A M AG YAR K Ö Z T ÁR S AS ÁG H I VAT AL O S L AP J A
Budapest,
Oldal
TARTALOMJEGYZÉK
1991. október 22., kedd
117. szám
Ára: 20,– Ft
II. rész
1991: IL. tv.
A cs´´ odeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról
2311
133/1991. (X. 22.) Korm. r.
A gyógyszerek fogyasztói árának társadalombiztosítási támogatásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2325
134/1991. (X. 22.) Korm. r.
Egyes nyugellátásban, nyugdíjszer´´u rendszeres szociális ellátásban részesül´´ ok, továbbá a családi pótlékban részesül´´ o családok rendkívüli támogatásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2326
7/1991. (X. 22.) NGKM r.
A fogyasztási cikk pótkvóta közzétételér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52/1991. (X. 22.) AB h.
Az Alkotmánybíróság határozata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Fpk. 104/1991/21. F´´ ov. Bír.
Felszámolási eljárás megindításának közzétételér´´ ol . . . . . . . . . . .
5. Fpk. 250/1991/7. F´´ ov. Bír.
Felszámolási eljárás megindításának közzétételér´´ ol . . . . . . . . . . .
2333
6. Fpk. 318/1991/8. F´´ ov. Bír.
Felszámolási eljárás megindításának közzétételér´´ ol . . . . . . . . . . .
2333
6. Fpk. 414/1991/5. F´´ ov. Bír.
Egyszer´´usített felszámolási eljárás megindításának közzétételér´´ ol
2333
6. Fpk. 739/1991/2. F´´ ov. Bír.
Egyszer´´usített felszámolási eljárás megindításának közzétételér´´ ol
2334
8. Fpk. 55/1991/5. F´´ ov. Bír.
Felszámolási eljárás megindításának közzétételér´´ ol . . . . . . . . . . .
2334
8. Fpk. 106/1991/10. F´´ ov. Bír.
Felszámolási eljárás megindításának közzétételér´´ ol . . . . . . . . . . .
2334
JOGSZABÁLYOK
a cs´´ odeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról* Az Országgy´´ulés a fizetésképtelen gazdálkodó szervezeteknek cs´´ odeljárás útján történ´´ o újjászervezése, ha pedig ez nem lehetséges, felszámolás útján való megszüntetése, * A törvényt az Országgy´´ulés az 1991. szeptember 24-ei ülésnapján fogadta el.
2331 2333
valamint a fizet´´ oképes, de tevékenységüket megszüntet´´ o gazdálkodó szervezetek végelszámolásának szabályozása és a hitelez´´ oi érdekek védelme érdekében a következ´´ o törvényt alkotja:
Törvények 1991. évi IL. törvény
2327
I. Fejezet ÁLTALÁNOS
RENDELEKZÉSEK
1. § E törvény szabályozza a cs´´ odeljárást, a felszámolási eljárást és a végelszámolást. 2. § (1) E törvény hatálya a gazdálkodó szervezetekre és ezek hitelez´´ oire terjed ki. (2) E törvénynek a cs´´ odeljárásra vonatkozó rendelkezései a pénzintézetekre nem vonatkoznak, a felszámolási eljárásra vonatkozó rendelkezéseit pedig a pénzintézetekr´´ ol és a pénzintézeti tevékenységr´´ ol szóló törvényben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni.
2312
MAGYAR KÖZLÖNY
3. § E törvény alkalmazásában: a) gazdálkodó szervezet: az állami vállalat, a tröszt, az egyéb állami gazdálkodó szerv, a szövetkezet, a gazdasági társaság, az egyes jogi személyek vállalata, a leányvállalat, az önkormányzat vállalata, a víziközm´´u társulat kivételével a vízgazdálkodási társulat; b) adós: az a gazdálkodó szervezet, amely tartozását (tartozásait) az esedékességkor nem tudta vagy — az egy éven belül esedékessé váló tartozásait — el´´ oreláthatóan nem tudja kiegyenlíteni; c) hitelez´´ o: mindenki, akinek a gazdálkodó szervezettel szemben joger´´ os és végrehajtható bírósági, hatósági határozaton (végrehajtható okiraton) alapuló, vagy az adós által nem vitatott, lejárt vagyoni követelése van. A cs´´ odeljárásban hitelez´´ o az is, akinek az eljárás közzétételét´´ ol számított egy éven belül lejáró vagyoni követelése van. A felszámolás kezd´´ o id´´ opontjától hitelez´´ o az is, akinek vitás követelése van; d) gazdálkodó szervezet vezet´´ oje: állami vállalatnál, trösztnél, egyéb állami gazdálkodó szervnél az igazgató, szövetkezetnél az elnök, közkereseti és betéti társaságnál az üzletvezetésre és képviseletre jogosult tag(ok), egyesülésnél, közös vállalatnál az igazgató, korlátolt felel´´ osség´´u társaságnál az ügyvezet´´ o(k), részvénytársaságnál az igazgatóság vagy az alapszabályban az ügyvezetésre feljogosított személy(ek), egyes jogi személyek vállalatánál, leányvállalatnál, valamint az önkormányzat vállalatánál az igazgató, vízgazdálkodási társulatnál az igazgató; e) vagyon: mindaz, amit a számvitelr´´ ol szóló törvény befektetett eszköznek vagy forgószköznek min´´ osít; f) fizetésképtelen az az adós 1. amely az elismert tatozását a lejáratot követ´´ o 60 napon belül nem egyenlítette ki, vagy 2. amely a hitelez´´ o fizetési felszólítására a lejárt tartozást 30 napon belül nem egyenlítette ki anélkül, hogy az érdemben vitatta vagy annak elfogadható okáról, akadályáról a hitelez´´ ot tájékoztatta volna, vagy 3. amellyel szemben lefolytatott végrehajtás eredménytelen volt, vagy 4. amely a cs´´ odeljárás során kötött egyezségben vállalt kötelezettségét nem teljesítette. 4. § (1) A cs´´ odeljárás és a felszámolási eljárás, valamint a végelszámolás körébe tartozik a gazdálkodó szervezet minden vagyona, amellyel a cs´´ od vagy a felszámolási eljárás, illet´´ oleg a végelszámolás közzétételének id´´ opontjában rendelkezik, továbbá az a vagyon, amelyet ezt követ´´ oen az eljárás tartalma alatt szerez. (2) A gazdálkodó szervezet vagyona a tulajdonában (kezelésében) lev´´ o vagyon. A gazdálkodó szervezet vagyonaként kell figyelembe venni a leányvállalata vagyonát, tröszt esetében a tröszti vállalatok vagyonát, ha a tröszt létesít´´ o határozatát az állami vállalatokról szóló 1977. évi VI. törvény 49. §-a alapján adták ki. (3) Nem tartozik a (2) bekezdés hatálya alá a) az a társasági jog illetve vagyonrész, amely fölötti rendelkezési jog az Állami Vagyonügynökségr´´ ol és a hozzá
1991/117. szám
tartozó vagyon kezelésér´´ ol és hasznosításáról szóló 1990. évi VII. törvény alapján kötött vagyonkezelési vagy más szerz´´ odésen alapul; b) az a term´´ oföld és erd´´ o vagyonrész, amelyr´´ ol külön jogszabály másként rendelkezik, illetve a vízgazdálkodási társulatok kezelésében lév´´ o vizek és vízilétesítmények. (4) A Kormány által a rendkívüli id´´ oszakra rögzített hadiipari kapacitások abban az esetben vonhatók be a felszámolási eljárásba, ha a Kormány az alapító (létesít´´ o) szerv kezdeményezésére a rögzítést feloldja. (5) A védelem célját szolgáló állami tartalék nem része a gazdálkodó szervezet vagyonának. 5. § Az adós, valamint a vagyonfelügyel´´ o, illetve a felszámoló a cs´´ odeljárás és a felszámolási eljárás egész tartama alatt — kérésükre — köteles tájékoztatni a) a hitelez´´ oket és a hitelez´´ oi választmány(oka)t a gazdálkodó szervezet vagyoni és pénzügyi helyzetér´´ ol: b) a munkavállalókat és érdekképviseleti szerveiket az oket ´´ érint´´ o intézkedésekr´´ ol. 6. § (1) A cs´´ odeljárás és a felszámolási eljárás az adós székhelye szerint illetékes megyei (f´´ ovárosi) bíróság (a továbbiakban: bíróság) hatáskörébe tartozó nemperes eljárás. (2) Azokban az eljárási kérdésekben, amelyeket e törvény nem szabályoz a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény (továbbiakban: Pp) szabályait kell megfelel´´ oen alkalmazni azzal, hogy az eljárás félbeszakadásának és szünetelésének nincs helye. (3) A gazdálkodó szervezet megszüntetésével járó felszámolási eljárás befejezésér´´ ol szóló joger´´ os végzést törvényességi óvás folytán nem lehet megváltoztatni, vagy hatályon kívül helyezni, a Legfels´´ obb Bíróság csak a törvénysértést állapíthatja meg.
