez ügyben bárkinek felvilágositast. ' , ' " ' . ~, - Munkab~n .. a ?~dap'es,tt tüZ?Itós~öve; .)~g.A budap~st.l tűzoltótestületek szövetsege ll.' boi .íelvette regr munkaprograrnrnját. Nevezete sen a gyárak látogatását és a gyakorlat::>kon vak részvételt, bajtársi ősszejóv etelck rendezésé kapcsolatosan felolvasásokkai. bemutatásokka stb. Elhatározták, hogy ez ősszejőveteleket mir
köz:
gy]
ind
tüzeltoszövetA felsór;;"ag'varorszá,Qi tü-
k
hó
k
nuncerr 'or a ona első szombatján tartják, am Lor az orsz. tüzeltószövetség is tartja rendes.üh oltószövetség a jövő hónapban tartja l
'
az
~\""lm ~
-'
,
•••••mte" ••smll""~'~J(js0m ••um ••meon ••mJe~eo@m ••ItI•••m.m ••OIII••••••tII •••n ••llltllllllllllm"tII""~, .'
'
,
'
"
:(""1
',.
=
Cégtulajdonosok : Walser Ferenc, Walser ~ ,.... v la.
nonari tartott KozgyUlt:~H. VgycUll<:> egyesület hiányában az iparos, kereskedő és hivatalnok iíjuságot a. tűzoltó egyesülethe 'óhajtja. tőmőriteni. A tervezet szerint a testület ':keretén belül- ifjúsági egyesületet alakít még pe'dig irodalmi, ének, zenekari, tüzrendészeti, mentö és. sportszakosztállyal, könyvtárral. Az iíjusagi egyesület védnöki tisztét dr. B ran d t Vilmos tóispán vállalta el. 111'-t:;ILIL1U
. -- Tűzoltóadé Schwerinben. Schwerinben a tűzoltóság költségeit házbérfillérek utján hajtfák he. A 220 márkán aluli bér tüzoltóadómentes. 220-500 márkáig 110;0, 500 1000 m árka ',hérig 120/0,1000 márkán felül 1300 adót fizetnek minden lakás, bolt és raktár után .1 tűzoltó,,~ág.fentartására. .~ A pápai tüzoltösag jelentése négy évi működéséről. .A háborués az azt követő átkos emlékű kornmun, a multban \.'jr
;~;..il.':-.ászóvá
ne te2:vem.~-c-
Ezek utár r:',; :;::-2:-: - az- :.~'TI iz lY1S-1ú2-1. éve.coc;: a :C'::j:~::"u:":c-j~~~t. Tüzeset 1915, évben r; \',';' 2 pedig: . 1 szoba, 3 tető, 1 félszer, 1 is t.illó és 16 kéménytűz ; 1919-ben 18 esetben, még pedig: 2s.zoba, 1 tető, 1 mühely és 14 kémtnyfuz. 1920-ban 26, u.m.: 2 padlás, 1 istálló, 1 fáskamra. 1 kazal és 21 kéménytüz, végül 1921 ':vben 20 és pedig: 3 kazal, 16 kémény és 1 \'j• déki kazalfűz. A mentő osztály müködése ezen \• ~{y,ekben normális volt. Gyakorlat tartatott 1Ci13 , évben 10, 1919. évben 2, 1920. évben 7, !CCl. évben 12, mely gyakorlatokon a tagok majdnem minden alkalommal teljes számban megjelentek. Volt ezenkivül 1921. szepterríber 8-án'~egy szú\ebh térre szeritott zárógyakorlat, rnelyen a "dfOS polgármestere, .dr. Tenz!inger József is meg~elenvén, .a látottak felett elismerését nyilváni.otta, A testület 1921. május hó 2-től 8-ig il pá.ai járás községeinek tüzoltóparancsnokai ré.zére füzoltó és testnevelési tanfolyamot rende·ett, melyen 43 föt képeztunk ki. Működő tagaink kőzül az 1921. évbenZő-ot láttunk el elóirásos nyári ruhával, A szereket mindenkor .jókaroontartottuk, a szükséghez képest kijavíttaltnk, Az önkéntes tüzoltóság létszáma. 1918. év'ben 16, 1919. évben 23, 1920. évben 25, 1921. december 3Fénpedig 42 fővolt, A most meglevő tűzoltócsapat fegyelme ismét a régijo lett, ;;r tagok buzgalma és lelkesedése elismerést és ,dicséretet érdemel. 'i
'
'-BéI\.és vármegye tüzoltó szövetségének elnökét, dr. Márk y Barnabást a törvényhatósági bizottság II. Iőjegyzőjévé választotta meg. Hisszük, hogy az uj állásában isa várrne~'e tűzrendészetének ikiépitéséért hatványozottan fog dolgozni s Békés .vármegyét az őt megillető helyre fogja juttatni. - A kispesfi tüzoltótestüIetdr. Szi1y emIékezetére, Az alábbi levelet kaptuk: )~.J"ekintetes Szerkesztőség ! Hivatkozással b. lapjában megjelent felhivásra közlörn, hogy néhai dr. Szily Jó)~sd a budapesti önk. tűzoltó testület volt pa-
J..LV5)'
•....... ,_'--JJ
v.:::..::l,_
s
•••...
.0. <-1 ,1..•. 1..•...•.\.4-I-J---..
..1. "--,'
•••.•.•.
""--~~'"
•.•.... ~"--
~,.
•. _
"-"-
érdemesebb tüzoitókat jutalmazzuk, Testületüi~k tisztikara ezen összeget 10.000 koronára egésziti ki és mint dr. Szilv József alapitványt fogja kezelni ésezen összeg kamatait fogjuk évente az arra érdemes tagunknak kiadni. Ezzel óhajt juk dr. Szilv József ernléket a jövő tűzoltó generáció szi;v~be vésni.« -- A nemes példa önmagát dicsen. -- Leégett egy·. nagy gyógyszeráruüzlet . J~~nius 8-róI9-re virradó éjszaka fél négy óra tájt Budapesten a Nagykorona-utca 2. szám alatt levő Gábor Andor é~'.Társa gyógyszerárunag'ykereskedés lezárt redőnyei mögül sürü és fojtószagu füst gomolygott elő, amely csakhamar eltöltötte az egész utcát. A tüzoltók néhány percmulva megérkeztek é.s azonnal hozzáfogtak volna tüz oltásához, ha az üzlethelyiségbe behatolhattak volna. Oe a ház, arnelvben a Gábor-féle üzlet van, nemcs-ak il Nagykorona-utcára néz, hanem a fürdö-utcára is és a tüzoltók nem találták meg a ház kapuját. A Lakáshivatal engedélye alapján ugyanis nemrégen befalaztak a nagykorona-utcai kaput és kiadták üzlethelyiségnek. Az oltási rnunkálatokhoz tehát csak ugy foghattak hozzá, hogy a redőnyőket feltörték. De a fojtó gázok miatt még ig'y is csak nehezen tudtak. behatolni az üzletbe. Az oltás csak nagynehezen ment, a tüzoltók egymásután lettek rosszul, amig végre a fürdő-utcai kapun bejutottak az udvarba és az üzlet raktárának üvegtetőjét betörve, ugyahogy kiszellőztették az égő helyiséget. Az oltási rnunkálatok kezdetén Kánya József segédcsővezető súlyosan megsérült. A .gázokelkébitották, elesett -és üvegdarabokban megsebezte magát. Az üvegszilánkok több helyen átrnetszették ereit, A mentők súlyos sérüléssei vitték a Rókus-kérházba. A gyógyszerárunagykereskedés irodája az emeleten van, itt keletkezett a tüz és a földszinti raktárakba vezető íalépcsőn át elharapódzott az egtsz helyi, ~gben és átterjedt a pincére is. Az üzletben nagyon sok értékes gyógyszeráru volt f~.lhalmoz,'a, arnelvek nagy része könnyen égő, sot robbanóanyag volt. Egymásután hallatszettak kisebb-nagyobb detonációk. A, gerendázat egy helyen meglazult és a raktár' tetőzete is beomlottegy kis részen. A tüz veszedelmesen terjedt és csakis a túzoltók önfeláldozó rnunkájának kőszönhető, hogy anagy bérpalota többi helyiségcit rnegkirnéltc. Hajnali fél nég;y órától délelőtt tízenegyig szakadatlanul dolgoztak,amig' végre a ládák kőzőtt bujkáló tüzet teljesen sikerült elfojtani. A lángok ezalatt nemcsak a közel 30 millió kororia értéku raktárt, hanem az üzlet- és irodaberendezést is elpusztitották. Minden elharnvadt ésa kár mintegy 60 millió korona. Az elpusztult gyógyszerele között sok nehezen pótolható is volt] Délben megtartották a tűzvizsgálatot. A bizottság megállapította, hogya tűz az első emeleti helyiségben ütöHki és pedig olyan módon, hogya fő kábelvezeték rövidzárlatot kapott és a kipattanó szikra a biztosí 1ótábla rnellett elhelyezett papirkosárba hullott és meggyujtotta c', papirost. A túz ezután először az első emeleti helyiségeket boritotta lángokba. meggyujtotta az irodaberendezéstés azután a földszinti raktárba levezető Ialépcsőre terjedtek át a lángok - Tüzoltótarríolyam a mezögazdasagi iskolákban. Az Orsz. Közoktatási Tanács megkeresésére tervezetetkészitett a Budapesti Tüzoltó Testületek Szövetsége az újonnan felállítandó kőzépfoku rnezőgazdasági iskolákban tartandó tűzoltó szaktanfolyam rendezésére' 7
-
XX. évfoJY!\ID. 6. szám
TŰZRENOÉSZETI
- Akik a tüzoltóság munkáját zavarjak. Nemcsak nálunk, hanem Németországban is nagy zavart okoz a tűzoltóságnak a bámészkodó, kritizáló kőzőnség, amely nemhogya. tűzoltó. ságnak segítene, inkább munkáját megnehezíti, sőt-gyakran az értékes' tuzoltószerekból és felszerelésekből tüntet el néhány értékes tátgyat. Legutóbb a berlini Rosenthal-utca 40r42. számu házak tetőzetén kitőrt tető tüznél voltak emiatt a .rendőrségnek a közönséggel összeütközései s ennek eredményekép három g-ánc?oskodó suhancot.a rendőrök szurony a sulyosan megsebesitett. - A kisvárdai önk. tüzoltótestület jelentéséböl. T estűletunk az elm ult évvel betöltötte fenállásának-és müködésénekő l-ik évét ; 50-ik évfordulóját 1920-ban politikai viszonyok rniatt megünnepelni nem lehetett, miért is e célból az elmult évben nagyszabású jubiláris ünnepségek voltak tervezve. melyre Csonka-Magyarország társtestűleteit, valamint az orsz, szövetség is hivatalos lett volna; azonball a közbejött járván}' miatt - rriely juniustól novemberig tartott el kellett halasztani az idei évre.. Testületúnk beléletéhen előfordult örvendetes esemény volt a julius 17-én tartott rendkivüli közgyülés melyen Nozdrovitzky László főszolgabirót elnökké, Mácza Endre alparancsnokot pedig parancsnokká választottuk Testületűnk létszáma volt:' 41 önkéntes és 2 hivatásos tűzoltó és 18 tagu zenekar. Előfordult tűzesetek: Az elmult évben városunkban 19, a kőzeli falvakban 3 tuzesetnél működtünk, Az évzáró gyakorlat volt október 23~án, mely fényesen sikerü1t, a. közönség kivánatára okt. 30~án meg kellett ismételni. Balesd alkalmával első segélyt nyujtott a testület 3 esetben. Elméleti oktatás volt 5 esetben. Orszolgálatot éjjelés nappal kizárólag a hivatásos tüzoltók tartottak. A tCl beálltával a gvakorlótéren jégpályát létesitettünk. B t' rI i c:~ ·Re· o titkár, _ Malomégés a tűzoltók gyülésén. Pünkösd másodnapján este 8 órakor a Sabaria nagytermeben a szombaíhelyi tüzoltók társas vacso-
K=Ú=Z=L=Ö=' N=·=Y===~~~B~P::c=P~.st~,~1~A2;;2~. ~ju;;n;;iu;;:s~J(I~;=
(
- Leégett a rnoszkvai Nagy-Opera szinpe.... :H része. Május 9-én este a moszkvai NagvOperában a »Gudunov Boris« cimü opera elŐadása kőzben túz ütött ki, amely olyan gyorsan: elharapódzott, hogya tüzoltók alig tudták meg-' menteni a nézőteret. A közönség, amely zsufolásig megtöltötte a szinházat, rendben vonult ki. ugy hogy a tűzvész egyetlen áldozatot sem kö: vetett. A szin ház baloldali szárnyépűlete, a szinpad és az egész diszlettar leégett, ügy hogy a szinházban jó ideig nem lehet előadásokatfartani,
I
Szerkesztői üzenet.
I
Erdeklödö. A pesti önkéntesek nem 1870, január l-én kezdték meg működésüket és a hivatásosak sem 'február' 9-én, hanem az önkéntesek január 9-'én tartották első éjjeli őrségüket és febmár l-én kezdte meg, azóta éjjel-nappal egyfolytában teljesitett szelgálatot a városi, illetvea hivatásos csapat, A kiadóhivatal vezetője: Kuhárszky
László főtitkár.,.'
Megfelelő képzettséggel rendelkező tűzoltótiszt állást keres, elfogad községi vagy gyári' tűzoltótiszti állást, esetleg egyéb foglalkozássat kapcsolatban is, megkereséseket ,Wlélllis'ch Rudolf Budapest, VI. V áczí-u, 146. Lem_. 11. CÍmre" kér kűldeni. '
, 1
A miskolci kir. Járásbiróság.
B: 11200;6. 1920. szám. A magyar állam nevében! A miskolci kir. járásbiróság mint büntető-·· biróság becsületsértés vétsége miatt Kuharszky rát tartottak, melyen dr. Tvlari 11 o v ich Imre, László ellen inditott búnügyben Marossy Lajos a M. O. T. Szövetség alelnöke is részt vett az főmagánvádló vádja felett dr. Dörnöry Vilmos; ott maradt vendégekkel.' Szárnos 'felköszöntő kir. járásbiró dr. Fiedler János jegyzőkönyvhangzott el s a legkedélyesebben folyt a va- vezető részvételével Szepessy Géza ügyészségi csora, amikor Brutscher parancsnoknak jelentet- megbizottés Marossy :Lajos Iőmagánvádló és. dr. S21egő Ferenc főrnagánvádló képviselője, toték, hogy az Export malom ég. Brutscher magá- vábbá a vádlott és dr. Barcza Ferenc védő jehoz kérette a tiszteket ésaz idősebb bajtársakat, lenlétében Miskolcon 1921. évi március hó 18.. akik örömmel csatlakoztak akivonulókhoz S ki napján megtartott nyilYánostárgyalásalapján, a, gyalogszerrel, ki kocsíval kivonult a kérdéses vádés a védelem meghallgatása után meghozta a következő itéletet: . malornhoz, ahová megérkezve, vaklármáról szeréztek tudomást. Ugyanis a malom két alkalmaKuharszkv Lászlo vádlott 47 éves rk. vallásu eperjesi születésű, budapesti lakos, magyarzottja összeveszett s egyik ct másikat megké- állampolgár bűnös a Bv. 20. §-ába ütköző haselte, A kivonult tűzoltóság csalódottan vissza- tóság elótti rágalmazás vétségében, amelyet ugy rnerrt ábankettre S folytattak a tánccai egybe- követett el, hogy Miskolcon a m. kir. Államkötött mulatságot, Másnap az Export malom rendőrséghez 4954/1920. kih, sz. alatt beadott igazgatósága ugya tüzo!tc.Sság rnint a mentók- kf,eIJt·elenKteb'5tké_be?,.M§a~~~SJ~.tLak.J'O~ tüz'Ü1tópahra~c~~= ~l_ hl' ló . 1 ését ' o a . -t-t. -ana u ozo egyentm a J'05· •.••. nex a, e y~z~nen va ~ ~yors, m:gJe enese ~s lan viselése kíhagással vádolta és azt állította tettrekészségét megköszönte es 20.000 koronát I róla, hogy az őrtkéntes tűzoltóegylet korn rnukükíött a tűzoltóparancsnokságnak. Inista üzelmei nÜatt. zárta ki k~beléböl, ..m~ly vá: __ Békés vármegye mentő tanfolyama. A ~ak alap~al~.n~3J~bizonyultak es a kellő ténybeli szövetség a mentő intézmény mezhonositásánsk alapot nélkülőzték. előmozditása céljából Gyulán <;nentőtanfolyaA kir. járásbiróság ezért:. ~uh~rszky Lászlómot tart. A tanfolyam előadói jónevű belgyő- vádlottat a Bv. 20. §-a alapján es a Btk. 98. gyász és sebész orvosok. §-ának alkalmazásával 1000 (egyezer) korona Tüzottoszerrendelesek. A dessaui ta- mint, fő .:és 5?0 (~,t~z.áz) K. pénzbüntetésre mint nács 800.000 márkát szavazott meg' eg-y tolólét- mellékbűntetésre itéli.
es
I
<.
_
I t
,-------,----------------1 ~---------------------. Hazai. gg ártm á Bg !
Tüzoltó-
apkákat legjDbban és legolcsóbban kész.it
az egész világon bevezetett és legjobb
tüzolló ~észülék, melynek felszerelése ipar- . telepek, gyárak, szinházak, mozik, irodák stb. részére kii.lföldön kő tel e z ő 1 e g elő van in-a. .
'1 »MINIMIX« készülék
kel e t k ez
ő
t ü z e k oltására -
nél k ülö z h et e tie n, mert a készülékkel minden laikus előzetes tanulmány nélkül bánni tud .
.Magyar Minimax Réslvélytár.saság , G,ár, irHa:
"111111,
II., Rizsa- 1. 85
Te.e iori . 3i-31.
Dah eI Káralg Budapest VII., Csángi-u. 3., II. 23. .•••••.••.• ·""""":·1......,...
anyagból készült
tüzaltá ruhák
I Ajánlják
elismert kitűnő
gyártmányaikat:
lüzifecskendökel legDlcsóbban a z »Erg~n«r. -t. -nál szerezhetök be. Kérjen árajánlatot az
»Eqel« Ipariis Keresiedelli r. t. B1HIapest, v_ Vörii8alarty-tér
3.
s mindennemü
tüzoltó felszereléseket! . Kut-szivattyukat f:~ta~:I~kr:~ p ö eeg ci tísztftó-gépeket és trágyaléő
ő
r
szivattyukat.
Uarangok' "a't ,kat.
11
és vas?~rangállványo-
Regl harang oknak valóátalakitása Benzlnmotorfecskendöket a legujabb s legmegbízhatóbb szerkezettel, körf:::rg,: -,'",gy turbiná s szivattyuval, mincen :-.::'~rságban
uj forgatható huzókészűlékre
.
.
xx.
TŰZRENDÉSZETI
évIolyam. 6. szám.
Budapesti
: Teudloff
Budapest.
szivattyuk).
sz. 10962. Telefon:
í
Gyá rtmá nyaínk . 1
M. kír. postatakarékpénztérí
Levélcim : Budapest, Főposta 139. postafiók. : J)rbis" műszas r. t. Budapest, VI., Terézkörut 29. szám.
vezérképviselet
Bpest. 1922. jpnius 10.
~;"á;;rKi;~=~t7biIŐt~t R;2~ytA=~
TeudloH-Dittrich SUrgönyelm
KÖZLÖNY
József -
90-02,. 9O--OIL.
Telefon 72-09. sz.
t.
(gőz, gáz vagy viz részére mínden n;vomásra.) Szivattyuk. korforgó. v.sIlY turbina szívattvuk mmden nyomásra, kut-- Kompressorok és waouumszívattyuk. - Ventillatorok és turbócomnressorok. - Köztisztasági és közegészségügyí eszközök. - .Gázgenerátorok. - Vas- és témönreüe. e
Armaturák.
• (Dugattyús
'rt b 'kebelln 1- mí Gy. ae.
o"se'gb' en - Autófecskendöket..GŐz· es benzínmotor teeskendőket lótogatra, tüzottósaaí és k~zségi teoskendöe
ker, szer- és személyszallító-koceíkat, vészvouatokat, vizhordó kocsíkar, !ömlőmotollákat.~Kutszivattyuk8t kézi és motorhejtásra, 1 üzcss pokat, állványcsöveket minden kivitelben. és nyomótömlöket, tömlő kapcsolások Rakta'rnn tart ~Szívóstb. és más tüzoltösáaí cikkeket. 'U
w
Rés~~vél::li)ytársaság
BUDi\.PESTEN
Egyéni
fe isz e relésekil!
at
A MAGYAR ORSZ. TÜZOLTÓ-SZÖVETSÉG " évre 80 korona. Elő'fizetési ára egész !l-legjelenik minden hó második Hirdetéseket
felvenni egyedül jogositott.
es
Laptuleicicnos
szombatján.
a kiadóhívatal
i A MA6Y,aB,OBSZÁ6~S
HIVATALOS LAPJA,. A lap szétkü'désére vonatkozó felszólalásoka! az országos szövetség eJnőkségéhez'" 'keW intéz ni : a hova nz e"lőfizetések s hirdet\Íse1;t diia is' kiildt4dó
kiadó:
iŰ20bIÓ-SZÖUEISÉG
~~~~~~~~~~'~~~-~.~~~~~~~~ lVII"
RAKOCZI-UT
38. -'
TELEFON
90-33.
Kézitatokat
..
Főszerkesztő: Felelős
nem adunk
~!?a,
_~.
~-~-~--~-~--~--~~~~.~"--,,-~ ..
MARKUSOVSZKY BÉLA, VI., Podmani czky-utca 21., II. szerkesztő: ERDÉLY ERNŐ Győr, Tüzoltó-laktanya.
.' t az orazag~" tuzo It"osagana , k ! f e Iadat a aro k.ra, llh:!\-CLe a közeljövőben 111~g'oldani s lapnak teljes erejéforgatom a régi Ioliánsokat, a Tűzoltó Köz- vel támogatni kell. ' íönynek, a Magyar Országos Tűzoltó Szövetsé . , Azóta l1egy\"eIl hosszu esztendő telt el, a hivatalos értesítőjének negyven évvel ezelott daliás »budapesti i~i1kéntes rnászóparancsnok« a megjelent számait s ott olvasom a Külőnf i' 5~.-·ztkesfővárc'nyuzalmazott tűzoltó főtiszt je IcH, alábbi első hirét: a nehéz évek nvomrsztó sulya mindig ujabbés »Markusovszky Béla urnak, a budap. sti ujabb terheket rótt sokat fentartó hatalmas val-önk. tűzoltóegylet másző-szakaszparancsnoki n.ik lai", .a magvar névnek külíöldőn is becsületet a »Tüzoltó-Kőzlönv szerkesztésénél r.::rd':72:e"Í-czerzó nagy ,\\:1"kl.;o\'szkynk azonban változattett lapvezéri állás kc~l.~.i'''t::~=rt~"t :7l"2~i"-,,ílan lelkeseds sse: ~óntotta :l betűket a legszen-
Negyven esztendő óta.
I
sáról fentebb ;-:-:;::c:-::'C'~cl'.:_.::-.:. :::3.:-, :T:inJ:u)lJtebb ügy, a kgntmesebb es/me, a tüzoltás Iejáltal - he:::'], ::. ~:, .u.r.: :,llult,j ügy ."z-::L:mi lesztése érdekéhen. Elsőnek hivta fel 3. londoni é: sya~oíIati téren h.isszu idő óta tevékeny baj- tűzoltó kongresszuson a világ- tüzoltóságának fí.nokának, Heve tÜLdtókcrőkhe(l eJ.~gg5 isme é,) eirnet .a meg'elö/l) tűzrendeszet nagy fontossá- helyén látjuk' itt felemliteni, rnint mü- gára s az 6 utrnutatása nyomán váltották valóra ködő tűzoltó hat év óta áll/az ügynek szelgálaaz angol és ném et tűzoltóságok 3. preventiv intában. Már 1874-ben Sopronban VIlI. gimn[Í- ~CLkdé,~ek e:,.ú; ;, .rozatát. ziumi tanuló korában, midőn ott el m. .irs z. tüzlrt é." tu.iitotr. ::;nkkönpei SdITLl hagyják el ottószövetség Il-ik közgyülését tartottJ".=:r2 7 ., njt" s mindes;\ike határkővet jelent intézm meg nála az elhatározás, hJgy az ügyrL;~ bajn.i:~\ÜJ1k iejlődéséb"i1. Lapunkban állandóan m:::~kává lesz. Az elhatározást követte a tett, merj\..'\enná rnélycn szántó cikkei, melyekben buzdít 1876-ban, mint egyetemi polgár, a budapesti önk. a lelkes rnunkára, korhol, ahol elTe szükség van tüzoltóegyletbemükődő tagul belépett, résztveu s a jó példával járván elöl, ki veszi a részét rnina szevetség ugyanazon évben Aradon tartott den alkotásból. l ll-dik és 18iS-ban Igtón tartott IV-dik közgyü>Nlert magas/tos eszmcnk diadalra jutása lésén, me ly utóbbi közgyüIésnek jegyzójévé vá- mindnyájunk ügye' És az il tűzoltó, ki hclyr t lasztotta m.eg, A Pozsonyhan tartott 1880, évi még oly hosszu évek során át tölti is be kifogúsV-ik szövetségi közgyülésen már mint mászó- talanul, ~'zerintünj( csak félmunkát végzett, ha szakaszparancsnok s végül a folyó évben Zala- utódokról és arról nem gond »skodott, hogy amiegerszegen tartott hatodik rendes szövetségi köz- dőn kora vagy viszonyai ugy hozzák magukkal, gyűlésen mint a budapesti önkéntes tűzoltóegyhogy többé akarva sem lehet már aktiv harcosa let szavazati joggal felruházott képviselője vett az ügynek: akkor legyen helyette más, álljanak részt. Irodalmi müködését tekintve, a napi sajtóelő hel,yette mások, kik a nála látott s tőle tanu: ( ban megjelent ciikiltein kiv ül a szerosabb értelemügybu~'óság~~aI s lelkesedéssel kezökbe vegyék ben vett tűzoltói szakirodalom terén is hozzájáaz övéból kihany.itlani készülő zászlót, - friss rult az intézmény fejlesztéséhez, igy a »Mentéserővel folytatólagfennen lobogtassák azt.« ről és mentőszerekról« az cgyleti tagoknak :t Igy irt negyven évvel ezelőtt s ebben az parancsnokság által kínyomatásra érdemesitett irányban dolgozott negyven éven át, A magyar felolvasást tartott, s jelenleg A budapesti ön-[üzoltóügynek ez alatt egy ernberöltót meghakéntes tűzoltó-egylet tőrtenetc cimű terjedelmelartó négy deccnnium alatt háromkimagaslú sebb rnunkáját rendezi sajtó alá. Részünkról oszlopa nit: Breucr .Szilárd, Markusovszky Béla örömmel üdvözöljük őt, mint férfi ut, kiről meg és Szily József, Az érdernük mindaz, amire :1 vagvunk g'yőzödve, hogy lapvezéri állásaból f(J- tűzoltó: ág' terén rámutathatunk, il tani iványolc lyó munkakőrében nunden várakozás nak, köz- UIei járnak az CS nvorndokukban, de azt az önmegelégedésre megfelelend. Szerk. (Papp Emil.)« /dlc:nséget, amire ők tanítottak. vajmi kevés
hoiá
é-
ő
,
A következő szám az uj Iapvezér részletes programmját tartalmazza, rámutatva azokra a
helyen találjuk A pusztitó
ujra. háboru,
a romboló
forradalmak
TűZRENDÉSZETI
XX. évfoiyam. 7. szám.Ó kiőlték a
lelkekből s az eldöntötte az évtize-
d
tettre
készen,
A mult
lelkesen.
Nagy feladatok előtt állunk. A tüzrendészeti törvény megalkotása, a szaktanfolyamok ujjáelesztés~,a tiszti képesités szabályozása, a hivatásos tisztek statusrendezése. az önkéntes tűzcltóságok életrekeltése és Ienm aradásának biztositása, a kötelező tüzkárbiztositás, a tüzrendészeti felügyelet államositása. :I megelőzö tűzrerrdészet alapelveinek kötelezóvé tétele s tűzoltó-
szerek használható állapotha való helyezése s még sok-sok, amit itt rnind fejsorolnunk alig lehet 'S amelyeket negyven éven annyiszor vetett telsziure a mi lapvezérünk együttesen és külőnkülőn s amelyeknek megoldását annyiszor igérték a, mindenkori kormányok. tercbélves
.L_'y·érenvan vurnolcse, In;' clszáritja az öntözés. hiánya _J_
elé hárarnló
sok
(rós a gondos
i:\7
.[f_
U
,c.
fa nőtt,
,:."
Si~dVih~:
Irta : Dr. Balogh Dezső. -
év folyamán pedig egyik fővárosi 4 bérpalota tetejének égése alkalmával, a tűzriél vezénylő ügyeletes hiv, főtiszt, ~ miközhUl az udvar szegletében levó kapu aljából, csak égy kis lépésnek megfelelő távolságon át, ugrásunti· gyorsasággal igy\'kezctt a lépcsóházba jutlli,ugyandzon pillanatban a tetőról lezúhant tégiaáltal a sisakja bezuzatott. Ha ezen sulyos tégla történetesen a sérűlt valarnelvik vál.ára esik, ugy okvetlen súlyos csonttörés -okozója lett volna. Igy a homlok zuzódása mellett, csak kisebb foku agyrázkódásnak megfelele), néhány napig tartó fejfájása állott elő. . Végül egy igen egyszerűnek indult, de kúlőnős lefolyásuvá vált tüzeset alkalmával történt és meglepetésszerűen csoportosan bekövetkezett balesetról is kell, hogy megemlékezzem. Az 1917. év ószén a VIlI. kerületben egy nagyobb pinceraktár helyiségben tűz tört ki, a amelyben ap ritott köteges fenyőfa zsufoltan,a rnennyezetig volt beraktározva. Az oltás alkalmával megállapitható volt, hogy az égés a Ienéken indult meg. A tűzoltást vezető hivatásos főtisztet, a tüzifa égésének sajátság ától eltérő, sárgásari gomolygó füstje arra fig yelmeztette, hogy óvatosan járjon el. Igya pincébe senkit sem bocsátott le, hanem az oltó sugarakat a pince ablakaiból és ajtaján át irányitotta az égő Iakötegekre. Mihamar váratlanul egy lobbanással .járó hatalma, explozió következett be, mely a pincében levő deszka válaszfalat kidöntötte, a pince. ajtóban lS ablakokban. az utca felől müködó 6 ::"c-: L: .:: ".:.:':::_": . _ . _-:':í~ ,~o Í-:,,!eit sulyosan összeégette. ---emeletes
Breuer Szilárd az ország első .tüzoltóságáélén, mint a szevetség alelnöke nehézTeladatok előttáll, mclyeket csak az ö vasenergiája. na'gy szaktudása és meleg szive tud megoldani. M3.Jrkus.ovsz'ky Béla ma is, mint negyven évvel ez előtt, élén áll alapnak s az lí körűltekintó éleslátása, mély megértése a rnult év őszérrfartott ankéton megmutatta az utat, amelyen járnunk kell.
magból
1\122 julius 8.
(Folytatás)
nak
Az elültetett
Bpe'it.
~. tüzoltúi szolgálat megbecsülése. -
Most uj munkára van szükség. A három régi zászlótartóból Szily Józs~f elköltözött egy csendesebb világba.ide két erősségűnk még kőzőttűnk dolgozik
KÖZLÖNY
,-o
kerté-r
más feladat.
Ezen tüzesetnél ugyanis a friss fenyőfának száraz lepártása indult meg, rnely a speciális vifogva lobbanó és robbanó gázokat tüzel- szonyoknál fejlesztvén. .~ 7 ember súlyos balesetének okome'2.- zója lett. érző Illosvay Bálint intézi sorsunkat, 37 elnöki . A takaritási munkálatok ugyancsak sürün előforduló és sokszor kikerülhetetien balesetek székben a fáradságot nem ismerő, tapasztalatokokozói. Ilyenkor ugyanis :l tüzoltók halng;azda,g Széchenyi Viktor gróf tartja a ko r- létrejöttének kénytelenek a romhalmazzá összeroskadt épülemányt, mellette az ideálisan meleg szivű, Marinotek belsejébe hatolni. vich Imre segit minden tűzoltó-ügyben s a közel Minden ó\"ah:~ác; é.3 körültekintés mellett jövőben ott lesz az európai hiru, nagy tudásu különösen éjjel. a váratlanul leomló gerendaBreuer Szilárd. maradványok, máskor kövek avagy vasszerkezeti esetleg tárnaszuktól megfosztott kéAmit a fiatal lapvezér Markusovszky Béla alkatrészek mények az alant bujkáló tűzoltókat megsérthetik. negyven évvel ezelőtt zászlajára irt, most váltA balesetek csökkentésének érdekében minsuk vadóra. Disz.íelvonulásnál, banketteknél és denesetre alapos tűzoltói kiképzéssei. a IegyeIelköszöntóknél SZebben beszél az eredmény. Ezt Icmnek szigoru Fenntartásaval és 11 tapasztalatok a jubileurnot ugy ülhetjuk meg a legeredményehathatós kibóvitésével eléggé eredményesen lesebben, ha a régi foliánsokbari sorra jeg'yezzük het küzdeni. fel a mcster által lelkesell támuzatott eszmék i Igya budapesti tűzoltóság, rnely ezen kőrülrnellé: Mczvalósittatott nezvven é~ után, de méQ," r:1(~l1yie ~~I,ö~ös, sulyt, helyez, az utó~~i 10~12 . b ..;-,.. ev alatt orrasr rnéretü es veszedelmes tüzeseteket sem rnult el egyemberolto eredmenytelenul. küzdött le; többek közt a Hungária, Erzsébet, »Ebben a munkában seg édkezést várunk Viktória, Schmidt és Császár (2-szer) a Gizella mindenkitől, kiket igaz lelkesedés és képességük és L~jza .g~zmalmok ~.~éseit, rnely eseteknél az arn késztet s teszen hivatotta. hogy őrt álljanak ut91.5ot kívéve, semmiféle haleset nem fordult
A negyven év 'útán ujra rátermett vannak figyünknek. A miniszteriu;ínbll1J. tá.'és tűzrendeszet íontossúvat mcgértóés
vezetői
a h.iza és polgárok jóléte fel::tt, legyenek bár erre tiszti kötel ezettségükn él fogva hivatva ,Wdgy csuf}ánil nemes érzé~ által ősztönözve. l<:: P7t
Ezt irta negyven évvel ezelőtt Markusovsz\y iri.::!. rn a tanitvánva és rnunkatársa
elo. A Lujza gOZll13Jomnál is, il fővárosi tűzoltó- . ;-~ág emberei közül ketten, a gépház védelme közben kiscbb foku égési sérülést szenvedtek. Halálos végü balesete a budapesti sos tűzoltóságnak 52 év alatt míndössze ••
~
,;)
, ,.
..,,,,,
1
1·
4....
Á.
hivatá4 volt" 1.L..!';
.L.!''. __
lJ.,a.lly
Vl-,a
alall,
dllltlt:;
ct
lULVC... ::L
letl L,
--
ri c i u
JegyzoKonyv.
le-
hetnek oly hasznos szolgálatokat közérdek szemFelvétetett Budapesten, 1922. évi jan II á r pontjából, lllint a tűzoltóságok. T aján csak az árh ó 28á n a Magyar Orsz. Tűzoltó Szevetség vízveszedelem sikeres elháritási müveleteit lehet még egyenértékűnek minősiteni egy hathatós el nök sé g i üléséri. tűzoltói támadás eredményével. Elnök: dr. Marinovich Imre alelnök De még ez a kűzdelern sem hasonlitható Jeg y z ő k ö n y v v eze t (í: Kuhárszky L. össze a tűzoltói tevékenységgel, rnivel árvizve- titkár. ' , -, szedelern esetén a védo átak biztositasán dolzozó Jelen vol ta k:Janicek· Andor alelnök, katonaság és fö!dmun,~á30k élete alig brog ~k;lCkán: mivel ~á~s:ak;dás e5e~é~ ~z?k hil~?n~i(~l~:l Barabás István, Blaselinek Hugó, Csepreghy Pál, való helyezéséről és elszállításáról g::m~0;;~;~das Dittrich József, Erdély Ernő, Keresztes János, történik. Kőhlcr István, Mátrai Antal, 1V1inkó István, Papp Igy csakis a tényleges árviz alkalmáva. működő életrnentők helyzete és tevékenysége ha- Ferenc, dr. Poós Miklós, Szilvay Kernél és Vida senlitható össze atüzoltó szolgálatával. a-ni.ión Pál. az »árvizi hajósok. életük kockáztatásáva' r :,néÍk Ven d é g: Blázsik Mátyás, ki a romba dűló épületekből :1 bens zorultakar. Dr. Marinovich Imre elnöklő alelnök üdA tűzoltóság az ily veszedelmekból is kivözli a rnegjelenteket, az ülést megnyitja. szekta venrii u maga részét: A szcz.::ji árviz ve1. EIn ö k : lelkes és meleg szavak kisérctészedelem alatt egy budapesti tűzoltócsapat tevékeny részt vett a lakók mentésében. Sajn os. a ben adja át janlesek Andor s~ékesfövárosi tüzszövetségí alelnöknek a 40 tűzoltók- azt a megérdemelt mezbecsülést. ,1 oltófőparancsnok, . melyre az intézmény altruisztikus voltanát TC 2\:1 éves szolgálatí érmet. rászolgáln ak, igen g.n:~nn n:::::ki.ú:zni kény:212Általános éljenzés. nek. E helyett, kigunyo:á~ és r!t"éE~~ tár:::::';J\l J:a~icsek Andor meghatottan köszöni meg' a való tétele a tűzoltónak I1tr:J. nrka ie:.ens i _', nem vart ünneplést, kifejti jövő müködésének A Sipulusz tárcáknak .:0 :j.:.bú1. sürűr; :rTIprogrammját é; igéri, hogy szerétettel és. rneleg' l~,getett alakja :-?lt a ,:i.;;z~:;;~~'=";;'\'i?~J.;i_tünltó~ érdeklődéssej fogja kivenni részét az orsz. túzfőparancsnok, 3.••1 v e ''le r":c~3! to\'.ls.sa:;ri ráb =, ~,:)kl oltó szövetség fontos és nagy rnunkáiból. egyen~~tába~ kzi::~d:'.b ~;mq):::~ye=. .l!:":J.~r.:Ü::Lelkes éljenzés és taps kiséri az alelnök kor rrunt tore;:2~':- ::-=_~=~-::,:, ,\ ~Zl;1~3za.~ -C::h}:'7.avait. barék Oc,~,>~: -:-,~=,~i~.:, > c:~zvi meglehetős tekintélynekés népszerüségnek örnovember hó ő-ért reggel, hivatásának áldonta vend. lett, A midőn azonban a városnak (mint nas;yA lángok elleni küzdelemben vértanuvá lett kőzségnek) tüzrendészeti viszonyai iránt kezdbajtársunknak temetésén a Magyar Orsz, Tűztem érdeklődni, elpanaszolta, hogy e tekintetben szava meghallgatásra nem talál, rnivel vanahány- oltó Szövetség képviseltette magát, s ravatalára szor egy-egy tüzrendészeti javaslattal a főszolga- koszorut helyezett Jelenti továbbá, hogy Darvas Lászlo szerenbiró elé járul, az mindig azzal a tréfás megesi járasi tüzrendészeti felügyelő, a szerencsétlejegyzéssel üti el a dolgot: »Sie dummer Kerl, nűl járt csővezető hátramaradotíjai javára gyíijgehen sie zum Teufel«, a boldogtalan beismerte, hogy primitiv előadási képességévei .mint tűzol- tést rendez, selsó segélynyujtás cimén 500 K~t . töparancsnok, tekintélyét a főszolgabiró előtt már be is szolgáltatott. Az Elnökség a bejelentest mély megilsehogysem képes megalapozni. letődésse! tudomásul veszi, a koszoru k!6ItFolyt. köv. ségét folyósitja és Darvas Lászlónak jegyzőkőnyvi köszönetét nyilvánítja.
IIanUV3 : 1865. fecskendő-,
Köhler István szivattyu-
Telefon József (Interurban)
és tüzoltófelszerelések
58 - 36
gyára
BUDAPEST, X., KORPONAI-UTCA21Ia. Benzinmotorhajtásu, IGfol!atos és kézifecskendök. Szivó és nyomótömlők. Csavarok és kapcsok. -
Vész vonatok. Szerkocsík. Vízhordó lajtok. Letrák. Vedrek. Fáklyák. Tűz olró egyéni felszerelések - Békeminőségű L rendü !!yárbnánv. --
3
-
TŰZRENDÉSZETI
KÖZLÖNY
Bnest, 1922. juliils
==============~~~~~~
8
Papp Ferenc előadó méltatja Budapest szé-I Az ElnÖihég a titkár bejelentését örtanácsánakés a kőzgyulésnek a sze- I vendetes tudomásul veszi s egyuttal megrencsétlenűl járt b,aj~árs ~~'.lládj<'Ív3.1 s~~n:ben tabiz~a őt; .hogy keresse fel Blázy bajtársat. nusitott magatartasat, rniért IS indiívánvozza, i : tárgyalja meg vele a feltételeket. hogy az.~lnöks.~i~· k0 peldanyhaf! megküldte mindazokra .kozás eredménvessér-e érdek~ben tanusított kl- a ~Imekre, amelyeke~ az Ir~da rendelkezésére bokes közremüködéseért őszinte köszönetét nvilvá- csato!t s ~. ~a:~adlk f~~lhl\'ást pe~ig h.ird~tések nit ja ; a szaktanácskozásról felvett jegyzőkönvv feladása céljából meg~uI,dte 60 musza,~I.ceg:nek. egy példányát meg-küldi s ec;vuttal fell\.hi a SzóA , ,Iapo..,t 300 pel,~any?~n. a C?,yon Hirlap vétséget, hog·" Markusovszk\' Béla, a Tüzreridényomdája lt->OO ~wr?~a~rt a~,btp el? . szeti Közlöny- íőszerkesztójének és Dittrich 1 CJ.A l~p meglildlt~.at elore. bejelentette dr: zsef vszókesfővárosi hivatásos tűxoltófótisztncx. ~I~rm,ovlch Imre alelnökriek, aki ez ellen semmi akik a szaktanácskozáson mint a Szövetség ki- kJfoga~,t nel~l emelt. ." . ' , . váló szakértői és előadói szerepeltek, eredményes KI)eJ~ntI, a, lapot mll1d~n J10 mas,?dlk közremüködésükért il minisztcr szives köszőnc- ,"LombatJ~r: oKY,etlenul me~ fogjJ J~lentt:;.tUl,.s tét tolmácsolja. ha az d~flclttel j~rna:, azt tel)e~e~1 ~agara vállalja, A ·'1 tS, t d ,; i ,/'t t'l-., 1·;· ha pedig lnyaglelonflyel záródik a lap, akkor ..le ~n ':'''u OI!.l"'su ,\<::.. e :i\~Ó; a ,d az teljesen a Szővetségé lesz. ' szakeloadot SIkeres ko. z . .ic.mukodesukcrt U<2:Y Az eddigi előf et' 'c:,,,'kb"1 és . . t int S" tsé . 'b ,. .. '- IZ e~.~ o a hiIr d e téeSI. di-1 a .1~/I11S~, ey~~,In, a c love seg neve en 1[:1"- jakból a lap ez évi megjelentetése rnárís biztobelileg vanv mic rniért IS i mr . ditvánv: , ,1'0~ üdv " özli .'. . .. .. SIitva va van, I vanyozza: mon diJa ki1 az .. 7. TItkar e,loteqeszü a m., kIr~ BelűgyminiszElnökség, hogy alap ügyében eddig tett intézter~~k 909?1 92~. VIlI. sz, lciratát, mely~en .l.'>kd{~'eit helyeslően tudomásul veszi, alapnak tesiti aSZúve~se~et, hogy a ,hlva!alo-s, p;ostal::- .(\,iI'80 K. előfizetési dij ellenében az eddigi forlye~ek hasz~alah!lak engedelye.zes~ Irant, ei- rnában, de legalább havonként 4, lehetöleg8 tcr)cs.ztett" kérelmét a t;I. kir. Penzúgvruiniszr: vagy több oldalon való mezjelenését szükségesteljesithetónek nem találta. "c ': :J~C;.:: h,.::'· .: ::'Y c'Jn':"loTtrativ üQ'\'eit. SZCJI1'GfUa!1 tudomásul szolgál. ::,-;-,Lkeúk"et al. iro.iara OiZLJ., 5 a iap Kiad6--8. Titkár bemutatja a m. kir. Belúgyminiszh!v~,talá.na:k fejéül K~hárs~ky J..:íszl~,~tk.á;t jelőli' ternek leiratát, melyben közli a Szövetséggcl, ;kl; o~ blz~~ ,m~g a hirdetésekés e~oflZetese~ ~?. hogy a kdltégvetési deficit eltuntetésére kért vábbi f\y~)te~evel s a lapesetleg fenmarado JO100,000 KOr. államsegélyengedélyezéséhez a rn. vedelmehol )utalma~~; . "" kir. Pénzüavminiszter nem járul hozzá. hogy. a lapot díjtalanul nem kűldi meg az T~ldomásul szülO'ál: elöadók~ak seI"?, hane;n ~elhivja ug~- őket~,mint ! " ,. az orszagos választmanyi tagokat es az osszes Titkár .Jele,nh, ho~) a m(:do~ltJtt alap- tagtestületeket, hogy a lapot előfizetéseikkel tászabályok a szükséges fec.kLd hiányában edcÍlt; m~a"sák ,~ . nyomtatáshan nem jelenhettek meg. E bajon se. g.::>. "1--,"~__ . _ _ gitendő, dr. POóo Miklós a számvizszáló bizottAz Elno:"c.::g-~z,h:oze,s Java~l~tokat egyság elnöke felajánlotta a nvorntatási k5!tségeút. ~a~gula~_ e,l~ug~~la....E~?ely. E~no!:C'k a tett b: 1 té "t ".~; '1 6- V," tt ,1 intézkedéseiért Je,=,: zókönyvi kőszönetet szaA , ,feJe :n _ 01,;~1n,~1:;" (Jc".co~zone te, vaz é.:. határozatát hozzájárulás végett az tud~l~a-,~1 \eSZI az. Elnökség. , '" or. zágos választmánynak bejelenti. 1,0_ r:tk~r bemutatja y~ld]pe~t. sZL:ke.sfO\,J.13. Papp Ferenc szakelőadó vázolja a »TüzTOS tu:?lto-f?pa~an:snoks~l~an~~~ a~l~ata.~,,meJ)'- oltó cimü szaklap megjelenésének:! történetet ber; ?'-le1en.tt, hog} a ~lL_,pe,~l.l hl\,ata"oo tüz- :- ecn;C2n bejelenti, h::.)CJY ez a lap távolról sem oltóság belep a szövetsév tac;JélI sorába. aka~t é.: ezután sem a.kar a Tüzrendészeti KözÖrveridetes tudomásul szolgál. lcnvnek riválisa lenni, 11. Titkár jelenti, hogy dr. Ovári ferenc szeEnnélfogva tisztelettel kéri, hogy a »Tűzretett volt alelnőkünk 200 K-t adományozott :1 oltó rendszeres megjelenését az Elnökség veTűzoltó-Otthon javára. gye tudomásul és azt erkölcsileg támogassa, a Vida Pál szakelőadó inditványozza, hogy szerkesztóség pedig készséggel felajánlja minugy dr, Óvá ri, mint dr. Szily a rcképét festesse den igvekezetét és törekvését, lapjának rninden meg a Szevetség mert erre határozat van. Egyik betűjét a Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetség által bajtársunk Blázv már több arcképet festett dr. képviselt országos tűzoltóúgy szelgálatára. Óvári Ferencről, s igy rnost is őt kellene evvel Egyben kéri az Elnökséget, hogya tűzoltómegbizni.· tisztek .oktatása és a telepengedélyek egyöntetű
késfőváros
f
0-
,?ogl
\CS
?
