A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Budapest,

TARTALOMJEGYZÉK

Oldal

2005. május 5., 2005: XX. tv.

A Magyar Köztársaság Kormánya és a Görög Köztársaság Kormánya között az államuk területén jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, Athénban, 2003. január 30. napján aláírt Egyezmény kihirdetésérõl . . . . . . . . . . . . . .

2949

A temetõkrõl és a temetkezésrõl szóló 1999. évi XLIII. törvény módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2952

Az egészségügyi intézmény által mûködtetett inkubátorban elhelyezett újszülöttek érdekében egyes törvények módosításáról . .

2955

86/2005. (V. 5.) Korm. r.

A fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvény végrehajtásáról szóló 140/1996. (VIII. 31.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . .

2955

87/2005. (V. 5.) Korm. r.

A védelem terén alapvetõ biztonsági érdeket érintõ, kifejezetten katonai, rendvédelmi, rendészeti célokra szánt áruk beszerzésére, illetõleg szolgáltatások megrendelésére vonatkozó sajátos szabályokról szóló 228/2004. (VII. 30.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . .

2958

88/2005. (V. 5.) Korm. r.

A Mátra északi térségében 2005. év április 18-a és 20-a között lehullott nagy mennyiségû csapadék miatt keletkezett károk enyhítésérõl . .

2960

89/2005. (V. 5.) Korm. r.

A nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági követelményeirõl és az ezzel összefüggõ hatósági tevékenységrõl* . . . . . . . . . . . . . .

2961

43/2005. (V. 5.) FVM r.

Az egyes, a számítógépes adatbázisból történõ lekérdezés útján szolgáltatható ingatlan-nyilvántartási adatok igazgatási szolgáltatási díjáról és az adatátviteli vonalon történõ adatszolgáltatásról szóló 41/2002. (V. 14.) FVM rendelet módosításáról. . . . . . . . .

2968

26/2005. (V. 5.) GKM r.

A légiforgalom irányításának szabályairól szóló 16/2000. (XI. 22.) KöViM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2970

A magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2971

A közúti jármûvek forgalomba helyezésével és forgalomban tartásával, környezetvédelmi felülvizsgálatával és ellenõrzésével, továbbá a gépjármûfenntartó tevékenységgel kapcsolatos egyes közlekedési hatósági eljárások díjairól szóló 91/2004. (VI. 29.) GKM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2997

Az ITD-H Befektetésösztönzési és kereskedelemfejlesztési tanácsadás célelõirányzat felhasználásának és kezelésének szabályozásáról. . .

3000

A Honvédelmi Minisztérium rendelkezése alatt lévõ lakások és helyiségek bérletérõl, elidegenítésérõl, valamint a lakhatás támogatásáról szóló 6/1994. (IV. 30.) HM rendelet módosításáról. . . . .

3006

csütörtök 2005: XXI. tv.

59. szám I. kötet

2005: XXII. tv.

Ára: 1794,– Ft

27/2005. (V. 5.) GKM–HM– KvVM e. r. 28/2005. (V. 5.) GKM r.

29/2005. (V. 5.) GKM r. 17/2005. (V. 5.) HM r.

A tartalomjegyzék a 2948. oldalon folytatódik

* A rendelet mellékleteit a Magyar Közlöny 2005. évi 59. számának II. kötete tartalmazza, melyet az elõfizetõk kérésre megkapnak (telefon: 266-9290/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357).

2948

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

TARTALOMJEGYZÉK

Oldal

18/2005. (V. 5.) HM r.

A hivatásos, szerzõdéses és hadköteles katonák, valamint a honvédségi közalkalmazottak egyes költségtérítéseirõl szóló 21/2002. (IV. 10.) HM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3006

9/2005. (V. 5.) IM r.

A Gyimesi Zoltán-díj alapításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3009

16/2005. (V. 5.) TNM r.

Csopak vízpart-rehabilitációs szabályozási követelményekkel érintett területének lehatárolásáról és vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének elfogadásáról*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3011

Kõvágóörs vízpart-rehabilitációs szabályozási követelményekkel érintett területének lehatárolásáról és vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének elfogadásáról*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3017

Paloznak vízpart-rehabilitációs szabályozási követelményekkel érintett területének lehatárolásáról és vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének elfogadásáról*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3021

Szántód vízpart-rehabilitációs szabályozási követelményekkel érintett területének lehatárolásáról és vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének elfogadásáról*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3025

A „Nemzeti stratégia a kábítószer-probléma visszaszorítására” címû dokumentumban foglaltaknak az Európai Unió készülõ Drogstratégiájával való összehangolását elõkészítõ eseti bizottság tisztségviselõinek és tagjainak megválasztásáról szóló 29/2005. (IV. 21.) OGY határozat módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3030

Az Országgyûlés bizottságainak létrehozásáról, tisztségviselõinek és tagjainak megválasztásáról szóló 20/2002. (V. 16.) OGY határozat módosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3030

66/2005. (V. 5.) KE h.

Nyugállományú rendõr orvos dandártábornoki kinevezésérõl. . . . .

3030

67/2005. (V. 5.) KE h.

Nyugállományú rendõr dandártábornoki kinevezésérõl. . . . . . . . . .

3031

68/2005. (V. 5.) KE h.

Tábornoki kinevezésrõl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3031

1041/2005. (V. 5.) Korm. h.

A „Sikeres Magyarországért” Hitelprogramok meghirdetésérõl és a fejlesztési tõkefinanszírozási eszközök kiszélesítésérõl . . . . . . .

3031

A Mátra északi térségében 2005. év április 18-a és 20-a között lehullott nagy mennyiségû csapadék miatt keletkezett károk enyhítésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3033

Helyettes államtitkár kinevezésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3035

17/2005. (V. 5.) TNM r.

18/2005. (V. 5.) TNM r.

19/2005. (V. 5.) TNM r.

33/2005. (V. 5.) OGY h.

34/2005. (V. 5.) OGY h.

1042/2005. (V. 5.) Korm. h.

2/2005. (V. 5.) MeHVM h.

Nemzetközi szerzõdések közzététele

4/2005. (MK 59.) MSZH közl.

Gazdasági Együttmûködési Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Koreai Köztársaság Kormánya között . . . . . . . .

3035

Gazdasági Együttmûködési Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Tunéziai Köztársaság Kormánya között . . . . . . .

3036

Az Innoforum 2005 XIII. Hazai Szellemi Termék Börzén bemutatásra kerülõ találmányok, védjegyek, formatervezési és használati minták kiállítási kedvezményérõl, illetve kiállítási elsõbbségérõl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3038

A Nemzeti Kegyeleti Bizottság közleménye . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3038

* A Magyar Közlöny a rendelet mellékletét képezõ eredeti M=1:2000 méretarányú tervlapok kicsinyített példányait tartalmazza. A rendelet mellékletének M=1:2000 méretarányú eredeti tervlapjait a Magyar Hivatalos Közlönykiadó által kiadott CD tartalmazza, amelyet az elõfizetõk kérésre megkapnak [telefon: 36 (1) 266-9290/237 és 238 mellék, fax: 338-4746; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357]. A rendelet mellékletét képezõ tervlapok eredeti méretarányú példányairól készült másolatok a sokszorosítás költségeinek térítésével megrendelhetõk a VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Közhasznú Társaságtól [1016 Budapest, Gellérthegy u. 30–32. Telefon: 36 (1) 224-3100].

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

II. rész JOGSZABÁLYOK

2949 1. Cikk

A Felek állampolgárainak visszafogadása

Törvények 2005. évi XX. törvény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Görög Köztársaság Kormánya között az államuk területén jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, Athénban, 2003. január 30. napján aláírt Egyezmény kihirdetésérõl* 1. § Az Országgyûlés a Magyar Köztársaság Kormánya és a Görög Köztársaság Kormánya között az államuk területén jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, Athénban, 2003. január 30. napján aláírt Egyezményt e törvénnyel kihirdeti. [Az Egyezmény megerõsítésérõl szóló jegyzékváltás 2005. március 15-én megtörtént. Az Egyezmény – annak 10. Cikk (1) bekezdése értelmében – 2005. május hó 1. napján hatályba lép.]

(1) Mindkét Fél, a másik Fél megkeresésére, a jelen Egyezményben foglaltakon kívüli minden formalitás nélkül visszafogadja államának területére azokat a személyeket, akik a megkeresõ Fél államának területén tartózkodnak, és a beutazásra, illetve tartózkodásra vonatkozó belsõ jogi feltételeknek nem vagy már nem felelnek meg, amennyiben bizonyítható vagy megalapozottan vélelmezhetõ, hogy ezen személyek a megkeresett Fél állampolgárai. (2) A megkeresõ Fél kérelmére a megkeresett Fél késedelem nélkül kiadja azokat az úti okmányokat, amelyek a visszafogadásra kerülõ személy hazatéréséhez szükségesek. (3) A megkeresõ Fél ugyanolyan feltételekkel visszafogadja az érintett személyt, mint amilyen feltételekkel a megkeresõ Fél államának területét elhagyta, amennyiben a késõbbi ellenõrzések feltárják, hogy e személy nem rendelkezett a megkeresett Fél állampolgárságával.

2. § Az Egyezmény magyar nyelvû szövege a következõ:

2. Cikk

„Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Görög Köztársaság Kormánya között az államuk területén jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról

Harmadik ország állampolgárainak visszafogadása

A Magyar Köztársaság Kormánya és a Görög Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: a Felek) – attól a törekvéstõl vezérelve, hogy fejlesszék a két Fél közötti együttmûködést, – annak érdekében, hogy biztosítsák a személyek mozgására vonatkozó rendelkezések megfelelõ végrehajtását, – tiszteletben tartva a Felek hatályos jogszabályaiban biztosított jogokat és garanciákat, – tiszteletben tartva a nemzetközi szerzõdéseket és egyezményeket, így különösen az Emberi Jogok és Alapvetõ Szabadságok Védelmérõl szóló, Rómában, 1950. november 4-én aláírt Egyezményt, – tekintettel az illegális migráció elleni küzdelem terén a közös érdekeikre, – a kölcsönösség szellemében eljárva, a következõkben állapodtak meg: * A törvényt az Országgyûlés a 2005. április 18-i ülésnapján fogadta el.

(1) A megkeresõ Fél kérésére a megkeresett Fél minden különösebb formalitás nélkül visszafogadja államának területére harmadik ország azon állampolgárát, aki bizonyíthatóan vagy megalapozottan vélelmezhetõen közvetlenül a megkeresett Fél államterületérõl a másik Fél határán keresztül lépett annak területére, és nem felel meg vagy már nem felel meg a megkeresõ Fél területén érvényben lévõ, a belépésre vagy tartózkodásra vonatkozó feltételeknek. (2) Amennyiben a harmadik ország állampolgára, aki a megkeresõ Fél államának területén tartózkodik és nem felel meg ezen Fél állama érvényes belépési vagy tartózkodási feltételeinek, de rendelkezik a másik Fél által kibocsátott érvényes vízummal vagy érvényes tartózkodási engedéllyel, úgy ezt a személyt a megkeresõ Fél kérésére a másik Félnek minden formalitás mellõzésével vissza kell fogadnia. (3) Amennyiben a (2) bekezdésben érintett személy részére mindkét Fél illetékes hatósága adott ki vízumot vagy tartózkodási engedélyt, úgy a késõbb lejáró vízumot vagy tartózkodási engedélyt kiadó Fél köteles a visszafogadásra.

2950

MAGYAR KÖZLÖNY

(4) A Felek kötelesek mindent megtenni annak érdekében, hogy az (1) bekezdésben érintett állampolgárokat közvetlenül a származási országukba irányítsák vissza. (5) Az (1) bekezdésben meghatározott visszafogadási kötelezettség nem áll fenn: a) harmadik ország azon állampolgárai vonatkozásában, akik a belépés idõpontjában rendelkeztek a megkeresõ Fél államának hatósága által kiadott érvényes vízummal vagy érvényes tartózkodási engedéllyel, vagy akik számára a megkeresõ Fél államának hatósága a belépést követõen tartózkodási engedélyt adott ki; b) harmadik ország azon állampolgárai vonatkozásában, akiknek visszavételét a megkeresõ Fél illetékes hatóságai a jogellenes belépést követõ 12 (tizenkettõ) hónapon belül nem kérték, továbbá harmadik ország azon állampolgárai vonatkozásában, akik a megkeresett Fél államának területét 1 (egy) évnél régebben hagyták el; c) olyan szomszédos harmadik ország állampolgárai vonatkozásában, amellyel a megkeresõ Félnek olyan érvényes visszafogadási egyezménye van, amely alapján ezen országnak visszaadhatja ezen személyt; d) harmadik ország azon állampolgárai esetében, akikkel szemben a megkeresett Fél tényleges kiutasítási vagy kitoloncolási intézkedést foganatosított; e) harmadik ország azon állampolgárai esetében, akiket a megkeresõ Fél az 1967. január 31-i New York-i Jegyzõkönyvvel módosított, a menekültek helyzetérõl szóló, 1951. július hó 28-i Genfi Konvenció alapján menekültként elismert; vagy akik ilyen kérelmet nyújtottak be, amelynek elbírálásáról a megkeresõ Fél hatóságai még nem döntöttek. (6) A megkeresõ Fél, amennyiben ezt a megkeresett Fél a visszavételtõl számított 30 (harminc) napon belül kéri, azonos feltételekkel visszafogadja azt a személyt, akirõl a visszavételt követõ ellenõrzések során megállapítja, hogy a megkeresõ Fél államának elhagyása pillanatában nem felelt meg a jelen Egyezmény 2. Cikkében meghatározott visszafogadási kötelezettség feltételeinek.

3. Cikk Tartózkodási engedélyek A jelen Egyezmény 2. Cikkének alkalmazásában „tartózkodási engedély”-nek a Felek által kiadott olyan érvényes beutazó vízumok és engedélyek tekinthetõk, amelyek az érintett személyt feljogosítják az azt kibocsátó Fél államának területére történõ jogszerû beutazásra vagy a jogszerû tartózkodásra. A tartózkodási engedély nem foglalja magában a menekültügyi eljárás ideje alatt kiadott ideiglenes tartózkodásra jogosító okmányt és az átutazó (tranzit) vízumot.

2005/59. szám 4. Cikk Határidõk

(1) A megkeresett Fél késedelem nélkül, de a megkeresés kézhezvételét követõen saját állampolgárok esetében 3 (három) munkanapon, harmadik állam állampolgárainak esetében legkésõbb 15 (tizenöt) munkanapon belül válaszol minden visszafogadási kérelemre. (2) Az (1) bekezdésben szereplõ határidõt követõen a megkeresett Fél a) a jelen Egyezmény 1. Cikkében szereplõ személyeket késedelem nélkül, legkésõbb 6 (hat) munkanapon belül, b) a jelen Egyezmény 2. Cikkében szereplõ azon személyeket, akiknek a visszafogadásába beleegyezett, haladéktalanul, de legkésõbb 15 (tizenöt) munkanapon belül köteles visszavenni. (3) A megkeresõ Fél kérésére a (2) bekezdésben megjelölt határidõ egy ízben, az átvétellel kapcsolatos jogi akadályok esetén és kizárólag ezen akadályok megszûnéséig meghosszabbítható.

5. Cikk A visszafogadás céljából történõ átszállítás (1) A Felek, megkeresés alapján, engedélyezik harmadik ország azon állampolgárainak légi úton történõ átutazását, illetve légi vagy szárazföldi úton hatósági kísérettel történõ átszállítását, akiket a megkeresõ Fél azzal a céllal vont kiutasítási intézkedés alá, hogy õket harmadik ország átvegye és akiknek az átvétele, illetve az átszállítása a további tranzitállamokon keresztül biztosított. Ebben az esetben a megkeresett Fél vízuma nem szükséges. (2) A megkeresõ Fél teljes felelõsséget vállal a kiutasított személy célállamba történõ továbbutazásáért és visszaveszi ezen kiutasított személyt, amennyiben bármilyen okból a kiutasítási intézkedést nem lehet végrehajtani. (3) A megkeresõ Fél, aki a kiutasítási intézkedést tette, tájékoztatja a megkeresett Felet a kiutasítás módjáról és arról, hogy szükség van-e kíséretre. A megkeresett Fél a kiutasított személy hatósági kíséretét maga is elláthatja, vagy a kíséretet a megkeresõ Féllel együttmûködve biztosíthatja. (4) A személyek átutazására, illetve átszállítására kizárólag a Felek által kijelölt határátkelõhelyeken kerülhet sor. (5) A Felek az átutazást, átszállítást nem kérelmezik, illetve az elutasítható, ha várható, hogy a) az érintett személy átutazása, illetve átszállítása veszélyezteti a megkeresett Fél közrendjét, közbiz-

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

tonságát, közegészségügyét vagy nemzetközi kapcsolatait, vagy b) az érintett személyt a célállamban vagy az esetleges tranzit országokban kínzás, embertelen vagy megalázó bánásmód, halálos ítélet fenyegeti, illetve faji, vallási, nemzeti hovatartozása vagy politikai nézetei miatt üldöztetésnek lenne kitéve, vagy c) az érintett személy ellen a megkeresett Fél államában büntetõeljárást kellene indítani, vagy a célállamban, illetve az esetleges tranzitállamok valamelyikében õt büntetõeljárás indítása vagy büntetés végrehajtása fenyegeti, kivéve a tiltott határátlépés esetét.

2951 7. Cikk Költségviselés

(1) A jelen Egyezmény 1. és 2. Cikke alapján visszafogadásra kerülõ személyeknek a megkeresett Fél államhatáráig történõ szállításának költségeit, valamint az esetleges ismételt visszafogadás költségét a megkeresõ Fél viseli. (2) A jelen Egyezmény 5. Cikkében foglaltakkal összhangban, harmadik országok állampolgárainak hatósági kísérettel történõ átszállításából és az esetleges ismételt visszafogadásból keletkezõ, valamennyi felmerült költséget a megkeresõ Fél viseli.

6. Cikk Adatvédelem

8. Cikk

(1) A jelen Egyezmény végrehajtásához szükséges, és a Felek által átadott személyes adatokat úgy kell kezelni és védeni, hogy az megfeleljen a Felek hatályos adatvédelmi jogszabályainak.

Végrehajtási rendelkezések

(2) Ennek keretében: a) a megkeresett Fél az átadott adatokat csak a jelen Egyezményben foglalt célra használhatja fel; b) a Felek mindegyike a másik Felet, annak kérésére tájékoztatja az átadott adatok felhasználásáról; c) az átadott adatokat kizárólag az illetékes hatóságok használhatják fel a jelen Egyezmény végrehajtása céljából. Az adatokat harmadik személyeknek továbbítani csak az átadó Fél elõzetes, írásbeli jóváhagyásával lehet. (3) Amennyiben a jelen Egyezmény teljesítése érdekében személyes adatok közlése válik szükségessé, az ilyen jellegû információk csak az alábbiakra terjedhetnek ki: a) az érintett személy adatai, ahol szükséges a személy családjának adatai is (családi név, utónév, esetleges elõzõ nevek, álnevek, gúnynevek, születési hely és idõ, nem, a jelenlegi és korábbi állampolgárság, az állampolgárságot bizonyító vagy vélelmezését megalapozó iratok, dokumentumok); b) útlevél, személyazonosságot igazoló kártya vagy más dokumentum, úti okmányok, „laissez-passer” (száma, érvényességi ideje, kibocsátási dátuma, kibocsátó hatóság, kibocsátás helye stb.); c) a Felek egyike által kibocsátott vízumok, tartózkodási engedélyek; d) az átadandó személy azonosításához szükséges egyéb adatok (így különösen az utolsó lakcím a Felek területén, az általa beszélt nyelv/ek); e) azon tények felsorolása, amelyek sértik a megkeresõ Fél területére történõ belépés, illetve ott tartózkodás feltételeit; f) a visszafogadás javasolt helye és ideje, megállóhelyek, az útvonal feltüntetésével.

(1) A Felek valamennyi, a jelen Egyezmény végrehajtásával kapcsolatos problémát a közös megegyezés és az együttmûködés szellemében oldanak meg. (2) A jelen Egyezmény végrehajtására vonatkozó szabályokat a Magyar Köztársaság Belügyminisztériuma és a Görög Köztársaság Közrendvédelmi Minisztériuma Végrehajtási Jegyzõkönyvben állapítja meg. Ebben különösen az alábbiakat határozzák meg: a) az Egyezmény végrehajtására kijelölt hatóságokat és a kölcsönös kapcsolattartás módját, b) az állampolgárság megállapítását szolgáló okmányokat, c) az eljárás részletes szabályait, a visszafogadáshoz és az átutazáshoz/átszállításhoz szükséges adatok feltüntetéséhez szükséges nyomtatványok mintáit, d) a jogellenes belépés és tartózkodás bizonyításának a módját, e) a személyek visszafogadására és átszállítására kijelölt határátkelõhelyeket, f) a jelen Egyezmény végrehajtásával kapcsolatban felmerült költségtérítés módját és rendjét.

9. Cikk A jelen Egyezmény és más nemzetközi szerzõdések viszonya (1) A jelen Egyezmény nem érinti a Feleknek, az általuk kötött két- és többoldalú nemzetközi szerzõdésekbõl eredõ kötelezettségeit, így különösen a) az 1967. január 31-i New York-i Jegyzõkönyvvel módosított, a menekültek helyzetérõl szóló, 1951. július hó 28-i Genfi Konvenció rendelkezéseibõl,

2952

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

b) az Emberi Jogok és Alapvetõ Szabadságok Védelmérõl szóló, Rómában, 1950. november 4-én aláírt Egyezménybõl eredõ kötelezettségeit.

2005. évi XXI. törvény

(2) A jelen Egyezmény nem alkalmazható a Felek államai közötti kiadatásra és az elítélt személyek átszállítására irányuló jogsegély esetében.

a temetõkrõl és a temetkezésrõl szóló 1999. évi XLIII. törvény módosításáról*

10. Cikk Záró rendelkezések (1) A jelen Egyezmény az azt követõ második hónap elsõ napján lép hatályba, amikor a Felek értesítették egymást arról, hogy eleget tettek a hatálybalépéshez szükséges belsõ jogi elõírásoknak. (2) A jelen Egyezményt a Felek határozatlan idõre kötik és azt bármelyik Fél diplomáciai úton, írásban felmondhatja. A jelen Egyezmény a felmondásról szóló értesítés kézhezvételét követõ 90. (kilencvenedik) napon veszti hatályát. (3) Bármelyik Fél a jelen Egyezmény alkalmazását az 1. Cikkben foglalt rendelkezéseket kivéve, részben vagy egészben a közbiztonság, a közrend és a közegészségügy védelme érdekében – a másik Fél elõzetes értesítését követõen – felfüggesztheti. A Felek késedelem nélkül értesítik egymást a felfüggesztés megszüntetésérõl. A felfüggesztés bevezetése, illetve visszavonása az errõl szóló diplomáciai jegyzék kézhezvételét követõ napon veszi kezdetét. (4) A jelen Egyezmény felfüggesztésének bevezetéséig átadott személyes adatok védelmére a jelen Egyezmény 6. Cikkében foglalt rendelkezéseket továbbra is alkalmazni kell. Készült Athénban, 2003. év január hónap 30. napján, két eredeti példányban, magyar, görög és angol nyelven, mindegyik nyelvû szöveg egyaránt hiteles. Eltérõ értelmezés esetén az angol nyelvû szöveg az irányadó. (Aláírások)”

3. § (1) Ez a törvény a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba. (2) A törvény végrehajtásáról a belügyminiszter gondoskodik.

Mádl Ferenc s. k.,

Mandur László s. k.,

a Köztársaság elnöke

az Országgyûlés alelnöke

1. § A temetõkrõl és a temetkezésrõl szóló 1999. évi XLIII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 2. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) A hõsi temetõre és hõsi temetési helyre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni a Magyar Köztársaság területén levõ más nemzetek hõsi temetõire, hõsi temetési helyeire is.” 2. § (1) A Tv. 3. §-ának b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E törvény alkalmazásában] „b) köztemetõ: az önkormányzat tulajdonában lévõ temetõ, továbbá az a nem önkormányzati tulajdonban lévõ temetõ is, amelyben az önkormányzat – a temetõ tulajdonosával kötött megállapodás alapján – a köztemetõ fenntartására vonatkozó kötelezettségét teljesíti;” (2) A Tv. 3. §-ának f) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [E törvény alkalmazásában] „f) hõsi temetõ, hõsi temetési hely: nemzetközi szerzõdés eltérõ rendelkezése hiányában a honvédelmi kötelezettség fegyveres vagy fegyver nélküli teljesítése közben elesettek, továbbá a teljesítést követõen, ezzel közvetlenül összefüggésbe hozható okból elhunytak, valamint háborúban kényszermunkára hurcoltak és elhunytak eltemetésére, hamvaik elhelyezésére szolgáló temetõ (temetõrész), temetési hely;” (3) A Tv. 3. §-a a következõ i) ponttal egészül ki: [E törvény alkalmazásában] „i) egészségügyi intézmény: egészségügyi szolgáltatás nyújtására jogosító mûködési engedéllyel rendelkezõ személy, illetõleg intézmény.” 3. § A Tv. 6. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Köztemetõ esetében a temetõ használatának rendjérõl önkormányzati rendeletben, egyéb temetõk esetében temetõszabályzatban kell rendelkezni.” 4. § A Tv. 15. §-a (3) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A Nemzeti Kegyeleti Bizottság feladata különösen] „b) a rendelkezési jog gyakorlása a nemzeti sírkertbe tartozó temetési helyek és kegyeleti emlékhelyek tekintetében;” * A törvényt az Országgyûlés a 2005. április 18-i ülésnapján fogadta el.

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5. § (1) A Tv. 16. §-ának elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A temetõ üzemeltetését e törvényben, kormányrendeletben, temetõszabályzatban, továbbá köztemetõ esetén önkormányzati rendeletben, és a kegyeleti közszolgáltatási szerzõdésben meghatározott rendelkezések szerint kell ellátni.” (2) A Tv. 16. §-ának a) és b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az üzemeltetõ] „a) meghatározza a temetkezési szolgáltatás, illetõleg a temetõben végzett egyéb vállalkozási tevékenységek ellátásának temetõi rendjét; b) biztosítja az eltemetés (urnaelhelyezés) feltételeit, ideértve a temetési helyre való elsõ temetést megelõzõen a sírhely kiásásáról (sírásás) való gondoskodást;” (3) A Tv. 16. §-ának l) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az üzemeltetõ] „l) összehangolja a temetõi létesítmények, így különösen a ravatalozó használatával kapcsolatos temetkezési szolgáltatói tevékenységeket, szervezési intézkedésekkel elõsegíti a temetés és az urnaelhelyezés zökkenõmentes lefolytatását;” 6. § (1) A Tv. 18. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(1) A temetõben – a kegyeleti jogok gyakorlása céljából – a temetési helyekrõl az üzemeltetõ nyilvántartásokat vezet. A sírboltokról szóló nyilvántartás vezetésére a sírbolt könyv, az egyéb temetési helyek nyilvántartására a nyilvántartó könyv szolgál. (2) A nyilvántartó könyv a következõ adatokat tartalmazza: folyószám, a temetés (urnaelhelyezés vagy a hamvak szétszórásának) napja, az elhalt családi neve és utóneve, születési családi és utóneve, születési ideje, anyja neve, legutolsó lakóhelyének a címe, az elhalálozás idõpontja, a sírhelytábla, sírhelysor, temetési hely száma, valamint az eltemettetõ, illetve a temetési hely felett rendelkezni jogosult személy neve, lakcíme, és a síremlékre vonatkozó bejegyzések.” (2) A Tv. 18. §-a a következõ (7) bekezdéssel egészül ki: „(7) A temetõ üzemeltetõje köteles gondoskodni a nyilvántartó könyvbe, illetve a sírbolt könyvbe bejegyzett (tárolt) személyes adatok biztonságáról.” 7. § A Tv. 20. §-a (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A temetésrõl sorrendben a következõk kötelesek gondoskodni] „c) végintézkedés hiányában elhunyt temetésérõl az elhalálozása elõtt vele együtt élõ házastársa vagy élettársa;”

2953

8. § A Tv. 25. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(1) Temetkezési szolgáltatási tevékenység: a) a temetésfelvétel, b) az elhunytnak a kegyeleti igényeknek megfelelõ temetésre való – az egészségügyi szolgáltató halottkezelési feladatkörébe nem tartozó és az egészségügyi intézmény területén kívül végzett – elõkészítése, c) a temetéshez szükséges kellékekkel való ellátás, d) a ravatalozás, e) a búcsúztatás, f) sírhelynyitás és visszahantolás, g) a sírba helyezés, h) a halottszállítás, i) a hamvasztás és az urnakiadás, j) az urnaelhelyezés, k) a hamvak szórása, l) az exhumálás, m) az újratemetés. (2) A temetkezési szolgáltatási tevékenységek teljeskörûen vagy önállóan is végezhetõk (a továbbiakban együtt: temetkezési szolgáltatás).” 9. § (1) A Tv. 27. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A temetkezési szolgáltató a temetõ, a hamvasztóüzem és a temetkezési emlékhely területén kívül a) a temetkezési szolgáltatások közül a temetésfelvételt, az elhunyt temetésre való elõkészítését és a temetéshez szükséges kellékekkel történõ ellátását, továbbá b) a temetkezési szolgáltatás ellátása során az elhunyt hûtését, a halottszállító jármû tárolását csak engedélyezett telephelyen végezheti.” (2) A Tv. 27. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Temetkezési szolgáltatásról szóló reklámban csak a szolgáltató neve, elérhetõségének módja és idõtartama, logója, valamint a „temetkezés” szó tüntethetõ fel.” (3) A Tv. 27. §-a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) Köztemetõ területén külön jogszabályban meghatározott telepengedély alapján gyakorolható ipari és szolgáltató tevékenység végzésére nem lehet telephelyet létesíteni, és ilyen tevékenységgel létrehozott terméket – a temetéshez szükséges kellékek kivételével – nem lehet forgalmazni.” 10. § A Tv. 31. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „31. § (1) A temetkezési szolgáltatás ellátásához a telephely létesítését a jegyzõ az ÁNTSZ területileg illetékes városi (kerületi) intézete és az illetékes építésügyi hatóság szakhatósági közremûködésével lefolytatott telephelyengedélyezési eljárásban engedélyezi. A jegyzõ, a telephely-engedélyezési eljárása során környezetvédelmi, víz-

2954

MAGYAR KÖZLÖNY

ügyi, tûzvédelmi szakhatóságok közremûködését veheti igénybe. (2) A jegyzõ a telephelyengedélyt akkor adja meg, ha a szakhatósági hozzájárulás(ok) alapján megállapítja, hogy a telephely megfelel a kegyeleti követelményeknek, a munkavégzésre (munkahelyre) vonatkozó elõírásoknak, a környezetben élõk egészségét és a környezetet nem veszélyezteti.” 11. § (1) A Tv. 40. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az önkormányzat rendelete kötelezõvé teheti a köztemetõn belüli, az elhunyt hûtésével, a temetõben erre a célra rendszeresített szállító jármûvön történõ szállításával, továbbá a hamvaknak az erre szolgáló berendezéssel történõ szórásával, sírhelynyitással és visszahantolással kapcsolatos feladatok ellátására az üzemeltetõ szakszemélyzetének és berendezésének igénybevételét (a továbbiakban: az üzemeltetõ által biztosított szolgáltatás). (2) A temetõ tulajdonosa, köztemetõ esetén az önkormányzat a temetõ üzemeltetésével és fenntartásával kapcsolatosan felmerült szükséges és indokolt költségek alapján állapítja meg a) a temetési hely, illetõleg az újraváltás díját, b) a temetkezési szolgáltatók kivételével a temetõben vállalkozásszerûen munkát végzõk által fizetendõ temetõfenntartási hozzájárulás díját, c) a temetõi létesítmények, illetve az üzemeltetõ által biztosított szolgáltatások igénybevételéért a temetkezési szolgáltatók által fizetendõ díjat.” (2) A Tv. 40. §-a a következõ új (3) és (4) bekezdéssel egészül ki, ezzel egyidejûleg a jelenlegi (3) bekezdés megjelölése (5) bekezdésre változik: „(3) A (2) bekezdésben meghatározott díjfajtákon belül a köztemetõkre vonatkozó díjak mértékét az önkormányzat rendeletben állapítja meg. A díjmértékeket évente felül kell vizsgálni. (4) Az egyes díjfajtákon belül a temetõben vállalkozásszerûen munkát végzõk által fizetendõ temetõfenntartási hozzájárulási díj mértéke az adott évben az egyes sírhelyekre megállapított megváltási díjtételek egyszerû számtani átlagának 5%-át nem haladhatja meg.” 12. § (1) Ez a törvény – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követõ második hónap elsõ napján lép hatályba, ezzel egyidejûleg a Tv. 27. §-ának (3) bekezdésében a „kétszavas” szövegrész hatályát veszti. (2) A törvény 11. §-ának (2) bekezdésében a Tv. 40. §-ának (4) bekezdését megállapító rendelkezés 2006. január 1-jén lép hatályba. (3) A Tv. a) 2. §-ának (3) bekezdésében a „mûemlékvédelemrõl” szövegrész helyébe „kulturális örökség védelmérõl” szövegrész, a Tv. 8. §-ának (2) bekezdésében a „mûemléki” szövegrész helyébe „örökségvédelmi” szövegrész, a Tv.