II. Fejezet A CSODELJÁRÁS ´´ A cs´´ odeljárás megindítása 7. § (1) Az adós (3. § b) pont) cs´´ odöt jelenthet be. (2) Az adós a korábbi cs´´ odeljárás közzétételét´´ ol számított 3 éven belül újabb cs´´ odöt — ideértve a cs´´ od kötelez´´ o bejelentésének esetét is — nem jelenthet be. 8. § (1) A cs´´ odöt a gazdálkodó szervezet vezet´´ oje jelenti be. (2) A cs´´ od bejelentéséhez a) a vállalati tanács, a dolgozók közgy´´ulése vagy küldöttgy´´ulés vezetésével m´´uköd´´ o állami vállaltnál az általános vezetést ellátó testület; b) szövetkezetnél a közgy´´ulés;
1991/117. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
c) közkereseti társaságnál és betéti társaságnál a tagság, egyesülésnél és közös vállalatnál az igazgatótanács, korlátolt felel´´ osség´´u társaságnál és vízgazdálkodási társulatnál a taggy´´ulés, részvénytársaságnál a közgy´´ulés; d) államigazgatási felügyelet alatt álló állami vállalatnál, trösztnél és egyéb állami gazdálkodó szervnél az alapító szerv; e) az egyes jogi személyek vállalatánál és a leányvállalatnál a létesít´´ o szerv; f) tröszti vállalatnál a tröszt; g) önkormányzati vállalatnál a tulajdonos önkormányzat; el´´ ozetes egyetértése és a gazdálkodó szervezetnél m´´uköd´´ o munkavállalói érdekképviseleti szervek el´´ ozetes tájékoztatása szükséges. (3) A (2) bekezdés a) —c) pontjaiban felsorolt szervezeteknél a testületi döntéshez szükséges szavazás módjára a gazdálkodó szervezet megsz´´unésére vonatkozó szabályok az irányadók. (4) A cs´´ od bejelentéséhez a gazdálkodó szervezet köteles mellékelni a pénzügyi helyzetér´´ ol szóló kimutatást. 9. § A gazdálkodó szervezet vezet´´ oje 8 napon belül — hacsak a 23. § szabályai szerint a felszámolási eljárás lefolytatását nem kéri — köteles a cs´´ odöt bejelenteni, a 8. §-ban meghatározott vezet´´ o testület vagy alapító (létesít´´ o) szerv és a gazdálkodó szervezetnél m´´uköd´´ o munkavállói érdekképviseleti szervek egyidej´´u értesítése — részvénytársaságnál vagy korlátolt felel´´ osség´´u társaságnál a közgy´´ulés vagy taggy´´ulés egyidej´´u összehívása — mellett, ha a gazdálkodó szervezet bármely tartozását (tartozásait) az esedékességet követ´´ o 90 napon belül nem tudta kiegyenlíteni. A bejelentés elmulasztásáért a polgári jog általános szabályai szerint felel. 10. § A gazdálkodó szervezet vezet´´ oje a cs´´ od bejelentésér´´ ol, azzal egyidej´´uleg köteles a bankszámláit vezet´´ o valamennyi pénzintézetet értesíteni.
2313
(3) A bíróság a cs´´ odeljárás megindítását megtagadja, ha a) a bejelentést nem az arra jogosult tette; b) a 8. § (2) bekezdésében felsorolt szerv egyetértése hiányzik, c) a hiánypótlásra visszaadott bejelentést a bejelent´´ o 8 napon belül nem egészítette ki, vagy azt ismét hiányosan tette meg; d) az adós a 7. § (2) bekezdésében megjelölt határid´´ on belül újabb cs´´ odöt jelentett be. (4) A cs´´ odeljárás megindítását megtagadó végzés ellen a közlést´´ ol számított 8 napon belül fellebbezésnek van helye. 12. § (1) A cs´´ odeljárás közzétételét követ´´ o 90 napig az adóst fizetési haladék (moratórium) illeti meg a vele szemben esedékessé vált pénzkövetelések vonatkozásában. (2) A fizetési haladék a munkabér (munkadíj), az egyéb bérjelleg´´u juttatások, a végkielégítés, a tartásdíj, az életjáradék, a kártérítési járadék, és a bányászati keresetkiegészítés kifizetésére nem terjed ki. (3) Az adós és a hitelez´´ ok együttes kérelmére a bíróság a fizetési haladék (moratórium) id´´ otartamát 30 nappal meghosszabbíthatja. 13. § (1) A fizetési haladék tartama alatt a pénzfizetési kötelezettség nem teljesítéséhez vagy késedelmes teljesítéséhez f´´uz´´ od´´ o jogkövetkezmények — a (3) bekezdésben foglaltak kivételével — nem állnak be. (2) A fizetési haladék tartama alatt az adóssal szemben a pénzkövetelések végrehajtása — a 12. § (2) bekezdésében foglalt követelések kivételével — szünetel. (3) A fizetési haladék tartama alatt a hitelez´´ oi követelések — ha a szerz´´ odés másként nem rendelkezik — kamatoznak. A kamat szerz´´ odéses kamat és — a lejáratot (esedékességet követ´´ oen — késedelmi kamat és késedelmi pótlék lehet.
Vagyonfelügyelet 11. § (1) A bíróság a bejelentés alapján a cs´´ odeljárás megindításáról — a bejelentést´´ ol számított 15 napon belül — végzéssel határoz, és elrendeli a végzésnek a Cégközlönyben való közzétételét. A cs´´ odeljárás a közzététel napján kezd´´ odik. (2) A közzétételnek tartalmaznia kell: a) a bíróság nevét és az ügy számát; b) a cs´´ odeljárás alatt álló gazdálkodó szervezetnek, valamint a leányvállalatainak, szakcsoportjainak, felel´´ osségvállalásával m´´uköd´´ o gazdasági munkaközösségeinek és az állami vállalatokról szóló 1977. évi VI. törvény 49. §-a alapján létesített tröszt vállalatainak és azok esetleges jogel´´ odjeinek a nevét és székhelyét, ha a jogutódlás az eljárás közzétételét megel´´ oz´´ o 2 éven belül következett be; c) a cs´´ odeljárás megindítására irányuló kérelem benyújtásának id´´ opontját.
14. § (1) A bíróság a hitelez´´ o(k) kérelmére és költségére — a kérelem benyújtásától számított 8 napon belül — a gazdálkodó szervezethez vagyonfelügyel´´ ot rendel ki. A vagyonfelügyel´´ ot kirendel´´ o végzés ellen a kézhezvételt´´ ol számított 8 napon belül fellebbezésnek van helye. A fellebbezésnek nincs halasztó hatálya. (2) A vagyonfelügyel´´ o a) ellen´´ orzi a gazdálkodó szervezet vagyoni helyzetét és err´´ ol a hitelez´´ ot, a bíróságot és a szükséges mértékben az érdekképviseleti szerveket tájékoztatja; b)felügyeletet gyakorol a gazdálkodó szervezet vagyona felett, ennek érdekében — megtámadhatja a gazdálkodó szervezetnek a cs´´ od bejelentését megel´´ oz´´ o egy éven belül és a bejelentést követ´´ oen megkötött szerz´´ odését vagy más jognyilatkozatát, ha annak tárgya a gazdálkodó szervezet vagyonából törté-
2314
MAGYAR KÖZLÖNY
n´´ o ingyenes elidegenítés, illet´´ oleg a vagyont terhel´´ o ingyenes kötelezettségvállalás vagy harmadik személy javára felt´´un´´ o nagy értékkülönbözettel megkötött visszterhes jogügylet; — felhívhatja a gazdálkodó szervezetet követelésének érvényesítésére, c) a bíróságtól biztosítási intézkedések (Vht. 108. §) elrendelését kérheti, ha a gazdálkodó szervezet a hitelez´´ o követeléseinek teljesítését veszélyezteti. (3) A (2) bekezdés b) pontjában említett megtámadást írásban közölni kell a gazdálkodó szervezettel és a harmadik személlyel. Ha az utóbbi 15 napon belül nem nyilatkozik vagy a követelést vitatja, a vagyonfelügyel´´ o haladéktalanul az általános hatáskörrel és illetékességgel rendelkez´´ o bírósághoz fordulhat. Ha a harmadik személy jóhiszem´´u volt, a bíróság a marasztalást részben vagy egészben mell´´ ozheti, vagy annak összegét csökkentheti. (4) A vagyonfelügyel´´ oi tisztség — ha a felek másként nem rendelkeznek — a cs´´ odeljárás befejezetté nyilvánításával (19. § (2) bekezdés) vagy a felszámoló kirendelésével sz´´unik meg. (5) A vagyonfelügyel´´ o kijelölésére, a felszámoló kijelölésére vonatkozó szabályok az irányadók, díjának mértékét pedig a bíróság a felszámoló díjának összegét (59. §) alapul véve állapítja meg.