.
'
b.,
-r ;
•
.'
~-.J,
r:-eCSkendÓk
i
SZ~~l::;TUk
Tüzoltószerelvények
.
.
1I'f
.
1. .
1L4. .
6J
""'5]
.~"'.l"
vek kihagyásával, ..gedjen át.
1-4-1 •...•• -0L.\.CI.-l..l
közlésre
.••1oA'-.J'
<J~.l
••. l'
••••
1'--.1.11.""'"
J.J.}
a »Tűzoltóe-nak
le,
ezen elkülönitő falat keresztül kell vezetni a tető is; a Sheed-tetőknéí pedig el kell takarni
en-
síkján
a fa Ha! a faszcrkczetet az, eresznél is, meg a két Sheed kőzőtti háromszögletü hézaghan is, kű-
Az Elnökség Papp Ferenc szakelőadót mint a »Tűzoltó: szaklap szerkesztőjét melegen üdvözli, s elhatározza, hogy lapját rninden téren támogatja, s lapja részére oly szakvéleménveket bocsát rendelkezésre, a melyekre a ~Tüzrendészeti Közlőny igényt ncm tart. .
lőnben a láng átcsap ott a Shced üveges oldalára és meggyujtja a faszerkczdet a fal mögött is. Nagy
mühelvépületek
közül továbbá
csak ugy
kerülhetjük el a;átterjedés veszélyét, ha két épület kőzőtt \agy nagyobb közt hagyunk, vagy ha ott nem faépitményeket, kiálló íaereszeket alkalmazunk, halicm kófalat, Attikaszerü felfalaláss al 'eltakart tctőzetsikokat Iétesitünk, melvek a sugárzó hő behatása iránt érzéketlenek. Mert ha ez nincs, l \ eszelyeztetett pontok azután csak erős, ,i/bl:. rnotorikus sugarakkal védhetők meg.
14. Titkár jelenti, hogya »Tűzoltó« dészeti szaklap egy tüzrendészeti tárgyu
tüzrentémára pályázatot hirdetés erre a célra 500 K-t ajánlott fel. A szerkesztőség kéri az Elnökséget, hogya Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetség előadói kará'búl egy tagot küldjön ki a birálo bizottságba. Az Elnökség a jelentést tudomásul vcszi és zsűritagul Dittrich József szakelőadót delegálja. [Folyt. köv)
S itt mc,-,~rkeztünk a tűzvédelem második tapasztalati t~:~<'hez, hogy t. i. l1agy kiterjedésü jártJgyárégéseknél csak Elnökségi ülés julius l5-én. A Ma!:l\J r és nagy II :tejll
Tarlózások
a casuistikában.
mást a hvdr.insokhoz. A e::.J]J3.tot pedig ki kell oktatni arn, hány erős súgarat adhat ez A Budapesti Sző vetsé g julius a szivattyu? Ennél többet nem szabad szerelni, 1· én tartott havi őssz ejő v ,,:ieie inert akkor egymást g'yen(~itik és egyik sem tud alkalmával B r e u e r Szilárd sz hatást elérni. Amelyik su~ár pedig hatástalan, vetségi elnök által tartott felol, az egyben cr lt.ilan és ig:' azonnal beállitandó, vasás. ho... a tC'ti ,'_ártól feksb~'es módon el ne Meghivónkban azt jeleztük. hogy le!.:: \',:' 3. " ·u-:;árszám tehát mindig a viznagyobb tüzeseteinketfogom ismertetni. T 'C.: .'cm;Íc :c~L7Iség- szerint állapitandó meg. .zorn azon kijelentéssel, hogy nem a tűzese:«: '.\\c,~,:c:gyzL1d(! jj1lg, hogy a kisebb mozgó 1110oltási eljárásunk leírása célja a mai Ielszóla.u- torfecskeridők nem képesek pótolni a nagy stabil nak, hanem egyrészt az, hogy az e tűzeseteknél szivattyuk sok ~ll!~arát, legfeljebb csak kiegésziészlelt tüzvédelrni hiányokra felhivjam t. brjt.irtell akkor. ha ;1 stahilszivattyu teljesítőképessésaim figyelmet; levonvan az észleltekből a SZÜ;,- g-ét tulhaladó ~'ugárszámra van szükségünk. séges tanulságot; másrészt pedig az, hogy levonTapasztaltuk itt továbbá 'azt is, hogya pép, juk azon tapasztalati konzekvenciákat, amelyek lernezzel fedett tetők egyáltalán nem tüzbizto'ken, hogy a jövőben műkődésünket szabályozveszi be magát a péplemez zák, rnegjavitsák, irányitsák, Kijelentem előre. sak : a tűz kőnnven alác.,L, ott aztán csak ugy lehet végleg eloltani, hogy senkit sem óhajtok kritizálni. Egyedüli cé, ha a péplemezt letépve, az alatta lévő deszka10m vele az, hogy a tanulásra alkalmas anyaget szabaddá tettük a sugár részére. lerögzitsern, tüzoltóságaink müködését a takti- burkelatot A gyári csapat működését illetőleg megállakailag helyes mederbe irányitsam. pitható, hogy al sokkal hatékonyabban tud felElső nagyobb tűzesetűnk volt az elmult hólépni, ha szereivct őrség-, szakaszszerüen összeban (máj. 24-é:n) a ci a n z \v agg o n gyá r b a II mint hogyha egyesek saját szakálluk ra a rnunkásőltőző és Iestékkeverő égése. Itt a he ly- tőniőrűl, szanaszét és nem tervszerűen lépnek fel és sze
verővel, majd a festékraktárral, és a tetózct Sheed-rendszerü péplemezzel volt borítva. Az északi oldalon anyagraktár bódé állt, mcl. a ~ugárzó hőnek erős'en volt kitéve, A tüzet későn vehették észre, mert megérkezésűnkkor az már :'-, -sen átterjedt volt a mühely Shced-tetejérc is.
IF olyt. köv )
Hiszek edi' ""J Istenben,
Ittelsősorban megállapítható az, hogy tűzvédelmi szempontból hibás volt az egyes helyiségek elrendezése. Egy ruhatár - a hol gyufa is -
Hiszek
egy
hazában,
Hiszel,
egy
isteni
örök
Hiszek Magyarország
igazságban,
feltámadásában. Amen.
5
TŰZRENOÉSZETI
KÜLÖNFÉLÉK. A győri tüzoltóság jubileumát elhalasztották. A győri tűzoltóság ez év julius hó 23-ára tervezett jubileumát szepternber hónapra halasztották A pontos idóról a györi testület értesiteni fogja az érdeklődőket.
, ~ A nagykanizsai jubileumát szeptember
tüzoltösag ötven éves hónapban tartja meg,
~ Készül a városi szabályrendelet a tüzoltösagröl. A Zalamegyei Ujs'ágban olvassuk: A tűzoltóságról szóló városi . szabályrendelet most készül s valószinüleg még a jövő hét folyamán megtartandó városi kőzgyülés elé kerüL A szahátyrendelet intézkedést tartalmaz arra vonatkozólag, .hogy az önkéntes tűzoltóság támogatására hivatásos tüzoltóság állj~ kötelezővé teszi a 20~40 éves férfiaknak a tűzoltói szol~-álatot, amelykötelezettségtazonban bizonyos 'váltságösszeg ellenében megváltható lesz. A tüzoltóság felszerelésének • biztositasára. és fentartására bizonyos összeg városi potadóban is ki 1esz vetve.« -- Tüz Budapesten. Julius ó-án a Gyár-u, 42. számu házban lévő Auer és Kisfalvi íestékárugyár helyiségében tüz támadt. Festékhigitás kőzben az egyik munkatercmben aterpentin meggyulladt és a közelben !évd kén- és g-yant:láruk is tüzet fogtak. A nogy füstben Pálfi Emilia munkásnő megfulladt. Auer Dezső cégfónők, Klárik Dezsőné munkásnó súlyosabb, Pibel Margit, Szálai József lS Kagli Mihály mur kások kőnnyebb égési seheket szenvedtek. -- A nagykanizsai Hizoltóság parancsnokának évi jelentése. A 1o:\b:,"[ egC i~!; alatt s az azt kővető kűlőnfúle íorradalmak iucjéberregyes éveinkról leadott jelentéscink a panasztól hemzsegtek. Sajnos, ma sem hálálkodhatunk, mert semmi tekintetben javulásról nem beszélhetünk Inkább a gyászt emlegethetjuk a mi édes hazánk lelketlenül nagymérvű rnegcsonkitása következtében hosszu jdőre lelkünkre nehezedett. Amikor a szcrencsétlen kimcnctciú háboru az Drszág minden intézményét is szétrombolta, azok közt kell látnunk és pedig országszerte a mi hurnánus intézrnényűnket is, l'vli:giosztva az önkéntes tagoktól, szetekben íerongyolódva, elképedve nézünk körül és ismeretlen előttünk az eszköz, melynek segitségével a nagy hiányokat pótolhatnánk. A váratlanul kis számra leapadt önkéntes tagok számát pótolni megneheziti az ,,1 körülmény is, hogy a felszökött árak al egyenruha beszerzését lehetetlen n~ teszik, az önkéntes tagoknál tapasztalható ezen hiányt akkép igyekeztem egyelőre pótolni, hogy a helybeli gyárak vezetóségét Ielhivtam elsósorb:ll: is meqfelelő tüzeltőszerek beszerzésére s azok kezeLsére szernélyzetuk arányában tűzoltó legénység kijelölésére, kik általunk kiképzésben részesülnek s ezáltal a tüzoltótestúlctnek kiegészitó részét fogjá:k képezni. Ezen telhivásunkhoz képest a T ransdanubia gőzmalom, Patria pótkávégyár, a helybeli kdegyá:r maris megfelelő fecskendókkel rendelkeznek és kellő számu tűzoltólegénységet jelöltek ki. A Király sörfőzde, Szeszfinomitó, Merkur vasgyár, Weiser gépgyár fecskendőkkel még mindezideig nem rendelkeznek, de azoknak rö\rid időn belüli való pótlását kilátásba 1-.rl,,_~d61? ",,(,,-; tii7n!tólml azonban 6~8 tagot
KÖZLÖNY
tárol, ki egylétünknek 28 éven át ügybuzgó működö tagja volt, ernlékét kegyelettel őrizzük meg; Ezzél "a lefolyt évre vonatkozó fontosabbeseményeket bejelentvén, tuda tom, hogya rnult évben tartatott 2 köz- és két választrnányi ülés, melyeken 8 ügydarab nyert elintézést. .A mul~ é:h~n 7 tü~eset fordult elő, minőségszerint: 2 istálló, 1 pajta, 1 sertésól, 31 rnrn, széna és 3 kérnénytüz, az összes kár 39500 koronára teheto; melvnek csekély része volt biztositva, V égül megemlítem, hogy az 1921. évi március hó 13-iki közgyüIés határozatának megfelelőleg a tüzoltószereknek a városi hatóság kezelése alá valóbocsájtasát a közgyülés intézkedéséhez képest 'végrehajtottuk 'és az ezzel kapcsolatos alapszabály módositását keresztűlvittük. a mennyiben a körülm.ények megengedik, az önkéntessék ujjászervezését íoganatosítaní fogom __ A kőzgyűlés a jelentést elfogadva, tisz-· tikart a következőkép választotta meg: Elnök dr. Sabján Gyula polgármester, parancsnok Knortzer György, alparancsnok Székely Nándor, segédtíszt és titkár Fenyvesi Sándor, ügyész dr. Fried Odön, orvos dr. Szigethy Károly, pénztáros Poréans Antal, szakaszparancsnokok. Eruck Sándor, Nováth István.
a:
- A kisvardai önk. tüzoltötéstület jubileuma. A kisvárdai önk. tüzoltótestület f. - évi julius 16. tartja fennállásának félszázados évfor-dulóját nagy ünnepség keretében. Ez a testület 1870. évi jul. 30-án alakult és azóta állandóan müködík.. A háboru kitörésekor a testület tulnyomo része a parancsnokkal együtt bevonult Cs az itthon maradt néhány tag a harctéren szolgálatot tevő parancsnok Mácza Endre állandó buzdítása és serkentése folytán a testületet fentartotta é: eredményesen müködött. Isten segit~-:s~>Or-.L: u~y ~ pJ.r2.~~c~lo;'::;~~":.l:3.rr...i;:t titkára .",a~ __ háboruból szerencsésen hazaérkezvén, a testület vezetését ismét átvette. A már mult évben tervbe vett, de a járvány miatt elhalasztott jubiláris ünnepély müsora a következő: reggel 5 órakor' a tüzoltózenekar ébresztö zenéje, 9 órakor az érkező Vendégek fogadésa a pályaudvaron, fél 11 órakor hálaadó Isteni tisztelet a r. k. templomban, fél 12 órakor diszközgyűlés, 1 órakor diszebéd, d. u. 3 órakor tüzoltói gyakorlatok, melyeken a szabolcsmegvei társ testületek részt vesznek és a kisvárdai őnk. tűzoltótestület diszgyakorlata, este 9 órakor diszelőadás a szinházteremben. utána táncmulatság. A díszközgyülésen a testület legidősebb tagjának, Le isz ner Jó-· zsef szakaszparancsnoknak, aki a testület megalakulása, 1870. év óta a mai napig állandóan, müködik, érdemeinek méltatása mellett megfestett a rcképét fogj ák leleplezni. - Önállósitott tüloltóföparancsnok. Az egyik vidéki tűzoltófőparancsnok terjedelmes beadványban kérte a tanácsot, hogya. tűzoltóság részére ~utófecskendőt rendeljenek. Ad audi endum verbum regium idézték a magisíratus elé s igyekeztek meggyőzni arról, hogy ily nagy befektetést a város nem tud elviselniv-vonja tehát vissza előterjesztését. A tüzoltófőparancsnok azonban nem engedett. Rámutatott arra, hogy az autófecskendőre feltétlenül szükség van, az ár olyan olcsó, hogya vétel míndenképen ajánlatos, végül bejelentette, ha a város meg nem veszi az autőfecskendőt, akkor megveszi őmaga c nn"llA"iti:;t ma o-át. rnint rüzoltőfőparancsnok s
·6~án tűz .keletkezett, mely hihetetlen gyorsaság,~al terjedt. A robhanások e,g-ymást követték. A romok négy t zol t t maguk alá temette k. Egyikük meghalt, J. másik három sulyosan meg,:ebesült. Rajtuk kivül két másik ember mt:g- halt és nyolc megsebesült. Óriási mennvisévii szesz részben elégett.vrészben pedig kifolyt és me gs'c mrni sült. ű
~apk 'kat
ó
legjobban és legolcsóbban készit
- Autófecskendö rendelések. Sorra t31Ióztuk a kűlfőldí lapokat s követendő példának állitottu.k a hazai tüzoltóságok elé az ottani nagyszámu autófecskendő rendeléseket, melyekkel intézményünk fejlesztését m,ozditják ,elő ...A példa UGY látszik hatott. Legutóbb emlékeztünk meg' ~bfőváros két autófecskendő beszerzéséről s mint értesülünk, a győri Magyar Waggonés 'Oépgyárnál, amely cég a győri hivatásos .tü~ol,~ tóság két hatalmas és elsőrendűen ~u~od(l , .autófecskendőjét szállította, a debreceni tüzol-] tódg két darab, el szegedi tűzoltóság egy da;'ab ,:gyorsjáratu (40~SO kmes) 800 liter percenkénti ,clzszáillitó képességű _ autófecskendőt rendelt <000.000 koronáért. Ugyancsak ilyen autósvert rendel a leGközelebb a györi tűzoltóság is A turbina-sziv~ttvukat a Teudloff-Dittrich _~\!,. késziti, mig az aufót, kapcsolóművet és k::.~sz.szériát a györi waggongyár. A magyar 1 »ar .büszke lehet e szép teljesítményre. rnert ;:~ck .az autók tekj.:::-" h.H3.: földön készú: r.c;":
nDb~31 áralg Budap~stUH., Csángi-u. 3., II 23.
A s.adóhtvatat
vezetője:
Kubárszky
-, Hazai ggártmáng!
László Iötitkar.
1::::, ===============:':"'::_
rAlapíttatott
1816.
~fLl[~tluffR cs. m.
minimaJ
Alapittatott
fRI~gfS
1
1816.
fiAI
so PRO
L:-. ucvari szállitók
,
I~
az egész világon bevezetett
és legjobb
tüzoltó készülék, mel ynek
felszerelése ipartelepek, gyárak, szinházak, , mozik, írodák stb. részére külíöldön köt ele z ő 1 e g elő van irva.
I »MINIMDX« készülék
kel e tk e z ő t ü z e koltására
nél k ülö z het e II e n, mert a készülékkel minden laikus előzetes tanulmány nélkül bánni tud.
Magyar Minimax Részvénytársaság GYár, iroda: Budapest, VI., Rózsa'u. 85 Telefon:
37-31.
Ajánlják
elismert
kitűnő
gyártmányaikat:
~ t' t·UZI, ecs!.!~end"OKe iI
G;
-,
I
s mindennemü
tüzoUó feISlt~reléseket!
Il
fut·.~Zi;í!r;i2,'tt,VUI:l~f,'
g~z~as~gí és II ;,~ ~ I'~.'i , 'l\u~,haz! célokra. p eeg d ö r tisztitó-gépeket és trágyaléő
ő
szivattyukat.
Har
Cj~:!t\~~t és
~i~"f!jj,
vas~a.rangálh,'ányo-
trnJI9,·c;:J,,'UUJ kat. Regl harangoknak uj forgatható huzókészűlékrc való átalakitása Ben;dnm.@1fol"fecske]l]döket a legujabb s legmegbízhatóbb szerkezettel, kőrforgó vagy turbinás szivattyuval,
mindcn nagyságban.
lÍrlapok s ~~W~ségyet~t;~kdijmefltesf.JU
L__ ~~~Több 7 -
~
évi jótállás!
_
XX. évfolyam. 7.
TŰZRENDÉSZETI
S=Z=á=ID=,===
KÖZLÖNy
Spest. 1922. julius a
Teudloff-Dittrich ~;á;
;~rii;~:;~:YbéiIŐi~;tR;2~yt;2~:
Stirgönyelm Budapesti
: Teudlotf
Budapest: M, kir. postatakarékpénztárí sz. 10962. Telefon: József 90-02, 90-Oll. Levélctm : Budapest, Főposta 139. postafiók. vezérképviselet : "Orbis" trniszal i r. t, Budapest, VI., Terézkörut 29. szám. - Telefon 72-09. sz.
Gyá rtmá nyal- nk •:
szívattyuk),
Arrnaturák. (Gőz...géz vagy viz részére mínden nvomásra.) Szivattyuk. (Dusattvus köríorgó. V8tzy turbina szivatt~uk minden nyomásra, kut~... Kompressorok és wacuumszívatryuk. -- Ventillaterek és turbócompressorok. - Köztisztasági és közegészségü~yi eszközök. - Gázgeneratorok. - Vas- és fémöntőde
Gyárt b eékeb ell 1- mínőségben . :- Autólecskendőket. Gőz- és henzínmotor teesken~ dőket lótogarra, tüzoltóság! és községí fecsk€Dd~--
ket, szer- és személyszállító- kocslkat, vészvonatoket. kézi és motornajtásra, tüzesepokat.
J:lia _1- Raktá ro
'fI"_'i
.ID.
ta,..t e. ",.il
Szfvő-
stb.
vizhordó koceíkar, tömlőmotollákat. auvanycsöveset minden kivitelben.
;Kutszivatt~:ukat
és nyomótömlőket, tömlö kapcsolások at és m ás tüzottösagt cikkeket.
1_
_1.'_.:
' 'l; la ft,ntilTéJIes T'arsa Maíral Részvényftársaság
B1JDAPESTEN
I
~l t
[
I
I II
z e re lések!
A MAGYAR ORSZ. TÜZOLTÓ-SZÖVETSÉG
HIVATALOS LAPJA.
==========7"""'"===-0-=.-==---"" ...• -=..---- .-.Előfizetési ára egész évre 80 kcrcna. Megjelenik Hirdetéseket
_:: t :
a kiadóhivatal
Főszerkesztő: Felelős
é.s kiadó :
VU.
R.UGCZ:--_-y
38_ -
-------.--~-------~---
, A lap szétkü désére vonatkozó feIszó!alúsokat az orsz-ágos szövet sé j elnöksegéhez kel~ intézni; a
A MA 6Y ~I : ~:: ~ u ü S IŰZ O L lÓ - SZÖ U E TS É G
minden hó második szombatján. felvenni egyedüi jo.gositott.
.c.:.lcuos
I
90-33_1
TELEFON
hová az előfixeté sek s hirdetések Kéaía
ato kat nem
adnnk
diiu is k.ildendő vissza,
I
MARKl}SOYS=~(Y BÉL.A, VI., Podmaniczky-utca 21., Il. : E-;\.:JtL Y ERNŐ Győr, Tüzo ltó-Iaktanya.
szerkesztő
====~==================~====~_.=======================~ I
I kőzpontjává
Breuer Szilárd.
lesz a lüktető tűzoltói életnek. Jár : városról városr a, faluról falura tűzoltóságokat nagy ünnep-'2~ek szervezni s alig van vidéke az országnak, ahol Szilárdct. a sz e s e s- meg ne jelent volna a hívó szóra, hogy őnz eti
Az 'ország keretében iktatta
tűzoltősága be Breuer
fő~áros t~zolt~fő~aran~~~ _ szagos Tuzoltoszovetseg -~ is kifejezésre juttatva azt. ~~\~
c,~ak ~gy~angu v~ a tűzoltóvilág hangulatavai. . , B~eu~r intézménvűnk
,--
1·
a.; \1:-,gyar ~r~ Il:n~l ,segitse székébe. 'é-'-L.eljlOdeSeL a várt ::--.,~-' Egyike
>n'rJ.r,e., .: Zs .r.
Sz~~._k.xa_~~t~~'e:~-~_.~l1 szJLg~taban. $~L~~elke
a volt
csirájában
levő .intézrnény
azoknak,
akik
fej-
az elsők kőzőít
iS;fl.~~rté~ Jel a g~-ári,,~,üzo~tóságok na.gy jelentő~ Bzek a nu eloorsemk -- szokta mondani
. segeL -
s egr
n,~.?Y..~itközet
.sorsa
mindig vannak-e
c'",-I ho,;y azt előörsők helyeiken ,-,~-Iíes'.tí.k -J ~ela.dalt~k~t: ~ele~
.. _..
attó,I. függ,' s .iól tel-
~~erejét. tt:c";"_i::ú _g~~dég ,ta:-n~z~t hc~z;: :~mogatóra l.~lá,lt ga,,~aI s. n::x-" t~r<::ie, legenda" munl;a i'-'c· " -,1 benne gya:I tűzoltóság. ,,~Iment .Ju~eSZL'::;; iátókör e rövidesen nemcsak az I tH':!2 ,tap~-;/alt a vállalatok vezetöivel az intéz, 'E-' l"t"-lt"'L",·'..,-·I'· '!"l.i-", . ,f'1'b ~cIi, -1',-"7.' .:» 'naf],í?nJ egesz. ~j.J;opael~ ,,uZQ,.Ol 1',,
=::
r:mden
I
alapított mindenki. Meleg, sz er e tni tudó szive magához lánMint önkéntes tűzoltó kezdte műkődésé i s: colt mindcnkit, aki vele ér intkez ett. A teleptarma pályája tetőpontján, rnint önkéntes tűzoltó igyalások nehéz harcaiban, ahol szakvélemérryé-.' intézi a~ ország legelső önkéntes testületének. től mílliós befektetések függtek, még a vele a budapestinek ügyeit. Szivéhez nőtt az önkénszemben álló érdekelteket is megA tudta győzni tes tüzoltói intézmény, érzi, tudja és vallja, hogy álláspontja helyességéről s nem a hatalom ereaz ország tüzrendészetét és tüzeltását - néhány jével, hanem a meggyőzés fegyverével érte el nagyobb várost nem számitvae-> csak önkéntes azt, hogy a megelőző tüzrendészetet a mai szinalapon lehet tökéletesiteni. Ez az elv vezette vonaira tudta Budapesten tökéletesíteni. Neki mükődésében, amikor a szővetség titkári sz éké- köszönhető, hogy anagy vállalatok - akiknek b~n int~,zte ,Nagy- Magy~rors:ág t~zoltótest~.le-I~edig ,nagy öss~egü .ki~dással j.árt~k azok az te:nek ~.gyel~, ,megbecsulte "" se~ltette a~ ~n-I átalakítások. kentes tűzoltóságokat akkor IS, amikor egy időr« ] tel gondoltak a szővetségtől megvált s mint a fővárosi híva- támogattak. tásos tűzoltóság parancsnoka az önkéntes tűzoltótestűletek
fordultak véleményért.
hozzá
Szerette és szereti jobban volt tanítványai,
A főváros tűzoltósága hamar meghívta tisztikarába a nagy .tudásu fiatal technikust s széles látókörének itt nyilt a legjobban az érvé-, nyesülésre tere. Tiszttársainak őszinte 'megbecsűlése, az alárendeltek atyai 'támogatása jellemezték munkáját s rövid idő alatt megnyerte ezzel felsőbbségének, kartársainak s alárendelt'·é:r:ek szeretetét, bizalmát. Ez az őszinte nagyr<.:--ecsülés egyre további munkára ösztönözte. Su::-~:~sztett szaklapokat, írt uttörő szakmunkaL.:. készit uj mesgyén gyakorlati szabályokat, veze: helyi és országos szaktanfolyamokat si -
amiket kivánt a tűzoltóságra
s
mindig szer etetazt mindenben
őt mindenki, de akik mesterüknek
legvall-
ják ma is, kartársai. akik hozzá fordultak még akkor is, amikor még nem volt fenn díszes tisztségében s alárendeltjei, akiknek minden ügyes-bajos dolgában készséggel járt el. Tán ezért fájt neki legjobban a kommun alatti félreállitás, hisz akiknek mindig szeretettel Iiz etett, akkor gyülölséget hirdettek. De ezért a keserű pohárért sem élt mcgtorlással. Megbocsájtott azoknak is, akik ellene vétkeztek. Nem kellett hivatalos ünneplés, felsőbb rendelkezés, hogy íly érdemeket jutalmazzanak, Az első hívó szóra talpra állt az egész ország,
1 -
XX. pvfo,iYillD C~,~~~
hogy
fi
TŰZRENOESZETI
szám.
,.'=c.=o'===
KOZLONYBpeRt,
I
H122 aurrusztus 12.
============~===============
Breuer Szilárdot kettős székfoglalója al-[ amelyért egy egész életen át dolgozott. S a nyi> ünnepelje. I tott szertárkapun át kitekintő néma szerek is Sz ornbaton, augusztus 5-én délután'a i\la- ! felelnek rá, annyi tanui munkásságban gazdag Országos T űzoltószövetség elnöksége tar-I életének ... installálo ülését, ,amelyen gróf Széchenyi i A századok ujra sorakoznak s a Tisza
kalmávál gyar totta
ViktOl: elnök mél~att~,é.rdemeit, rámuta.tott ar~a, I Kálmán-téren ezernyi .közö.~1sége~őtt, d.~szmenet~ hogy Ily gazdag es értékes mult a legjobb biz- I ben vonulnak el a vezer előtt. Elol a tűzharcoktató arra, hogy a szővetscg alelnöki székébe I ban edzett régi tüzoltók s a sorban .legvégül a I . ülve az ország tőzoltóságának ujjáteremtását I jövő, a szaktanfolyam növendékei, a kőztűzoltófogja hozni. Itt dolgozott, mint titkár, főtitkár siként mükődö vaskorona rendes, vaskeresztes, amikor hivatalosan meg is vált a szővetségtól, magas kitüntetéssel diszitétt harcosok, hirdetve, akkor is szorgalmasan intézte a neki utalt ügye- I hogy amelyik seregnek ilyen vezetője, ilyen kőzket. S Breuer Szilárd a meghatottság kőnnyein [katonái vannak, arra bizton számithat nemcsak át is ugy felelt, ahogy tőle vártuk. Hazajöttem I a csonka,. hanem Nagymagyarország is. , - ugymond - mert tiz évi megszakitás után i Délben az Angol Park terrászán folytatódik is itthon találom magamat. A munkától nem az ünneplés. Félezer tűzoltó gyül össze, hogya félek s csak azt kérem, hogy nyiltan és őszin- fehér asztal mellctt mégegyszer elmondhassa, tes éggel támogassanak. Az egész ország tüzol-! mennyire hálás Breuer Szilárdnak multjáért s tósága egyhanguan .felel rá: Követünk! 1 mennyire bizik és mily sokat vár jövőjétől. A Vasárnap a kora reggeli órákban már élénk I főváros tanácsa, Budapest h. rendőrfőkapitánya, volt a központi tűzoltólaktanya kőrnvékc. Lovas i a tüzeltószövetség elnöke, a főváros, és vidék 1
ji
I
rendőrök szakaszai cirkáltak a Tisza Kálmán-I téren, a Dologház- és Kun-utcán, hogy az utakat szabaddá tegyék. Kilenc óra után érccs kürtjelzések, pattogó vezényszavak s a tűz oltószáz adok gyalog és autókon történő felvonulásajelez-I
ték, Kállay
tűzoltóságai
me.leg szavakban adnak kifejezést érzelmeiknek. 'S a meghatott Breuer Szilárd nem I i akar igérni : Az leszek, ami voltam a multban. ! S ezzel a legnagyobb igéretet mondta el s a leggazdagabb programmot adta a jövőre.
hogy nagv ünnepre készül a tüzoltóság,: Akik ott voltunk, hosszu Imre, Dittrich József és Rosta Géza ve-Ilcszünka szerétet sokoldahi
ideig hatása alatt megnyilvánulásá-
zetése alatt. gyülek,:ze.tt félezer főnyi tüz~lt,ó-l nak, akik pedig nem voltak ott, azok kell, hogy csapat .s mmtaszerű rendben vonul be a 1a1z-1 érezzék, hogy az ő lelkükből is folytak az ott tanya udvarára, ahol már zárt sorban várja őket i elhanozott szavak az ő sziviikből is elértek az Maririovich államtitkárral az élén, a vidéki tü/.-! ünne;elthez a meieg érzések, mert együtt volt ., oltóságok n agvsz.ámu L;1dö'Ltscge. Ha ~~ r~:.ag"' ..-,3:-ország e~-2.3z ::izoltó:::ágJ.. armk or "vigyázz" vezénvseó, ,feszüit csend S ;-;lCgjbc .; unncpeituk a legelső magYaI.l$.~. az ünnepelt: Breuer Szilárd. Kitőrö, szűnni nem akaró éljenzés. Felcsendül az egyik tűzoltódalárda éneke: Isten áldd meg a magyart ... Az áhitatos ima 'után előlép Budapest város alpolgármestere s ajkairól ugy folya szó, mintha mindnyájunk szívéből beszélne. S utána jönnek a főváros hatóságai, tanácsa, elöljarósága, az államrendőrség, kűlőníélc testületek s a vidéki városok hatóságai, az országos tűzoltószővetség, a vármegyei tűzoltó szővetség ek, vidéki tűz.oltótestűletek, gyári tűzoltóságok s a végén a fővárosi önkéntes és hivatásos tűzoltóságok kűldőttségci.
.RtüzrendészBf a nemzetggülésben. A nemzetgyűlés julius 20-án, csütörtökön tartott ülésén elnőkűnk, S z é c he nyi Viktor gróf az iride~nítási vita során ujra napirendre hozta a tűzrendeszet elhanyagólt ügyét s meggyőző érvekkel hívta fel a belügyminiszter íigyelmét a sürgős intézkedések mcgtételére. Tartalmas és mél.r hatást k~Itett beszédét az alábbiakban adjuk:
:\léitóztassék megengedni, hogy rövid időre S ünnepelnek szivből, melegen, igazán. Amire még közigazgatásunknak egy nagyon elhanyaaz utolsó szónok ajkairól leperegnek a sza vak, golt, de nem kevésbbé fontos terrénumára vezesaz ünnepeltnek, a szerétet emberének szemei- sem el a t. NemzetgJ'ülést egy kis portyázásra. böl.is kicsordul a meghatottság könnye. Feltekint Ez a terrénuma tüzrendészet. Több mint 20 elnöke - a kitisztult égboltról letűz nap tündöklő suga- éve vagyok az Orsz. TüzoltóSzövetség és 'nagyon bőséges alkalmam volt az ország tűzraira, hogya mindenek urához bocsásson egy rendeszetének hiányait megismerni. Az a megnéma fohászt, az erkélyre téved tekintete, ahol győzödés érlelődött meg bennem, hogy ha gyorszivével egybeforrt hitvese, rajongásig szeretett san nem teszünk valamilven intézkedést, akkor gyermekei nézik, hogy családíöjüket, a nagy az ország óriási károsod~snak néz eléje.E megcsalád, az ország tűz oltósága mint ünnepli s gyöződésemböl· kifolyólag a régi főrendiházban éveken keresztül felszólaltam az ország e mosegy percre könybe lábadnak az erkelven is, toha gyermeke é"dekében, de hiába /', mindcnlent is, a nemes sziveket visszatükröző sz em- kori kormány, a mindenkori belügyminiszter pillák '" Kattognak :a fényképező gépek s az mindenkor a legjobb indulatu igéreteket tette. ünnepség legmeghatóbb részleteit őrökitik meg. De nem is azért késett, mintha talán nem lett . tá b '1 B S '1' ci At, ll' volna meg bennük a jóakarat. A jóakarat meg S azu an esze reuer Z1 ar. z v a .J a, I volt. elP. mire az üovet tanulmánvozták és hozzá ó
évvel
ezelőtt volt. Törvényünk, amely a tüzrendészetct szabályozza, nincsen. Ilyen tűzrcndesz eti törvény megalkotását az Orsz. Tűzoltó Szővetseg óvtizev dek óta sürgeti, a változó idők folyamán mindig uj és uj, teljesen kidolgozott törvénytervezetet nyujtott be abelügyminiszterhez, de idáig -~sajnos -. nem tőrtént semmi annak megvalósitására. Már pedig az egyetlen radikális eszköz a dolognak végleges szanálására természetesen ez volna. Addig csak foltozgatásból élhetünk, mint az egyszeri varga. De utóvégre eZ:5 lech, mint a teljes stagnácíó, Nincs olyan jogsz abályunk. amely fe.öleli az egésLi tűzrendészetet, de van egy korrnánvrendeletűnk az 1888. évből.: Hiszen. ha ez ct 34 évvel ezelőtt kibocsátottrendelet ma Yégre volna hajtva egés'z terjedelmében; az ország mindr-n részében, akkor itt nagyon boldog állapotok volnának. De ennek is az a sorsa, rnint sok más rendeletnek. hogy vagy egyáltalán nincs Yégrehajtva vagy csak nagyon kis részben. Ott sem vagyunk .tehát még, hogya 34 évvel ezelőtt kibocsájtott rendelet végre volna haitva. T errnészetesen ma már annak egyes részei az idők haladása folytán illuzóriusakká váltak. A háboru előtt tüzrendészetünk kizárólag az önkéntes társulás alapján álló önkéntes tűzoltóság munkáiának. volt köszönhetö. egyes városokat kivéve. ahol kőtelezö tűzoltóság volt felállitva. La-san bár, de mégis az e~esz országban hol iobban, hol kevésbbé - rnert hiszen őnkénte s társulás volt, tehát az eg~.~er.ektól bg~öt: de m'2gis elég szép fejlodé<71E:K indult. A háboru és az utána következő nvornoruságok azonban egy csapásra tönkre tették hosszu é~~J»U:l'l'lffij.á.t:.·· A háboru alatt --természetesen a tüzoltók mind katonai szolgálatot teljesitettek s. a tűzoltólegénységnek és tűzoltó-tisztikarnak igen nagy része hősi halált halt, rokkanttá vált, vagy eltünt a haremezen A megmaradt embereket pedig megszállta a;' 2. bizonyos háborús psziché, az energiának sorvadása, elvesztették kedvüket es lelkesedési képességűket. A tűzoltósz erek s az egyéni felszerelés eltünedeztek. Mit méltózfatnak gondolni, rni lett a bőrsisakból ? Csizmatalpak lettek belölűk. A baltakat a kommunizmus alatt széjjelhordták; a fecskendőknek és különböző szereknek sárga- és vörösréz alkatrészeit. sőt egész .fecskendőket Ts a megsz álló románok magukkal vittek. A kornmunizrnus alatt is eltűriedeztek a sárgaréz alkatrészek. Szóval a lehető legsivárabbak 'az állapotok, ugy, hogy ezen a téren sürgősen segiteni kell. Itt van a cséplés ideje, a betakarítás kűszöbén állunk, amikor' íelhalmozzuk az óriási mennyiségü gyuIékony anyaget. Ha nem gondoskodunk kellő tiizvédelemről.' akkor az 'ország óriási károsodásnak néz elébe. Méltóztassék megengedni, hogy pár statisztikai számadatot ) olvassak fel. .Megkértem a Statisztikai Hivatalt, hogy csoportositsa a tűzkárokat. Méltóztatnak tudni, hogya Statisztikai Hivatal a. .tűzkárokat évtizedek óta nagyon pontosanösszeállitja, de természetesen a régi adatok az egész Magyarországra vonatkoznak és igy nehéz volna a csonka Magyarországgal való összehasonlítás. Megkértem tehát, hogya háboru elötti utolsó évre vonatkozólag a mai csonka Magyarországnak megfelelő megyékre csoporto= sítsa a tűzkárokat. 1913-ban a tüzkárok kitettek 21,800.000 M'ost Itt van az 19 21 . évne k tűz 'k árk oronat.' 1 statisztikája, amely azonban nem tökéletes, mert -amint maga a Statisztikai Hivatal mondja -
mégis 552 milliót mutat ki. (Egy hang balfelől: Nem is sok 1) Természetesen ezt nekünk kőrűlbelül a duplájára ,kell vennünk, tehát egy milliárdra. Természelesen itt. megvan a beállott értékemelkedés IS, de ha ezt a huszszorosára, vagy harminesz.orosára számítjuk, még akkor is tetemesen alatta maradunk annak a nivónak. amely megfelelne a háboru előtti rtűzkár összegnek. Ez tehát azt mutatia, hogya tűzesetek száma lett kevesebb, ellenben a tűzkár összege megnövekedett. j'vliért -? j'!.~ tűzesetek száma azért lett kevesebb, mcrt nincs gyufa, illetőleg van, de drágább lett. A nép nem jut hozzá olyan kőnnyen, mint azelőtt, amikor rnint értektelen jószágot hagyta henteregni mindenűtt, ugy hogy a gyerekek is hozzájuthattale Ezek okozták legnagyobb részét a tűzkároknak. A gyufa ma értékes cikk lett, az emberek csak annyi szálat használnak el belőle, amennyi okvetlenül szükséges, a többit pedig vagy mcgtakaritják, vagy pedig soha el nem sülőöngyujtót . használnak. Igy tehát a tűzesetek száma megcsökkent, a tűzkárok összege pedig feltétlenül nagyobb. Méltóztatnak látni,. hogy milyen nagy szerepet játszik a tűzrendeszet helyes kezelése a nemzeti vagyon megtartásában. " Ezzel el is jutottam beszédem végére'. Arra kérem a - sajnos jelen nem levő belügyminiszter urat, hogy vegye lelkére ennek a szegény, árva tűz ren dész etnek dolgát és igyekezzék legalább sürgős rendelettel megtenniazt, amit e tekintetben el lehet érni. Az indernnitást különben elfogadom. (Élénk helyeslés és taps a jobboldalon és a középen.)
Tarlózások a ~casuistikában. (Folytatás)
Ida: Breuet Szilárd.
.\lásodJ~ nagyobb esetűnk volt 2 nappal késobb (május 26~án) a jut ag)' ri eset, ahol az átépítés alatt levő tető gyuladt ki a deszkaá
állvánnyal borított szövöterem felett. Az egyik Sheed Iedélzete ugyanis már le volt szedve, csak szarufái álltak; az itt keletkezett tüz azonban behatolt a másik Sheed kettős burkolata alá es ott terjedt tovább. A helyzet azért volt rossz, mert a gyári épülettömb kellő közepén égett s egyik oldalról a magasabb gépház, a másíkon pedig az ugyancsak emeletes étkező takarfa el, amely utóbbinak ablakai - elég helytelenül _ a Sheedtetőre nyílnak. A rőptűz befészkelte magát 2 ponton a hézagokori át még az Eternittel fedett gépháztet6n is, ugy hogy annak védelmére is tűzoltói beavatkozás vált szűkségessé. A tűz itt is, ugylátszik. későn véletett észre, mert az elterjedés itt is már elég nagy volt, kivált ha figyelembe vesszük azt, hogy a lebontott fedélsik híján ott sok gyulékony anyag nem is volt. S itt Ielhivom a t. bajtársak figyelmét arra, hogy ha a gyárban idegen munkások dolgoznak, azok : megfigyelésére okvetlenül állítsanak megbizható mert a dohányzás, bádogos kályha esetben okozott tüzet e mivel sem berek eltávoztakor. A kettős fedélsikok loltása itt volt eredményesen lemezréteg sugarakat 3
-
vége zhető,
és deszkaburkolat ugy felülről, mint
fígyelő őrt, stb. már sok törŐdő emis csak
ugy
hogy. a felső pépfelszedés éveI a az eresztől felfelé
XX; évlolvarn.