2005/59. szám

37. §-ának (2) bekezdésében a „mûemlékvédelmi” szövegrész helyébe „örökségvédelmi” szövegrész lép, b) 41. §-a (3) bekezdésének bevezetõ szövegrészében az „állapítja meg különösen” szövegrész helyébe az „állapítja meg – a köztemetõre vonatkozóan – különösen” szövegrész lép. (4) A Tv. 40. §-a (2) bekezdésében meghatározott díjfajtákon belüli díjak mértékét az önkormányzat e törvény hatálybalépését követõ harmadik hónap elsõ napjáig állapítja meg. (5) A temetkezési szolgáltatónak az egészségügyi intézmény, így különösen a gyógyító tevékenységet is folytató egészségügyi felsõoktatási intézmény, továbbá az igazságügyi orvosszakértõi intézet területén a törvény hatálybalépésekor még mûködõ telephelyét e törvény hatálybalépését követõ hatodik hónap elsõ napjáig meg kell szüntetni. (6) Az a temetõtulajdonos, amely a Tv. 43. §-ának (2) bekezdésében foglalt kötelezettségét a határidõn belül nem tudta teljesíteni, a 9. § (1) bekezdés f) és h) pontjában meghatározott temetõi létesítményeket és közmûveket 2007. december 31-ig, a 9. § (1) bekezdés a)–e), illetve g) pontjában meghatározott temetõi létesítményeket és közmûveket 2009. december 31-ig köteles megépíteni. (7) A Tv. 27. §-ának (6) bekezdésében foglalt tevékenység végzését meg kell szüntetni az e törvény kihirdetését megelõzõen írásban már megkötött szerzõdések esetében legkésõbb a) a határozott idõre kötött szerzõdés lejártának napján, b) határozatlan idõre kötött szerzõdés esetén 2006. december 31-én. 13. § E törvény hatálybalépésével egyidejûleg az egészségügyrõl szóló 1997. évi CLIV. törvény a következõ 222/A. §-sal egészül ki: „222/A. § (1) Egészségügyi intézményben végezhetõ, temetkezési szolgáltatásnak nem minõsülõ halottkezelési tevékenység a holttest: a) hûtése azt a naptári napot követõ naptól, amely naptári napon a holttest eltemetésére a temetésre kötelezett engedélyt kapott, b) egészségügyi intézményen belüli szállítása, c) mosdatása, d) öltöztetése, e) borotválása, f) rekonstruálása. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott tevékenységeken kívül az egészségügyi intézmény a megfelelõ egészségügyi szakma végzésére jogosító mûködési engedély birtokában halottkonzerválást végezhet. E tevékenység egészségügyi intézmény általi elvégzésére a temetkezési szolgáltató az egészségügyi intézménnyel megállapodást köthet.” Mádl Ferenc s. k.,




2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2005. évi XXII. törvény az egészségügyi intézmény által mûködtetett inkubátorban elhelyezett újszülöttek érdekében egyes törvények módosításáról* A házasságról, a családról és a gyámságról szóló 1952. évi IV. törvény módosítása 1. § (1) A házasságról, a családról és a gyámságról szóló 1952. évi IV. törvény (a továbbiakban: Csjt.) 48. §-ának (5) bekezdése a következõ c) ponttal egészül ki, egyidejûleg a jelenlegi c)–d) pont jelölése d)–e) pontra változik: [Nincs szükség] „c) annak a szülõnek a hozzájárulására, aki gyermekét annak érdekében, hogy más nevelje fel – személyazonosságának feltárása nélkül – az egészségügyi intézmény erre kijelölt helyén helyezi el, feltéve, hogy hat héten belül a gyermekéért nem jelentkezik;” (2) A Csjt. 48. §-a (6) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „Az örökbefogadási eljárás a (3)–(4) bekezdésben, valamint az (5) bekezdés a)–c) pontjában meghatározott esetben titkos.”

A gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény módosítása 2. § (1) A gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény (a továbbiakban: Gyvt.) 39. §-a (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A gyermekjóléti szolgáltatás feladata a gyermek testi, lelki egészségének, családban történõ nevelésének elõsegítése érdekében] „c) a szociális válsághelyzetben lévõ várandós anya támogatása, segítése, tanácsokkal való ellátása, valamint számára a családok átmeneti otthonában igénybe vehetõ ellátáshoz való hozzájutás szervezése.” (2) A Gyvt. 39. § (3) bekezdése a következõ d) ponttal egészül ki: [(3) A Gyermekjóléti szolgáltatás feladata a gyermek veszélyeztetettségének megelõzése érdekében]

* A törvényt az Országgyûlés a 2005. április 18-i ülésnapján fogadta el.

2955

„d) tájékoztatás az egészségügyi intézményeknél mûködõ inkubátorokból, illetve abba a gyermek örökbefogadáshoz való hozzájárulás szándékával történõ elhelyezésének lehetõségérõl.”

A magzati élet védelmérõl szóló 1992. évi LXXIX. törvény módosítása 3. § A magzati élet védelmérõl szóló 1992. évi LXXIX. törvény 9. §-a (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A munkatárs a terhességmegszakítási kérelem bejelentését követõen – lehetõleg a magzat apja jelenlétében – tiszteletben tartva az állapotos nõ érzéseit és méltóságát, a magzat megtartása érdekében tájékoztatja õt, illetve – a 8. § (3) bekezdésében meghatározott esetben – a törvényes képviselõt] „d) a válsághelyzet feloldására alkalmas állami, helyi önkormányzati vagy társadalmi segítségnyújtási formákról, és felajánlja közremûködését ezek igénybevételéhez, egyidejûleg tájékoztatást nyújt a gyermeknek a külön jogszabályban meghatározott feltételekkel rendelkezõ egészségügyi intézménynél elhelyezett inkubátorban, örökbefogadáshoz való hozzájárulás szándékával történõ elhelyezésének lehetõségérõl;” 4. § Ez a törvény a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba.

Mádl Ferenc s. k.,




A Kormány rendeletei A Kormány 86/2005. (V. 5.) Korm. rendelete a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvény végrehajtásáról szóló 140/1996. (VIII. 31.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. tör-

2956

MAGYAR KÖZLÖNY

vény (a továbbiakban: Hszt.) 342. §-a (1) bekezdésének c) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el:

1. § A fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvény végrehajtásáról szóló 140/1996. (VIII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 2/A. számú mellékletének „Vezetõi alapmunkakörök” címe „Rendõrség” alcíme helyébe e rendelet melléklete lép.

2. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba. (2) A Nemzeti Nyomozó Iroda hivatásos állományú tagja részére – amennyiben e rendelet hatálybalépésével az általa betöltött beosztás alacsonyabb besorolásba került – jelen beosztásának betöltéséig e rendelet hatálybalépését

2005/59. szám

megelõzõ napon irányadó illetményét kell megállapítani és folyósítani. (3) Ahol jogszabály vagy állami irányítás egyéb jogi eszköze Központi Bûnüldözési Igazgatóságot (KBI), Országos Rendõr-fõkapitányság Bûnügyi Fõigazgatóság Szervezett Bûnözés Elleni Igazgatóságot, Országos Rendõr-fõkapitányság Szervezett Bûnözés Elleni Igazgatóságot (SZBEI), Országos Rendõr-fõkapitányság Bûnügyi Fõigazgatóság Nemzeti Nyomozó Irodát, Országos Rendõrfõkapitányság Nemzeti Nyomozó Irodát (ORFK NNYI) említ, azon a jövõben Nemzeti Nyomozó Irodát (NNI) kell érteni. (4) Ahol jogszabály vagy állami irányítás egyéb jogi eszköze a) Forradalmi Rendõri Ezredet (FRE), Rendõri Ezredet vagy Készenléti Rendõrséget (KR) említ, azon a jövõben Rendészeti Biztonsági Szolgálatot (REBISZ), b) Állami Futárszolgálatot (ÁFSZ) említ, azon a jövõben REBISZ Állami Futárszolgálatot (REBISZ ÁFSZ), c) Repülõtéri Biztonsági Szolgálatot (RBSZ) említ, azon REBISZ Repülõtéri Biztonsági Szolgálatot (REBISZ RBSZ) kell érteni. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

Melléklet a 86/2005. (V. 5.) Korm. rendelethez „Rendõrség Képesítési követelmény Szerv

Központi

Munkakör (beosztás)

Vezetõi szint

államtitkári illetményre jogosult

országos rendõrfõkapitány

helyettes államtitkári illetményre jogosult

országos rendõrfõkapitány-helyettes

fõosztályvezetõi illetményre jogosult

kiemelt fõtanácsadó (fõkapitányi biztos) igazgató

Rendfokozati maximum

tábornok

egyetem

ezredes

egyetem vagy fõiskola

fõosztályvezetõ fõosztályvezetõ-helyettesi illetményre jogosult

igazgatóhelyettes

osztályvezetõi illetményre jogosult

osztályvezetõ

fõosztályvezetõ-helyettes (Köztársasági Õrezred)

állami iskolai végzettség

alezredes

szakképesítés

szakirányú felsõfokú

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2957 Képesítési követelmény

Szerv

Területi

Munkakör (beosztás)

Vezetõi szint


rendõrfõkapitány

Rendfokozati maximum

állami iskolai végzettség

tábornok

egyetem

ezredes


Nemzeti Nyomozó Iroda (a továbbiakban: NNI) igazgatója

szakképesítés


Rendészeti Biztonsági Szolgálat (a továbbiakban: REBISZ) parancsnoka rendõrfõkapitány-helyettes (BRFK) rendõrfõkapitány-helyettes (BRFK gazdasági) igazgató igazgatóhelyettes (NNI) fõosztályvezetõ (NNI) fõosztályvezetõ-helyettesi illetményre jogosult

rendõrfõkapitány-helyettes, REBISZ parancsnok-helyettes fõosztályvezetõ (BRFK, REBISZ) REBISZ Repülõtéri Biztonsági Szolgálat (a továbbiakban: RBSZ) parancsnoka REBISZ Autópálya Rendõrség parancsnoka REBISZ Állami Futárszolgálat (a továbbiakban: ÁFSZ) parancsnoka REBISZ Légirendészeti Parancsnokság (a továbbiakban: LP) parancsnoka igazgatóhelyettes (Gazdasági Ellátó Igazgatóság, Rendészeti Szervek Kiképzõ Központja, Kutyavezetõ-képzõ Iskola)

alezredes

mûveletirányító (REBISZ) szolgálatvezetõ (MRFK és REBISZ) szolgálatvezetõ-helyettes (ÁFSZ) parancsnok (REBISZ terrorelhárító) parancsnok-helyettes (REBISZ RBSZ) fõosztályvezetõ-helyettes (NNI) osztályvezetõi illetményre jogosult

osztályvezetõ szolgálat parancsnok (REBISZ) parancsnok-helyettes (REBISZ LP)

Helyi


kapitányságvezetõ (kiemelt)

ezredes

kapitányságvezetõ

alezredes

osztályvezetõi illetményre jogosult

osztályvezetõ



„

2958

MAGYAR KÖZLÖNY

A Kormány 87/2005. (V. 5.) Korm. rendelete a védelem terén alapvetõ biztonsági érdeket érintõ, kifejezetten katonai, rendvédelmi, rendészeti célokra szánt áruk beszerzésére, illetõleg szolgáltatások megrendelésére vonatkozó sajátos szabályokról szóló 228/2004. (VII. 30.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 404. §-a (1) bekezdésének i) pontjában kapott felhatalmazás alapján a védelem terén alapvetõ biztonsági érdeket érintõ, kifejezetten katonai, rendvédelmi, rendészeti célokra szánt áruk beszerzésére, illetõleg szolgáltatások megrendelésére vonatkozó sajátos szabályokról szóló 228/2004. (VII. 30.) Korm. rendeletet (a továbbiakban: R.) az alábbiak szerint módosítja: 1. § Az R. 2. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „2. § (1) A rendelet hatálya kiterjed az 1. számú mellékletben felsorolt, a védelem terén alapvetõ biztonsági érdeket érintõ, kifejezetten katonai, rendvédelmi, rendészeti célokra szánt áruk beszerzésére, szolgáltatások megrendelésére (a továbbiakban: haditechnikai eszköz), kivéve, ha az államtitkot vagy szolgálati titkot, illetõleg alapvetõ biztonsági, nemzetbiztonsági érdeket érintõ vagy különleges biztonsági intézkedést igénylõ beszerzések sajátos szabályairól szóló 143/2004. (IV. 29.) Korm. rendeletet kell alkalmazni. (2) Amennyiben a beszerzés a NATO Biztonsági Beruházási Program keretében valósul meg, az arra vonatkozó külön jogszabály rendelkezéseit kell alkalmazni.”

2. § Az R. a következõ alcímmel és az azt követõ 7/A. §-sal egészül ki: „Összeférhetetlenség 7/A. § (1) A beszerzési eljárás elõkészítése, a részvételi, ajánlati és az ajánlattételi felhívás, valamint a dokumentáció elkészítése során vagy az eljárás más szakaszában az ajánlatkérõ nevében nem járhat el, az eljárásba nem vonható be a beszerzés tárgyával kapcsolatos gazdasági tevékenységet végzõ gazdálkodó szervezet (a továbbiakban: érdekelt gazdálkodó szervezet), továbbá az olyan személy vagy szervezet, aki, illetõleg amely a) az érdekelt gazdálkodó szervezettel munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll;

2005/59. szám

b) az érdekelt gazdálkodó szervezet vezetõ tisztségviselõje vagy felügyelõ bizottságának tagja; c) az érdekelt gazdálkodó szervezetben tulajdoni részesedéssel rendelkezik; d) az a)–c) pont szerinti személynek a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény 685. § b) pontja szerinti hozzátartozója. (2) Nem kell alkalmazni az (1) bekezdést, ha az ajánlatkérõ nevében eljáró, illetõleg az eljárásba bevonni kívánt érdekelt gazdálkodó szervezet, illetõleg az eljárásba bevonni kívánt személlyel vagy szervezettel az (1) bekezdés a)–d) pontja szerinti jogviszonyban álló, érdekelt gazdálkodó szervezet írásban nyilatkozik, hogy az eljárásban nem vesz részt ajánlattevõként vagy alvállalkozóként. (3) A beszerzési eljárás elõkészítésébe vagy más szakaszába bevont bármely személy vagy szervezet a beszerzési eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy alvállalkozó. (4) Ha az ajánlatkérõ nevében valamely személy tulajdonosi jogokat gyakorol az érdekelt gazdálkodó szervezetben, az ajánlatkérõ nevében e személy vagy hozzátartozója nem járhat el a beszerzési eljárás elõkészítésében vagy az eljárás más szakaszában, kivéve, ha az érdekelt gazdálkodó szervezet írásban nyilatkozik, hogy az eljárásban nem vesz részt ajánlattevõként vagy alvállalkozóként. Ezt a szabályt kell megfelelõen alkalmazni az ajánlatkérõ vezetõ tisztségviselõje vagy felügyelõ bizottsági tagja, illetve azok hozzátartozója tekintetében is, ha az érdekelt gazdálkodó szervezetben az ajánlatkérõ rendelkezik tulajdoni részesedéssel. (5) Ha az (1) és (3) vagy (4) bekezdésben foglaltakat megsértették, az eljárás további részében nem lehet ajánlattevõ vagy alvállalkozó az (1) bekezdés hatálya alá tartozó vagy abban a bekezdésben felsorolt személyekkel, szervezetekkel az (1) bekezdés a)–d) pontja szerinti jogviszonyban álló érdekelt gazdálkodó szervezet, a (3) bekezdés szerinti személy vagy szervezet, illetõleg a (4) bekezdés szerinti érdekelt gazdálkodó szervezet. (6) Az e § szerinti összeférhetetlenség nem áll fenn azzal a személlyel vagy szervezettel szemben, aki vagy amely szervezet a beszerzés tárgyához kapcsolódó építészeti vagy egyéb mûszaki tervdokumentáció elkészítésében vett részt. (7) Az ajánlatkérõ nevében eljáró, illetõleg az eljárásba bevonni kívánt személy vagy szervezet írásban köteles nyilatkozni arról, hogy vele szemben nem áll fenn az e § szerinti összeférhetetlenség.”

3. § Az R. 9. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A beszerzési eljárás nyílt, tárgyalásos vagy különleges eljárás lehet. Tárgyalásos és különleges eljárást csak akkor lehet alkalmazni, ha azt e rendelet megengedi.”

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 4. §

Az R. 74. §-ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az elbírálás második fordulójával kapcsolatos tárgyalás, valamint a szerzõdéskötés idõpontjáról az ajánlatkérõ egyidejûleg, közvetlenül, írásban tájékoztatja a 73. § (2) bekezdés a) pontja szerinti ajánlattevõket. (3) Az elbírálás második fordulójának eredményérõl az ajánlatkérõ egyidejûleg, közvetlenül, írásban tájékoztatja a 73. § (2) bekezdés a) pontja szerinti ajánlattevõket.”

5. § Az R. a következõ alcímmel és az azt követõ 74/A. §-sal egészül ki: „Különleges eljárás 74/A. § (1) Az ajánlatkérõ különleges eljárást alkalmazhat a fegyveres szervezet alkalmazási képességét befolyásoló, külföldi kormányok, minisztériumok, más állami szervek, egyéb külföldi szervezetek (a továbbiakban együttesen: felajánló szervezet) által elõnyös feltételek mellett felajánlott haditechnikai eszközök beszerzésére. (2) A különleges eljárás akkor alkalmazható, ha a felajánlás nemzetközi megállapodásban, jegyzõkönyvben, egyetértési nyilatkozatban vagy más egyéb hivatalos felajánlás formájában rögzítésre kerül, és a Kormány vagy az illetékes miniszter döntött a felajánlás elfogadásáról. (3) Különleges eljárás esetén nem alkalmazhatók a rendelet nyílt és tárgyalásos eljárásra (17–74. §) vonatkozó rendelkezései, továbbá nem alkalmazhatóak kizárólagos módon az ellentételezésre (75. §) vonatkozó rendelkezések abban az esetben, ha a felajánlás ellentételezést is tartalmaz. (4) A különleges eljárás hirdetmény közzététele nélkül indul. A szerzõdéses feltételek kialakítására irányuló tárgyalásokat a hivatalos felajánlásban megjelölt, szerzõdéskötésre, illetve a rendelet hatálya alá tartozó eszközök leszállítására a felajánló szervezet által felhatalmazott szervezettel kell lefolytatni. (5) A szerzõdést a tárgyalások lezárását követõen, a végsõ ajánlat tartalma szerint kell megkötni a felajánló szervezet által felhatalmazott szervezettel.”

6. § (1) Az R. 1. számú mellékletének I. fejezete a 2. d) alpontot követõen a következõ Megjegyzéssel és az azt követõ c) ponttal egészül ki: ,,Megjegyzés: Az I. fejezet a) és b) pontja magában foglalja a fegyverek csomagoló eszközeit, hordtáskáit, a fegyverek makettjeit és metszeteit.

2959

c) Az I. fejezet a) és b) pontjaiban felsorolt eszközök kipróbálásához vagy illesztéséhez használatos berendezések, amelyeket kifejezetten e célra terveztek.” (2) Az R. 1. számú mellékletének II. fejezete a c) pontot követõen a következõ 2. számú Megjegyzéssel és az azt követõ d) ponttal egészül ki: ,,2. számú Megjegyzés: A II. fejezet a), b) és c) pontja magában foglalja a fegyverek és tartozékaik csomagoló eszközeit, a b) és c) pontokban szereplõ fegyverek hordtáskáit, makettjeit és metszeteit. d) A II. fejezet a), b) és c) pontjaiban felsorolt eszközök kipróbálásához vagy illesztéséhez használatos berendezések, amelyeket kifejezetten e célra terveztek.” (3) Az R. 1. számú mellékletének III. fejezete a Megjegyzés e) alpontját követõen a következõ 2. számú Megjegyzéssel és az azt követõ c) ponttal egészül ki: ,,2. számú Megjegyzés: A III. fejezet a) és b) pontja magában foglalja a lõszerek, gyújtószerkezetek csomagoló eszközeit is, beleértve a fegyvertartozékot nem képezõ rakaszokat, tárakat is. c) A III. fejezet a) és b) pontjaiban felsorolt eszközök kipróbálásához vagy illesztéséhez használatos berendezések, amelyeket kifejezetten e célra terveztek.” (4) Az R. 1. számú melléklete VI. fejezetének b) pontja a Megjegyzést megelõzõen a következõ Mûszaki megjegyzéssel egészül ki: ,,Mûszaki megjegyzés: A VI. fejezet a) és b) pontja magában foglalja a jármûvek kipróbálására, vizsgálatára használatos eszközöket, berendezéseket is, amelyeket kifejezetten e célra terveztek.” (5) Az R. 1. számú mellékletének XI. fejezete a következõ 2. számú Megjegyzéssel egészül ki: ,,2. számú Megjegyzés: Jelen fejezet magában foglalja a) a kifejezetten katonai célra kifejlesztett híradó és informatikai eszközöket, kapcsolás-technikai eszközöket és berendezéseket, adatátviteli eszközöket, kiegészítõ készleteket, beleértve a Jegyzék hatálya alá tartozó eszközökbe utólag beépített, illetve leválasztható ilyen eszközöket, berendezéseket is; b) a speciális elektronikus és mechanikus mérõeszközöket, ellenõrzõ, kalibráló és hitelesítõ berendezéseket is.” (6) Az R. 1. számú mellékletének XIII. fejezete az e) pontot követõen a következõ Mûszaki megjegyzéssel egészül ki: ,,Mûszaki megjegyzés: A XIII. fejezet e) pontja magában foglalja a kizárólag katonai elõírások szerint kialakított alapanyagból, katonai szabvány, felsorolás vagy annak megfelelõ követelmény szerint gyártott következõ cikkeket:

2960

MAGYAR KÖZLÖNY

1. Hadiruházati felszereléseket, lábbeliket, málhazsákokat, hordeszközöket; 2. Túlélést biztosító eszközöket, felszereléseket.” (7) Az R. 1. számú mellékletének XXII. fejezete az 1. számú Megjegyzés a) pontján belül a következõ 4. ponttal egészül ki: „4. A jelen Jegyzék I–XVII. fejezeteiben felsorolt termékeket.” (8) Az R. 1. számú melléklete XXIII. fejezetének 1. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „1. A katonai kontingensek és felszereléseik katonai feladat végrehajtására történõ kitelepítése, váltása, át-, illetve hazatelepítése, utánpótlás és ellátás biztosítása érdekében katonai vagy polgári eszközökkel végzett szállításszolgáltatások.” (9) Az R. 1. számú mellékletének XXIII. fejezete a következõ 3. ponttal egészül ki: „3. Kifejezetten katonai célokra tervezett és alkalmazott, a jelen Jegyzék I–VII., valamint a IX–XXI. fejezetében felsorolt termékek rendszeresítésével, üzemeltetésével, üzemben és rendszerben tartásával, illetve rendszerbõl történõ kivonásával és kezelésével közvetlenül összefüggõ szolgáltatások.”

2005/59. szám 1. §

(1) A Kormány anyagi támogatást nyújt a Mátra északi térségét 2005. év április 18-a és 20-a között sújtó esõzés következtében károsodott magántulajdonban lévõ lakóingatlanok helyreállításának elõsegítése érdekében. A támogatás célja a rendkívüli idõjárás következtében károsodott lakóingatlanokban a káresemény idõpontjában életvitelszerûen lakó károsultak lakhatási feltételeinek biztosítása, az ingatlan esõzést megelõzõ mûszaki tartalom és komfortfokozat szerinti helyreállításának az elõsegítése. (2) A támogatás feltétele, hogy a) a károsodott ingatlan lakás céljára szolgáló lakóépület, b) a károsodott ingatlan építési engedéllyel épült, vagy fennmaradási engedéllyel rendelkezik, c) az ingatlan a káresemény idején életvitelszerûen lakott volt, d) a kár a szokásos vízmennyiséget meghaladó esõzéssel összefüggésben keletkezett, e) a tulajdonos nyilatkozik arról, hogy az ingatlanra a kár keletkezésének idõpontjában volt-e érvényes biztosítása, illetve a Wesselényi Miklós Ár- és Belvízvédelmi Kártalanítási Alappal (a továbbiakban: WMA) kötött érvényes szerzõdése.

7. § 2. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba, ezzel egyidejûleg az R. 3. §-a, valamint 10. §-a (1) bekezdésében a „...valamint a rendelet hatálya alá tartozó szervezetek és szervek hivatalos honlapján” szövegrész a hatályát veszti. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

A Kormány 88/2005. (V. 5.) Korm. rendelete a Mátra északi térségében 2005. év április 18-a és 20-a között lehullott nagy mennyiségû csapadék miatt keletkezett károk enyhítésérõl

(1) A település támogatási keretösszege az egyes károsult lakóingatlanok felmért kárértékbõl tevõdik össze. (2) A kárérték a helyreállítható lakóingatlanok esetében a a) biztosítás vagy a WMA-val kötött érvényes szerzõdés hiányában a kárösszeg 90%-a, illetve b) biztosításból, illetve a WMA-ból meg nem térülõ kárösszeg 100%-a. (3) A kárérték a statikai vagy árvízvédelmi okból helyre nem állítható lakóingatlanok esetében a károsodott lakóingatlan alapterülete – de legfeljebb a külön jogszabályban meghatározott, méltányolható lakásigény felsõ határának megfelelõ lakásnagyság – négyzetméterenkénti bruttó legfeljebb 140 ezer forint összegének a) 90%-a, amennyiben a tulajdonos érvényes biztosítással vagy a WMA-val kötött érvényes szerzõdéssel nem rendelkezik, b) 100%-a, levonva a biztosításból, illetve a WMA-ból megtérülõ összegeket.

3. § A Kormány a Mátra északi térségében 2005. év április 18-a és 20-a között lehullott nagy mennyiségû csapadék miatt keletkezett károk enyhítése érdekében a következõket rendeli el:

A károsodott lakóingatlanok helyreállítási támogatásának forrásául a helyi önkormányzatok támogatási fejezeten belül „Támogatás rendkívüli esõzés miatt lakossági ká-

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

rok támogatására” címû elõirányzat, valamint e célra egyéb jogcímen már folyósított támogatás szolgál.

4. § (1) A helyi lakosok támogatásához szükséges települési keretösszeget a települési jegyzõ 2005. május 15-ig igényelheti a Magyar Államkincstár illetékes Területi Igazgatóságán (a továbbiakban: Igazgatóság) keresztül az illetékes megyei területfejlesztési tanács útján. A területfejlesztési tanács javaslata alapján a települési keretösszegrõl a belügyminiszter dönt, majd gondoskodik a támogatás folyósításáról. (2) Az egyes károsultak támogatásával, a települési keretösszeg elosztásával kapcsolatos feladatokat a jegyzõ látja el. Ennek során a jegyzõ a károsultak egyedi szociális helyzetét és rászorultságát, illetve önerejét, valamint a helyi szociális ellátásokat szabályozó rendelet vonatkozó rendelkezéseit veszi figyelembe. (3) A támogatási megállapodás megkötésére a károsulttal – a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségû szervek feladat- és hatásköreirõl szóló 1991. évi XX. törvény 139. §-a (1) bekezdésének d) pontjában megállapított jogkörében eljárva – a polgármester jogosult. (4) A támogatási keretösszeg felhasználásának jogszerûségét az illetékes megyei területfejlesztési tanács vizsgálhatja.

5. § (1) Az egyes károsultak támogatása vissza nem térítendõ állami támogatás, amelynek folyósítása készpénzben történik az önkormányzat útján. (2) A támogatás új lakás építésére, használt lakás vásárlására vagy a károsodott ingatlan helyreállítására fordítható. (3) A használt lakást vásárló tulajdonosok támogatásának feltétele, hogy a károsodást szenvedett ingatlanok (telek és felépítmény) tulajdonjogát az illetékes települési önkormányzat szerzi meg.

2961

(2) Az elszámolást két-két példányban településenkénti összesítésben, illetve támogatottanként az Igazgatóságához kell benyújtani. (3) Az elszámolás egy-egy példányát az Igazgatóság a megyei területfejlesztési tanácshoz és a BM Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatósághoz továbbítja.

7. § Az önkormányzati tulajdont sújtó károk enyhítése a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok elõirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól szóló 27/2005. (II. 14.) Korm. rendelet alapján történik.

8. § Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

A Kormány 89/2005. (V. 5.) Korm. rendelete a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági követelményeirõl és az ezzel összefüggõ hatósági tevékenységrõl* A Kormány az atomenergiáról szóló 1996. évi CXVI. törvény (a továbbiakban: At.) 67. §-ának a), d) és e) pontjaiban kapott felhatalmazás alapján az atomenergia biztonságos alkalmazása érdekében az alábbiakat rendeli el:

A rendelet hatálya 1. §

6. § (1) A jegyzõ a biztosított költségvetési támogatás felhasználásáról tárgyév december 31-i fordulónappal, a mindenkor zárszámadás keretében és rendje szerint köteles elszámolni. Az ezt követõen befejezett munkákat a befejezést követõ 30 napon belül kell elszámolni.

(1) E rendelet hatálya az At. 17. §-a (2) bekezdésének a)–e) és 67. §-ának d) pontjaiban megfogalmazottak sze-

* A rendelet mellékleteit a Magyar Közlöny 2005. évi 59. számának II. kötete tartalmazza, melyet az elõfizetõk kérésre megkapnak (telefon: 266-9290/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357).

2962

MAGYAR KÖZLÖNY

rint a nukleáris létesítményekre, azok építményeire, rendszereire és berendezéseire, a nukleáris létesítménnyel kapcsolatos tevékenységekre és az e tevékenységet végzõkre terjed ki (beleértve a létesítményeken belüli radioaktív anyag szállítást és a radioaktív hulladékok átmeneti tárolását biztosító rendszereket, berendezéseket, a nukleáris létesítmény nyomástartó edényeit, továbbá a tûzvédelmet, valamint a fizikai védelmet szolgáló rendszereket, berendezéseket, ha azok a nukleáris biztonságra hatást gyakorolnak, kizárólag ezen hatásuk szempontjából), így: a) a nukleáris létesítmény 1. telepítésére, 2. létesítésére, bõvítésére, 3. üzembe helyezésére, 4. üzemeltetésére, 5. átalakítására, 6. üzemen kívül helyezésére, 7. megszüntetésére; b) a nukleáris berendezés és üzemanyag 1. tervezésére, 2. gyártására, 3. beszerzésére, 4. beépítésére és szerelésére, 5. üzembe helyezésére, üzemeltetésére, 6. átalakítására, javítására, 7. üzemen kívül helyezésére, 8. leszerelésére; c) a nukleáris létesítmény építményének 1. építésére, 2. építészeti-mûszaki tervezésére, 3. építési anyagai, (épület)szerkezetei tekintetében azok gyártására, beszerzésére, 4. használatba vételére, 5. felújítására és átalakítására, 6. helyreállítására, bõvítésére, 7. lebontására; d) a nukleáris létesítményben a munkavállalóknak a nukleáris biztonsággal kapcsolatos különleges foglalkoztatási elõírásaira; e) a nukleáris létesítmény és beszállítói minõségirányítási rendszerére; f) a nukleáris létesítmény mûszaki sugárvédelmére; g) a nukleáris létesítményt üzemeltetõ szervezetre; h) a lé te sít ményt üze mel te tõ szer ve zet nukleárisbaleset-elhárítási tevékenységére. (2) E rendelet hatálya alá tartozik a nukleáris létesítmény az Országgyûlés elõzetes, elvi hozzájárulásának [At. 7. § (2) bekezdés] megszerzésétõl kezdõdõen a létesítmény megszüntetését, vagy más célú létesítménnyé történt átalakítását követõen – a nukleáris biztonsági kockázatok megszûnésére tekintettel – a nukleáris biztonsági hatóság által a felügyeleti hatáskörének megszûnésérõl hozott határozata jogerõssé és végrehajthatóvá válásának idõpontjáig.

2005/59. szám Értelmezõ rendelkezések 2. §

Az e rendeletben használt egyes fogalmakra az At. 2. §-ában szereplõ meghatározásokat kell alkalmazni, a nukleáris biztonság szempontjából lényeges további fogalmak meghatározását e rendelet 7. számú melléklete tartalmazza.

Hatáskör 3. § E rendelet hatálya alá tartozó közigazgatási hatósági ügyekben elsõ fokon az Országos Atomenergia Hivatal (a továbbiakban: OAH) Nukleáris Biztonsági Igazgatósága (a továbbiakban: nukleáris biztonsági hatóság), másodfokon az OAH fõigazgatója jár el.

Nukleáris Biztonsági Szabályzatok 4. § (1) A nukleáris létesítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek végzéséhez szükséges nukleáris biztonsági engedélyeket, az engedélyezés részletes folyamatát, az engedélykérelem tartalmát, az engedélyes személyének megváltozásával kapcsolatos szabályokat, a hatósági ellenõrzés tartalmát és rendjét, az engedélyes jelentési kötelezettségeit, a hatóság által igénybe vett szakértõk tevékenységének feltételeit, a hatósági jóváhagyáshoz kötött munkakörök betöltésének rendjét, a létesítményekkel kapcsolatos minõségirányítási, tervezési és üzemeltetési nukleáris biztonsági követelményeket magukba foglaló Nukleáris Biztonsági Szabályzatokat (a továbbiakban: Szabályzatok) e rendelet 1–6. számú mellékletei tartalmazzák. (2) A Szabályzatokban foglalt nukleáris biztonsági és más követelmények teljesülése a hatósági engedély megadásának feltétele. Ha az engedélykérelem szerint a nukleáris biztonságot a Szabályzatokban foglaltaktól eltérõen kívánják biztosítani, úgy a hatósági eljárásban szakértõi véleménnyel alátámasztottan igazolja a kérelmezõ, hogy a választott megoldás esetén a biztonság a Szabályzatokban meghatározottal egyenértékû vagy annál nagyobb lesz. (3) A nukleáris biztonsági hatóság a Szabályzatokban rögzített követelmények érvényesítése érdekében a határozataiban feltételeket és kötelezettségeket határozhat meg. (4) A Szabályzatokat – a tudomány eredményeinek, a hazai és a nemzetközi tapasztalatoknak a figyelembevételével – legalább ötévente felül kell vizsgálni, és szükség szerint korszerûsíteni kell.

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2963

A NUKLEÁRIS BIZTONSÁGI HATÓSÁG TEVÉKENYSÉGE

(6) A nukleáris biztonsági hatóság adja ki a 7. számú melléklet szerinti építmények felvonóinak építési és használatbavételi engedélyét.

Engedélyezés

(7) A nukleáris létesítmény engedélyezési eljárása keretében a nukleáris létesítmény építményeinek, valamint a nukleáris berendezéseknek az engedélyezése összevontan, egy eljárásban is lefolytatható, amennyiben erre vonatkozó kérelmet terjesztenek elõ, és a kérelem szerinti engedélyekhez szükséges tartalmi és formai követelményeknek és feltételeknek a kérelmezõ eleget tesz.