Egyezség a cs´´ odeljárásban 15. § (1) Az adós köteles a fizet´´ oképesség helyreállítására alkalmas programot és egyezségi javaslatot készíteni. (2) Az eljárás kezdetét követ´´ o 60 napon belül az adósnak egyezségi tárgyalást kell kit´´uznie, amelyre az egyezségi javaslat, valamint a fizet´´ oképesség helyreállítását eredményez´´ o program kézbesítésével a hitelez´´ oket meg kell hívnia. (3) Az adós az egyezség létrehozása érdekében az érdekképviseleti szervek közrem´´uködését kérheti. (4) Az adós az egyezségi tárgyalás megkezdésének id´´ opontját — a tárgyalást legalább 8 nappal megel´´ oz´´ oen — két országos napilapban is köteles közzétenni. 16. § (1) A hitelez´´ ok vagy csoportjaik érdekeik képviseletére hitelez´´ oi választmányt, választmányokat (a továbbiakban: választmány) alakíthatnak. (2) A választmány megalakításának módját, jogosultságait, m´´uködési rendjét a hitelez´´ ok egymás között megállapodásban rögzítik. (3) A választmány egyezséget csak a megállapodásban résztvev´´ o hitelez´´ ok nevében és akkor köthet, illet´´ oleg kötelezettséget csupán ugyanezen hitelez´´ ok terhére és akkor vállalhat, ha a megállapodás ezt kifejezetten tartalmazza. (4) A választmány megalakításáról, tagjairól és a (3) bekezdés szerinti jogosultságáról a megalakulást követ´´ o 8 napon belül tartozik értesíteni az adóst, valamint a vagyonfelügyel´´ ot.
1991/117. szám
17. § (1) Az egyezség megkötéséhez a tárgyaláson megjelent valamennyi hitelez´´ o jóváhagyása szükséges. Az egyezség keretében az adós tartozásait hitelez´´ oi vagy harmadik személyek átvállalhatják, az adós vagyonában tulajdont szerezhetnek, illetve kötelezettségeiért kezességet vállalhatnak. (2) Az egyezségi tárgyalásról az adós köteles jegyz´´ okönyvet készíteni, amelynek tartalmaznia kell a meghívott és megjelent hitelez´´ ok névsorát. A jegyz´´ okönyvet az egyezségi tárgyaláson megjelent hitelez´´ ok által választott két személy hitelesíti. 18. § (1) Az egyezségnek tartalmaznia kell különösen a) a hitelez´´ ok által elfogadott programot, a végrehajtás és ellen´´ orzés módját, különös tekintettel a bevételek növekedését eredményez´´ o intézkedésekre, b) a teljesítési határid´´ ok esetleges módosítását, a hitelez´´ ok követelései elengedését vagy átvállalását, illet´´ oleg mindazt , amit az adós és a hitelez´´ ok (a továbbiakban együtt: felek) az adós fizet´´ oképességének helyreállítása érdekében vagy egyébként szükségesnek tartanak. (2) Az egyezséget a felek, törvényes képvisel´´ oik vagy meghatalmazottaik írják alá. (3) A hitelez´´ ok az egyezség megtartásának ellen´´ orzésével megbízhatják a vagyonfelügyel´´ ot, egy vagy több hitelez´´ ot illetve kívülálló személyt jelölhetnek ki. (4) Az egyezség megtartásának ellen´´ orzésével megbízott, illetve kijelölt jogait és hatáskörét az egyezségben írásban kell foglalni. 19. § (1) A felek között létrejött egyezséget az adós — az egyezségi megállapodás és a tárgyalási jegyz´´ okönyv megküldésével — a megkötést´´ ol számított 3 napon belül köteles bejelenteni a bíróságnak. Ennek elmulasztása esetén 50 000 Ft-ig terjed´´ o bírsággal sújtható. (2) Ha az egyezség e törvényben foglalt feltételeknek megfelel, a bíróság — a bejelentést´´ ol számított 15 napon belül — az eljárást végzéssel befejezettnek nyilvánítja, ellenkez´´ o esetben az eljárás befejezetté nyilvánítását megtagadja. (3) A végzés ellen a közlést´´ ol számított 8 napon belül fellebbezésnek van helye. (4) A bíróság elrendeli az eljárást befejezetté nyilvánító joger´´ os végzésnek a Cégközlönyben való közzétételét. 20. § Az a hitelez´´ o, aki az egyezségi tárgyaláson nem jelent meg, a végzés közzétételét követ´´ o 90 napig az adóssal szemben nem kezdeményezhet felszámolási eljárást. 21. § (1) Ha az adós és a hitelez´´ ok között nem jött létre egyezség, ezt az adós az ok megjelölésével, a meghiúsulástól számított 3 napon belül köteles bejelenteni a bíróságnak. A bejelentés elmulasztása esetén a bíróság az adóst 50 000 Ft-ig terjed´´ o bírsággal sújthatja. (2) A bejelentést követ´´ o — vagy ha bejelentés nem történt, a fizetési haladék (moratórium) lejártát követ´´ o —
1991/117. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
15 napon belül a bíróság végzéssel hivatalból megindítja a felszámolási eljárást. (3) A fizetési haladék (moratórium) a 19. § (4) bekezdésében meghatározott közzététel, illetve a 21. § (1) bekezdésében meghatározott bejelentés id´´ opontjában megsz´´unik akkor is, ha a 12. §-ban meghatározott id´´ otartam még nem telt le. III. fejezet A FELSZÁMOLÁSI ELJÁRÁS A felszámolási eljárás megindítása 22. § (1) A felszámolási eljárás az adós fizetésképtelensége esetén a) az eredménytelen cs´´ odeljárást követ´´ oen a bíróságnak a 21. § (2) bekezdése szerint meghozott végzése alapján, vagy b) az adós, a hitelez´´ o vagy a végelszámoló kérelmére vagy c) a cégbíróság értesítése alapján (1989. évi 23. tvr. 22. § (1) bekezdés) folytatható le. (2) Ha a felszámolási eljárás megindítása iránt hitelez´´ oi kérelem és az adós cs´´ odbejelentése folytán indult eljárás a bíróság el´´ ott egyidej´´uleg van folymatban, a bíróság — ha annak kizáró oka (7. § (2) bekezdés) nincs — az adósnak a hitelez´´ oi kérelem benyújtásáról való értesítéséig a cs´´ odeljárás megindítását teszi közzé. 23. § (1) Ha felszámolási eljárás lefolytatását az adós kéri, a kérelem benyújtására a 8. §-ban foglaltak az irányadók. A kérelemben az adósnak nyilatkoznia kell arról, hogy kér-e a tartozás kiegyenlítésére haladékot [26. § (3) bekezdés]. (2) Az adós a felszámolási eljárás lefolytatását akkor kérheti, ha a cs´´ odeljárás lehet´´ oségével nem kíván élni. (3) Az adós felszámolási eljárást köteles kérni, ha a 9. § szerinti cs´´ odeljárásra azért nincs lehet´´ oség, mert 3 éven belül cs´´ odeljárás már folyt ellene. (4) Az adós gazdálkodó szervezet vezet´´ oje a kérelem benyújtásáról, azzal egyidej´´uleg a bankszámláit vezet´´ o valamennyi pénzintézetet köteles értesíteni. 24. § (1) Ha a felszámolási eljárás megindítását a hitelez´´ o kéri, a kérelemben meg kell nevezni az adós tartozásának jogcímét, a lejárat (esedékesség) id´´ opontját és annak rövid ismertetését, hogy az adóst miért tartja fizetésképtelennek. A kérelemben foglaltak bizonyítására a szükséges iratokat csatolni kell. (2) Ha a felszámolási eljárás lefolytatását a hitelez´´ o kérte, és a bíróság a kérelmet érdemi vizsgálat nélkül nem utasította el, a bíróság a kérelem benyújtásáról — a kérelem egy példányának megküldésével — haladéktalanul értesíti az adóst.