8.
FzáID.
TűZRENDÉSZETI
KÖZLÖNY
Bn=st. 1922.
IlU!!UFlztns
12.
bevezettűk az egyes szaruz.alok által képezett rnezőkbe. A bontás mint ' segédeszköz, illetve ' utcsináló itt is szűkséges volt és ennél a nagy; A magyar országos tüzoltószövetség bontófejszéknek jó hasznát vettük. elnöksége szeptember hó 2-án szombaton d. u. , Az oltás alkalmával azonban sok viz hasz- 3 órakor tartja rendes ülését Rákóczi-ut 38. sz. nálódott el s a szövőmühelyben t~:e~es vízkár. IV. em. hivatalos helyiségében, melyre ez uton okozta tott, 111. erl a felvonult sok örseg, csapa ti' ohi 1'" d '1 t' . d ők t • . • IS 111es rvja az e oa o ca es er e kl'"d o oe. mindegyikc szerelt sugarakat, an elkül, hogy an- 1 nak szűkségességéről előbb meggyőződött volna Jegyzőkönyv. avagy a fövezénylőtöl arra utasítást kért s ka(Folytatás) pott volna. Az egységes vezénylet, a rendszeres egyűttműködés körül _.- amely nélkül pedig 15. Papp Ferenc szakelőadó előadja, hogy észszerű taktikai erő felhasználás elképzelhetetMagyarország vidéki városai hivatásos tűzoltólen - itt határozottan hiba volt. Az egyes csa- tisztjeinek régi sérelme az, hogy az 1912. évi patok elkerülték a íövezényletet : saját sz aká- XLVIII. t.-c_ a X. fizetési osztályba sorozza be őket és Onnan semmiféle előhaladásuk nincs. S lukra szereltek sugarakat és a vége az eláztamig minden más állásban ez a törvény megkütás lett. Nem az a Iö, hogy sok sugárlegyen. joggal felhanem annyi sugár legyen csak, amennyi a tüz lönböztetést tesz a törvényhatósági ruházott és a többi városok tisztviselői között, lokalizálásához és oltásához elégséges és : kell ; csak éppen a tűzoltóparancsnoki állásnal nincs felesleges sugar kárt okoz, tehát vagy egyálta- meg ez a megkülönböztetés. lán nem szerelendő vagy pedig szárazon kéJavasolja tehát, hogy az Elnökség ujjólag szenletben hagyandó, ha kétes a helyzet. Amely egy nyomatékosan megindokolt előterjesztést teterületet egy sugár dominálni tud, oda egy má- gyen a belügyminiszteriumhoz arra nézve, hogy, sik csővezető ne álljon, mert felesleges és csak hasson oda a belügyminiszter, hogy a hív, tűzképesitésüknek és az általuk áztat. Az egységes vezénylet előfeltétele pedig oltóparancsnokok és a tőlük megaz, hogy az egyes örségek. szakaszok vezetöi teljesitett munka természetének megérkezéskor és eltávozáskor keressék fel a követelt felelősséggel arányban álló fizetést lopjogg-al fel ruháfővezénylelet, lépjenek vele érintkezésbe, kér- [anak, illetőleg il. törvényhatósági /Ott városok tüzoltópárancsnokai olyként oszrasjék ki utasításait, mert a sugarak helyes eloszsanak be a vm., az egyéb városok, tüzoltópatása, a: vízforrások megfelelő kihasználása, a tű z ranesnekai pedig' a IX. fizetési osztályba, hogy vége felé az erők észszerű redukálása, csak onnan két fizetési osztál1yaJ.~ megfelelő sZ9,lgá.egységes terv alapján oldható meg rendszerese» lati idő után --- automatikusan előléphessenek ; és helyesen. Itt nem a katonás jelentkezés re továbbá, hogy rninden törvényhatósági jog;g·al le[;1lább 3 és egyéb várokell a fősulyt fektetni, nem az egyesek érz c- L'iruhá;,ott városhan ~:j2:: f'C'd:; ~~~~--.::_i~"',L~-2 ~i:' ~~~~;,;: ..: t-~':l}1t()tiszt kcnységét hiuságát kell leg'czgetni, hanern b,'társias égyütiműkö51ést -kell keresnünk a vége;:; : ;';dlmlZ13;sÉ.~. m~nCö'::';';' akkor Yiheto kereszszempontbOr-e-:engeaI1(:;tétle?mI-' minél síkeresebb elérése érdekében. Az igazi tül a tüzoJtói szűkség es készenlét és csak akkor foglalkozhatik érdem és elismerés nem azt illeti, aki vadon és a hív. tüzoltótisztikar kellő intenzivirással a tüz .. rendszertelenül neki szalad a tűznek, hanem oltásnál is fontosabb megelőző tűrrendészeti inazt, aki a rendszeres müködésbe fegyelmezetten tézkedések rendszeres és céltudaris keresztülve illeszkedik bele a legszebb végeredmény létre- zetésével. Ezek a tűzoltótisztek il parancsnok hozásában önzetlenül müködik kőzre és az in- nál Iokozatosan egy-egy fizetés: osztállyalIejebl tézmény nivóját, tekintélyét ezzel is emelni segíti. beállítva ugy volnának s zervezendók, hogy két Ismét két nappal később (május 28-án) ki- fizetési osztályba feljebb - megfelelő szolgálati gyuladt Kispest-Szentlörincen a Tell dIo f f - idő után ~ autornatikus ar; előléphessenek. Az Elnökség 3 javaslatot magáévá. teDit t r í c h - gyá r minta raktára villámcsapás SZL folytán. Mint mondiák, az épület egyszerre bo16. Papp Ferenc szakelőadó jelenti, hogya rult lángba, ami annak tulajdonitható. hogy a kiskundorozsmai tűzoltóságtói a háboru alatt villám egyszerre hosszabb vonalon gyujtott s az elrekvirált őrtanya még ez idő szerint is zabos így fejlődött és a tető alatt ősszegyűlt égési ter- kamrának használtatik. Hog" a tűzoltótestűlet rendszeres őrséget mékek, desztillációs gázok aztán a felcsapó tarthassun. iavasrlja, hogy az Orsz. Szöyej;;:ég lángoktól egyszerre vetettek lobbot s ugyszólirjon fel ez- ügyben a belügyminiszteriumL, S ván egész hosszában borították lángba az épüegyben ad assék. tudomásara a belügyminiszterletet. A helyzet itt azért volt súlyos, mert az nek. hogy Kiskundorozsrna egyetlen ártézi kutja összeépült gyárépületek erősen voltak veszé- elhomokoacdván, tüzoltásra kellő rnermyiségü viz nem áll rendelkezésre, rnely 1,-.örülmény kö.lyeztetve, viz alig volt a telepen és agyárnak hátra nincs nyomásfokozó sziva ttyuja, elégséges tűz- eg észségügv szempontjaból is rndkivül J1YOS. védelmi berendezése, őrsége. A szomszédos Az Elnökség ily értelemben határoz Hoffherr-Schranz gyári csapatmotorfecskendője 17. Erdély Ernő szakelőadó jelenti. hogy ~J és a szemszed textilgyár stabilszivattyuja rnen- angol mgykóvetség feloszJa~ja ~u!óparkját! ~.• tette meg erős sugarával a gyárat. ditványozza, hogy egy szakelőadót .,;e~lene k~.kul deni, aki érdeklődne a dolog mlbenlete felol. Folyt. k öv.
HIVATALOS RÉSZ.
liapitva: 1865.
Köhler István
Telefon József (Interurban)
58-36
ért is a költségvetés szerkesztéséhez némi tám18. Papp ferenc szakelőadó inditványozza, pontokat kér. -Iiogy a Szövetség irjon át a rn. kir. honvédelmi Al. Elllii,ks2g behato tanácskozás után miniszterhez, hogyaháboruból feles számhan elhatározza, hogy a lakás egy részét albérmegmaradt gázmaszkokból egy nagyobb hankihe bocsátja, esetleg az egész lakásról letumot, méltányos áron, engedjen át. mond, valamint elrendeli, hogy a telefon 'is Többek hozzászólása után az Ellú,3~g szereltessék le. elhatározza, hogy előszór he~3.tó kiscrleteA lakáskérdés rendezése ügyében pedig zésnek teszi ki a katonai gázmaszkoxat. egy bizottságotküld ló, melynek tagjai: dr. 19. Titkár előterjeszti áz Ujpesti ::.'; 10rMarinovich Imre alelnök, Kuhárszkv Lászlo lyékbeli Tűzoltótisztek Bajtársi Szövet: ~g-2I1ek titkár és B:aschnek liugó szakelőadó. ratát, rnelyben kőzlik, hogy tüz:;,:ndL:zeti fel26. Titkár .céri napxlijának felemelését. :;yelö az -egyes ipartelepeken ján'z.>l, J.Z()~;: vcAz Elnökség kiz.irólag a titkár napidiját -tőségeinél napidijak vmegállapitását :.;:~rk 200 Kvhan álla pit ja meg. Az Elnökség az ügyet a vármegyei tuz27. Erdély Ernő bemutatjaaz Orsz, Testneoltó szövetségnez teszi át. vdési Tariács »Testnevelési 1 őrvény« szővegét, 20. Titkár jelenti, hogy jásznagyxunszoinok inditványozza, hogy irjunk át ~l ta/árrnegyei tűzoltó szövetség legutolsó közgyülé- ~cgyhen nácshoz, miért maradt ki a tanácsból a dckgálf én elhatározta, hogy :a nyánil Szolnokon tankét tagunk. olyarnot fog tartani. A vármegyei tűzoltó .OZÖAz Elnökség az indítványt magáévá te"ets,ég utbaigazitást és szakelőadókat.kér. szi és az átirat megszerkesztésével Erdély Az ügy beható tárgY3.lása.é-s me-;;::JiErnő szakelőadót bizza meg. dása 'Céljából Kuhárszky Lászlotitkár kikül28. Titkár előterjeszti Csanád vármegye testdetiJc 21. Titkár előterjeszti jásznagykunszolnok nevelési előadójának azt a kérelmét, hogy .a vármegyei tűzoltó szövetség beadványát Er.iun megye területén megalakult testedző ~.yldek Vilmos szolnoki szakaszparancsnok kitűntctése részére felállítandó .kőnyvtárak létesítésében, .. 'b en. szakkönyvek beszerzéseben támogassuk. ugye Az ügy megvizsgálására U,.:r..·..lilC:'-:iK a Az Elnökségelhatározza, hogy kiidvátitkár kiküldetik. . nyaít a rendes áron engedi át, 22. Titkár előterjeszti jásznagvkunszolnok ] 29. Titkár előterjeszti Ketsis Rezső beadváyárrne~y~i !iizo.lté. ;;z~\~etség ,bead~-ányát ~ f~lá!,u melyben inditványozza, hog~.~raz Orsz. T. ÜZ-. Jegy ••.áltására JCIZCiSlto arcképes 19lZJlnny tar- olto Szővctség kebelében alakittassék meg a gyában. , Magyar Tüzoltók Orsz. Beszerzési Szövetkezete, Minthogy ,ebhen az ..ügrben va}1már !melynek célja el testületeket és azok tagjait minelutasító don tes, az. Elnökség határozata I dennemű egyéni és csapatfelszereléssel szővet~'~ é~te~iter~~~ ~~~rmegyeí !ü~oltó-: keleti aJap~n el~á~ni. .., ,. \ .~~-:;e~,hogy k~.r,Jme\ el az illető üzletv eze Mmt kivihetetlen indítvány, levétetik a toséghez forduljon. I napirend ról. . I
I
Iny~t,
I i
, 23. ~itk~r el?terj~:zti lásznagykuns~úln.j~, varmegyeItt;Z?-lto szovets~g n:.eghre:-~set.:: mely?en f,~lken. a.z orsz., S~oYets;eget, teg:'b:. -' m. kir. belűgyrniniszternek jelentést, hogy il h:J7.ségi uj törvény alkotásána! hasson oda, iniszerint a községekben a képviselő testületnek 3. tűzoltóságok parancsriokai ; a járasi tüzrendészcti felügyelők a járásnak; Ll. vármegyei felügyelők pedig a vár-megyének legyenek a kezgyűléseken hivatalból tagjai. Az Elnökség akként határoz, hogy Szolnek kéreime a megalkotandó vármegyei szabályrendelet rnintába vétessék fel. 24. Vida Pál szakelőadó előterjeszti a SZ~kesfehérvári Önk. Tűzoltó és -Mentő Egyesület Elnökségének a javaslatát, hogy azok a tüzoltók, akik 25 éven áta tűzoltó egyesületnek muködő tagjlj.i voltak és magukat kifogástalanul viselték, de az egyesületból rnint müködő tag ok önhibájukon kivül visszavonulni kénytelenek. ~ll egyesiilet keheléből ne töröltessenek, hanem viselt rangjelzésük me gha gyassék, esetleg magasább ranggal örökös tb.· tagokká kinevezhctók legyenek. Az Elnökség pártoló előterjesztést tesz ~ az orsz. V álasztrriánynak;
30. Titkár bemutatja Ronesik Jenő debreceni hivatásos tűzoltótestület parancsnokának a rnegválasztatásáról szóló jelentését és programját. Tudomásul szolgál. 31. Titkár jelenti, hogya szerenesi cukorgyári tűzoltó testület belépett a Szövetség tagjai sorába; 32. hogy a kiskundorozsrnai őnk. tűzoltóegyesület állapotáról dr. Marinovich alelnök urnak egy ernlékir itot adott át; 33. hogy a debreceni hivatásos tüzoltóparanc-nek beterjcsztette.iaz 1921. évi jelentését; 34. hogy j\1ezőtur r.-t. város képviselőtestületének rendes közgyülésének jegyzőkönyvi kivonatat a tűzoltótestűlet beküldötre ; 35. hogy Békés vármegye tűzoltó . szövet~:ége beküldötte megalakulásáról szóló jegyzőkönyvi másolatát; , 36: hogy Szolnok vármegye tűzoltó szövetsége beküldött választmanyi és közgyülési jegyzőkönyveít
;
,
37. hogy a paksi önk. tűzoltó testület küldött választmanyi ülésének jegyzőkőnyvi vonatát.
beki-
r:-~CSkendŐk Szivattyuk
-
Tüzoltószerelvények'
J'L
Tömlők
Állandó
Csavarok stb. nagy
Budapest V., Báró Bczél-utca 3
készlet~
(a Vigszinház
Telefonszám:
Békeminöség ! -
5 -
mellett)
42-7~
XX.
pvff): J:_'In
R
f
z4.~m=====T=U=·· =Z=R~EN D ÉS!~E_T_I_IS=Ö=Z=L=O=" =N=Y======R~p=f>="t=,=,_=1=Q=22=a=u=ll=u=S=7.t=u="=1=2=
A titkár jelentései tudomásul vétettek. A jegyzőkönyv hitelesítésére felkérettek : Dittrich Józsdés Szilvay Kernél. Több tárgy nem lévén, elnöklő alelnök al ülést berekeszti. ..
tűzoltó
tiszteket, akik a tüzbiztonság a tűzesetek korlátozása és .azok kedvező irányban való szabályozása néha kőltséges védelmi berendezések sét szorgaimazz.ák.
érdekében, méreteinek érdekében eszközlé-
Egyébként a tüzoltót míndaddig, amig szolgálata csak őrködési, illetve 1, észenléti tevékenyDr. Marínovich, Kuhárszky László, ségben telik el, -- közömbös szemmel tekintik a'eln ök. ti-kar. es mint egy szűkséges .kőzszolgálati kőzeget, alig Hitelesitjük : respektálják i2bban, mint a színházi statisztákat, Szilvay Kornél. Dittrich József. sőt némelyelf1még dologkerűlőknek ís mondják, Hanem amikor az egetverő lángok rtengere I veresre festi a, menyboltot, - miközben a fenségesen borzalmas tüzvész romboló hatását megriadva, tehetetlenül vagy fejveszetten ka kod vagy rnenekűl a lakó és a szorongó szor - Ida: Dr. Balogh Dezső. -széd, - akkor a száguldva közeledő tűzőrsége.: (Folytaás l kűrtjeinek sűvöltése és az autófecskendők sziréűvöltése mennvei zenehangok Még különösebb lefolyása volt annak 112 náinak sikoltozó gyanánt hatnak az aggódókra. Itt vannak a tűzezelőtt körülbelül 10 évelőtt tüzoltói körökben nagy port felvert esetnek, amikor egyik tiszánoltók ] Most a zürzavaros kavarodás képe mimegváltozik. Lázas gyorsasággal folyó, tuli vármegy ének egyik jár ási székhelyén, éjjel. hamar végzett szerelési munkálatok egy ház tetőzete lángba borult. A kivonult ön- de öntudatosan kéntes tűzoltóság műkődése közben, állitólag egy-két perc alatt befejezést nyernek. vidám társaság élén, a helybeli kaszinóból od a Vizet kérő sípjelek csiripelnek minden oL érkezett a járási főszolga biró is, aki az oltást dalról. - a fenyegetett pontokon pedig egymásvezénylő tűzoltóparancsnokot -- azért, mivel után recsegve törnek elő a védelmef biztositó annak a tűzoltás menetébe, technikai irányban és a tűzet megfékező hatalmas vizsugarak. Ezvaló beleszólasát visszautasította, - csendőreiután már többnyire nyugodtan szemh~ látvável letartóztatta és egész reggelig fogva tartotta. nyossággá alakul át a vész színhelye. A kiváncsi A sértett tűzoltőparancsnok igazának tuda- néptömeg bámulva tekint a tüzzel közvetlen közelből kűzkődő tüzoltókra tában elégtételért a főszolgabirót a vármegye alispánjánál feljelentette, ügyét a büntető törIlvenkor aztán rettenthetetlen, vakmerő és vényszék elé vitte, az országos tűzoltó sz.ő ve i- halált mcgvetö hősnek ismerik el a tűzoltót. ség elnöksége utján a belügymíniszteriumban : o' Ennek az aktuális hatásnak tulajdonithatjuk lépések történtek az igazságtalan megsz égyenite s a részvétnek azt az impozáns meg'nyilvánulását, megtorl ására. amelvet néhai R0honcz'.- József. hősi halállal elSajnos, - a sértett fél mit sem cn-ert. ~~'~::1~~-t bauársunx r a. 2.:c..~a::a~~'::";~_5=:';'~:~::~:. főszolgabiró védekezésében, a tüzeset alkalmaDe a temetésen meg;etent ha~i képval, részegnek állitotta a tűzoltóparancsnokot. viselők és előkelőségek, továbbá katonai. csendőr aki ezen viszontvád megcáfolására egyetlen és rendőr szakaszok mellett hatvánvozottabb tanut sem volt. képes a maga igazolás ára; illetve mértékben nyilvánult meg a naQY töm~gben felvédelmére előállítani. vonult tűzoltó-bajtársak kegvelete, akik ha báIly anornáliák a mul lakban szórványosan natos szívvel is, de megis a rnegnyilvánult máshol is előfordultak. Ezen jelenségek azután elismerés által Iciváltctt büszkeséggel kisértékel bőven szolgáltattak alkalmat arra a sürün ta- hős bajtársukat utolsó utjára pasztalt elkeseredésre selked vetlenedésre, me ly ek Majd mindenki azz ai a felemelő érzéssel az ' ily lebeosülések nyomában tüzoltói körökben távozott onnan, hogy a lángok tengerével mutatkoztak, kűzdö : hős, és kűlönb ember, mintmás kőzőnIgy érthetjük meg dr. Súly Józsefnek, a séges halandó ... " tűzoltói eszme régi apostolának, azt a sűrűn Az eddig ismertetett észrevételeim, azt hihangoztatott kijelentését, hogy: "Mi tüzoltók szem elég adatot szo:gáiiattak arra nezve, hogy senkitől sem várunk elismerést, mert a mi jutal- az összes balesetekkel iaró foglalkozások között munk az a belső jóleső érzés, mely a jól telje- a tűzoltói szolgálat az. amelynek a legnagyobb sített munka után szivünket eltölti ... megbecsülésben kellene részesülni, mint ahogy .De azért talán általánosságban még. sem ezen kőrűlrnénvt );'émetországban régen fellehet azt mondani, hogya lű zol tók mind untalan ismerték. ahol a legkisebb kőzség tűzoltósága is lekicsinylésben részesülnek. Mert ahol a ható- a tűzoltókat meltán megillető elismerés mellett ságok vezetői a tűzoltói intézmény fellenditése teljesiti szolgálatát. . és a megelőző tűzrendész et célszerű kezelésének Ezért kell. hogy minden tűzoltóság komoly horderejével és annak nemzetgazdasági szem- munka végzése által erre a jól megérdemelt pontokból mérlcgelt értékes voltáv~l tisztában me cbecsülésre rászolgáljon, mert ezzel nemcsak vannak, - ott a tüzoltóságoknak nincsen oka az intézmény tekintélyét növeli, hanem annak panaszra. fe~,sztését i's hathatósan elősegíti. Ily városokban és vármegyékben inkább .a (Vége.) szinházak, ipartelepek és egyéb üzemek tulajdonosai nézik néha görbe szemmel a szakértő Kmf.
~"
• __
.o
.~
__
••.••
R tüzoltói szolgálat mEgbecsülése.
1'
~'''ttt ••mm •••••m •••••••••um,m ••••••••••mUt••"m •••••m ••m••••••", •••i.tU.'''t •••••••ml,,,,,"mm,1It1ll"'"II~ §
i i
.
WAL SE R FE RE Tűzoltás!
sz er ek és szivattvúk
gyára,
harang
Ne
~s Iémőntőde.
Cégtulajdonosok
: Walser János,
Ferenc, Walser. Győzö Gyula.
!
i
Idanp.!;t 95-50 !
faraktártUzet jelentettek az V. ker. Pozsonyi-ut 4. szám alól. A központi fűzőrség kirendelte az v; IL, VI. és a kőzponti őrséget Ká II a y Iő'tszUel, ki a tiszti autón egyedül vonult ki. A.egérkezésekor a Silos-féle telepen egy 100 m. osszuságu favázas raktárépületet teljes lángban ,1ált. Erős szél támadt, amely veszélyeztette a lepen levő raktárakat és a malmok felé eső omszédes faraktárakat. A védelmet főképen re az oldalra kellett szeritani. Rövid idő mulva valóságos szélvihar keletezctt és az égő 'raktárról a lángok átcsaptak a cdepen levő második ugyanolyan hosszu r aktár~a ésazt" is egyszerre lángba boritotta. :'-í.ost már két raktár volt lángban, a szomszédo s faraktárakról a szél elfordult' s iQY azok nem vol~. tak már annyira veszélyben. Annál nagvobb v e-
okozták , A 35 károsulf fél vagvona nagyobbrészt biztositva volt, azonban sokkal kevesebb őszszegre, mint amennyíelégett. Akárösszegek milliókra, sőt milliárdokra rugnak. . A bizottság intézkedett, hogy a telepen még meglevő faraktárakat 3 hónapon belül le kell bontani, a Pannonia-ufcában levő fészerek, földszintes rozoga épületek szintén lebontandók, a kerítések rendbehozandók Eljárás indult meg nÉ!,Y cég ellen, hogy nagyobb mennyiségű benzint halmoztak fel és a raktárakban rejtegették.
Kállay Imre. ~-------~----------~--~----
KÜLÖNFÉLÉK.
iI
szedelemben voltak a telepen levő raktárak. a Belügymintszter! vizsgálat a szészomszédos telepek, raktárak és nagv bérpalorüskertekben éf'-; :-:.. tüzoíró sagoknát. K ósó ták. Kőzben megérkezett B r elle t: főparancsIstván és 1 Ilo s v a y Bálint belügyi államtitkánok és A.u sch főtiszt s kirendelték pótlólag ci rok és dr. Mar i n o v ich Imre á~mtitkár, gőzfecsker.döt, a lY. órsé~t s az őnkénte se- . mint a tűzoltószövetség alelnöke, julíus végén ket, akikkel együtt a tanio.vam hallgatók is ~:i- megvizsgálfák Szeged, Tápé, Dorozsma, Kistclek, é
vonultak. Mindszent, Szegyár, Szcntes, Hódrnezővásárhelv, A két raktár t :15-=-~~megg\'uit0tta a h ar- Szőrcg, Deszk és Kiszornbor tűzoltóságait es y madik, sót ::ti:::;. ~:?~ ::ég kisebb raktárt. A sz.érűskertjeit s é', tapasztalatokbot a belügytűz i'.:':::' ::'~':: =- ?: :-.::': ::::;. -utcán ;:,,: c. másik ol .. ' miniszternek tesznek jelentést. Reméljük, hogy da:::::", ';=-;=-:;-2 is "iY, =. lakóépűlcte kr c. me- a látottak vég'-é arra késztetik a kormányt, hogy h-",~:,zintell elpusztultak. Egett 3 drb száz me- a tűzrendész cti tőrvényt sürgősen mcgalkossák. ter hosszu, -4 drb 50-60 m. hosszu és 30 meiliszágo,: .tüznltó ..szaktaníolyam. :"rsztle~tar,-=rcrorásziIimsepifieCheiíne Julius 30-án kezdó dőtt és a.Jgusi.tus 19-íg tart lakásfeljes berendezéssel, 1 istáloépűlet 2 ló- Budapesten B r e ,1 e r Szilár d sz.ővetségi alelnök val, 1 garage berendezés 2 autóval és a Csákv- parancsnokséya ~t:,t. a régóta nélkülözött Or::o; ''''1 ,...... mclyre az ország mindcn utca 18, sz. négyemeletes bérháznak hátsó é',h· ~'''ÓO'' "zakh'1;":"L ~ , <....:-_1 őssz esereglettek a lelkes hallgatók. lakrámái. A raktárakban fel volt halmon a :'~széböl lOOV:, tudás kincseivel vértezve hintsék el a nagymennyiségü but or, gépek, gépalkatré~ze;:, :ü;;cndészet es tűz oltás nemes eszméit hazánkliszt, olaj, zsír, kender, benzin, carbid. ban. A tanfolyam hallgatói a főváros Stáhly-utcai Működésben állott: 1 gőzfecskendő, 3 mó- . orségén nyertek elhelyezést s d e. 1 28-lill-ig elméleti, délután 1 ,,5 _1 ;,8-ig gyakorlati Iciképtorfecskendő. 1 létra rnótor, 2 kézierő fecskendő, Lésben részesülnek. Az elméleti órák után gyá-összesen 35 sugárral. A fűz 9000 m" területen rakat, telepeket tekintenek meg .. Az elméleti pusztított 4 utcával határolva. Az örségek mű- órák előadói: Szcrvezés (1 óra), Altalános takk ődésben állottak egy és fél napig, tikai szabályok, cső vezetés, zárt és nyílt tűzekA tűznek ily nagy" terje ..désben való elha- r öl általában (3), Támadási példák (1) B r e u e r rapódzását első sorban az of6z1a, hogy a tüzet S~ílárd, Felszerelés (1), Szolgálat, ügykezelés [l] Erd é 1y Ernő, F eoskendők ismertetése és kiprókésőn jeleztek, a hirtelen beállott rettenetes 01'- bálása (5) K ö h 1 e r István. Motorikus fecskenkánszerü szélvihar, a raktárakban nagy meny- dök és tolólétrák, autók (3J D í t t ri c h József. '1yiségben felhalmozott &yulékony anyag és a Mászó, mentőszcrck (2), emberek, állatok, tárgyak aktaraknak .a közelsége:.N:szélirány fordulása mentése (ll, első orvosi segély (4), dr. B al o g h zerencsésnek mondható, mert ha a faraktárak Dezsö. Szerek gondozása, rnűkődési zavarok (2), tűzeknél való eljá, ás, gáz- és benzinrobbanás, ,1é fordul. mint az a keletkezésnél volt, végig villamos berendezések körül (1) Sz i1v a y Kernél. ipőrt volna esetleg a malmok'lg. Vizszerzés (2) B ~ n eze István, Tűzjelzés (2) A második és harmadik"'napon tartott tűz- W u n el e r l í ch, Epitkezési szerkezetek (2)B e'1.zsgálatra az összes károsult feleket bererrdelned c k Mihály, Tűzveszélyes anyagok és tárgyak, tűz ck keletkezési okai (4) K II a y Imre. ~k. Megállapitást nyert, hogya tűz a Mundus Megelőző tűzrendeszet áltatában, a tűz termeaj lit ott fabutor raktárban keletkezett, ahol desz- szete, távlatok, lűzr endészeti óvintézkedések, val elkeritett részben kárpitos, mázoló és asz .. ható sági eljárások. statisztika (4) Tea z dal e :os műhelyt rendeztek be. A tanuk kihallgaOttó. Tüzrendészeti jogszabályok (lj dr, Mar i.53. és a helyszínen tartott beható vizsgálat 11 o v ich Imre, Kűlőríős taktika kűlőnbőzö tü. zeknél (3) A u.s c h. Mezőgazdasági tüzrendészet lat: a bizottság és rendőrség olyan nyomokat (1) Pap p F erenc. A gyakorlati rész előadói: !alá::. melyek vétkes gondatlanságra vezettek. Breuer Szilárd, Bencze Benedek, Kállay, Balogh; sőt később a raktáruokot le is tartóztatták, ki Szilvay, Falussy, Verseghy. A tanfolyam hallgabevallotta, hogy. ő a raktárba'n tartózkodott tói a kővetkez ők . __
.":'
.:...
••••••••
'::)
_,
o
.•
•••
_~.:.
..L
á
-
7 -
XX. Avl'olyam.
8. szám.
TOZRENDéSZETI
.
KÖZLÖNY
I
19'22.
BoeRt.
12.
am!"l1RztUf':
.
,
-
I I
AI?erti. Nándor Dehrecen MiU',,, Arvav Miklós Bu lelkes kezdeményezésére tartott kerületi szakda pest. Keleh p. u. Mav. Dak its jví,halv Szelled, DraQo,sv I . ' . . • ~án'", Szeged Má.~, .,Du.~ás Ist~án Cs~!)g~·ád. Elefanty K~\ t~~fo~ya:n ny~totta meg '. A ta~foly~m ~nyagl ma n Domonv. Evetovi s L"ar Dusr o k. Gomba~ Laios I kőltségeit a vármegye varos kornyekbelt tesZalapJ!erszeJ.!. Hvr ein Imre R~ko"szentmihál". Hoós Lás-Ió l . .. •• ' • .' Szombathelv Mav, Hunvar Adám Salgóarí~n. Kíss Pali tuletek ~s I vallalatok viselték, parancsnoka dr, HÓ~'!lezővásá,rhelv, Kotlár hfitán Sashalorn, KoU"r Frigyes Budapest Máv. nv. u. p. KODa~z Istvan Szeged. Kósv Gyula Győr Máv. Kotsis R;zsö Csepel. Ko vács István Debrecen Máv,' Kovács Vince Salgót arján, Labiner Gyula Rákospalota, Madon Antal Mi.kolc Máv, Mattvasovszkv An dor Kiskunmaisa, Merldv György Szombathelv Máv, Máczek József Budapest hiv., Nikolenvi Iv ván Ujdornbovar Máv, Obrincsak Ernő Kaposvár Máv, Orlanvi La io s Budapest gyári. Osz vá+h Lászl,'" Bu dao est gyári. Para.deiser Gvu+a Kispest, Petrv Zoltan Öcsöd, Pdtner József Gvula, SChód .Ian os Sopron, Schneider Vrlrno s Sopron. Sinkó Istv.in Ujpesr Pamutgyár. Scor n y István Budapest Máv, ~j~rn
IS,tván
~udap;~t hiv ... Szaba~os Antal Pudap est "la", Taithy Janos Kiskunma ior os, I'ano s Pál Budapes!" Tham F. IStván SODtOn, Teleky .Iózsef Tomp". Turcsányi István Duna~eszj, Ujház:, M,kló' Na~vká~a, V~ida Imre Budapest Ma\', Varga Ferenc Sleg"d Mav, Vida Gyula Budapest Máv, Zomborv A. József Satcr aljaujhely.
A iöld~ázömlé~ ujabb csodaí Kecskemét k örnyékén. Nagy feltünést keltett mult évben a Kecskemét határában lévő Muszáj kőzség földgázömlése, amelynek kőve keztében több ház kigyulladt, a kutakban lévő víz pezsgett és több olyan tűnet mutatkozott, ami hetekig izgalomban. tartotta az egész kőrnyéket. A musz áji csoda óta sűrűn fordultak elő hasonló esetek Kecskemét kőrnyékén. Legutóbb pénteken történt ilyen kűlőnős szerenesetlenség. Kisnyiri állomásról jelentették a kecskeméti tűzoltóságnak, hogy Szarkás pusztában, Soltész János tanyáján ég a föld, Pénteken reggel nyolc órakor rémülten vették észre, hog,a házban - amelyben senki sem tartózkodo tt füst gomolyog, Berohantak a házba, ahol az ablakfüggöny égett\ de ali,c(hogy eloltották, a szoba ajtajának sarokva sából lövelt ki a lán; majd a tűzhely felett - ameívben már hc napo.: óta nem tüieItek - a papirfalvédö kapott láíigra, A kékes láng, mindig erősebben lobogott és csak hosszu locsolás után 'aludt el. A megrémült házbeliek ezután a tanya környékén keletkezett tüzeket oltották el. A házba még most sem mernek, beköltözni és a szabadban töltik az éjszakát. A városban nagy izgalommal tárgyalják az ujabb csodát és erősen várják a tudományos vizsgálat eredményét. í-
Kele
József,
Papp
Ferenc, János
I Deák "
.
helyettese
Erdély Ernő, előadói " • Bencze Istvan, Beleznay Laszlo, dr. Elek István Gyura Kálmán
.'
r
'
-
,-
Hevesi ZSIgmond, Jancsó Kázmér, Szim.on Géza és Vass Lajos Rudolf voltak. A jelentkezett 86. ,
.'
•
hallgatoboi 78 szorgalmasan elméleti mint a gyakorlati .
vett reszt ugy az előadáson. Azáró-
.',..
" r i no Y 1 C
vizsgát iulíus 30-an dr. !vl a orsz. szőv. alelnök vezetésével ,_"....
minden tekintetben kormányzó
tartották
Imre meg s ,
Horthy Mlklos
jelen volt A 1m
s;
'.
'
.
Jol sikerűlt.
képviseletében
u"
h
á
ssy
".'
Iőispán, akt a latottak felett megelégedését nyilvánitotta. A tanfolyamról az alábbi hallgatók kaptak látogatasi bizonyítványt: Szab Árpád,
Péter
ó
ifj. Gonda
Hetey
Gayer
Béla,
Naszáry
Pál.
István, Bakó Deka
Sándor, Gábor,
Héja
Pongrác,
Benyó
Dezső.
Bartucz
Csényi Györe dor,
Ribner
József. Imre,
Lajos,
Őkrös
Endre.
1
Schwarcz
Gyul~.Szabó
József,
Bak
SándorvPoméz.i
János.
Csip e s Lajos, Tóth
Talabér
Mihály,
József,
Csep-
Mjhalv,
Veres
Ferenc,
Bolla
Hruska
Hor váth Istvan,
Tó t
Izídor,
Dobos
Sán-
Molnár
Erdélyi
Szilárd,
Kapitánv
István,
Gasich
János,'
Cse-
Gaz József,
Marton
József.
Fa~-
Mihálv,
..
Pál,
Elek..
Kánai
János.
Béla, .,
Horváth
Pál.
Kovács
Kiss István,
lei János,
Gábor,
Frigyes,
II/nác,
László,
Brenner
Balázs,
Ferere,
Ádám
László,
Sz écsi József,
Farkas Papp
Törzsök
Szabó
Székely
Székely
Szurgyi
.Ián o s,
József,
László,
Bertalan,
Miklós, FÓrÍs Géza, pentö
Tóth
Diósv
Halrnai István,
Barna
kas István, Hoffmann Gusztáv, Helmreich József,' Keskeny Ts:-,án. Papp Fe re n c. E-::\!ei Béla, Lukács János, Sugár
Lip t, Sz;;~e.l3. ':,::nos. Szrapkó LásilO Zoltali:--T""~ Antal, ~fe.>f:
<':ar:, Czagin Í~lSS
Zoltán,
B. Kiss
Györe
Béla,
Füredi'
Gyula,
_
kozása.
ó
Márton,P~skovÍcs
Halapi
Imre,
Kelemen
Papp
János. Sándor,
Balogh Czakó
bs2.1ó.-
l"tit1.'y"""'--. Károly, -
Menyhért,
János,
Keéskemét-majsai tüzoltók taJálA majsai önkéntes tűzoltóség majdnem
teljes számban tanulmányi látogatásra rándult Kecskemétre, Reggel 8 órakor érkeztek A l.üz~ oltók udvarán 9 órakor kezdetét, vette a gya- Tüzoltó nap Hah, sono Vasárnap dél- korlatok bemutatása, melyet Lukács Béla alpaután tartotta. meg a halasi önkéntes tűzoltó- rancsnok vezetett, A gyakorlat befejeztével a testület a tűzoltó-napot. Délután 4 órakor vonult szinházat nézték meg minden rejtelmeivel, ahol ki a Iaktanyából dr. Kat h o II a Mihály parancsKónya Imre parancsnok tartott szakszerű előnok vezetésével a tűzoltóság a gyakorló-térre, adást. Délben ebéd volt, amelyen képviselve ahol a város közőnsége részéről dr. Th ur ó c z y volt a tanács. a rendőrség, a sajtó stb. Abból DezSő h. polgármester üdvözölte a derék tes- az alkalomból, ~y a majsai tűzoltótestűlat .18 tület tagjait. Dob Kálmán főparancsnok el- tagja tanulmánvutra jött Kecskemétre, Kónya mondotta a tüz9ltóságunk eddigi működését, Imre parancsnok hevenyében a piaristák tornaköszönetet mondva a városk.épviselőtestületécsarnokában tüzoltószerekből csinos kis kiállítást nek az áldozatkészség ért, melynek támoga .ásárendezett. Délután támadási gyakorlat volt. val fejlődhet az intézmény. Dr. Kathona Mt. ály, a testület lelkes szolgálatvczctő parancsnoka, Száztiz éplllet égett le Igalban. mondott ezután hosszabb beszédet, ragaszkodó Lapunk zártakor értesülünk, hogy Somogyvársze retcttől áthatva a testület iránt, s kifejtette, Incgye Igal kőzségében augusztU~,12-én a nyershogy a tűzoltóság átvésve a kezdet nehézségein, olajmctoros csq;,lőgéptől a. behordott termés haladni fog a megkezdett uton, s fejlődni fog, meggyulladt. A nagy szélviharban fél kilométeres hogy magasztos s nehéz hivatását minden kőrűlhosszuságban elpusztult a falu harmadrésze. Az mények között teljesithesse. Ezután diszgyakoroltáshoz a kaposvári tűzoltók vonultak ki, Gundy latot' tartottak, melyben a közönség gyönyörköJános parancsnok vezetésével. Negyvennyolc dött s lelkesen ünnepelte. a tűzoltóságot. Nagy gé\zdának minden vagyona, 110 gazdasági épümunka és kitartásról tett tanubizonyságot a gya- let és lakóház, a felhalmozott nagymennyiségü korlat utolsó része, a tűzoltóság alarmirozúsa, slearatott és behordott termés, takarmány elpusztűzoltási gyakorlata a városháza épületén. Este a tult. A kár több száz millió. - Es ez sem elég Népszigeten volt táncmulatság lelkes hangulatban. figyelmeztető a tüzrendészeti törvény sürgős ó
.,-,.,nn"lllrr..f.:í.
C'~
.•.•."C)
?
,,_oL
t;,.'-J
.
'""'"
6
. . ... .
-
--- --
--.--'- ----
mében. A kőzgyülésen dr. Már k y Barna vármegyei főjegyző elnökölt s az üdvözlő taviratok Ielolvasása után Dérnusz Lajos vármegyei tűzrendészeti felügyelő tartotta meg emlékbeszédét gróf Széchenyi Ődőnröl, a magyar tűzoltóság megalapitójáról. A szövetség. "gróf Széchenyi I 'Ődön külföldi tanulmányalapot" léte sit s erre a célra 2000 koronát szavazott meg. Kíss B. Mihály inditványára elhatároztatott, hogy a békési önkéntes tűzoltó-egylet 50 éves évfordulóját a jövő évben diszkőzgvűlés keretében ünnepli meg. A .közgyűlés végeztével a csabai tüzoltók eL~y ~
I
I
. kombinált gyakorlatot mutattak be, a nézők te!jes megelégedésétöl és elismerésétől kisérve. A a "1-
gyakorlat végeztével a városi- és a kőzgvűléscn résztvett tüzoltók Hencz Antal vezetése alatt katonai diszrnenetb en vonultak el az elnökség . előtt.
Nagy
versennyel -
Szövetség Sárbogard
mezoturt
tüzoltö
sag
kel
e t k ez ő· t
ű
z ek
oltására
n é"1 li ülö zh et et I e ii, mert a készülékkel minden laikus előzetes tanulmány nélkül bánni tud.
k öz-
községben
kapcsolatban. A
melynek felszerelése ipartelepek, gyárak, szinházak, mozik, irodák stb. részére külföldön köt ele z ő leg elő van irva.
készülék
Konstauuuápolvb ao
~ Fehérvármeuyeí gyülése aug. 27-én lesz
tüzolió tlészülík,
po
~\ Havas-ügynökség óriási tűzvészról ad hirt Ken _'-:oritinápolyból, mely a bazár, közelében dühöTlg - Ugy látszik, Széchenyi Odön gróf uj utódi J. aZ,értékes bazárt sem tudta megmenteni. lÜZ
az egész világon bevezetett és legjobb
augusztus
i.
Gyár, iroda: El~([hpe:Si, Vl,~ Rózsa· u. 85 Telefon:
37-31.
r1===================::: . . '"1
21~",r: ::2.;~.- diszünnepélyt tart. i - Nagy tüzek mtnuentelé. A fővár.osi! ~Iapokiállandő ~J:QY.atáCJii.p-e.zik-_.iL-nap-nap után I~.""AlapÜtat91t 1816. me&í~m~tlődő~.ü~ek .leirás,: s már felkelthetné~~ ·.az illetékes korok !lgyelmet arra, hogy valamit i tenni kell a tüzrendészet és tűzoltás fejlesztése ügyében. "Kűlőnösen.az alföldi városok ·egy ré sz c , cs. rn. kir. udvari mutat megdöbbentő 'képet a tűzrendészet terén, 1 ugy, hogy sürgős közbelépésre volna szükség. Legutóbb Szeutesen égett le négy ház sennek oltására kivonult összesen két tűzoltó. Az önkéntes tűzoltóság nem működik. - Szolnokon a legutóbb előfordult tűzhöz három hivatásos tűzoltó vonult ki s csak atanfolyamhallgatók eredményes közbelépésének köszönhető, hogy nagyobb terjedelmüvé nem lett a tűz. Az önkéntes tűzoltóság itt évi 800 korona segélyt kap a várostól s ebből kell felszerelését .is kiegészíteni. Pedig itt volna lelkes ö~tes tűzoltóság, de e1ked vetlenedik a hatóságok nemtörődőmsége Ajánlják elismert miatt, Smehetnénk sorra az ország többi városában és nagyközségében, az illetékes körök azonban arra várnak, hogy Veszprém, Győngyős ~s hasonló szerencsétlenségek kiáltsanak hangos mementót.
A lapittatoít
III
1816_
!
sz állitók
§ O PRO.N
I kitűnő
gyártmányaikat:
tÜlilecS~H~ndöket
s mind'ennernü
tüzoltó f~~lslereléseket! KP Blt-S~;~N~J,.~tuuk~~~ uLI ~f",-,:!" g d tisztitó-gépeket
~ Tűzoltó jubileumok.