5. § (1) A nukleáris biztonsági hatóság engedélye szükséges az 1., 5. és 6. számú Szabályzatokban részletezettek szerint a nukleáris létesítmény a) telepítéséhez (telephelyengedély), b) létesítéséhez, bõvítéséhez (létesítési engedély), c) üzembe helyezéséhez (üzembe helyezési engedély), d) üzemeltetéséhez, tervezett üzemidején túli üzemeltetéséhez (üzemeltetési engedély), e) átalakításához (átalakítási engedély), f) végleges üzemen kívül helyezéséhez (végleges leállítási engedély), g) megszüntetéséhez (leszerelési engedély). (2) Ahhoz, hogy a nukleáris létesítmény a nukleárisbaleset-elhárítási intézkedési tervét életbe léptesse – az üzembe helyezési engedélyezési, illetve az átalakítási engedélyezési eljárás keretében –, meg kell szereznie a nukleáris biztonsági hatóság jóváhagyását. (3) A nukleáris biztonsági hatóság egyedi engedélyt, vagy az 1., 5. és 6. számú Szabályzatokban meghatározott esetekben típusengedélyt ad a nukleáris létesítmény üzemanyagának és – a biztonsági követelményeknek megfelelõen biztonsági osztályba sorolt – berendezéseinek a) gyártásához (gyártási engedély), b) beszerzéséhez (beszerzési engedély), c) szereléséhez (szerelési engedély), d) üzemeltetéséhez (üzemeltetési engedély), e) átalakításához, javításához (átalakítási, javítási engedély), f) leszereléséhez (leszerelési engedély). (4) A nukleáris biztonsági hatóság végzi a nukleáris berendezések tekintetében a mûszaki sugárvédelmi engedélyezést. (5) A nukleáris biztonsági hatóság adja ki a 7. számú melléklet szerinti építmények és épületszerkezetek építéséhez, használatbavételéhez, fennmaradásához, felújításához, helyreállításához, átalakításához, bõvítéséhez, rendeltetéstõl eltérõ használatához, valamint lebontásához szükséges építési, fennmaradási és használatbavételi hatósági engedélyeket, ha az elõzõekben felsorolt tevékenységek, vagy az építmény fennmaradása egy vagy több biztonsági funkció megvalósulását befolyásolja, vagy, ha az az általános építésügyi elõírások szerint engedélyezési kötelezettség alá tartozik. Különös építésügyi követelmények hiányában az általános elõírásokat kell az engedélyezés során alkalmazni.

6. § (1) Az atomerõmû blokkjai tervezett üzemidejének meghosszabbítására irányuló szándékát az engedélyes – a tervezett üzemidõ vége elõtt legkésõbb négy évvel – bejelenti a nukleáris biztonsági hatóságnak, egyidejûleg benyújtja a tervezett üzemidõn túli üzemeltethetõség feltételeinek megteremtésére elõirányzott programját. A tervezett üzemidõn túli üzemeltetés feltételeire, a feltételek megteremtésére vonatkozó programra, a program megfelelõ végrehajtásának igazolására vonatkozó követelményeket az 1. számú Szabályzat tartalmazza. (2) A nukleáris biztonsági hatóság a programot és annak végrehajtását ellenõrzi. Ha a nukleáris biztonsági hatóság megállapítja, hogy az említett program nem felel meg a követelményeknek, vagy azt nem megfelelõen hajtják végre, akkor hiánypótlásra szólítja fel az engedélyest. Amennyiben a bejelentési kötelezettségét és a program benyújtását az engedélyes késve teljesíti, továbbá, ha a program hiányosságai nem küszöbölhetõek ki, vagy a végrehajtása során történt mulasztások nem pótolhatók, nem kerülhet sor a tervezett üzemidõn túli üzemeltetés engedélyezésére. (3) A tervezett üzemidõn túli üzemeltetés engedélyezése az engedélyes kérelmére, a tervezett üzemidõ vége elõtt kiadott új üzemeltetési engedélyben történik. Az új üzemeltetési engedély kiadására irányuló eljárásban a nukleáris biztonsági hatóság figyelembe veszi a tervezett üzemidõn túli üzemeltethetõség feltételeinek megteremtésére elõirányzott program és végrehajtása hatósági ellenõrzésének eredményeit.

7. § Az engedélyes személyének megváltozását (jogutódlás) csak a nukleáris biztonsági hatóság új engedélyezési eljárásban hozott határozatának jogerõssé és végrehajthatóvá válása eredményezheti.

2964


A nukleáris biztonsági hatóság soron kívül járhat el az 1., 5. és 6. számú Szabályzatokban meghatározott esetekben az engedélyköteles tevékenységekre vonatkozó hatósági ügyekben, ha ez egy kedvezõtlen biztonsági állapot megszüntetéséhez szükséges. A soron kívüli eljárás nem indokolhatja a megalapozó dokumentációval szemben támasztott követelmények betartásának elmulasztását, és nem eredményezheti a nukleáris biztonságtól eltérõ szempontok elõtérbe kerülését, a biztonság csökkenését.

9. § A nukleáris létesítmény a 7. számú mellékletben foglaltaktól eltérõ építményeivel kapcsolatban a területileg illetékes, vagy a sajátos építményfajták tekintetében hatáskörrel bíró építésügyi hatóságok által lefolytatott eljárásokban a nukleáris biztonsági hatóság szakhatósági hozzájárulása szükséges a nukleáris biztonság érvényre juttatása céljából.

Szakhatóságok közremûködése 10. § (1) A szakhatóságok hozzájárulását a kérelmezõ szerzi be és csatolja a kérelemhez. (2) A kérelmezõ köteles biztosítani, hogy a különbözõ közremûködõ szakhatóságok és a nukleáris biztonsági hatóság döntésüket a kérelmeket megalapozó olyan dokumentáció alapján hozzák meg, amelyek eltérést, ellentmondást nem tartalmaznak. A szakhatósági hozzájárulások megszerzéséhez benyújtott és az engedélykérelemhez mellékelt megalapozó dokumentáció tartalmi összhangjának biztosítása érdekében a kérelmezõ a) biztosítja a különbözõ eljáró szervekhez benyújtott engedélyezési dokumentáció azonos tartalmú részeinek teljes azonosságát (például a dokumentáció vagy egyes részei ismételt benyújtásával), b) értesíti a más hatósági eljárások eredményeként szükségessé vált módosításokról a módosított részek megküldésével a többi eljáró szervet.

11. § A nukleáris létesítmények tûz- és fizikai védelmével kapcsolatos nukleáris biztonsági követelményeket a nukleáris biztonsági hatóság a létesítmény egészére vonatkozó 5. § (1) bekezdés szerinti eljárásokban, valamint a létesítmény nukleáris biztonságát befolyásoló tûz- és fizikai vé-

2005/59. szám

delmet szolgáló rendszereire vonatkozó építési és átalakítási engedélyezési eljárásaiban érvényesíti, figyelemmel az At. 17. §-ának (3) és 19. §-ának (2) bekezdésében foglaltakra.

Ellenõrzés 12. § (1) A nukleáris biztonsági hatóság a nukleáris biztonság teljesülése érdekében a nukleáris létesítmények életciklusának valamennyi szakaszában rendszeresen, tervszerûen, program alapján ellenõrzi a) a vonatkozó jogszabályokban rögzített követelmények megtartását, közöttük a nukleáris létesítmény biztonságirányítási és minõségirányítási rendszerének megfelelõ mûködését, kiemelten az engedélyes vonatkozó szabályozásainak, elõírásainak érvényességét és az azokban foglaltak betartását, valamint a hatóságnál rendelkezésre álló adatok, dokumentáció, illetve az azokban foglaltak érvényességét, b) az engedélyek alapját képezõ feltételek teljesülését, c) a nukleáris biztonsági hatóság által elrendelt intézkedések végrehajtását. (2) A mûszaki sugárvédelmi ellenõrzés kiterjed azokra a – nukleáris létesítmény üzemeltetésével kapcsolatos – berendezésekre, amelyek által keltett sugárzási tér, vagy amelyekbõl kijutó radioaktív anyag forrástagként potenciális vagy tényleges sugárveszélyt jelent a dózisteljesítménnyel és/vagy radioaktív anyag koncentrációval jellemzett térrel kapcsolatba kerülõ személyre, továbbá a forrástag káros hatását korlátozó vagy csökkentõ berendezésekre, és a forrástag vagy az azt magába foglaló térrész sugárzási viszonyairól információt szolgáltató berendezésekre. (3) A nukleáris biztonsági hatóság a nukleáris biztonságot befolyásoló tényezõk szempontjából jogosult megvizsgálni az engedélyes szervezetének mûködését és a nukleáris biztonságra hatást gyakorló tevékenységet végzõ személyek (beleértve a beszállítók személyzetének) alkalmasságát a számukra meghatározott feladatok ellátására, az 1., 2., 4., 5. és 6. számú Szabályzatokban foglalt elõírások szerint. (4) A nukleáris biztonsági hatóság jogosult az engedélyesnél és a beszállítóknál elõzetesen bejelentett és – ha az az ellenõrzés céljának eléréséhez szükséges – elõzetesen be nem jelentett ellenõrzést végezni. Külföldi beszállítónál a nukleáris biztonsági hatóság ellenõrzésének adminisztratív feltételeit az engedélyes köteles megteremteni. Az engedélyes és a beszállító, illetve képviselõi a hatósági ellenõrzés során kötelesek a nukleáris biztonsági hatósággal együttmûködni és az ellenõrzés eredményességét elõmozdítani.

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A nukleáris biztonsági hatóság eljárásának tartalma 13. § (1) A hatóság döntését a rendelkezésére álló tények – elsõsorban az engedélyes által szolgáltatott mûszaki információ – átfogó elemzésére és értékelésére alapozza, meg kell értenie az eljárásának tárgyát képezõ létesítmény, berendezés mûködését, azt a biztonsági elgondolást, amin annak terve alapul, továbbá a javasolt, illetve megvalósult mûködési elveket. (2) Annak érdekében, hogy az atomenergia alkalmazása által okozott kockázat ne legyen nagyobb a kockázat elfogadható mértékét figyelembe vevõ jogszabályok rendelkezései által meghatározottnál, a nukleáris biztonsági hatóság – mérlegelve és figyelembe véve az elemzéseknek, értékelésnek és az ellenõrzésnek a nukleáris biztonság fenntartásához szükséges módját és részletességét – meggyõzõdik arról, hogy a) a rendelkezésére bocsátott információ bizonyítja a létesítmény, tevékenység biztonságát, b) az üzemeltetõ által benyújtott dokumentáció pontos, és elégséges annak megítéléséhez, hogy teljesülnek a hatósági követelmények, c) az alkalmazott mûszaki megoldások – különösen az újszerûek – a gyakorlatban vagy kísérletekben bizonyítottan megfelelõek vagy minõsítettek, továbbá alkalmasak a megkívánt biztonsági szint elérésére. (3) Ha a (2) bekezdésben meghatározott, a kérelmezõ által a nukleáris biztonsági hatósághoz benyújtott iratok, adatok, információk a biztonsági követelmények teljesítésének (a tevékenység vagy alkalmazott mûszaki megoldás biztonságosságának) megítéléséhez nem elégségesek vagy arra nem alkalmasak, a nukleáris biztonsági hatóság hiánypótlást rendel el.

A hatósági határozat végrehajtása 14. § A nukleáris biztonsági hatóság a nukleáris biztonságot közvetlenül és súlyosan veszélyeztetõ esetekben elrendeli a határozat azonnali végrehajtását.

AZ ENGEDÉLYES (KORÁBBI ENGEDÉLYES) KÖTELEZETTSÉGEI Felelõsség 15. § (1) Az engedélyes [ideértve azt is, akinek az 5. § (1) bekezdése szerinti engedélye bármely okból érvényét vesz-

2965

tette] akkor mentesül a nukleáris létesítmény nukleáris biztonságáért viselt felelõssége alól, ha a) a 7. §-ban foglaltak szerint új engedélyesre száll át a biztonságért viselt felelõssége, b) az 1. § (2) bekezdése szerinti jogerõs és végrehajtható határozat kimondja a nukleáris biztonsági hatóság hatáskörének megszûnését az adott létesítményre nézve. (2) Az (1) bekezdés szerinti elõírásokat kell érvényesíteni a nukleáris létesítmény végleges leállítását követõen is, amikor a megszüntetésével kapcsolatos tevékenységek elvégzésére annak engedélyesévé a radioaktív hulladékok és a kiégett üzemanyag elhelyezésére a Kormány által kijelölt szerv válik a külön jogszabályban foglaltaknak megfelelõen. (3) A nukleáris biztonsági hatóság tevékenysége, feladatainak ellátása semmilyen formában nem mentesíti az engedélyest a biztonságért viselt, (1) bekezdés szerinti felelõssége alól, illetve nem csökkenti annak mértékét. Az engedélyesnek a nukleáris biztonsági hatóság számára igazolnia kell, hogy a felelõsségébõl eredõ valamennyi kötelezettséget ellátja és a jövõben is el fogja látni. (4) Az engedélyes biztonságért viselt felelõssége magában foglalja annak kötelezettségét, hogy biztosítsa az érvényben lévõ engedélyek megadásának alapjául szolgált feltételek [a Szabályzatokban foglalt követelmények, illetve a 4. § (2) bekezdése szerint azoktól történõ engedélyezett eltérések] folyamatos fennállását.

16. § (1) Az engedélyes legkésõbb az üzembe helyezési engedély iránti kérelem benyújtásáig biztonsági politikát dolgoz ki. E dokumentum tartalmazza az engedélyes koncepcióját és célkitûzéseit a biztonsággal kapcsolatban, továbbá meggyõzõen tükrözi azon elv érvényesülését, hogy a nukleáris létesítmény mûködése során a nukleáris biztonság minden más szempontot megelõz. (2) Az engedélyes mindaddig, amíg felelõs a nukleáris létesítmény nukleáris biztonságáért, folyamatosan megteszi mindazokat az intézkedéseket, amelyekkel biztosítja az (1) bekezdés szerinti biztonsági politika végrehajtását. (3) Az engedélyes a nukleáris biztonsági követelmények betartását ellenõrzi. E feladatok ellátására a nukleáris létesítményben – az üzemeltetés irányításától független – szervezeti egységet hoz létre. Atomerõmû kivételével ennek a szervezeti egységnek a feladatait egy személy is elláthatja. Az ellenõrzéseknek és a 21. § szerinti idõszakos biztonsági felülvizsgálat keretében az engedélyes által elvégzett tevékenységnek együttesen biztosítaniuk kell, hogy a létesítmény minden idõpontban a 19. § (2) bekezdés szerint aktualizált végleges biztonsági jelentésében meghatározott keretek között üzemel.

2966

MAGYAR KÖZLÖNY

(4) Az engedélyes ellenõrzéssel és a különbözõ vezetési szinteken rendszeresen elvégzett önértékeléssel meggyõzõdik arról, hogy a biztonságot minden más szempont elé helyezõ szemlélet, a biztonsági kultúra a meghatározó-e a szervezetben.

17. § (1) A nukleáris létesítmény telephelyengedélyének megszerzésére irányuló kérelem benyújtását megelõzõen a kérelmezõ köteles a létesítmény teljes életciklusára vonatkozó minõségirányítási rendszert kidolgozni, a létesítmény engedélyese köteles azt mûködtetni, karbantartani és folyamatos továbbfejlesztésérõl gondoskodni. (2) A minõségirányítási rendszer alapkövetelményeit a 2., 5. és 6. számú Szabályzatok rögzítik.

2005/59. szám

(2) Az engedélyes a Végleges Biztonsági Jelentést a nukleáris létesítmény változásainak megfelelõen évente aktualizálja. (3) A nukleáris biztonsági hatóság bármilyen ellenõrzés, jelentés, esemény alapján vagy más indokolt esetben határozatban biztonsági értékelés elkészítését írhatja elõ az engedélyesnek. A biztonsági értékelés elkészítésekor az engedélyesnek biztosítania kell, hogy a már elkészült elemzések egymásnak ellentmondó állításokat, következtetéseket ne tartalmazzanak, valamint a felhasznált adatok az adott célra alkalmasak legyenek. (4) Az engedélyes rendszeres idõközönként – legalább évente – önértékelést készít. Az önértékelés alapján az engedélyes meghatározza azokat a folyamatokat, amelyek mûködése nincs összhangban a biztonsági politikájával, a minõségirányítási vagy a biztonságirányítási rendszerének követelményeivel. A feltárt elégtelenségek megszüntetésére hatásos intézkedéseket tesz.

18. § (1) Nukleáris létesítményt és berendezést üzembe helyezni, üzemeltetni és átalakítani, javítani, karbantartani vagy üzemen kívül helyezni csak az 1–6. számú Szabályzatok elõírásai szerint minõsített szervezettel és személyzettel szabad. (2) A személyzet alkalmasságának biztosítása érdekében az engedélyesnek betanító és szintentartó képzési programot kell kidolgoznia és mûködtetnie. (3) A biztonság szempontjából meghatározó munkakörök betöltése a nukleáris biztonsági hatóság jóváhagyásához kötött. Ezeket a munkaköröket, a betöltésükkel kapcsolatos követelményeket, a jóváhagyás egyéb szempontjait az 1., 5. és 6. számú Szabályzatok tartalmazzák. (4) Ha a nukleáris létesítmény üzemeltetését, átalakítását, javítását, karbantartását nem az engedélyes saját szervezete végzi, akkor az engedélyes a bevonni szándékolt beszállító alkalmasságának igazolására minõsítési rendszert dolgoz ki és mûködtet. Ebben az esetben is biztosítja a nukleáris biztonság fenntartásáért az At. 10. § (1) bekezdése szerint viselt felelõssége érvényre jutását. A nukleáris biztonság fenntartásáért ebben az esetben is az engedélyes felel. Biztonsági jelentések, biztonsági értékelés 19. § (1) A nukleáris létesítmény létesítési engedély iránti kérelmével egyidejûleg a kérelmezõ a nukleáris biztonsági hatóságnak Elõzetes Biztonsági Jelentést, az üzembe helyezési engedély iránti kérelemmel egyidejûleg Végleges Biztonsági Jelentést nyújt be. Az Elõzetes és a Végleges Biztonsági Jelentés tartalmi felépítését az 1., 5. és 6. számú Szabályzatok tartalmazzák.

Jelentési, tájékoztatási kötelezettség 20. § (1) A nukleáris létesítmény engedélyese rendszeres és eseti jelentéseket készít, és azokat megküldi a nukleáris biztonsági hatóságnak. (2) A jelentések fajtáit, tartalmi és formai követelményeit, a jelentésköteles események körét, a jelentés módját, valamint határidejét az 1., 5. és 6. számú Szabályzatok tartalmazzák. (3) A nukleáris biztonsági hatóság a biztonsággal kapcsolatban tájékoztatás benyújtására is kötelezheti az engedélyest.

IDÕSZAKOS BIZTONSÁGI FELÜLVIZSGÁLAT 21. § (1) A nukleáris biztonsági hatóság az üzemeltetés megkezdésére elsõ alkalommal kiadott üzemeltetési engedély jogerõssé és végrehajthatóvá válásának napjától számított tíz éven belül, majd azt követõen legalább tízévenként idõszakos nukleáris biztonsági felülvizsgálatot végez a nukleáris létesítményekben. (2) Több, önálló üzemeltetési engedéllyel rendelkezõ atomerõmû esetén a felülvizsgálat az önálló atomreaktort tartalmazó egységekre (blokkokra) összevontan is elvégezhetõ az (1) bekezdésben foglalt rendelkezések betartásával. (3) Az engedélyes a hatósági felülvizsgálat elvégzésére megállapított határidõt megelõzõen legalább egy évvel köteles saját felülvizsgálatát elvégezni, és ennek eredményeit alapul véve – szükség esetén – programot állít össze

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

és hajt végre a feltárt kockázati tényezõk felszámolására, illetõleg mérséklésére szolgáló biztonságnövelõ intézkedések megvalósítására. (4) Az engedélyes a saját felülvizsgálatának eredményeit, a létesítmény biztonságát befolyásoló tényezõket és a biztonságnövelõ intézkedések programját tartalmazó Idõszakos Biztonsági Jelentést nyújt be a nukleáris biztonsági hatóságnak. Ebben az üzemeltetési engedélyt megalapozó aktualizált Végleges Biztonsági Jelentésben foglaltakhoz viszonyítva, valamint az érvényben lévõ hazai követelményekkel és a nemzetközi jó gyakorlattal összehasonlítva is bemutatja azokat a tényezõket, amelyek meghatározzák a létesítmény üzemeltetési kockázatát. (5) A nukleáris biztonsági hatóság az engedélyes idõszakos biztonsági jelentése és a saját idõszakos nukleáris biztonsági felülvizsgálatának megállapításai alapján határozatot hoz. A határozatban az üzemeltetési engedélyt visszavonhatja vagy érvényességét korlátozhatja, ha az annak megadásához alapul szolgáló körülmények megváltozását, illetve a kockázat mértékének növekedését állapította meg. A határozatban a további üzemeltetéshez a korábbiakon kívül újabb, azoktól eltérõ feltételeket is megszabhat, az engedélyes számára kötelezettségeket írhat elõ, beleértve a (3) bekezdés szerinti biztonságnövelõ intézkedések végrehajtását. Az idõszakos biztonsági jelentés felülvizsgálata során az elsõ fokú hatósági eljárás ügyintézési határidejét az At. 12. § (2) bekezdés szerint kell meghatározni, tekintettel arra, hogy a létesítmény hatályos üzemeltetési engedélyének feltételei is a felülvizsgálat tárgyát képezik. (6) Az idõszakos biztonsági jelentés tartalmi és formai követelményeit az 1., 5. és 6. számú Szabályzatok tartalmazzák.

ESEMÉNYEK KIVIZSGÁLÁSA, TAPASZTALATOK FELHASZNÁLÁSA A BIZTONSÁG NÖVELÉSÉRE 22. § (1) Az engedélyes a jelentésköteles eseménynek a nukleáris biztonsági hatóságnak történõ bejelentésével egyidejûleg megkezdi az esemény kivizsgálását. A vizsgálat eredményeként megállapítja az esemény bekövetkezésének okait – köztük az alapvetõ okot – és következményeit, továbbá intézkedik az esemény megismétlõdésének megakadályozása, ahhoz hasonló események bekövetkezésének megelõzése érdekében. (2) Az engedélyes az (1) bekezdés szerinti vizsgálatáról és annak eredményérõl jelentést küld a nukleáris biztonsági hatóságnak. (3) A nukleáris biztonsági hatóság az engedélyes jelentése alapján az eseményt elemzi és értékeli.

2967

(4) A nukleáris biztonsági hatóság jogosult bekapcsolódni az engedélyes eseménykivizsgálási tevékenységébe, vagy független kivizsgálást hajthat végre. Mindkét esetben igénybe veheti szakértõ közremûködését. (5) Jelentésköteles esemény esetén a nukleáris biztonsági hatóság a tárgyi bizonyítékokat más eljárás szabályainak sérelme nélkül, elismervény ellenében átveheti, illetve az engedélyessel elkülönítetten tároltathatja. (6) Az engedélyesnél és más nukleáris létesítményben bekövetkezett esemény miatt vagy meghatározott üzemeltetési tapasztalat alapján a nukleáris biztonsági hatóság szükség esetén intézkedéseket kezdeményez, és – figyelembe véve a (2) bekezdés szerinti jelentést, valamint a (3) és (4) bekezdés szerinti tevékenységén alapuló megállapításait – a nukleáris biztonság biztosítása, az élet, a testi épség, az egészség-, a környezet- és a vagyonvédelem érdekében intézkedések végrehajtását írhatja elõ.

FELKÉSZÜLÉS ÜZEMZAVAR, NUKLEÁRIS VESZÉLYHELYZET ÉS BALESET BEKÖVETKEZÉSÉRE, AZ ELHÁRÍTÁSUK ÉRDEKÉBEN FOLYTATOTT TEVÉKENYSÉG 23. § (1) A nukleáris létesítmény engedélyese a rendkívüli esemény, illetõleg a nukleáris veszélyhelyzet megelõzésére és elhárítására történõ felkészülés érdekében mûszaki és szervezési intézkedéseket tesz, illetõleg a már kialakult nukleáris veszélyhelyzet felmérésére, korlátozására és elhárítására baleset-elhárítási intézkedési tervet készít, továbbá baleset-elhárítási szervezetet hoz létre, képez ki és tart alkalmazásra képes és kész állapotban (szükség szerinti gyakorlatoztatással is) a külön jogszabályban foglaltaknak megfelelõen. (2) A baleset-elhárítási szervezet vezetõje a nukleáris létesítmény vezetõje vagy a vezetõ intézkedésre teljes körûen felhatalmazott megbízottja. (3) Rendkívüli üzemeltetési állapotot az üzemviteli szervezet adott idõpontban szolgálatban lévõ felelõs vezetõje jogosult kihirdetni. Ezt a nukleáris biztonsági hatóságnak haladéktalanul bejelenti. A rendkívüli üzemeltetési állapot a létesítmény egészére, vagy atomerõmû esetében külön-külön az egyes reaktorblokkokra nyilvánítható ki. A bejelentést követõen a nukleáris biztonsági hatóság engedélye, valamint jóváhagyása nélkül is elrendelheti az általa szükségesnek tartott mûveletek, intézkedések, átalakítások végrehajtását. Ennek során eltérhet a kötelezõ elõírásoktól és a jogszabályok szerinti eljárási rend betartásától az üzemeltetési, üzemzavar-elhárítási utasításokban, eljárásrendekben, illetve az (1) bekezdés szerinti baleset-elhárítási intézkedési tervben megfogalmazott

2968

MAGYAR KÖZLÖNY

elvek figyelembevételével. A bejelentést fogadó, illetve az OAH erre feljogosított képviselõje kérésére az engedélyes biztosítja az OAH folyamatos tájékoztatását. (4) Amennyiben nukleáris veszélyhelyzet alakult ki, a baleset-elhárítási szervezet (2) bekezdés szerinti vezetõje – a külön jogszabályok szerinti baleset-elhárítási intézkedések végrehajtása mellett – az OAH baleset-elhárítási szervezetének egyidejû értesítésével élhet a (3) bekezdés szerinti jogosítványokkal, egyben a baleset-elhárítási intézkedési tervekben foglaltaknak megfelelõen biztosítja az OAH folyamatos tájékoztatását. Ennek során a (3) bekezdés sze rin ti el ve ken kí vül az (1) be kez dés sze rin ti baleset-elhárítási intézkedési tervben foglalt elveket is köteles figyelembe venni.

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 24. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 30. napon lép hatályba. Rendelkezéseit – a 25. § figyelembevételével – az ezt követõen indult eljárásokban kell alkalmazni. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti „az Országos Atomenergia Hivatal eljárásáról a nukleáris biztonsággal összefüggõ hatósági ügyekben” címû 108/1997. (VI. 25.) Korm. rendelet.

2005/59. szám

sával határozatban dönt a felmentésrõl és annak idõtartamáról, amely nem lehet késõbbi a soron következõ biztonsági felülvizsgálat idõpontjánál. A felmentés engedélyezett idõtartamának meghatározása során a követelménytõl való eltérés által okozott kockázatnövekedés mértékét, a teljesüléshez szükséges intézkedések terjedelmét, költségét, megvalósítási idõtartamát veszi figyelembe. Figyelmet fordít arra, hogy egy telephelyen belül ne különbözzenek indokolatlanul a biztonsági követelmények.

26. § E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az Országos Atomenergia Hivatal feladatáról, hatáskörérõl, bírságolási jogkörérõl, valamint az Atomenergia Koordinációs Tanács tevékenységérõl szóló 114/2003. (VII. 29.) Korm. rendelet 6. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az OAH ellátja azokat a nukleáris balesetekkel kapcsolatos gyors értesítési, kapcsolattartási és az illetékes hatóságra háruló feladatokat, amelyek az Európai Uniós tagságból, továbbá a külön jogszabályokkal kihirdetett, a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség keretében a nukleáris veszélyhelyzeti gyors értesítésrõl, a segítségnyújtásról létrejött nemzetközi egyezményekbõl és a kapcsolódó kétoldalú nemzetközi megállapodásokból erednek.”

Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

25. § (1) A rendelet hatálybalépésekor üzemelõ nukleáris létesítmény engedélyese – felülvizsgálata alapján – a rendelet hatálybalépésétõl számított hat hónapon belül jelentést nyújt be a nukleáris biztonsági hatóságnak. (2) Az engedélyes e jelentésben bemutatja, hogy a 3. és a 4. számú Szabályzatokban, az 5. számú Szabályzat 4. és 5. fejezeteiben, valamint a 6. számú Szabályzat 4. és 5. fejezeteiben szereplõ, rá irányadó – a korábbi jogszabálytól eltérõ, illetve új – követelmények közül melyek nem teljesülnek részben vagy egészben. Ebben figyelembe veszi a jogerõs és végrehajtható határozattal még le nem zárult ügyek lehetséges következményeit is. (3) Az engedélyes jelentésében javaslatot terjeszt elõ a nem vagy csak részben teljesülõ követelmények teljesítésének idõpontjára, és az egyes intézkedések teljesítésére javasolt idõpontokig felmentési kérelmet nyújt be a nukleáris biztonsági hatósághoz. A teljesítés javasolt idõpontja nem lehet késõbbi, mint az adott létesítmény (atomerõmû esetében az adott blokk) 21. § szerinti soron következõ biztonsági felülvizsgálatának idõpontja. (4) A nukleáris biztonsági hatóság az At. 12. § (2) bekezdése szerinti elsõ fokú ügyintézési határidõ megtartá-

A Kormány tagjainak rendeletei A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 43/2005. (V. 5.) FVM rendelete az egyes, a számítógépes adatbázisból történõ lekérdezés útján szolgáltatható ingatlan-nyilvántartási adatok igazgatási szolgáltatási díjáról és az adatátviteli vonalon történõ adatszolgáltatásról szóló 41/2002. (V. 14.) FVM rendelet módosításáról Az ingatlan-nyilvántartásról szóló 1997. évi CXLI. törvény 90. §-ának (2) bekezdésében, valamint az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény 67. §-ának (2) bekezdésé-

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2969

ben kapott felhatalmazás alapján – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el:

Melléklet a 43/2005. (V. 5.) FVM rendelethez

1. §

[1. számú melléklet a 41/2002. (V. 14.) FVM rendelethez]

Az egyes, a számítógépes adatbázisból történõ lekérdezés útján szolgáltatható ingatlan-nyilvántartási adatok igazgatási szolgáltatási díjáról és az adatátviteli vonalon történõ adatszolgáltatásról szóló 41/2002. (V. 14.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 6. § (1) bekezdésének felvezetõ szövege helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A nem hiteles tulajdoni lap másolat, földkönyv vagy földkönyv kivonat, földkönyv vagy földkönyv kivonat tulajdonosi adatokkal kiegészítve, területi összesítõ, valamint a csoportosított adatok szolgáltatása esetén személyes díjmentességben részesül:”

„1. A körzeti földhivatal illetékességi területére vonatkozó adatállományból (saját adatbázisból) történõ adatszolgáltatásának díja Tételszám

Mennyiségi egység

A földkönyv vagy földkönyv kivonat

ingatlan/darab

400 Ft, kivéve a 6. §-ban meghatározott adatszolgáltatást

2.

Földkönyv vagy földkönyv kivonat tulajdonosi adatokkal kiegészítve

ingatlan/darab


3.

Területi összesítõ

település


4.

Csoportosított adatok

ingatlan/darab


5.

Hiteles tulajdoni lap másolat

ingatlan/darab

1996. évi LXXXV. törvény 28. § (1) bekezdése szerint 4000 Ft, kivéve a törvény 30. § (1) bekezdésében meghatározott felhasználók részére teljesített adatszolgáltatást

6.

Nem hiteles tulajdoni lap másolat

ingatlan/darab


3. § Az R. 9. §-ának (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(6) A bíróságok, az önálló bírósági végrehajtók, a Kincstári Vagyoni Igazgatóság, a nyomozó hatóságok, valamint a nemzetbiztonsági szolgálatok feladataik ellátása érdekében – a rájuk vonatkozó törvényekben meghatározott célok és feltételek teljesülése esetén – mentesek a hálózathasználati díj fizetése alól. A 6. § szerinti személyi és tárgyi adatszolgáltatási díjmentességben részesülõ többi felhasználó az adatátvételi hálózat használatáért az 1. számú melléklet 2. táblázatában meghatározott hálózathasználati díj egytizedét köteles megfizetni.”

4. § Az R. 1. számú melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

5. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépését követõen kezdeményezett ügyekben kell alkalmazni. Pásztohy András s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési minisztériumi politikai államtitkár

Díjtétel

1.

2. § Az R. 7. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Az egyszeri csatlakozás díja 80 000 Ft, amely 1 darab digitális igazolvány elõállítását foglalja magában.”

Szolgáltatás megnevezése

Megjegyzés: a) A adatszolgáltatásért fizetendõ díj legkisebb mértéke földkönyv vagy földkönyv kivonat szolgáltatása esetén 10 000 Ft, földkönyv vagy földkönyv kivonat tulajdonosi adatokkal kiegészítve történõ szolgáltatása esetén 20 000 Ft. b) A területi összesítõ díjtétele 5000 darabot meg nem haladó ingatlannal rendelkezõ település összesítõ adataira vonatkozik. Ha a település ingatlanszáma az 5000 darabot meghaladja, a díjtételt minden további megkezdett 1000 ingatlan után 15%-kal kell növelni. c) A csoportosított adatok leválogatása a technikai lehetõségek függvényében teljesíthetõ. d) Papír alapú és számítástechnikai adathordozón (pl. mágneslemez) történõ adatszolgáltatás esetében a díj mértéke növelhetõ a kérelmezõ részére történõ adatszolgáltatás teljesítésével kapcsolatos igazolt költségekkel.

2970

MAGYAR KÖZLÖNY

A kért adatszolgáltatás teljesítésével kapcsolatos igazolt költségek a 6. §-ban meghatározott adatkérõk részére is felszámíthatóak. e) A körzeti földhivatal saját számítástechnikai eszközével díjmentesen biztosítja a saját adatbázisában lévõ tulajdoni lap tartalmába való betekintést.

2005/59. szám 1. §

(1) A légiforgalom irányításának szabályairól szóló 16/2000. (XI. 22.) KöViM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. melléklete e rendelet 1. melléklete szerint módosul. (2) Az R. 2. mellékletének 7. Függeléke helyébe e rendelet 2. melléklete lép.

2. Adatátviteli vonalon történõ szolgáltatás díja Tételszám

Szolgáltatás megnevezése

Mennyiségi egység

1.

Hiteles tulajdoni lap másolat

ingatlan/ darab

Hálózati használat dja

500 Ft + 10 Ft/találat

Nem hiteles tulajdoni lap másolat

ingatlan/ darab

3.

Térképmásolat (helyszínrajz)

egy földrészlet

4.

Egyéb beadvány/ 300 Ft beadvány darab

2.



Díjtétel

1996. évi LXXXV. törvény 28. § (1) bekezdése szerint 4000 Ft, kivéve a törvény 30. § (1) bekezdésében meghatározott felhasználók részére teljesített adatszolgáltatást 2000 Ft, kivéve a 6. §-ban meghatározott adatszolgáltatást 63/1999. (VII. 21.) FVM–HM–PM együttes rendelet 1. sz. melléklet 3. számú táblázatának 31. tételszáma alapján 3000 Ft 125 Ft

Megjegyzés: A táblázatban szereplõ díjakat valamennyi adatátviteli vonalon keresztül történõ adatszolgáltatásra alkalmazni kell.”