2315
(3) Az adós köteles az értesítés kézhezvételét´´ ol számított 5 napon belül a bíróságnak nyilatkozni arról, hogy a követelést elismeri-e. Ha a követelést elismeri, úgy további 3 napon belül az adós köteles a bankszámláit vezet´´ o valamennyi pénzintézetet és koncesszicó esetén a koncesszióba adót a felszámolási eljárás megindításáról tájékoztatni. Ha a követelést nem ismeri el vagy nem nyilatkozik, úgy a bíróság a kérelmet megvizsgálja és annak eredményét´´ ol függ´´ oen a fizetésképtelenség tényét vagy annak hiányát állapítja meg. 25. § (1) A bíróság a kérelmet érdemi vizsgálat nélkül elutasítja, ha a) azt nem az arra jogosult terjesztette el´´ o; b) azt a moratórium id´´ oszakában, vagy nem a 20. §-ban el´´ oírt határid´´ o megtartásával terjesztették el´´ o; c) a hiánypótlásra visszaadott kérelmet a kérelmez´´ o 8 napon belül nem, vagy ismét olyan hiányosan adta be, hogy amiatt az nem bírálható el; d) az adós a kérelmez´´ o és a 8. § (2) bekezdésében megjelölt szervek egyetértése hiányzik; e) a 22. § (2) bekezdése szerint a cs´´ odeljárás megindítását kell közzétenni. (2) Az elutasító végzés ellen a közlést´´ ol számított 8 napon belül fellebbezésnek van helye. 26. § (1) A bíróság megvizsgálja az adós fizetésképtelenségét. (2) Ha a felszámolási eljárást megel´´ oz´´ o cs´´ odeljárást az adós fizetésképtelenségre hivatkozással kérte, vagy a cs´´ odöt a 9. §-ban foglaltak alapján jelentette be, a fizetésképtelenség tényét vélelmezni kell. (3) A bíróság az adós kérelmére a tartozás kiegyenlítésére legfeljebb 30 napos határid´´ ot engedélyezhet. 27. § (1) A bíróság az adós fizetésképtelenségét akkor állapíthatja meg, ha a) a 3. § f) pontjában foglaltak valamelyikét valósnak találja, és b) az adós kérelmére a bíróság által a tartozás kiegyenlítésére engedélyezett — legfeljebb 30 napos — határid´´ o eredménytelenül telt el. (2) A bíróság a fizetésképtelenség tényét vagy annak hiányát a felszámolás iránti kérelem beérkezését, vagy a 21. § (2) bekezdése alapján meghozott végzést követ´´ o 60 napon belül végzéssel állapítja meg. (3) A végzés ellen a közlést´´ ol számított 8 napon belül fellebbezésnek van helye.
A felszámolás lefolytatása 28. § (1) Ha a gazdálkodó szervezet fizetésképtelenségét megállapító végzés joger´´ ore emlekedett, a bíróság elrendeli a gazdálkodó szervezet felszámolását és e végzésnek a Cégközlönyben való közzétételét.
2316
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) A közzétételnek tartalmaznia kell: a) a bíróság nevét és az ügy számát, b) a felszámolás alatt álló gazdálkodó szervezetnek, valamint leányvállalatainak, szakcsoportjainak, felel´´ osségvállalásával m´´uköd´´ o gazdasági munkaközösségeinek, — tröszt esetén — az állami vállalatokról szóló 1977. évi VI. törvény 49. §-a alapján létesített tröszt vállalatainak és azok esetleges jogel´´ odjeinek a nevét és székhelyét, ha a jogutódlás az eljárás közzétételét megel´´ oz´´ o 2 éven belül következett be, c) a felszámolási eljárás megindítására irányuló kérelem benyújtásának id´´ opontját, d) ha a felszámolási eljárást cs´´ odeljárás el´´ ozte meg, a cs´´ odeljárás közzétételének id´´ opontját, e) a felszámolásnak a bíróság által megjelölt id´´ opontját, amely nem lehet korábbi, mint a felszámolást közzétev´´ o Cégközlöny megjelenésének az id´´ opontja, f) a hitelez´´ oknek szóló felhívást, hogy ismert vagy összegszer´´uségében ismeretlen, illetve összegszer´´uségében változó követeléseiket a felszámolás kezd´´ o id´´ opontjától számított 30 napon belül a feszámolónak jelentsék be, g) a felszámoló nevét és székhelyét, h) az egyéb lényeges körülményeket. 29. § A felszámolás közzétételér´´ ol a bíróság értesíti: a) azt a cégbíróságot, ahol a gazdálkodó szervezetet a cégjegyzékbe bejegyezték, b) az illetékes adó- és vámhatóságot, illetékhivatalt, valamint a társadalombiztosítási igazgatási szervet, c) a területileg illetékes állami munkaer´´ opiaci szervet, d) az illetékes környezetvédelmi és a munkavédelmi felügyel´´ oséget, e) az adós alapító (létesít´´ o) szervét, ha a felszámolást a hitelez´´ o kérte. 30. § (1) A bíróság a felszámolást elrendel´´ o végzés meghozatalával egyidej´´uleg kijelöli és értesíti a felszámolót. (2) A felszámolóként kijelölhet´´ ok körét a Kormány rendelettel állapítja meg. A Kormány a felszámoló névjegyzékébe való felvételre pályázatot ír ki. (3) Nem jelölhet´´ o ki felszámolónak az, aki — o´´ maga vagy alapítója (létesít´´ oje) — az adós hitelez´´ oje, vagy az adósnál tulajdonosi jogosultsággal rendelkezik. A felszámoló a kijelölésér´´ ol szóló értesítés kézhezvételét´´ ol számított 3 napon belül köteles bejelenteni a bíróságnak, ha vele szemben kizárási ok áll fenn. (4) A felszámoló a kijelölést csak a (3) bekezdésben említett esetekben utasíthatja vissza. 31. § A felszámolás alatt álló gazdálkodó szervezet, leányvállalat, tröszti vállalat vezet´´ oje köteles: a) a felszámolás megkezdését [28. § (2) bekezdés e) pont) megel´´ oz´´ o nappal az éves beszámolóra, illetve egyszer´´usített mérlegre vonatkozó értékelési el´´ oírások figyelembevételével záróleltárt, éves beszámolót, egyszer´´usített
1991/117. szám
beszámolót, vagy egyszer´´usítet mérleget, továbbá adóbevallást és az eredmény felosztása után zárómérleget készíteni, és azt a felszámolás kezd´´ o napjától számított 30 napon belül a felszámolónak és az adóhatóságnak átadni, b) a nem selejtezhet´´ o és titkos min´´ osítés´´u iratokról iratjegyzéket készíteni és azokat, valamint az irattári anyagot és a folyamatban lév´´ o ügyekr´´ ol az információkat a felszámolónak átadni, c) a felszámolás megkezdését´´ ol számított 30 napon belül a felszámolónak és az illetékes környezetvédelmi felügyel´´ oségnek nyilatkozatot tenni arról, hogy maradt-e fenn olyan környezeti károsodás, amelyb´´ ol bírságfizetési vagy egyéb fizetési-, kártérítési kötelezettség származhat, d) a felszámolónak tájékoztatást adni minden a 40. § (1) bekezdés a) pont tárgyát képez´´ o jogügyletr´´ ol, illetve kötelezettségvállalásról, e) a felszámolás megindításáról az alkalmazottakat (szövetkezeti tagokat) haladéktalanul tájékoztatni. 32. § A felszámolás alatt álló gazdálkodó szervezet szakcsoportja köteles a felszámolás megkezdését megel´´ oz´´ o nappal egyszer´´usített mérleget és adóbevallást készíteni, és azt a felszámolás kezd´´ o napjától számított 30 napon belül a felszámolónak és az adóhatóságnak átadni. 33. § (1) A bíróság az adott gazdálkodó szervezett´´ ol a felszámolás kezd´´ o id´´ opontját megel´´ oz´´ o évben felvett jövedelemnek 50%-áig terjed´´ o pénzbírsággal sújthatja a gazdálkodó szervezetnek azt a vezet´´ ojét, aki a 31. §-ban foglalt kötelezettségét vagy a pénzintézeteknek adandó közlést elmulasztotta, vagy valótlan adatot közölt, akkor is, ha már nem áll az adósnál munkaviszonyban, munkavégzési kötelezettséggel járó egyéb jogviszonyban, tagsági viszonyban, vagy vezet´´ oi tisztségvisel´´ oi min´´ osége megsz´´unt. (2) Az (1) bekezdésben említett vezet´´ ot a bíróság kötelezheti, hogy viselje azokat a költségeket, amelyek a 31. §-ban foglalt feladatoknak a felszámoló részér´´ ol megbízott szakért´´ o által történ´´ o elvégeztetésével merültek fel. (3) Ha a felszámoló által megbízott szakért´´ o az adósnál a vállalkozás számviteli rendjét érint´´ o hiányosságokat, a mérleg, a f´´ okönyvi könyvelés, a naplóf´´ okönyv és az analítikus nyilvántartás közötti eltérést állapít meg, ezt köteles a felszámolóval írásban azonnal közölni. (4) A felszámoló a tudomására jutott b´´uncselekményt — ha az elkövet´´ o ismert, annak megjelölsésével — köteles az eljárás lefolytatására illetékes hatóságnak írásban bejelenteni. 34. § (1) A felszámolás kezd´´ o id´´ opontjában megsz´´unnek az alapító (létesít´´ o) szervnek a gazdálkodó szervezettel kapcsolatos külön jogszabályokban meghatározott jogai. (2) A felszámolás kezd´´ o id´´ opontjától a gazdálkodó szervezet vagyonával kapcsolatos jognyilatkozatot csak a felszámoló tehet. A felszámolás kezd´´ o id´´ opontjától az adós cég nevét a ,,felszámolás alatt’’, illetve ,,f.a.’’ toldattal kiegészítve kell használni.