A kap u vár i önkéntes tűzoltó-testület augusztus 13-án űli :ineg fennállásának Iélszáz.ados, zászlószentelésé-
(1 ~
öce
vezetője: Kuhárszky
.Haran·n,~1!~':( at
és vasharangállványo. ·9íW~1;.D kat. Régi harangoknak uj forgatható huzókészülékre való átalakitása Benz.inm~t'l:}).\"'ieeskendÖket a legujabb s legmegbízhatóbb szerkezettel, kérforgó vagy turbinás szivattyuval, minden nagyságban.
·írlapok s kimségyetések dijmentesift
László főtitká.r. -
ör
szivattyukat.
nek negyedszázados, a z a 1 asz e n t gró t i önkéntes tiizoltó-testület augusztus hó 19-20-án tili meg fennállásának negyven éves jubileumát. Mindkét ünnepségre erősen készülnek a rendező"testületek s szeretettel várják a tűzoltóságokat.
A kiadó lüvatal
ö
g~z?as.~gi és házi célokra. és trágyalé-
Több 9
évi jótállás!
-1
"
XX. évfolYil:ill.8
TŰZRENDESZETI
szám,
"'If n;f'~,IIlch Ten HIO ·.u~ilr Gyár:
~~~~======================
d, B,
Budapesti
K~~_~~
Armatura-,
~P~~---"-2.JQ'~_t11"---!?-"-SzivattJu:.éR
Gérgyár
Részvénytarsaság
Kíspest, Ullői-ut 22O-222~
Stirgönyelm : Teudloff Budapest M, s ír. postatakarékpénztár! sz. 10962. Telefon: J(izsef 90-02, 90~3. ' Levélcím. Budapest, Főposta 139 postafiók. Budapesti vez érképviselet : .Drbís" ll, ÜSZil \ i r. t. Buda pest, VI., 'I'erézkörut 29. szám. - Telefon 72-09. sz.
Gyártrnányal nk:' " J.. szivattyuk],
-
Armatur ák. (gű,z, g}íZ vagy viz ~é8íér~ rnínd=n ~yomám\.) Szív a-tyuk. kmíoff; o. Vliv.y turbina szrvam uk mmden nyomasr- _ kutKo mpresso r ok es wacuumszívattvuk. - Ventíllatorok és turbócomnressorok. - :Fültiszlasá~i és közm,é:,zségü;;yi eszközök. - GázgenerAtorok. - Vas- es férnöntöde (Dúeartyus
' tb' ekeb eIG1 mlnose ." 'gben' ·· Autófeoskendöket. Gőz- és G yar dőket lótogatra, iüzoltósáaí
benzínmotor fecskenés kÖ2Sé~i fecskeIld{j-~ ket, szer- és személyszéllit ó-kocslkat. véss vouato kat, vizhordó kocsíkar, tömlömorollakat. .1\. utszrvauyukat kézi és motorhajrásra, tüzesapokat, állványcsöveket minden kivitelben .. ,
fi. ~!
_1
Rakta' ron ta' rt ~Btb.
Szívó-
-.J'
-
ti:;:
és nyomótömlőket,tömlőkapcsolásokat más tűzoItósálZi cikkeket.
lft ...ral13 ft MG!~l;' "ani l''es T'arsa f"!I'l
R~szvé:nytársaság
BUDAPESTEN
-'
I Egyéni
Iets ze re lések!·
A MAGYAR ORSZ. TÜZOLTÓ-SZÖVETSÉG Előfizetési
ára egész évre SO korona., szombatián'
Megielenik mindenhómásodik Hirdetéseket
felvenni egyedül jogositott.
.,-aotuiaido nos é"
a kiadóhivatal
l
HIVATALOS LAPJA. i A lap szétkűldésére
kiadó'
A MAu1jH ~B~ZA60S lŰZ~blÓ-szöumlG VIL. RÁKÓCZI-UT
38. _
======~~~~~~~====~-
TELEFON
vonatkozó felszólalás okat az országos sz ővetség elnökségéhez . kell intézni: a hová az előfizetések s hirdetések díja is küldendő
i
90.33.
Kéziratokat
Főszerkv s rtö . MARXUSOYSZKY BÉLA, VI., Podmaníczky-utca Felelős szerkesztö: ER.DÉLY ERNŐ Győr, TüzoltöIaktanya.
Különféle fecskBDdiszlnlzetek. Ir ta r dr. P o ó s .\\;":
nem adunk vissza.
~.~~====~~~~~========== 21., II.
De hát hogy. érjük el ily körülmények kőzött a tűzoltásnál szűkséges magas víznyomást?
s.
j
A Fokozatos vagy lépcsős körszívattyu alkalmazásával, amelynél közös tengelyen több Amotorokkal hajtott s zi v.attvak mindinkább forgókerék van elhelyezve. Az első kerekből nagyobb szerephez iutnak 3. haz ai tűzoltóságok(Iépcsőröl] kiröpitctt viz már bízonyos nyomással nálo Két évvel ezelőtt. a T-~zrer:.dészeti Közlöny érkezik a másodikba, ahol nyomása megnagyob1920. évi 4-6. es í - 9_ száraaiban. ismertettük A harmadikban ez még jobban megnőa rotációsv agv köri.::,~",,...;;:i v attyukat s rámu- bodik. vekszik s .igy tovább íokozódván, mire a nyomótattunk előnyeire es 7-" ~.:.::-. :..1r2. nyiláshoz kerül, okvetlenül meglesz a megfelelő A rotá.cia:.~ '-4''- ;,;órszi..-au-.-uk utan végre nyomása. elfutcilimk ;. .: c !: : ~~::.:..~a : i s tvagv kőzpontA sziváshoz sz űxséges vakuumot a centri(g:lö' sz; • .:;:::''_.~-o: 2. "sei',,,,;';' rnint szintén gkőrt tá fupál-szivattyu létrehozni nem képes, vagyis szábé-·--:-, ,- O.::'::O.·_~h, mcz gasuk sz erm a ro a,., .. 1 ----o-.' ko -. k t -' iáb t t k raz on szrvrn ve,.e nem lehet. ,:,.::,:,,~hal vo.ta epp egy a egona a ar ozna.. "'..1'"" .... "'" ~-Ljk,y' .3Zi v uasso.r, 12.Z>ÜO iJicgRcll tf,i tr;; rn Utoljára hagy luk ezeknek az ismertetését, I vízzel a szivattyut is és a szivótömlöt is. Ámde de nem utolsóknak tekintjük őket, söt, bármeny. e látszólagos nehézség megoldása igen egyszerü, nyire nagy haladást mutatnak is ma a gyors· .-\ centrifugál-szivattvu a gázfecskendőt is hijáratu kőrszivattyu-Iajték : mi mégis hajlandók v.nva E!l póto.ni, tehát egy viztartárrynak ugy .-agyunk a modern szivattyuk legtökéletesebb :_ .ielve t kell rajta foglalnia. Ez a tartánynemtyp us ának nem ezeket, hanem a lépcsős centric:séig) szűkséges viz.et t~rtalmazhatja, hanem müködése lényegileg még mindig azonos a du- belőle a szivattyu-sz.erkezet. és a szivó-tömlő is gattyus Iccskendőkével, amennyiben a szivást megtölthető. Mihelyt pedig ez me!.;történt, akkor bizonyos térfogatnagyobbitással, a nyomást pe- a centrifugál-szivaUyu 9'20 méte r mélyböl is .dig a térfogatnak kisebbitésével érik el. A kőz- képes fldemelní a vizet, amint ezt számtalan pontfutó (centrifugál) szivattyuk ellenben - sta- kisérlct igazolta. Van azonban m.ég egy másik bil gépeknél elektromos erővel, kocsira szerelten mód is a szivás előidézésére. Nevezetesen létrebenzinmotor által hajtva ~~ kűllőjén meg- hozhat juk a vakuumot külön légszivattyu alkalragadott keréknek, vagvis a visszalökésnek az mazásával is. De ez külön kapcsolásokat téteerejével, tehát voltaképpen erőveszteség nélküllezvén fel, felesleges komplikáoiót jelent s ameles illetőleg a haj t ó erő nek c s ak nem lett nem is oly megbizható, mint a vízzel való tel jes ki has z n 1 s val dolgoznak. megtöltés módszere, amely ott, ahol vízvezeték o
'.
."
•
00-·0,
··C
>
.
á
Minden
á
-'
:
..
.;
á
centrifugál-szivattyu
lényegében
egy megforditott műkődésű vízturbina, amiért "turbinás szivattyuknak" is szokás nevezni őket. Amig ugyanis a vizturbinát a lapátjaira (kanalaíra] hulló viz nyomása hozza gyors kőr íorgásba, addig a centrifugál-szivattyukból a beléjük 'kerűlö vizet a gyors moz gásban lévő keréklapátjaín fellépő centriíugális erő hajtja ki nagy nyomással. Ennek a nagy nyomásnak, vagy jobbanmondva e nyomás nagyságának a kerék forgássebességétől függő kőzpontíutó erő maga szab határt. -Normális fordulatszámot tételezve fel, a l nyomás 2-2 /-2 atrnoszféránál magasabbra nem igen emelkedik.
van,
a külön
tartáuvt
is mellőzhetővé
teszi.
S tudva azt, hogy egyre több városban áll ma már rendelkezésünkre a vízvezeték, a tűzifecskendők szivókepessége voltakép csak másodsorban tekintetbe jövő kérdésnek vehető, A ió Iecskendötől megkivánjuk. hogy 1:1YOmása tetszés szerint legyen változtatható. Ennek il nyomásváltoztatásnak megvalósitása a dugaty-, tyus szivattyunál alig lehetséges, mert vele a fecskendőnek s subseqnente a motornak is a túlterhelése jár együtt. A centrifugál-szivattyunál ellenben ez a kérdés is könnyü megoldásra talál, Nyomásváltoztatást elérhetünk nála kétféleképpen IS: il
XX. Á"folv3.fTI
forgás-szám egyaránt.., tőle
TŰZRENDÉSZETI
9. szám
KÖZLÖNY
===================-======~==. I
- apasztásával
vagy
m.egnÖvelésévell
Ismeretes, hogy a centrifugális erő és eredő nyomás a szögsebessegnégyzetéve!
a
~:ány?s, ugy, l:og~ kis!?ku ~~ltoztatá.sa . a f~r: gasszamnak mar Igen jelentos nvomásváltozást képes előidézni. Kisebb mérvű fordulatszám válíoztatásokatpedíg a benzinmotor nagyon jól megbir. Nem is szűkségcs azonban ehhez a módszerhez ra:;aszkodnunk, a kérdés a l(erekeknek
a vizvezeték már az első
Bm>,Rt
nyomásának
jórésze
kerékból megnövekedve
V égre amellett, hogy megkezdhetvén műkődésüket,
il
H122 szeot-ruber
9
========================== elvész, mig itt kerül az ki.
minden pillanatban mint első támadási
I szerek, a rőgtöni hatályos beavatkozást teszik lehetővé, rriűkődés közben csak alig \gényelnek felügyeletet s nem szakember által is működésbe hozhatók.
Tarlózások a casuistikában.
ugyanazon forgásszáma Inellett is megoldható. Csupán mindcn kereket egy könnyen beállitható kifolyócsővel kell ellátni s akármelyik kerekből
Irta : Breuer Szilárd.
(Folytatás)
(lépcsőről) tetszés szerinti nyomással bocsáthatjuk a vizet a nyomótörnlőkbe. A centrifugál-szivattyuk előnyeit különben a másik kétfajta szivattyu felett a következőkben foglaihatom össze:
A gyári tüzek sorában következett juniu,> 19-én a Mag y a r Ve gyi par iGé pg y á r mintapadlásának égése. Itt a tűz keletkezése a közeli vasutí mozdonyra vezethető vissza es szintén későn fedeztetett fel a vasárnápi mun-
1. Sokkal egyszerübbek, mint a többi sz i. vattyu, szerkezetükben nincs semmi komplikáció, ennélfogva müködésük biztosabb. 2. Sem szelep ek nincsenek benne, sem szerosan zaro, forgó (surlódó) felületek, melyeknek kopása veszélyezteti a szivattyu munkaképességet.
kaszünet miatt. A mintákkal telt padlás az erős szélben oly erős sugárzó hőt fejlesztett és vágott a vel~ párhuzamos nagy kazánszerelde kátrányos péplemezes fedeleire és felső világító ablaksoraira, hogy a kátrány kiforrt, meggyulladva csepegett lefelé, az alatta levő deszkaburkolat is átégett, az ablakok menti eresageren-
3. Jóval kisebb helyet foglalnak el, mert 'a .szivó és nyomó légkazánok is hiányoznak náluk. Ebből folyólag a· sulyuk is tetemesen kísebb. Hogy mennyire kis helyet foglal el egy centriíugál-szivattyu, arra érdekes adat, hogy egyik Iöurunk automobiljára szereltetett egy ily sz ivattyut, hátul, a heveder melle, ugy, h(gy aii~ volt észrevehető. A szomszédos köz ségeknex többször a segélyére ment, de túrautain is akárhányszor kőzreműkődőtt tűzeseteknél. 4. Csak a tengely végez ágyaiban súrlódó mozgást, ennek olajozása azonban könnyen törtenile és állandón. 5. Nincs meg az "erős dugattyujárás okozta vibráló mozgás, mely a szerkezet részeit széj, jelrazza és folytonos javítást tesz szűkségessé. 6. Mig a dugattyus szivattyuknál a viznek igen kisíoku összenyomhatósága rniatt a nyomás változása kerlátolt. addíg a centrifugál-szivaHyunál ez könnyen és biztosan elérhető. 7. Nagy íordulat-, illetve forgásszárnuknál fogva a legnagyobb teljesítményű exploziós motorokkal is [ól összekapcsolhatók. 8. Piszkos, homokos, iszapos vizet minden . baj nélkül felszívhatnak vagy legalább nincs oly kényes alkatrészűk, amelyiknek ezek árthatnának. 9. A sugarak gyors. lezárása, vagy a lövőkék kicserélése a legllagyobbnak. a legkisebb el és mcglorditva, üzemzavart nem okoz. T últerhelésröl szó sem lehet. Meglep6 a szívattyuk rnükődése kőzben a tömlők nyugodt fekvése is. Kellemetlen lökések a vizsugáron sem érezhetők. 30 mm.ves lövökéjű, 8-10 atmoszférás sugar mellett is könnyen kézben lehet tartani a sugárcsövet.
dázat begyulladt, az alsó tetőn álló csővezetők kötélen a csarnokba leereszkedni kényszerültek, a tömlőjűk, kötelük elégett és a tetőn a széliránynak és a láng szélességének mcgfelelöen, egy Jerdén kiégett fedélszalag még ma is mutatja a sugárzó hő irányát. A viznyomás és vízrnenynyiség itt is kevés lévén. a l13.QY távolr ól szer elt , hosszu tömlős, de mégis elég erösmot~ fecskendő sugarak, melyek ugy a csarnok belsejeben álltak a tüz elé, mint kivülről hosszában is alkalmaztattak, - mentették meg a nagy csarnokot. A leégett mintaraktár eszerelde oldaltoldalékától csak 3 m. távolban állt, tehat tűztávlala meg nem felelő lévén, a tüz átterjedése az erős szélben előrelátható volt, A leégett épület egy része favázas fallal birt és ez rövidesen kidült, mert a faoszlop ok elszenesedésével a téglabetét tartását elvesztette. A gyár vizvezetéke tartanyból tápláltatván, elégtelennek bizonyult és itt is annak szűksége mutatkozott, hogy a belső vizcsőhálózatba villamos nyomásfokozó szivattyu iktattassék kőzbe, hogya magas csarnokok teteje tűz esetén a sugarakkal elérhető és megvédhető-legyen. A gyár területén csak udvari hydránsok vannak, mig ellenben a műhelyekben tömlővel állandóan felszerelt, tehát gyors használatra készen álló tűzcsapok nincsenek; a gyors beavatkozás - kiképzett csapat is hiányozván - biztositva tehát nincs. Ugyanez a helyzet külömbenszámos más gyárban is látható, holott tüzveszélyesebb üzemü vagy épitkezésű műhelyek belsejében a belső, íalihvdránsok mindenkor fokozott készenlétet jelentenek. E gyári tűzek csoportozatába belevegyült
j
egymastol tUZOIZl0~al1 t:ln..UlVUl.LY..:.. .l.1~J.U y....., .•.."', "" •....." t::lllUn.Z,t:::gt::: ~I" •••••..••..•.. '-" '-"" ...,'" Ialépcsök kőtötték össze; az üzlethez csatlakoGyőrött, a városház tanácstermében tartja zott továbbá az üvegtetővel fedett udvar is s melyre ez uton is meghívja a tagokat. valamennyi helyiség telve volt állványokkal, gyógyárukkal, dobozokkal stb. A háznak csak .Jegyzőkönyv. VttLVUt:"1
'LV
I
r-.
_
ülését,
o
egy kapuja van, [mert a másikat elfalazták boltFelvétetett Budapesten, 1922, evi Január nak, hatósági engedély nélkül) és ezen egyetlen I hó 28-án, a Magyar Országos Tüzoltó-Szővetkapuba is belenyilnak a boltok belső ajtajai; az 1 ség si eg él y z ő - P é n z tá r nak űlesén. udvar körül vezető folyosóra pedig nyiltak a EIn ö k :.. dr:. Marinovích I~re aleln~k. dr . bl kai . h t't há t . lk' k Jeg y z o k o n y v v eze to: Kuharszky roguena ar a al, ugy bgy o a a so . axo László titkár. . utja, részben az üvegtető fölött lévén, részben Jel e n vol tak: Janicsek Andor alelnök, pedig az ablakokból kitóduló fojtó füst miatt, Barabás István, Blaschnek Hugó,Csepreghy csakhamar elzáratott. A lakók azonban ettől Pál, Erdély Ernő, Dittrich József, Keresztes idejekorán megmenekültek, mert a vez énvlő János, K.öhl~r Ist:án, Mátra~ Ant,al,. Papp. Fek . k 11····tt tt lak' kt rene, Mhnko Istvan, dr. Poos Miklós, Szilvay megér ezese or azonna Hun e e a aso ~ Kornél és Vida PáL és a lakókat .az Erzsébet-terre kergettette ki, Ven d é g: BlázsikMátyás. Az óriási füsttömegek tehát azon tűzoltóknak El n ö k üdvözli a megjelenteket. az üle st jutottakélvezetül, akik füstálarccal és anélkül, megnyítja és .a jegyzőkönyv hitelesitésére Blasehaz udvar felől iparkodtak a tüzet visszasz.or i- n:k. Hugó és Szilvay Kornél szakelőadókat itt IS . az eros, ..' VIZ böo su g ara kg····vozt ex s ken fel. tani,. S rr 1 1. Kuhárszky László titkár jelenti, hogy állították meg a tüzet azon áttört falnál, IT.8.y Schwarcz Miklós tőrökszentmiklósi tűzoltó husz az üzletet a födött udvartól választja el. T er- nap alatt gyógyuló ujjzúzódást szenvcdett. Rémészetes, hogya tűz megtámadására az -_cai szére 200 K segély Iolvósíttafott j . front on is alkalmaztattak sugarak ug v földszint, 2. hogy Rubint Ferenc Ozd, vasgyári tűzmint létrákkal a félemeletre. A sok sugár itt is oltó 120 nap alatt gyógyuló alkar-törést szenvedett. Részére 360 K; sokat áztatott el. de ez itt elkerülhetetlen volt, 3. hogy Molnár Antal Szeged, városi tiizmert itt minden áron meg kellett akasztani a oltó 82 nap alatt gyógyuló zúzott-Iejsebet tüzet abban. nog .•.. a iődőtt udvar alá jusson, szenve dett. Részére 400 K; ott kitőrjőn e s aztán a belső lakásokat megkö4. hogy Mátyus Lajos magyarszcntkirályi z elithesse (ugy mint annak idején aPárisi áru- kötelezett tűzoltó 28 nap alatt gyógyuló bal. háznál) és megnehezitse a tűzoltóságnak az esetet szenvcdett. Részére 280 K segély; 5. hogy Racisperger János győri hivatásos elébeállást éppen a ház belső részeiben, ahol tüzoltó 156 nap alatt gyógyuló combtörést szcnpl. a második kapu befalazása folytán a hátsó vedett. Részére 1000 K végkielégítés folyósítlépcső sem volt kivűlről megközelíthető. Hogy e tatott. kritikus helyzet be nem következett, az a korai Tudomásul szolgál. jelzés mellett az erős sugaraknak és csőveze6. Titkár jelenti, hogy Csikós Imre mez túri tűzoltó 1921. évi november 19-í. tüzesetnél töink kitartásának kőszőnhető, akík több füst- meghűlt. Betegsége 70 nap alatt gyógyult, aZOIlgázmérgezésíeset dacára, mindvégig kitartottak ban a testület tagjai, csak a baleset bejelentése füstös helyükön: De a lakók szerencséjének is után irattak be a segélyző-pénzt árba : mondható, hogy idejében hagyták el a házat, -7. Ugyanezen eset General István 'egri örmert ha a tüz nem is terjedt volna át a laká- parancsnöké, ki 1921. évi junius 28-tói, szeptember hó 29-ig munkaképtelen volt. sokra, de a füst elzárván a lejövetel lehetőséAz elnökség elhatározza, hogy Csikós gét, bizonyosra vehető, hogy félelmükben megImre részére 200 koronát, General István gondolatlan dolgokra ragadtatták volna magukat részére pedig 250 Icoronát utalványoz kiés tolólétrán kellett volna őket lehoz ni. vételesen. Ez a kiutalás azonban precedensül nem szolgálhat. Az épitésrendőri hatóság természetesen az 8. Köhler István indítványozza, hogy az itt észlelt szabályellenességek .megszüntetése 1000 keronán felüli segélyek megtéritését az iránt haladéktalanul intézkedett. Első f\'lagyar Altalános Bizlositó Intézet alapitAz összes itt felsorolt eseteknél fő tapaszvárivának. kamataiból kérelmezzűk, talati tény gyanánt az domborodik ki, hogy erős Az elnökség az indítványt magáévá sugarak nélkül egyik helyen sem sikerült volna teszi. a tüznek gyors lokalizálása és oly kis méretre 9. Erdély Ernő szakelőadó inditványozza, való szoritása, amelyen a helyzet kritikus vol- hogya segélyzö-pénz tár alapszabályai módosittassanak. fánál fogva alig volt remélhető és valósággal Az elnökség utasítja Kuhárszky László meglepő eredménynek mondható. Valamennyi titkárt, hogy a mó dositott alapszabály. eset arra mutatott rá, hogy főleg a gyárakban tervezetet készítse el. -- ahol csak lehet - biztosítsunk magunknak Több tárgy nem lévén, elnök az ülést be.. erős.imotorikus sugarakat és a régi, gyenge ké- zárja. ;KmL ziíecskendöket és azoknak a sugarahoz hasonló Dr. Martnovich Kuhárszky László, egyéb gyenge sugarakat csak ott tekintsük létező alelnök. titkár. védelmi eszköznek, ahol a motoríkus erő elő nem Hitelesitjük : állítható vagy elegendő vízzel el nem táplálható. Blasebnek Hug ó. SzilvayKornél. á
o
•
o
<
ő-
o
•
-
3 -
I
.Iegyzökünyv Felvétetett
hó 4-én,
Budapesten.
a Magyar
Országos
miniszternek 1922. évi március Tüzoltó-Szövetség
99484921.
sz.
leiratát,
melyet
a
Szővetség mo zgósz inháza ügyében a budapesti m. kir. államrendőrség íökapitányához intézett. Tudomásul szolgál.
el nö k ség i űlésén. EIn ö k : gróf Széchenyi Viktor. J t .~ Y z ő k ö n yv v e 2( e t ő: Kuhárs zky
43. Titkár bemutatja a m. kir. belűgyminiszternek Gyula rendezett tanácsu városi hivatásos tűzoltó-parancsnoki állás betöltése tárLászló. gyában Békés vármegye alispánjához intézett rendeletét, ugvszintén az alispánnak ebben az Jel e n vol tak: J anicsek Andor, dr. ügyben hozzá intézett jelentése másolatát. Marinovich imre alelnökök, dr. Balogh Dezső, Papp Ferenc szakelőadó rávilágit a békésBlaschnek Hugó, Csepreghy Pál, Dittrich Jó- megvei állapotokra. jelentést tesz a vármegyei alakulóközgyüléséről és Démusz Lazsef, Erdélv Ernő, Kerü;;ztes János, Kovács szővetség retteSándor, Köhler István, Mátrai Antal, N;gy Sán- jos szővctségi titkár ottani szer epléséröl, netes küzdelmeiről és Iáradhatatlanságáról. _dor, Papp Ferenc, Rosta Géza, Szilvay Kornél, Az. előadottakat személyes tapasztalatok Vass Lajos Rudolf és Vida Pál. alapján Kuhárszky László titkár is megerősíti. Ven d é g ek: Techlár, Szabó Péter PáL Az elnökség ajelen!éseket megütköEIn ö k üd vőzli a mcgielenteket, az ülést zéssei veszí tudomásul; Dérnusz Lajosnak buzditó levél küldését rendeli el és nemes megnyitja és a jegyzőkőnyv hitclesitésére Csephivatásának támogatása és megerősitése reghy Pál é" Szilvay Kornél szakelőadókat céljából felkéri dr. Marinovích Imre alelkéri fel. nököt és Kuhárszky László titkárt, hogya .. 3S. Elnók jelenti, hogy Ko vács Aladár clr., helyszinén szálljanak ki. . az Onkénte -; [\1entőegyesület igazgató-főotvosa 44. Titkár jelenti, hogy dr. Ambrozovits a. mai' nap folyamán elhalt. Felkéri az elnökség Dezső volt budapesti ügyvéd hagyatékában ininttagjait, hogy a temetésen minél számosabban egy hatvan holdnyi zornbori ingatlan is, maradt, vegyenek részt hecsérteke 845,370 jugoszláv korona. Az elnökség a bejelentest mély rész- melynek a kőltségek levonása véttel tudomásul veszi, a temetésen kép- Ebből a Tűzoltó Otthonra után 41,105 jugoszláv korona esik viselteti magát és a Mentőegyesületnek Az elnökség a jelentést tudomásul részvétirat kűldését rendeli el. veszi. s felhatalmazza az alelnőkőt, hogy 39. Kuhárszky László titkár jelenti, hogy az ingatlan eladásahoz a- szövetség nevéZsolnavMiklós gyáros, Pécs sz. kir. város díszben járuljon hozzá s a vonatkozó meghapolgára, főrendiházi tag stb., példátlan munkás talmazást irja alá. . és áldásos életének 65. esztendejében Wienben 45. Dr. Marinovích Imre alelnök jelenti, elhunyt; Az ősszel hogy Kiss István a Törőkszentrniklósi ÖE!; hogy eg" mulaszt ást kell pótolnia. lent iár t a iitkárral Szegeden. A kiránTűzoltó-Testület volt ein ő:«. februá, :~Ó 1"1-: ug\~a:-;.is dutásról kirneritó jelentést tesz. hosszas szenvedés után jobb létre szenderűit. Tudomásul vétetik. . Az elnökség a jelentést sajnálattal veszí tudomásul és az elhunytak emléket 46. Jelenti továbbá, hogy több, a Szövctkegyelettel őrzi. séget érdeklő ügyben, valamint a mozgószinháa látványos helyiségeket érdeklő 41). Erdély Ernő szakelőadó a vidéki híva- zak, valamint kibocsátásának ügyében eljárt dr. 1108tásos tűzoltófisztek nevében köszönetet mond rendelet ki előterjesztéseir teljes az elnöknek azért a támogatásér t, melyet fize- vay Bálint államtitkárnál, jóindulattal fogadta s aki megigérte, hogya rentés rendezésük érdekében kifejtett. Egyben kéri delet a lehető legrövidebb idő alatt napvilágot továbbra is nagy becsü jóindulatát. Elnök jelentí.: hogy sikerült nemcsak a fog látni. Örvendetes tudomásul szolgál, mostani belügyminiszternek a jóindulatát megnyerni, de mindenütt kedvező ígéretet kapott, '47. Végül jelenti, hogy a napilapok közlé~e s így reméli, hogy az uí nemzetgyülés a hi- szerint a budapesti telkek szabályozása hamavatásos tűzoltótisztek régi sérelmét orvosoini rosan kezdetét veszi. Evégből tanácsos lenne, székesfőváros tanácsa Ill. ügyfogja. Az ügyet figyelemmel fogja kisérni és hogy Budapest alkalomadtán uj ból megteszi a szűkséges lépé- osztályában lépések tetessenek aziránt, hogy a seket. Tűzoltó Otthon telkének érdeke megvedessek. Örömmel tudomásul vétetik. Az elnökség erre az al elnököt kéri fel. 41. Titkár bemutatja el m. kir, belügymi48. Titkár jelenti, hogy a Szövetséghelyiniszternek, a tűzoltó-testűletek betétei és folyó- ségeire több pályázó van. Felhatalmazást kér; számla követeléseinek vagyonváltság mentesséhogy a legkedvezőbb ajánlattevővel köttessék g{>re vonatkozó leiratát, mely szcrint az Orsz. meg a szerződés. Pénzügyi Tanács 1921. évi október 6-án tartott Az elnökség felhatalmazza dr. Marinovich Imre alelnőkőt, hogy utólagos jóvá10-ik teljes ülésében hozott határozataival az őnk. tűzoltó-testűletek betéteit, folyószámlahagyás reményében megkőthesse a szerződést. I kővetcléseit és természetben elkűlőnitetten őrzött ké szpénzbetéteit az 1921. évi XV. t.-c. 2. §-a 49. Erdély Ernő felelős szerkesztő jelenti. m] pontja alapján a vagyonváltság-kőtelezettség hogy a nyomda 45,u ,,-k~l emeli az árat, kéri, alól kőzérdekből általá:ban felmentette. hogy jelentése tudomásul vetessék. mert deficit Tudomásul szolgál. esetén a külőnbözetetugy is vállalja. Tudomásul vétetik. 42. Titkár előterjeszti a m. kir. belügy-
IUapitva : 1865.
·Köhler István
Telefon József (Interurban)
58 - 31!'U
meuen mcmenst, mety r'app 1"erenc szerkesztésében megjelenő Tűzoltó cimü lap legutolsó vezércikke (Rezignáció) nyomán keletkezett. A legmesszebbmenő elégtételt kér. . Élénk vita után az elnökség kimondja, hogy az emlitett cikkel semmiféle tekintetben nemazonositja magát s minthogy ez az ügy kizárólag a hivatásos tűzoltóság tisztikara és a felelős szerkesztő magánügye, a tárgy felett napirendre tér. 51. Papp Ferenc szakelőadó bemutatja dr. 'Óvári Ferenc volt alelnök -Ievelét, melyben irja, hogy a Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetségnek hajléktalanná válnia nem szabad. A maga részéről 1000 koronával évenkint a házbérhez szivescn {hozzájárul s hasonló adakozásra felhívja tűzoltó. baj társakat. . Az elnökség a nagylelk,ü adományt köszönettel veszi s erről dr. Ovári Ferenc volt alelnököt átiratilag .értesiti, 52. Titkár előterjeszti Hungarian Exporter "kérését, .hogy őt az Orsz. Szővetség a "Magyar Tüzoltók Évkönyve" cimü munka iszerkesztésé[ben támogassa. Erdély Ernő inditványozza, hogy mielőtt ,az elnökség tárgyalásba bocsátkoznék, tudakolja meg, ki az a tűzoltó, aki a szerkesztöség tagja -s ezzel bizassék meg a szövetség titkára. f\z elnökség ily értelemben határoz. 53. Vass Lajos Rudolf előterjeszti Lengyel -J"anos szelevénvi tanítónak azt a kérelmet, hogy részére a - sz akkőnvvek díjtalanul engedtessenek áto _-'l.z elnökség egy gyakorlati szabályzat és a Tűzoltóságok szervezése cimű mű egy példányát engedi át diltalanul+a kerelmezőnek. 54. Kuhárszky László titkár inditvánvozza, .hogy a jövedelem szaporítása érdekében a ki.'adványokára felemeltessék. Az elnökség az inditványhoz hozzájárul s az összes kiadványok árát 100" ,kal emeli. 54. Titkár jelenti, hogy a telefon előfizetési ;;ára február havára 1200 K, egvszersmindenkcri hozzájárulás 1550 K, összesen 2750 K. Az elnökség az összeget folyősiíja. 55. Titkár bemutatja a Veszprémvármegyei Tüzoltó Szővetség meghivóját az 1922. évi február hó 26-án tartandó választmányi ülésre. Tudomásul szolgál, " . Elnök a jegyzőkönyv hítelesítésére Csepreghy Pál és Szilvay Kernél szakelőadókat kéri fel s mivel több tárgy nem lévén, az ülést berekeszti. Kmf.
Kuhárszky
Széchényi elnök.
László
titkár.
Hitelesitiűle :
:Szilvay Kornél.
Csepreghy Pál
r-... v'ua"'u", 'ULVJ ~V US#.leK IlzeleSl osztályba sor oz ása, 'Az 1912. évi LVIII. t. c. sulyos sérelme volt a hivatásos tűzoltó tisztikarnak és sok tekintetben oka volt annax, hogy egyes városok olyanokatválasztottak meg ezekre az állásokra, akiktöl nem várhattuk intézményünk kellő szinvonalra emelését. A sérelmeket nagyrészben orvosolja dr. Rak o vsz k y Iván belügyminiszternek julius l Sván a nemzetgyüléshez beterjesztett tőrvényjavaslata, mely "a törvényhatósági városokban a vm. fizetési osztályban tűzoltóföparancsnoki állás szervezését engedi meg, a tűzoltóparancsnoki állást a IX. fizetési osztályba sorozza és a X. fizetési osztál y ban tűzoltótiszti állás szervezését engedi meg." A részletes indokolás a kővetkezöket moridja : "A tűzoltófőparancsnoki állásnak és általában a többi tűzoltótiszti állásnak magasabb fizetési osztál 'Ib a való szervezését azért indokolt megengedni, hogya városoknak módjukban álljon ezekre az állásokra, a tüzrendészeti érdekekre való tekintettel. megfelelő képességű és egyéni tulajdonságokkal biró egyéneket alkalmazni." A rendezett tanácsu v árosokban a tűzoltófőparancsnokot a IX., a tűzoltóparancsnokot a X. fizetési osztályba sorozza. A törvényjavaslat 2, §-a kimondja, hogy a VII-Xi. fizetési osztályokba sorozottak öt évi szolgálati idő után a következő magasabb fizetési Osztály fokozataiba léphetnek elö. A javaslatot augusztus hó 2-án tárg, alta együttes ülésen a nemzetgyűlés pénzügyi é$ közi1azgatási bizottsága s elfogadásra beterjeszteHe a nemzetgyűléshez. T án amire e sorok az olvasók elé kerülnek, a javaslat már törvény lesz. LU
-~ A gy.őd önkéntes tűzoltó testület 1922. évi október hó 8-án ünnepli fennállásának ötvenedik évfordulóját díszgyüléssel és gyakorlattal s ez alkalommal a Magyar Országos Tűzoltősz övetség elnöksége is Győrött tartja ülését:' Otven esztendő önzetlen, lelkiismeretes munkásságáról kivánnak beszámolni s rámutatni arra, ho~y Győr város polgársága, mely 1870-ben az elsők között volt, akik a legnemesebb emberbaráti eszme, il tűzoltás zászlaját kibontották, ma is megérti a kor szavát s e kőzhasznu intézményt arra a szinvonalra emeli, amelyen a rá háramló feladatokkal megküzdeni képes. A jubiláris ünnepségre meleg szeretettel ez uton hívják meg a győriek a hatóságokat, tár st estűleteket, bajtársakat.-Az ünnepségek sorrendje: Október 7 -én este 8 óra 30 perc (20 ó. 30 p.) a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségének ülése a városház tanácstermében. Október 8-án reggel 9 órakor tábori mise a gyakorlótéren s a zászló megáldása minden vallásfelekezet papja által. D. e. 10 órakor a testület jubiláris kőzgyűlése a városházán: Einöki megnyitó. A testület 50 éves története. Üdvőzlések. A szol6álati érmekvkiosztása. Elnöki zárszó. D. e. 11 Órakor aszcszgyári és waggongyári tűzoltóságok nwgtekintése. Déli 1 órakor (13 társas~béd. D. u. 3 órakor a városi önkéntes és hivatásos tűzoltóságok szereinek bemutatása cs együttes támadásci gyakorlata. D. u. 5 órától • népünnepély a gyakorlótéren. Október 9-én kió
Csonka Magyarország Egész Magyarország
r
Fe::endők
.·1-'
nem
OfSÓ.'2:
menyország :
Szivattyuk tWS""'R"miiiW'~\lliiIí"i""'F"i_lmi'jilZ_·*·G ~lk'.:lljiil.1'.l:;~blill"·;BilJlljeilili, gl ailí
TüzoltóSzerelvények Tömlő k Csavarok stb. Á II
..... ..
ft
szivat tvű és fecskendő
-e.m
ég'
j"
nllo.S __ -
e
,
speciálisták
Budaped Y., Báró Bczét-utca 3
n d ó n ft g Y kés zI et!
Bék
]
(a Vigszinház ImBII __ -
5
Tel e j O Blm_mtlImJlIiB f~=
mellett]
n s z il m : 42 - 77.• IIdlBMWN
II.
XX. évloívarn. 9 szám.
TűZRENOÉSZETI
rándulás Pannonhalmára megfelelő számu jelentkező esetén. -:- A győriek felkérik mindazokat, akik 1. elszállásolásra igényt tartanak, 2. a társasebéden résztvesznek, 3. a diszkőzgyűlésen fentartott helyre igényt tartanak és 4. a parinonhalmi kiránduláson részt vesznek, hogy e szándékukat legkésőbb szeptember hó 30-ig a parancsnokságnál bejelenteni szíveskedjenek. _ A nagykanizsai önkéntes tűzoltótestület szeptember 17-én ünnepli meg fennállásának 50-ík évét. Fennállásuk alatt mindenkor főtörekvésük volt, hogy féltve őrzött drága kin-
KöZLÖNY
BpeQt, 1922 '!'zeptf'mber
!l.
egymással. Mindhárom testület fegyelmezett csa- . pattal szállt agyakorlótér harcmezejére. A rend-. gyakorlatok, iskola-szerelés és gyors-szerelés bemutatása után mindegyik csapat kapott akör~ nyéken rögtönözve kiválasztott taktikai feladatot is, természetesen mindegvik más-más objektumot. A bírálóbizottság az első díjat a Déli Vasut mühelyi tűzoltóságának itélte oda, mig a polgárdi és íváncsai önk. tűzoltó-csapatot teljesen egyenlő, rangu jutalomra máltatta. V id a Pálbajtársunk felhasználta az eredmény kihirdetését hazafias. buzditásra nemcsak tűzvédelmi szempontból, hanem integritási tüzelésre is.
esün k , a magyar tüzo 1tó intézmény' épségben maradását és fejlődését tőlük telhetőleg istá- Szávits Sándor meghalt. A tüzoltó-·· poljak és erre a környékükbeli társegyesűleteintézmény egyik lelkes harcosa, Torontálvárrrieket is serkentsék. Ismerve intézményünk üdvös gye fűzrendészeti félügyelŐje, Szávíts Sándor voltát, azt miclöbb ujraépiteni a tűzoltó ügy aug, 20-án reggel Nagybecskereken meghalt. lelkes barátainak kötelessegc. Hogy ezen köte- Ertékes és lelkes munkaerőt vesztett benne a lesség bennük megérlelődött, látni fogjuk ünnep- tűzoltóság, mintaképe volt az önzetlen kőtelesség. lésük alkalmával. A rendezőség kéri azérketeljesítésnek. Emlékét kegyelettel örzik bajtársai. zök il~vét és polgári állását tudatni s megjelölni, _ Tűzoltőűnnep Mezöturon. Érdekes és h,ogy, mely v~nattal é,rkeznek; Ki sz~mit elszál-I kedves űnnepséget rendeztek augusztus 22-én a: ~~solasr,a s ki ves.z reszt, a tarsa~ebeden. ,-: Az mezőturi önkéntes tüzoltók, melyen részt vett u~llleps~g sor,rend~e:, l,6-an ~ste lsmerk,edesl.es1 II o s v a y Bálint belügyi államtitkár s a fővá~~y a ~entral szall? ettermeben., 17 -en ~egge,l rosi és vidéki tűzoltóságok vezetői közül többen. ereszto. D, e. 8 orakor sorakozás a tüzoltó Este társasvacsora volt a vidékiek tiszteletére őrtanyán. 9 órakor hálaadó istentisztelet a,sza-~ásnap délután a piactéren tartott~k űnnepséget, ,badb.~n, ke?v~z?tlen idő eS,etén a sZ,ent F er~nc- I melyet dr. S z at h már i Imre elnök nyitott meg r~~du~k, pleba~Ia t~mplomaban, 10 órakor disz- tartalmas beszéddel. K o v ács Mariska a tüz~ozgyules a ~a~.oshaz n~gyte:~1éb~n: 4 12 ~r~oltó gyermek esti imáját szavalta hatással, T ö r-· kor a, helyb.~ll ?ss:es ,(tuzoltOJ, gyan,. ~atonal el ~ z s ö k Béla, a mezőturiak szimpatikus alparancsc~erkesz) t~zkeszultsegekn.ek szer;ll{liel, vaio noka nagy sikerrel énekelt néhány irredenta dalt. distf;ly~nul~sa. D .. U. l~rako;! ta:sasebe~ . a Az ünnepséget disz gyakorlat kővette, melynél a Po gan Egylet term~lben. u. u. !"4 orako.r ,dlSZ,- tűzoltóság igazolta, hogy megérdemelten nyerték gyako:lat. D. u. 5 orak?r az elhuny~ baJtarsu,K meg aszombathélyi első' dijat. A szolgálatí ér ..: . sz~branak megkos~o:uzasa., Este 8 ?rakor eSL- meket Kel e József dr. várm.vszővetségi elnök ebed a Korona szalloban, etlap szerint. osztotta ki. A diszfelvonulás után 1II o s a y ...:-.A Iejérvármeg y e i tűzoltó-s zűvets ég ~á1int intézett, ~ tüzoltóságh~z ~ély~n. szánt?, ,rendes évi közgyülését Sárbogard községben,; :a~almas. beszedeL, A. mezoturr ...W&~ óró.f. , . ~z ottani, szolgabirói járás székhelyén. aug. 27-1 S:ec~enYl yíkt0 ~ves rr:.űkö~ő ~üzoltói, szolgál.~tát, eléri [most ság szeptember 2~-én délelőtt 1? ótak~r Szom: 48 eves tuzolto es 35 eves előadó] akkorara bathelven a tüzoltoszertár udvaran a varmegver visszanyerje tüzvédelmi állapota 1 e het 1 e g ifju tiizoltócsapatok tömegtüzoltó és sportverazt a sz invonalat, mely hajdanta Fejérmegvét senyét rendezi. az e,lső helyre sorolta, ahonnét az orsz. szőv. A " ödi O" ké t T" ltő En 1 t· tő f' f' J' e f Iőh ce "d ők Z OCSO 1 n en es uzo O éye m c ~e~f C_o .e~kal, ,u. d . :K ,kz-t . O eít , ~k"~o" szeptember 10-én 25 éves fennállásának emlé-. gro tZll'~ yj ~ks ~ 'f eS· - ,ahJos v,°V'k:tno Ok" es kére diszgyakorlattal egybekötött ünnepélyt rena mos am e no ,.;;ro zec envt lor, ike- dA" '1 '1' 1" b 25 ' "It kAl' " . bi kei ánd "1' t . t' ezett. z unnepe y ce Ja e sosor an a zo eves. ru e .mu t evi lCS, el van orgyüíes szm en űkődő t k f' d ' . k k ll" éltá verseny-gyakorlattal kötötték össze, mely buz- ln;u o o 'babg? t~ra lto,z~s:ma e ~ik~de, a?yokdité 'ld' l' l '1 idei irb i di ." asa, tova a a uzo osag nemes mu o esene 1 o pe au szo ga va -~ az 1 el sar, ogar 1 gvu- h h' - Ieil té b itá t t k ó , . túlh ladt 't .1' r ~l't at atós ej esz ese, a aj arsi szere e ne U",Y 1es mar u a a a a ava vi verseny szmvonaia . hib li . t idéki t tűl tkk" őtti g bi Véch Jstvá " 1 a eye1,m1n a vmeur esuee OZOl onAk"6ozgyu űlést es vere 1 e" s van szov. e - d '1' 1 nök vezette, 'ki szintén agg kora dacára, még os apo asa vo t. , .' mindig lelkes harcosa a tűzoltó-intézménynek. - Zemplénvármegye tüzrendeszeu alAz ülésen képviselve volt több testület, mintegy Iapóta. A magy. kir. belügyminiszter az alábbi 200-250 tüzoltó bajtárssal, kik már szépen le iratot intézte Zemplénvármegye .alispániához ~ egyenruházva jelentek meg. A Magyar Országos Tüzoltó Szövetségnek jeAz ülés tárgyait Vida Pál ügyvezető-titkár lentéséből sajnálattal szereztem tudomást arról,. referálta, ki terjedelmes jelentésben számolt be hogy a vármegye tüzrendészete a szerenesi jáaz elnökség egy évi tevékenységéről. A fejér- rás kivétélével igen elhanyagolt állapotban va~: megvei szővetség na.gy munk.'áj.á,t igen pici bud-I Tekintette~ ar~a, hogy az országnak ,elsőren~.u' gettel látta el a mal nehéz viszonyok dacára; érdeke, miszerint a tűzesetek puszhtasa lehetoamennyiben 1921. évi összbevétele 20865 kor., ség szerint . minden eszközzel csökkentessék, mig a kiadása 9534 korona volt s igy marad- ami viszont csak a megelőző tűzrendészeti sza-ványként 11331 korona vitetett át az 1922. évre. bályok pontos betartásával és a követelményekMoóloóv7pnclií. hocv abevételben 10000 korona nek megfelelő tűzoltóságok szervezésével érhető-
v
:,,,:3fii)~
I
-
ő
~ .•••
TT.