A gazdasági és közlekedési miniszter 26/2005. (V. 5.) GKM rendelete a légiforgalom irányításának szabályairól szóló 16/2000. (XI. 22.) KöViM rendelet módosításáról A légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény 63. §-ában kapott felhatalmazás alapján – a honvédelmi miniszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el:

2. § Ez a rendelet 2005. május 12-én lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti a magyar légtér használatával kapcsolatos egyes miniszteri rendeletek módosításáról szóló 10/2004. (II. 12.) GKM rendelet 8. §-a és 2. melléklete. Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

1. melléklet a 26/2005. (V. 5.) GKM rendelethez (1) Az R. 1. melléklete 1. Fejezetének 1.16.7. alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „1.16.7. A TSA-ban folyó repülések esetében az érintett polgári légiforgalmi irányító egységnek és a TSA-ban irányítást végzõ katonai repülésirányító egységeknek biztosítaniuk kell, hogy az irányításuk alatt álló légijármûvek – az átadásra kerülõ légijármûveket kivéve – a TSA oldalhatárát 2,5 NM-nél jobban ne közelítsék meg, hacsak külön koordinációval nem biztosítják a szomszédos légterekben mûködõ légijármûvek megfelelõ elkülönítését. 9500 láb (2900 m) felett a TSA-k oldalhatáraitól fent elõírt távolságot radarirányítással kell biztosítani. A katonai ATC egységnek ugyancsak feladata a TSA magassági határain kívül esõ elsõ IFR utazómagasságot használó polgári légijármûvektõl a megfelelõ magassági elkülönítés biztosítása.” (2) Az R. 1. melléklete 5. Fejezetének 5.4. alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „5.4. Légiforgalmi rádiónavigációs szolgálat 5.4.1. Radarberendezések telepítése 5.4.1.1. A Magyar Köztársaság területe feletti repülések ellenõrzésére és irányítására radarberendezéseket kell üzemeltetni, amelyek technikai lehetõségétõl függõen a repülések folyamatosan ellenõrizhetõk. 5.4.1.2. A légiforgalmi szolgálatok ellátása céljából Budapest TMA-ban kétszeres másodlagos és egyszeres elsõdleges légtérellenõrzõ radarfedést, a FIR egyéb ellenõrzött légtereiben – a katonai légiforgalmi szolgálati egységek által ellenõrzött légtereket kivéve – pedig legalább kétszeres másodlagos légtérellenõrzõ radarfedést kell biztosítani.

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5.4.2. Radaradatok automatikus rögzítése 5.4.2.1. A légiforgalmi szolgálatok által használt elsõdleges és másodlagos radarberendezésektõl származó radaradatokat folyamatosan rögzíteni kell. Az ilyen adatok légiközlekedési baleset és repülõesemény kivizsgálásához, kutatási és mentési mûveletekhez, légiforgalmi irányítói és légtérellenõrzõ rendszerek paramétereinek vizsgálatához és oktatási célokból használhatók fel.”

2. melléklet a 26/2005. (V. 5.) GKM rendelethez „7. Függelék Budapest ATS Központ irányító egységei által alkalmazható radarelkülönítési minimumok 1. Általános rész 1.1. Az alábbiakban leírt elkülönítési minimumokat az illetékes légiközlekedési hatóság által jóváhagyott ATS rendszerhez csatlakozó szintetikus radarernyõvel felszerelt légiforgalmi irányító egységek alkalmazzák. 1.2. A radarállomások mûszaki jellemzõit és a radarjelek megjelenítési módját figyelembe véve, a radarelkülönítési minimumokat a radar-helyzetszimbólumok középpontjai között kell alkalmazni. 2. Radar információk és radarelkülönítési minimumok 2.1. Radar információk használata 2.1.1. Az illetékes légiközlekedési hatóság által jóváhagyott távolkörzeti elsõdleges és másodlagos radaroktól, valamint a közelkörzeti elsõdleges és másodlagos radaroktól (TAR) származó radar információkat Budapest FIR-en belül FL660 (20 100 m STD) és alatti ellenõrzött légterekben – az alábbi elõírásokat figyelembe véve – lehet légijármûvek radarelkülönítésére felhasználni. 2.1.2. Budapest ATS Központban a radaradat feldolgozó rendszert multiradar üzemmódban kell használni. 2.2. Radarelkülönítési minimumok 2.2.1. A Budapest TMA-n kívüli légterekben a radarelkülönítési minimum 5 NM. 2.2.2. Budapest TMA-n belül, a radarelkülönítési minimum TAR információ rendelkezésre állása esetén 3 NM, amennyiben TAR információ nem áll rendelkezésre 5 NM. 2.3. Radarelkülönítések használatára vonatkozó korlátozások Budapest TMA-ban 2.3.1. TAR rendelkezésre állása esetén a radarinformációk 2000 láb (600 m) AMSL-en és felette használhatók radarelkülönítésre. 2.3.2. A Kõris-hegyi távolkörzeti radarberendezés rendelkezésre állása esetén a radarinformációk 2500 láb (750 m) AMSL-n és felette használhatók radarelkülönítésre.

2971

2.3.3. Kizárólag a püspökladányi távolkörzeti radarberendezés rendelkezésre állása esetén a radarberendezés Budapest TMA-nak a Dunától K-re lévõ légtereiben 4000 láb (1200 m) AMSL-n és felette, a Dunától Ny-ra lévõ légterekben pedig 6000 láb (1850 m) AMSL felett használható radarelkülönítésre. 2.4. Ferihegy CTR-ben a TAR-nak a futópályák földetérési zónáiban a földig, a futópályák meghosszabbított középvonalában az ILS sávokban, a CTR egyéb területén 1500 láb (450 m) AMSL felett radarinformációt kell biztosítania. 2.5. Leszálló légijármûvek 2.5.1. Budapest/Ferihegy repülõtérre az egymást követõ azonos futópályára végrehajtott végsõ megközelítést végzõ légijármûvek elkülönítésénél vegyék figyelembe: – a turbulencia esetén alkalmazandó radarelkülönítési minimumokat, – a leszálló légijármûveknek megengedett átlagos futópálya-foglaltsági idejét, – a futópálya állapotot, valamint – a gurulóutak kialakítását. A radarelkülönítési minimum értéke 3 NM-nál kisebb nem lehet. 2.5.2. Bu da pest/Fe ri hegy re pü lõ térre pár hu za mos megközelítést végrehajtó légijármûvek esetén az alábbi radarelkülönítési minimumok alkalmazandók: – a szomszédos ILS iránysávokra történõ ráfordításoknál minimálisan 3 NM vízszintes, vagy 1000 láb (300 m) függõleges elkülönítést kell biztosítani; – minimálisan 2,5 NM hosszirányú radarelkülönítés tartandó a szomszédos iránysávokon egymást követõ légijármûvek között. Ezt az elkülönítési minimumot csak azután lehet alkalmazni, miután a légijármû-vezetõk az iránysávok követését jelentették. Amikor párhuzamos megközelítések vannak folyamatban, errõl a légijármûveket tájékoztatni kell.”

A gazdasági és közlekedési miniszter, a honvédelmi miniszter, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter 27/2005. (V. 5.) GKM–HM–KvVM együttes rendelete a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet módosításáról A légiközlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény 5. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeljük el:

2972


A magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet (a továbbiakban: R.) 17. §-ának helyébe a következõ rendelkezés lép: „17. § (1) A veszélyes légtér igénybevételének megkezdését, annak idõpontja elõtt legalább 30 perccel az igénybe vevõ köteles az AMC-vel egyeztetni. Az egyeztetés során meg kell adni a lövészetvezetõ és a lõtéri repülésvezetõ elérhetõségét (telefonszámát) is. (2) Az igénybe vevõ az alábbi információkat köteles továbbítani az AMC számára: a) az újrakezdés tervezett idõpontját, ha az igénybevétel legalább 30 percig szünetel, b) az engedélyezett veszélyes légtér méretének (magasságának) csökkentését a tényleges feladat függvényében, c) a veszélyes légtér igénybevételének várható befejezését. (3) Ha az igénybe vevõ az AMC-vel egyeztetett kezdési idõponthoz képest a veszélyes légtér igénybevételét 30 percen belül nem kezdi meg, új kezdési idõpontot kell egyeztetnie. (4) Ha a veszélyes légtér igénybevételét az igényelt befejezési idõpont elõtt befejezik, errõl az AMC-t azonnal tájékoztatni kell. (5) A veszélyes légtér üzemét az igényelt kezdési idõpont elõtt megkezdeni és az igényelt befejezési idõponton túl folytatni tilos. (6) A veszélyes légtér igénybevételére vonatkozó elõírásokat az illetékes parancsnok az adott lõtér mûködését szabályozó utasításban köteles közzé tenni.”

2. § Az R. 18. §-a (2) bekezdésének b) és c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A légtér eseti igénybevételéhez engedélyt kell kérni:] „b) az állami, egyházi, kulturális események és nemzetközi sportrendezvények zavartalan lebonyolításához szükséges légtér igénybevétele esetén; c) a légi bemutatók, valamint az ellenõrzött légteret érintõ repülõ-sportrendezvényekhez szükséges légterek igénybevétele esetén;”

2005/59. szám

a légtér eseti igénybevételéért felelõs személy nevét és elérhetõségét (telefonszámát) is. (2) A légtér eseti igénybevételéért felelõs személy az alábbi információkat köteles továbbítani az AMC számára: a) az újrakezdés tervezett idõpontját, ha az igénybevétel legalább 30 percig szünetel, b) az engedélyezett eseti légtér méretének (magasságának) csökkentését a tényleges feladat függvényében, c) a légtér eseti igénybevételének várható befejezését, ha az korábbi az engedélyezett idõponttól. (3) A légtér eseti igénybevételét az AMC a kialakult tényleges légtérfelhasználások alapján engedélyezi, korlátozza vagy megtiltja. (4) Ha a légtér igénybevételéért felelõs személy az AMC-vel egyeztetett kezdési idõponthoz képest a légtér eseti igénybevételét 30 percen belül nem kezdi meg, új kezdési idõpontot kell egyeztetnie. (5) Ha a tevékenységet az engedélyezett befejezési idõpont elõtt befejezik, errõl azonnal tájékoztatni kell az AMC-t. (6) A légtér eseti igénybevételét az engedélyezett idõpont elõtt megkezdeni és az engedélyezett idõponton túl tovább folytatni tilos.”

4. § Az R. a következõ alcímmel és 19/A. §-sal egészül ki: „A koordinált légtér igénylése 19/A. § (1) A koordinált légtér egy, koordinátákkal meghatározott nem ellenõrzött, „LH-G..” azonosítóval rendelkezõ légtér azon magasságtartományát jelenti, amelyben koordinációs feladatokat ellátó szervezet mûködik. (2) A koordinált légtér igénylésére a légtér eseti igénybevételének (19. §) szabályait kell alkalmazni, azzal az eltéréssel, hogy ahol AMC szerepel, ott ATS Központot kell érteni. (3) A légiközlekedési hatóság a koordinált légtérben használt frekvenciákat az AIP-ben közzéteszi.”

5. § 3. §

Az R. a következõ alcímmel és 19/B. §-sal egészül ki:

Az R. 19. §-ának helyébe a következõ rendelkezés lép: „19. § (1) A 18. § (2) bekezdésének b) és e) pontjában meghatározott esetek kivételével a légtér eseti igénybevételének megkezdését, annak idõpontja elõtt legalább 30 perccel a légtér igénybevételért felelõs személy köteles az AMC-vel egyeztetni. Az egyeztetés során meg kell adni

„A koordinációs feladatokat ellátó szervezet 19/B. § (1) A koordinációs feladatokat az e rendeletben megnevezett szervezet a légiközlekedési hatóság engedélyével láthatja el. (2) A koordinációs feladatokat ellátó szervezet felelõs a koordinált légtérben a légtérhasználat koordinációs fel-

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

adatainak ellátásáért, és – a napnyugtáig igényelhetõ koordinált légtér kivételével – hangrögzítéssel ellátott rádióállomás mûködtetéséért, mindaddig, amíg légijármû a koordinált légteret használja. (3) A koordinációs feladatokat ellátó szervezet gondoskodik arról, hogy megfelelõen képzett, és rádiótávbeszélõ kezelõi jogosítással rendelkezõ személy lássa el a rádióállomás mûködtetését. (4) A koordinációs feladatokat ellátó szervezet feladata: a) a koordinált légtér igénylése az ATS Központtól, b) a koordinált légtér mûködése alatt folyamatos rádióösszeköttetés tartása a légijármûvekkel, c) az ATS Központtól telefonon kapott tájékoztatás továbbítása a koordinált légtérben tartózkodó légijármûvek részére, d) az ATS Központ részére telefonon történõ jelentés arról, hogy minden (a koordinációs feladatokat ellátó szervezet által ismert forgalom) elhagyta a koordinált légteret, illetve egyéb korlátozott magasságot, e) a napnyugtáig igényelhetõ koordinált légtér esetén a légijármûvezetõk tájékoztatása a koordinált légtér megnyitásának idõpontjáról és az igénybe vehetõ magasságról, f) valamennyi, az ATS Központtól kapott tájékoztatás, és megtett intézkedés bejegyzése az erre a célra rendszeresített naplóba. (5) A Budapest ATS Központ és a koordinációs feladatokat ellátó szervezet közötti tájékoztatás cseréjére vonatkozó eljárásokat a légiközlekedési hatóság által jóváhagyott Együttmûködési Megállapodásban kell rögzíteni. (6) Az (1) bekezdésben meghatározott hatósági engedély határozatlan idõtartamra szól, és a légiközlekedési hatóság kérelemre adja ki. (7) A légiközlekedési hatóság a koordinációs feladatokat ellátó szervezet munkáját rendszeresen ellenõrzi. (8) A hatósági engedélyt a légiközlekedési hatóság a) jogszabálysértés vagy az engedélyben foglaltak megsértése esetén határidõ megjelölése mellett felfüggeszti, b) amennyiben a jogszabálysértés vagy az engedélyben foglaltak megsértése a légiközlekedés biztonságát veszélyezteti, visszavonja.”

6. § Az R. a következõ alcímmel és 19/C. §-sal egészül ki: „A koordinált légtér igénybevétele 19/C. § (1) A koordinált légteret csak a látvarepülési szabályok (VFR) szerint mûködõ légijármûvek vehetik igénybe, az ATS Központ által engedélyezett kezdõ és befejezõ idõpont között. (2) A légijármûveknek – a napnyugtáig igényelhetõ koordinált légtér kivételével – a közzétett frekvencián fo-

2973

lyamatos kétoldalú rádióösszeköttetést kell tartani a koordinációs feladatokat ellátó szervezettel, illetve egyéb illetékes légiforgalmi szolgálattal. A rádióösszeköttetés megszakadása esetén a koordinált légteret el kell hagyni. A koordinációs feladatokat ellátó szervezet a koordinált légtérben lévõ légijármûvet rádión tájékoztatja – a Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülõtér használatos futópálya irányának változása miatt – a koordinált légtér bezárásáról, illetve a koordinált légtér egyéb korlátozásáról. A légijármû a koordinációs feladatokat ellátó szervezet tájékoztatásának megfelelõen – a tájékoztatást követõ 15 percen belül – köteles elhagyni a koordinált légteret, illetve lesüllyedni a megadott magasságra, és errõl köteles rádión keresztül tájékoztatni a koordinációs feladatokat ellátó szervezetet. (3) A napnyugtáig igényelhetõ koordinált légtér az ATS Központ által meghatározott idõponttól és magasságig, napnyugtáig használható. (4) A hullámrepülés céljára kijelölt koordinált légtérben a külön jogszabályban* meghatározott magasságmérõ beállítási eljárást kell alkalmazni.”

7. § (1) Az R. 2. melléklete helyébe e rendelet 1. melléklete lép. (2) Az R. 3. melléklete helyébe e rendelet 2. melléklete lép.

8. § Ez a rendelet 2005. május 12-én lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti a magyar légtér légiközlekedés céljára történõ kijelölésérõl szóló 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelet módosításáról rendelkezõ a) 25/2003. (IV. 25.) GKM–HM–KvVM együttes rendelet 14. §-a, 17. §-ának (2) és (3) bekezdése, valamint 2. melléklete, b) 9/2004. (II. 12.) GKM–HM–KvVM együttes rendelet 7–11. §-a, c) 114/2004. (IX. 24.) GKM–HM–KvVM együttes rendelet. Dr. Kóka János s. k.,

Juhász Ferenc s. k.,

gazdasági és közlekedési miniszter

honvédelmi miniszter

Dr. Persányi Miklós s. k., környezetvédelmi és vízügyi miniszter

* A légiforgalom irányításának szabályairól szóló 16/2000. (XI. 22.) KöViM rendelet 2. melléklete.

2974

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

1. melléklet a 27/2005. (V. 5.) GKM–HM–KvVM együttes rendelethez [2. melléklet a 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelethez] Ellenõrzött és nem ellenõrzött légterek ELLENÕRZÖTT LÉGTEREK Légtér azonosítója és oldalhatárai

Budapest CTA Magyar Köztársaság országhatára Budapest TMA 1 474403,930N 473521,000N 471330,761N 470908,000N 473503,000N 474534,320N 474403,930N Budapest TMA 2 474534,320N 473503,000N 470908,000N 470806,240N 472516,156N 473232,859N 474523,470N 474534,320N Budapest TMA 3 474523,470N 473232,859N 472516,156N 470806,240N 470403,000N 470606,280N 472525,000N 472945,000N 473220,000N 473500,000N 473720,000N

0181535,150E 0181527,000E 0181506,947E 0184432,000E 0182754,000E 0182754,000E Országhatár 0181535,150E 0182754,000E 0182754,000E 0184432,000E 0185111,532E 0185345,962E 0184155,682E 0183700,430E Országhatár 0182754,000E 0183700,430E 0184155,682E 0185345,962E 0185111,532E 0191630,000E 0192729,070E 0185940,000E 0190130,000E 0185858,000E 0185300,000E 0185425,000E

Felsõ/alsó határa

FL660 (20 100 m STD) 9500’ (2900 m) AMSL FL195 (5950 m STD) 7500’ (2300 m) AMSL

FL195 (5950 m STD) 6500’ (2000 m) AMSL

FL195 (5950 m STD) 3500’ (1050 m) AMSL

Megjegyzés

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Légtér azonosítója és oldalhatárai

474642,550N 474742,870N 474523,470N Budapest TMA 4 474642,550N 473720,000N 473500,000N 473220,000N 472945,000N 473612,000N 474615,320N 474642,550N Budapest TMA 5 474742,870N 474503,140N 475223,520N 480524,100N 474742,870N Budapest TMA 6 474615,320N 473612,000N 472945,000N 472525,000N 470606,280N 471203,000N 474503,140N 474615,320N Budapest TMA 7 474503,140N 471203,000N 472350,580N 473529,000N 474503,140N Budapest TMA 8 480524,100N 475223,520N 480942,660N 480524,100N


0190652,290E 0184421,240E Országhatár 0183700,430E 0190652,290E 0185425,000E 0185300,000E 0185858,000E 0190130,000E 0190412,000E 0191630,800E 0190652,290E 0184421,240E 0194053,420E 0193440,800E 0192334,240E Országhatár 0184421,240E 0191630,800E 0190412,000E 0190130,000E 0185940,000E 0192729,070E 0195953,000E 0194053,420E 0191630,800E 0194053,420E 0195953,000E 0201040,460E 0200354,000E 0194053,420E 0192334,240E 0193440,800E 0195356,170E Országhatár 0192334,240E

FL195 (5950 m STD) 2500’ (750 m) AMSL

FL195 (5950 m STD) 6500’ (2000 m) AMSL

FL195 (5950 m STD) 2000’ (600 m) AMSL

FL195 (5950 m STD) 5500’ (1700 m) AMSL

FL195 (5950 m STD) 9500’ (2900 m) AMSL

2975 Megjegyzés

2976


Budapest TMA 9 471203,000N 470606,280N 470403,000N 470240,490N 471203,000N

Ferihegy CTR 473612,000N 472945,000N 472700,000N 472400,000N 471500,000N 472400,000N 473230,000N 473128,100N 473358,000N 473612,000N Szolnok MTMA 471729,000N 471548,000N 465159,000N 465559,000N 470240,499N 471203,000N 471729,000N Szolnok MCTR 471329,000N 471039,000N 465959,000N 470229,000N 471329,000N Pápa MTMA 1 472759,000N 472959,000N 470959,000N 465959,000N 472759,000N

0195953,000E 0192729,070E 0191630,000E 0200428,480E 0195953,000E

0190412,000E 0190130,000E 0190630,000E 0190730,000E 0192130,000E 0193400,000E 0191930,000E 0191426,700E 0191018,000E 0190412,000E 0201554,000E 0203054,000E 0202829,000E 0200729,000E 0200428,480E 0195953,000E 0201554,000E 0201454,000E 0202554,000E 0202054,000E 0201024,000E 0201454,000E 0171743,000E 0174154,000E 0174624,000E 0172640,000E 0171743,000E

2005/59. szám


Megjegyzés

FL195 (5950 m STD) 2000’ (600 m) AMSL

Állandó ellenõrzött légtér, amelyben az állami célú repülések eseteit kivéve a légiforgalmi szolgáltatást Budapest APP biztosítja. Állami célú felhasználás idõszakában a légtér meghatározott részében a légiforgalmi szolgáltatás Kecskemét illetékes ATS egységére ruházódik át. Az ATS átruházás rendjét a két illetékes egység közötti együttmûködési megállapodás szabályozza.

2000’ (600 m) AMSL GND

9500’ (2900 m) AMSL 2000’ (600 m) AMSL

4000’ (1200 m) AMSL GND

FL145 (4400 m STD) 2000’ (600 m) AMSL

2005/59. szám


Pápa MTMA 2 473559,000N 473559,000N 472959,000N 472759,000N 473559,000N Pápa MCTR 473539,000N 471029,000N 470738,000N 473259,000N 473539,000N Kecskemét MTMA 1 470341,948N 470240,499N 465559,000N 465159,000N 463622,000N 464940,000N 470341,948N Kecskemét MTMA 2 465159,000N 465059,000N 463159,000N 463929,000N 464940,000N 463622,000N 465159,000N Kecskemét MCTR 470329,000N 470329,000N 465229,000N 464529,000N 465329,000N 465329,000N 470329,000N Taszár MTMA 463859,000N 463959,000N 464329,000N 464459,000N

0171554,000E 0173554,000E 0174154,000E 0171743,000E 0171554,000E 0172854,000E 0174254,000E 0173124,000E 0171754,000E 0172854,000E 0192955,079E 0200428,480E 0200729,000E 0202829,000E 0201429,000E 0192948,000E 0192955,079E 0202829,000E 0203429,000E 0202359,000E 0192954,000E 0192948,000E 0201429,000E 0202829,000E 0192954,000E 0193559,000E 0200454,000E 0195854,000E 0193659,000E 0192954,000E 0192954,000E 0172954,000E 0173854,000E 0175824,000E 0181654,000E


2977 Megjegyzés

9500’ (2900 m) AMSL 2000’ (600 m) AMSL

4000’ (1200 m) AMSL GND

Oldalhatára a repülõtér vonatkozási pont (ARP) körüli 10 km sugarú kör, valamint a koordináták által megadott terület.

FL145 (4400 m STD) 2000’ (600 m) AMSL

FL145 (4400 m STD) 5000’ (1500 m) AMSL

4000’ (1200 m) AMSL GND

A Kecskemét MTMA 2-ben mûködõ légi jármû által használható legkisebb magasság: 6000’ (1850 m) AMSL; területe alatt mûködõ légi jármû által használható legnagyobb magasság: 5000’ (1500 m) AMSL.

Oldalhatárai a repülõtér vonatkozási pont (ARP) körüli 10 km sugarú kör, valamint a koordináták által megadott terület.

2978


461529,000N 455410,000N 455540,000N 460500,000N 461515,000N 462730,000N 463859,000N Taszár MCTR+ 463839,000N 461159,000N 461049,000N 463559,000N 463839,000N

0182434,000E 0180200,000E 0175350,000E 0172630,000E 0171420,000E 0172300,000E 0172954,000E 0175654,000E 0180454,000E 0175314,000E 0174424,000E 0175654,000E

2005/59. szám


Megjegyzés

FL145 (4400 m STD) 2500’ (750 m) AMSL

3000’ (900 m) AMSL GND

Oldalhatárai a repülõtér vonatkozási pont (ARP) körüli 11 km sugarú kör, valamint a koordináták által megadott terület.

Megjegyzés: Az MTMA-k és MCTR-ek a közzétett üzemi idõszakokban mûködnek. Polgári repülések csak repülési terv alapján hajthatók végre az MCTR-ek üzemidején kívül is: – Pápa és Kecskemét repülõterek esetében a repülõtér vonatkozási pontjától R=10 km sugarú körön belül 3000’ AGL alatt; – Szolnok repülõtér esetében a repülõtér vonatkozási pontjától R=5 km sugarú körön belül – Szolnok város és a Rákóczifalva úttól nyugatra esõ rész kivételével – 2000’ AGL alatt.

IDÕSZAKOSAN KORLÁTOZOTT LÉGTEREK (TSA) (mûködési idejük alatt ellenõrzött légterek) A polgári légi forgalom a jelzett magasságtartományon kívüli elsõ iránymagasságot használhatja! A TSA-k munkanapokon 06.00 LT–24.00 LT között vehetõk igénybe, kivéve a TSA-15, TSA-16 és TSA-59-et, amelyek a következõk szerint vehetõk igénybe:

április 1. és szeptember 30. között

TSA-15 és TSA-16

TSA-59

október 1. és március 31. között

kedd

07.00 12.00; 18.00–24.00 LT között

kedd

08.00–12.00; 18.00–24.00 LT között

szerda

07.00–10.00; 18.00–24.00 LT között

szerda

08.00–24.00 LT között

csütörtök

07.00 10.00 LT között

csütörtök

12.00–19.00 LT között

kedd

07.00–14.00; 19.00–24.00 LT között

kedd

08.00–14.00; 19.00–24.00 LT között

szerda

07.00–14.00; 19.00 24.00 LT között

szerda

08.00–14.00; 19.00–24.00 LT között

csütörtök

07.00–14.00; 19.00–24.00 LT

csütörtök

08.00–14.00; 19.00–24.00 LT között

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2979

A TSA-k fentieken kívül mûszaki berepülés végrehajtására igénybe vehetõk még hétfõn 08.00 LT – napnyugta, és pénteken 08.00-12.00 LT között. Légtér azonosítója és oldalhatárai

TSA 10 473559,000N 473559,000N 472759,000N 47355,0009N TSA 11 473559,000N 472759,000N 465959,000N 471059,000N 473559,000N TSA 12 473559,000N 472759,000N 464859,000N 463559,000N 464159,000N 473559,000N TSA 13 470959,000N 465559,000N 464859,000N 465959,000N 470959,000N TSA 14 472959,000N 472959,000N 471359,000N 471159,000N 472959,000N TSA 15 472459,000N 465959,000N 464559,000N 465958,000N 471529,000N 472459,000N

0165154,000E 0171554,000E 0171819,000E 0165154,000E 0165154,000E 0171819,000E 0172640,000E 0164550,000E 0165154,000E 0165154,000E 0171819,000E 0172954,000E 0170124,000E 0163854,000E 0165154,000E 0174624,000E 0174624,000E 0172954,000E 0172640,000E 0174624,000E 0174154,000E 0180954,000E 0181154,000E 0174624,000E 0174154,000E 0164913,000E 0181454,000E 0174954,000E 0170154,000E 0164655,000E 0164913,000E


Megjegyzés

FL105 (3200 m STD) GND


FL215 (6550 m STD) 9500’ (2900 m) AMSL

FL215 (6550 m STD) 9500’ (2900 m) AMSL


UNL FL205 (6250 m STD)

A TSA-15 és a TSA-16 közötti átrepülés FL 210-en vagy FL 370 fölött történik.

2980


TSA 16 465529,000N 463959,000N 462459,000N 462459,000N 464229,000N 465529,000N TSA 20 462142,000N 460535,000N 455410,000N 455540,000N 460500,000N 461515,000N 462142,000N TSA 50 472942,884N 471548,000N 465559,000N 471203,000N 472942,884N

TSA 51A 470159,000N 470403,000N 470341,948N 463959,000N 463959,000N 470159,000N TSA 51B 463959,000N 463959,000N 462459,000N 461629,000N 461129,000N 463959,000N

0182954,000E 0192954,000E 0192954,000E 0190654,000E 0180524,000E 0182954,000E 0171935,000E 0181422,000E 0180220,000E 0175350,000E 0172630,000E 0171420,000E 0171935,000E 0201604,813E 0203054,000E 0200729,000E 0195953,000 0201604,813E

0190654,000E 0191630,000E 0192955,079E 0192954,000E 0190654,000E 0190654,000E 0190654,000E 0192954,000E 0192954,000E 0192854,000E 0190654,000E 0190654,000E


2005/59. szám Megjegyzés


FL275 (8400 m STD) FL145 (4400 m STD)

FL155 (4700 m STD) 7000’ (2150 m) AMSL

A TSA-61 és a TSA-62 mûködési ideje alatt a TSA-50 igénylése esetén közvetlen koordináció szükséges Szolnok repülõtérrel. A TSA-50-ben mûködõ légi jármû által használható legkisebb magasság: 8000’ (2450 m) AMSL; területe alatt mûködõ légi jármû által használható legnagyobb magasság 7000’ (2150 m) AMSL.


FL215 (6550 m) STD 5000’ (1500 m) AMSL

A TSA-51B-ben mûködõ légi jármû által használható legkisebb magasság 6000’ (1850 m) AMSL; területe alatt mûködõ légi jármû által használható legnagyobb magasság: 5000’ (1500 m) AMSL.

2005/59. szám


TSA 51C 464459,000N 470159,000N 461129,000N 460959,000N 460959,000N 461529,000N 464459,000N TSA 52 463959,000N 463159,000N 462459,000N 462459,000N 463959,000N

TSA 53 463959,000N 463510,000N 462459,000N 462459,000N 463959,000N 463959,000N TSA 54 465059,000N 464615,000N 463510,000N 463959,000N 465059,000N TSA 55A 473243,000N 473503,000N 471203,000N 471000,000N 471053,000N 473243,000N TSA 55B 471053,000N 471000,000N 464615,000N 465059,000N 471053,000N

0181654,000E 0190654,000E 0190654,000E 0185959,000E 0182434,000E 0182434,000E 0181654,000E 0192954,000E 0202354,000E 0201954,000E 0192954,000E 0192954,000E

0202800,000E 0205309,000E 0204500,000E 0201954,000E 0202800,000E 0202800,000E

0203429,000E 0210115,000E 0205309,000E 0202800,000E 0203429,000E 0205553,000E 0210852,000E 0212052,000E 0211854,000E 0204426,000E 0205553,000E 0204426,000E 0211854,000E 0210115,000E 0203429,000E 0204426,000E


FL145 (4400 m) STD 5000’ (1500 m) AMSL

2981 Megjegyzés

A TSA-51C-ben mûködõ légi jármû által használható legkisebb magasság: 6000’ (1850 m) AMSL; területe alatt mûködõ légi jármû által használható legnagyobb magasság: 5000’ (1500 m) AMSL.

FL175 (5350 m STD) 4000’ (1200 m) AMSL

A TSA-52-ben mûködõ légi jármû által használható legkisebb magasság: 5000’ (1500 m) AMSL; területe alatt mûködõ légi jármû által használható legnagyobb magasság: 4000’ (1200 m) AMSL.

FL175 (5350 m STD) 4000’ (1200 m) AMSL

A TSA-53-ban mûködõ légi jármû által használható legkisebb magasság: 5000’ (1500 m) AMSL; területe alatt mûködõ légi jármû által használható legnagyobb magasság: 4000’ (1200 m) AMSL.




2982


TSA 56 475914,365N 481842,000N 481110,000N 475000,000N 475914,365N TSA 57A 471053,000N 465559,000N 464615,000N 465059,000N 471053,000N TSA-57B 465059,000N 464615,000N 463510,000N 463959,000N 465059,000N TSA-57C 463959,000N 463510,000N 462459,000N 462459,000N 463959,000N TSA 58L 481115,000N 472209,000N 465559,000N 471548,000N 472942,884N 475000,000N 475914,365N 481115,000N TSA 58U 473802,193N 475005,000N 472209,000N 465559,000N 471213,461N 471548,000N 472942,884N 473802,193N

0195930,731E 0204133,000E 0210551,000E 0200700,000E 0195930,731E 0204426,000E 0210830,000E 0210115,000E 0203429,000E 0204426,000E 0203429,000E 0210115,000E 0205309,000E 0202800,000E 0203429,000E 0202800,000E 0205309,000E 0204500,000E 0201954,000E 0202800,000E 0202525,000E 0212830,000E 0210830,000E 0203054,000E 0201604,813E 0200700,000E 0195930,731E 0202525,000E 0201222,196E 0205300,000E 0212830,000E 0210830,000E 0203744,879E 0203054,000E 0201604,813E 0201222,196E



UNL FL385 (11750 m STD)



FL205 (6250 m STD) FL135 (4100 m STD)


2005/59. szám Megjegyzés

A TSA-56 csak VMC körülmények között és csak VFR repülésre vehetõ igénybe.

A TSA-54 és TSA-55 üzemidejével azonos idõszakra nem igényelhetõ.



2005/59. szám


TSA 59 475005,000N 475959,000N 472209,000N 475005,000N TSA 60 471729,000N 471548,000N 471213,461N 465159,000N 465559,000N 471203,000N 471729,000N TSA 61 471729,000N 471548,000N 471213,461N 470129,000N 471203,000N 471729,000N

0205300,000E 0212454,000E 0212830,000E 0205300,000E 0201554,000E 0203054,000E 0203744,879E 0202829,000E 0200729,000E 0195953,000E 0201554,000E 0201554,000E 0203054,000E 0203744,879E 0203249,000E 0195953,000E 0201554,000E

TSA 62 471203,000N 470129,000N 465159,000N 465559,000N 471203,000N

0195953,000E 0203249,000E 0202829,000E 0200729,000E 0195953,000E

TSA 63 472942,884N 472257,139N 470240,499N 471203,000N 472942,884N

0201604,813E 0202318,157E 0200428,480E 0195953,000E 0201604,813E


2983 Megjegyzés

UNL FL385 (11750 m STD)

7000’ (2150 m) AMSL GND

FL145 (4400 m STD) 7000’ (2150 m) AMSL

FL145 (4400 m STD) 7000’ (2150 m) AMSL

FL145 (4400 m STD) 7500’ (2300 m) AMSL

A TSA-60-ban mûködõ légi jármû által használható legnagyobb magasság: 6000’ (1850 m) AMSL; területe felett mûködõ légi jármû által használható legkisebb magasság: 7000’ (2150 m) AMSL. Amennyiben a TSA-60 nem üzemel, a TSA-61-nek a Szolnok MTMA földrajzi határain kívülre esõ részében mûködõ légi jármû által használható legkisebb magasság: 8000’ (2450 m) AMSL; területe alatt mûködõ légi jármû által használható legnagyobb magasság: 7000’ (2150 m) AMSL. Amennyiben a TSA-60 nem üzemel, a TSA-62-nek a Szolnok MTMA földrajzi határain kívülre esõ részében mûködõ légi jármû által használható legkisebb magasság: 8000’ (2450 m) AMSL; területe alatt mûködõ légi jármû által használható legnagyobb magasság: 7000’ (2150 m) AMSL.