1991/117. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2317
(3) A (2) bekezdésben foglalt rendelkezés nem vonatkozik a gazdálkodó szervezetnek az egyezségi tárgyalás keretében tett jognyilatkozatára, és a rendkívüli id´´ oszakra rögzített kapacitásokkal kapcsolatos 4. § (4) bekezdés szerinti döntésekre.
(2) A választmány megalakításának módját, jogosultságait, m´´uködési rendjét a hitelez´´ ok egymás között megállapodásban rögzítik. (3) A választmány megalakítását 3 napon belül be kell jelenteni a bíróságnak és a felszámolónak.
35. § (1) A felszámolás kezd´´ o id´´ opontjában a gazdálkodó szervezet valamennyi tartozása lejárttá (esedékessé) válik. (2) E tartozások után a) szerz´´ odéses kamat, és b) az eredeti lejárati id´´ ot´´ ol a kiegyenlítésig vagy legfeljebb a felszámolási zárómérleg elkészítésének id´´ opontjáig késedelmi kamat, és késedelmi pótlék érvényesíthet´´ o.
40. § (1) A hitelez´´ o vagy a felszámoló — a felszámolás kezd´´ o id´´ opontjától számított 90 napon belül — a felszámolási eljárást lefolytató bíróság el´´ ott megtámadhatja az adósnak a megel´´ oz´´ o egy éven belül megkötött szerz´´ odését, vagy más jognyilatkozatát, ha annak tárgya a) az adós vagyonából történ´´ o ingyenes elidegenítés, illetve a vagyont terhel´´ o ingyenes kötelezettség vállalás, vagy b) harmadik személy javára felt´´un´´ oen aránytalan értékkülönbözettel megkötött visszterhes jogügylet. (2) A megtámadást a megtámadási határid´´ on belül írásban közölni kell az adóssal és a harmadik személlyel. Ha az utóbbi 15 napon belül nem nyilatkozik vagy a követelést vitatja, a hitelez´´ o vagy a felszámoló haladéktalanul bírósághoz fordulhat. (3) Ha a harmadik személy jóhiszem´´u volt, a bíróság a marasztalást részben vagy egészben mell´´ ozheti vagy annak összegét csökkentheti. (4) Ha a 90 napos határid´´ on belül a felszámoló tudomására jut az (1) bekezdés a) vagy b) pontjában foglalt jogügylet, úgy err´´ ol haladéktalanul köteles a hitelez´´ oi választmányt, vagy a hitelez´´ ot tájékoztatni, és a bizonyítékokat egyidej´´uleg megküldeni. Az értesítés kézhezvételét´´ ol számított 15 napon belül a hitelez´´ o akkor is jogosult a szerz´´ odés megtámadására, ha a 90 napos határid´´ o már eltelt vagy abból 15 napnál kevesebb van hátra.
36. § A felszámolási eljárásban az egymással szembeni, elismert tartozások és követelések tekintetében beszámításnak van helye. 37. § A gazdálkodó szervezettel szemben fennálló olyan követeléseket, amelyeket a felszámolás kezd´´ o id´´ opontjától számított 30 napon túl, de egy éven belül jelentettek be — ide nem értve a felszámoló által ismert követeléseket — a felszámoló nyilvántartásba veszi, és — ha az 57. § (1) bekezdésében felsorolt tartozások kiegyenlítése után van rá vagyoni fedezet — kielégíti. Több késedelmesen bejelentkez´´ o hitelez´´ o között a kielégítési sorrend általános szabályai (57—58. §) az irányadók. 38. § (1) Az adós ellen a felszámolási eljárás közzétételekor folyamatban lév´´ o — a felszámolás körébe tartozó vagyonnal kapcsolatos — végrehajtási eljárásokat fel kell függeszteni és az iratokat a felszámolási eljárást lefolytató bíróságnak kell megküldeni. (2) A felszámolási eljárás közzététele el´´ ott indult peres és nemperes eljárások a korábban eljáró bíróság el´´ ott folytatódnak. (3) A felszámolási eljárás közzététele után a gazdálkodó szervezet ellen a felszámolás körébe tartozó vagyonnal kapcsolatos követelést — ideértve a végrehajtás elrendelése iránti kérelmet is — csak a felszámolási eljárás keretében lehet érvényesíteni. (4) A követelés érvényesítése céljából a felszámolás közzététele el´´ ott indított eljárás a hitelez´´ ot nem mentesíti a 28. § (2) bekezdés f) pontjában foglalt kötelezettség teljesítése alól. (5) Az (1) és (3) bekezdésben foglalt rendelkezések nem vonatkoznak azokra a választottbírósági eljárásokra, amelyekben legalább az egyik fél külföldi. Ez nem érinti a hitelez´´ oknek azt a kötelezettségét, hogy követeléseiket a felszámolónál bejelentsék. 39. § (1) A felszámolási eljárásban a hitelez´´ ok — érdekeik védelme céljából — választmány(oka)t alakíthatnak.