1
~LL ...._
...• '7
.6n ..u_
; .•.••
••
az abban javasolt pótlások hal~d~it~l~~'~~g~ tétele iránt intézkedjék és azeredményről külön is tegyen részletes jelentést. Kívánatosnak tartanám, ha a, tűzoltóságok szervezésénél, valamint a tüzrendészeti szabályoknak a követelményeknek megfelelően való átdolgozásánál Vasvármegye idevonatkozó és korrnányhatóságilag jóváhagyott szabályrendeleteit figyelembe venné. - Reméljük, hogyaleiratnak meg lesz a kellő , eredménye. ,
•
;,
~
_.
E lI'i~. lIWiI _If,
II
II
az egész világon bevezetett és legjobb
tüzoltó k~szülék,
-
Gyorvármegye és Győt szab. kir. tűzoltó testületeinek szővetsége ez évi kőzgyűlését szeptember hó 24-én tartja Győr-
melynek felszerelése ipartelepek, gyárak, s zinházak, mozík, irodák stb. részére külföldön k t ele z ő leg elő van irva .
-sz.entrnártonban, versennyel egybekötve, A versenyre jelentkezhetik bármelyik községi önkéntes , tűzoltóság a vármegye tűzfelűgyelöjénél. A nr.' seny egységes kocsiíccskendö vötös iskola s ,gyorsszereléséből és támadási gyakorlatból áll. ,A szerelőket a jury osztja be, a felszerelést a .szentmártoni tüzeltóság bocsátja rendelkezésre. A megjelenő vendégekmegtekínthetik a pannonhalmi ősrnonostort, annak világhírű könyvtárát. műemlékeit, ugy, hogyahasznosat a kellemessel kapcsolhatják egybe.
ő
é
a
»MINliVjDX«
készülék
keletkező
t
z ek
ű
oltására
nél k ü Ú ti l het e tie n, mert a készülékkel minden laikus előzetes tanulmány nélkül bánni tud.
-
A mosonvármegyeí tűzoltóság ünne'pélye Halászín. Augusztus hó 27 -én volt He., lásziban a Mosonvármegyei Tüzoltó Szővetség -évi közgyülése, tüzoltóversennvel egvbekőtve. A kőzgyűlés napján disz ülés is volt s kiosz tották ez alkalommal a szolgálati érmeket is. --", tűzoltőver senvre a, gn:,,,-árrnegyei sz övetség kiküldte 20 :'...:::--.-;-'e :~::--.'2.': Géza iárási tűzoltófelüg-.-:<'5:. ~] ~c='e~ ve tt részt a versenyben, kb. -1':- t uz ortóva]. A tüzoltóversenyen bemutattak is.h:oiasirel'Bl,ást és-támadást. A-v-erseny erédménve . a következő volt: Lebény község tűzoltósága nyerte az 1. díjat, amely egy művészi kivitelií
Magy,ar Minimax Részvénytársaság Gyár, iroda: GM~Lipest,VI" Rózsa, u, 85 Telefon:
37-,--31.
r Halászi ' S filLJ f ~,U, lll. n il O ~ ~ R s:I ft [ G li~ tS Alapíttatott
volt," mint vándordíjat. A II. dijat és Feketeerdő tűzoltósága kapta. A díjat Bodakközség nyerte el, a IV.-et Máriakálnok tűzoltósága, az V.-et a magyaróvári tanoncifjuság cser készcsapata, mely versenyen kivül mégis az ötödik helyre jutott. Igen szép gyakorlatokat mutatott be Dunakiliti, Arak, Püs-pöki" Lipót és Magyaróvár két csapattal. A verseny befejeztével 'Mosonvármegye főispánja igen szép, lelkesítő és hazafias beszéd Iciséreteben fl:<1ujtotta át az idősebb tüzoltóknak a szolgálati érmeket. - Ez alkalommal kinevezte a főispán Síelezer Mátyást. vármegyei tüzfelűgyelőnek, Horváth Józsefet, Ersek Imrét és Trummer Má'iyást járási tüzfelügye]őkké.: Végül a helybeli vendéglő szépen díszitett kerthelyiségében népünnepély és tánc volt, mely igen szép jövedelmet hozott a helybeli tűzoltóságnak. serleg
kőz.ség
A Kiadóhivatal
vezetője:
Alapíttatott
1816.
ij.'. ~;,;
[,'~,O
cs. m. kir. udvari
szállitók
SO
Ajánlják
p
N
elismert
kitűnő
gyártmányaikat:
ő
II V r!rtJ eeg ö d ö r tisztitó-gépeket " szivattyukat.
gazdasági és házi célokra. és trágyalé-
Har~nnn~.t~t huzókészűlékre
és vasharangállványokat. Régi harangoknak uj forgatható való átalakítása Be:ndnmoío,:ieeskendöket a legujabb s legmegbízhatóbb szerkezettel, kérforgó vagy turbínás szivattyuval, minden nagyságlJan. (1
Esztergom város tanácsának határozata a tűzoltóságnál fölöslegessé-vált
9iJJ;,i\eE
Arlapok s költségyatések elij ~r~~o~~i-és ~~~mog~on~feC~H~n~~ L-, eladó.
PRO
s mindennemű
kocsilecskendőt
kézből
fl ft 1
tüzllecskendőkel tüzoltó fe~Slerelésekel! h, 4 Ku'fl '" Sliu~'t~uukai
Kubárszky László fötitt;:ar.
óhajtana értékesíteni, akár eladás, akár egy mozdonyíecskendővel való csere utján. E kocsifecskendő nyomó nyílásának belvilága 50 mmé'ter, míg szivónyílásáé _52 mm. '
szabad
1816;*1
I
Nagykőrös város egyesitett tűzoltósága régibb rendszerű, de elég jó karban álló
,alapján
"",", __
mini
város
egy
_
.
7
Több
-
évi jótállás
dijmentesen !
I
~~
TűZRENDÉSZETI
XX. p.vfolvam. 9 szám,
Teudloff-Ditirich Stirgönyelm Budapesti
Bpest. 1922. s~eptpmber
==================================
Budapest M. kir. postatakarékpénztári sz. 10962. Telefon: Levélcím : Budapest. Főposta 139. postafiók. vezérképvisejet : ..Orbis" müszat i r. t. Budapest. VI.. 'I'erézkörut 29. szám.
:•
9.
~;:á;;rKi;~:;;:Yüil~i~~~R;2~
: TeudloU
Gyártmányaink . szivatryuk).
KÖZLÖNY
Arrnaturák.
József
90-02,
9O-O:t.,
~ -
Telefon
72-09.
8Z~
cgő.z.
viz ~é8zér~ mínden nyomásra.) Szívattyuk. (Duaattyus turbina szívattv uk mmden nyomásra, kutKo-r pres sor ok és waeuurnsvivatryuk. - Ventillatorok és turbócompressorok ... , Köztisztasázl és közezészségücyí eszközök. - Gázgeneratorok. - Vas- és fémöntöde gáz vsgy körtorcó. vaev
Gyá Ií míIn öségben ·. Autófecskend6ket. . .'rt békeb el· dőket lötogatra,
Gőz- és benzinmotor
fecsken-
és kőzséaí fecskendő..;, ker, szer- és személvszállí: ó· k ocs.íkat. vess vor.a.ok st, vízhordó kocsíkar, tömlömotollákat, Kutszívattyukat kézi és motorh-jrásra, i üzcsapok at, állványcsöveket minden kívítelben. .
~. _1 Raktá ron tart ~sth. l!
Szlvó-
'0_,
tüzoltöságí
és nyomótömlöket, Wmlőkapcsolásokat és más tüzoltöságt cikkeket.
Mátrai anlal és Társa Részvénytársaság
BUDAPESTEN
I I
Egyén i le Is t ere lések!
r.:1.:=-~.~I' •.·.·.
ti
A MAGYAR ORSZ. TÜZOLTÓ.SZÖVETSÉG Előfizetési
ára egész évre so kcrcua.
Mcgjele:p.ík minden hó második Hirdetéseket
HIVATALOS LAPJA.
sz omb atján.
Jelvenni eg;'ec!ül a kiadóhivutal iopositott.
VII., RÁKÓCZI-UT
38. _
TELEFON
90-33.
Kéz iratokat
n.cm adunk vissza.
Föszerkc s-tő : MARKUSOVSZKY BÉLA, VI-, Po dmaniczk y-utca 21., IL Felelős sz e rke sz tő : ERDÉLY ERNŐ Gy or, Tüzoltó li.,ktanya.
~~,---
Töruéngjauaslat a biztositás reformjáról.
lik:,ck f"Jszólalósaibau halljuk il megujuló panaszokat, ele pozitiv eredmény dérésére még csak A mi nagy Széchenyi Ödönünk, amikor kisé rleteke t Se1:1 Iátun k, ötven évvel ezelőtt a magyar országos tűzoltóA napilapok hasábjain azonban naprólszövetséget megalakította, a Rösch Frigyesck, napra olvassuk az uj állami ellenőrző szervek Martinengók, a tűzoltóintézmérry első megalaIéLcsitésének terveit. Legutóbb emlékeztünk meg , 1b ' . fIle ülL e,Ole ,,1 , ",.,:;< pitói munkásságuk egyik 'fontos programmpontlapill1,.{ an il tcv.nevelési szervcz esejául tekintették a tűzrendeszet és tűz oitás kőlt- föl, a héten ol asha U.uk, hogy hárem-négy várségeinek áthár itását a biztositó társ G.:';C gokr-", S ll1cgyére terjec.» h,l~{~ skőrrcl wkkantügyi felazóta évről-évre ksér: az eszme, Ha valameliQ\'elői állásokat LL;ileneJ" :, mai lapokban lyik városban :i tu z ..,~ó5á;:: :-eforma:i.:ára 11'1bi:sitási feIi11!,\cleti hivatal" gvobb óssze(c-~ ..__:::.- ::.~_ ~~~: ::-t('~_ .n ditvánv alaktcgemlitiL, hogy az erről tőrvényja, as!a: K:illay Tibor pénzügyűlcs megnyítác:a után behözöbb formában hoztak ily irányu határozn to t ,-;zL, ug)' bi;~~y i. l még az l;\ folyamán leo, Néhány évvel ezelőtt a székesfőváros a bizto- tú(~yalhatják. siló társaságok önkéntes megadóztatásat hatá~linden álarni f.:~' üg\:elelet helveslünk, l~ell, rozta el; Győr város szabályrendeletet alkotott ,- az;-szál-éll11:'iyobb suilvc i bíró inl za kőtelező községi tüzkárbiz tositásról, de eredvck ·::gyke:.:olésé:i az ellenórzcssel az állam ményre nem vezetett ~gyik sem. :_víth:'"l, 0;·::m is ezek ellen van szavunk, '111 :ú:ll, rn e r t Ll sok ellenörz.ő szerv között A mult évben a belügyminiszteriumba:l "i ,,,. ,,, rc nrci'esze t'1 re r 1" -, ,'3. 1 ~E.~-essu,,;:az auarm tuz ugyetartott s nagy reményekkel indult tüzrendészeti ,,,, ',eikt:üását, amelynek nemzc!í!,ctzdasági hatáarikét a bíztositó társaságok bevonását intézményünk s kűlőnős en az állami tüzrendészeti fel- ',~rdannvit cikkeztri nk, ügyelet kőltségeinek fedezésére kellő részletesA biztosítás J'ekonnjáról készítendő törséggel tárgyalta. Egyik előadó részletes szám- ve n ;!:,latban lehelne a kérdc-t ujra napiadatokkal mutatta be, mennyire jogos a kérdés n.mirendrc tűzni, A bennünket környczö állanapirenden tartása, a társaságoknak milycn kis mok legtöbbje a bL·LositásÍ díjak 3~- 51) ,,-át megterhelés éveI sikerülne az állami tüzrendészeti vonja be a társasá(~októJés (cbiöl fedezik az felügyelet kölségeinek előteremtése. Az anké- állam tűzr endészeti kiadásait. Nem terhelné ez. ton eleinte a biztositó társaságok képviselői hu- sulyosan a társaságokat, hisz olyari kis hányazódoztak a kérdés alapos megvitatásától, bizo- dát képezi ez bcvétclciknek, hogy arról a monyitgatták, hogy a hiztositó társaságok anyagi dcruné Iejleszthe tö tűzrendeszet érdekében könyhelyzete nem oly rózsás, mint azt az első pil- rrven lemondhatnak De végső esetben át is hálanatra vélik. A mi szakembereink azonban ki- ri ihatják ezeket a kiadásokat a díjfizetőkre, mutatták, hogy épen a tüzkárbiztositás az, ami- azokat sem: terhelne meg erősen, csak a célt, ből a biztositók fedezik az élet-, betörés, jég, a hatósági tűz re ndész eti felügyeletet érhetnők stb. biztosításoknál előálló esetleges deficitjűket. el vele. Ezt végül a biztositók is kénytelenek voltak elSok alkalmat e lszalasztottunk már intézismerni sa kérdést a pénz íigyminiszterium ér- ményünk fejlesztésének előmozdíthatása érdedemes képviselőjének, Luk ács Ödönnek fel- kében. Történjék végr~ egy határozott lépés az szólalása döntötte el, aki igenis helyesnek tar- uj irány felé s ne legyen örökké a lüzrendész et totta a biztositóknak, mint elsősorban érdekelé:; tűzoltás a legárvább intézménye az országteknek bevonását a tüzrendészeti kőltségek fene legyen örökké egyesek ügybuzgalmától dezésére. függő a helyesen felfogott tűzrendeszet. A mai é
Azóta megint eltelt egy esztendő, a kérdés lekerült a napirendről s legfeljebb az elnökségi -1
belügyi korrnánv sok bizonyságát adta hogy megérti a tűzrendész et fontosságát,
annak, egyik
TOZRENDESZETI legmagasabb rangu tisztviselője apostolként járja be az országot, szavával gyujt, lelkesit, bátorít, megjelenése nyomán mindcnűtt uj élet terem, .ne álljunk meg a 'szépen indulo kezdetnél. hanem hassanak oda az'ílletékes körők, hogy régi vágyaink valóra váljanak illesszék bele a kőzigazgatás gépezetébe az állami tűzrendészcti felügyeletet s hisszűk és valljuk, hogy eredménye nem marad eL
KÖZLÖNY
HIVATAI~OS RÉSZ. JEGYZŐKÖNYV. h
felvétetett Budapesten, 1922. évi á p ri 1i s 1 - én, a IVhgyar Orsz. Tűzoltó Szövetség
ó
k ség i ülesén. EIn ö k : dr. Mar.novich Imre alelnök. .. ) egy zök Ö 11 Y V ve zet (í: Kuhárszky L. tit.car. ~-_._,.- _._-_._----~---_._--~-~._.~-----~-----_ _.- ----Jel ell vo It ak: dr. B
-
..
c In
ő
'.-
gyakori tűzesetek okairól."
napirendre,
E tűzesetek
eóvenkénli clbirálásánál azt a kővetkez tetést vonl;~tjuk le, hogy mindcn. esetben hiányzott a kellő elővigyázat, arnelvnek alkalmazásával a károk kőrrvcn elkcrűlhetők lettek volna. 11\'legállapítható, hog\' ezekben az esetekben is a kőnnvelműség, a tűzbiz.tons ági előirásoknak s a hatóságok vagy a szakemberek rendelkezéseinek negligálásá és me~~kcrülése, aV
nyi Viktor elnök, Dittrich József, dr. és Vass Lajos Rudolf.
Poósch
Mik.ós
Dr. Mar in 0\' i c h Imre elnöklő alelnök üdvözli a megjelenteket, az ülést megnyitja ésa jegyzőkönyv hite.esitésére Mátrai Antalt és
Rosta Gézát kéri fe:. Elnök bejelenti, hogy a magyar tűzoltó eszrrrének eíőharcosa: dr. Súlv József, azélők sorából elköltözött. (A beszéd- teljes szővcgét egész terjede'rnében lásd a TÜlL Közlöny 4, szárnéban.) Inditvánvozza,
hogyemltke
iránt
hódolattal
cs kegye.:ettd adózzunk; az Orsz, Tűzoltó Szővetség képviseletében jelenjék meg a temetésen mindenki, aki csak teheti; a bucsuztatásta Szövetség nevében rnagára vál'a'ja: a ravatalra koszorur helyezzünk, a mai ülés lefolvásáról szóló jelerrtésünket pedig a rokonságnak tudomécára adjuk.
Al E:n;jl.;<:.: miudcn e(l-\'es tagi'l állva ha~:2:11ia az l:;EC,:, b;:;;I'~:.''::: -~~ iuditvánvát mé~- mcgilletódésset egyhangu.ag elfogadja, Kőh.er István inditványozza, hogy mély gyászunknak azzal is adjunk kifejezést, hogy a mai elnökségi ülést kizárólag néhai dr. Szily József ernlékénekáldozzuk.
Elnökség
Az
inditványt
magáévá
az űlést ezennel
berekeszti.
az
teszi. Elnöklő
alelnök
K. m. f. Dr .Marinovich
Kuhárszky
László
titkár.
alelnő v,
Hitelesitjük: Mátrai
Rosta
Antal.
Géza.
JEGYZŐKÖNYV. F elvétetett
Budapesten. 1922. á P ri lis h ó 8 - á n, a Magyar Orsz. TÜZJ;tó Szövetség seg éJ y z p é n z tá rá nak űlésén, EJ n k: dr. Marinovich Imre alelnök. Jeg y z k 11 Y V V eze t Kuhárszky L ő
ö
ő
ö
ö
:
titkár. Jel e n v olt ak: dr. B1:0gh Dezső, BlaschHugó, Dittrich józsef, Erdély Ernő, Kőhler István, László István, Papp Ferenc, Rosta Géza és Vass Lajos Rudolf. EIn ök üdvözli a megjelenteket, a határozatképességet megállapitj.a és az ülést meg-
nek
nyitja .: Kuhárszky László títkár jelenti, hog) dr. Balogh Dezsőt, az Orsz. Tüzoltó Szövetség pénz",.'
1"
'
...
,
•••.
(1-
LI/~UUV 1, tesz ki; , íovább.i az 1921.évró: szó.ó zárószámadást, me.v szerint a maradvány 217,050 K értéket és 39,581 K 46 f. készpénzt tűntetett feL A segélyz6 pénztár 7380 K 97 f.-t utalt át a~min}s;ITációs köHségek ciméu a Szövetség pénztárába. Az Ei~nökségaz elóterjeszíést tudomásul veszi, a zárószárnadást pedig a. szárnvizsgá:'Ó bizottságnak osztja ki. Titkár bemutatja a segélyző r2nztár módosr'ott a'apszabá'yait. Az E'nökség amódüsüást e:fJga:lja s az uj a.apszabályokatva közgvűlés elé jóváhagyásra terjeszti elő, 'ezt megelózőteg azonbaill észsrevételek megtétele cé.jából áttéteti a budapesti hivatásos tűzoltóság főparancsnckságához. Titkár előterjeszti a szornajomi kőrjegyzőségnek fe:'ierjesztését; melybeu Mencseli józsef jókói kötelezett tűzoltó részére 950 K kárának megtérítését kéreimezi,kineke~yik tüzeset alkalmával egy inge, egy pár cipője teljesen elégett, riadrágja pedi·g megrongálódott, Az Elnökség a kérést kellő alap hiányában nem teljesítheti. Több tárgy nem lévén, elnök a jegyzőkönyv hite.esitéséi e Dittrich j ózsef ~5 László István szakelőadókat kéri ft·! S az Ü~~:3t bezárja. K. m. f. Kuhárszkv László Dr.Marino\'ich
a ill:aTauva.n)í
C-IU ..:AL-l.
\....:'1 7V~.J
1.,
.J
.
'
t't::l
f. készpénzt
tItká;.
alelnök.
Hitelesitjük: Dittrich József
László István:
JEGYZŰKÖNYV. F elvétetett Eudapesten, 1922. évi á p r il is hó 8 - á n, a Magyar Orsz. Tűzoltó Szönts2g' 'elnökségi űlésén. El nők: gróf Széchényi Vik:or. j egy z őkö n y v v e z t d: Kuhárszky L. titkár. Jelen voltak: dr. Marinovich Imre al. elnök, dr. Balogh Dezső, B'aschnek Hugó, Dittrich józsef, Erdély Ernő; Kőhler István, László István, Papp Ferenc, Rosta Géza 2S Vass Lajos Rudolf. . Távo'maradásukat igazolták: Mli.nkó István, Szilvay Korné! és Vida Pál szakelőadók. El nö k üdvözli a megjelenteket, az ülést megnyítja ésa jegyzőkönyv hite'esitésére Dittrich József és Lászlo István szakelőadókat kéri fel. E 1.\1Ö k kötelességének tartja, hogy met;emlékezzünk koronás királyunkról, aki messze hazájától lehelte ki nemes le:ikét. Osztatlan helyesléssel kell, hogy találkozzék, rnidőn az 0[szá:g tüzeltóságának legmélyebb részvétet íejezi ki volt uralkodónk halála alkalmábó', ~ Az ElnöksLr)~ tagjai állva 11.,arf r at]·ák vé.~ gig az elnök szavait. é
'-")
EIn ö k szornoru kötelességét folytatja, amidőn bejelenti, hogy a magyar tűzoltóság szervezője és hosszu ideig vezére ~ a tűzoltó intézmény leglelkesebb harcos 3. : gróJSzéchenyi Ödőn pasa elköltözött az élők sorából Életét utolsó lehefdHg a tűzoltóságnak szentette. Bár távol hazájától élt, szive itt maradt. lnditványozza, hogy részvétünknek és kegyeletünknek kifejezést a jegyzőkönyvben adJunk s erről a családot is értesitsírk.
-
AdlJl....;:'VlCl
ll)'~Cl'lJ.
l,tlLl!
l \
CLll)'"VL'L'U,
11'1,,15)'
u.
.L"-"S ~•.''--'
zelebb tartandóeínökségi ülés keretében gy.á3zmisc itartassék, me:}!';:' meg- fogjuk hívni Budapest székesfőváros küzönségét és tanácsát s egyben felhatalmazást kér, hogy a hivatásos tüzc1fósággaJ, valamint más testületekkel is ez ügyben érintkezésbe léphessen. Az índitvánv egyhanguag elíogadtatik. KuhárszkyLászíó titkár jelenti, hogy a pápai önkénfes tűzoltó testület nagyérdemü par311C,,noka, edclényi Szabó József 56 éves korában elhunyt. . Az E;inökség a bcje.eutést részvéttel veszi tudomásul. Titkár je:,enti, hJgy a Budapesti Orikéntes Mentő Egyesü'et juazoatósága kőszőnő levelet mtézett ~Jéhai fb(HV~,~Jl~a.k: dl:. Kovács A'adárr-ak elhunyta aika'mából tanusitott részvétünkért. Tud-üm,ísul vetetett. Titkár je.enti, h(;gy janlesek Andor, Budapest székesfőváros tűzoitó-főparancsnoka nyugdíjba vcnu.t. Ebből az alkalomból átiratot intézett, rnelyhen bejelenti, hogy az alelnőki .állásról, az alapszabályok értelmében lernond s köszöni az iránta mindenkor tanusitott jóindulatot és barátságos magatartást, valarnint a. XL. éves tüzoltói,éremmel való kitüntetést. Tudomásul szolgál. Titkár előterjeszti a SZÖVé't,Slg 1920. évi julius hó l-től december 31-ig terjedő időről; va.amint az 1921. é\ ról szóló zárószámadását. Al. E:'nöks~g az elrőkrje:-:zlést, tekintette! arra, hogy a zároszámadások a hivatalos 'apban napvilágot Láttak, tudomásul veszi és azokat a számvizsgá'óbizottságuak osztja ki. Titkár e.őterjeszti a Szővetségnek hJ22, évre szó'ó költségvetési előirányzatát, Elaschnek Hug() szakelőadó az «Elnökségi tagok ut.kőitsége és napidijai» tétdnél kiifog'áso.ja azt, hogy dacára annak a megegyezésnek. hc:;'\' az előadók nem veszik fel napidíjaikat és ut:koHsCge'iket, vanu rkelőadók, akik a ren Jes utiköltségeiken fehil szedik fel költségeiket. Inditványozza, hogy jövőben csak azoknak fizettessr-nek ki a szahá.vszerű költs~g2k, akik nt kérik. Ezze: szemben Erdelv Ernő szakelőadó indiíványozza, h;)gy előadóknak e.gyáHa'ában 112 fizessen a Szöv ets~~ napidijat és utiköltsévct ; mig Rosta Géza szakelőadó inditványa az, hJgy csak a i(nyleges utköltség' fe.e fizettessék. Élénk vita után az elnök az inditvánvokat szavazás; a bocsátja, melyriek eredménye az, hogy az Elnökség többsége B'aschnek Hugó inditványit fogadja el. . A kö.tségvetésí előirányzat íelett az elnökség heható lárgya!ást Ioly.at, rnelynck et ernénye, hogy el költségvetcsi tételek körü' a «Hábor us segély» cim éu előrányzott 16,000 K-t 17,600 K-ra emel, az «El&e L2m látható» tételt pedig' 2400 {(-ról 800 K-n apasztja. A háh.irus vscgt lyt pedig ekként osz tja fel: Kuhárszky Lászlo titkárnak évi 6800 K, dr. Ba:!ogh Dezső péuz.tárosnek 6000 K, Keresz:es jános titkárnak l:edig -i.800 iC Titkár bemutatja a m. kir. belügyminiszternek a Sanfranciskóbxn. tartandó nemzetközi tüzoltó kcngresszusra vonatkozó leiratát, Jelenti, hiJg-y ebben az ügyben a budapesti hivatásos tÜ201tóság tett már jelentést. . Al. E:nökség elrende'i, h~)g'y a rét;i Ma,~'yarorsz:l~ tűzoltó intczrriénvéről három
a
xx.
évíolvam.
li.
szám.
TűZRENDÉSZETI
-------.-::...:::::__.~::....._-~- ..-----------------===:-_-~-~- ------ ----~----_._-_._--------_.-
KÖZLÖNY
192:>. novembor
Bnesr.
------_.-- -----,
4. ,
nye.veu megje:ent mü terjesztessék f~: SCI Titkár je.enti, hogya VII. ker. előljáróság allkalJmma "a.kongresszus által kiadolt rnun- folyó évi március hó l ő-án pénztérvizsgálatot kát a, szövclség részére kérjük. tartott. Tudomásul vétetvén. !.]app ferenc szakelőadó in.Iitványozzn, hogy Titkár bemutatja a szornbathe'yi tűzoltóa Szövetség keresse fel.a m. kir. kereskedelemságna:k 1921. évi jetentését. iigyi rninisztert, b'ogy a' spo rtversenyekrebiztositott vasuti kedvezményt a tűzoltó verscnvekre Tudomásul szolg'á:. utazó tüzoltók részére ls eng'CdélyezzC'. .' El11ÖkliÖalelnök rnivel több tárgy nem lévén, Ti'tkár jelenti, hogy íly értelmű kérelemmel az ülést berekeszti. a kőzel multban már fordultunk a miniszterhe z. K. 111" f. Á titkár jelentése tudomásul vétctk. Széchényi, elnők. Dr. Nlarinovich, alelnök. Elnök eltávozván, az elnökí s;
:
\
ü
---~----~-----~--~
Alapít,a: 1865.
Köhl~r
,.
Telefon Józse! (Interurban)
58 - 36
Kovács Sándor, Kőhíer 1stván , Mátrar Antal, Nagy Sándor, Papp Ferenc, dr. Poós Miklós, " Rosta Géza és Vida Pál. Ve n dé g ek: gróf Széchenyi Bálint és dr. ROl1csik"Jenő debreceni tűzoltóparancsnok. El n Ö k: Bízonyos elfogódással nyitom meg az elnöksézi iEút, mert amikor az ors'eág tüzrendészeté~ekés .tüzoltóságának ez eml-ékünnepét üljük, nemcsak míut tisztségben utódot füznek szeros kötelékek a nagyelőd:höz, hanem ezen kivűl a kőzös családi név tradició! is. Kőtelessézemnek tartom, hogy üdvözöljern ez ünnepi ütc:sünkön kedves V'endégül1k~!: gró~ Széchénvi Eálintot, nagy halottunk hat. Mal ülésünket teljesen gróf 'Széchenyi Ödőnnek szenteljuk s mikor az űlést megnyitom, fe:kér~m dr. Marinovich Imre alelnök urat, hogy az unn-epi beszédet t;artsa meg. (Dr. Mari,novich Imre beszédét teljes s~övegében lásd a Tüzrendészeti Közlöny XX. evfolyam 5. számában, .a «Széchenyi pasa emlékezete» círnü cikkben.) Gróf Széchenyi Vilk:or 'elnök inditványozza, hogy m0119ja ki a~ E!nökség" hOJ;y az~!:f!.I0ndo,tt ünnepi gyászbeszéd teljes egészében közöltessék le a hivatalos lapban. EgyhélJnguLag elfogadtatott. Elnök a. jegyzőkönyv hitelesítésére Cseprczhv Pálés Rosta Géza szakelőadókat kéri fel. . Több tárvv::>. nem lévén, elnök az ülést bezárja. b
_
K. m. f.
elnök.
Széchényi,
Csepreghy
Kuhárszky
Lász ló, titkár.
it e le sit j ük :
H
Pál.
Rosta Géza.
JEGYZŐKÖNYV.
kes sza vak kiséretébcn átad..ja gróf Széchenyi Viktorelnöknek a XX. fves, Lászlo István szak-. c;ö,ldónak pedig a XXV. éves szolgálati érmet. A kitüntetettek rnegköszönik a nekik ac'ományozott
érmeket.
Kuhárszky Lász:ó Út:kár jelenti, hogy dr. Marínovich jenő, Budapest székesfőváros helyettes főkapÍltánya, ugy a maga, mint testülete nevében, valarnint Walser ferenc, gróf Széchenyi Ödőn pasanak ha:ála alkalmából' részvétüknek adtak kifejezési. Tudomásul szolgál, Titkár jelenti, hogy gróf Széchenyi Ödőn lelki üdveért ma délelőtt 10 órakor a belvárosi p:ébánía-templomban a Szövetség gyászrnisét tartott. A szentmise összes költségei 1900 koronát tesznek ki, kéri azoknak kiutalását. Az Elinökség az összeg folyósifását rende:j el. Titkár bemutatja a m. kir. belügyminiszternek 26595/922. VIlI. sz. körrendeletét, rnellyel a Tűzrcndészetí Közlönyt valamennyi vármegyei tS városi törvényhatóság első tisztviselőjének ajánlja.
Az E:nökség a jelentést örömmel veszi tudomásul és a körrende.etct teljes szövegében a hiv. lapban közzétenni rendeli el. Tdtkárelőterjeszti Brutscher József szombathelyi tűzoltóparancsnok Ievclé t, rnelyben kőzli, hogy az 50 éves jubileumra vonatkozó megnivó;,atés bejelentő lapokat megküldötte, hogy a szükséges lakásokról gondoskodott, egyben beküldi a versenyek támadésitervezctét; Erdeiv Ernó szakelőadó inditványozza, hogy az országos versenvck ne tartassanak meg', sőt amennyiben lehetséges, a szornbathelyi 500ves jubileum is halasztassék el, tekintette! arra, hogy az országos választ á:.ok ugyanarra az időre esnek. Többek hozzászólása után az Elnökség elhatározza, hogy országos versenyeket nem tart ezuttal, Stít az országos választások miatt átiratball felkéri Brutscher József szornbathelyi tüzoltóparancsnokct, hogy ün~ nepélyétaz országos képviselő vá'aszíásokra v:a:ú tekintette! hilassza el. Erdély Ernő szakelőadó előterjeszti az Olajmüvek r.-t. Kohn Adolf és Társa györi hejegyzett cég te.epengedélyezési ügyére vonatkozó szakveleményét. Némi módositással az Elnökség asz.akvé'crnényt magáévá teszi. Erdély Ernő szakelőadó jelenti, hogya b21ügymínisztériumtól vélemény'ezésre· 'eadott ~S "., h ' ne:
Felvetetett Eudapesten, 1922. évi máj us 6 - á n, a Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetség ein ö k ség i 1é sén. Ein k: gróf Széchényi Viktor, majd dr. Mariucviéh Imre alelnök. Jeg y z őkön y v ve ze tő: Kuhárszky L. titkár. Jel e n voltak: dr., Balogh Dezső, !3ara~ás István, Elaschnek Hugo, Csepreghy P,aI, Dittriclt József, Erdély Ernő, Keresztes János, K)vács Sándor, Kőhler Istvián, László István, Mátrai Antal, Nagy Sándor, PélJPP Ferenc, dr. Poós Míklós, Rosta Géza és Vida Pál. . Ve n.dé g: dr. Roncsi'c Jenő, debrece-ni .túzoltóparancsnok. EIn k üdvözli a megjelenteket, a jegyzőkönyv hitelesítésére Csepreghy Pál é; Rosta Gém szakelőadókat Kéri fel vés az ülést megnyitja._ , . E!il1Ők jelenti, hogy dr. Illosvay Bálint belügyrniniszteriál'amtitkárt, a tüzrendészetí ügyek vezetőjét, mélyés sulyos gyász érte 29 ~.ves fJa elvesztéséve], lnditványozza, hogy a Szevetség novich Imre alelnök foglalja el. a nagy veszteség fe.ettérzett részvétér átiratilag E'aschnek Huzó szakelőadó inditványozz.a, fejezze ki. hogy a robhan6 foJyadékokra és eg'yéb hasonló h
Ó
ü
ö
ö
r:-eeSkendök
Gyözö Béla
Szivattyuk
Tíholtószerelvények
.1.
Töml6k .
~
Á II and
nagy kés z 1e
Békemln:':ég
%
Társ";"
szivattv ú és fecskendő speciálisták
Csavarok stb. Ó
és
t
I
Budapest V., Báró IIczél-utca3 la Vigszinház
m•.llett)
Tel e ~O n s z á m : 42.77 .. tH
TÜZIS.ENDÉSZETI
KÖZLÖNY,
BP~8t. lH22 november
4.
a'nY.'agol~ra vonatkozólag dolgozzori ki az: Orsz. hogy az OTT.-b~ két tagunx neveztessék ki, Szővetség 'egy szabályrendelet-tervezetet. de . rnert jelenleg rninden helv be van ·töltve, A~ Elnökség az inditvártyt elfogadja és kérésünknek nem tehet elezeí: .aszabályrendelet tervezetének elkészítésével .. ' A~ ~~n(~k?~~ e1rende:i,ho~): ez ~gyhen az inditvánvozó szakelőadót bizZ1 meg. ujhól at kell H 111 a testnevelési tanácshoz, TitkárelőterjesiffaXXIII. orsz, tűzoltó Titkár jelenti, hogy az orsz. testnevelési szaktanfolyam láugatására vonatkeze Felhivást. ta!Iá~~ köszönetét nyilvá nitja, hogy a továbbfclszerelés·einketés ,A kIhivás tu~or;lásul. szolgál, a tan- képző tanfolyam részére átencedtük: fO,'lam parancsnokava pechg Breuer Szilárd szakkiadvánvainkat h(}gy a budapesti őnk. tűzoltó testület pava1,asz!aü;( meg. ( rancsnokságaköszönetét nyilvánitotta néhai paTitkár bemutatja a jLÍsmaoykuJlszo;nok\.árrancsnokuk: dr. Szily József elhunyta alkalmame~yei tüzoltószővetség eJlIök~6géJ1,ek a szol\',al kifejezett részvétünkért: . noki tanfolyarnra vonatkozó jelentését. h:;gy a budapesti őnk. . tűzoltó testület Az Elnökség határozatilag kimoudja, 18,0~lO. ~jjeli őrségen az orsz. Szövetséget dr. hogy ha a szolnoki tanfolvam csak vár- Marinovich Imre+alelnők és Kuhárszkv László megyei jellegű lesz, azt a saját hatáskörétitkár képviselte; , ben rendezheti, ellenben ha országos jellcgü hogy a budapesti Tüzoltó T estületek Szőlesz, akkor tanfolyam-parancsnokul dr. Kele vetsége folyóévi május hó 7-én tartott kőzcvüJózsef vármegyei tüzoltószövetségi elnököt, lésén a _Szövetség képviseltette magát; .~~ . alelnőkül Erdély Ernő szake,:őaclút, tanfohogy á Veszprémvárrnegjei TÜZ81tó Szőlyamelóadókul riedig Papp Ferencetés Vass vetség, az. Egriés Pápai Onk. Tüzoltó=és Mentő Lajos Rudolf szakelőadókat de:egálja. ~iSyesü:,etek beküldőtték az 1921. évi jelenté~ . Or. ,M~rinJvich Imre elnöklő a'clnök jelenti, süket, ~10gr noha: dr. A1T~brozoyich Dezső hagyatéki ..A jelentés~ket az Elnökség tudomásul u~-Y,ebena megbizásnak eleget tett és az üg'Yveszi. yt~J megha talmazést .a Szővetség nevében a'á . Több tárgy nem lévén, elnöklő alelnök az IS JI ta. ülést bezárja. Tudomásul szolgál. K. m. f . .•.. T1tká(e}öt~·rjés.z:ti Magyar Lászlo siketnémaDr . .Marinovich, alelnök. intézéti tanares az egri link. tűzoltó testűlet Széchényi,' e;,nök. szakaszparancsnokának kerelmét tűzoltó-tiszti Kuhárszky Laszlö, titkár. vizsgára valóbocsátása iránt. Hitelesitjülc A7 Elnökség a kérelmezőt tiszti vizs. Csepreghy .Pál, Rosta Géza. gára bocsárja. A .vizsgáló bizottsáp-elnöIefúl Blaschnex Hugó·· szakelőadót,"'" a bizottság tagjaiul pedig dr. Ra':::>gh Dczs(í L" Vid:a Pál szakclóadór at je:öJi ki. JEGYZŰKÖNYV. Titkár hem utat ja a mcgalaxitandó Nvuzat- , Felvétetett Szornbathclv c::, 1'-J22 j un; il S magyarországi Tűzoltó és MentóSzö~et~~(r! h 3 - á n, ~ ,Magyar Orsz'- Tűzoltó Szövetség meghivójá.t. . . .-,lel n ö k s é ft i 1é sén . . Az ügy mibenlétének megállapitásával 1 E.1n ö k : dr. Marinovich Imre alelnök. Barabás István szakelőadó bizatik meg. 1. ]egyzőkönyn'ezetö: Kuhárszky L' Titkárelőterjeszti a [,assai tÜzoltókongn:.>,iz-1 titkár. . szust, versenyt cs .iparkiállitást előkészítő bi~ott-I . Jele n v ült ak: dr. Balogh DeZSŐ, Barasagnak levelét, melyben közli, hogy küszőbőn á:'1' bás István, Dittrich József, Erdély Ernő, Kőhler . ,\(<Szl'Ovensz~(~} és Russzinszkói TÜz.OliÓ. ,sz~v~t-I István, László István. ~\\átra~ Anta~., NagySá~seg megalakitása s hogy augusztus ho lJ-an dor, Papp ferenc. R{}~tJ Géza, Szilvay Kornél, Kassári iparkiállitást 'rendez, mdyrea M.aovar! Tury József és Vid a PáL 'Orsz. Tűzoltó Szövetséget meghívja. h. i Ve II d é g e k: Herbst Géza alispán, VasvárAzérintkezés felvétele végett, valarnint Imegye . tűzoltó szövetségének+elnöke, Berida az iparkiállitásra való képviseltetés céljából ] László Szornbathely, E'ázsik Mátyás Ujpest, kiküI.detil< Kuhárszky Uszló titkár.I Erutscher József Szombathe.1y,. Dérnusz Lajos Titkár előterjeszti a SIOIllOki Ölik. tűzoltó Iqyula, gróf Erdődy Tamás Kőszeg, Falus)' Káeg~iet kérelmét, hogy Braun Vilmos önk. tüz-I r~l)~ Budapest, ?oszi{}ny~ Ernő ~u~apest, Horn o!to szakaszparancsnoknak. Marton József JO,L:ef Eu~ape~t, dr. K:ss Emu Sz?m~athely, to~ek, f!elmrei~,h Ott? .szertárnoknak 6,; Hclm- LLVa} E~~~ DU~lharaszh, Ma~yar Las,z10 Eger, reich józsef csóvezetőnek a kommun és oláh dr. Ronc~Ik jenő Debrecen, RIchter Sándor Efmegszállás alatt tanusitott önfeláldozó munk.ás-I zsébetfa1,va, Schónauer .}3-éla Győr, Strornpf Pál sá.g:llkért a d,i.~zére:n. ell~)erhetése vége.ti pár-I ~sepel e,s d.r. ~u.lo~Jo:sef, Sz~n:.ha!he.~y.. tlO!oIaga belügyminisztériumhoz feltCrjeszíe3-1' El~a.radasukat 19awltá~. gruf. Szech~n~'1 VIktor senek. ' elnök, Elaschnek Hugo, janicsek Andw,' dr. Kir. diszérem adoruánvozásának SZii112-1 Poós Miklós, Szanter Ferenc. telése. miatt levétetik a napirendről. ! - Dr. Marinovich Imre elnöklő alelnök üd., •Ti~kár bemut~tja. ~erán Nánd-0Y.iparmüvész I vőzli a megje!~nte~eÉ és ~~ ,ülIés~.m.~g~yitja. . a],anlatat a szolgáíatiérmek staneaira vonatko-I" He.rbs.! eza hajas szivvei koszo.?tl S,aba.T~? zólav. os falai között a Magyar Orsz. Tűzoltó SzőKiadátik Rosta Géza szakelőadónak vetség elnökséget. Köszönetét tolmácsolja, hGgy áttanulmányozás véo-ett.· , a szornbathelyi önk, tüzoltó vtestület 50 éves Kőhler Ist;'án i'ndit~ál1y{)zza, h)gv a 1110- jubHeumár~ 'eljött~k .~, ~üzoltóviJág aposto.ai, torok vizsgálafánál minden motor tartozzék vizs- h?gy buzditsanakés ,erot ont.sen~k ah~úz a" m~ngál,ati díjat fizetni. kához, me ly .a v~sva.rmeg:;:el sz?vetse.~: ~l?tt áll, Dr, Marinovich Imre válaszáhaukifei'ti. hrHTV b
~ .
b
ó
ü
mell-I
I
I
g
b
•
,- /
tűzoltó testületet. Kuhárszky Lászlo titkár jelenti, hogy am. kir. belügyminiszter ugy az orsz. választmányi ülésen, rnint a jubiláris ünnepségen dr. Ilosvay Bállnt h. államtitkárral képviselteti magát. Éljenzéssei tudomásul vétetik. Titkár jelenti, hogy az Orsz. Tűzoltó Szövetség elnöke: gr. Széchenyi Viktor Mórott nemzetgyül:ési képviselővé választatott meg, rncly alkalomból \;;(ürgönyiJ('~ údvőzöltük. Tudomásut szolgál, Titxár fe:olvassaa gyöngyösi őnk. tűzoltó és merrtő testület condoleáló ilevelét gróf Széchényi Odön pasa .halála alkalmából. Kőszőnettel tudomásul vétetik.