2984

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

NEM ELLENÕRZÖTT LÉGTEREK Légtér azonosítója és oldalhatárai

Debrecen TIZ 474259,000N 0213850,000E 473155,000N 0215333,000E 471210,000N 0213301,000E 472144,000N 0212016,000E 474259,000N 0213850,000E Fertõszentmiklós TIZ 5 km sugarú kör a 473500N 0165040E középpont körül Pécs-Pogány TIZ 461529,000N 0182434,000E 460854,000N 0180425,000E 455410,000N 0180200,000E 454829,000N 0182012,000E 455302,000N 0183151,000E 461529,000N 0182434,000E Pér TIZ 474850,350N 0173625,790E 474449,000N 0173000,000E 473559,383N 0172917,595E 473559,000N 0173554,000E 472959,000N 0174154,000E 472959,000N 0180954,000E 473521,000N 0181527,000E 474403,930N 0181535,150E Országhatár 474850,350N 0173625,790E Sármellék TIZ 465232,000N 0170443,000E 465233,000N 0171252,000E 463423,000N 0171944,000E 462847,000N 0171750,000E 462539,000N 0170031,000E 464308,000N 0165305,000E 464818,000N 0165442,000E 465232,000N 0170443,000E Nyíregyháza TIZ 10 km sugarú kör a 475856,000N – 0214100,000E középpont körül


Megjegyzés

9500’ (2900 m) AMSL GND

Közzétett üzemidõ szerint.

4000’ (1200 m) AMSL GND


4000’ (1200 m) AMSL GND


9500’ (2900 m) AMSL GND


9500’ (2900 m) AMSL GND


4000’ (1200 m) AMSL GND


2005/59. szám


Szeged TIZ 462300,000N 462300,000N 461500,000N 461217,000N 461500,000N 462300,000N Siófok-Kiliti TIZ 465229,000N 465930,000N 464500,000N 464330,000N 465229,000N LH-G2/S 473500,000N 473220,000N 473059,160N 473002,030N 472930,510N 472905,137N 472525,000N 472516,156N 473232,859N 473500,000N LH-G2/V 473500,000N 473220,000N 473059,160N 473002,030N 472930,510N 472905,137N 472525,000N 472516,156N 473232,859N 473500,000N LH-G10 474730,000N 474730,000N 473900,000N 473500,000N 474300,000N 474730,000N

0200000,000E 0201300,000E 0201300,000E 0200526,000E 0200000,000E 0200000,000E 0174946,000E 0180730,000E 0181700,000E 0175830,000E 0174946,000E 0185300,000E 0185858,000E 0185828,340E 0185811,990E 0185845,670E 0190112,296E 0185940,000E 0185345,962E 0184155,652E 0185300,000E 0185300,000E 0185858,000E 0185828,340E 0185811,990E 0185845,670E 0190112,296E 0185940,000E 0185345,962E 0184155,652E 0185300,000E 0184500,000E 0185200,000E 0184200,000E 0182800,000E 0182800,000E 0184500,000E


2985 Megjegyzés

Közzétett üzemidõ szerint. 4000’ (1200 m) AMSL GND

Közzétett üzemidõ szerint. 4000’ (1200 m) AMSL GND

3500’ (1050 m) AMSL GND

Koordinált légtér: 6500’ (2000 m) AMSL 3500’ (1050 m) AMSL

3500’ (1050 m) AMSL GND


6000’ (1850 m) AMSL GND

Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Napnyugtáig igényelhetõ. Elsõsorban siklórepülés céljára. A kezdés idõpontját és az igénybe vehetõ magasságot a kijelölt koordináló szerv kérése alapján Budapest ATS központ határozza meg. Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsõsorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés és befejezés idõpontját a kijelölt koordináló szerv kérése alapján Budapest ATS központ határozza meg.

Március 15. és október 15. között napkeltétõl napnyugtáig csak a VFR repülések számára.

2986


LH-G20 473900,000N 473800,000N 473600,000N 473700,000N 473900,000N

0190300,000E 0192100,000E 0191030,000E 0190400,000E 0190300,000E

LH-G21 474100,000N 473948,380N 473800,000N 473900,000N 474100,000N

0190430,000E 0194515,170E 0192100,000E 0190300,000E 0190430,000E

LH-G22 474636,390N 474503,140N 473948,380N 474100,000N 474636,390N

0190905,420E 0194053,420E 0194515,170E 0190430,000E 0190905,420E

LH-G23 475547,090N 474503,140N 474636,390N 475547,090N

0193148,040E 0194053,420E 0190905,420E 0193148,040E

2005/59. szám


Megjegyzés

2000’ (600 m) AMSL GND

Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsõsorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés és befejezés idõpontját a kijelölt koordináló szerv kérése alapján Budapest ATS központ határozza meg.


2500’ (750 m) AMSL GND


3000’ (900 m) AMSL GND


6500’ (2000 m) AMSL GND


Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsõsorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés és befejezés idõpontját a kijelölt koordináló szerv kérése alapján Budapest ATS központ határozza meg. Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsõsorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés és befejezés idõpontját a kijelölt koordináló szerv kérése alapján Budapest ATS központ határozza meg. Csak VFR repülések számára. Koordinált légtér: Elsõsorban vitorlázórepülés céljára. A kezdés és befejezés idõpontját a kijelölt koordináló szerv kérése alapján Budapest ATS központ határozza meg.

2005/59. szám


2987


Megjegyzés

LH-G24 (Hullám légtér) 474946,073N 474340,165N 473900,000N 474946,073N

0185737,853E 0191444,703E 0190300,000E 0185737,853E

Koordinált légtér FL285 (8700 m STD) GND

Hullámrepülés céljára. Koordinált légtér: A kezdés és befejezés idõpontját, valamint az igénybe vehetõ magasságot a kijelölt koordináló szerv kérése alapján Budapest ATS központ határozza meg.

LH-G25 (Hullám légtér) 480000,000N 474340,165N 474946,073N 475300,000N 480000,000N

0190800,000E 0191444,703E 0185737,853E 0185600,000E 0190800,000E

Koordinált légtér FL285 (8700 m STD) GND

Hullámrepülés céljára. Koordinált légtér: A kezdés és befejezés idõpontját, valamint az igénybe vehetõ magasságot a kijelölt koordináló szerv kérése alapján Budapest ATS központ határozza meg.

LH-G30 (Hullám légtér) 475730,000N 475700,000N 475000,000N 474430,000N 474930,000N 475730,000N LH-A1 (Mûrepülõ légtér) 472633,12É 472403,15É 472703,13É 472703,12É 472633,12É

0194200,000E 0200120,000E 0200700,000E 0194600,000E 0193830,000E 0194200,000E 0184453,97K 0184853,95K 0184753,94K 0184623,95K 0184453,97K

LH-A2 (Mûrepülõ légtér) 1,5 km sugarú kör a 472044,000N – 0185851,000E középpont körül


6000’ (1800 m) AMSL 3000’ (900 m) AMSL

3500’ (1050 m) AMSL 550’ (165 m) AMSL

Szeptember 15. és május 15. között napkeltétõl napnyugtáig, csak VFR repülések számára, a Budapest ATS Központ ügyeletes ATC SV-je engedélyével vehetõ igénybe. A légteret munkanapokon 09.00 óra (LT) és 18.00 óra (LT) között, pihenõ- és munkaszüneti napokon 09.00 óra (LT) és 12.00 óra (LT) között, valamint 15.00 óra (LT) és 18.00 óra (LT) között lehet igénybe venni a Repüléstájékoztató Központ hozzájárulásával. A légtér nem használható az LH-D30 üzemideje alatt. Munkanapokon 10.00 óra (LT) és 16.00 óra (LT) között vehetõ igénybe a Repüléstájékoztató Központ hozzájárulásával.

A koordinációs feladatokat a hatósági engedély megszerzését követõen az LH-G20-25 légterek esetében a Dunakeszi repülõtér üzembentartója, az LH-G2/V légtér esetében a Budaörsi repülõtér üzembentartója, az LH-G2/S légtér esetében a siklórepülés országos szakszövetsége jogosult ellátni.

2988

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

ATS ÁTRUHÁZÁS Budapest ACC és Wien ATCC között: Egyszerûsített szektorhatár Budapest ACC és Wien ATCC közötti egyszerûsített szektorhatár azon fontos pontok kijelölésére szolgál, ahol az IFR forgalomért való irányítási felelõsség átadása/átvétele történik a szomszédos irányító egységek között. Az egyszerûsített szektorhatárt az alábbi koordinátákat összekötõ egyenes szakaszok jelölik ki: 480023N 0170938E – 475420N 0172757E – 475119N 0173231E – 474916N 0173700E – 474151N 0173241E – 474222N 0172540E – 474506N 0170537E – 474225N 0170456E – 473244N 0164214E – 465209N 0160650E. A közös államhatár és az egyszerûsített szektorhatár közötti légtérben a szektorhatártól nyugatra, 10 000 láb (3050 m) ferihegyi QNH szerinti AMSL magasságtól FL660 (20100 m STD)-ig Wien ATCC (Irányító Központ), míg a szektorhatártól keletre FL120 (3650 m STD) és FL660 (20100 m STD) között Budapest ACC látja el a légiforgalmi szolgálatokat a két központ közötti együttmûködési megállapodás alapján (lásd még: LESMO AREA). Az érintett ATS egységek felelõsek a légiforgalmi irányító, a repüléstájékoztató és a riasztó szolgálat ellátásáért, míg a kutató- és mentõtevékenység koordinálása és végzése a FIR határokon belül az illetékes nemzeti hatóságok feladata. LESMO AREA A 474909,218N 0173655,995E – 474850,350N 0173625,790E – 474449,000N 0173000,000E – 473559,383N 0172917,595E – 473556,155N 0164010,761E – 473555,570N 0164004,690E földrajzi koordináták és Budapest FIR határa által bezárt terület C osztályú ellenõrzött légtérnek minõsül 5500 láb (1700 m) AMSL magasságtól FL245 (7450 m STD) magasságig, ahol a légiforgalmi irányító, a repüléstájékoztató és a riasztó szolgálat ellátásáért WIEN ATCC a felelõs. A fentiekben meghatározott légtéren belül a kutató- és mentõtevékenység koordinálása és végzése az illetékes magyar hatóságok feladata. Külföldi állami légi jármûvek a fentiekben meghatározott légteret csak a légi közlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény 7. §-ában meghatározott engedély birtokában vehetik igénybe.

Budapest ACC és Bratislava ACC között: Kosice TMA2 A 482346N 0202459E – 481110N 0210551E – 481703N 0214953E – 482000N 0214901E földrajzi koordináták és Budapest FIR határa által bezárt terület (Kosice TMA2) D osztályú ellenõrzött légtérnek minõsül 1000 láb (300 m) AGL magasságtól 9500 láb (2900 m) AMSL magasságig, ahol a légiforgalmi irányító, a repüléstájékoztató és a riasztó szolgálat ellátásáért Kosice Approach a felelõs. Kosice TMA2 az LZKZ RWY 01-re PERIT ponton keresztül polgári légi jármûvek által végzett mûszeres megközelítéshez áll rendelkezésre. A légi jármûveknek fedélzeti válaszjeladóval kell rendelkezniük. A fentiekben meghatározott légtéren belül a kutató- és mentõtevékenység koordinálása és végzése az illetékes magyar hatóságok feladata. Külföldi állami légi jármûvek a fentiekben meghatározott légteret csak a légi közlekedésrõl szóló 1995. évi XCVII. törvény 7. §-ában meghatározott engedély birtokában vehetik igénybe. RUTOL Box A 480217,300N 0184929,800E – 475729,000N 0183036,000E – 475117,480N 0182910,430E – 474551,000N 0182754,000E földrajzi koordináták és Budapest FIR határa által bezárt terület C osztályú ellenõrzött légtérnek minõsül FL090 (2750 m STD) magasságtól FL195 (5950 m STD) magasságig, ahol a légiforgalmi irányító, a repüléstájékoztató és a riasztó szolgálat ellátásáért Budapest ATS központ a felelõs. A fentiekben meghatározott légtéren belül a kutató- és mentõtevékenység koordinálása és végzése az illetékes szlovák hatóságok feladata.

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2989

2. melléklet a 27/2005. (V. 5.) GKM–HM–KvVM együttes rendelethez [3. melléklet a 14/1998. (VI. 24.) KHVM–HM–KTM együttes rendelethez] Tiltott, korlátozott és veszélyes légterek Azonosítója/ típusa

Neve/oldalhatárai


Korlátozás/veszély

Tiltott légterek LH-P1

Paks 3 km sugarú kör a 463443,050É 0185109,560K középpont körül


Atomerõmû.

LH-P2

Csillebérc 0,5 km sugarú kör a 472923,140É 0185707,860K középpont körül

3500’ (1050 m) AMSL GND

Kutató atomreaktor.

Korlátozott légterek LH-R1

Budapest A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 473059,160É 0185828,340K – 473053,220É 0190236,750K – 473037,810É 0190320,530K – 472941,119É 0190335,771K – 472859,230É 0190146,510K – 472930,510É 0185845,670K – 473002,030É 0185811,990K – 473059,160É 0185828,340K

3500’ (1050 m) AMSL GND

A légiközlekedési hatóság engedélyével vehetõ igénybe.

LH-R1A

Budapest 500 m sugarú kör a 473137,20É 0185731,50K középpont körül

3500’ (1050 m) AMSL GND

A légiközlekedési hatóság engedélyével vehetõ igénybe.

LH-R3

Balatonfüzfõ 2 km sugarú kör a 470503,19É 0180254,41K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND

250 kt-nál (IAS) kisebb sebességû légi jármûvek számára. Zajérzékeny.

LH-R4

Zalaegerszeg 1 km sugarú kör a 464816,00É 0163720,00K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND

250 kt-nál (IAS) kisebb sebességû légi jármûvek számára.

LH-R5

Répcelak 2 km sugarú kör a 472507,84É 0170054,80K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND


LH-R6

Százhalombatta 2 km sugarú kör a 471702,00É 0185358,00K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND


2990 Azonosítója/ típusa

MAGYAR KÖZLÖNY Neve/oldalhatárai


2005/59. szám Korlátozás/veszély

LH-R8

Kazincbarcika 2,5 km sugarú kör a 481429É 0203956K középpont körül

3500’ (1050 m) AMSL GND


LH-R9

Tiszaújváros 3 km sugarú kör a 475413,4É 0210134,0K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND

250 kt-nál (IAS) kisebb sebességû légi jármûvek számára

LH-R10

Hajdúszoboszló 5 km sugarú kör a 473153,53É 0212252,84K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND


LH-R11

Tiszavasvári 1,5 km sugarú kör a 475703,34É 0212152,66K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND


LH-R12

Sajóbábony 1,5 km sugarú kör a 481003,14É 0204252,81K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND


LH-R14

Algyõ 3 km sugarú kör a 461904,055É 0201245,639K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND


LH-R15

Dunaújváros 2 km sugarú kör a 465703,40É 0185554,05K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND


LH-R16

Szolnok-Tószeg 2 km sugarú kör a 470803,50É 0200753,48K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND


LH-R22

Pét 2 km sugarú kör a 471003,16É 0180824,34K középpont körül

7500’ (2300 m) AMSL GND


LH-R23

Devecser 2 km sugarú kör a 470433,09É 0172254,72K középpont körül

2500’ (750 m) AMSL GND

Polgári légi jármûvek számára.

LH-R24

Kaposvár 2 km sugarú kör a 462403,50É 0174454,71K középpont körül

2500’ (750 m) AMSL GND


LH-R25

Ságváriliget 0,5 km sugarú kör a 473103,13É 0185733,85K középpont körül

3000’ (900 m) AMSL GND


LH-R26

Tatárszentgyörgy 2 km sugarú kör a 470503,41É 0192653,78K középpont körül

3000’ (900 m) AMSL GND


2005/59. szám Azonosítója/ típusa


2991


Korlátozás/veszély

LH-R27

Hernád 2 km sugarú kör a 471003,38É 0192753,75K középpont körül

2500’ (750 m) AMSL GND


LH-R28

Recsk 2 km sugarú kör a 475633,13É 0200623,15K középpont körül

3000’ (900 m) AMSL GND


LH-R29

Nyírtelek 2,5 km sugarú kör a 480103,36É 0213752,54K középpont körül

2500’ (750 m) AMSL GND


LH-R30

Hajdúsámson 2 km sugarú kör a 473833,54É 0214522,65K középpont körül

2500’ (750 m) AMSL GND


Határsáv

A Magyar Köztársaság államhatárától az ország belseje felé mért 10 km-es mélységû sáv

UNL GND

A Katonai Légügyi Hivatal elõzetes engedélyével vehetõ igénybe. A nemzetközi határkeresztezõ repülés, továbbá elemi csapás, tömegszerencsétlenség vagy repülõbaleset következményeinek felszámolását szolgáló kutatás-mentés, továbbá életmentés, sürgõs betegszállítás, valamint rendészeti vagy külön törvény alapján bûnüldözés feladata céljából végzett repülés esetén az államhatár menti korlátozott légtér igénybevételéhez elõzetes engedély nem szükséges.

Veszélyes légterek LH-D1

Újdörögd A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 470003,14É 0172754,70K – 465633,16É 0172454,74K – 465543,17É 0172524,74K – 465603,18É 0172824,72K – 470003,15É 0173224,67K – 470003,14É 0172754,70K


Lõtér. Üzemidõ NOTAM szerint.





LH-D2A

Hajmáskér A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 470903,14É 0175624,44K – 470903,15É 0180054,40K – 471003,15É 0180354,38K – 471233,13É 0180654,34K – 471503,10É 0180154,37K – 471133,11É 0175554,43K – 470903,14É 0175624,44K



LH-D2B

Várpalota A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 471623,21É 0181254,33K – 471533,10É 0180324,35K – 471233,13É 0180654,34K – 471233,16É 0181454,28K – 471503,14É 0181654,25K – 471623,21É 0181254,33K



LH-D3

Tatárszentgyörgy A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 470933,33É 0190853,89K – 470523,41É 0192553,79K – 470643,40É 0192653,77K – 471303,31É 0191233,84K – 470933,33É 0190853,89K



LH-D6

Pécsvárad A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 461303,66É 0182154,45K – 461003,69É 0182254,45K – 461043,69É 0182524,43K – 461333,66É 0182334,44K – 461303,66É 0182154,45K

5300’ (1600 m) AMSL GND


LH-D9

Egervölgy A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 470902,99É 0170124,87K – 470733,53É 0165425,20K – 470603,54É 0165325,21K – 470603,02É 0170124,88K – 470902,99É 0170124,87K

3800’ (1100 m) AMSL GND

Lõtér. Hétfõ 06.00 LT – péntek 22.00 LT között.




2993 Korlátozás/veszély

LH-D10

Kiskunhalas A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 463103,66É 0192853,93K – 462903,67É 0192853,94K – 462843,68É 0193253,91K – 463103,67É 0193053,92K – 463103,66É 0192853,93K

3800’ (1100 m) AMSL GND


LH-D11

Dóc A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 462803,76É 0200553,71K – 462703,77É 0200623,71K – 462803,77É 0201023,68K – 462923,76É 0200933,68K – 462803,76É 0200553,71K

7500’ (2300 m) AMSL GND


LH-D13

Ófehértó A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 475603,47É 0220252,42K – 475333,49É 0220552,42K – 475603,48É 0220822,39K – 475603,47É 0220252,42K

7500’ (2300 m) AMSL GND


LH-D14

Hajdúhadház A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 474103,51É 0214052,66K – 474003,53É 0214622,64K – 474303,51É 0214552,62K – 474303,50É 0214222,64K – 474103,51É 0214052,66K



LH-D15

Egerbakta A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 475633,16É 0201753,07K – 475633,17É 0201953,06K – 475903,15É 0201923,48K – 480003,13É 0201623,06K – 475633,16É 0201753,07K

3800’ (1100 m) AMSL GND


LH-D16

Izbég A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 474233,03É 0190023,74K – 474233,02É 0185653,77K – 474033,04É 0185823,77K – 474233,03É 0190023,74K

2300’ (700 m) AMSL GND






LH-D17

Gyõrszentiván A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 474303,80É 0174554,33K – 474102,82É 0174554,35K – 474202,83É 0175154,29K – 474342,80É 0174854,31K – 474303,80É 0174554,33K

3800’ (1100 m) AMSL GND


LH-D18

Csorna/Akasztó A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 464133,55É 0191154,01K – 464403,53É 0190824,02K – 463633,58É 0190824,05K – 463403,61É 0191154,03K – 464133,55É 0191154,01K

3800’ (1100 m) AMSL GND


LH-D21

Szomód A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 474102,93É 0182154,08K – 473802,96É 0182554,04K – 474202,93É 0182624,01K – 474232,92É 0182254,04K – 474102,93É 0182154,08K



LH-D22A

Nádudvar A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 473243,45É 0205553,00K – 472003,54É 0205553,09K – 472203,58É 0211452,96K – 473503,47É 0210852,90K – 473243,45É 0205553,00K

FL340 (10300 m STD) GND


LH-D22B

Nádudvar A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 472303,50É 0204953,11K – 472123,55É 0210243,04K – 473503,47É 0210852,90K – 473243,45É 0205553,00K – 472303,50É 0204953,11K



LH-D23

Tapolca A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 465533,16É 0172154,77K – 465203,20É 0172124,79K – 465333,19É 0172424,76K – 465533,17É 0172354,75K – 465533,16É 0172154,77K

3800’ (1100 m) AMSL GND





2995 Korlátozás/veszély

LH-D24

Sántos A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 462133,54É 0175054,67K – 461803,56É 0174954,69K – 461833,56É 0175224,67K – 462033,55É 0175224,66K – 462133,54É 0175054,67K

3800’ (1100 m) AMSL GND


LH-D27

Cserebökény 3 km sugarú kör a 464403,72É 0202953,48K középpont körül határolt terület.

3800’ (1100 m) AMSL GND


LH-D29

Püspökszilágy A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 474533,07É 0192053,56K – 474803,03É 0191453,59K – 474703,03É 0191253,62K – 474533,07É 0192053,56K

3800’ (1100 m) AMSL GND


LH-D30

Érd A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 472633,12É 0184453,97K – 472403,15É 0184853,95K – 472703,13É 0184753,94K – 472703,12É 0184623,95K 472633,12É 0184453,97K

3800’ (1100 m) AMSL GND


LH-D33

Állampuszta A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 464203,53É 0190124,08K – 463903,55É 0190424,07K – 464103,55É 0190954,02K – 464433,52É 0190624,03K – 464203,53É 0190124,08K

2300’ (700 m) AMSL GND


LH-D34

Márianosztra A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 475602,89É 0184953,73K – 475302,19É 0184553,78K – 475202,93É 0185153,74K – 475302,93É 0185553,70K – 475602,90É 0185353,70K – 475602,89É 0184953,73K

2300’ (700 m) AMSL GND






LH-D36A

Hajmáskér A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 470743,13É 0174824,51K – 470903,14É 0175624,44K – 471103,15É 0180654,35K – 471503,10É 0180154,37K – 471633,07É 0175754,39K – 471403,06É 0174654,49K – 470743,13É 0174824,51K



LH-D36B

Várpalota A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 471003,15É 0180354,38K – 470933,20É 0181924,26K – 471933,10É 0181654,23K – 471833,06É 0175954,36K – 471003,15É 0180354,38K



LH-D37

Simontornya A következõ koordinátákat összekötõ vonalak által határolt terület: 464503,44É 0183224,28K – 464203,46É 0183054,30K – 464333,45É 0183354,27K – 464503,44É 0183224,28K

3800’ (1100 m) AMSL GND


LH-D38

Pákozd 2 km sugarú kör a 471433,19É 0183114,14K középpont körül

3800’ (1100 m) AMSL GND


LH-D39

Cigánd 2 km sugarú kör a 481703,31É 0215422,34K középpont körül

2300’ (700 m) AMSL GND


LH-D50

Harka 2 km sugarú kör a 473902,67É 0163354,94K középpont körül

2300’ (700 m) AMSL GND


LH-D52

Kõszeg 2 km sugarú kör a 472332,81É 0163455,13K középpont körül

2300’ (700 m) AMSL GND


LH-D53

Nádasd 2 km sugarú kör a 465903,02É 0163455,13K középpont körül

2300’ (700 m) AMSL GND


LH-D55

Szügy 2 km sugarú kör a 480402,92É 0191953,43K középpont körül

2300’ (700 m) AMSL GND

Lõtér. Hétfõ 06.00 LT – péntek 22.00 LT között.”

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A gazdasági és közlekedési miniszter 28/2005. (V. 5.) GKM rendelete

2997

1. § A közúti jármûvek forgalomba helyezésével és forgalomban tartásával, környezetvédelmi felülvizsgálatával és ellenõrzésével, továbbá a gépjármûfenntartó tevékenységgel kapcsolatos egyes közlekedési hatósági eljárások díjairól szóló 91/2004. (VI. 29.) GKM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. számú melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

a közúti jármûvek forgalomba helyezésével és forgalomban tartásával, környezetvédelmi felülvizsgálatával és ellenõrzésével, továbbá a gépjármûfenntartó tevékenységgel kapcsolatos egyes közlekedési hatósági eljárások díjairól szóló 91/2004. (VI. 29.) GKM rendelet módosításáról

2. §

Az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény 67. §-ának (2) bekezdésében, valamint a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 46/B. §-ának (2) bekezdésében és 48. §-a (3) bekezdésének e) pontjában kapott felhatalmazás alapján – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el:

(1) E rendelet 2005. május 15-én lép hatályba. (2) E rendelet rendelkezéseit a hatálybalépését követõen kezdeményezett hatósági eljárásoknál kell alkalmazni. Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

Melléklet a 28/2005. (V. 5.) GKM rendelethez [1. számú melléklet a 91/2004. (VI. 29.) GKM rendelethez] A közúti jármûvek forgalomba helyezésével és forgalomban tartásával, valamint környezetvédelmi felülvizsgálatával és a gépjármûfenntartó tevékenységgel kapcsolatos közlekedési hatósági díjak I. Fejezet A közúti jármûvek mûszaki megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet alapján végzett hatósági tevékenységek díjai Díj (Ft) 1. A közúti jármûvek sorozatára vonatkozó engedélyezési eljárások 1.1. Általános forgalomba helyezési engedély 1.2. Sorozat forgalomba helyezési engedély 1.3. Sorozat átalakítási engedély 2. A közúti jármûtulajdonságra, a jármûalkatrészre, tartozékra, önálló mûszaki egységre vonatkozó engedélyezési eljárások 2.1. Jármûalkatrészre, tartozékra és jármûtulajdonságra vonatkozó jóváhagyási jel (,,E”, „e” jel) használati engedély 2.2. Jármûalkatrészre, tartozékra és jármûtulajdonságra vonatkozó minõsítõ jel (,,H” jel) használati engedély 3. A közúti jármûre vonatkozó engedélyezési eljárások és mûszaki igazolások 3.1. Egyedi forgalomba helyezés engedély 3.2. Összeépítés engedély 3.2.1. Veszélyes anyagot szállító jármû (ADR) összeépítési engedély

158 300 158 300 96 450

103 800 53 250

20 200 15 550 155 700

2998

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

3.3. Átalakítás engedély 3.3.1. Veszélyes anyagot szállító jármû (ADR) átalakítási engedély 3.4. Veszélyes anyagot szállító jármûre elõírt „ADR” jóváhagyási igazolás kiadása, érvényesítése 3.5. A nemzetközi forgalomban való részvételre jogosító „Nemzetközi Idõszakos Vizsgálati Bizonyítvány”, illetõleg Igazolólap kiadása, pótlása 3.6. ,,Mûszaki adatlap” kiadása, pótlása 3.7. A közúti jármû mûszaki adatára, illetõleg mûszaki alkalmasságára vonatkozó igazolás kiadása a közlekedési hatóság nyilvántartásába bejegyzett adatok alapján 3.8. Érvényesítõ címke kiadása, pótlása 4. A forgalomba helyezés elõtti és az idõszakos vizsgálat díja (alapdíj) 4.1. Segédmotoros kerékpár 4.2. Motorkerékpár, továbbá ennek pótkocsija 4.3. M1 kategóriájú jármû (,,személygépkocsi”), továbbá az M1 és N1 kategóriájú jármûhöz kapcsolható pótkocsi 4.4. N1 kategóriájú jármû (,,könnyû tehergépkocsi”) 4.5. N2, N3 kategóriájú jármûvek (,,tehergépkocsik” és „vontatók”) és M2, M3 kategóriájú jármûvek (,,autóbuszok”), továbbá ezek pótkocsijai 4.6. Mezõgazdasági vontató, lassú jármû, ezek pótkocsijai 5. Az egyes közúti jármûveken elvégzett vizsgálatok további díjai – a 4. pontban meghatározott díjon felül – (pótdíj) 5.1. A veszélyes anyagot/árut szállító jármû ADR Megállapodás szerinti jóváhagyási vizsgálata 5.2. Áru- és személyszállításra nem alkalmas különleges felépítményû jármû 5.3. Menetíróval (tachográf), illetõleg sebességkorlátozóval felszerelt jármû vizsgálata 5.4. Közúti gépjármû közforgalmú személyszállításra való alkalmassága megállapítása 5.5. Az emelt sebességgel való közlekedésre jogosult autóbuszok mûszaki alkalmasságának megállapítása 5.6. Összkerék hajtású jármû vizsgálatának díja – a kategóriájához tartozóan a 4. pontban meghatározott díj további – 50%-a 5.7. Kettõnél több tengelyes jármû vizsgálatának díja – a kategóriájához tartozóan a 4. pontban meghatározott díj további – 50%-a 5.8. Alvázszám (azonosítási jelzés) hatósági beütés díja – a kategóriájához tartozóan a 4. pontban meghatározott díj további – 50%-a 5.9. Az engedélyezett átalakítást követõ elsõ idõszakos vizsgálat díja – a kategóriájához tartozóan a 4. pontban meghatározott díj további – 50%-a 6. Gépjármûfenntartó kijelölése vizsgáló állomásként, valamint a sorozat átalakításra feljogosított hely vizsgálati hellyé történõ feljogosítása

10 450 77 850 670 1 050 1 050 1 050 370

1 700 2 450 6 800 7 500 10 400 5 450

5 150 1 500 5 150 840 1 050

151 500

7. A „Megfelelõségi nyilatkozattal” történõ forgalomba helyezés esetén – az engedélyezési és ellenõrzési tevékenységért fizetendõ díj – megegyezik a 4. pontban a jármû kategóriájához meghatározott forgalomba helyezés elõtti vizsgálat díjával

II. Fejezet A gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatáról és ellenõrzésérõl szóló 7/2002. (VI. 29.) GKM–BM–KvVM együttes rendelet (a továbbiakban: R.) alapján a közlekedési hatóság és a felülvizsgáló szervezet által végzett tevékenységek díjai Díj (Ft) 1. A gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatával kapcsolatos közlekedési hatósági tevékenységek díja 1.1. Gépjármûfenntartó szervezet környezetvédelmi felülvizsgálatra történõ kijelölése az R. 7. § (1) bekezdése alapján 1.2. A felülvizsgáló szervezet további kategóriák vizsgálatára történõ feljogosítása, kategóriánként

75 800 6 500

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1.3. A környezetvédelmi igazolólap vagy plakett kiadásának díja az 1.6. pont kivételével 1.4. Mûszeregység „Rendszeres Környezetvédelmi Felülvizsgálatára Alkalmas” (RKFA) minõsítése és újra minõsítése (mûszertípusonként) az R. 8. §-a alapján 1.5. A megsérült igazolólap, valamint az elveszett vagy megsérült plakett R. 9. § (3) bekezdés szerinti pótlásának díja 1.6. A fegyveres erõk és rendvédelmi szervek részére az igazolólapot vagy plakettet a közlekedési hatóság az önköltség megtérítése ellenében adja ki.