Egyezség a felszámolás során 41. § (1) A felszámolási eljárásban a hitelez´´ ok és az adós között bármikor helye van az egyezségnek. (2) A bíróság az adós kérelmére, az egyezségi javaslat kézhezvételét´´ ol számított 30 napon belül egyezségi tárgyalást t´´uz ki, amelyen a felszámoló is résztvesz. (3) Az egyezség megkötésében az 57. § (1) bekezdés a) , c) pontjaiban felsorolt követelések jogosultjai nem vehetnek részt. (4) Az egyezségi tárgyalásra az adós köteles a fizet´´ oképesség helyreállítására alkalmas programot és egyezségi javaslatot készíteni. 42. § Az egyezségi tárgyalás során a bíróság a felszámoló javaslata alapján végzésben — figyelembe véve az 57. § (1) bekezdés a) , c) pontjaiban felsorolt követeléseket — meghatározza az egyezség körébe vonható vagyon mértékét. A végzés ellen fellebbezésnek van helye. 43. § (1) Az egyezségi tárgyalás során a felszámolás alatt álló gazdálkodó szervezet és a hitelez´´ ok megállapodhatnak a tartozások
2318
MAGYAR KÖZLÖNY
a) kielégítésének sorrendjében, b) teljesítési határidejének módosításában, c) kielégítésének arányában és módjában, továbbá d) mindabban, amit a felek az adós fizet´´ oképességének helyreállítása érdekében vagy egyébként szükségesnek tartanak, különös tekintettel a bevételek növekedését eredményez´´ o intézkedésekre. (2) A hitelez´´ ok az egyezség megtartásának ellen´´ orzésére egy vagy több hitelez´´ ot vagy kívülálló személyt jelölhetnek ki. 44. § Egyezségre akkor kerülhet sor, ha ahhoz az egyezség megkötésére jogosult hitelez´´ ok legalább fele minden csoportban [57. § (1) bekezdés b), d), e), f) és g) pontjai] hozzájárul feltéve, hogy követelésük az egyezség megkötésére jogosultak összes követelésének a kétharmad részét kiteszi. Ebben az esetben az egyezség hatálya — az 57. § (1) bekezdés a) , c) pontjaiban felsorolt követelések jogosultjainak kivételével — valamennyi hitelez´´ ore kiterjed (kényszeregyezség.). 45. § (1) Ha az egyezség folytán a gazdálkodó szervezet fizetésképtelensége megsz´´unik és az egyezség megfelel a jogszabályoknak, a bíróság az egyezséget jóváhagyja [60. § (2)— (3) bekezdés], ellenkez´´ o esetben azt megtagadó végzést hoz. (2) A végzés ellen a közlést´´ ol számított 8 napon belül fellebbezésnek van helye.
A felszámoló eljárása 46. § (1) A felszámoló felméri a gazdálkodó szervezet vagyoni helyzetét és a vele szemben támasztott követeléseket. (2) A felszámoló megállapítja a felszámolás végrehajtásához szükséges költségeket és ütemtervet, ideértve a gazdasági tevékenység ésszer´´u befejezéséhez, valamint az állagmegóváshoz szükséges feladatokat és pénzügyi feltételeket, különös tekintettel a felesleges munkaer´´ o leépítésére. A felszámoló az ütemtervet köteles a hitelez´´ oi választmánynak vagy bármely hitelez´´ onek — kérésre — bemutatni, aki az ellen a bíróságnál kifogással élhet (51. §). (3) A felszámoló külön nyilvántartásba veszi a) az általa ismert hitelez´´ oi követeléseket, b) a 28. § (2) bekezdés f) pontjában el´´ oírt határid´´ oben bejelentett követeléseket, és c) a 28. § (2) bekezdés f) pontjában el´´ oírt határid´´ on túl, de egy éven belül bejelentett követeléseket. (4) A felszámoló a (3) bekezdés a) és b) pontja szerinti követeléseket a bejelentési határnapot követ´´ o 45 napon belül köteles felülvizsgálni, az érdekeltekkel egyeztetni és a vitathatónak min´´ osített igényeket elbírálás végett 15 napon belül a felszámolást elrendel´´ o bíróságnak megküldeni, s ezen felülvizsgálat eredményeit az 50. § (2) bekezdésében el´´ oírt közbens´´ o mérlegbe építeni. (5) A felszámoló a felszámolás egész tartama alatt köteles a felszámolás alatt álló gazdálkodó szervezet vezet´´ o-
1991/117. szám
jének, a hitelez´´ oi választmány képvisel´´ ojének és a hitelez´´ oknek minden felvilágosítást megadni. 47. § (1) A felszámoló jogosult az adós által kötött szerz´´ odéseket azonnali hatállyal felmondani, vagy ha a felek egyike sem teljesített szolgáltatást, a szerz´´ odést´´ ol a felszámoló elállhat. A másik felet ennek folytán megillet´´ o követelés az elállás illetve a felmondás közlését´´ ol számított 30 napon belül a felszámolónak való bejelentéssel érvényesíthet´´ o. (2) A felszámoló köteles azonnali hatállyal az adós által a szakcsoportjaival kötött szerz´´ odéseket (megállapodásokat) felmondani, valamint a gazdasági munkaközösség részére adott felel´´ osségvállalásról szóló nyilatkozatot viszszavonni, ha a felszámolás kezd´´ o id´´ opontját követ´´ o 60 napon belül nem került sor egyezség megkötésére. (3) A felszámoló nem gyakorolhatja az (1) bekezdésben meghatározott azonnali hatályú felmondás, illet´´ oleg elállás jogát a természetes személyeknek — a szolgálati lakás és garázs kivételével — a lakásokra és nem lakás céljára szolgáló helyiségekre fennálló bérleti szerz´´ odései, a nem gazdasági tevékenységgel összefügg´´ o kölcsönszerz´´ odések, és a mez´´ ogazdasági haszonbérleti szerz´´ odések, valamint a kollektív szerz´´ odés tekintetében. (4) A tartási és életjáradéki szerz´´ odés felmondása esetén a másik felet megfelel´´ o kielégítés illeti meg. 48. § (1) A felszámoló az adós követeléseit esedékességkor behajtja, igényeit érvényesíti, és vagyonát értékesíti. (2) A vagyontárgyakat nyilvánosan kell értékesíteni a forgalomban elérhet´´ o legmagasabb áron. Azonos feltételek esetén a hitelez´´ oket, szövetkezet esetén a szövetkezet tagját is el´´ ovásárlási jog illeti meg. A szövetkezeti tag el´´ ovásárlási joga a hitelez´´ o el´´ ovásárlási jogát megel´´ ozi. Ha a hitelez´´ o az el´´ ovásárlási jogával élni kíván, de a vagyontárgyon harmadik személynek is törvényes el´´ ovásárlási joga van, akkor a korábban keletkezett el´´ ovásárlási jog megel´´ ozi a kés´´ obbit. Több hitelez´´ o esetén a nagyobb összeg´´u hitelez´´ oi igényt érvényesít´´ o jogosult az el´´ ovásárlási jog gyakorlására. (3) A felszámoló a felszámolási eljárás alatt köteles gondoskodni az adós vagyonának megóvásáról, meg´´ orzésér´´ ol, különösen a mez´´ ogazdaságilag m´´uvelhet´´ o földek term´´ oképességének fenntartásáról és a környezetvédelmi követelmények betartásáról. 49. § (1) A felszámolás kezd´´ o id´´ opontjától — a jogszabályok, a kollektív szerz´´ odés és a bels´´ o szabályzatok keretei között — a felszámoló gyakorolja a munkáltatói jogokat és teljesíti a kötelezettségeket. (2) A felszámolás kezdetével, ha a szövetkezetnek foglalkoztatási kötelezettsége van, az megsz´´unik. A felszámoló a taggal kötött munkamegállapodást a felszámolásra hivatkozva felmondhatja, kivéve azokat az eseteket, amikor a munkajogi szabályok a munkaviszony felmondását
1991/117. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
tiltják. A munkamegállapodás felmondása a tag tagsági viszonyát nem érinti. (3) A felmondási tilalom alatt álló dolgozónak a gazdálkodó szervezet megsz´´unésének id´´ opontjában még fennálló munkaviszonya a megsz´´unés id´´ opontjától számított felmondási id´´ o lejártával megsz´´unik. 50. § (1) Ha a felszámolási eljárás során a hitelez´´ ok igényeinek kielégítéséhez elegend´´ o pénzeszköz folyt be, a felszámoló a követelések bejelentésére megadott határid´´ o letelte után, közbens´´ o felszámolási mérleget (továbbiakban: közbens´´ o mérleg) készíthet. (2) A felszámolás kezdetét´´ ol számított egy év elteltével a közbens´´ o mérleg elkészítése kötelez´´ o. (3) A felszámolás várható költségeire és a vitás hitelez´´ oi igények fedezetére a közbens´´ o mérleg alapján tartalékot kell képezni. (4) A tartalékon felüli pénzvagyon terhére — az 57. §-ban megállapított kielégítési sorrendben — a joger´´ os bírósági, hatósági határozaton alapuló vagy a nem vitatott hitelez´´ oi követelések részben vagy egészben kielégíthet´´ ok. (5) A közbens´´ o mérleget és annak alapján a hitelez´´ oi követelések részbeni kielégítésének sorrendjét és összegét a felszámoló köteles — a hitelez´´ oi választmány véleményét, illetve a hitelez´´ ok véleményét is csatolva — a bíróságnak jóváhagyás végett bemutatni. (6) A bíróság a közbens´´ o mérleget 30 napon belül végzéssel jóváhagyja vagy elutasítja. Az elutasító végzés ellen 8 napon belül fellebbezésnek van helye. (7) A követeléseknek a bíróság által jóváhagyott közbens´´ o mérleg alapján történ´´ o kielégítésér´´ ol — az összegek pontos feltüntetésével — a felszámoló az adós összes hitelez´´ ojét köteles tájékoztatni. 51. § (1) A felszámoló jogszabálysért´´ o, valamint a felek érdekeit sért´´ o intézkedése vagy mulasztása ellen — a tudomásszerzést´´ ol számított 8 napon belül — az adós gazdálkodó szervezet, a választmány vagy bármelyik hitelez´´ o a felszámolást elrendel´´ o bíróságnál kifogással élhet. (2) A bíróság a kifogás felöl 8 napon belül határoz. Ha a kifogás elbírálása során a felek meghallgatása vagy egyéb bizonyítás felvétele szükséges, a kifogásolt intézkedés felfüggesztését rendeli el. (3) Ha a bíróság a kifogást megalapozottnak találja, a felszámoló intézkedését megsemmisíti, és az eredeti állapotot helyreállítja, vagy a felszámoló részére új intézkedés megtételét írja el´´ o, ellenkez´´ o esetben a kifogást elutasítja. (4) A kifogásnak helytadó végzés ellen a felszámoló, a kifogást elutasító végzés ellen a kifogással él´´ o, a közlést´´ ol számított 8 napon belül fellebbezhet. (5) Ha a felszámoló a kifogásnak helytadó joger´´ os bírói végzésnek nem tesz eleget, a bíróság — a kifogást benyújtó kérelmére — új felszámolót jelölhet ki és kötelezheti a felszámolót az ezzel járó költségek viselésére, valamint a díját csökkentheti.