Millthogy ily rnódon azOrsz. Szövetség a iap összes kiadásait rnegtakaritaná, az intézmény Crdekében az 5 (){)OOpéldány szétküldésével nagyobb propaganda Iejthető ki s minthogy végül a rendőrtisztek tüzrendészeti kiképzése is elsőlendü országos érdek, kőtclességének tartotta ezt az Elnökségnek tudomására hozni, azon kérelem kapcsán, hogy .;z ügyben sűrgőselvi határozat hozassék. Eeható tárgyalás után e nagyhorderejű kérdés véglegeselintézése céljából az Elnökség dr. Marinovich Imre elnökIete 'alatt eg)' hat tagból álló bizottságet delegál.
A bizottság tagjai: Barabás István, DittJózsef, Erdély Ernő, Kőhler István, Mátraí Antal Cs Papp Ferenc. níszter.a mezőgazdasági terményeknek a beA bizottság jelentését kőteles ő-én a hordás iés cséplés idején tüzvésztől való megválasztmány űl ísc előtt tartandó folytatoóvása tárgyában f.évi május hó 30-án tartandó lagos elnökségi ülésben megtenni. szakértekezletre az Orsz. Tűzoltó Szövetséget is rneghivta. A Szövetség képviseletében Papp Titkár bemutatja a kassai tűzoltó 1011gresszust, versenyt - és iparkiállítást előkészitő Ferenc szakelőadó küldetett ki. mcghivóját. Papp Ferenc szakelőadó jelenti, hogy a bizottság megbizatásnak e:eg1et tett s a rnódositott SZ1,Erdély Ernő iuditványozza, hDgy Kassára bályrendeiet már e napokban m.::g is b'g jelenni. Kuhárszky László titxár küldessék.Jcí, mert·· a tvlagyar .Orsz. Tűzoltó Szővetségnek meg kieH ,. Tudomásul szolgál s Papp Ferenc ragadni rninden alkalmat, hogy elszakított vészak előadó nax buzgalmáért jegyzőkönyvi köszönetet mond az Elnőxség. reinkkel és bait.irsainkkal az ősszekőttetést megtalálhassa. Erdély Ernő szakeleadó beterjeszti a tavaszi tűzesetek megelőzésére szüxségesnek mutatkozó . . Az .Einöks:g Erdély Ernő szakelőadó inditványát elfogadja. . intézkedésekre nézve: a háboru {s a f orradalmak következtébcn Titkár bemutatj'! dr. Rózsavölgyi Manó bumegrongálódott, sőt nagyrészben használhatatdapesti ügyvéd levelét, melyben vkőzli, hogy lanná vált tüzoltószerek kijavítása, i\:etőleg pót- néhai dr. Ambr ozovics Dezső. zombori hagyatélásaoéljábó! s . végül: káráhekebelezett, il'ctve törölt hagyomanyi ősz. ci nagyobb tömegek ál~.a'lIátogatoJt nyilvá- szegbőlaz örökösödési illeték és egyéb kö.tsénos szórakozó helyiségek 'ésátta!ábana nagyobb gek citnén Ielrnerült 41 ':594 jugoszláv korona mérvü "nyilVános ősszejőveteíekre szolgáló he- lcvonásá val ja vunkra fennmaradó 41,103'23 julyiségek tüzbiztonsága tárgyában elkészített ren- goszIh korona a jugoszláviai devizatilalom dadelet tervezetet. cára magán uton 210-es árfolyamori utaltatott Dittrich József szakelőadó inditványozza, it, .mely átutalás eredménye alapján' az Angolhogy mindhárorn ügy vétessékIe a: napi rendről, Osztrák Bank magyarországi fióktelepénel minthogyazokelókészitve nincsenek. E. Iontos 8b,320'{)8 magyar korona helyezeridő javunkra ügyek tárgyalására" egy biz:ottság, küldetett ki, letétbe özv. Arnbrozovich Dezsőné úrnő életmely bizottság eddig egyáltalában nem fogla~- hossziglani haszonelvezeti jng'ának és CSet:egkozott , e javaslatokkal. Egyébként is kéri az Ambrovovich Lajos évi 6000 kcronás életjáraElnökséget, hogy a jövőben minden fontosabb dékának feljegyzése mellett, ügy oa tárgyalás előtt közöltessék.az előadókkal, Tudomásul szolgál. mert különhen érdemleges tárgyalást folytatni •Titkár előterjeszti Zankó Antal kispesti tüznem lehetséges, oltóparancsnok kérvényét, rnelyben .tüpltótiszti Él!énk' és beható eszmecsere után az Elnökszakvizsga engcdclyezését, i vizsgáló bizottság' ségel'hatál'Ozza, hogy kiküldését kéri. Millthogyfoly.all1odÓ: a'szük~ az első két javaslatot felterjeszti a ITL ségés képzettséggel rendelkezik, . kir. belügyminiszternek, a harmadikat pedig! az Elnökség' a vizsga cnge(J.:élyczését alapos tanulmány tárgyává téte ti s egyben megadja, ,a vizsgáló bizottság,' tagjaiul peelrendeli, hogyezentul minden fontosabb 'dig Blaschnek Hugót, dr. Balogh Dezsőt és ügy a tárgyalást megelóző'eg a szakelőVida Pált kűldi ki. . adókkal közöltessék. .' Titkár jelenti, h;lgy a, kistarcsai gépgyár . Kuhárszky Lászlo titkár előterjeszti Breuer Szilárd, Budapest szekasfőváros hivatásos tüz- parancsnoka: üörög Lajos, május 12~én meghalt. Bajtársi részvéttel tudornásul., vétetett, oltósága parancsnokának javaslatát a Tüzrendészeti Közlöny kiadására vonatkozólag. Titkár bemutatja Pestvármegye tűzoltó szöA Rendőrségi Lapok szerkesztője ugyanis vetségének meghivóját ,a [unius hó 10-én tarazt az iajánlatot tette,' hogy Bréuer Szilárd pa- tandó évi kőzgyűlésére. . rancsnok ellenőrzése alatt, Dittrich József hivaAz Elnökség az Orsz. Szővetség képtásos Iőtisztszerkesztésében s a fővárosi hivaviseletében Kőhlcr Istvánt küldi ki. tásos tűzoltótisztek támogatásával hajlandó lenne Ti,tkár élőterjeszti a' hatvani cukorgyári tüza Rendőrségí Lapokkal kapcsolatosan egy tűza testület talpraállítására rendészeti rnellékletet vagy rovatot kiadni, an- oltó . parancsnoknak vonatkozó három rendbeli jelentését. nak teljes költségeit (klisékkel stb.) viselni, a Tudomás ul vétetett. ,-Iapszerkésztőt honorálni. _ Elnök az ülést berekeszti. Oe a Rendőrségi Lapok szerkesztője kijelentette még aztis, hogy esetleg eltekint a kűTitkár
jelenti,
hogy
a
m.kir.
rich
belügymi-
v
-
7
.
c
xx.
évfolyam.
TŰZRENDfSZETI
11. szám.
Fo:ytatóhgos délelőtt 10 órakor 'term Chen.
elnökségi ülés június hó 4·én a \'ármeQTeháza kis tan á cs-
.,..
KöZLONY
A jegyzőkönyv hitecsi.ésére íelkérettek: Lászlo István és Szilvay Keruél szakelőadók. Több tárgy nem lévén, az ülés ezze! véget ért.
Dr, Marilw\'ich Imre elnöklóralelúök üdK. m. f. vözli a megjelenteket, az ülést megnyitja s felKuhárszky László Imre kéri a tegnapi elnökségi üléshól kiküldött Iap- Dr. Marinovich alelnök. titkár. biDttság előadóját. hogy jelentését tegye me~-:. Hiteicsitjiik: Erdély Ernö szakelőadó je.erui, hog'}' a kiLász.ó István. Szilvay Kon12L kü~d6tt laphiwUság behatóan foglalkozott Breuer Szilárd budapesti hivatásos tűzoltó parancsnok
ajánlatával. határozat:'
melvnek
eredménve
a
kővetkező
JEGYZűKŰNYV.
-
Fel vétetett Szombathelven, 1922. j u II i II S 11, a Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetség s e gé1 y z ő p é n z t árá II ak közgyülésén. EIn ö k: dr. Marinovich Imre a'elnők. je gy zök Ö TI Y V ve ze t Kuhárszky L. titkár. ' L A Tüzreudészeti Közlöny havonkint, ugyanolyan nagyságban, mint eddig, legalább Je 1 e 11 V:J 1tak: Gillernonne Arpád tábornok, a Kormányzó rur OfúméJtósága képvisele8szövegolda1-:yn jelenjék me\]; s a szakcikkekés -egyéD köz.ernényeken kivűl a szővetségi ülések téhen, dr. Ilosvav Bálint h. államtitkár '<1 be> ügyikormány 'képvisel:etében, dr. Maróthy jegyzőköny ve it s 'egyéb hivatalos kiadványait kőzőlni tartozik. László, Vasvármegye Iőispánja, Herbst Géza, Vasvármegye alispánja és a. vasvármegyei tüz2. A lap homlokzata inarad a régi. Zsitvay József ezredes, 3. A lap kész anyagát a szerkesztő adja s oltó szövdségelnöke, képviseletében a premontabba az ő tudtán kivül és hozzájárulása nélkül a körletparancsnok rci-rend két kiküldöttje, bvábhá:1 dr. Baiogh kézira'tel inem helyezhető. . Dezső Budapest, Barabás István Szornbathely, 4. A Tüzrendészetí Kőzlőnyt rninden eddigi Bárdy György Czibakháza, Berida Lász-ó Szórnelőfizető s ezenkivül mindcn szövetségi tagtesbathcly, Blázsik Mátyás Ujpest, Braun Vilmos tület ingyen kapja. .' Szolnok, Brutscher józsef Szombathe'y, Csehí 5. A lap részére eddig felvett hirdetések Ferenc Székesfehérvár, . Dérnusz Lajos Gyula, azév végéig külön dij nélküta régi nagysá:(Díóssy Lász.ó Czibakháza, Dittrieli józsef Budaban kőzlendők. rést, Ditmár józsef, Erdély Ernő Győr, gróf Ú. Az. é,fd{lig befolyt hi rdctési és előfizetés: Erdődy Tamás Köszeg, Falusy Károly Budapest, díjak a Szövctségé maradnak. Farkas józsef Székesfehérvár, Góczán Sándor, 7. A lap uj kiadója tartozik oly iisszegLi Gyura jános Magyaróvar. Hauser György Gyúr, óvadékot letenni, arnelv a lan három sz.imának Hausner Vilmos ezredcs Szornhathelv. Holcvár 'nyomtatási költségeit biztosítja s ez az ös;zcg Gyula Székesfehérvár, Horeczky Gyu'a SZJTIla nyomdai árak emejkedésecsetén megfelelőe]1 hathely, Horn józsef Budapest, Horváth Frifelemelendó. gyes Magyaróvár, dr. Ke.e József Szolnok, Kíss 8. Az ELnökségnek joga és kötelességc a Iap Emil Szornbathely, Knortzer György Nagykaszerkesztését továbbra is az eddigi módon ellen- nizsa, Kőhler István Budapest, Kutsera Dániel, 6riTni s ha a régi szellemnek meg nem felel, Laki Kornél Szombathely, Lász'ó István Buda-' a szerződést \:gyoldalu3n feJhontani.Ez: eset- pest, Leitereg Lászlo Szentgotthárd, Lévay Ernő 'ben a letett óvadék a lap céljaira a Szövetséz Dunaharaszti, Magyar László Eger, Mátrai Antal tulajdonában marad.' . Budapest. Nagy Sándor Budapest, Németh Ist. 9. Az orsz, választrnánv felhatalmazza ;u ván Székesfehérvár, NYári Imre Székesfehérvár, ElnÖkséget, hogy e pontok alapján a szerződést Papp Ferenc Szeged, ·Pászthory Imre Ikervár, megkösse s esetleg lényegbe nern ,'ág:ó rnódo- Pázrnándv józsef Erzsébetfa.va, dr. Pirovich sitást eszközőlhesscn. PCa Magyaróvár, Richter Sándor Erzsébetfalva, Az Elnökség az elóterjesztéshez hozzá- dr. Roncsik Jenő Deb-recen, Rost.a Géza Csepel, járul, azt az orsz, választmány elé terjeszti, Rózsa Béla Ujkécske, Saly Gyula ják, Skála Erdély Eme') Felelős szerkesztónek pedig ön- Vilmos Szóln ok, Schmidt István, Schőrtauer B-é,~a, zetlen és kiváló műkődéscért jegyzőkőnyvi Strornpf Pál Csepel, Szél! Ferenc Nérnetlád, köszönetét nyilvánítja. Szemcs Lajos ják, Sziivay Kernél Budapest, 'Ur. TuErdély Ernő szakc\6aclóés fdeJús szer- Leőlkes Sándor ezredes Sátoraljaujhely, lok józsef Szombathely, Tury józsef Misko:c, kesztő: Ezért a kitüntetésért, amelyben engern Szombathely, UIJrnost az elnökség részesített, fogadja hálás és Ulain százados.vparancsőrtiszt. Vass Lajos Rudolf rnély köszönetcmet. Ugy érzem, hJgy ezt meg- mann József Székesfehérvár, Cibakháza, Vida Pál Székesfehérvár, Walser hálálni csak ugy tudom, ha magasztos cszrnénkFerenc Budapest, Zubek Lajos Ujkécske. nek foik::ozoítabh rnértékben odaadóbh munkása Kímerrtésüket kérték: gróf Széchényi Vikleszek. "(Mtalánoséljenzés.)· Andorés dr. Poós Mikfós. Vida Pál szakelőadó inditványozza, hogy a tor, janlesek Konstantinápolyban elhunyt gr. Széchényi Odön Dr. Marinovich Imre elnöklő alelnök üdpasa hamvainak hazaszállítása ügyében tegyen vözli a megjelenteket, a jegyzőkönyv hitelesiaz elnökség iuditványt az nr sz. választmánynak. résére Barabás István szakelőadót és Brutscher tűzoltófőparancsnokot kéri Elnökség az inditványt l11J.gá.évá teszi. József szornbathelyi fel sa közgyülést megnyitja. Vida Pál szakelőadó 1\2ri az Elnökséget, Kuhárszky Lászíó főtitkár beterjeszti a seteg,yen javaslatot az orsz. választmánynak arra gélyzöpénztár elnökségének 1921. évi je'entését, nézve, hogy az 1923.é\'hcn az országos konTekintette! arra, hog-yaz a Tűzrerrgl10sszust Székesfehérváron tartsa, a széke síe-
Mondja ki az orsz. választmánv, hogy Breucr Szilárd budapesti főparancsnok-helyettes utján ct Rendőrségi Lapok által, il Tűzrendészeti KözIöny kiadására előterjesztett inditvánvt elfogadja akővetkező pontokkal. .• .
hú 4 -é
ő
:
ság je.entését szám adások
és inditványát, mely szerint a zárómegvizsgáltattélJk és vazok minden tekintetben rendheu találtattak, miért is az élnökségnek -és a felelős számadóknak a felmentvény megadható. A közgyülés a jelentést tudomásul veszi és afelmenhényt megadja. Főtitkár jelenti, hogy az Elnőkség az a'apszahályokn:akakövetkezó módositását javasoljaa közgyü!(snek: a 7. §. d) pontja a következőkép módosulna: az «Első magyar általános biztositó társaság» által a felséges Uralkodó pár ezüstmenyegzője alkalmával tett alapitvány kamataiból kíeszxözölhető összegek; . a 8. §. b) pontjának Y. mondatában 200 K helyett 2('}OO K; a 1O.§-hOl utolsó mondatként felveendő: Olyan testületek, me.yek a befizetett járulék 25-szörösét segélyképpen felvették, további segélyre igényínem tarthatnak; . a. ll. §-ban a 20 fillérben helyett 5 10
koronában ; '''8. 21. §. 2. mondata után: a . Magyar Orsz. Tijzol'tó Szővetség Elnöksége és tisztikara. A 22. §. 6. pontja ekként rnódosulna: a Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetség Elnökségét megbizni a segélyző pénztár ügyeinek \.ezetéséve., vagy a segélyző pénztár élére m~gnílasztaní 3 év tartamán e.uököt és tisztikarát. 2 alelnököt. 3 budapesti é," 6 \,~jéki elnökségi t;got, az cserben. ha a választás szükségc beállna : a 2S. ~, 3. pontja ekként változtatandó : ugyanennek azon elnökségi tagjai, akiknek testüíeíe apénztárn,t1{ is tagja,azon esetb~n,hq II közgyülés kűlőn tisztikart ésel1l5'kséget váIaszt a segé!yzö pénztár részére, ugy el ujonnan megválasztottak. A 34. §. 2. mondaía kihagyandó. A 41. §.ek:ként módosulua: A titkár végzi ,a pénztár irásbeli teendőit s a pénztár kiadmányajt az elnökkel együtt írja alá. A 42. §. után egy uj §., a 42a) S. veendő fel, rneiy a kővetkezőképpen hangzik: Az irodatiszt a beérkezett és kimenő ügyd1rabokat;; ·.aL irattárt kezeli, .a hejelentett tagok törzs-1!:önyvét pedig vezeti. A közgyillés az alapszahályoknak ilyetén való módositásához hozzájárul s azoknak Ielterjesztését jóváhagyás végett elrendeli,
Több
tárgy
nem tévén,
elnök
a kőzgyüiést
bezárja. K'I 111. f.
Dr. Marinovich alelnök.
Erutscher
Imre
Kuhárszky
László
titkar.
H i t e le s it j űk: József. Barabás
rxuuapesr, D:II"i'Ua:s l::-'l\ c~.u .JL'UlJilJ'dlll\" •.1'Y, L.l'Cuuy György Cíbakháza, Berida László Szombathe.y. B:ázsik Mátyás Ujpcst, Braun Vilmos Szolnok, Erutscher József Szorrrbathely, Csehi Ferenc Székesfehérvár, Dérnusz Lajos Gyua, OiÓ~5Y László Cibakháza, Dittrich józsef Budapest, Ditmár józsef, Erdély Ernő Győr, gTöf Erdődy Tamás Kőszeg, Falusy Károly Budapest, Farkas józsef Székesfehérvár, Oóczán Sándor, Oura jáITDS Magyaróvár, Hauser György, Hausner Vilmos ezredes, Szornbathe.y, Holzvár Gyula Székesfehérvár, Horeczky Gyula Szornbathely, Horn József Budapest, Horváth Frigyes Magyaróvár, dr. Kele József Szolnok Kiss Emil Szornbathely, K1101tzer György Nagykanizsa, Kóhler István Budapest. Kutschera Dánie., Lak; Kornéi SZ'ÜT..bathely, Lászlo István Budapest, Leitereg László Szerrtgotthárd, Ll vav Ernő Dunaharaszti, Magyar Lászlo Eger, Mátrai Antal Budapest, Nagy Sándor Budapest, Németh István Székesfehérvár, Nyári Imre Székesfehérvár, Papp Ferenc Szeged, Pászthory Imre Ikervár, Pázmán:ly József Erzsébetfalva, dr. Pirovich Béla MagyaTóvár, Richter Sándor Erzsébetfalva, dr. Ronesik Jene'} Debrecen, Rosta Géza Csepe', l.,;.ózsa Béla Ujkécske, Saly Gyula -ják, Skála Vilmos Szolnok, Schmidt István, Schőnauer Béla, Strornpí Pál Csepel, Szél! Ferenc Németlád, Szernes Lajos ják, Szilvay Korné) Budapest, Leölkés Sándor, ezredes, Sátoraljaujhely, dr. Tulok József Szornbathely, Tury József Miskolc, Ulain százados, parancsőrtiszt Szornbathely, Ullmann József Székesfehérvár, Vass Lajos Rudolf Cihakháza, Vida Pál Sz;ékesfehérvár,' \Valscr . Ferenc Budapest, Zubek Lajos Ujkécskc. Kimentésütcet k~rtél\: gróf Széchenyi Viktor, j anicsck Andor :::s dr. Poós Miklós. Dr. Marinovich Imre elnöklő a'elnők. k:szólitja dr. Ba~ogh Dezső pénzrárost, tegyen jelcntést a határozatképességről. aki jelenti, h')g'Y az orsz. vá'asztrnánv határozatképes. Herlist Géza, Vasvármegye alispánja, m.nt házigazda me.eg szavakkal üdvözölte a M.lgyar Orsz, Tűzoltó Szővctséget, dr. llosvay Bá.int h. áíiamtitkárt, mint a belügyi kormány képvise.ójét.és dr. Marinovich Imre h. államtitkárt. miut al Orsz. Szövetség alelnökét. Dr. Marinovich lelkes szavakkal köszöni meg ugy az Orsz. Tűzo.tó Szövetség, mirrt a maga nevében az űdvőzlést, Kuhárszky László titk,ár inditváuyozza, hog'y az orsz. választmány a mai közgyülésből. űdvőzölje a Korrnányzó ur Ofőméltóságát, józsef kir. herceget, mint a Magyar Orsz .. Tűzoltó Szövetség védnökét é; a m. kir. be.ügyminisztert. Az indítvány le.kes éljenzéssei e1fogaJ-
~~tt István.
.
Dr. Marin:Jvich Imre alelnök ékes szavakkal üdvözli dr. Ilosvav Eálint h. állarntitkért, mint a belügyi ko rrnánv képviselőjet és a tűzoltó JEGYZŐKÖNYV. ügy lelkes barátját. Dr. Ilosvay Bálint kifejti azt az álláspontot. felvétetett Szornbatheiyen, -1922 j u ni u s 'h + - é ll, a Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetség mclyet a korru ánv a. JÖVŐb"l1 a tűzrendészet e'foglalni kiván. -'()r s z á cr o S V á 1asz t má n v ina k rendes köz- Iejlesztéseérdekében . gYÜi{3é~. ~ (A nagyje.entóségü beszédet egész terjedelmében lásd a Tüzrcndészeti Köz'öny 1922 juEIn k: dr. Marinovich Imre alelnök. Ó. szárnában.) Jeg yz ők őn y v ve ze t ő: Kuhárszky L. nius hó lO-én megje:ent Kuhárszky Lász'ó titkár az Elnökség nevétitk.ár. hen beterjeszfi a Magyar Orsz. Tűzo.tó SzöJel 'e n vol tak: Gillemonne Árpád táborvds,ég Einökségének jelentésct az 1920. évi julus nok, a Korrnányzó ur Őfőméltósága képviselehó végéig- terjedő - ffhen, dr. Ilosvay Bálint h. államtitkár,a be:- hó 1-től 1921. évi december időről. iigyi kormány képviseletében, . dr. Maróthy Tekintettei arra, hogy a Tüzrendészeti . László, Vasvármegye Iőispánja, Herbst Géza, Kőz'önybe n egész terjedelmében megj ::+.'nt, Vasvármegye alispánja és avasvármegyei tüz- 9 ó
ö
XX. Ávfolyam.
1űZRENDÉSZETI
11. szám,
==============================
KöZLÖNY
Bo~"t. 1922 novemner 4;
tc-II
az orsz, választmány azt Ielo'vasottnak tese Erdély Ernő, szakelőadók.az Orsz. Szövetkinti. ,ség részéről Papp Ferenc és Vass Lajos Rudolf;', Titkár az El.nökség nevében beterjeszti a ho~~ Mo~?n~zen!m}klós, és Haj?u~áms?~ Magyar Orsz. Tűzoltó Szővetség zárószámacLí-11919. eVI tagdIJhatrakka;n~k ele ng:ed eset ken. sát az 1920. évi julius hó, l-tő] december hó I A jelentéseket az orsz. választmány itu3Hg terjedő időről.,.\Talamint az 1921. évről. Idomásul veszi, , Kőh'er István felolvassa a pénztárvizsgáló I Virda Pá,] szakelőadó beterjeszti az Elnökb!Zútt?~g j.egyz~kö~yv~ét, Ipely szerint a ,~zám: s.~'gne~ ama. i.nd~tv~nyát" meíy ~z-eri~t a~?ka: VIZSga.~Obizottság átvizsgálta az Orsz. Tűzoltó tuzohork, akik 2::> éven at a tűzoltótestületek Szöv·etsiég összes számadási könyveit, 'amelye- rnüködő tagjai voltak s magukat kifogástalaaut ket rendbeu.évóknek, az e,f.~'yes tételeket rcdig viselték, de azegyesületből rnint rnüködő tagok. szabályszerű okmányokkal beigazoltaknak talált. önhibéjukon kivüF vísszavcnulnikénytelenek.. az Ugyancsak átvizsgálta a bizottság az 1920. egyesü'et kebeléből ne töröltessenek, hanern vi- . évi julius decernber hónapokról szerkesztctt, selt rangjelzésük meghagyassék, esetleg' magavalarnint az 1921. évi zároszárnadást is, amelyet sabb ranggal örökös tb. t:agoikká kinevezhetők a szám adási kőnyvekkel 2gyezőnek talált. legyenek. . A zárószárnadás rnellékletét képező vagyon. Az orsz. választmány az indítványhoz mérJ,egb~n ~921.évi ~ecCi,~l~?er.hó ?l-,én feltűnhozzájárul., '. . tetett 416, tsu K .n. e; ~UlO!lk}e ertekpaplr a Vi,da Pál szakejóadó ielőterjeszti az Elnölkb:e~utatott(J' ere,det~ .!)te~~m~ut~,tas ~t~nl~sa~'a .SZ~- ségnek alábbi indítványát: A magyar tüzoltónpt,a J\l\a",).~1 ,Les~aml~~)lo Ss r.en/, ~,l~o ~'l2A~ ság kegyeletbeli óhajtásának tartja, 'hogyaL nal.Keze~~e1Jk; a 211,71! K::>O fll~e:bol 1~5/,)?c évi március hó 24-énelhunyt és 'Ott eltemetett ~ a~ Tuz?lto; Otth?n:Jlg~tlan,anak a~ t.:~el~e, néhai gróf Széchényi Ödőn pasa tetemei haza, ~4~3~::>,K.,l~_~~emk~s7;let cs~9405~ K..I;':~J,,:,;:l~Magyatürszágba,'Budape~tr~ hozassanaké~.itt tnposa&ok Ll téke, mIg', ](!O,O?:JK:>O fIl.el, Lsz ternettessenek el, mely célból megkeresendő a penz teszhen, a, Les;zamdolo Bal1~?a~~'1r~s~.ben m. kir, belügyminiszter. éli Postatakarékpénztárban van gyümölcsözőleg 'A r,',l L.;'.,· dit r' t .If,' o j", elhelyezve. . \ a,~asZ'~ma.n) , a~ lit 1\ any, e, ~,ha,]~' Az Elnökség javaslata az;' hogy az orsz. ..~ubek ~:~J:osrfd~.tvanr~zz~, ho,?ya tuz.~j't,~~ választmány agy az Elnökségnek, mint a fe:;:- testü'etek 1,Jovede.,~uk no\e!e~,e .:,zemp~ntJa.boí lős számadóknak a Telm entvényt adja meg, rendezzenek verseny~~ket h~lq:odIJ~k~ne~lett., Az or sz. vá!lasztmánvi
I
I II
az
es .
ü
1.·
/-!
•
:j
,..
"
~
-
-
-
-
--
_ J'-'J:\. ..;Ul.:",-.n,\"....l.
:'L..:J
u.'J
Ul'-0-,'-
J.lJ.''"--SH.'J_l'-J""
El:nöklő alelnök je'enti, hogy Budapest székesfőváros tanácsa a mai ülésében megválasztorta Breuer Szilárd parancsnokot főparancs'ookká, Blasebnek Hugó főtisztet es az Orsz. Tüzoltó Szövetség szake1öadóját, parancsnokká, Mtalános éljenzés. Elnők meleg szavakka! üdvözli ez alkalomhól a jelenlévő Biasehnek Hugó parancsnokot. Az .Elnökség' a jelentést örömme! tudornásul veszr-és elhatározza, hogy uj alelnökét: Breuer Szilárdot, az ülés után testmetileg üdvözölni fogja. Kuhárszky László főtitkár inditványozza, hogy Breuer Szilárd al elnöki installációja ünnepélyes keretek között" a legközelebbi elnök,'segí ü::éshen, vagvis augusztus 5-én történjék. Az elnökség az indítványt magáévá tes ci, Főti\tkár fe.olvassaa kabinetirodának alábbi sürgönyét: Kormányzó ur -Öíőrnéltósága a Ma·gyar Orsz. Tüzoltó Szövetség Szembathelven egybegyüit testületeinek hódolatát köszőncrtcl rilt;r!:ózta:tott fogadni. Örömmel tudomásul vétetik. , Főtitkár Ie'olvassa József kir, herceg a'ább: SürgGnyH: A .\\a!lyar Orsz. Tűzoltó Szövetségnek Szornbathe.vr.il kűldőtt kedves üdvözlerét igaz szivernbő. viszonzom és a Mindenható áldását kérern nemes müködésükre. Éljenzéssei tudomásul vétetik. Főtitkár bemutatja a nl. kir: be:ügyminiszlemek ::eiratát, rnelyben megköszöni ,~. Szővetsegnek julius 11Ó 2-án tartandó orsz. választ~ányraszó:ó meghívását. Egyben tudatja, hogy nagymérvű hivatali 'dfüglaJtsága rniatt az ülésen személyesen nem vehet részt, hogy azonban a tűzoltói intézmény : iránt mindenkor érzett rokonszenvének ez alkaíornrnal is kifejezéstadjon, képviseletében dr. ·Iíosvay Bálint h. államtitkárt küldte ki. Örvendetes tudomásul 'szolgál.
L Török Elemér vállalkozik arra, hOK,Y<í Tüzrendészef Közlőuyt, az Orsz. Tűzoltó Szővetség hivatalos lapját, mint ilyent, a mai Iormájiában és nagyságában, legaIább8.'O~dal terjedelernben, havonkint egyszer megjelenteti. 2. A lap homlokzata marad, 3. A Iap kész anyagát a szerkesztö adja s abba az ő tudtán kivül és hozzájárulása n~l:kül kézirat el nem helyezhető. 4. A Tűz rendészeti Köáönyta jelenlegi előfizetők a folyó év végéi 2' kü'ön. díj llél~ül folytatólag kapják, vagyis Török Elemér ezek.fH~lk, valarnint a Szövetség összes egyéb tagtes~~loete;nek díjtalanul alarot megküldeni tartozik. 5. A lap r(sl~reeddig felvett hirdetesex az ev végéig kűlőn dij nélkíil kőzlendők. 6. Az eddigi (1922 julius l ő-ig) hirdetők és előfizetők 1922. évi díjai a Szövetség tulajdonában maradnak. 7. Szerződő Ie.eknek kölcsö-iősen joguk van jelen szerződés én'énya 1923 augusztus l-t(jl kezdve f8Iytatólag mindenév augusztus I-érr.a kővefikező ú január 1-1. hatállyal felmondani. 8. Török Elemér, az uj kiadó,' fenntartja magának a }og:.Jt, hogy amennyiben a lap fenntartását nem ti'álja b:.ztositottnak,a je'en szerzódést cgyoldalulaz íolyóévi november hó 1-211 1923 január l-j hatállyal felmondhassa. Kuhárszkv Lász:ófőtitKár ismerteti ezután Breuer Szilárd főparancsnok aggályait, ho gy amennyiben al uj kiadó kőte'ezettségének ;.a jövdév tavaszan nem tenne eleget, ..nemcsak a lapnak ujbóli megjelenését tenne lehetetlenné. de la Sz!Öv~ts(g tekintélyén is nagy csorba esnék. Nagy körültekintéssel kell lenni ez ügyben. E:aschllek Hllg(J inditványozZ3,hogy a Tűzrendészeti KÖZ;Öll y maradjon meg továbbra is Erdélv Ernő szerkesztésében, dc mert Markusovszkv Béla főszerkesztő teljesen visszavonult, a lap, ·il~~íny.itása,cé1jából létesittessék egy lapellenórző bizottság.
ÉI·énk eszmecsere után az E1:nökség kirnondja a statusquo ante-L Főtitkár előterjeszti a szolnoki tallfo:y.am parancsnokságának jelentését ésa hallgatók Főtitkár felolvassa gróf Széchenyi Viktor II évjegyzéké], Az Elnökség a jelentést tudomásul ,<elnök nemzetgyűlési képviselővé történt megveszi s a tanfolyam sikerének biztositása választása'
11 '-
xx.
Iwfolyam. ti. szám.
~~~~~~~=========
TOZRENDÉSZETI
KöZLÖNY
BOP.f;t. 1922. novemJo,er
rendelkezo 6000 K járadékot állapitott meg, mcly JEGYZŰKöNYV. összegből a Tűzoltó Otthon 13'040/o-ot, vagyis Felvétetett Budapesten. 1922 aug u szt us 782 K:40 fillért köteles fizetni. h ó .::> - e n, a Magyar Orsz. Tűzoltó Szövetség Tudomásul szolgál. e l n ö k sé g Í. dis z ü 1é s é ll. Főtitkár jelenti, .11ogy Hermann Ede, a teEIn k: gróf Sléc~ényi Viktor. mesvári önk.· tűzoltókar parancsnoka elhunyt. jeg y z k n y v v eze t ő: Kuhárszky L. Részvétírat menesztetett, főtitkár. Szorno ruan tudom ás ul vétetett. je H: ni v 'Ült ak: dr. Marinovich Imre alFőtitkár bemutatja a Brutscher-a.ap els.zá- elnök, dr. Balogh Dezső, Csepreghy Pál, Dittmolását; [ich józsef, Kőhler István, Lászíó István, Mátrai az orsz. testnevelési tanács által fellállitott Antal, Mlinkó István, Papp Ferenc, Rosta Géza, . hathónapos továbbképző testnevelő tanfolyam Szilvay Kornél, Vass Lajos Rudolfés Vida PáL, évzáró ünnepélyére szóló mcghivóját; Ven d é ge k: B;ázsÍlk Mátyás Ujpest, Brutjelenti, hogy Debrecen sz. kir. város tanácsa scher józsefSzornbathely, dr. Dabasi Odön Mo. hivatásos tűzoltósága részére két darab, egy ennor, Deák János Mezőtur, fischer Dezső Budakirrt 25 HP., percenkint 800 1000 liter vizszálpest, dr. Glósz Kálmán Eger, Goreczky ZsígIitásu turhinás szi vattyuval ellátott bcnzinrno tornond Budapest, Hevesi Sándor Budapest, He-ros autófecskendőt rendelt; vesi Zsigmond Szolnok, Juhász Imre Monor, _ hogy akisvárdai őrrk. tűzoltó testület juKarkos Adolf Budapest, dr. Kornor Gyu'a Bunius hó 16-:1n tartandó f0lszázados jubileumára dapest, Leltereg László Szentgotthárd, Magyar meghivta az orsz. Szővetséget. László Eget, dr. Roncsík Jenő Debrecen, SarA jelentéseket tudomásul vette az El- kadi Henrik, Szőke Benedek Ecséd, Téglás Sánnökség, Kisvárdára pedig kiküldi Kubárszky dor Budapest, Török Bé.a Mezőtur, Ujh,,:yi JóLász.ó főtitkárt, zsef, WaIs er Ferenc és Wunderlich N. Budapest. Főtitkár jelenti, hogy Esztergom vármegye Elnök üdvözli az E'nökség előadóit és a tűzoltó szövetsége junius hó 16-án tartja rendes vendégeket, a jegyzőkönyv hitelesítésére Kőhkőzgyülését, ler Istvánt és Mátrai Antalt kéri felés az ülést A Szövetség képvise-etére László István megnyitja. szakelőadó kéretett fel. E In ö k: A mai elnökségi ülésnek csakegy Főtifkár beterjeszti Dérnusz Lajos békésvár- pontja vaués ez: Breue r Szilárd Budapest szémegyei tűzrcndószeti Ielüvvclő panaszát. késfővárosi hivatásos tüzo.tófőparancsnokot, aki Az Elnökség ez ügybenemindaddig ál- alapszabályai nk értelmében az Orsz. Tűzoltó lást nem foglalhat, mig az alispán és a Szövetség egyik alelnöke, alelnőki székébe beváros ro!gármesIerCl1"C'k intézkedését nem installálni. Inditványozorn, hogy érte egyháromismeri. tagu küldöttséget küldjünk. (Általános éljenzés.) Főtitkár hete rj eszti a veszprémvármegyei Minthogy az Elnökség inditványornat eg'ytüzeltószövetség elnökségének abbeli kérelrnét, hanguan elfogadta, felkérem dr. Marinovich hocv és az 1922. Imre alelnököt, dr. Olósz Kálmánt, Hevesváro- az 1921. évre már beküldött 'i3vre esedékes tagsági elijak. fejében 374 K-át rnegye tüzeltószövetségének elnökét és Mátrai fi zethes sen, rnert a vármegyei tőrvényhatós ági Antalt, a budapesti szövetség alelnökét, hogy bizottságnak azt a hatá: ozatát, hogy .a közsé- a küldöttségben résztvenni sziveskedjenek. Az gek , áltaffizctendő ta gSáf!;i díjakat a vm. szö- ülést visszaérkezésükig felfüggesztem. vetség a tizszeresére Telernelhesse, a m. kir. Félhat órakor a küldöttség Breuer-Szi'árd belügyminiszter ium még nem járult hozzá. kiséretében megérzezik. Hosszantartó éljenzés. Az Elnökség elhatározza, hogya várm. Gróf Széchenyi .,viktor elnök: Áz ülést ujtörvh. bizottsági határozat jóváhagyását megból megnyitom. fogja sürgetni. Egynéhány éve rnult, mintegy husz eszteno~ Főtitkár bemutatja ct nagykanizsai önk. tüzdeje annak, hogy engem a Magyar Orsz. Tüzoltó testűletnek közgyüléséról szóló jegyzö'könyoltó Szövetség megtisztelt azzal, hogy elnökévé vét,évi jelentését .és vagyonmérlegét ; választott. Akikor, amikor elfoglaltam az elnöki . továbbá a nyiregyh'ázai önk. tűzoltó egyeszéket, két férfiut találtam a Magyar Orsz. Tűzsületnek 1921. é vi rnűkőd ési és tevéken YS'2gi j coltó Szövetség központjában, akik rátermettsé1entését. gükkel hivatottságukkal az Orsz. Tűzoltó ..Tudomásul vétetett. Szövetséget ebbe a magas pozícióba' emelték. Több. tárgy nem lévén, elnöklő. alelnők az Az egyik sajnos, már nincs az élők sorában. ülést bezárja és a jegyzőkönyv hitelesítésérc másik. B r e ue r S z i1á r d. Sokáig dolgoztam László István és Nagy Sándor szakelőadókat vele -együtt, Mindig a legnagyobb örömmel emkéri fel. lékeztern vissza azokra az időkre, melyeket vele K. m. f. töltöttem. Az .9 rendkivüli rátermettsége, az ci Kuhárszky Lászlo Dr, MarÍnovich Imre ö
ő
•
.t.
ő
es
_1_1
.1-"
mJ!n,U:lg
,i\.lrnUlalla
jóindu.atát, ban
1 UL;U:1'lU
id
ahányszor
volt, benne
JL:.V\'L-l.....,L.~
a Tűzoltó
mindig
• .1Ull'-J
Szövetség
megtalálta
rnszex
baj-
egy
rsrern
uru",
Hiszek Magyarország
a jóindulatu
Igi:tL~dguall,
feltámadásában. Amen.
barátot. Most, midőn őt itt tisztelhetjük, tulajdonképpen csak hazaiért rnihozzánk, hiszen az ö képességeinek, szaktudásának, egyben az ó szellenwilágának nem kinálkozott kellő terep.
őt a Magyar
Midón
Elnöksége
ség
Orsz.
nevében
Tüzo.tó
űdvöz.őrn,
Szővet-
az alapszabályok értelmében egyesületünk a'elnöke, tehát
a percben,
midőu
meg,
a perchen
abban
Dr. Virosztek jel- leg ünneplésben részesűlt
egyuttal
IDgy parancsnok
zern,
Ió-
a
abban
vá'asztat.rtt
Iőparancsnokká automat-ce
egyesü'etünk
Amikor
társi.
öt beiktatorn, érzülettel fogadom
ben,
nem
mint
te:jes szerétettel. bajőregyesűletünk nevé-
uj jövevényt,
hanem
rnint
r~gi
tek
József,
tött
kir.
agilis akit
Arra
kérem
a meleg.
öt mindnyájunk
szeretetet,
nevében,
hogy
dr, Vir lelkesen
tanácsossá
Az Országos az alkalmat,
kőszőn-
történt
hogy
Az ünnepelt
köszönetet
os z-
kineve-
Tüzoltó-Szővetség
teljesített ment~i szolgálatáért meleg szavak kiséretében adták mondott
MeÖnkéntes
a Budapesti
igazgatója,
egészségü!~yi
is megragadta
József ünneplése.
az egyesület
szolgá lati érmet.
ismerőst. .azt
Menlőegyesiilet
zése alkalmából.
Ide.
alelnöke
KÜLÖNFÉLÉK.
a tűzoltásnál háláját rójja s át a XXV . -éves
mele~
a nem várt
szavakban
elismerésért.
azt a nála meg:;zo\')tt
-- Hivatásos tüzoltótísztek és tűzoltők székbe vasuri kedvezményes igazolványai. A keresis és hozza.magával nemcsak tudását. hanem sze- kedeleműgyi miniszter 73795 1920. sz, rendelete retetét is viszonzásul a rne.e.; roxonszcnvnek részletesen felsorolja azokat a közigazgatási al.és az iránta va.ó 1TI<:::e,:bajtársi érzü'etnek. . kalmazottakat, akiknek kedvezményes vasuti jegy
szorgalmat és erélyt vigye bele az ale.nöki
,\\id/,:: «: al a:::-:n'J;,;i :'l~kl:;en üdvözőm, ki- 'váltasára jogosító igazolványra igényük van, A ,'_-.. . Isten áldását iikődé / I (H '-~' felsoroltak között ott találjuk a Liizo llóparancs\ arorn az ,., e u c , asa nIU O csere: osszari nokot, músz aki tisztel és műszaki scgédtisztet, tal tó zajos éljcnzés.) továbbá. a megvei és városi törvényhatóságokB re ue r Szilárd ale'nők: Mélt6ságos Enál rendszeresitett állásban véglegesen alkalmanők Ur! Hálás kőszőrietet mondok azon-szeretet- zott altiszteket és szolgákat. Ez alapon a legteljes fogadtatás é rt, melyben részesitettek. Meg több vidéki város tűz oltótisztjei és tűzoltói a lehetnek győzödve arról, hogy a :'egnagyobb kedvezrnén, cs' igo.whánvokat meg is kapták. koIégialitással viseltetern miriden bájtárs iránt. Ez évben azonban egymás után vonják meg az Szamos
éven
át iparkodtarn
szer e- igaz.olvánvokat azon az alapon, hogy csak a tűzoltóparancsnokot és családját illeti meg a kedvezményes vasuti igazolvány, a többit nem, -teendök máshová nem szólitottak. De azért én 'a Szövetség ügyei iránt mindig fi:gyelemmel vi- mc r l igaz, hogy a minis zteri rendelet a városi altisz tek re és szolgákra is kiterjesztctte a kedseitettern és amikor ma ismét megjelenek ebben vezményt, azonban csupán azokra, akik kőza teremben, akkor itthon találom magamat. Ugy igazgatási Iunkciót vége znek, ezek közé pedig látom, hogy kőzőttűnk szakadás nem történt és "a tűz oltótisztek, tüzoltóaltisztek és tüzoltók nem· .azt hiszem, hogy semmi változás nem fog rnusorolhatók", Ugy látszik a tüzoltóságot még ma tatkozni. sem ismerik el az államvasutak igazgatóságánál Nem tudom tudok-e majd tury do; "'.",·:JZui., k"oZlgazga . t'aSI. szervexncx; l' 1egte. lijeobb a 1{k or, ami-' 'rr: , ~. tetét
kiérdernelni,
mindaddig,
mint
régen,
en
hiszen
a Szővetség amig
sem vagyok
fontosabb
a régi, talán
ker valamelyik teherpályaudvaron vagy vasuli nem lesz meg bennem a kitartás. Ha talán so- objektumnal tűzv'an, mert akkor ugyancsak sietnek igénybe venni segitségét s feltétlen kőzkat nem is tehetek, azt kérem bajtársaimtól, igaz:~atá,i szer vnck ismerik el. Hisszük, hogy az hogy nyiltságukkal, öszinteségükkel támogassaországos tűzoltósz ővetség meg fogja találni a nak Ez az egyedü:ikérelmem, legyenek sziellen vesek továbbra is tárnogatni. (Hosszan tartó módját annak, hogy e sérelrnes intézkedés orvoslást kérjen. éíjenzés.)
en
Több bezárja.
tárgy
nem
lévén,
elnök
a
A kecskeméti
Október
K. m. f. .Széchényi
Lászlo
titkár.