2999 1 050 31 350 1 050

Díj (Ft) Bruttó 2. A felülvizsgáló szervezet által végzett környezetvédelmi felülvizsgálat (SZJ 74.30) díja 2.1. Hagyományos kétütemû Ottó-motoros és dízelmotoros gépkocsi (R. 9. számú melléklet 2.2.3. pont) 2.1.1. kétütemû (ideértve az R. 1. számú melléklet 1.8. pontja szerint 45 kóddal rendelkezõ motorokat) 2 700 2.1.2. dízelmotoros 5 000 2.2. Hagyományos Ottó-motoros négyütemû gépkocsi (R. 9. számú melléklet 2.2.2. pont) 4 200 2.3. Csökkentett szennyezésû gépkocsi (R. 9. számú melléklet 2.2.1. pont) 5 000 2.4. Korszerû, környezetbarát gépkocsi (R. 9. számú melléklet 2.1. pont) 2.4.1. benzin- és dízelmotoros gépkocsi (ideértve az R. 1. számú melléklet 1.8. pontja szerint 55 kóddal rendelkezõ motorokat) 5 650 2.4.2. benzinmotoros gépkocsi, amelyhez célmûszer (speciális fordulatszámmérõ) szükséges 7 850 2.4.3. elektronikusan szabályozott befecskendezésû dízelmotoros 2.4.3.1. személygépkocsi, kisteherautó és kisbusz (megengedett legnagyobb össztömeg <=3500 kg) 7 850 2.4.3.2. tehergépkocsi, vontató és autóbusz (megengedett legnagyobb össztömeg >3500 kg) 10 660 2.5. A megsérült igazolólap, elveszett vagy megsérült plakett R. 9. § (3) bekezdés szerinti pótlásának, valamint az igazolólap és plakett rendszámváltozás miatti cseréjének díja az 1.5. pontban meghatározott díjon felül 420 2.6. A gépkocsinak a motorállapot felülvizsgálatát és a kipufogógáz szennyezõanyag-tartalmának mérését is magában foglaló, a gyártó által elõírt futásteljesítmény szerinti ellenõrzése vagy javítása után a gépkocsi tulajdonosának (üzembentartójának) az 1.3. pontban meghatározotton felül fizetendõ díja 420

III. Fejezet A gépjármûfenntartó tevékenység személyi és dologi feltételeirõl szóló 1/1990. (IX. 29.) KHVM rendeletben meghatározott egyes közlekedési hatósági eljárások díjai Díj (Ft) 1. A regisztrált bontó-hulladékkezelõ tevékenységhez kapcsolódó közlekedési hatósági díjak 1.1. A regisztrált bontó-hulladékkezelõ tevékenység közlekedési hatósági nyilvántartásba vételének díja 1.2. A „Bontási átvételi igazolás” díja

155 700 2 600

2. A sebességkorlátozó és a menetíró készülék (tachográf) beépítéshez kapcsolódó közlekedési hatósági díjak 2.1. A sebességkorlátozó vagy menetíró (tachográf) beépítõ mûhely nyilvántartásba vételi díja

155 700

3000

MAGYAR KÖZLÖNY

A gazdasági és közlekedési miniszter 29/2005. (V. 5.) GKM rendelete az ITD-H Befektetésösztönzési és kereskedelemfejlesztési tanácsadás célelõirányzat felhasználásának és kezelésének szabályozásáról A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium ITD-H Befektetésösztönzési és kereskedelemfejlesztési tanácsadás célelõirányzat felhasználása, kezelése, mûködése, ellenõrzése, továbbá a vállalkozások egyszerûsített eljárási rendben való támogatásának megteremtése érdekében az államháztartásról szóló – többször módosított – 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 24. §-ának (9) és (10) bekezdéseiben és 49. §-ának o) pontjában kapott felhatalmazás alapján – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következõket rendelem el: A rendelet hatálya 1. § (1) E rendelet hatálya kiterjed a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) fejezetéhez tartozó a) ITD-H Befektetésösztönzési és kereskedelemfejlesztési tanácsadás célelõirányzat (a továbbiakban: Célelõirányzat) felhasználására, kezelésére, mûködtetésére és ellenõrzésére, b) a Célelõirányzatból pályázati úton nyújtott támogatások szabályaira, a pályáztatásra, a pályázatok tartalmi követelményeire, azok elbírálási rendjére, a támogatási szerzõdések megkötésének szabályaira, a támogatások folyósítására, valamint a támogatási programok lezárására, ellenõrzési rendszerére és az eljárási díj meghatározására. (2) Az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben az Áht.-ban, valamint az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: Ámr.), továbbá az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképrõl szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók.

A Célelõirányzat bevételei és kiadásai 2. § (1) A Célelõirányzat bevételeinek és kiadásainak forrása a költségvetési törvényben a minisztérium fejezetében e célra jóváhagyott elõirányzat. (2) A Célelõirányzat bevételeit képezik az (1) bekezdésben foglaltak mellett:

2005/59. szám

a) a Célelõirányzatból támogatást igénylõ által megfizetett eljárási díj, b) a külföldi és belföldi gazdálkodó szervezetek és természetes személyek által, valamint külföldi kormánysegélybõl és segélyalapokból a Célelõirányzat javára teljesített befizetések. c) A Célelõirányzat bevételeinek tervezésénél és az éves felhasználás során figyelembe kell venni a Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Közhasznú Társaság (a továbbiakban: ITD-H) egyéb tevékenységeibõl keletkezõ bevételeket is. (3) A Célelõirányzat pénzügyi mûveleteinek lebonyolítása a Magyar Államkincstár által vezetett (a továbbiakban: Kincstár) fejezeti kezelésû elõirányzat-felhasználási keretszámlán történik. (4) A Célelõirányzatból kell fedezni a célelõirányzat mûködtetésével, kezelésével, felhasználásával, a szerzõdések elõkészítésével, nyilvántartásának egyes tárgyi és személyi feltételeivel, ellenõrzésével és a Magyar Fejlesztési Bank Rt.-vel (a továbbiakban: MFB Rt.) mint közremûködõ szervezettel kapcsolatos költségeket.

A Célelõirányzat felhasználása 3. § (1) A Célelõirányzat a magyar gazdaság növekedése és versenyképessége fejlesztésének, a befektetésösztönzési és kereskedelempolitikai kormányzati célok megvalósítása elõsegítésének egyik eszköze. (2) Az ITD-H közhasznú tevékenységének ellátására és a jelen rendelet 11. §-ának (2) bekezdésében meghatározott pályázatok mûködtetése érdekében központi szervezetet, bel- és külföldi iroda- és tanácsadó hálózatot, pályázatkezelõ szervezetet és információs adatbázist mûködtet.

4. § (1) A Célelõirányzat kiadási elõirányzata az ITD-H részére, a 3. § (2) bekezdése szerinti tevékenységekhez az alábbi jogcímeken biztosít támogatást: a) az ITD-H közhasznú tevékenységének ellátása mûködési költségeihez és felhalmozási kiadásaihoz, b) befektetésösztönzési programok finanszírozásához, c) kereskedelemfejlesztési programok finanszírozásához, d) központi kezdeményezésû programok, projektek finanszírozásához, e) a gazdasági és közlekedési miniszter (a továbbiakban: miniszter) jóváhagyásával, az ITD-H által meghirdetett kereskedelemfejlesztési célokat szolgáló, a 11. § (2) bekezdésében leírt nyilvános pályázati rendszerhez.

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(2) Az (1) bekezdés b) pontja szerinti kiemelt tevékenységek: a) Magyarországra irányuló külföldi tõkebefektetések elõsegítése, tájékoztatás a vonatkozó hazai jogszabályokról és befektetési lehetõségekrõl, b) Magyarország mint vonzó befektetési célország promóciójának kommunikációs eszközökkel való elõsegítése, a szóba jöhetõ befektetõk tájékoztatása Magyarország komparatív elõnyeirõl, c) operatív feladatmegoldással (általános és specifikus befektetési információnyújtás, partnerközvetítés, telephely ajánlatok, telephely látogatások, hatósági ügyintézés, illetve egyéb tárgyalások megszervezése, lebonyolítása stb.) elõsegíti az ún. „zöldmezõs” és „barnamezõs” beruházásokat, valamint a vegyes vállalati formában külföldi tõkével megvalósuló befektetéseket, d) a már Magyarországon mûködõ külföldi vállalatok újabb befektetéseinek elõsegítése és koordinálása, új fejlesztési projektjeik megvalósításában, valamint a beszállítói kapcsolatainak kialakításában való részvétel, e) folyamatos kapcsolattartás a Magyarországon már letelepedett külföldi tulajdonú vállalkozásokkal, a kapcsolat-rendszer bõvítése, a kormányzat és a vállalatok közötti hídszerep megvalósítása és fejlesztése, f) a hazai befektetési projektek prezentálható formában történõ elkészítésében való közremûködés, az érintett vállalkozók és szervezetek részére oktatás és tanácsadás elõsegítése, célirányos rendezvényekkel szakmai vagy pénzügyi befektetõk felkutatása a projektekhez, g) az ipari parkokba és vállalkozói övezetekbe történõ külföldi tõke-betelepítés elõsegítése, h) a tõkekihelyezéshez, a fogadó országban vegyes vállalat alapításához szükséges információk beszerzése, feldolgozása, szolgáltatása, piaci tanulmányok elkészítése, i) háttéripari, beszállítói projektben/programban szervezõi, partnerközvetítõi feladatok ellátása, j) a letelepedett külföldi tulajdonú vállalkozások magyarországi tevékenységének rendszeres figyelemmel kísérése, különös tekintettel a munkaerõmozgásokra, a fejlesztési elképzelésekre. (3) Az (1) bekezdés c) pontja szerinti kiemelt tevékenységek: a) kereskedelmi promóciós tevékenység elvégzése (üzletember-találkozók, magas szintû látogatásokhoz kapcsolódó üzleti delegációk, szemináriumok, konferenciák, kiállításokon történõ részvétel szervezése stb.), b) promóciós (országbemutató, kereskedelemtechnikai, szektoriális stb.) kiadványok megjelentetése és terjesztése, c) üzleti lehetõségek terjesztése, a belföldi és külföldi irodahálózaton keresztül, d) szóba jöhetõ kereskedelmi partnerek felkutatása és közvetítése a magyar vállalatoknak,

3001

e) a magyar vállalkozások piaci stratégiájának, termékstratégiájának kialakításához szükséges információk gyûjtése, tanácsadás, termékprogramok lebonyolítása, f) a külpiaci lehetõségekrõl és a kereskedelemtechnikai feltételekrõl való tájékoztatás szóban, írásban és elektronikus úton, g) az exportpotenciállal rendelkezõ magyar vállalatok felmérése és adatbázisba rendezése, annak megnyitása elektronikus formában az érdeklõdõk felé. (4) Az (1) bekezdés d) pontja szerinti kiemelt tevékenységek: a) a minisztérium által kezdeményezett, a külgazdasági kapcsolatok építését, a kereskedelem fejlesztését elõsegítõ, stratégiai, geopolitikai jelentõségû hazai és nemzetközi programokon, kiállításokon történõ részvétel támogatása, b) közremûködés a magas szintû látogatásokhoz kapcsolódó, a nemzeti megjelenést biztosító központi rendezvényeken, c) részvétel a külgazdasági feladatok megoldását megalapozó kutatások, tanulmányok elkészítésében, d) a kereskedelemfejlesztést szolgáló sajtó-, tanácsadási, oktatási és tájékoztatási tevékenység végzése, e) a befektetési és kereskedelemfejlesztési feladatok megvalósítása érdekében állandó, illetve aktuális kiadványok készítésével, illetve készíttetésével, külföldi gazdasági lapokban Magyarország mellékletek megjelentetésével, sajtótájékoztatók szervezésével, kiadványok megjelentetése és média tevékenység folytatása, f) tanácsadói és információs szolgáltatás nyújtása a belsõ piac mûködésérõl, valamint az Európai Unió (a továbbiakban: EU) és Magyarország közötti szerzõdéses kapcsolatokból adódó folyamatokról az ITD-H Euro Info irodáján keresztül az EU Euro Info hálózatának hivatalos magyarországi állomásaként, g) üzleti partnerkeresõ szolgáltatás mûködtetése az EU-elektronikus üzletépítõ hálózatának magyar nemzeti kontaktpontjaként.

Az ITD-H közhasznú tevékenységének és a programok finanszírozásának szabályai 5. § (1) A Célelõirányzat kiadási elõirányzatának felhasználását – a 4. § (1) bekezdés szerinti a)–e) belsõ, jogcímek közötti megoszlását – a miniszter hagyja jóvá. (2) A 4. § (1) bekezdés a)–e) pontja szerinti tevékenységek ellátásának költségeit, az elvégzendõ feladatok tartalmát, a támogatás igénybevételének folyósítási ütemét és mértékét az ITD-H részletes, elõzetes üzleti terve és a szakmai programok listája szerint – a Felügyelõ Bizottság egyetértésével és javaslatával – a miniszter hagyja jóvá.

3002

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) A 4. § (1) bekezdés szerinti e) jogcímre minimálisan a Célelõirányzat kiadási elõirányzatának 10%-át kell fordítani.

6. § (1) Az ITD-H és a minisztérium a 4. § (1) bekezdés a)–e) pontja szerinti feladatok végrehajtására szerzõdést köt, amely rögzíti az ellátandó feladatokat, támogatással való elszámolás módját, az elszámolható költségek körét, az elszámolás rendjét, az ITD-H által vállalt kötelezettségek nem teljesítése, illetve nem rendeltetésszerû felhasználása esetén alkalmazandó szankciókat. (2) A támogatást – a nem teljesítés, illetve a nem rendeltetésszerû felhasználása esetén – a szerzõdésben foglaltak szerinti kamattal növelt összeggel kell visszafizetni. A kamat nagysága a támogatás visszavonása idõpontjában érvényes jegybanki alapkamat kétszerese.

A Célelõirányzat terhére történõ támogatás folyósítása 7. § (1) A 4. § szerinti (1) bekezdés a) célra, a 6. § (1) bekezdés szerinti szerzõdésben jóváhagyott mértékû támogatás elõfinanszírozással utólagos elszámolás kötelezettsége mellett történik. (2) A 4. § szerinti (1) bekezdés b)–e) célokra a 6. § (1) bekezdés szerinti szerzõdésben jóváhagyott összegû támogatás folyósítása utólagosan történik, az e) cél esetében pedig a 8. § (2) bekezdés szerint történik a támogatás folyósítása. (3) A 4. § szerinti (1) bekezdés b)–e) célokra a szerzõdésben foglaltak szerint elõfinanszírozás biztosítható.

8. § (1) A támogatás folyósításához szükséges bizonylatokat a 4. § (1) bekezdés b)–d) célok esetében a minisztériumhoz nyújtja be az ITD-H pénzügyi ellenõrzésre és teljesítés igazolásra. Az ellenõrzött és igazolt dokumentumokat ellenjegyzésre és utalványozásra, valamint az utalandó tételek összeállítására az ITD-H-nak eljuttatja a minisztérium. Az ITD-H az utalandó tételek összesítõ listáját mellékelve a minisztériumhoz nyújtja be a lehívást, melynek alapján a minisztérium gondoskodik a szerzõdésben megadott, Magyar Államkincstárnál vezetett bankszámlára történõ folyósításról. (2) A 4. § (1) bekezdés e) cél esetében az ITD-H a szakmai teljesítés igazolása után az MFB Rt.-hez mint közre-

2005/59. szám

mûködõ szervezethez nyújtja be a támogatás folyósításához szükséges bizonylatokat pénzügyi ellenõrzés és a kifizetés jogosságának igazolására. Az MFB Rt. az ellenõrzött dokumentumokat ellenjegyzésre, utalványozásra, valamint az utalandó tételek összeállítására az ITD-H-nak eljuttatja. Az ITD-H a pályázónak a kötelezettségállomány nyilvántartásával egyeztetve a támogatás összegét folyósítja. Az ITD-H a minisztériumnak nyújtja be a lehívást az utalandó tételeket összesítõ listával. A minisztérium a lehívott összeget az ITD-H-nak a szerzõdésben megadott, Magyar Államkincstárnál vezetett bankszámlára utalja. (3) A támogatás folyósítása a 4. § (1) bekezdés b)–d) célok esetében a szerzõdésben meghatározott módon, a 4. § (1) bekezdés e) esetében a támogatási szerzõdésben meghatározott pénzügyi és idõbeni ütemezés szerint történhet. (4) Az utalványozáshoz biztosítani kell a szerzõdés és a kifizetés összhangját, továbbá a kifizetés alapjául szolgáló teljesítést igazoló dokumentumok meglétét. (5) Az ITD-H-nak a támogatás felhasználásáról szöveges indoklással alátámasztott féléves és éves elszámolást kell készítenie a minisztérium részére. (6) A támogatás folyósításának feltétele a szerzõdésben meghatározott, valamint a (5) bekezdés szerint esedékes elszámolási kötelezettség teljesítése. (7) A minisztérium a támogatás folyósítását az elszámolási kötelezettség elmulasztása vagy el nem fogadása esetén felfüggeszti, folyósításra az elszámolás elfogadását követõen kerülhet sor.

9. § Az ITD-H elkészíti a célelõirányzat célok szerinti felhasználásáról és az azzal való gazdálkodásról – a vonatkozó jogszabályok elõírásai szerinti – szöveges indoklással alátámasztott féléves és éves elszámolást a minisztérium részére a szerzõdésben rögzített határidõre.

A Célelõirányzat felhasználás ellenõrzési rendszere 10. § (1) A támogatások ellenõrzése a vállalt kötelezettségek teljesítésére, a rendeltetésszerû és a szerzõdésnek megfelelõ forrásfelhasználásra terjed ki. (2) A támogatás felhasználásának rendszerszerû ellenõrzésérõl a minisztérium gondoskodik. (3) Az ITD-H köteles a támogatás felhasználását – ellenõrizhetõség céljából – az egyéb források felhasználásától elkülönítetten nyilvántartani.

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3003

A pályázati úton nyújtott támogatások

A pályázati úton nyújtott támogatás szabályai

11. §

15. §

(1) A Célelõirányzat terhére – a 4. § (1) bekezdés e) pontja szerint – ITD-H a miniszter felhatalmazásával a magyar vállalkozások a nemzetközi kereskedelembe való beilleszkedése, kapcsolataik fejlesztése és bõvítése érdekében kereskedelemfejlesztési támogatási rendszert mûködtet.

(1) A Célelõirányzatból támogatás belföldi székhelyû gazdasági társaságok, közhasznú társaságok, szövetkezetek, egyéni vállalkozók, szakmai alapon szervezõdõ egyesületek, szövetségek, valamint a felsoroltakon túlmenõen a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (a továbbiakban: MKIK), illetve területi szervezetei és költségvetési szerv részére nyújtható.

(2) A pályázati úton – a miniszter által e célra jóváhagyott keretbõl – az ITD-H által nyújtott támogatások fõ céljai: a) a Magyarországon bejegyzett vállalkozások termékeinek nemzetközi elfogadtatása érdekében a külpiaci megjelenést segítõ, a nemzetközi gyakorlatban elfogadott és alkalmazott kereskedelmi módszerek és eszközök megteremtése és megismertetése; így különösen a következõ támogatási jogcímek szerint: aa) külföldi kiállításokon való részvétel, hazai elõállítású termékkel, illetve szolgáltatással, ab) egyes marketing eszközök készíttetése, hirdetések megjelentetése, ac) a piaci szervezet egyes költségeinek támogatása, ad) nemzetközi szervezeti tagdíjhoz hozzájárulás, ae) megfelelõség tanúsíttatási eljárás költségének támogatása; b) az EU tagországai és harmadik országok által kiírt programokban való részvétel támogatása.

12. § A Célelõirányzatból a 11. § (2) bekezdésben szereplõ célokra támogatás kizárólag pályázat útján, jogcímenként évente egy alkalommal nyújtható.

13. § (1) Az ITD-H a pályázatkezelés egyes tevékenységeivel, így a szerzõdéskötéssel, a szerzõdések teljesítésének pénzügyi ellenõrzésével és az elszámoltatással az MFB Rt.-t mint közremûködõ szervezetet bízhatja meg. (2) A közremûködõ szervezet díjazása a miniszter által a pályázatokra jóváhagyott kiadási elõirányzatot terheli.

14. § Az ITD-H-nak a pályázati úton nyújtott támogatás felhasználásáról szöveges indoklással alátámasztott féléves és éves elszámolást kell készítenie a minisztérium részére.

(2) A pályázat keretében támogatás a támogatott tevékenység/program megkezdése elõtt igényelhetõ. Kivételesen indokolt esetben a miniszter külön írásos engedélye alapján utólagosan is nyújtható támogatás lezajlott programhoz, elõzetesen befogadott szándéknyilatkozat alapján. (3) A támogatások elbírálásának szempontjait a pályázati kiírás és az útmutató tartalmazza. (4) Nem nyújtható támogatás a) csõd-, felszámolási eljárás vagy végelszámolás alatt álló szervezetnek; b) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely a támogatás iránti pályázat benyújtását megelõzõ három naptári éven belül az államháztartás alrendszereibõl, az EU elõcsatlakozási eszközeibõl, vagy az EU strukturális alapokból és egyéb pénzügyi alapjaiból juttatott valamely támogatással összefüggésben a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettségét nem vagy csak részben teljesítette, kivéve a vis maior esetét; c) azon személy vagy szervezet részére, akinek vagy amelynek lejárt esedékességû, 60 napot meghaladó adóvagy adók módjára behajtható köztartozása van, kivéve, ha az adóhatóság számára fizetési halasztást vagy részletfizetést engedélyezett; d) azon szervezet részére, amelyet a támogatás iránti pályázat benyújtását megelõzõ két naptári éven belül az államigazgatási szerv határozatával vagy annak bírósági felülvizsgálata esetén a bíróság munkavállalók bejelentés nélküli vagy munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása miatt jogerõsen bírság megfizetésére kötelezett; e) azon személy vagy szervezet részére, aki vagy amely a tevékenység folytatásához szükséges hatósági engedélyekkel nem rendelkezik. (5) Függetlenül a támogatás egyéb feltételeinek meglététõl, a lejárt esedékességû, 60 napon túl meg nem fizetett köztartozással rendelkezõknek – a köztartozás megfizetéséig –, a szerzõdés megkötését követõen kialakuló ilyen köztartozás vagy meginduló felszámolási és végelszámolási eljárás esetén a támogatás nem folyósítható. Csõdeljárás esetén a csõdegyezség megszületéséig a támogatás folyósítását fel kell függeszteni.

3004

MAGYAR KÖZLÖNY

A pályázati úton nyújtott támogatásokra vonatkozó további szabályok 16. §

2005/59. szám

jelölt pályázati bíráló bizottság javaslata alapján. A bíráló bizottság munkájában a minisztérium és az ITD-H kijelölt képviselõin túl a pályázatok elbírálásában érdekelt más tárcák által delegált tagok és országos érdekképviseleti szervek képviselõi is részt vehetnek.

(1) A támogatások minden esetben vissza nem térítendõ támogatást jelentenek, a pályázati kiírásokban felsorolt és elismert – áfa és értéktöbbletadó nélküli – költségek támogatási szerzõdésben szereplõ mértékéig.

(2) A pályázatok értékelését a jogszabályban és a pályázati felhívásban meghatározott formai és tartalmi feltételek meglétének ellenõrzését követõen az ITD-H készíti elõ a bíráló bizottság részére.

(2) Az elnyerhetõ támogatásra az EK Szerzõdés 87. és 88. cikkének a csekély összegû (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 69/2001/EK bizottsági rendelet rendelkezései az irányadók.

(3) A pályázatok hiányos benyújtása esetén az ITD-H a pályázót megfelelõ határidõ kitûzésével hiánypótlásra szólítja fel. A hiánypótlásra biztosított határidõ elmulasztása a pályázat elbírálásból való kizárását eredményezi.

(3) A támogatás mértékét a pályázati felhívás állapítja meg.

(4) A folyamatos beadási határidejû pályázatokat a befogadástól számított 90 napon belül el kell bírálni.

(4) A pályázó nyilatkozik, hogy a pályázat benyújtását megelõzõ három évben csekély összegû támogatás jogcímén mekkora összegû támogatást vett igénybe.

(5) A pályázatokra vonatkozó támogató döntést annak meghozatalát követõ 15 munkanapon belül a minisztérium hivatalos lapjában, honlapján, valamint az ITD-H honlapján közzé kell tenni a kedvezményezett neve, a támogatás tárgya és összege feltüntetésével.

A pályázati úton nyújtott támogatások elnyerésére irányuló pályázatok kiírása

(6) A döntésrõl a kedvezményezettet külön megbízás alapján az MFB Rt. mint közremûködõ szervezet a szerzõdés megküldésével írásban értesíti. A szerzõdéskötésre legfeljebb egy hónapos határidõt lehet kitûzni.

17. § (1) A pályázati felhívásokat, melyek tartalmazzák a tárgyévi támogatási feltételeket és a hozzájuk rendelt támogatás mértékét a minisztérium hivatalos lapjában és legalább egy országos terjesztésû gazdasági napilapban, valamint a minisztérium, illetve az ITD-H hivatalos honlapján kell közzétenni. (2) Forráshiány esetén a pályázatok befogadása – elõzetes hirdetmény közzétételével – felfüggeszthetõ. A pályázatok befogadásának felfüggesztésérõl szóló közleményt a felfüggesztés idõpontja elõtt legalább 10 nappal kell megjelentetni a minisztérium hivatalos lapjában és legalább egy országos terjesztésû napilapban. (3) A pályázat benyújtásakor egyszeri eljárási díjat kell fizetni, amelynek összege 5000 forint. (4) A befizetett eljárási díjat a kizárólag forráshiány miatt elutasított pályázat esetén, az elutasító döntést követõ 30 napon belül vissza kell fizetni.

A pályázati úton nyújtott támogatások elnyerésére irányuló pályázatok elbírálása 18. § (1) Támogatás nyújtásáról a 11. § (2) bekezdés szerinti pályázatok esetében a miniszter dönt, a miniszter által ki-

A pályázati úton nyújtott támogatások elnyerésére irányuló szerzõdések megkötése 19. § (1) A 11. § (2) bekezdésében szereplõ pályázatokra vonatkozóan a döntést követõen – külön megbízás alapján az MFB Rt., – és az egyéb pályázatok esetében az ITD-H szerzõdésben állapodik meg a pályázóval, amelynek tartalmaznia kell a támogatás felhasználására vonatkozó elszámolás módját és határidejét. (2) Ha az elõírt határidõn belül a szerzõdéskötésre a támogatást elnyert pályázónak (a továbbiakban: kedvezményezett) felróható okból nem kerül sor, a támogatási döntés hatályát veszti. (3) A nem rendeltetésszerû teljesítés esetén alkalmazandó szankciókat a támogatási szerzõdés és a vonatkozó jogszabályok tartalmazzák. (4) Támogatási szerzõdés akkor köthetõ, ha legalább a következõket tartalmazza: a) a támogatás összegét, arra vonatkozó tájékoztatást, hogy a pályázó az EK Szerzõdés 87. és 88. cikkének a csekély összegû (ún. de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 69/2001/EK bizottsági rendelet hatálya alá tartozó csekély összegû támogatásban részesül, és

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

egy vállalkozásnak, bármely forrásból, csekély összegû támogatási jogcímen odaítélt támogatás támogatástartalma – három év vonatkozásában – nem haladhatja meg a százezer eurónak megfelelõ forintösszeget, továbbá a felhasználás feltételeit és követelményeit, valamint a támogatott program részletes leírását; b) a támogatás folyósításának módját, a kölcsönös teljesítések tárgyi és pénzügyi ütemezését; c) az ellenõrzési jogosultság elfogadását; d) a szerzõdésszerû teljesítést biztosító mellékkötelezettségeket, az elállás jogát; e) a pályázati felhívásban megjelölt és az ajánlati kötöttség folytán a támogatási szerzõdés részévé váló egyéb feltételeket és rendelkezéseket; f) támogatási elõleg igénylése esetén a támogatási elõleg nyújtásának feltételeit, az elõleggel való elszámolás módját, határidejét, az elállás jogát abban az esetben, ha az elõleggel a pályázó nem számolt el a támogatási szerzõdésben meghatározott határidõt követõ 30 napon belül; g) a támogatási szerzõdés lezárásával és az elszámolással kapcsolatos kötelezettségeket és kellékeket; h) a felek megnevezését és az aláírási jogosultsággal rendelkezõk elõnyomtatott nevét és aláírását, a szerzõdés keltét; i) a felek által lényegesnek tartott egyéb rendelkezéseket.

A pályázati úton nyújtott támogatások folyósítása

3005

valósítását követõen szakmai és pénzügyi ellenõrzés alapján. (2) A szakmai ellenõrzést a 11. § (2) bekezdése szerinti esetekben az ITD-H, illetve a támogatási szerzõdéssel kapcsolatos adminisztratív teendõket és a pénzügyi ellenõrzést – külön megbízás alapján – az MFB Rt. mint közremûködõ szervezet végzi.

A pályázat keretében nyújtott támogatások ellenõrzési rendszere, a program, illetve a projekt lezárása 22. § (1) A támogatások ellenõrzése a pályázatban és a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettségek teljesítésére, a rendeltetésszerû és a támogatási szerzõdésnek megfelelõ forrásfelhasználásra terjed ki. (2) A kedvezményezett köteles a támogatás forrásának felhasználását – ellenõrzés céljából – elkülönítetten nyilvántartani. (3) Egy tevékenység/program akkor tekinthetõ befejezettnek, illetve megvalósultnak, ha a szerzõdésben megjelölt és támogatott feladat, cél a szerzõdésben meghatározottak szerint teljesült, és errõl feljegyzésekkel, bizonylatokkal alátámasztva számol be a kedvezményezett, és annak a támogató általi jóváhagyása megtörtént.

20. § Záró rendelkezések (1) A támogatás folyósításához szükséges – a támogatási szerzõdésben meghatározott – számlákat és kifizetéseket igazoló bizonylatokat a támogatási szerzõdésben meghatározott szervezethez kell benyújtani. (2) A támogatás folyósítása utólagosan, a kedvezményezett által benyújtott számlák és a kifizetést igazoló dokumentumokon alapuló elszámolás szerint történik, kizárólag a központi kezdeményezésû projektek esetén van lehetõség részfizetésre, utólagos elszámolási kötelezettséggel. (3) Az utalványozáshoz biztosítani kell a támogatási szerzõdés és a kifizetés összhangját, továbbá a kifizetés alapjául szolgáló teljesítést igazoló dokumentumok meglétét.

21. § (1) Az ITD-H gondoskodik a támogatási szerzõdések szerinti kifizetésekrõl, a támogatási célkitûzések meg-

23. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépését megelõzõen benyújtott, támogatási döntéssel rendelkezõ pályázatokat a pályázati kiírás közzététele napján hatályos rendelet rendelkezései és a közzétett pályázati felhívás feltételei szerint kell kezelni. E pályázatok támogatási igényérõl a pályázati felhívásban megjelölt célelõirányzat maradványából kell gondoskodni. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a) a 19/1999. (IV. 28.) GM rendelettel módosított, a „Kereskedelmi Szolgálat támogatása” fejezeti kezelésû elõirányzat felhasználásának és kezelésének szabályairól szóló 40/1997. (VII. 10.) IKIM rendelet, valamint a 8/2003. (III. 13.) KüM rendelettel módosított, a Kereske-

3006

MAGYAR KÖZLÖNY

delmi Célelõirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 7/2001. (IV. 5.) KüM rendelet azzal, hogy a Kereskedelemfejlesztési célelõirányzat 2004. évi maradványának felhasználása során még az abban foglaltakat kell alkalmazni, továbbá b) a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelõirányzatainak szabályozásáról szóló 1/2001. (I. 5.) GM rendelet 18. §-a (3) bekezdésének d) pontjából a „Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Kht. (ITD-H)” szövegrész.

2005/59. szám 2. §

Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba.

Juhász Ferenc s. k., honvédelmi miniszter

Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

A honvédelmi miniszter 18/2005. (V. 5.) HM rendelete a hivatásos, szerzõdéses és hadköteles katonák, valamint a honvédségi közalkalmazottak egyes költségtérítéseirõl szóló 21/2002. (IV. 10.) HM rendelet módosításáról

A honvédelmi miniszter 17/2005. (V. 5.) HM rendelete a Honvédelmi Minisztérium rendelkezése alatt lévõ lakások és helyiségek bérletérõl, elidegenítésérõl, valamint a lakhatás támogatásáról szóló 6/1994. (IV. 30.) HM rendelet módosításáról A lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény 87. §-ának (1) bekezdésében, a Magyar Honvédség hivatásos és szerzõdéses állományú katonáinak jogállásáról szóló 2001. évi XCV. törvény 287. § (2) bekezdése f) pontjának fa)–fc) alpontjában, továbbá a honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl szóló 2004. évi CV. törvény 52. §-a (1) bekezdésének f) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Honvédelmi Minisztérium rendelkezése alatt lévõ lakások és helyiségek bérletérõl, elidegenítésérõl, valamint a lakhatás támogatásáról szóló 6/1994. (IV. 30.) HM rendeletet (a továbbiakban: R.) a következõk szerint módosítom:

1. § Az R. 3. §-a (7) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (E rendelet alkalmazásában) „b) HM központi lakásgazdálkodási szerv a HM Védelemgazdasági Fõosztály,”

A Magyar Honvédség hivatásos és szerzõdéses állományú katonáinak jogállásáról szóló 2001. évi XCV. törvény (a továbbiakban: Hjt.) 287. § (2) bekezdésének f) pontjában kapott felhatalmazás alapján – figyelemmel a katonai és rendvédelmi felsõoktatási intézmények vezetõinek, oktatóinak és hallgatóinak jogállásáról szóló 1996. évi XLV. törvény (a továbbiakban: Hft.) 41. §-ában és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 2. §-ában foglaltakra – a hivatásos, szerzõdéses és hadköteles katonák, valamint a honvédségi közalkalmazottak egyes költségtérítésérõl szóló 21/2002. (IV. 10.) HM rendelet (a továbbiakban: R.) módosítására a következõket rendelem el:

1. § Az R. 1. § (1) bekezdés a)–c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A rendelet hatálya kiterjed...) „a) hivatásos és – eltérõ rendelkezés hiányában – a szerzõdéses katonára (a továbbiakban együtt: hivatásos katona); b) a szolgálatot teljesítõ önkéntes tartalékos katonára (a továbbiakban: tartalékos katona); a katonai felsõoktatási intézmény honvédségi ösztöndíjas és a szakképzésben résztvevõ, illetve a katonai középfokú oktatási intézmény hallgatójára (a továbbiakban együtt: hallgató); c) a közalkalmazottra; d) a Munka Törvénykönyve hatálya alá tartozó munkavállalóra (a továbbiakban az a)–d) pont alattiak együtt: személyi állomány).”

2005/59. szám


Az R. 2. § (3) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A rendelet 27. §-ának, illetõleg 29. §-ának alkalmazása tekintetében) „b) család alatt a családtagok olyan közösségét kell érteni, melyben családtag a házastárs, az élettárs, továbbá az olyan közeli hozzátartozó, akit jogszabály1 szerint a hivatásos katona köteles eltartani, és azt az áthelyezés, vezénylés idõpontjában saját háztartásában ténylegesen eltartotta. Az élettársi viszonyt – az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvény szerint kiadott – hatósági bizonyítvánnyal vagy közjegyzõi okirattal kell igazolni.”

3. § Az R. 3. § (4) bekezdése kiegészül a következõ mondattal: „E rendelet alkalmazásában csapatmozgásnak kell tekinteni a személyi állomány olyan, kiképzéssel, harckészültséggel vagy katasztrófaelhárítással kapcsolatos, kötelékben (raj, szakasz, század stb., illetve ezeknek megfelelõ szervezeti egységben) történõ utaztatását, amelynek lebonyolítása során a térítésmentes szállításról, a szálláshelyrõl és a természetbeni élelmezési ellátásról a honvédelmi szervezet – vagy a honvédség megbízása szerint más szervezet – intézményesen gondoskodik.”

4. § Az R. 15. § (3) bekezdésének második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A velük együtt kirendelt hivatásos katona, hallgató vagy közalkalmazott részére az ilyen közlekedési eszköz igénybevétele engedélyezhetõ.”

5. § Az R. 19. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

1 A házasságról, a családról és a gyámságról szóló 1952. évi IV. törvény VII. fejezet.

3007

„(3) A szolgálati kiküldetés során elsõsorban honvédelmi szervezet által üzemeltetett (támogatott) szálláshelyet (szállodát, nõtlenszállót, nõvérszállót, üdülõt, vendégszobát; a szerzõdéses legénységi állományú katona, illetve hallgató laktanyai elhelyezést stb.) kell igénybe venni.”