2319
52. § (1) A felszámoló a felszámolás befejezésekor felszámolási zárómérleget vagy záró egyszer´´usített mérleget (a továbbiakban: zárómérleg vagy záró egyszer´´usített mérleg), a bevételek és költségek alakulásáról kimutatást, záró adóbevallást, zárójelentést és vagyonfelosztási javaslatot készít, mindezeket megküldi a bíróságnak és az adóhatóságnak, valamint intézkedik a gazdálkodó szervezet iratanyagának elhelyezésér´´ ol. (2) A felszámolás kezd´´ o id´´ opontjától számított két év elteltével az (1) bekezdésben foglaltak elkészítése kötelez´´ o. (3) A zárómérleg vagy záró egyszer´´usített mérleg tartalmazza: a) a pénzeszközöket, b) a megmaradt (nem értékesített) vagyontárgyakat, piaci értéken, c) a be nem hajtott követeléseket, d) a ki nem egyenlített tartozásokat, ideértve a felszámolási költségek miatti tartozásokat is, könyv szerinti értéken, e) a fel nem osztható vagyont, f) a felosztható vagyont. (4) A bevételek és költségek alakulásáról készített kimutatás tartalmazza: a) a tevékenység folytatásával kapcsolatos árbevételeket és költségeket, b) a vagyontárgyak értékesítésével kapcsolatban a vagyontárgy ellenértékét és nyilvántartási értékét, c) a felszámolási eljárás során behajtott követeléseket záró egyszer´´usített mérleg készítése esetén, d) a kiegyenlített felszámolási költségeket. (5) A zárómérlegben vagy záró egyszer´´usített mérlegben szerepl´´ o be nem hajtott követelések tekintetében a hitelez´´ oi követelések erejéig engedményezésnek (Polgári Törvénykönyv 328—330. §-ai) van helye azzal, hogy az ilyen követelésre a Polgári Törvénykönyv 331. §-a az irányadó. 53. § A felszámoló a gazdálkodó szervezet iratait a területileg illetékes levéltárnak adja át, amely a társadalombiztosítási adatszolgáltatás ellátásához szükséges irattári tételeket megállapodásban rögzített id´´ otartamra megküldi a területileg illetékes társadalombiztosítási szervezetnek, a többit a hatályos levéltári jogszabályok szerint selejtezi, a nem selejtezhet´´ o tételeket pedig állományba véve meg´´ orzi. 54. § A felszámoló a felszámolás során az adott helyzetben általában elvárható gondossággal köteles eljárni. A kötelezettségeinek megszegésével okozott kárért a polgári jogi felel´´ osség általános szabályai szerint felel.
Egyszer´´ usített felszámolás 55. § (1) Ha a vagyon a várható felszámolási költségek fedezetére sem elegend´´ o, vagy a nyilvántartások, illet´´ oleg a könyvvezetés hiányai miatt az eljárás technikailag lebo-
2320
MAGYAR KÖZLÖNY
nyolíthatatlan, a bíróság a felszámoló kérelmére végzésben elrendelheti az adós egyszer´´usített felszámolását. (2) A végzés ellen a közlést´´ ol számított 8 napon belül fellebbezésnek van helye. A bíróság a végzést el´´ ozetesen végrehajthatónak nyilváníthatja. (3) Az egyszer´´usített felszámolás elrendelésér´´ ol szóló végzés alapján a felszámoló köteles a) 15 napon belül az adós által kötött szerz´´ odéseket azonnali hatállyal felmondani, az olyan szerz´´ odésekt´´ ol, amelyekben a felek egyike sem teljesített szolgáltatást elállni, b) gondoskodni arról, hogy azokat a szerz´´ odéseket, amelyek teljesítése folyamatban van és a teljesítés gazdaságilag indokolt, miel´´ obb teljesítsék, c) a végzés joger´´ ore emelkedését´´ ol számított 90 nap alatt a vagyon értékesítését megkísérelni; ha ez sikertelen, mentesül az értékesítés kötelezettsége alól. (4) A végzés joger´´ ore emelkedését´´ ol számított 90 nap alatt az adós ellen folyamatban lév´´ o adóhatósági, versenyfelügyeleti és társadalombiztosítási ellen´´ orzéseket be kell fejezni. (5) A végzés joger´´ ore emelkedését´´ ol számított 90 nap elteltével a bíróság — a felszámoló meghallgatását követ´´ oen — végzéssel elrendeli a gazdálkodó szervezet megszüntetését, a cégjegyzékb´´ ol való törlését, továbbá a joger´´ os végzésnek a Cégközlönyben való közzétételét, és a 29. §-ban felsorolt szervezeteknek való megküldését. (6) A megszüntet´´ o végzésben rendelkezni kell az értékesített vagyon pénzbeli ellenértékének, illet´´ oleg a nem értékesített vagyontárgyaknak az 57. § (1) bekezdésében meghatározott kielégítési sorrend szerint a hitelez´´ oknek való átadásáról. A végzés ellen a közlést´´ ol számított 8 napon belül fellebbezésnek van helye.
A felszámolási eljárás befejezése 56. § (1) A bíróság a zárómérleg vagy záró egyszer´´usített mérleg és a vagyonfelosztási javaslat kézhezvételét´´ ol számított 30 napon belül tárgyalást t´´uz ki. A tárgyalásra megidézi a hitelez´´ oket, a felszámolót, továbbá a gazdálkodó szervezetet és a részükre kézbesíti a zárómérleget vagy záró egyszer´´usített mérleget, valamint a vagyonfelosztási javaslatot. (2) Ha a felszámolási eljárásban részt vev´´ ok közül bármelyik fél a zárómérlegben vagy záró egyszer´´usített mérlegben foglaltakat, illet´´ oleg a vagyonfelosztási javaslatot kifogásolja, a bíróság további bizonyítást rendelhet el, vagy a kifogást elutasítja. A feleket a kifogásolás joga az 52. § (2) bekezdésében foglaltakra figyelemmel elkészített zárómérleggel vagy záró egyszer´´usített mérleggel és vagyonfelosztási javaslattal szemben is megilleti. A kifogás elutasítása ellen külön fellebbezésnek nincs helye, azonban az ügy érdemét eldönt´´ o határozat elleni fellebbezésben a kifogás elutasítását sérelmezni lehet és ekkor a döntés felülbírálható.