Hitelesitjük: Antal.
22-én
Tűzoltó Kuhárszky
elnök.
Mátrai
-
diszülést
mány
Szővetseg
mellett Kőhler
István,
sz emlét, folyt le.
Marinovich
Imre
Szövetség
elnöke,
13
-
szemléle.
tart otta meg a Magyar
kikűldőttei
dész eti
tűzoltóság
elnöksége részéről amely A
Országos
és a belügyi
-a kecskeméti igen
szemlére
államtitkár, Kuhárszky
kedvező
időjárás
megérkeztek; az.
Orsz.
László,az
kor-
tűzrcn-
dr,
Tűzoltó Ürsz.
XX. Á\·folvam. 11 szám, =================
TűZRENDf:SZETI KÖZLÖNY Boest, ~~===~~._._-====-===
1922 novem'ver ---
-"
4,
I
Tűzoltó Szövetség főtitkára, dr. Roncsik Jenő, a debreceni tűzoltóság parancsnoka, Falusy Károly, Vajda Imre főmérnök és a Máv. IstvánIt' '.' kOl:CLl.ildöttsé Tvl·t A illa,1 t e lk'1 t·, uzo osagana o sege, 1 a ray J
IdőS testület Tur y vlózsef parancsnok vezetése alatt eddig is oly értékes eredményre tekinthet I vissza, hogy joggal készülhet az .őtven esztendös jubileum megünneplésére.
"
o
o
a budapesti
- A szarvasi tűzoltőparancsnok meghalt. Mély részvéttel értesülünk, hogy nagyelnöke, Marínovích Marcel rendőrfogalmazó, a jeszenei Jes zen s z k y Jenő jegyző, Szarvas nagykőrősi, törökszentmiídósi és a szolnoki Máv. kőzség tűzoltóparancsnoka, aszarvasi járás tűz- ' tűzoltóság kiildőtíci. A vendégek délben tűzoltói felügyelője meghalt. .Ieszcnszky Jenő 1901. óta szerelvényeket, férőhclyeket tekintették meg. tűzoltó, 1903 ban elvégezte az országos szakEgy órakor ebéd volt a Homok-ban, ahol Fü- tanfolyamot s 1911. óta rnint a testület parancsredy Lajos tanácsnek a város nevében mondott I noka, lelkes és eredményes munkát végzett a íid: .. 1" °b 'd dé kl .\ b kezségben. Temetésén az egész kőzség jelen me 1e g 1.1 voz o esze et a ven ege 1ez. .'-1. ,e" . . " , ' ;.... ., volt, emleket kegyelettel Ő~Zl meg testülete és szedre dr. Mannovlch Imre államtitkár válaszolt. a békésvármegyei tűzoltószővetség, melynek alaEbéd után fél 3 órakor megkezdődtek a gyakor- pitásában tevékeny részt vett. tűzoltótestületek
szővetségének
al-
Ao Iővá . tű It" . bb i '1 ovarOSl UZO osag uJa ej esznézett, A gyakorlat hetetőzéseül riasztás volt I tése. Nemrég emlékeztünk meg arról, hogya és képletes támadás a Népbank palotája ellen. székesfőváros tanácsa öt niillió koronát szavaA szép gyakorlatértclismerés ineti meg a cse- zott meg három uj nagyautófecskendő ' beszerkélylétszámu tűzoltóságot, melyet forró szavak- zesere. Ezek az autók előreláthatólag karában fejezett ki az államtitkár, amikor sortalakba csonyra elkészülnek, a kétezer liter percenkénti "ll tt fől id ékí .. 1 'k 1egenv.' I bvizszállitásu szivattyuk a Teudloff-Díttrich gyára o o a k ecs 1(eme·t·' 1 es VI e 1 tuzo to , S '. ., ~an már elkészültek s néhány hét alatt végez-sege. zavaiból krerzett '1' l 'A z au tco kk' aro ssz.ertaja. . ., a teljes meaelé "', gede' s ak"ne az osszeszereesse. látottak felett. Az elárvult tüzoltóság gyógyítása, a fővárosi tűzoltóság mühelyében készül. E géÍejlesztése acél, - mondotta, - és ugy látja, peken kivül a főváros tanácsa ujabban tíz inilhogy Kecskemét város tüzoltósága Kónya Imre liót szavazott meg a IV. kerületi őrség villamos parancsnoksága alatt olyan kezekben van, melyre szereinek benzinesre történő átalakítására. A IV. ker. őrségre nagy benzinmotoros autó kerül, a büszke lehet ez a város, A jelképes támadást villamos alvázu tolólétrát benzinhajtásura alaa nagy térségről ezren és ezren nézték \égig s kitják át s csak a gőzfecslendővonat marad az egyes bravurostámadásokat elismerés jeléűl meg, mint tartalék villamosnak. Felállították ujbö! élénk ováció ban részesitették A vendégek az az' évek óta szűnetelő VIlI. kerületi őrséget, szerekkel s egy mozdony és esti vonatokkal elutaztak. A kiállítás megtekin- egyelőre lófogatu tése egész napon' át a legnagyobb érdeklődés egy gőz fecskendőt helyeztek ott el. A fővárosi tűzoltóság rohamos fejlődése dicséri legjobban mellett tartott. 1 az agilis vezetőség munkáját. -- A miskolcí önkéntes tűzoltóság be- i - A kísknnhalasí tűzoltóság az elmult ·5zámolója egyik leglelkesebb testtiletünk agilis évben lelkes és eredményes munkávál alakította működéséről tesz .tanubizonyságot. Évi jelentéujjá a testületet. Készítettek 3 uj vaslajtot, rensük az ország 'tüzrendészeti állapotáról)s jeldeltek uj szerkocsit, vettek 120 méter tömlőt s legzetes képet ad s hű tükre az elmult esztendő a város ez évi Icöltségvetésébe 100,000 k~ronát ,eseményeinek A testület évi 250,000 korona ldvett fel a testület segélyezésére. Tartottak headással dolgozik s ebből fedezik a hivatásos tenként gyakorlatot, elméleti előadást s kűlső tüzoltók illetményein kivűl a város összes tűztámadási gyakorlatokat is. Az elmult év folyarendészeti kiadásait. A testületnek 77 főnyi a mán 5 nagyobb tüz volt. A testület taglétszám a taglétszám a, ehhez csatlakozik 27 főből álló hi7 tiszt és 26 főnyi legénység. Ezévhen táncvatásos tűzoltóság. Kiképeztek az év folyamán mulatsággal egybekötött diszgyakorlatot tartotcserkészcsapatokat, 62 katonát és 61 közigaztak, melyeken kiosztották a szolgálati érmeket. gatási tanfolyam hallgatói. Tűzvizsgálatot 99 - A Ganz-Danubíus waggongyártűzesetben tartottak, tűzhöz 69 esetben vonultak oltóságának jubileuma. Lélekemelő szép ünnepki, mentőszolgálatot 1324 esetben teljesítettek Gyakorlatot az évelső felében hetenkint két- ség keretében ünnepelte meg ~ Ganz-Danubius. szer, később elméleti előadásokat és sz ergya- waggongyár tűzoltósága október 15-én, negyvet;lés huszeztedik őrségének korlatot tartottak Szinházőrségre állandóan egy éves fennállásának és tisztet, 2 önkéntes és 3 hivatásos tűzoltót vczé- jubileumát, melyen ott volt a budapesti tűzoltóságok legnagyobb része. nyeltek. Eredménytelenül indítottak mozgalmat budapestkörnyéki kezdödőtt, mely a borsod vármegyei tűzoltó sz ővetség ujáélcszté- Az ünnepség diszgyakorlattál minden tekintetben fényesen sikerült. utána tíz sére, ugyancsak sikertelen lett a Miskolcra terlatok, ,
amelyeket
nagyszámu
kőzönség
is végig-I<:· '
L,
'
_
.
o'
0'0
o,'M J,
o zuaru
areruoe,
Kt::pVl;:,t:=lLt::1
ságok nagy Iontosságáról üdvözlő beszédet.
-
d.l\..l
ct ~y«.lJ..
tartott
mélyen
LUL..VJ.
v-
,,,,
••.
.1
szántó
minimax
A ,WoHner
bőrgyár tűzoltóságának jubileuma. A vidéki gyári tűzoltóságok közül egyike a legrégiebbeknek, az ujpestí Wolfner bőrgyár tűzoltósága, október 22-én ünnepelte meg fennállásának negyvenötödík évfordulóját, szépen sikerült gyakorlattal, igazoiván azt, hogy méltán rászolgált régi jó hirére. Az űnnepségen a magyar országos fűzoltószövetség nevében B r e u e r Szilárd alelnök jelent meg s osztotta ki a testület tagjainak a szolgálati érmeket s nagy hatást keltő 'beszédben mutatott rá arra a nagyfontosságu feladatra, melyet a gyári tűzoltóságoknak kell megvalósitani, hogy kivegvék részüket a nemzetvédelmi nagy munkából. A jól sikerült ünnepségetvcsaládias bankett zárta be, melyen ott volt az egész Budapest-vidéki tűz·oltóság képviselete.
az egész, világon bevezetett és legjobb
tüzoltó készülék, me! ynek felszerelése ipartelepek, gyárak, szinházak, mozik, irodák stb. részére külföldön köt ele z li 1 e g elő van irva.
II
kel
M IIX « e tk e z ő
t
ű
z ek
oltására
nélkülözhelellen, mert a készülékkel minden laikus előzetes tanulmány nélkül bánni tud,
Készülnek a vidéki tüzoltóságok autófecskendői. Az ország három nagyobb vidéki tűzoltó sága a györi, szegedi és debreceni ·a györi ",raggongyárban percenként 800 liter vizszállitásu autófecskendöt rendelt. rnelveknek munkálatai serénven Iolvnak. Az első szivattyut az autók]: - Z -2 heten szallitotta le a T eudloffDit::-;::: ~Yár s c hónap folyamán elkészül a tor.bi is. Az autók összeszerelése előreláthatólag január hó folyamán befejezést nyer, ugy hogy a jövő évet már az uj autőszerekkel kez·dik meg vidéki tűzoltóságaink. A gyár egyelőre tíz darab teljesen eg yforma kis autófecskendőt készit, melyekből már 5 darabot el is adott, a többinek eladására folynak a tárgyalások. -- Kérelem. Miután . a tűzoltói szakkiadványokat könyvtárunk részére könyvkereskedőktől azok forgalomban nem lévén, ·be nem szerezhetjük, ez uton kérjük a hivatásos ésönkéntes parancsnokságokat, vármegyei -szövetségeket, szaklap kiadókat és bajtársakat. hogy kiadványaikból (szakkönyvek, lapok, alapszabályok, jelentések, egyesületi történetek stb.] · egy-egy példányt ~ .. amennyiben díjmentesen át nem engedhetik - az ár megjelölésével könyvtárunk részére megküldeni szíveskedjenek. Deb-, r ecen szab. kir. város hivatásos tűzoltóparancsnoksága.
» MINI
készülék
Magyar Minimax Réslvé~vtársaság Gyár, mroda: Budlpest, VI., Rózsa'u 85 Telefon:
r-
Alapittatott
..
Alapirtatott 1~16.-' .
1816.
~fhitHH~ftH CS.
37-31.
fRlüYfS fiAI
m. kir. udvari
sz állitók SO
PRO
N
I Ajánlják
I
-:- Amerikai hírek. Hatalmas tüz pusztitott a les-angelesi Richfíeld Oil Refinery telepén, Több mint 700,000 gallon ga~olin es olaj pusztult el, dacára az ottani tűzoltóság hatalmas -erőfeszitésének,
elismert
kitünőgyádmányaikat:
tüzifecskendőket tüzottó felszereléseket! f ~ . Kut SZ·lv~tt\~UI6at p
s míndennemü
••••. ö eeg ö d
U
ő
r tísztitó-gépeket szivaUyukat.
gazdasági és házi célokra. s trágyaléé
Harl!ingnlt~t Unu
és vasharangállványokat. Régi harangoknak uj forgatható huzókészűlékre való átalakítása BenzinmotorJl'ecsf'endőket a legujabb s legmegbízhatóbb szerkezettel, kőrforgó vagy turbinás szivattyuval, minden nagyságban . ili1
Csonka Magyarország nem ország Egész Magyar0rszág menyország!
._ ' __ , ===-c= A kiadóhivatal vezetője:
Kubárszky
László Iötitkár,
Ílrlapok s költségvetések dijmentesen
IL 15
-
Több
évi jótállás!
...J
J::n
Z=RENDf:SZ
===X=X=.=e~'v~f~ol~v~a=m=. ='1=1.=s=z=ám~. ~===T=Ú='
KOZL()1iY_~__
..
Bpest. 1922. november
4.
Teudlofl·Dittrich~~i; trii;~:;~:YlüilŐ~~;rtR22~:; SUrgönJ ctm : Teudloff Budapest.
Budapesti
vezérképvíselet
M. kír. postatakarékpénatárí sz. 10962. Telefou: József 90-02, 9O-O&.. Levélcim: Budapest, Főposta 139. postafiók. : ..Orbis" rr.űsza! i r. t. Budapest, VL Terézkörut 29. szám. - Telefon 72-Gg. 8Z.
Gyá r tmányaí nk :• szívanyukj.
-
cg
ő.z. goAz vugy viz ~é8zér~ mínden nyomásra.] Szivauyuk. kőrtorgó. vagy turbina szívanvuk mínden nyomasr», kutéí' wecuumszivattyuk. - Véntülatorok és turbócompressorok. -. Köztlsztasáai Arrnaturák.
(Dugartyus
Kc mpressorok és közegészspgiL:yi
eszközök.
-
Gázgenerátorok.
Gvárt bék ebeli mínőséuben .J ~ §
ker, szer-
1. ~
.
(>8
személeszállítókoesíkat, kézi és motorhajráer»,
.•
YéS7VOT:
_1 Raktáron tart:
Szrv
ó-
-
Vas- és térnöntöde.
- dőket Auiótecskendőket, Gőz- és benzínmotor IecskenIótoaarra, tüzoltós áaí és közséfiÍ fe cssr-ndö-
vizhordó kocsíkat, tömlömotollasat, aílványcsöveke t mínden kívítelben,
és nyomótömlöket,
~Kua;~ i\att~ ukat
tömlőkapCSOlásokatl·.
8th.~és más tüzoJtósáj!j cikkeket.
_
.( ..'. ~
Mátrai Rnlal és. Társa Részvénytársaság
BUDAPESTEN
I I Egyéni
felszerelések!
z(ün
A MAGYAR ORSZ. TÜZOLTÓ-SZÖVETSEG HIVATALOS LAPJA. Elömetési
-ára -egész évre 4{lO korcaa.
.\
ic.lf' szé
tkűtde
sér
e-
'\1ellje'lenik minden hó második Hirdetéseket
sz ombatján.
felvenni egyedü! a kiadóhivatal jogositott.
IOMAGYAR IlVII., .
IŰZ8LIÓ- SZÖmSEG
D8SZA3ÜS
RÁKÓCZI-tT
3S. -
,............,........,.,"""""',...........,..........."""""",.,....,.."""""'' ' ' ' ' ',.,....,..~."..,.....,........,.,
.
·TELEFON 90-':3.
]1(1\,'1
i
,
1Z
vorraí
kozó
Ielszól
alasok
at
kell -intézni . e·l,:Hizdés.('~: :-"<de:;ck diia is küldene:!-j
Oj::<:f~~gOS .szövetség
Kéz íratokut
';:;!i.:~k~,égéhez
IHm.
adunk viusz a .•
Főszerkesztő: MARKUSOVSZKY BÉLA, VI., Podmanícaky-utca 21.. IL Felelős szerkesztö : ERDl~LY ERNŐ Györ, Tűzoltó- Iaktanya .
.Előfizetési Ielhívás. Ebben az esztendőben ujra utjára indilottuk a Magyar Országos Tűzoltószővetség hivatalos
•
\ isszaesést mutató ~:azdasági és ipari termelési viszonyok ikőzőtt :.l létező javaknak a tűz pusztításától való mcgó\-ása, illetőleg lehető megmentése nemcsak m<'1~:jlJ, dc nemzeti érdek IS. A Tiizrendés zeii Közlöny tehát nagyf'onfosságu hirzérdehet s:olgál, .aminek következtébcn
lapját, a Tüzrendészetí Közlönyt, mert éreztük, hogy a háboru és forradalmak. után ellanyhult tűzoltói véletet csak a szaksajtó állandó Ie[\·(, hivatása mái a hazai közgazdaság szempontiatámogatása és bátorítása tudja friss életre ser- hól is a legnH'sszebbmenő fígyeimet és a hatókenteni. Utnak inditottuk abban a reményben. ságoA: részérő! (j lc':!,nagyobb támogatást joggal hogy a tüzoltótestületek. hatóságok megértik )[1- ir;énye!heti. tencióink nagy sulvát és fontosságát s eló!:?eErre való tekintettel, " magam részér!")l . téseikkel a lap állandó dentart ását biztosí sulyt helyezek 'HJ:i. hogy ez d. szaklap a tűzS reményünkben nem csalódtunk. !cndészet intézésérc hivatott hatóságok részéról :''lóra olv számban jelentkeztek elöfizclö>' :>;;csik atebb menö é',kölcsi, hanc-m hogy a l~p megí~le"né~k biztositva ~~f('-~ a 'ter c:!őfizetésutján anyagi támogaL sban is részevezett négy oldal helyett, állandóan 8--16 olda- süljön. Atűzrendészet fejlesztése érdekében ki.lon jelenhettűrik meg s jelentékenyen elősegítvárratosnak tartanám, ha a lap népszerűsítése hettűk azt, hogy az 1922. évalüktető tűzoltói cs miriél széksebb l.örben való terjesztése érdeélet uj irányát mutatta s igazolta, hogy lelke~i- kében ugya törv ényhatóságok , mint a járások téssel az önkéntes tűzoltóságokat fel lehet ráz.r.i s községek (városok) a lapra hivatalból fíZE'tközel eg-y-évtizedes tespedéséből. nénele elő és emellett a kűlőnféle társadalmi' é
Egymásután alakultak meg az uj testületek, l:égiek agilisabb és eredményesebb munkához láttak s az apostolok utját járó két államtitkárunk l l l os v a y Bálintés Marinovich Imre meggypződhettek róla, hogy nemes ügyünk iránt érzett buzgalom szunrivadásából xelébredt s a . f . helyes vezetés és irányítás mellett derekas részt kért magának abból a nagy munkából, melynek végsö célja a régi nagy Magyarország ujjáépítés~, Nem szerénytelenség, ha a sikúből a magunk munkájának is részt kérünk, mert minden lépésünkben 'ez a cél irányított. il
Lapunk megjelenésének szűkségességét il belügyi kormany is elismerte, amikorvalamennyi vármegyei és városi törvényhatóság első tisztviselőjéhez 26595/1922. B. M. sz. alatt az alábbi kör ren d e le tet int é zte: "Ez a lap, mint a Magyarország területén megjelenő legrégibb tüzrendészetí sz aklap, immár negyvenkét évi~~ becsülettel .és lelkiismeretességgel szolgálta il a tűzrendeszet és a hazai tűzoltóság ügyét és ezzel a műkődésével hézagpótló kőzérdekű hivatást töltött be. De amily mértékben töltötte b~ hivatását a multban, époly, sőt fokozottabb jelentőségű szerepet kell betöltenie a jövőben is. A .tíizrendészet.jelentösége fokozódott az által, hogy a mai, a multhoz képest minden irányban -1
kőrők és egyesületek Iigyelmét is megfelelően felhivnák e lapnak közg~zdasági. jelentőségére. _"\Z, alispáni és járasi föslolgabirói, a városi, valamint a községi és kőrjegyzői hivataÍok részére szűkségcs példányok előfizetési ára a háztartási alapból fedezhető; vagvis a tőbbiJrivat.i10s és szaklap előfizetési árával együtt elsz molha!.ó, illetőleg" háztartási ,hóltségveiésbe beá-
állítható." /\. rniniszteri rendelet szellemében kivánunk el jővöbcn is haladni s ezért arra kérjük il testületeket, hatóságokat; magánosokat, hogy lapunkm minél nagyobb példányszámban fizessenek elő. Az évi eloiizetéei diiat az elnökség 400 koronábanállapiiotlf! meg 1923cra, rnelvet a nyomdai viszonyok nagymérvű .megdrágulása tesz indokolttá, Kérjük ez összeget a Magyar Országos Tűzoltószövetséghez Budapest, Rákócziut 38. szám alá még e hó folyamán beküldeni, mert a januárban megielenö számot már csak az uj előfizetőknek kUI(ljűk meg. \leg vagyunk győződve róla, hogy mindenfelé megértik hívó szavunk nagy fontosságát s rövidesen az egész ország tűzoltóságát előfizetőink táborában köszönthetiük.
A Magyar
Országos mini a Tiizrendészeti
Tilzoltószövetség: Közlöny hiadoja.
XX. Ávf01Y>l'n. 12 szám.
TŰZREND.ÉSZETI KÖZLÖNY
Bnest, 1922. deeemher 7.
--------------~~------------------
A tüzoltótíszt-
képzés.
kel: 1. Iskolai bizonyítvány. 2. Orvosi egészségi bizonyítvány. 3.' Bizonyítvány a katonai mozgóFél évszázada, hogy \'\agyarországon a hiz- sitási kőrletbe való felvételről vagy a katonai oltóságok sz ervezése . mel~indult s azóta állan- kőtelezettség ler ovásáról. 4. Illetőségi bizonyitdóan napirenden van a tűzoltói szaktaníolvavány. 'A fizetendő dii teljes ellátásért. ideértve mok kérdése és a tűzoltótiszti minősités meg- lakást, élelmezést, egyenruházatoL tanszereket, állapitása. Utoljára 1905-ben készitette el a szó- stb., évi 300 rubel. V árosí és megvei kézigazvetség a tanfolyam és a tűzoltótiszti rninösitésröl gatásoknak, biztosítási társaságoknak stb., meg szóló sz abálvz atot, dc ez a kővetelmérryeknck van engedve ösztöndíjak alapitása és azoknak már régebben nem felelt meg. Az 1914. auguszsaját jelöltjeikkel való igénybevétele. Méltánytus l-l-ére Nyiregyházára ~:gybehív()tt nagyg,;ü· lást érdemlő esetben a bciratkozók legderekabblés tárgysorozatáü már uj szabályzat-ten eze jának ct curator tanács a szentpétervári városi sz erepelt, melvet azonban a kitőrt világháhoru tanács által alapított ösztöndíjat adományozhatja. miatt nem tudtunk Jetár.~:yalni s igy továbbra i:.; Ac tanfolyamot sikeresen elvégzett egvének erről a régi maradt érvényben. mert a háboru és az bizonyítványt és a "tűzoltó tiszt" cimet kapják. azt kővető forradalmak 2JaU legfeljebb az egye', Kafonaköteles hallgatók bevonulásának elhalaszvármegyei szővctségek tartottak taníolvamct. al: tását a tanfolyam elvégzéséig a tanács eszközli az országos tiizoltószővetség egész a legutolsó ki. A tanfolyamnak a kőzépiskolákkal leendő esztendőig nem tudta megrend2znÍ a szaktariegyenjogusitását célozó eljárás folyamatban van. folyamokat. Ez évben \egre megtört a jég s: A. tanfolyam két évig tart. Az iskolatermekben nehéz kűz detem után egv kerületi s egy orsz á- 'való foglalkozás szeptembertől májusig terjed, gos tanfolyam segített a hiányos tis ztképzescn míg a nyári hónapok kizárólag a gyakorlati fogs ezzel ujra napirendre került a szabályzat .Ialkoz ásra fordíttatnak. í
A kérdés gyökeres megoldását il JÖVŐ hónapban tartandó belügyministeriumí ankéttól varjuk s ezért nem akarunk elébe vágni az ott h,,zandó határozatoknak. J\.légís nem lesz érdektelen, ha lekőzöliíik az oroszországi iüzoltóti<:;/'·', képző tanfolyam leírását mcly ct akkor láttun valóban szépműkődéshen, amikor elnőkűnk Széchenyi Viktor' gróf (cs a belligyminíszteócc:" -tűzrendészeti osztályának akkori vez.e iője : J.sovitzky miniszteri tanácsos vezetése alatt ré sz t vettünk il sz cntpéter vári tűzoltókongressz.uson.
A tanfolyam programmjának vázlata: 1. Tüzmechanika. 2. Bevezetés a tűzoltósági mechanikaba. 3. Vetületi és gépszerkesztésí rajz. 4. Műépítészet és kőzépitéstan, 5. Elektrotechnika. 6. A tüz keletkezésének feltételei. 7. MaI tematika. 8, Technológia. 9. Tűzoltási taktika. 10. Hippologia. í 1. Első segély nyujtása. 12. Biztnsitások. 13. Ttizo!tóügyck irodalma. Ezenfclű~ a tá,l1t.';Yá.n: ~:L:'2:é~-;Ci tar ioz.ik a tényleges tűzoltószolgálat es torna, mely a i hallgatókat il tűzoltó Iegénv.:'e§! őnálló kiképzé-
oltóságí
Azóta a kornmunista Oroszország va]ósúnüleg' sére képesíti. A tanfolyam muhelveiben a haIlmegszűntette a mintaszerű iskola műkődését. de gatók külömbözö tűzoltósze rsz ámokat készitemi sokat találliatunk az alábbi szervezetben. nek, fecskendőkel javitanak. a legujabb tűzoltó amit 'jclhasználhatunk a mi szakoktatásunk fej .. járműveket szerclik. stb. Ugyanitt történik a dilesztésére. namóknak, exploziós motoroknak és gőzfecskenA szentp étcrvári tűzoltótiszteket képző Iari- . döknek gvak.o~lati ismertetese. A gyakorlati tényfolyam célja és feladata: Az 1906-ban a szerit- Icges tűzoltó sz olgálat a legkűlömbőzőbb tűzpétervárt városi közígazgatás által alapitott. tíiz- oltószerek és szer sz ámok kezelésének elsajátioltotiszteket képző taníolyam feladata a hallga- tásából áll. u. m.: létrák, kőtelek, gázálarcok, tóknak a tűzoltótechnikában olyan elméleti és [stenderek, mentökészűlékek. Tűzoltó járművek gyakorlati ismereteket adni. mdy képe,:ítíőkel a: tűzoltóság megszervez ése rc és annak vezetésére, ugya városokban, mint a falvakban, valamint arra, hogy iniciatorai es utrnulatói legyenek minden körűlmények között a tűzveszély-ellenes intczkedeseknek és tűzkárok Iokaliz álásának.
ve zénylése kisérleti tűzek alkalmával és taktikai reladatok megoldása. A hallgatók technikai látókörének kibővítése céljából a tűzőrségeknek szervezesérc való tekintestel, a nyári hónapokban kűlömbözó gyárak, üzemek, kőzépületek, szinházak, rnu-cumok, vízvezeték, telefon, közutí
Felvétel a tanfolyam ra : A szabályzat erteimében a hallgatók soráha fdvétetnek 18 éven felüli fiatalemberek, akik legalúbb az 1872. évi rendelet szerititi 4 osztályos városi iskolát vegezték. Tekintettel arra, hogy az iskolák némelyike nem tanifja a matematika egyes ágait, melyek tudása szűkséges a tanfolyamon előadott tárgyakban a sikeres haladáshoz, a beiratkoz ók felvételi vizsgálatot tartoznak tenni az algebrából és geometriából. Felvételi vÍzsgák május,
vasut. telnek
''''.'
-
nóv
villamos
telepek,
szemleleti
uton
ismer-
A hallgatók részt vesznek a "Müszaki Társaság" tűzkárellenes védelemről szóló előadásain, látogatják az idevágó kiállításokat és kiszállnak a város és kőrnyékének nagyobb tüzeihez. A hallgatók egy része naponta ügyeletesként van beosztva a tanfolyam keretében működő "Mintaszerű hivatásos tüzörséghez" os részt vesz az összes e körletben előforduló tűzek 01tá~áhan.
lVluszaKI tanacs: A tanroryam sz a oaryz ata értelmében rnűkődik il műszaki tanács, arnelv foglalkozik tűzoltó technikai kérdésekkel, kisérletek demonstrálásával, kutatásokkal, ugya tűzesdekel meggátló intézkedések, .mint .a tűzoltás terén. elemzi az idevágó irodalmi munkákat és gyakorlati próbákat,más hasonló intézmények beszámolóit és jelentéseit stb. A műsz aki tanács tevékenységében részt vesznek Szcntpétervár felső és középső technikai tanfolyamainak tanárai és szakmabeli mérnök speeialisták a taníolvam előadói és egyéb személyek Tekintettel a i űzoltótechnika vroharnos haladására, a tüzoltást és a víz ellátást illetőleg a műszaki' tanács rnindcn eszközt felhasznál a külömböző uj szer elvénvck leírására, a legjobb uj tűzoltó módszerck, a kísérleti propozíciók gyors átvizsgálására és általában a tűzkárok elleni kűzdelem fejlesztését mozdítja elő a városokban és falvakban. A tanfolyamés a vele kapcsolatos tÜZ(;I'''' ség 10 óra reggeltől délután 5 óráig naponta megtekinthető. (Cím: Ligovszkaiá 151. Sz ent-
Ietésére. Megtárg\aljuk a Iolyókhoz, patakokhoz, tavakhoz vezető lejáró utakat, összeírjuk a bővizü,! űzoltásra használható kutakat. Megbeszéljük a kezségben található tűzveszélyes helyeket s ismertetjük. miképpen védr-kczzűnk egy keletkező tűz ellen. Ha a helyi anY11~al végeztünk, akkor térlink csak rá annak az anyagnak részletes ismertetésére, amelyeket a Tüzrendészet eddig megjelent 8 Iűzetében megtalálhaíunk. Az első segélynyujtásra legjobb. ha ct kőzségi orvos oktatja ki a tűzoltókat, aki bizonyára készséggel vállalkozik erre 11 feladatra. Ha az elméleti kíképzl'sscl végeztünk,akkor nézzük át tűz etesen ugya csapat, mint az egyéni felszerelést. Vizsgáljuk meg, nincs-e valamelyiken hiba. nem h'únv zik-e a mult esztendei leltár ban felvett tárgyakból valami s ha igen, kutassuk ennek okát, dc minden körűlménvek
kőzőtt gondoskodjunk azonnali pótlásárólvKűlönősen vonatkozik ez a tőmlőkésaletre, melynek kiegészítése a legf':.ntosabb s a Iőelvűnk legyen, hogy sohascm lehet eléR tömlöje a testületnek, mert nagyon gyakran kerülő nk olyan helyzetbe, hogy 2-300 mcterröl kell esetleg két Lőmlőn át a vizet szállitani Ll tűz kőzclében elhelyezett második Iecskcndöhőz s ott felhasználni az ol-
Pétervár.] -
R tizaltíságDk téli fEladafai.
táshoz
Az ősz iolvarnan megö:'tott zárógyakor.atral a legtöbb tűzoltóság befejezte évi munkasságát s egész tavaszig szünetel a testületi, élet, legfeljebb egy-két mulatságot tartanak, hogy a testület vagyonát gyarapítsák. Pedig a téli hónapok a legalkalmasabbak azoknak a munkáknak az elvégzésére, amelyekre a nyáron kevcsebb idő jut. A városi tűzoltóságok legtöbbje ci télen át is megtartja gvakorlatait, előadásait, de faÍukon ez nehezebben valósítható meg, jóllehet itt is céiszerü volna: egy-kétszer - hi riasztás utján is - a tagok felk észűltségét megvizsgálni s száraz gyakorlatot tartani.
Minden testület évről-évre tartozik pontos késziteni fdszercléséröL A parancsnok és a sze!táros írják össze a csapatés az -egyéni felszereléseket s az igy készűlt leltár eg~~ik példányát függesszék ki a szertárban, egy maradion :1 parancsnoknal s egy a szcrtárosnál. Kűlön kell összeírni azokat, amelyek aszertárban vannak s külön a működő tagoknál levőket. A leltárba felvett tárgyak értékelése ma aTegnchezebb. Ha a beszerzési értéket vesszük fel s abból Ievonunk éléhány százalékot avulásra, ak~ kor a valóságnak meg nem felelő összegeket leltárt
A tulajdonképeni téli munkálat azonban a tagok elméleti kiképzése, a szerek átvizsgálása, a hiányok pótlása és a leltár elkészítése. Az eltn életi oktatás époly lényeges része a szakképzésnek, mint a gyakorlat. Esténként vagy lcgalább hetenként egy-egy estére össze kell hívni a testület tagjait s megismertetni velük a tűzrendeszet és tűzoltás minden ágát, hogy a tavaszi gyakorlatokon már alapos ismeretekkel vehessenek részt. Az előadásokat a testület tisztjei felváltva tarthatják s bármily szegény is szakirodalmunk, bőven találunk abban anyagot, amely felkelti a tagok érdeklődését. Különös suly helyezendő itt a szerek ismertetésére. Minden tűzoltónak tudnia kell a rendelkezésre álló szerek legapróbb részét, annak szerepét, hogy az esetleg beálló üzemzavamál maga hozhassa helyre a hibákat. Megmutat juk előbb rajzban a fecskendő szerkezetét, rnűködését, azután szétszedjük a gépet s annak alkatrészeit. a dugatytyukat, szelepeket mutatjuk be, mert csak igy ismerhetjük meg alaposan fegyverünk et. Átvizsgá'ljuk az összes felszerelési, tárgyakat, a létra-
kapunk, mig ha a mai beszerzési értéket hintetjük fel, akkor akár mindcn hónapban uj értékeléstkellene esz.kőzőlni, mert az mindig változik. A két szélsőség. között legcélszerűbb, ha a leltárban feltüntetjük a beszerzési értéket és ezt hagyjuk meg, A téli munkálatok nagyon fontos részét képezik a testűlcti életnek. jobban ráérnek a műkődő tagok, hisz télen át szűnetel a mezőgazdasági rnunka s emellett erősen fokozzák a bajtársi együttérzést. Ne aludjunk téli álmot két-három hónapon át, megcsonkított hazánknak minden polgára kettős munkát kell, hogy végezzen most, legyünk mí tűzoltók a példaadók ebben is. ;;:..c.::==:c=-==:='
Hiszek Hiszek Hiszek Hiszek
o
"
::.:-=====
::::'.
egy lstenben, egy hazában, egy isteni örök igazságban, j\1.agyarország feltámadásában. Amen,
TűZRENDÉSZETI
XX. évlolv am. 12 szátn,
--------------------~---------------
HIVA1"ALOS RÉSZ.
KÖZLÖNY
Bnesr. 1922. decemoPT 7.
Dr. Marinovich Imre alelnök jelenti, hogy rendezett tűzoltó szaktanfolvam záróvizsgáján és gyakorlatán részt vett. A tanA Magyar Országos Tűz oltószővetség elfolyamról szóló jelentés a napirend egyík pontnöksége 1923. évi január hó ő-án, szornbaton ját képezi; jelenti továbbá, hogy afötítkárraI délután 3 órakor Rákóczi-ut 38, sz. helyiségéegyütt részt vett a diósgyőri acélgyári tűzoltó ben tartja rendes havi ülését. melyre ez uton testűlet cskűtételénél. Tudomásul szeigál. hívja meg az elnökségi előadókat és .az érdek-
a Szolnokon
lődő tíízoltóbaitársakat. A nyilvános előadások tűz rcndészetének tervezetét tárgyaló bizottság 1923. évi január hó 'l-en, vasárnap délelőtt 11 órakor a fővárosi központi laktanvában tartja ülését, rnelyrc a hizottság tagíait és az érdeklődő bajtársakat ez uton hívja meg az elnökség. 1923. évi január hó 8-án, hétjőn delelőtt 10 órakor a bclűgyminiszteriumban tíízrerídészeti ankét lesz, melynek főtárgyaít a tűzoltószaktaníolyamok megfelelő átszervezése, esetleges államositása. továbbá a tiszti minősités intbmél1yének szabályozása képezik, if-
Bélyegköltség megtakaritása céljából az elnőkség elhatározta, hogy a segélyző-pénztári biztosítási ivek másodpéldánvat nem küldik viszsza atestületelmek, hanem lapunk hivatalos TO'vatában kőzőliűk a beérkezett balesetbiztositásokat. '1'v1inden testület .a beküldött névsorról irattárában.
készítsen másodpéldányt s azt tattsa otthon saját
Jegyzőkönyv. Felvétetett
Budapesten.
..
ber
..
1922, évi ..
sze
p te rno.,
..
ho 2-an a Magyar Grsz. Tűzoltó 0zovel-! ség c 1 II Ö k ség i űlésén. 'E 1 n k.: dr. Marínovich Imre alelnök. Kuhárszky Jegyzők0nyvvezető: ö
László
főtitkár.
Jel e n "\ olt ak: Brcucr Sailárd alelnök, Blas
IUaoUV3 :.1865.
Dr. Marinovich Imre alelnök jelenti, hogy az Orsz Tűzoltó Szővetség védnöke: József kir. kir, herceg e napokban ülte szűletésének 50 éves jubileumát. índitvánvozza, hogy ez alkalomból az Elnökség tisztelegjen a Fenséges urnál. Ugyanakkox az Elnökség' tisztelegjen a Kormánvzó ur Oíőméltóságánál és az uj belüg\'!llÍniszternéI: Rakovszky Ivánnál. Az indítványt az Elnökség nagy lelkesedéssel elfogadja. Dr. Marinovich' Imre alelnök jelenti, hogy a kérlelhetetlen kaszás ismét elragadottkőrűnkből egy lelkes bajtársat. Ez SzávitsSándor, ki bár megszállott területen rekedt, de sohasem szűnt meg Szövetségűnknek s a tűzoltó intézménvnek igaz, önzetlen, buzgó bajtársa lenni. Az Elnökség gyászának jegyzőkönyvileg ad kifejezést. . Dr. Marinovich Imre alelnök jelenti. hogy rt belügyi konnány meggyőződést akarván szerez ni az ország fűzrendészeti állapotáról, szemle ntra kíküldötte dr. Kószó István belügyi állam.1Hkárt és dr. Ilosvay Bálint h. államtitkárt,. a f belügyminisztérium tűzrcndészeti osztály vezetőjét. E szernle uton, mint az Orsz. Tütoltó Szövetség alelnöke szintén részt vett. Szegedből kiindulva Csengrád és Torontál 'ármeg\ék közsé.gclt járták he. A szakértő és vcz ető tisztet Papp Ferenc sze~.ed.i !üzoí~? főp~' rancsnok,' a Magyar Orsz. Tuzolto Szővetség : elnöki előadója töltötte be. A szeralének egyik Iő célja az volt, hogy il. mezögazdasági, terményeknek tűz ellen való megóvása érdekében kiadott rendelet betartását cll cnőrizze. Ebben a tekintetben a szegedi szerüskertekben példás rendet találtak. A rendelet 11lÍnden pontja teljes egészében be van tartva, mi tisztán Papp Ferenc érdeme. Az Elnökség a jelentést tudomásul veszí és Papp Ferenc szakelőadónak ugy a tüzrendészetnek példás karban .tartásáért, mint a kalauzolásaért jegyzőkönyv! köszőnetet mond. Kuhárszky belügyminiszter
László íűtitkár jelenti, hogy. 'a a 8000 K félévi államsegélyt
folyósitotta. Örvendetes tudomásul szolgál. Főtitkár felolvassa a m. kir. bdügyminiszlern ek Zemplén vármegye tűzrendész etc ű.ltyében intézett leíratát. Tudomásul vétetík. r
Főtitkár előterjeszti a budapesti tűzoltó szaktanfolyam parancsnokának jelentését. . Az Elnökség a tanfolyam-parancsnok jelentését hálásan veszí tudomásul, az előadóknak jegyzökönyvi köszönetét nyilvánit ja, a felmerűlt készkiadásokat Iolyósitja, az előadóknakdíjazását elhatározza, Pest
T~tv~.
Telldon József [Interurban] .
58-36
..
'\J
_.,1.
..
,.,.. . . .. .. . .
'-"" . . .
} .. .. ..
o...J&J'-'
. .
......,-A.. . ..
'""""' ... . .
~
~
.
~~
Az Elnökség a jelentéseket tudomásul szaktanfolyam parancsnokának jelentését, veszi ,; elhatározza, hogya győri őnk. tüzTöbbek hozzászólása után a tanfolyamoltó testület ünnepélye október 8-án tarparancsnok jelentése. tudomásul vétetik, i tassék meg, amikor elnökségi ülését is Győrneki buzgalmáértaz Elnökség kőszönetet ben fogja tartaní. rnond azzal a megbizatással. hogy a j anErdélv Ernő szakelőadó kérí a Tűzrendéfolyam előadói karának az E!nöksé!~ kőügyének napirendre tűzését, mert szőnetét tolmácsolja. . szeti Közlöny 1923. évi január 1-töl kezdve vnem vállalja anFőtitkár jelenti, hogy a kassai ipars s kéri a szc rkesz.tóséqet Bumezőgazdasági kiállítás, valamint a tűzoltó kon- nak szerkesztését dapestre helyezni. gresszus technikai akadályok miatt csak sz epBreuer Szilárd alelnök helyesli alapnak térnber 1-- 3-án tártatik meg. Bár az utlevcle való megjelentetését. Hogy tehát a és a vízum rendben van, az ünnepélyen a sokol Budapesten lap il Szevetség kezelésébenlncgjelcl1hessék, magas árlolvama miatt részt nemveheL szubveneióért a minisztcrhez kell fordulni, anyA jelentés tudomásul szolgál. nyival is inkább, mert azt ismét ingyen kell Főtitkár jelenti, hogy dr; Súly József 12 adni a te stűletcknck.. ezer K-át kitevő hagyatéka befolyt. Az Elnökség Erdély nyilatkozatát tuTudomásul vétetik. domásul veszi es a bp sz ubvenciójáért a Főtitkár előterjeszti Veszprém vármeminisztérhez fordul. gyei tüzoltószövetség elnökségének kérclrnét, Több tárgy nem lévén, elnöklő alelnök az melyben a régi és a felemelt tagsági diiak kő- ülést bezárja, zötti kűlőnbségnek 1921. és 1922. évekre való Kmf. törlését .kéri. Dr. Marinovich, Kuhárszky Lásalő, Az Elnökség a hátralék Iefizeté ser e alelnök. főtitkár. Hitelesitjük : haladékot ad. de a törléshez hozzá nem I . járul. I ! Dittrich József. Csepreghy Pál Főtitkár előterjeszti Herein Imre rákosszentmihályi önk. tűzoltó alparancsnok, Berecz Jegyzőkönyv. Vilmos' Máv. gépgyári főellenőr szakaszparancsFelvétetett C yörött, 1922. okt ó ber hó nok, Kovács Sándor ,'1áv. gépgyári ellenőr-Iőtiszt, szakaszparancsnok és Kninberg Ottó l\íáv. 7 -én, a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség gépgyári hivatalnok. sz akaszparancsnok kérését, se g é 1y z Ő - P é n z t árá n it k űlesén. melvben tisztiviz sgára való bocsáttatásukat b:Tik. EIn k : dr. }vlarinovich Imre valelnők. Kérelmezőket az Elnökség tisztivizsgán bocsátja. Vizsgáló bizottság ugyanaz, mint Jeg y z ő k Ö il Y V ve z eLő:· Kuhárszky amely a legutóbbi vizsgákhoz delegáltatott Lászlo főtitkár.
, oltó
é
ő
Főtitkár jelenti, hogy Tóth Ernő, Bácsbodrog vármegye tűzrend. felügyelője panaszt tett, hogya felterjesztett alapszabályokat a belügyminiszterium megváltoztatás céljából vissz akűldötte. A panasz tudomásul szolgál azzal, hogy ebben az ügyben a belügyi referenssel megállapodás létesitessék. minthogy az alapszabályminta ésa belügyi 57000/922. sz. rendelet irányelvei között lényeges eltérés nincsen. Főtitkár bemutatja a fejérvármegvci tiízoltószövetségnek Sárbogárdon .1922. évi augusztus 27-én tartott ülésének jegyzőkönyvét. Tudomásul szolgál.