6. § Az R. 21. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) Nem jogosult az e fejezet rendelkezései szerinti költségtérítésekre – a 28. § (1) bekezdés alapján járó munkábajárási költségtérítés kivételével – az a hivatásos katona, akit saját kérelemre helyeznek át más település szerinti szolgálatteljesítési helyre, vagy saját érdekkörben felmerülõ ok miatt, saját elhatározásából nem költözik át oda, vagy költözik el onnan.”

7. § (1) Az R. 22. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Eltérõ rendelkezés hiányában kiképzésre, továbbképzésre, átképzésre vagy egyéb szolgálati feladatra, a szolgálati helytõl, illetve a lakóhelytõl, tartózkodási helytõl eltérõ, településre vezényelt (beiskolázott), illetve kirendelt hivatásos katona vagy közalkalmazott részére a belföldi szolgálati kiküldetésre vonatkozó szabályok szerint kell megtéríteni az ezzel kapcsolatosan ténylegesen felmerült költségeket.” (2) Az R. 22. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) A folyamatos, három hónapnál hosszabb idõtartamú vezénylés esetén az (1) bekezdés szerinti utazási költségek helyett, a munkábajárási költségekre vonatkozó szabályok – ideértve a 29. § szabályait is – szerinti térítést kell megállapítani.”

8. § Az R. 23. § (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az (1) bekezdés a) pontja szerinti szállítási költségként a számlával (egyszerûsített számlával) és fuvarlevéllel vagy menetlevéllel* igazolt és indokolt mértékû csomagolási, rakodási, fuvarozási és biztosítási költségeket lehet megtéríteni. Indokoltnak kell tekinteni a hivatásos katona családi körülményeire jellemzõ, szokásos mennyi-

* Ptk. 489. §; 2/1981. (I. 31.) MT rendelet; 89/1988. (XII. 20.) MT rendelet 23. §.

3008

MAGYAR KÖZLÖNY

ségû ingóság szállítási költségeit. Az állományilletékes parancsnok egyéni elbírálás alapján kivételesen engedélyezheti a szokásos mennyiséget meghaladó ingóság szállítási költségének, illetve a speciális szállító eszközök igénybevételének elszámolását, illetve a több ütemben történõ átköltözésbõl eredõ esetleges többletköltség megtérítését.”

2005/59. szám

(3) Az (1) bekezdésben említett kormányrendelet alkalmazása szempontjából állandó lakhelynek kell tekinteni annak a lakásnak a címét, amelybe a hivatásos katona vagy közalkalmazott ilyen szándékkal – a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló jogszabályok* szerinti – „Bejelentõlap lakóhelyváltozásról” elnevezésû okmánnyal bejelentkezett. Az e jogszabályok szerint létesített tartózkodási helyet ideiglenes lakóhelynek kell tekinteni.”

9. § Az R. 24. §-a kiegészül a következõ (5)–(7) bekezdéssel: „(5) Laktanyai vagy más szállóférõhelyen (nõtlen-, nõvérszálló stb.) történõ elhelyezés esetén költözködési költségtérítés címén legfeljebb 200 kg ingóság szállítási költsége számolható el. (6) Amennyiben az állományilletékes parancsnok engedélyezi a legénységi állományú katona laktanyán kívüli lakhatását, a szolgálat érdekében történt áthelyezés (diszlokáció) esetén engedélyezheti részére a költözködési költségek megtérítését. (7) Az állományilletékes parancsnok a lakhatási támogatásra jogosult hivatásos katona részére – az egyéb feltételek teljesülése esetén – engedélyezheti a költözködési költségek megtérítését, a közigazgatási határon belüli költözködés esetén is, ha a hivatásos katona 2005. március 1-je után költözik elsõ alkalommal önálló lakásba.”

(2) Az R. 29. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) Teljes összegû munkábajárási költségtérítés jár azok részére is, akiket a Hjt., a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény és a Munka Törvénykönyve idevonatkozó rendelkezései szerint a szolgálati (munka-) hely, illetve a lakhely szerinti településtõl eltérõ településen végzendõ feladatra vezényeltek, illetve kirendeltek.”

10. §

12. §

Az R. 28. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „28. § (1) A honvédelmi szervezet állományába tartozó hivatásos katona, a tartalékos katona és közalkalmazott munkábajárással kapcsolatos utazási költségeit az e tárgyban kiadott kormányrendelet11 alapján, illetve a rendelkezésre álló költségvetési elõirányzat keretei között kell megállapítani és a személyi jövedelemadóról szóló – módosított – 1995. évi CXVII. törvény (a továbbiakban: Szja. tv.) 25. §-a (2) bekezdésének b) pontja és az 1. sz. mellékletének 5.7. pont a) alpontja figyelembevételével kell folyósítani. A kormányrendelet elõírásait az e rendeletben foglaltakkal együtt kell alkalmazni. (2) E rendelet alkalmazásában helyközi utazásnak kell tekinteni a közlekedési gazdasági társaság, illetve annak környéki (elõvárosi) járataival a közigazgatási határon kívülrõl – átszállás nélkül – a célállomásig történõ munkábajárást is, amennyiben erre a helyi díjszabáson kívül külön bérlet vagy menetjegy váltása kötelezõ.

Az R. 30. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „30. § (1) Az állományilletékes parancsnok kérelemre, – az e célra jóváhagyott költségvetési elõirányzat terhére – parancsban engedélyezheti a helyközi munkábajárási költségek (kormányrendeletben meghatározott, legfeljebb 80–86%-os mérték szerinti) megtérítését a menetjegy, bérlet, illetõleg számla leadása nélkül is azok részére, akik a munkábajáráshoz saját vagy házastársuk gépjármûvét veszik igénybe. E § alkalmazásában saját, illetve a házastárs tulajdonában levõnek tekinthetõ az a gépjármû is, amelynek forgalmi engedélyébe a hivatásos katona, illetve házastársa üzembentartóként be van jegyezve. A kérelemnek tartalmaznia kell az engedélyezéshez szükséges – (3) bekezdés szerinti – adatokat. (2) Az (1) bekezdés szerinti költségelszámolás csak a ténylegesen szolgálatteljesítés, munkavégzés céljából történt utazás esetén alkalmazható, melyet a szolgálati elöljáró (felettes) aláírásával igazol.

11 A munkábajárással kapcso latos utazási költség térítésekrõl szóló 78/1993. (V. 12.) Korm. rendelet.

11. § (1) Az R. 29. § (3) bekezdése a következõ mondattal egészül ki: „A lakhely szerinti településen a helyi munkábajárási költségek megtérítésére az idevonatkozó eseti engedélyezésre vonatkozó szabályok az irányadók.”

* 1992. évi LXVI. törvény; 146/1993. (X. 26.) Korm. rendelet.

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) A helyközi munkábajárási költségtérítésre való jogosultság megállapítására vonatkozó parancs tartalmazza: a kedvezményezett nevét, állományviszonyát (katonák esetében a rendfokozatot), az utazás célállomásait, azok távolságát, az igénybe vehetõ közlekedési eszközt, az (1) bekezdés alkalmazása esetén a gépjármû tulajdonosát és forgalmi rendszámát, az utazási költségtérítés mértékét és jogalapját, formáját (napi munkábajárás vagy hétvégi hazautazás), az egy utazásra, vagy bérlet vásárlása esetén az egy hónapra elszámolható összeget (kötelezettségvállalás). A jogosultságot a menetdíjak változása esetén, de legalább évente egyszer (január 1-jei fordulónappal) felül kell vizsgálni. A költségtérítést havonta, parancsban vagy a kifizetés alapjául szolgáló bizonylaton, a gazdálkodásra vonatkozó általános szabályok szerint kell utalványozni.”

3009

Az igazságügy-miniszter 9/2005. (V. 5.) IM rendelete a Gyimesi Zoltán-díj alapításáról A Magyar Köztársaság kitüntetéseirõl szóló 1991. évi XXXI. törvény 7. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § (1) Az atomenergia alkalmazásának biztonsága, a nukleáris biztonság fejlesztése érdekében kifejtett eredményes és kiemelkedõ munka elismerésére Gyimesi Zoltán-díjat (a továbbiakban: díj) alapítok. (2) A díj természetes személyek részére adományozható.

13. § Az R. 45. § (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) A (szolgálati) gépjármûvek parkolási díj elszámolását a menetlevélhez csatolt bizonylat (számla, egyszerûsített számla) alapján a parancsnok engedélyezi.”

14. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. Ezzel egyidejûleg hatályát veszti – az R. preambulumában „a hadköteles katonák szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIV. törvény (a továbbiakban: Hkt.) 146. §-a (2) bekezdésének d) pontjában”, valamint az „és hadköteles”; – az R. 4. §-ában „a Hkt.-ben” – az R. 5. §-ában az „és hadköteles”; – az R. 33. §-ában az „és hadköteles”; szövegrészek, továbbá – az R. 42. § (2) bekezdése; – az R.-nek „a hadköteles katonákra vonatkozó sajátos szabályok”-at tartalmazó V. fejezete; – az R. 43. § (1) bekezdésében levõ „42. § (2)” hivatkozás pedig „22. § (1)” bekezdésre; az R. 16. §-ában a „személyi tulajdonú gépjármû” szövegrész pedig „saját vagy a házastárs tulajdonában levõ gépjármû” szövegrészre változik.

(3) A díj évenként március 15-én egy fõ részére adományozható. A díjjal emlékérem, az adományozást igazoló oklevél és pénzjutalom jár. A pénzjutalom összege a mindenkori köztisztviselõi illetményalap tízszerese, amelyet az Országos Atomenergia Hivatal (a továbbiakban: OAH) költségvetésébõl kell biztosítani. (4) A díszdobozban elhelyezett bronzból készült emlékérem átmérõje 110 mm. Elõlapja jobb oldalán a névadó mellképe, bal oldalán a díj elnevezése látható. Hátoldalán „A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG IGAZSÁGÜGYMINISZTERE” felirat van, felette körben a Magyar Köztársaság egymást keresztezõ tölgy- és babérággal övezett címere, alatta a díjazott nevének és az adományozás évszámának gravírozására alkalmas sík felület található.

2. § A díj adományozásáról az OAH fõigazgatójának és az OAH Tudományos Tanácsa elnökének javaslata alapján az igazságügy-miniszter dönt.

3. § A díjazott nevét, hozzájárulásával – érdemei egyidejû feltüntetésével – az Igazságügyi Minisztérium hivatalos lapjában közzé kell tenni.

4. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba.

Juhász Ferenc s. k.,

Dr. Petrétei József s. k.,


igazságügy-miniszter

3010

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3011

A tárca nélküli miniszter 16/2005. (V. 5.) TNM rendelete

mányterv által meghatározott területfelhasználási egységekre kell alkalmazni.

Csopak vízpart-rehabilitációs szabályozási követelményekkel érintett területének lehatárolásáról és vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének elfogadásáról*

3. §

A Balaton Kiemelt Üdülõkörzet Területrendezési Tervének elfogadásáról és a Balatoni Területrendezési Szabályzat megállapításáról szóló 2000. évi CXII. törvény 58. § (2) bekezdése a) és b) pontjában kapott felhatalmazás, valamint a balatoni vízpart-rehabilitációs szabályozás követelményeirõl szóló 283/2002. (XII. 21.) Korm. rendelet (a továbbiakban: kormányrendelet) elõírásaival összhangban a következõket rendelem el: 1. § Csopak vízpart-rehabilitációs tanulmánytervét e rendelet mellékletével kiadom.

(1) A helyi önkormányzat képviselõ-testülete a zöldterületen lévõ parti sétány területének megállapítása során eltérhet ezen területnek a melléklet szerinti vízpart-rehabilitációs tanulmánytervben meghatározott, újonnan kialakítandó zöldterületen történõ teljes vagy részleges kijelölésétõl, ha a mellékletben megállapított, zöldterületen lévõ parti sétány helyettesítésére olyan területen kerül sor, amely a) a helyi önkormányzat tulajdonában lévõ közterület, továbbá b) a vízpart-rehabilitációs tanulmányterv szerint zöldterületek kijelölésére alkalmasnak és részlegesen összevont vagy összevont területfelhasználási kategóriaként szabályozott területnek minõsül. (2) E rendelet mellékletével kiadott vízpart-rehabilitációs tanulmánytervben megállapított különleges strandterületeken telekfelosztás és telekhatár rendezés nem végezhetõ.

2. § 4. § (1) A kormányrendeletben meghatározott vízpart-rehabilitációs szabályozási követelmények Csopak közigazgatási területén a vízpart-rehabilitációs tanulmányterv M=1:2000 méretarányú tervlapján lehatárolt területre terjednek ki. (2) A kormányrendeletben meghatározott szabályozási követelményeket az (1) bekezdés szerint lehatárolt tanul-


A mellékletet képezõ vízpart-rehabilitációs tanulmányterv M=1:2000 méretarányú tervlapjának egy eredeti, hitelesített példányát – késõbbi hozzáférés céljából – a Dokumentációs Központban helyezem el.

5. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. (2) A rendelet elõírásait a rendelet hatálybalépését követõen indult államigazgatási ügyekben kell alkalmazni.

Dr. Kolber István s. k., regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter

Melléklet a 16/2005. (V. 5.) TNM rendelethez Csopak vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének M=1:2000 méretarányú tervlapja

3012

MAGYAR KÖZLÖNY CSOPAK VÍZPART-REHABILITÁCIÓS TANULMÁNYTERVE JELMAGYARÁZATA A TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVEKBEN ÉRVÉNYESÍTENDÕ, JÓVÁHAGYANDÓ SZABÁLYOZÁSI ELEMEK:

Építési hatósági intézkedést igénylõ, engedély nélkül, ill. joghatályos településrendezési tervvel ellentétesen beépített terület Újonnan kialakítandó közterületek, önkormányzati elõvásárlási joggal terhelt területek Kötelezõen megtartandó közterületek Telek közhasználat elõl el nem zárható területe Beépítetlenül megõrzendõ parti területsáv Parti kemping létesítésére felhasználható partszakasz A hajózási, sport és idegenforgalmi célú kikötõk létesítésére felhasználható partszakasz Strandolásra alkalmas partszakasz Parti sétány kialakítására alkalmas nyomvonal Elsõdlegesen gyalogút kialakítására alkalmas nyomvonal Önálló kerékpárút vagy kijelölt kerékpársáv kialakítására alkalmas nyomvonal Elsõdlegesen közút kialakítására alkalmas nyomvonal Tervezett parkoló területe Zöldterületen elhelyezhetõ építmények számára kijelölt terület Kötelezõen rögzített szabályozási vonal és szabályozási szélesség méterben Tervezett belterületi határ Megszüntetõ jel a tómederben - kertvárosias lakóterület - vegyes terület - gazdasági terület - üdülõterület - különleges terület 5% v. annál nagyobb beépítettség engedélyezésével (a beírás a jellegére utal*) - kötöttpályás (vasúti) közlekedési terület - közlekedési célú terület - zöldterület - védelmi, valamint egészségügyi, szociális és turisztikai rendeltetésû erdõterület * A különleges területek betûjelei a 283/2002. Korm. rend. alapján: Okt = oktatási központ területe K = kemping területe Eü = egészségügyi terület Szk = szabadidõközpont Sp = nagykiterjedésû sportolási célú terület Ki = kikötõ területe St = strandterület

2005/59. szám

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

- vízgazdálkodási terület tómedren kívül - vízgazdálkodási terület a tómederben - mezõgazdasági terület Összevont területfelhasználási egység Részlegesen összevont területfelhasználási egység Övezethatár azonos területfelhasználáson belül A vízpart-rehabilitációs szabályozási követelményekkel érintett terület határa ALAPTÉRKÉPI ELEMEK: Közigazgatási határ Belterületi határ TÁJÉKOZTATÓ VIZSGÁLATI ELEMEK: Nádasterületek és minõsítésük a nádaskataszter szerint (I.a, II.a, III.a, IV.a, V.a nádosztály) Nádasterületek és minõsítésük a nádaskataszter szerint (I.b, II.b, III.b, IV.b, V.b nádosztály) Természetközeli növénytársulással fedett partmenti terület Meglévõ hajóállomás Meglévõ, engedéllyel rendelkezõ vitorláskikötõ, csónakkikötõ Meglevõ, engedélyezés alatt levõ kikötõ Meglévõ parkoló Szintbeni út–vasút-keresztezõdés, gyalogos vasúti átkelõ Település felõl érkezõ jelentõs gépjármû, illetve gyalogos forgalom Meglévõ híd Balatonba betorkolló vízbefolyás Meglévõ vízmû Meglévõ szennyvízátemelõ Nemzeti park határa Országos jelentõségû természetvédelmi terület határa Meglévõ helyi jelentõségû természetvédelmi terület határa Védett fa, fasor Védett egyedi mûvi érték Védett településrész határa Védett régészeti terület határa Védett egyedi tájérték JAVASOLT ELEMEK:

Tervezett természetvédelmi terület határa Javasolt helyi jelentõségû természetvédelmi terület határa Védelemre javasolt fa, fasor Védelemre javasolt egyedi mûvi érték Védelemre javasolt településrész határa Védelemre javasolt egyedi tájérték Javasolt szintbeni út–vasút-keresztezõdés, javasolt gyalogos vasúti átkelõ Zöldterület kialakítására alkalmas terület

3013

3014

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3015

3016

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3017



Kõvágóörs vízpart-rehabilitációs szabályozási követelményekkel érintett területének lehatárolásáról és vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének elfogadásáról*

3. §

A Balaton Kiemelt Üdülõkörzet Területrendezési Tervének elfogadásáról és a Balatoni Területrendezési Szabályzat megállapításáról szóló 2000. évi CXII. törvény 58. § (2) bekezdése a) és b) pontjában kapott felhatalmazás, valamint a balatoni vízpart-rehabilitációs szabályozás követelményeirõl szóló 283/2002. (XII. 21.) Korm. rendelet (a továbbiakban: kormányrendelet) elõírásaival összhangban a következõket rendelem el: 1. § Kõvágóörs vízpart-rehabilitációs e rendelet mellékletével kiadom.

tanulmánytervét


2. § 4. § (1) A kormányrendeletben meghatározott vízpart-rehabilitációs szabályozási követelmények Kõvágóörs közigazgatási területén a vízpart-rehabilitációs tanulmányterv M=1:2000 méretarányú tervlapján lehatárolt területre terjednek ki. (2) A kormányrendeletben meghatározott szabályozási követelményeket az (1) bekezdés szerint lehatárolt tanul-





Melléklet a 17/2005. (V. 5.) TNM rendelethez Kõvágóörs vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének M=1:2000 méretarányú tervlapja

3018

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

KÕVÁGÓÖRS - PÁLKÖVE VÍZPART-REHABILITÁCIÓS TANULMÁNYTERVE JELMAGYARÁZATA A TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVEKBEN ÉRVÉNYESÍTENDÕ, JÓVÁHAGYANDÓ SZABÁLYOZÁSI ELEMEK:

Építési hatósági intézkedést igénylõ, engedély nélkül, ill. joghatályos településrendezési tervvel ellentétesen beépített terület Újonnan kialakítandó közterületek, önkormányzati elõvásárlási joggal terhelt területek Kötelezõen megtartandó közterületek Telek közhasználat elõl el nem zárható területe Beépítetlenül megõrzendõ parti területsáv Parti kemping létesítésére felhasználható partszakasz A hajózási, sport és idegenforgalmi célú kikötõk létesítésére felhasználható partszakasz Strandolásra alkalmas partszakasz Tervezett teherkikötõ Parti sétány kialakítására alkalmas nyomvonal Elsõdlegesen gyalogút kialakítására alkalmas nyomvonal Önálló kerékpárút vagy kijelölt kerékpársáv kialakítására alkalmas nyomvonal Elsõdlegesen közút kialakítására alkalmas nyomvonal Zöldterületen elhelyezhetõ építmények számára kijelölt terület Kötelezõen rögzített szabályozási vonal és szabályozási szélesség méterben Tervezett belterületi határ Megszüntetõ jel a tómederben - kertvárosias lakóterület - vegyes terület - gazdasági terület - üdülõterület - különleges terület 5% v. annál nagyobb beépítettség engedélyezésével (a beírás a jellegére utal*) - kötöttpályás (vasúti) közlekedési terület - közlekedési célú terület - zöldterület - védelmi, valamint egészségügyi, szociális és turisztikai rendeltetésû erdõterület * A különleges területek betûjelei a 283/2002. Korm. rend. alapján: Okt = oktatási központ területe K = kemping területe Eü = egészségügyi terület Szk = szabadidõközpont Sp = nagykiterjedésû sportolási célú terület Ki = kikötõ területe St = strandterület

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

- vízgazdálkodási terület tómedren kívül - vízgazdálkodási terület a tómederben - mezõgazdasági terület Összevont területfelhasználási egység Részlegesen összevont területfelhasználási egység Övezethatár azonos területfelhasználáson belül A vízpart-rehabilitációs szabályozási követelményekkel érintett terület határa ALAPTÉRKÉPI ELEMEK: Közigazgatási határ Belterületi határ TÁJÉKOZTATÓ VIZSGÁLATI ELEMEK: Nádasterületek és minõsítésük a nádaskataszter szerint (I.a, II.a, III.a, IV.a, V.a nádosztály) Nádasterületek és minõsítésük a nádaskataszter szerint (I.b, II.b, III.b, IV.b, V.b nádosztály) Természetközeli növénytársulással fedett partmenti terület Meglévõ, engedéllyel rendelkezõ hajóállomás, teherkikötõ Meglévõ, engedéllyel rendelkezõ vitorláskikötõ, csónakkikötõ Meglevõ, engedélyezés alatt levõ kikötõ Meglévõ parkoló Szintbeni út-vasút keresztezõdés, gyalogos vasúti átkelõ Település felõl érkezõ jelentõs gépjármû, illetve gyalogos forgalom Meglévõ híd Balatonba betorkolló vízbefolyás Meglévõ vízmû Meglévõ szennyvízátemelõ Nemzeti park határa Országos jelentõségû természetvédelmi terület határa Meglévõ helyi jelentõségû természetvédelmi terület határa Védett fa, fasor Védett egyedi mûvi érték Védett településrész határa Védett régészeti terület határa Védett egyedi tájérték JAVASOLT ELEMEK: Tervezett természetvédelmi terület határa Javasolt helyi jelentõségû természetvédelmi terület határa Védelemre javasolt fa, fasor Védelemre javasolt egyedi mûvi érték Védelemre javasolt településrész határa Védelemre javasolt egyedi tájérték Javasolt szintbeni út-vasút keresztezõdés, javasolt gyalogos vasúti átkelõ Zöldterület kialakítására alkalmas terület

3019

3020

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3021



Paloznak vízpart-rehabilitációs szabályozási követelményekkel érintett területének lehatárolásáról és vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének elfogadásáról*

3. §

A Balaton Kiemelt Üdülõkörzet Területrendezési Tervének elfogadásáról és a Balatoni Területrendezési Szabályzat megállapításáról szóló 2000. évi CXII. törvény 58. § (2) bekezdése a) és b) pontjában kapott felhatalmazás, valamint a balatoni vízpart-rehabilitációs szabályozás követelményeirõl szóló 283/2002. (XII. 21.) Korm. rendelet (a továbbiakban: kormányrendelet) elõírásaival összhangban a következõket rendelem el: 1. § Paloznak vízpart-rehabilitációs tanulmánytervét e rendelet mellékletével kiadom.


2. § 4. § (1) A kormányrendeletben meghatározott vízpart-rehabilitációs szabályozási követelmények Paloznak közigazgatási területén a vízpart-rehabilitációs tanulmányterv M=1:2000 méretarányú tervlapján lehatárolt területre terjednek ki. (2) A kormányrendeletben meghatározott szabályozási követelményeket az (1) bekezdés szerint lehatárolt tanul-





Melléklet a 18/2005. (V. 5.) TNM rendelethez Paloznak vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének M=1:2000 méretarányú tervlapja

3022

MAGYAR KÖZLÖNY PALOZNAK VÍZPART-REHABILITÁCIÓS TANULMÁNYTERVE JELMAGYARÁZATA A TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVEKBEN ÉRVÉNYESÍTENDÕ, JÓVÁHAGYANDÓ SZABÁLYOZÁSI ELEMEK:


2005/59. szám

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY



3023

3024

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3025



Szántód vízpart-rehabilitációs szabályozási követelményekkel érintett területének lehatárolásáról és vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének elfogadásáról*

3. §

A Balaton Kiemelt Üdülõkörzet Területrendezési Tervének elfogadásáról és a Balatoni Területrendezési Szabályzat megállapításáról szóló 2000. évi CXII. törvény 58. § (2) bekezdése a) és b) pontjában kapott felhatalmazás, valamint a balatoni vízpart-rehabilitációs szabályozás követelményeirõl szóló 283/2002. (XII. 21.) Korm. rendelet (a továbbiakban: kormányrendelet) elõírásaival összhangban a következõket rendelem el: 1. § Szántód vízpart-rehabilitációs tanulmánytervét e rendelet mellékletével kiadom.


2. § 4. § (1) A kormányrendeletben meghatározott vízpart-rehabilitációs szabályozási követelmények Szántód közigazgatási területén a vízpart-rehabilitációs tanulmányterv M=1:2000 méretarányú tervlapján lehatárolt területre terjednek ki. (2) A kormányrendeletben meghatározott szabályozási követelményeket az (1) bekezdés szerint lehatárolt tanul-





Melléklet a 19/2005. (V. 5.) TNM rendelethez Szántód vízpart-rehabilitációs tanulmánytervének M=1:2000 méretarányú tervlapja

3026

MAGYAR KÖZLÖNY SZÁNTÓD VÍZPART-REHABILITÁCIÓS TANULMÁNYTERVE JELMAGYARÁZATA A TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVEKBEN ÉRVÉNYESÍTENDÕ, JÓVÁHAGYANDÓ SZABÁLYOZÁSI ELEMEK:


2005/59. szám

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY



3027

3028

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3029

3030

MAGYAR KÖZLÖNY

Az Országgyûlés 34/2005. (V. 5.) OGY határozata

III. rész HATÁROZATOK Az Országgyûlés határozatai Az Országgyûlés 33/2005. (V. 5.) OGY határozata a „Nemzeti stratégia a kábítószer-probléma visszaszorítására” címû dokumentumban foglaltaknak az Európai Unió készülõ Drogstratégiájával való összehangolását elõkészítõ eseti bizottság tisztségviselõinek és tagjainak megválasztásáról szóló 29/2005. (IV. 21.) OGY határozat módosításáról*

2005/59. szám

az Országgyûlés bizottságainak létrehozásáról, tisztségviselõinek és tagjainak megválasztásáról szóló 20/2002. (V. 16.) OGY határozat módosításáról* Az Országgyûlés bizottságainak létrehozásáról, tisztségviselõinek és tagjainak megválasztásáról szóló 20/2002. (V. 16.) OGY határozat a következõk szerint módosul: Az Országgyûlés a Költségvetési és pénzügyi bizottságba dr. Pusztai Gyula korábban megüresedett helyére Keller Lászlót, a Rendészeti bizottságba dr. Pusztai Gyula korábban megüresedett helyére

A „Nemzeti stratégia a kábítószer-probléma visszaszorítására” címû dokumentumban foglaltaknak az Európai Unió készülõ Drogstratégiájával való összehangolását elõkészítõ eseti bizottság tisztségviselõinek és tagjainak megválasztásáról szóló 29/2005. (IV. 21.) OGY határozat a következõk szerint módosul:

dr. Ipkovich Györgyöt a bizottság tagjává megválasztja. Dr. Szili Katalin s. k.,

Az Országgyûlés

az Országgyûlés elnöke

Felvinczy Katalint, dr. Lévay Miklóst, dr. Pelle Andreát, Szomor Katalint, Topolánszky Ákost és dr. Zacher Gábort

Béki Gabriella s. k.,

Dr. Vidoven Árpád s. k.,

az Országgyûlés jegyzõje


* A határozatot az Országgyûlés a 2005. május 2-i ülésnapján fogadta el.

a bizottság tagjává

A Köztársasági Elnök határozatai

megválasztja.

Dr. Szili Katalin s. k., az Országgyûlés elnöke

Béki Gabriella s. k.,

Dr. Vidoven Árpád s. k.,



* A határozatot az Országgyûlés a 2005. május 2-i ülésnapján fogadta el.

A Köztársaság Elnökének 66/2005. (V. 5.) KE határozata nyugállományú rendõr orvos dandártábornoki kinevezésérõl A belügyminiszter elõterjesztésére Professzor Dr. Halmy László nyugállományú rendõr orvos ezredest, a BM Központi Kórház és Intézményei volt osztályvezetõ fõorvosát, 70. születésnapja alkalmából, az 1949. évi XX. törvény 30/A. § (1) bekezdés i) pontja alapján, több évtizedes gyógyítói és vezetõi tevékenységének, valamint tudo-

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

mányos munkásságának elismeréseként, 2005. május 21-i hatállyal nyugállományú rendõr orvos dandártábornokká

3031

A Köztársaság Elnökének 68/2005. (V. 5.) KE határozata tábornoki kinevezésrõl

kinevezem. Budapest, 2005. május 2. Mádl Ferenc s. k.,

A Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 30/A. § (1) bekezdés i) pontja, valamint a honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl szóló 2004. évi CV. törvény 49. § (2) bekezdésének a) pontja alapján,


2005. május 1-jei hatállyal Ellenjegyzem:

kinevezem

Dr. Lamperth Mónika s. k., belügyminiszter

KEH ügyszám: V-5/1659/2005.

dandártábornokká Szûcs András ezredest, a MH 5. Bocskai István Könnyû Lövészdandár parancsnokát. Budapest, 2005. május 2. Mádl Ferenc s. k.,

A Köztársaság Elnökének 67/2005. (V. 5.) KE határozata


Ellenjegyzem: Juhász Ferenc s. k.,

nyugállományú rendõr dandártábornoki kinevezésérõl


KEH ügyszám: V-5/1675/2005. A belügyminiszter elõterjesztésére dr. Pella László nyugállományú rendõr ezredest, a Budapesti Rendõr-fõkapitányság XIII. Kerületi Rendõrkapitányság volt vezetõjét, 65. születésnapja alkalmából, az 1949. évi XX. törvény 30/A. § (1) bekezdés i) pontja alapján, több évtizedes kiemelkedõ rendõri munkavégzése, valamint a rendvédelmi szervek tevékenységének segítésében kifejtett kimagasló érdemei elismeréseként, 2005. május 4-i hatállyal nyugállományú rendõr dandártábornokká kinevezem. Budapest, 2005. április 29. Mádl Ferenc s. k., a Köztársaság elnöke

Ellenjegyzem: Dr. Lamperth Mónika s. k., belügyminiszter

KEH ügyszám: V-5/1658/2005.

A Kormány határozatai A Kormány 1041/2005. (V. 5.) Korm. határozata a „Sikeres Magyarországért” Hitelprogramok meghirdetésérõl és a fejlesztési tõkefinanszírozási eszközök kiszélesítésérõl A Kormány 1. a magyar vállalkozások versenyképességének erõsítése és a helyi közösségek kezdeményezéseinek pénzügyi megerõsítése érdekében egyetért azzal, hogy a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (a továbbiakban: MFB Rt.) a vállalkozásoknak és az önkormányzatoknak szóló hosszú lejáratú és kedvezményes kamatozású hitellehetõségeit a „Sikeres Magyarországért” Hitelprogramokba vonja össze. Az új hitelprogramok harmonizált feltételek mellett kerüljenek átalakításra és meghirdetésre;

3032

MAGYAR KÖZLÖNY

2. úgy dönt, hogy kerüljön meghirdetésre a „Sikeres Magyarországért” Vállalkozásfejlesztési Hitelprogram 310 milliárd forintos keretösszeggel és kedvezményes kamat mellett az EURÓPA Technológiai Felzárkóztatási Beruházási Hitelprogram, a Regionális Vállalkozásfejlesztési Hitelprogram, a Partner Hitelprogram, az EURÓPA Projekt-kiegészítõ Hitelprogram, az Egészségügyi Fejlesztési és Beruházási Hitelprogram, az ECONOVA Hitelprogram és a Midihitel összevonásával, a beszállítói tevékenységhez, az innovációhoz, a környezetvédelemhez, a filmgyártáshoz és -terjesztéshez kapcsolódó, valamint a kortárs mûvészet mûködési feltételeinek infrastrukturális fejlesztését elõsegítõ beruházási és fejlesztési célokkal kiegészítve. A hitelprogram keretében az állami és önkormányzati közszolgáltatások ellátásában a magánpartner részvételét (PPP) elõsegítõ fejlesztések és beruházások is finanszírozhatók. A hitelprogram kiemelt célja a kis- és középvállalkozások, a nagyvállalatok – beleértve az állami és önkormányzati tulajdonban lévõ gazdasági társaságokat is – munkahelyteremtést szolgáló fejlesztéseinek és beruházásainak finanszírozása. A hitelprogram része a banki szempontból korlátozottan hitelezhetõ mikrovállalkozások beruházásait támogató Mikrohitel Plusz Program is; 3. tudomásul veszi, hogy az 1–2. pontokban foglaltak szerint összevont hitelprogramok részprogramjai keretében korábban kötött szerzõdések és azok alapján a bankokhoz benyújtott hitelkérelmek részét képezik a „Sikeres Magyarországért” Vállalkozásfejlesztési Hitelprogramnak;

2005/59. szám

d) az MFB Rt. elsõ lépésben 5 milliárd forint összegû forrást biztosítson a b) pont szerinti innovációt támogató fejlesztési és kockázati befektetési alapok vagy társaságok létrehozásához, e) a közvetlen és közvetett állami tulajdonban lévõ fejlesztési és kockázati tõkefinanszírozási tevékenységet folytató társaságok és alapok mûködése az a)–b) pontokban foglaltak mellett átfogóan kerüljön felülvizsgálatra, és készüljön javaslat a szükséges változtatásokra; Felelõs:

gazdasági és közlekedési miniszter regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter informatikai és hírközlési miniszter Határidõ: az a)–d) pontok vonatkozásában: 2005. június 30., illetve folyamatos az e) pont vonatkozásában: 2005. május 31. 6. egyetért azzal, hogy a gazdasági és közlekedési miniszter mint a tulajdonosi jogok gyakorlója felhatalmazza az MFB Rt.-t, hogy az európai uniós gyakorlat figyelembevételével a II. Nemzeti Fejlesztési Terv megalapozása, a fejlesztési igények részbeni finanszírozása érdekében hazai és nemzetközi intézményi és magánforrások bevonásával 30–50 milliárd forintos forráslehetõséggel rendelkezõ, minimálisan 20 milliárd forintos induló jegyzett tõkéjû, külföldi többségi tulajdonban mûködõ fejlesztési részvénytársaság létrehozásának elõkészítését kezdje meg. A Kormányt a társaság alapításának elõkészítésérõl az alapítást megelõzõen tájékoztatni kell; Felelõs:

4. egyetért azzal, hogy a „Sikeres Magyarországért” Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram kibõvítésre kerül „a Beruházás a XXI. századi iskolába” hitelkonstrukció célrendszerével és további környezetvédelmi célokkal, valamint a közkincsprogram finanszírozásával; Felelõs:

gazdasági és közlekedési miniszter az érintett miniszterek bevonásával Határidõ: 2005. május 31., illetve folyamatos 5. a kockázati tõkefinanszírozási eszközök kiszélesítése érdekében szükségesnek tartja, hogy a) a Corvinus Nemzetközi Befektetési Rt. nemzetközi befektetõ tevékenységének erõsítése mellett bõvítse ki tevékenységét a tudásalapú gazdaság fejlõdési céljait szolgáló belföldi befektetési lehetõségekkel, b) a Corvinus Nemzetközi Befektetési Rt. közvetlen vagy közvetett tulajdonosi irányítása mellett kerüljenek létrehozásra új, innovációt támogató fejlesztési és kockázati tõkebefektetési alapok és befektetõ társaságok, c) a Corvinus Nemzetközi Befektetési Rt. a Regionális Fejlesztési Holding tulajdonában lévõ Beszállítói Befektetõ Rt.-ben és a Regionális Kockázati Tõkealap-kezelõ Rt.-ben maximum 49%-os tulajdont szerezzen,

gazdasági és közlekedési miniszter regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter pénzügyminiszter európai ügyekért felelõs tárca nélküli miniszter Határidõ: a résztvénytársaság alapításának elõkészítésére: 2005. július 30. a részvénytársaság mûködésének beindítására: 2005. szeptember 30. 7. a) jóváhagyja, hogy a 2225/2004. (IX. 7.) Korm. határozatban az EURÓPA Technológiai Felzárkóztatási Beruházási Hitelprogramhoz kapcsolódóan 100 milliárd forint, a 2125/2004. (V. 28.) Korm. határozatban a Regionális Vállalkozásfejlesztési Hitelprogramhoz kapcsolódóan 10 milliárd forint, az 1128/2004. (XI. 24.) Korm. határozatban a Partner Hitelprogramhoz kapcsolódóan 10 milliárd forint, a 2092/2004. (IV. 27.) Korm. határozatban az EURÓPA Projekt-kiegészítõ Hitelprogramhoz kapcsolódóan 20 milliárd forint, a 2271/2003. (X. 31.) Korm. határozatban az Egészségügyi Fejlesztési és Beruházási Hitelprogramhoz kapcsolódóan 15 milliárd forint, a 2288/2004. (IX. 17.) Korm. határozatban az ECONOVA Hitelprogramhoz kapcsolódóan 10 milliárd forint mértékig vállalt árfolyam-garanciák a hitelprogramok 2. pont szerinti

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

összevonása miatt, a hitelprogramok összevonásának napjától egységesen, a „Sikeres Magyarországért” Vállalkozásfejlesztési Hitelprogram keretében nyújtott valamennyi hitel finanszírozásához szükséges forrásokhoz kapcsolódnak; b) az MFB Rt. által forrásszerzés céljából felvett – amerikai dollárban, euróban vagy svájci frankban meghatározott – éven túli lejáratú hitelfelvételekhez és kötvénykibocsátásokhoz kapcsolódóan a „Sikeres Magyarországért” Vállalkozásfejlesztési Hitelprogram finanszírozásához szükséges források biztosítása érdekében, az a) pont szerinti összevont 165 milliárd forintos mértékû árfolyam-garanciát meghaladóan, további 145 milliárd forint – összességében 310 milliárd forint – mértékig a Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetésérõl szóló 2004. évi CXXXV. törvény 36. § (3) bekezdésében meghatározott keret terhére árfolyam-garanciát vállal. Az elõzõek szerinti – összesen 310 milliárd forint összegû – árfolyam-garanciák érvényességének utolsó napja a határozat hatálybalépésének napjához 16 év hozzáadásával kiszámított nap ra esõ nap tá ri nap. Az ár fo lyam-ga ran cia a 2225/2004. (IX. 7.) Korm. határozatban, a 2125/2004. (V. 28.) Korm. határozatban, az 1128/2004. (XI. 24.) Korm. határozatban, a 2092/2004. (IV. 27.) Korm. határozatban, a 2271/2003. (X. 31.) Korm. határozatban, a 2288/2004. (IX. 17.) Korm. határozatban foglalt összegek vonatkozásában a felsorolt kormányhatározatokban rögzített, míg a 145 milliárd forint esetében a jelen határozat hatálybalépésének napján a Magyar Nemzeti Bank által közölt, hivatalos HUF/EUR devizaárfolyamon átszámított devizaösszegre vonatkozik, és a program finanszírozásához eszközölt forrásbevonáshoz kapcsolódó hitelfelvételekhez és kötvénykibocsátásokhoz kapcsolódik; Felelõs: gazdasági és közlekedési miniszter pénzügyminiszter Határidõ: folyamatos 8. jóváhagyja az MFB Rt. 2005. évi maximum 500 millió eurós forrásbevonási tervét. 9. a) A gazdaságfejlesztési és munkahelyteremtési keretprogramról szóló 1128/2004. (XI. 24.) Korm. határozat 5. pont második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A program futamideje a garancia szempontjából 16 év.”

3033

b) Az új gazdaságfejlesztési hitelprogramok meghirdeté sérõl szóló 2288/2004. (XI. 17.) Korm. ha tá rozat 2. b) pont második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: „A program futamideje a garancia szempontjából 16 év.” 10. Ez a határozat a közzététele napján lép hatályba. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

A Kormány 1042/2005. (V. 5.) Korm. határozata a Mátra északi térségében 2005. év április 18-a és 20-a között lehullott nagy mennyiségû csapadék miatt keletkezett károk enyhítésérõl 1. A Kormány a Mátra északi térségében 2005. év április 18-a és 20-a között lehullott nagy mennyiségû csapadék miatt károsodott magánszemélyek tulajdonában levõ lakóingatlanok tulajdonosainak kárenyhítésére a 2005. évi költségvetés IX. fejezet Helyi önkormányzatok támogatásai fejezeten belül, a 10. Támogatás rendkívüli esõzés miatt lakossági károk támogatása címre 120 millió forintot csoportosít át a fejezet 2. cím Központosított elõirányzatok, 10. Helyi szervezési intézkedésekhez kapcsolódó többletkiadások támogatása alcímrõl, a melléklet szerint. Felelõs: pénzügyminiszter Határidõ: azonnal 2. Ez a határozat a közzététele napján lép hatályba. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

3034

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

Melléklet az 1042/2005. (V. 5.) Korm. határozathoz ADATLAP A KÖLTSÉGVETÉSI ELÕIRÁNYZATOK MÓDOSÍTÁSÁRA* a Kormány hatáskörében Költségvetési év: 2005. Millió forintban, egy tizedessel A módosítás jogcíme

KIADÁSOK Államháztartási egyedi azonosító

Elõ- KiJogJogElõAlJog- ir.- emelt FejeAlJogFejezet- CímcímCímcímir.címcím- cso- elõ- zetcímcímszám szám csop.név csop.csop.szám szám port- ir.név név név szám név név szám szám IX.

210104

Helyi önkormányzatok támogatásai Támogatás rendkívüli esõzés miatt lakossági károk támogatására Helyi önkormányzatok támogatásai Központosított elõirányzatok Helyi szervezési intézkedésekhez kapcsolódó többletkiadások támogatása

10 IX. 2

197612

10

Az elõirányzat-módosítás érvényessége:

Kiemelt elõirányzat neve

Elõ- KiJogJogElõAlJog- ir.- emelt FejeAlJogFejezet- CímcímCímcímir.címcím- cso- elõ- zetcímcímszám szám csop.név csop.csop.szám szám port- ir.név név név szám név név szám szám


IX.

A módoA módosítást sítás elrendelõ követMódosítás jogkezõ (+/–) szabály/ évre hatááthúzódó rozat hatása száma

A módosítás jogcíme



Helyi önkormányzatok támogatásai Támogatás rendkívüli esõzés miatt lakossági károk támogatására

10


A módosítás jogcíme

a) a költségvetési évben egyszeri jellegû

Elõ- KiJogJogElõAlJog- ir.- emelt FejeAlJogFejezet- CímcímCímcímir.címcím- cso- elõ- zetcímcímszám szám csop.név csop.csop.szám szám port- ir.név név név szám név név szám szám

210104

–120,0


TÁMOGATÁSOK Államháztartási egyedi azonosító

120,0


BEVÉTELEK Államháztartási egyedi azonosító


120,0

a) a költségvetési évben egyszeri jellegû Foglalkoztatottak létszáma (fõ) — idõszakra Foglalkoztatottak létszáma (fõ) — idõszakra



Az elõirányzatok felhasználása/zárolása (módosítás +/—)

Az adatlap 5 példányban töltendõ ki Fejezet

1 példány

Állami Számvevõszék

1 példány

idõarányos

Magyar Államkincstár

1 példány

teljesítményarányos

Pénzügyminisztérium

2 példány

egyéb:

* Az összetartozó elõirányzat-változásokat (+/–) egymást követõen kell szerepeltetni.

Összesen

I. negyedév

II. negyedév

III. negyedév

IV. negyedév

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatai A Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter 2/2005. (V. 5.) MeHVM határozata helyettes államtitkár kinevezésérõl A Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról és felelõsségérõl szóló 1997. évi LXXIX. törvény 33. § (1) bekezdése alapján, a Miniszterelnöki Hivatal közigazgatási államtitkára javaslatára Tóth Miklóst a Miniszterelnöki Hivatal helyettes államtitkárává – 2005. május 2-i hatállyal – kinevezem. Budapest, 2005. április 27. Kiss Péter s. k., a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter

V. rész

NEMZETKÖZI SZERZÕDÉSEK

Sorszám: 4. A Gazdasági és Közlekedési Minisztériumtól Gazdasági Együttmûködési Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Koreai Köztársaság Kormánya között*

3035

a két országban hatályban lévõ törvények keretei között és nemzetközi kötelezettségeikkel teljes összhangban, az alábbiakban állapodtak meg:

1. Cikk A Szerzõdõ Felek hatályban levõ törvényeik keretein belül a gazdasági és társadalmi fejlõdés minden fontos területén elõsegítik a kölcsönösen elõnyös gazdasági együttmûködés bõvítését és erõsítését.

2. Cikk A Szerzõdõ Felek, figyelembe véve a gazdasági kapcsolatok jelenlegi kilátásait, egyetértenek abban, hogy kölcsönösen kedvezõ feltételeket teremtsenek a hosszú távú együttmûködésre többek között a következõ területeken: a) mezõgazdaság és élelmiszeripar, agrártermékek feldolgozása és tárolása; b) erõmûvek és magasfeszültségû elosztóhálózatok, gáz- és kõolaj-csõvezetékek hálózatának fejlesztése és rehabilitációja; c) elektromos berendezések és készülékek; d) elektronikai és elektrotechnikai ipar; e) ásványi nyersanyagok és bányászati termékek kutatása, kitermelése, kezelése, további feldolgozása, valamint értékesítése; f) vegyipar és kõolaj-feldolgozás; g) csomagolási technológia; h) környezetvédelem; i) víz- és erdõgazdálkodás; j) oktatás; k) egészségügy, gyógyászati technológia, gyógyászati és gyógyszeripar; l) humánerõforrás-fejlesztés; m) idegenforgalom; n) kis- és középvállalkozások közötti együttmûködés; o) hírközlés; p) számítógép- és információtechnológia; q) közlekedés; valamint r) tudomány és technológia.

A Magyar Köztársaság Kormánya és a Koreai Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek), attól az óhajtól vezérelve, hogy elmélyítsék az országaik között hosszú ideje fennálló kapcsolatokat, kifejezve törekvésüket, hogy fenntartsák és erõsítsék hagyományos gazdasági kapcsolataikat, azzal a szándékkal, hogy a kölcsönös elõnyök alapján fejlesszék és intenzívebbé tegyék a gazdasági kapcsolatokat és a technológiai együttmûködést, * A Megállapodás 2005. április 6-án lépett hatályba.

3. Cikk A Szerzõdõ Felek törekednek arra, hogy együttmûködésüket a következõ eszközökkel szélesítsék és erõsítsék: a) elõsegítik a kapcsolatok építését és erõsítik az együttmûködést a két ország gazdasági döntéshozói, kormányzati intézményei, szakmai szervezetei, üzleti szövetségei, kereskedelmi kamarái, regionális és helyi szervezetei között, és bátorítják a kölcsönös érdeklõdésre számot tartó gazdasági információk cseréjét, valamint képviselõik és egyéb gazdasági, mûszaki küldöttségek látogatásait;

3036

MAGYAR KÖZLÖNY

b) információt cserélnek a fejlesztési prioritásokról és megkönnyítik az üzleti szereplõk részvételét a fejlesztési projektekben; c) szorgalmazzák a két ország üzleti körei közötti új kapcsolatok létesítését és a meglévõk szélesítését, bátorítják az egyének, illetve vállalkozások közötti látogatásokat, találkozókat; d) üzleti információkat cserélnek, bátorítják a vásárokon és kiállításokon való részvételt, üzleti események, szemináriumok, szimpóziumok és konferenciák szervezését; e) elõsegítik a magánszektor kis- és középvállalkozásainak szélesebb részvételét a kétoldalú gazdasági kapcsolatokban; f) marketing, tanácsadási és szakértõi szolgáltatások nyújtásával bátorítják az együttmûködést a kölcsönös érdeklõdésre számot tartó területeken; g) bátorítják és erõsítik a pénzügyi intézményeik közötti együttmûködést; h) bátorítják a beruházási tevékenységet, a vegyesvállalatok alapítását, egymás területén vállalati képviseletek és fiókvállalatok létesítését; valamint i) elõsegítik a régióközi és nemzetközi szintû együttmûködést a kölcsönös érdeklõdésre számot tartó területeken.

4. Cikk 1. Jelen Megállapodás végrehajtására a Szerzõdõ Felek létrehozzák a Vegyes Bizottságot, amely a Szerzõdõ Felek képviselõibõl áll. A Vegyes Bizottság bármelyik Szerzõdõ Fél kívánságára ülésezik, felváltva Magyarországon, illetve Koreában, valamint átveszi a 2001. december 7-i, magyar–koreai csúcstalálkozó eredményeként megalakult gazdasági konzultációs testület feladatait. 2. A Vegyes Bizottság feladatai különösen az alábbiakat foglalják magukban: a) a kétoldalú gazdasági kapcsolatok megvitatása; b) új lehetõségek feltárása a jövõbeli gazdasági együttmûködés továbbfejlesztéséhez; c) javaslatok kidolgozása a Szerzõdõ Felek vállalkozásai közötti gazdasági együttmûködés feltételeinek javítására; valamint d) javaslatok tétele jelen Megállapodás alkalmazására. 3. A Szerzõdõ Felek közötti, jelen Megállapodás alkalmazásával vagy értelmezésével kapcsolatos véleményeltéréseket a Vegyes Bizottság keretei között kell rendezni.

5. Cikk Jelen Megállapodás nem befolyásolja Magyarország Európai Uniós tagságából származó kötelezettségeit, illetve ezen kötelezettségeknek alá van rendelve. Jelen

2005/59. szám

Megállapodás egyetlen pontja sem használható vagy értelmezhetõ úgy, hogy az érvénytelenítse vagy másképpen befolyásolja az Európai Uniót létrehozó szerzõdésbõl származó kötelezettségeket, illetve a Koreai Köztársaság és az Európai Közösség közötti megállapodásokat.

6. Cikk 1. Jelen Megállapodás azon a napon lép hatályba, amelyen a Szerzõdõ Felek egymást értesítették az erre a célra szükséges jogi eljárás lezárásáról. A Megállapodás három (3) évre szól. Hatálya ezután automatikusan további egy (1) évvel meghosszabbodik mindaddig, amíg az egyik Szerzõdõ Fél a Megállapodás lejárta elõtt három (3) hónappal írásban értesíti a másik Szerzõdõ Felet a Megállapodás felmondásának szándékáról. 2. Jelen Megállapodás a Szerzõdõ Felek közös, írásos megegyezésével módosítható, illetve kiegészíthetõ. A fentiek hiteléül, az aláírók, Kormányaik által megfelelõ módon felhatalmazva, aláírták ezt a Megállapodást. Készült és aláírásra került Szöulban, 2005. március 10-én, magyar, koreai és angol nyelven, mindhárom szöveg egyaránt hiteles. Eltérõ értelmezés esetében az angol nyelvû változat a mérvadó.

A Magyar Köztársaság Kormánya részérõl

A Koreai Köztársaság Kormánya részérõl

Sorszám: 5. A Gazdasági és Közlekedési Minisztériumtól Gazdasági Együttmûködési Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Tunéziai Köztársaság Kormánya között* A Magyar Köztársaság Kormánya és a Tunéziai Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: a Szerzõdõ Felek), – attól az óhajtól vezérelve, hogy elmélyítsék az országaik közötti kapcsolatokat, – kifejezve törekvésüket, hogy fenntartsák és erõsítsék tradicionális gazdasági kapcsolataikat,

* A Megállapodás 2005. április 6-án lépett hatályba.

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

– azzal a szándékkal, hogy a kölcsönös elõnyök alapján fejlesszék és intenzívebbé tegyék gazdasági, ipari, mûszaki és technológiai együttmûködésüket, – azzal a meggyõzõdéssel, hogy a szerzõdéses keretek bõvítése a további együttmûködéshez elõnyös feltételeket és megfelelõ alapot teremt, – figyelemmel a Szerzõdõ Felek érdekeltségére az EUROMED együttmûködésben való részvételben, – a két országban hatályban lévõ törvények keretei között és nemzetközi kötelezettségeikkel teljes összhangban az alábbiakban állapodtak meg:

1. Cikk A Szerzõdõ Felek hatályban levõ törvényeik keretein belül a gazdasági és társadalmi fejlõdés minden fontos területén elõsegítik a kölcsönösen elõnyös gazdasági együttmûködés erõsítését és bõvítését.

2. Cikk Figyelembe véve a gazdasági kapcsolatok jelenlegi helyzetét és perspektíváit a Szerzõdõ Felek egyetértenek abban, hogy a hosszú távú együttmûködésre kedvezõek a feltételek többek között a következõ területeken: – mezõgazdaság és élelmiszeripar, agrártermékek feldolgozása és tárolása, – erõmûvek és magasfeszültségû elosztó hálózatok valamint gáz- és olajcsõvezeték-hálózatok fejlesztése és rehabilitációja, – gépipar, – mechanikus és elektromos berendezések és készülékek, – elektronikai és villamos-gépészeti ipar, – vegyipar és kõolaj-feldolgozás, – jármûipar (autóalkatrész-ipari együttmûködés), – könnyûipar (textil, bõr, cipõ, kerámia és üveg), – kézmûipar, – csomagolási technológia, – környezetvédelem, – vízgazdálkodás és szennyvízgazdálkodás, – oktatás, szakmai képzés, – egészségügy, gyógyászati technológia, orvostechnikai eszközök és gyógyszeripar, – humán erõforrások fejlesztése, – idegenforgalom, gyógyfürdõk, – kis- és középvállalkozások közötti együttmûködés, – hírközlés, – számítógép- és informatikai technológia, – közlekedés, – tudomány és technológia, – szolgáltatások (pénzügyi szolgáltatások, biztosítás), – ipari park fejlesztés.

3037 3. Cikk

A Szerzõdõ Felek törekednek arra, hogy megfelelõ eszközökkel szélesítsék és tegyék intenzívebbé együttmûködésüket: – elõsegítik a kapcsolatok építését, és erõsítik az együttmûködést a gazdasági döntéshozók, kormányzati intézmények, szakmai és üzleti szövetségek, kamarák, regionális és helyi szervek között, – bátorítják a kölcsönös érdeklõdésre számot tartó gazdasági információk cseréjét, valamint saját képviselõik és más gazdasági-mûszaki delegációk látogatásait, – információt cserélnek a fejlesztési prioritásokról és megkönnyítik az üzleti szereplõk részvételét a fejlesztési projektekben, – szorgalmazzák a két ország üzleti körei közötti új kontaktusok létesítését és a meglévõk szélesítését, bátorítják az egyének és vállalkozások között a látogatásokat, összejöveteleket, – bátorítják a vásárokon és kiállításokon történõ részvételt, üzleti események, szemináriumok, szimpóziumok és konferenciák szervezését, – elõsegítik kis- és közepes vállalkozásaik erõteljesebb részvételét a kétoldalú gazdasági kapcsolatokban, – marketing, tanácsadói és szakértõi szolgáltatások nyújtásával bátorítják az együttmûködést a kölcsönös érdeklõdésre számot tartó területeken, – bátorítják pénzügyi intézményeiket és bankszektorukat szorosabb kapcsolatok létesítésére és együttmûködésük erõsítésére, – bátorítják a beruházási tevékenységet, vegyes vállalatok alapítását, képviseletek és fiókvállalatok létesítését, – elõsegítik a régiók közötti és a nemzetközi szintû együttmûködést a kölcsönös érdeklõdésre számot tartó kérdésekben.

4. Cikk Jelen Megállapodás megkötésével Vegyes Bizottság jön létre, amelyet a Szerzõdõ Felek egyikének kérésére felváltva hívnak össze Magyarországon és Tunéziában. A Vegyes Bizottság feladatai különösen az alábbiakat foglalják magukban: – a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fejlesztésének megvitatása, – új lehetõségek azonosítása a gazdasági együttmûködés további fejlesztéséhez, – javaslatok kidolgozása a gazdasági együttmûködés feltételeinek javítására a két ország vállalatai között, – javaslatok tétele, munkaprogramok kidolgozása a jelen Megállapodás alkalmazására. A Szerzõdõ Felek a jelen Megállapodás alkalmazásával vagy értelmezésével kapcsolatos véleményeltéréseket a Vegyes Bizottság keretei között rendezik.

3038

MAGYAR KÖZLÖNY 5. Cikk

Jelen Megállapodás nem befolyásolja azokat a kötelezettségeket, amelyek Magyarország európai uniós tagságából fakadnak. Következésképpen jelen Megállapodás rendelkezései nem idézhetõk vagy értelmezhetõk úgy, hogy érvénytelenítik vagy másképpen befolyásolják az Európai Unióról szóló Szerzõdés vagy az Európai Közösség és Tunézia közötti, 1995. július 17-én, Brüsszelben aláírt Euro-Mediterrán Társulási Megállapodás által elõírt kötelezettségeket.

2005/59. szám

2001. évi XLVIII. törvény 40. §-a (1) bekezdésének c) pontja és az 1991. évi XXXVIII. törvény 36. §-ának (1) bekezdése alapján közzéteszem, hogy a 2005. június hó 7. és 8. napja között Budapesten megrendezendõ, Innoforum 2005 XIII. Hazai Szellemi Termék Börzén bemutatásra kerülõ találmányokat, védjegyeket, formatervezési és használati mintákat az említett jogszabályokban meghatározott kiállítási kedvezmény, illetve kiállítási elsõbbség illeti meg. Dr. Bendzsel Miklós s. k., a Magyar Szabadalmi Hivatal elnöke

6. Cikk Jelen Megállapodás a két ország belsõ jogi eljárásának befejezését jelzõ diplomáciai jegyzékváltás napján lép hatályba és ötéves idõszakra marad hatályban, ezután további ötéves periódusokkal automatikusan meghosszabbodik mindaddig, amíg az egyik Szerzõdõ Fél a megszüntetésére irányuló szándékáról három hónappal a lejárat elõtt a másik Szerzõdõ Felet írásban nem értesíti. Jelen Megállapodás bármikor módosítható és kiegészíthetõ a Szerzõdõ Felek döntése és megállapodása szerint. A módosítások e cikk elsõ bekezdésének rendelkezései alapján lépnek hatályba. Jelen Megállapodás megszûnése nem érinti a hatálya alatt létrehozott programok és projektek végrehajtását, hacsak a Szerzõdõ Felek ettõl eltérõen nem állapodnak meg. Készült és aláírásra került Budapesten, 2004. július 22-én, két eredeti példányban, magyar, arab és angol nyelven. A fordításból vagy értelmezésbõl eredõ eltérés esetén az angol nyelvû szöveg az irányadó. A Magyar Köztársaság Kormánya részérõl:

A Tunéziai Köztársaság Kormánya részérõl:

A Nemzeti Kegyeleti Bizottság közleménye A temetõkrõl és a temetkezésrõl szóló 1999. évi XLIII. törvény 15. § (1) bekezdése értelmében a Nemzeti Sírkerthez tartozó temetõket, hõsi temetõket, hõsi temetési helyeket, temetkezési emlékhelyeket, kegyeleti emlékhelyeket és temetési helyeket a Nemzeti Kegyeleti Bizottság határozza meg. E felhatalmazás, illetve a Nemzeti Kegyeleti Bizottság szervezetérõl és feladatairól szóló 146/1999. (X. 1.) Korm. rendelet 3. § a) pontjában biztosított döntési jog alapján a Nemzeti Kegyeleti Bizottság az alábbi határozatokat hozta: 1. 2005. február 23-án tartott soros ülésén 9/2005. számú határozatával az Óbudai temetõben (1037 Budapest, Bécsi út 19963 hrsz.) az alábbi sírhelyeket a Nemzeti Sírkert részévé nyilvánította „A” fokozatban: Parcella

Kovács László s. k.,

Habib Ben Yahia s. k.,

külügyminiszter

külügyminiszter

VI. rész

KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK

A Magyar Szabadalmi Hivatal elnökének 4/2005. (MK 59.) MSZH közleménye az Innoforum 2005 XIII. Hazai Szellemi Termék Börzén bemutatásra kerülõ találmányok, védjegyek, formatervezési és használati minták kiállítási kedvezményérõl, illetve kiállítási elsõbbségérõl Az 1995. évi XXXIII. törvény 3. §-ának b) pontja, az 1997. évi XI. törvény 53. §-a (1) bekezdésének c) pontja, a

3 4 6 7 7 9 12 13/1 13/5 17/2 17/2 20 20 20 20 21/1 21/2

Sor

Sír

1 3 I I III II 1 1 11 1 I

1 VI

II/211 dupla fülke 51/52 21 50 dupla fülke 96 32 128 142 77 137/138 10 61/62 193 277 dupla fülke 370 dupla fülke 42 33

2005/59. szám Parcella

MAGYAR KÖZLÖNY Sor

22 23/2 23/2 24 26/3 26/6 30 30 32 32/1 35 36 38/6 39 40/2 43/2 49/1

Sír

3 1 2 I CF KV VI I 1 V 1 1 1 1 1 1 1

Parcella

6 25/26 23 10 15/16 30 urna 12 48 122 103 165 744 1/2 816 144 109 183

2. 2005. február 23-án tartott soros ülésén 9/2005. számú határozatával az Óbudai temetõben (1037 Budapest, Bécsi út 19963 hrsz.) az alábbi sírhelyeket a Nemzeti Sírkert részévé nyilvánította „B” fokozatban: Parcella

Pomázi úti 3. körönd 3 4 5 5 5 9 9 9 9

Sor

Sír

1 1 1 1 1

I II

12 sírbolt 1/2 XII/714 szimpla fülke 29/30 61/62 137/138 90/91 173 dupla fülke 274 dupla fülke 61 147/148

10/1 10/1 11 11/1 12 12 12/2 13/1 13/5 13/5 13/5 13/5 14/1 15/2 16 17 17/2 19/4 21/1 22 22 23/4 26/11 30 30 30 30 32/1 33 35 36 36 49

3039 Sor

Sír

II II II III 3 I 26 II 1 1 1 1 II 0 1 I 1 2 1 1 3 II CF I II VII XIII II 1 1 1

90 93 16 urnasír 13 79 133 9 101 46 83 121 179 36 19 chiara urnakripta 7 86 28 67/68 3/4 30 21 8 7/8 21 17 35 24 58 45 urnakripta 552 1 urnakripta 23 60

Jókai Anna s. k., a Nemzeti Kegyeleti Bizottság elnöke

3040

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap hetente, szerdánként, tematikus fõrészekben hitelesen közli a legfõbb állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint a hírközlési tevékenység (frekvenciagazdálkodás, távközlés, postaügy, informatika) közleményeit, továbbá az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzétesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértékesítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, kamarák, helyi önkormányzatok, egyházak, különbözõ képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként – akár színes oldalakon is – helyet kaphatnak az Értesítõben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közérdeklõdésre számot tartó közlései is. Õszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történõ pontos és rendszerezett formában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni elõfizetõink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdeklõdõk számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004. május 1-jétõl az Európai Unió hivatalos nyelveként magyarul is megjelenik. A hivatalos lap L és C sorozatból áll. Az L (Legislation) sorozatban kerülnek kiadásra az Európai Unió hatályos jogszabályai, az ún. elsõdleges jogforrások (alapító szerzõdések, csatlakozási szerzõdések, társulási szerzõdések), továbbá az alábbi jogforrások: rendeletek, irányelvek, határozatok. Az EU Hivatalos Lapjában történõ közzétételt követõen az évfolyam és a kötet számára, valamint a megjelenés dátumára hivatkozással, cím szerint, 2004. május 1-jétõl folyamatosan tájékoztatást adunk a hivatalos lap L kiadásaiban megjelenõ jogi aktusokról a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben. A lap elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám: 318-6668. 2005. évi éves elõfizetési díja: 13 248 Ft áfával. A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ egyes számai megvásárolhatók a kiadó közlönyboltjában: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Telefon/fax: 267-2780.

MEGRENDELÕLAP

Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ címû lapot ......... példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: Megrendelõ neve: ..................................................................................................................................... címe (város/község, irányítószám): ....................................................................................... utca, házszám: ...................................................................................................................... Ügyintézõ (telefonszám): ........................................................................................................................... 2005. évi elõfizetési díj fél évre

6624 Ft áfával

egy évre 13 248 Ft áfával Számlát kérek a befizetéshez.

Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát. Kelt.: ..............................................................

............................................................................ cégszerû aláírás

2005/59. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3041

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2005. évre: 20 424 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780).

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a

HATÁROZATOK TÁRA címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................ Utca, házszám: ............................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: .................................................................................................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................ 2005. évi elõfizetési díj egy évre: 20 424 Ft áfával. fél évre: 10 212 Ft áfával. Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ....................................................... ...................................................................... cégszerû aláírás

3042

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/59. szám

Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében levõ lapokra és elektronikus kiadványokra szóló elõfizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2005. évre vonatkozó elõfizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének elõfizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az elõfizetési díj beérkezését követõen intézkedünk. Fontos, hogy az elõfizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Fax: 318-6668).

A 2005. évi elõfizetési díjak (Az árak az áfát tartalmazzák.) Magyar Közlöny Hivatalos Értesítõ Határozatok Tára Önkormányzatok Közlönye Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hírközlési Értesítõ Ifjúsági és Sport Értesítõ Igazságügyi Közlöny Informatikai és Hírközlési Közlöny Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ Közbeszerzési Értesítõ

89 148 Ft/év 13 248 Ft/év 20 424 Ft/év 4 968 Ft/év 17 112 Ft/év 4 416 Ft/év 22 908 Ft/év 19 044 Ft/év 23 736 Ft/év 3 036 Ft/év 16 560 Ft/év 21 528 Ft/év 5 796 Ft/év 4 416 Ft/év 14 352 Ft/év 19 872 Ft/év 13 524 Ft/év 94 700 Ft/év

Közlekedési Értesítõ Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesítõ Munkaügyi Közlöny Oktatási Közlöny Pénzügyi Közlöny Statisztikai Közlöny Szociális Közlöny Turisztikai Értesítõ Ügyészségi Közlöny Magyar Közigazgatás Nemzeti Kulturális Alapprogram Hírlevele Élet és Tudomány L'udové noviny Neue Zeitung Természet Világa Valóság

22 080 Ft/év 17 112 Ft/év 17 940 Ft/év 13 800 Ft/év 19 872 Ft/év 27 600 Ft/év 11 868 Ft/év 14 076 Ft/év 10 488 Ft/év 5 796 Ft/év 8 556 Ft/év 4 416 Ft/év 9 936 Ft/év 2 484 Ft/év 4 140 Ft/év 5 520 Ft/év 6 624 Ft/év

Kibõvített Cégközlöny CD 2005 januárjától – elõfizetõi jelzések alapján – az elektronikus Cégközlöny olyan területekkel bõvül, amelyeket az üzleti környezetben mûködõ felhasználóink jelentõs hányada a naprakész információszolgáltatás alapvetõ részének tekint és igényel. A továbbra is heti rendszerességgel megjelenõ lemez a Cégközlöny hatályos és hiteles céginformációs adatbázisán kívül ezután a Közbeszerzési Értesítõ és a Versenyfelügyeleti Értesítõ címû hivatalos lapok információit is tartalmazni fogja. A kibõvített CD 2005. évi éves elõfizetési díja: 25%-os áfával 111 900 Ft, fél évre 55 950 Ft. A 32 éves

hagyományait viszi tovább 2005 januárjától a Jogtanácsadó.

Az új név és formátum olvasóink igényei alapján kibõvített tartalmat, új rovatokat és nagyobb oldalterjedelmet is takar. Szerzõink ezután is olyan elismert szakemberek lesznek, akik elméleti és gyakorlati kérdésekben egyaránt jártasak, a témaválasztásban pedig továbbra is szem elõtt tartjuk olvasóink kívánságait. Az új Jogtanácsadó 2005. évi éves elõfizetési díja: 5796 Ft áfával, fél évre 2898 Ft áfával.

A HIVATALOS CD JOGTÁR hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gyûjteményének 2005. évi éves elõfizetési díjai: (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat

72 000 Ft 120 000 Ft 150 000 Ft

25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat

186 000 Ft 249 600 Ft 436 800 Ft

Egyszeri belépési díj: 7200 Ft. Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2005-ös évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak megõrzésével, de könnyen kezelhetõen. Hatályos jogszabályok online elérése: a naponta frissített adatbázis az interneten keresztül érhetõ el a www.mhk.hu címen. További információ kérhetõ a 06 (80) 200-723-as zöldszámon. Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Pulay Gyula. A szerkesztésért felelõs: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1—3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2005. évi éves elõfizetési díj: 89 148 Ft. Egy példány ára: 184 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +161 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 05.1171 — Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert.

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Recommend Documents