Jel e il vol tak: Blaschnek Hugó, Erdély Rosta Géza, Szilvay l(ornél .és Vidu PáL Ven d é g ek: dr. HMer Vilmos gvorr polgármester-helyettes, Bova János [Diósgyör, vasgyár), Ci íngel János [Diósgyör, vasgyár), Démusz Lajos (Gyula, Békés vm.], Dobos Gyula Ernő,
lNagykőrös). Falusy Károlv (Bpest, Máv. igazgatóság). Frankl József (Széi~esfehérvár), Füredi Lajos [Kecskemét], Glück Mór (Székesfehérvár), Gosztonyi .Ienő (BpestI, Hauser György [Győr], Kónya Imre (Kecskemét), Kovács Lászlo (Nagykőrős], Kucscra Dániel [Győr], Lányi Rezső [Diósgyőr, vasgyár), Major János [Győr], dr. Szauter Ferenc (Győr), Szücs János' [Diósgvőr, Erdély .Ernő szakelőadó jelenti, hogy i\l.o- vasgyár], Sz ilvay Béla (Bpes!), Tóth Béla (Diós-sor:{ vármegye tűzoltó szővetsége megalakllit a győr, vasgyár), Vahalka József (Diósgyőr, vasFőispán elnökletc alatt. Ugyanakkor verseny is tartatott, amelyen 16 tagtestület vett részt, je- gyár}, Viz Ferenc (Páp a], verebi Végh István lenti továbbá. hogy Győr vármegye tűzoltó sző- (Vereb, Fejér VIn.) és. Vicha Alajos (Szeged.). vétsége és a győri önk. tüzoltó testület IennálDr. 'Marinovichlmre elnöklő alelnök űdvőzli lásának 50 éves jubileumát üli. Szeptember hó ' a megjelenteket. a z ülést mcgnvitja. 24-én tartja a vármegyei tűzoltőszövetség kőzKuhárszky László főt:ítkárjelentí, hogy gyülését versennyel egybekapcsolva PaunonhalMüller József Máv, északi íöműhelv tüzol.tójámán, október hó 8-án pedig a gyÖri önkéntes nak sérülése l"w;!~azolt szolgálal i baleset. Ef~ési tűzoltó testület tartja 50. éves jubileumát. Mint .. ,sérüléseinek 15 napra terjedő gyógytartama a hogy az Elnökség akadályoztatása miatt a vár- lbántalom természeténekés lefolyásának meg-
GyŐZÖ Béla 65
f:'ecskendökSzivattYUk TÜZOltÓsz. ere.IVények..
I L
Töndö
k
Csavarok
Társ';'
"
srivattyú és fecskendő speeialisták
BUdapest V., Báró IC2éHlt~a3
srb,
Á II and ó n a gy kés z I et!
(a Vigszinház
Békeminöség!
Telefonszám: 5
mellett)
42-17 •.
XX. l1vfoh:Rm.
TŰZRENDÉSZETI
12 szám.
KöZLÖN'o{
Bnest. 1922. decemoer
7.
I felelő, miérí IS 15 napra 300 kor. segély folyósittatott. Erdély Ernő szakelőadó a mai nehéz viszonyokra való tekinteltel javasolja, hogy a ba.lesetet szenvedő részére a k~gmagasabb napi' . '1·. . ci '1· t sék sege y enge ervez esse.. . .., '" . li , A~ .~ln.?kseg az 1.n?It,vanyt elf(~g«C)a es a kulonbozet Iolyó sitását elrendeli. Több tárgy nem lévén, elnöklő alelnök a jegyzőkönyv hitelesítésérc Rosta Géza és SZ1lvi1v Kernél szakelőadókat kéri tel és az ülést bezárja. K. m. f.
Dr. Marinovich
Imre
Kuhárszky
alelnök.
Hitelesititik Rosta
Géza
:
Lászlo
föiÍtkár.
Szilvay
Kernél
i titkár.
Inditványozza, hogy e feletti őrőmiínknek is adjunk kifejezést. i Az Elnökség az indítványt nagy éljenz éssel fogadja. 1 dit '. t 'bb' hoc . 1 "k ' . n 1 vanyozza ova a, 1 ogy mai e. no segl "1' böl 1 íf 1 '1·.' űdvő "j':'k . ó k . . u es o n oyo ag U vozo JU a nasy anlzsal őnk. tűzoltó-testületet, melynek csak néhány napja zajlott le 50 éves jubileuma és annak érdcrn dús.cparancsnokát, Kriortzer Gvörgyöt. . Élénk helyeslés.
i jegyzőkönyvíleg
f
Erdély Ernő szakelőadó jelenti, hogy a m. kir. Belűgvminiszter nemcsak elfogadta az Orsz. Tüzoltő-Szövctségnek ama felterjesztését, hogy a hivatásos tűzoltó-tisztek magasabb fizetési osztályba soroztassanak. de a nemzetgyűlés elé is terjesztette. Tudomásul vétetik.
Jegyzőkönyv. Kuhárszky László felolvassa az alábbi sür,.... ' , " .göny-szöveget : Gvőrőtt, avaroshaza ]-;IS tanácsO. Tűz olté S.. tsé k eb " k b ' M' "rsz. 1:1Z0 0zove segne, Budapest. terme en, 1922. evi o - t o e r 7-en, a agyar Gvőrvárme6ve és Győrváros tűzoltó testűletei Orsz. Tűzoltó-Szövetség el TI Ö k ség i űléséu .. és' szövetség~ bajtársi üdvözletét küldí GvörEin ö k: dr. NlarinuvÍch Imre alelnök. szentmártonban tűzoltó-versennvel kapcsolatosan Jegy z ő kö n y v v eze t ő: Kuhárszky tartott kőzgytilése alkalmából, biztositvén arról, . 1 • hogy testűletel lelkesen kiveszik részűket HaL ász 1 f őtitkár. 1 ci f d b D 7 Jelenvoltak: B'·" 1 kH j' F.j,\lzán\. iöven ő nagy ela atai ól. r , Kuncz eliasc me ugo, ~l ce.'. nők, Baver íegvző." Ernő, ~osta Géza, Szíl,:ay Kornélés Vida Pál. . Örve~detes tudomásul szolgál. Ven el é ge k: [rnin l a segélyzö-pém:túri F"t' ká lö . . B " '1 t .. .' . o It 'ar e őtcrjeszti a reuel' unnepe y ulesen.) rendező bizottság jelentését, melyben hálás kőDr. i\larinovich Imre elnöklő alelnök üd- szőnetét nyilvánítja azért a nagylelkű támogavőz li a megjclcnteket, az íilést megnyítja és il tásét, me ly szerint az Orsz. Szövetség a Brcuer jegyzőkönyv hitelesítésérc Rosta Géza és Si:i]Ya\ Szilárd föparancsnok tiszteletére rendezett űnKornél szakelőadókat kóri fel. Továbbá bcn s o- nepély alkalmából a meghivók költségeit magára séges örömmel emlékezik n)(:~garró! il v ár oxró.. vállalta és a baráti sz e rctc l í~2~yéhen lefolyt mclvnek hlai kőz őtt jl]cgjelent az Elné;ts':,: le lk cs ünnep kiváló sikeret d:;:nu:..:dit
í
ó
~"" ••••••m •••••••••••••••• mm ••••m ••••••lmm •••mmmm.m ••••••••• ,ttI•••••••••••••••••••••••••• m••m••••••"' ••"'6V~
f ,. TAT
CI.'V
R
'F'D R ~ ·N·í'1
Cégtulaídonosok:
~ alser
F e::e~c, WaIser
~
Főtitkár bemutatja a kecskeméti hivatásos hiz.oltó-testÜlet parancsnokságának meghivőlevekt. A kiszállás időpontját október 21-én óhajtja megállapítani. • · Kónva Imre tüzoltó-parancsnok bemutatja . a 21-én t~rtandó szemle részletes programmját. Az Elnökség a meghívást köszönettel veszí, a szemlére dr. Mal'inoních Imre alelnököt és a Iőtitkárt küldi, a bemutatott progranunot elfogadja es a szemle időpontját október 22, érc állapítja meg.
hó 4-én, a Magyar Országos Tűzoltó-Szővetség e l n k ség í űlesen. EIn ö k : dr. Marínovích Imre alelnök, majd Breuer Szilárd alelnök. Kuhárszky Jeg y zök n v v v eze t Lászlo főtitkár. Jel e n vol tak: dr. Balogh Dezső, Blaschnek Rugó, Csepreghy Pál, Erdély Ernő, ő
ő
Keresztes
János,
ő
!\'1átrai
Antal,
Papp Ferenc, Rosta Géza és Vass Ven d é g; Roncsik Jenö.
:
Nagy
Sándor,
Lajos Rudolf.
Főtitkár felolvassa F riedl György putnokí tűzoltó-testűlet t. b. parancsnokának Iev e-" Dr. Marinovich Imre elnöklő alelnök üdlét, melyben jelzi, hogy a Mindenható végtelen vőzli a megjelcntcJ.:ct, az ülést megnyítja és a kegyelme megengedte érnie életkorának 70-ik jegyzőkönyv hitelesitésére. Blasehnek Rugó cs . évfordulóját. Szive forrón érző sugallatát kő- Nagy Sándor szakelőadókat kéri Iel. vetve, elhatározta, hogy 1000 koronát juttat az Elnök jelenti, hogya legutóbbi szemlcOrs.z. Tüzoltó-Szövctségnek. T utját Győrött, Kecskeméten es őrőkszentmikEgyidejűleg mellékeli fényképét. mely elég lóson végezte. Mind a három helyen dr. Ilosvay •hüen mutatia a veterán tűzoltó arcvonásait. Bálint h. államtitkár ur is, ct belűgyi kormány .Az Elnökség meghatottsággal veszíképvíseletében jelent meg. tudomásul a levét tartalmat, a mai ülésból . A Qyőri tüzeltóság 50 éves jubileumáról üdvözli az adakozót és az összeget a Tűz-, jelenti. hogy mily lélekemelő volt az az ünneoltó-Otthon javára számoltatja ~L . pély, ahol a tűzoltókkal együtt ünnepelt 'az egész Főtitkár jelenti, hogy a Pénzintézeti Köz- város. Ott volt ct haióságés a társadalom minpont értesitése szcrint a 47 darab 140,000 K den számottevő tagja és a fárstűzoltóságok le: nl .. t-. 4 u/,,-os koronajáradék a vagvonváltság alól kintélves számu képviselője. l\,Tendezés és kemc nte snek nvilv ánií tatott. reszhÚvitele az ünnepségnek kiíogástalan volt. Örvendetes tudomásul szolgál. . Megható jelenet ,olt az, amikor az összes fe1ekezetek papjai fenkölt szavakkal megáldották a Főtitkár ie ienti, hogya 1M agyar L eszámi:01,.- é" Penz váltóbanknál letétben lévő érték- testület zászlaját, ;ncly alatt félszázadon át szeaz igaz m.egbecsülést, szed b 5OOt\.· O 1" rez te meg magának :>apírok közül 1 dr b 10,000 K és 1 ur 1_ k sor- rdetet és elismerést Győ!' város közőnsé.óÉ!től. :isszesen 15,000 K n. é. jelzálogpapírosok .s · soltaftak ki. Nagy az örömöm, mert ez a feledhetetlen A jelentés tudomásul szolgál és fel- szép ünnep alkalmat ad nekünk arra, hogy köhatalmaztatik a pénztáros, hogy uj érték- szőnetűnket és elismerésűnket kifejezhetjük az Országos Tűzoltó-Szövetség Elnöksége nevében papirost vásáro 1jon. nagyrabecsült lHjlDl'sunknak Erdély Ernő füFőtitkár előterjeszti Békés vármegye tűz- parancsnoknak, aki szűkebb hazájában a tűz..,ltó szővetségének évi jelentését, valamint Bé- oltőságnak olv ritkán tapasztalt nagvrabecsülést kés vármegye tűzrendészeti.felűgyelőjének jelen- szerzett, aki tüzoltóságát ugy felszerelés, mint tését, rnelvben jelenti, hogy a ..vármegyei tűz- kiképzés tekintetében oly magas nivóra emelte, ·oltó szővetség gróf Széchenyi OdöI1- emlékének melyre mindig büszkén tekint aNlagyar Orsz. megörökítése céljaból 2000 koronával az Orsz. Tűzoltó-Szővctség. Csák annál mélyebb és annál lüzoltó Szővetség kezelése alatt "gr. Széchényi bensöségesebb ez il kőszőnet részünkről, mert -Odön kűlfőldi tanulmányi alapot" létesített, em- Erdély Ernő fáradhatatlan rnunk ásságáva] értéIékének jegyzőkönyví megörökítése mellett, ki- kes tevékenységet rejt ki az Országos Tűzoltómondotta a közgyülés, hogy a szővetség terüle- Szövetség éldében is. A leghőbb óhajunknak ~én lévő tűzoltó testületek kegyeletük jeléűl adunk kifejezést akkor, amikor azt kivánjuk, minden év március 24-én a testületek épületén hogy Erdély Ernő a tűzoltói intézmény \ javára gyászlobogót fognak kitíizni. még szamos éven át friss erőben és egészségKöszönettel tudomásul szolgál, ben folvtathassa értékes műkődését. Főtitkár bemutatja a miskolci őnk. tűzoltó .Iavasolja. hogy az Elnökség Erdély Ernőes mentő egyesület kőzgyűlésének jegyzőkönynek il szépen síkerüit ünnepségért jegyzőkönyvi "cit és az egyesület mult évről szóló évi jelen- kőszönetet szavazzon. tését, Az Elnökség a javaslatot általános éljenzéssel magáévá te sz i. Ugy a jegyzökönyv, mint az évi jelentés a lap részére kiadatnak. Erdéhr Ernő ezt a mclcg ovációt meleg köszőni meg. Erdély Ernő szakelőadó Ielenti, hogy a rn. szavakkal kír. belügyminiszter Kuhárszky László főtitkárt Elnök il kecskeméti sz.emléröl jelenti, hogy il tűzoltóság veze tése, kiképzése, katonás magaa belűgyminiszteriumba tiizrendészetí referenssé tartása a legtelie~ebb elismerésre méltó. Kűlőn nevezte ki. elismeréssel emlékezik meg Kónya Imre főÁltalános éljenzés. parancsnok müködcséröl, miní akinek parancsTöbb tárgy nem lévén, elnök az ülést be- noksága alatt a tűzoltóság igazán hivatott kezek, zárja; ben van. Más elbírálás alá esik a tűzoltóság őrKmf. tanyájának, irodájának és istállójának az elKuhárszky László, helyezése. Dr. Marinovichlmre, főtitkár. alelnök. A legénység elhelyezésére szolgáló zúg Hitelesitjük : ugyanis egészségtelen és sem a városhoz, scm intézmény fontesságához nem .méltó. Szilvay KornéL a tűzoltói .RostaGéza" Az ott elhelyezett legénység egészségét a legnak.
-
7 -
XX. 4vfolyam.
12.
TüZRENDESZETI
szám.
------------------------------~------nagyobb
mértékben
KÖZLÖNY
Bop~t..1922. dt'cpmber
7
veszélyezteti,
Ugyanugy az szemben támasztható legegyszerübb követelménvcknek sem felel meg. Még kevésbé azoknak, rnelvcket egy modern tűzoltó-laktanya istállóiától a .~hors befogás, a kivonulás szempontjaból kűlőn is meg kell kívánni. Inditványozza tehát, ho~(v kerestessék meg Kecskemét város polgármestere, hogy ezen tűrhetetlen állapoton mielobb változtasson. Az Elnökség az inditványt elh\ftéldia.
A belügyminiszterium által kezderidő nagyarányu munkálkodásnak az alapja és kiinduló pontja az országos tűzrendészeti kataszter felállítása. De a belügyminiszterium gondoskodni kiván arról is, hogyatűzoltótiszti vizsga továbbra állami tekintély mallett szeréztessék meg,' illetőleg a tűzoltótiszti képesites államilag elismert képesítés legyen. Revízió alá szándékozik venni a belügvminíszteríum az Országos Tüzoltó-Szövetség vizsgaszabályzatát, mely a legrövidebb idön.. belül arikét elé kerűl. Végül az ankéton az egyenruha kérdését is le fogja tárgyalni és az Elnök jelenti, hogv nem kisebb jelentőségű egyenruha és rangjelzés ügyét országosan és a törőkszentmiklósi szcmle sem, ahol a testület egységesen fogja megállapítani. meghivásának eleget téve, megtekintettíik a tűzAz Elnökség a jelentéseket örömmel oltóság gyako\Jatát és szép támadását, valaraint veszi tudomásul. a város termetén lévő iJyártelepeket is. Főtitkár jelenti, hogy a nagykanizsai őnkNemcsak a Íogadtatás és a testület kiképparancsnoksága megköszöni a zése és magas fokon álló gyakorlab, de az i~;.azí, tűzoltó-testűlet magyar vendégszeret~t is minden igényt kidé- testület 50 éves fennállása alkalmából tőrtént űdvőzlését. gitett. A jelentés tudomásul vétetik. Tudomásul szolgáL Főtitkár bemutatja a diósgyőri m. kir ..vasPapp r erenc szakelőadó inditvánvozza, által f. évi augúszhogy azért a Iáradhatatlan apostoli munkálko- és acélgyári tűzoltó-testület dásért, amelyet dr. Ilosvay Bálint belügyi állam- tus 20-án rendezett tűzoltó-napon ~ eskütétele titkár és dr. Marinovch Imre szővetségi alelnök alkalmával .--- jelenlegi tagjainak megörőkitését e!~y példányát. nemcsak az egyes városok, de egész kőrnvékck célzó fénykép-felvétel tűzrendészeti viszonyainak tanulmánvozása alKöszönettel átvctetett. kalmával az év folyamán kifejtettek, jegy zőFőtitkár bejelenti, hogy nagyjeszenei Jekönyvi kőszőnetet szavazzon a' l\h:~yar Ürsz. szenszky Frigyes Ezarvas nag)' község parancsTűzoltó-Sz ővetség Elnök,;(;)~e. noka éli a szarvasi járásnak tűzfelűgyelője folyó Ahol megjelentek ott m jővetelűk hirére évi október hó 3-án elköltözött az élők sorából. is magába szállt a városok és a kőrnyék hatóSajnálattal tudomásul .vétetik. sága és belátva a tűzrcndés zet terén elkövetett Breuer Szilárd alelnök előterjeszti ,a mozgóévtizedes mulasztásaikat, azok pótlására sietfénykép üzemekre vonatkozó országos szabálytek. Megjelenésükkel a hatóságok hgyelm':: a rendelet-tervezetet azzal, hogy az 3 régebbi tűzoltóságok felé irányitottálc és a tüzoltósácokba és a tapa sz talatokból kijegecedett lelkesedést öntöttek (ci ;,sLüleL; (L~t tervezetból elvek alapjáu készült 01\ rrcdon. hogy hozzáfejlődött. lálogatásuk nv ;;LJé~n, szóltak ; a főváros tiszti íöorvosa, építésrendéAz Elnökség ezt. 0.. nagvdáradtságot szeti szakkőzegei, a tűzoltó főparancsnokság, és áldoz atot igény]ü es úfaz ercdrnénvekct sőt maguk a mozitulajdonosok szővetsége is. hozó értékes munkát honorálva, naov lelFigyelembe vétettek tehát az összes kővetelmékesedéssel fogadja el Papp Fel'enc"indit- nyek és igények. istálló is egy magángazda
istállójával
vanyáí."
. Kuhárszkv Lászlo főtitkár jelenti, hogy dr. Ovári Ferenc Szővetsegűnknek évtizedeken át volt alelnöke magára vállalta, hogy az érdemek'ben gazdag, leledhetetlen bajtársunknak, néhai dr. Súly Józsefnek olajícstésű arcképét a saját kőltségén megfesteti. E magára vállalt kőtelezettségnek eleget tett, a képet egyik bajtársunkkal, Blázy Imrével megfestette, ki é).zt a Sz övetségnek megküldötte. Az Elnökség El képei, mély megillető. déssel veszi át es dr. Ovári Ferencnek nagylelkű ajándékáért jegyzőkönyvi köszönetet mond, Mátrai "\ntal orsz. választmánvi tag kijelenti, hogy ha El Szevetség rarárnával megelégszik, akkor a legnagyobb örömmel készítteti el a képnek rámáját. Elnökség Mátrai Antalnak fl. spontán megnvilvánu1t készséccért jeQYzőkőnvvi köszöU:etet. mond s Ll ~'ámát kÖ'szőnett~l elfogadja. Kuhárszky László főtitkár jelenti, ..hog·y dr. Virosztek Józsefnek, il Budapesti Önkéntes Mentőegyesület igazgatójának, egészségügyi tanácsossártörtént kinevezése és ünneplése alkalmával. Szövebégünk is felhasználta alkalmat, hogy a tűzeseteknél teljesített mentőí szelgálataiért háláját lerójja. Gróf Széchenyi Viktor elI
~
7
az
.
",
1"~,,,'1~r;
Q""'F~lF
1.;~;"~~j.,;I~~~ ~" ••a~H~
" .•
Papp Ferenc inditványozza, hogy tekintettel arra, hogy ez üggyel Iegbehatóbban Erdély Ernő foglalkozott, adassék neki a rendelet tervezet áttanulmányozásra. Többek hozzászólása után a rendelettervezetet kiadja az Elnökség Erdély Ernő szakelőadónak tanulmányozás végett. Dr. Marinovich Imre távozása után, az elnöki széket Breuer Szilárd alelnök foglalja el, Kuhárszky László főtitkár előterjeszti Kabdebó Béla volt ujságirőnak ajánlatát a Tüzren., dészeti Közlöny hírdetéseire vonatkozólag. Az Elnökség az ajánlat felett napirendre tér. Kuhárszky László főtitkár bemutatja Berán Nándor iparművész ajánlatát, mely szerint a 35 éves szolgálati érmet tombakfémbőlkészitve, tűzben zománcozva és aranyozva darabonleint 1200 K; 40 éves szolgálati érem a fenti kívitelben, sisakdisszel darabonkint 1400 K; azérmekhez szükséges stanznik elkészítése darabonkínt 25000 K.. , Rosta Géza szakelőadó inditványozza, hog~: a stanznikat a bécsi cégnél csináItassuk meg, vagy a meglevő stanznikat vegyük meg, tekin: tettel az osztrák valuta alacsony voltára. Az indítványt az Elnökség elfogadja, Főtitkár bemutatja Vida Pál szakelőadónák 6vőrl
llfi~7;lmH;;H
m;nthn6v"7T
"
npn7tt,rr.~
í
ihatja tel utucousegeu. ,Főtitkár jelenti. hogy a Tüzoltó Otthon , ,telke. után fizetendő buzaárban 2038 koronát sZQlgáltattunk be az L kerületi adószámviteli -osz.íálvnak. Tudomásul szolgál. Főtitkár bemutatja a Keresztény Szociálista Villamos és Helviérdekű Vasuti Alkalmazottak Országos Szövet~égének zászlószentelésére szóló meghivéiát. Tudomásul vétetett.
miklósi
Önkéntes
Tüzoltótestűlet'
-nek.
abból az
alkalomból. hogy meglátogatták a bcliigyminlszter ur és az Országos Tűzoltósz ővetség képviselői. A vendégek fogadására megjdenl a vasútnál a tűzoltótestűlet clnöksége~ a község főjegyzöje és Iöbiráia nagyszámu közönség kiséreté'" ben es a TörökszenlmÍklósi Orikéntes Tűzoltótestület
55 tagból
álló csapata
saját zenekarával.
Főtitkár előterjeszti a nagykanizsai önk. Tiz órakor futott be il ,Qyorsvonat il tüzoltózeiűzoltóiestület 50 éves fennállása alkalmából nckar Rákóczí-indu!ója In ellett. A vendégeket, _1 évi szepternber 17 -én tartott diszkőzgvűlésről elsosorban dr. Il () S v el y Bálint államtitkárt és ~.lelveit jegyzőkönyv eredeti példányát. dr. Tvl a r í II o v ich Imrét, az Or:-;zágos TűzoltóTudomásul 'véfetik. szővctség alelnökét, dr. I\t1uhoray Károly íöszol- Erdély Ernőszakelőadó jelenti. hogy annak gahiró, tűzoltótestületi elnök üdvözölte szivélyes a. kőtelezettségnek, amelyet a Tíizrendészeti Köz- szavakkal, a testület örömét tolmácsolva a kiIöny 1922, évi kiadásával vállalt. eleget is tett, Iv <::;, . 'A Tüzrendészetí Kőzlőnvre nem fizetett tüntető látogatásért..' laid Vadai Sándor parancsrá, mert a hirdetések és elöfí~etési díjak nem- nok tett jelentést ug y a belűgyminlFzter ur képcsak fedezik a kőltségeket, de számítása szerint viselöjének. mint az Országos Tűz.oltószővetség a Szővetségnek tiszta haszna is -maradt. alelnökének. kik a kivonult tűzoltó század feMidőn ezt az Elnökségnek örömmel tudo- lelt szemlet tartottak mására hozza. egyben bejelenti, hogy Ll hivatalos E 1,,' <> '" , . '" ", lté 11 Ielelö , kesztöi ll" ._ "ll d 6 rbcn : ze,~ után lDLg111Ciult a menet o. tuzo tózc,:ap,le:- os szer esz ol a asaro em0TI ,s. eoY. en ,\. ." .. ,,' '1':.,.,' _ inditványoz za. hogv ezentul a lap ne a no maso- nercar lelkesitő indulói .11_11ed, Szucs Istvan tb. dik, hanem, negyedik szornbatián jelenjék meg: örökös paruncsnokhr.z. hol bemutatfák azokat a lap mindig hozz a a ne: C'S0 s zombatjan tartott az értékes dijakaí , melvekct a testület országos - Elnökségi üie,. i':'~\-zö:"óm','ét: s n~gül a lap és vármegyei versenvcken nyert s amelyeket az mindic ;';ozö:jc Zi;' iilé~ iontosabb tárgvsoroz atát. tb, parancsnok ai~ oláh invaz ió alatt hűséB;-~'ut:~ ~,zJ!árd alelnök inditvánvozza, hogy E,o(:i\' Ernő szakelőadónak. mint felelős szerés léltve-dugdo~Ya megmentett. ;';esz1.őnek, páratlan buzgalmáért--€&-önzetlen, Tizenegy órakor Lóvetkezett a szerfár.meg• nmnkásság~ért az Elnökség jegyzőkönyvÍ kőszö- I tekin tése, arnilyet vidéki testűleteknél alig talá_"det szav,:zzon, . Junk, majd diszgvakorlat az örtanvánal, hol Ke" .,El~nk és ~eható tárg~alás~,tán az 1 nveres Benedek 'ülparal1csnok, íá;'ási tűz-;;;dé~ . Elnokseg elhatározza, hogy elsosorbau.),~. ,; f '1:: ' - 1".. . .... ," " llctt . .Ó>, ~'l k k V B'le a f"oszer k~esz töove 1 t'lSZ- .sz e u e u'~\C o \eZCD\~·La"aI me ct masz o es iv ar usovsz . . . . tázza a kérdést. Erdélv Ernő szakelőadót • mcn tő g\akorla1.o1mt mutattak be tőrőkszentpedig felkéri, hogy a lapnak szerkesztését mii.lósi bajtársaink tégliiból épült három emeletovábbra is vállalja, minden anyagi kőte- ic.: mászóházukon miridenkit mcglcpő precizilezettség 'további vállalása nélkül; ,továbbá tás s ai, A szergvakorlatok és az ügyesen összemegbízza őt, hogya győri nyomdával táráLtott taktikai támadás a Kossuth Lajos-téren gyaljon, hogy ennek alapján az előfízetésÍ i"',,tak le Vad~li Sándor parancsnok ve,zénylete díj megállapítható legyen; neki jegyzőalatt, a ter~r~legtÖHö klhŐnség lelkes ováci6ja könyv! kőszőnetet mond lelkes és önzetlen 10 évi műkődéseért, amelyet a lap érde- kélzepette. - mert hiszen ott volt a kőzség első kében kifejtett s y~gül Erdély Ernő indit- polgárától, dr. gróf Almássv Imrétől kezdve, a ványának minden egyes pontját magáévá kőzség apraja-nagyja, Ugy a belügyminiszter ur teszi. képviselője, mint a jelenvolt. szakértő bajtársak Több tárgy nem lévén, elnöklő alelnök az a legnagyobb elismercsűkct fejezték ki Vadai ·,Hést. berekeszti. Sándor parancsnoknak s az alelnök szép es buzKmf. Breuer Szilárd ditó, lelkcsitő beszéd kisérctébcn kűlőn a tes.Dr. Marinovich Imre alelnök, alelnők. tűlet mínden egyes tagjának. -r
L
'~."
'
•
,
i
Kuhárszky Hitelesitjűk
Nagy· Sándor ~.'
Délben egy órakor 150teritékes ebéd volt az lparcskőr disztcrrnében, hol képviselve volt a kőzség minden társadalmi osztálya.
László
főtitkár,
•
:
Blaschnek
Hugő
Pohárkősz őntőkbcn nem volt hiány. Az elsőt a testűletelnöke, a tiszaikőzép járás népszerű főszolg~bi~áía, dr. Muhoray Károly mondotta a Konuányzó lll' öfő~~hóságára, "akiI s a Asa]gótarjáni tűzoltóság november ur Omeltóságát táviratilag is üd16-án . tartotta meg zárógyakorlatát, rnelyen belügyminiszter vőzölt a lelkesen ünneplő' közönseg, együttesen működtek a vár-osi és a bányaPohárköszőntöí mondott még - mindenkit 'türoliÓságok. Az agilis testületek munkáját rriéQ' dr, Ilosvay Bálint államtitkár a ksz .a.likalmu11lk behatóbban megísmerni, rnert az megragadót önkéntes tűzoltótestületre s "elnökség meghivásukra tavasszal ott ülési: fog törőkszentmiklósi támogatójára. a köztart.an:Í '.. s eza1'!
9
-
xx.
TűZRENOÉSZETI
évfolyarn. 12. szám.
Erdélyi Kálmán, a kőz ség agilis Iőjegvzője dr. Ilosvay Balintra. Lázár Gyula járásbírósági elnök, testületi aleln'ök dr. Ma ri rt ovich Imre országos tűzóltószővetségi alclnőkrc, dr. MarÍnovich Imre a kőzség kőzőnségéré, dr. gróf Almássy Imre fele mlitve , hogy már, 36 évvel ezelőtt tűzoltósisak volt a fején - a törökszentmiklósi tüzoi-. tókra, Szűcs István tB. parancsnok a megjelent összes vendégekre, Vadai Sándor parancsnok K uhárszky László főtitkárra. Ezeket kővette dr. Kele vlózsef vvárrn. tüzoltószőv. elnök, Nérnedv József ipareskori elnök, Törzsök Béla mez őt uri alparancsnok és Kada ,Menyhért törőkszentmiklósi bajtárs pohárkőszőntője. A jól sikerült ehed után, melynek főfön2ndezője Vadai Sándor parancsnok neje volt. a vendégek meglátogattak a Gazdák Gőzmalmát, az országos hirű Lábassv-féle mezögazdas ági gép gyárat és vasőntődét, a kőzség villanytelepét és villanyerőre berendezett té!~lagyárát s vógül a "Hangya" tulajdonát képező Első Tőrőkszentmiklósi Gőzmalmot, melvnek szeretetreméltó iga<;gatója: Haydu Károly ny. alezredes a vendégek tiszteletére ozsonnát adott, kik innét az esteli gyorsvonattai és ,~ legkellemesebb emlékekkel haza utaztak. A szépen sikerült ünnep Vad a i Sándor parancsnok agilitását dicséri, aki tevékenven részt vesz nemcsak szükcbb hazájának dc az országos tűzoltói élet fellcnditésében is, Sok ily értékes erőre volna szükségünk
KÖZLöNY Tfizoltő-sz aktaníolyam Hatvanban. Hatvanban ez év augusztu.s-i-sz eptember havában 4 hetes helyi jellegü tűzoltó-szaktanfolyamot ~~rtottak A tanfolyamon, amelyet a Hatvani: Önkéntes Ttizoltótestület rendezett, nevezett testület 12, a Hatvani Cukorgyár R. T. Tűzoltótestületének 10 tagja vett részt. Parancsnoka; Hir 1 ing Gyula tb. vm. tűzrendészcti felügyelő, a Hatvani Önkéntes Tűzoltótestűlet=parancsnoka volt. Előadói: Sza b ó. Péter Pál hiv. tüzoitó-· tiszt, a Hatvani Cukorgyár R. T. Tűzoltótestűletének parancsnoka; ~ irá 1y Sándor tb. parancsnok, a Hatvani Önkéntes Tűzoltótestűlet alparancsnoka : dr. Gr a f Andor kőzségi tes- '. tűleti orvos és P í n tér István szakaszparancs-" nok, a cukorgyári .tűzoltőság tisztje voltak. A tanfolyam vizsgaján a járási tűzrendészeti felügyelő: S z őke Benedek t. parancsnok. Hatvan kőzség főíegyzője; továbbá az állarnrendőrség vezetője is megjelentek. A vizsgát a két testület által tartott ősszgyakorlat (taktikai támadás) fejezte be A, vizsganappal kapcsolatosana két testület által rendezett szüretí mulatság is megtartatoH, melynek szép jövedelme la cukorgyári tűzoltóparancsnokság részesedésre nem reílektáló határozata folytán) kizárólag a Hatvani Onkéntes Tűzoltótestűlet felszerelési alapja javára jutott.
és
(J"
- Gyarapszik a Breuer Szilárd-alap. A csepeli tölténygyár agilis tűzoltó-tisztje: Ketsis Rezső 1000 koronát 'küldött a Breuer Szilárda:iapra. A szép példa remélhetőleg rninél több követőre ta:áL '
Uj tüzoltói érem Ausztriában. Az nemze.tgyülés legutóbb három uj érdemrendetaíapitott. Az egyikkel a köztársa.;:ág érdekéhen kifejtett slo':1:Mahkat juta'mazzák, a .uásík kettőve: pedig a tűz..lt.is ~.-:-m e nt.isűvv terén szerzett ·ér(~[·m::·knehakarnak külső el1sm""'erést adni. . .:, Előad'"á"s a tüzoltólétrákröl. D~'Üe;n1J.érw""~ 2-An, 'szornbaton este 7 órakor a Magyar Orsz, Tüzoltószövetség elnöksége ésa Pestkörnyéki Tűzoltótestületek tisztikara a Rákóczi-étteremben társas összejövetelt rendezett, melyen dr. Mari:Hovich Imre és Breuer Szilárd a,k:;n,ökö\ vezetésével mintegy 60 tűzoltótiszt jeleni meg. A kedélvesen eltöltött vacsora után Mátrai Anta! tüzJOltószergyátának műszakí tisztviselője: Mecger Ferenc tartott igen érdekes feolvasást a i:úz:oltólétrákról, azokrrak kipróbálásáról, hibáirÓi!: és kezeléséről, mely tanulságos felolvasást azeg)~hegyültek nagy' tetszéssel fogadrtaik, c sztrák
A MÁV. gépgyár (Budapest) tűzoltósá-ga november 5--é11 dé:kliítt l) órakor tartotta zárőgyakorlatát, melyen K SZÓ, István('s Ilo s v ,a,y Bájint belügyi államtitká rak, dr. 1Vlarinovich Imre és Breuer Szilárd orsz. szőv. a:1!C'lnök5ik, a gyár \Czefúsége;::s szamos társtestület is részt ~eit, A gyakorlat három kütönibö,ző fecskendő iskolaszereléséből, horgas Jétr:ávlaJ való iskola és gyorsmászásból és v:-gü! egy rnentésscl kapcsolatos támadashól áUt. GYía!klOr:l:a:i:után a gyár disztennéhe vonult ca tac?aiság, ahol a gyár zenekara és dalárdájának fül, az Atlantika hajógyarban. Dec. -eliő'a.!dása,Í kapcsán vig poh.irazás között maradt együtt a déli órákig. Az Íg'azgat6ságot helvet- 1-én este, 6 óra 5 perckor kígyul~adt Budafok il Hajós-szigeten épült Atlanti ca. tesitő gyári orvos Ü!dvö!ló szavaira elsőnek dr. határában, ,lvLari no v ich Imre szólalt fel, üdvözölveu a hajógyár aszta'os rnühelyének faraktára. A tügőzkürttel gyár tüzoltóságát a napialkalmából, utánna zet .a budaioki zománcedénygyárhód és a sörK Ó s z Istvan á!!1aantitkár, majd 11o s va y Bá- jelezték, rnire a budadoki önkéntes gyári tűzoltóság, majd ezek. támogatására a lint álHamtitkár hosszabb beszedben fejt2gctk 11 agy tété nyi ek is kivonultak, igy egyesült erőit tüzoltóság .közg:azdaságiés nemzetvédelmi fontosságát, végül B r eu e r Szilárd, rniut a hu- nt sikerült a' tűzet 7 óra 30 perckor lokalioka valószinűleg dapesti szövcts.ége:íuökc, kőszőute mc~ a k~~t zá:mi. ' A tüzkeletkezé:sél1'ek áilamtiikár;nak a tüzo!1:óság irá uti érdeklődését gonda:t:anság., a kár még nincs megárapitva, és f'eDkérte őket az intézmény beható támoga~iztositva volt ~ igy m::gtérü~: . tására. Ug)'an~;a;k ez alkalommal tartott rővid .•. A szolnoki MAV. fiökmühelyben u! ülést a budapest~ szővctség váíasztrnánya is, tüzoltóság alakult, mely máredJig is 'eredamelyen az alapszabályoknax a legujabb rni- ményes munkára tekinthet vissza. A testület niszteri rende. et szerinti rnódositását határozta el. tagjai maguk készitették a mühelyben felsze._"'",; Halálozás. A rniskolci önkéntes tűzoltó- rdésdket, szareket .azátlamvasut ado-tt nekik ,testli.:ietnek súlyos gyásza van. A testiilet pénz- s a nnihelyben vagy a nnak környékén kc::::tó
ó
, n.".·
is L >r
Y
'1ins. ,;]"i nfvp:n
e;;;T~pn,rl.A.t1~t kp7:r. tii7,pik,p+ ~ l11n7rl"'11\.q·;~<:7-PMP·]+ ti,m lA"".l nlt-
'"'_'-
'-
.1 __
" •••.••...•.
~',
~4_.
- ~ __
nyugaúomba vonul, nyugd:iJaztatásának elintézé .. -séigszan;;ldságr a rnent s addig Ba h r d t paranesnek helyettesi ti tisztében . .,...-.::::~';;Az ujpesti tíízoitöság rnintaszerü rnű~s,éről tett jelentést az országos tüzoltószövetség legutóbbi elnökségi ii.ésén a zárógya.kor:íl!tü:n részt vett dr. Marinovich Imre alelnök KŰ!lönösen kiemelte azt, hogy a gyári tűzoltó.s.ágok szeros kapcsolatban vallnak a kőzponti örs-éggd s annak utasítására vonulnak ki a várcs.hane~öfordult tűzekhez s ilgy oly nagy fétsián1ll 1eg6nységé-sfelszereiés fc,tett rendel-keúka kőzpont, hogy a nagyobb fűzekkel is .eredrnénvesen veheti fel a küzdelmet, A szé- I pen müködő bajtársi szövetség a testű.eti élet I ,e;:rél1x:iú?s{!t eredményezi. Az ujpesti ti.iz~)ltósáp,- • {összha'ngzaiosés eredményes munkája Csepreghy Pál elnökségi előadó bajtársunk agilit.isát dicséri. '
I
Nagy tüz New-Yorkban. Október 23-áll <egy őterneletes palotábanva l lO-es utca sarkán, New-Yülikban,cg-y cseléd gondatlansáva -következtében tüz ütött ki. A ~pcs-öházhall elhelyezett gyennckkocsi gyulladt meg, a lán;;,;.átcsapott a 1épcsöházrá, ugy, hogya lakók a: tetőn, át menekültek. Nyolc asszony, három férfi és n-égy gyermek a-lángok között lelte haLálát, huszan rsulyos sérüléseket szcnvedtek. New-Yorkban az eset nem tartozik a ritkaságúk közé. me rt ott a megd.jztj tűzrendeszet . intézkedéscive. nern akarják az ezyéni szab advezetője:
tüzoltó melynck
készülék,
felszerC:'Íése
ipar-
gyárak, szinházak,
telepek,
mozik, Írodák
kűlfőldőn
k
sth. részére
ci tel
e z
Ő
1e g
elő van Írva,
I nMINliw1IX« készülék
ke)
e t kez
ő
t ü z c k oltására
nél k li I ö z het etie n, mert a készülékkel
tanulmán':
minden laikus' előzetes nélkül bánni tud.
I
I
Magyar Minimax Részvénytársaság Gyár, iroda: Bud~pest, VI., Rózsa-u. 85
'<Ígc: :{:}r:át'-,~zn:. :\ kiadóhivatal
az egész világon bevezetett és legjobb
Kubál~8zky László
TeleIon : 37---31
főtitkár.
fRlöYrS
Ajánlják
elismert
kitünő
fiAI
gyártmányaikat;
~. d"k;j. . UZI..,eCSliHan O el t·· lüzoltó f~lszereléseket! Kllt-szivattvukat ~~~ta~:~kr:~ el s min dennemii
p ö eeg
ő
ő
r tisztitó-gépckct
és trágyalé-
szivaUyukat.
"!tI és vasharangállványou . :lum~~"l Huj ~rannn~'" forgatható huzókészűlékrc való átalakítása kat. Régi harangoknak
Bendnrnotorf~esliendiiket ujabb s legmegbízhatóbb körforgó vagy turbinás minden
a legszerkezettel, szivattyuval,
nagyságban.
ftrlapok s költséuyetések dijmentesen
L -
11
-
Több évi jótállás!
.J
TOZRENDESZE1]
XX. évtolvarn. 12.szám.
ff Ditl '-Ich Teud , .O··~. r Gyár l
Sürgönvelm Budapesti
Armatura-,
Budapesti
: TeudloU Budapest.
KOZLONY Szivattyu:.és
Bpest, 1922. dpcernber7.
Géógy,ftr Ré8zvényt8.rS8ság
: Kíspest, Ullői-ut22O-222.;:'
M. kír. postatakarékpénztárt
sz. 1!)9üt. Telefon:
József 90-02, 90-03.;
Levélcím: Budapest. Főposta 139. postafiók. : "Orbis" műsza} 1'. f. Budapest, VI., 'I'erézkörut 29. szám. -'- Teleron 72-09.
vezérképviaelet
í
az vagy Gy' a' rt' má nyaí nk ~ Arm,.at!Jrák.~:~{íZ. (Dugauyus sörrorgö. vagy
sz,'
v,iz részére míndeu nynmásra.). S~iva(t:vuk. turhíua szívanvuk mm den nyomasre, kutKompresscrok és wacuumseívstrvuk. - Ventíllatorok és turbócomnressoros. -- h öztisztaságii ' és közezészsegügyí eszközök, - Gásgeneratorok. - Vas- és férnön1őde g,
'c,
szívattyuk].
~
•
" t b'k ]-:mlDOSe . ~ '~ '.nig h,en!". Gyar e eb'e,H
Autöteosken döket, Gó:z.~és benzinmotor fecsken:' dőket lófogatra, rüzolrósag! éa község! fecskendőher, szer- ?s személvszállító-kocsíkat. V':'S7VODa'Ol:21t. vízhordó kocstkat, tömlőrnOtoIlákat..;Jiutsúvattyukat , kézi és rrwtorlwjtá5ra.. ; üZC§~J';lr;.at. atlvanyosöveket minden kivitelben.:. ~,~'Jl;{':"';;~;:~ lU'
,_ _1 . -::;
Rakta'
T4'~"""n
l.".,.J
,ta~"t S~l.1,'Ö- ésm as.Dyo.mótö~~öket, tömlőkapcsolásokat tüzo!tmmgi cikkeket. e
J.
j
~
:-;1<$, Ni
-
-I-lij,.; _.
,
l'es'T'arsa MWta ral-Il,',n~)i~ ~'~
~~ 4li
Részvén;}'társaság
BUDAPESTEN
I 1•· "
Egyéniffalszerelések!