1991/117. szám
(3) Ha a zárómérleg vagy záró egyszer´´usített mérleg és a vagyonfelosztási javaslat elkészítésére a felszámolás kezdetét´´ ol számított két év eltelte miatt került sor, és a zárómérlegben szerepl´´ o be nem hajtott követelések jogi sorsa az 52. § (5) bekezdése folytán nem rendez´´ odött, a bíróság a be nem hajtott követeléseket és az értékesítetlen vagyontárgyakat a hitelez´´ ok között — követelésük erejéig — az 57. §-ban foglalt kielégítési sorrend figyelembevételével felosztja, és rendelkezik a gazdálkodó szervezet megszüntetésér´´ ol. A végzés ellen fellebbezésnek van helye. A joger´´ os végzésnek a megszüntetésr´´ ol rendelkez´´ o részét a Cégközlönyben közzé kell tenni. (4) Az értékesítetlen vagyontárgyaknak a hitelez´´ ok közötti felosztásával bekövetkezett vagyonszerzés — az egyszer´´usített felszámolás esetét (55. §) is ideértve — illetékés általános forgalmi adómentes. (5) Az összes hitelez´´ oi igényt meghaladó be nem hajtott követelések felosztására a 61. §-ban foglaltak az irányadók. 57. § (1) A gazdálkodó szervezetnek a felszámolás körébe tartozó vagyonából a tartozásokat a következ´´ o sorrend figyelembevételével kell kielégíteni: a) a felszámolás (2) bekezdés szerinti költségei, b) zálogjoggal, óvadékkal biztosított követelések a zálogtárgy (óvadék) értékének erejéig, feltéve, hogy a biztosítékot a felszámolási eljárás megindítása el´´ ott legalább hat hónappal kikötötték; ha a zálogtárgyat több zálogjog terheli, akkor a kielégítés sorrendjére a Polgári Törvénykönyv 251. §-ának (3) bekezdése az irányadó, c) a gazdálkodó szervezetet terhel´´ o tartásdíj, életjáradék, kártérítési járadék, bányászati keresetkiegészítés, továbbá a mez´´ ogazdasági szövetkezet tagja részére a háztáji föld vagy termény helyett adott pénzbeli juttatás, amely a jogosultat élete végéig megilleti, d) a kötvényen alapuló követelések kivételével, magánszemély nem gazdasági tevékenységb´´ ol ered´´ o más követelése, így különösen a hibás teljesítésb´´ ol, a kártérítésb´´ ol ered´´ o követelések, a szakmában szokásos várható szavatossági vagy jótállási kötelezettségek felszámoló által számszer´´usített összegét is ideértve; e) a társadalombiztosítási tartozások, az adók — kivéve a (2) bekezdés d) pontja szerinti adótartozásokat — és adók módjára behajtható köztartozások, valamint a víz és csatornadíjak; f) egyéb követelések; g) a 35. § (2) bekezdés b) pontja szerinti késedelmi kamat és késedelmi pótlék, továbbá az adóhatósághoz fizetend´´ o pótlék és -bírság. (2) A felszámolási költségek a következ´´ ok: a) a gazdálkodó szervezetet terhel´´ o munkabér (munkadíj) és bérjelleg´´u egyéb juttatások, ideértve a munkaviszony megsz´´unésekor járó végkielégítést is; b) a felszámolás kezd´´ o id´´ opontja után a gazdálkodó szervezet gazdasági tevékenységének ésszer´´u befejezésével, továbbá vagyonának megóvásával, meg´´ orzésével kapcsolatos költségek, ideértve a gazdálkodó szervezetnek
1991/117. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
azokat a hiteltartozásait, valamint adó- és járulékfizetési, kártérítési kötelezettségeit, amelyek a felszámolási eljárás kezdete utáni gazdasági tevékenységéb´´ ol kifolyólag keletkeztek, kivéve a nyereségb´´ ol fizetend´´ o adókat; c) a vagyon értékesítésével és a követelések érvényesítésével kapcsolatos igazolt költségek; d) a felszámolással kapcsolatos bírósági eljárás során felmerült, a gazdálkodó szervezetet terhel´´ o költségek; e) az adós iratanyagának rendezésével, elhelyezésével és orzésével ´´ kapcsolatos költségek; f) a felszámolónak az 59. § szerint megállapított díja. (3) A végkielégítés összegéb´´ ol felszámolási költségként legfeljebb a hat havi személyi alapbérnek megfelel´´ o összeg vehet´´ o figyelembe. (4) Ha a vagyon a költség, a zálogjoggal, óvadékkal biztosított hitelez´´ oi követelések és valamennyi más tartozás kielégítésére nem elegend´´ o, a költség és a biztosított hitelez´´ ok kielégítését követ´´ oen el´´ oször az (1) bekezdés c) majd d) pontja szerinti hitelez´´ oket követeléseik arányában kell kielégíteni. (5) Ha az (1) bekezdés e)—g) pontjában szerepl´´ o követelések kielégítésére nincs elegend´´ o fedezet, az egyes csoportokba tartozó hitelez´´ oket — el´´ oször az e), az f), majd a g) pontban szerepl´´ oket — követeléseik arányában kell kielégíteni. (6) Ha az (1) bekezdés e) pontjába tartozó hitelez´´ ok teljes kielégítésére nincs elegend´´ o fedezet, a csoporton belül el´´ oször a társadalombiztosítási tartozásokat kell kielégíteni teljes egészében, majd pedig a többi hitelez´´ ot követeléseik arányában. 58. § (1) Az 57. § (1) bekezdésének a) és c) pontjában felsorolt követeléseket esedékességükkor, a b) pontban foglalt követeléseket — az a) pontban foglaltak figyelembevételével — a zálogtárgy értékesítésekor, a d)—g) pontban foglalt követeléseket pedig a zárómérleg vagy záró egyszer´´usített mérleg jóváhagyása után 30 napon belül kell kielégíteni. A d)—f) pontokban foglalt követelések az 57. §-ban foglaltak szerint a közbens´´ o mérleg alapján is kielégíthet´´ ok. (2) A felszámoló a jogosultakkal megállapodhat az 57. § (1) bekezdésének c) pontjában foglalt járadékjelleg´´u követelések egy összegben való kielégítésében; megállapodás hiányában a felszámoló köteles a jogosultak javára egyszeri díjú járadékbiztosítási szerz´´ odést kötni. (3) A felszámoló köteles a szakmában szokásos jöv´´ obeni szavatossági jótállási és kártérítési kötelezettségek rendezésére — az 57. § (1) bekezdésének d) pontja szerint e célra elkülönített összeg egyidej´´u átadásával — más gazdálkodót megbízni és ezt nyilvánosságra hozni vagy a jogosultak számára egyszeri díjú visszatérítést adni. 59. § A felszámoló díjának összege: a felszámolás során elért bevételek (az eladott vagyontárgyak árbevételének és a befolyt követelések pénzbevételének együttes összege) 2% -a, de legalább 250 000 forint; különösen bonyolult
2321
ügyben a bíróság ett´´ ol eltérhet. Az egyszer´´usített módon való felszámolási eljárásban (55. §) a felszámoló díja 300 000 forint, lakásszövetkezet esetén 30 000 forint. Egyezség esetén a felszámoló díja a vagyontárgyak nettó értékének 2%-a lehet. 60. § (1) A bíróság a zárómérleg vagy záró egyszer´´usített mérleg és a vagyonfelosztási javaslat alapján végzéssel határoz a költségek viselésér´´ ol, a hitelez´´ ok követeléseinek kielégítésér´´ ol és a bankszámlák megsz´´untetésér´´ ol, valamint kötelezi a felszámolót a még szükséges intézkedések megtételére. Ezzel egyidej´´uleg dönt a felszámolási eljárás befejezésér´´ ol és a gazdálkodó szervezet megszüntetésér´´ ol, továbbá rendelkezik a gazdálkodó szervezet leányvállalatának, illet´´ oleg tröszt esetén a tröszti vállalatnak a megszüntetésér´´ ol is. A végzés ellen a közlést´´ ol számított 8 napon belül fellebbezésnek van helye. (2) Ha a felek egyezséget kötöttek, a bíróság az egyezséget jóváhagyó végzésben dönt a felszámolási eljárás befejezésér´´ ol, a felszámoló díjazásáról, a költségek viselésér´´ ol és az egyezségi megállapodásból kizárt hitelez´´ ok követeléseinek kielégítésér´´ ol. (3) A bíróság elrendeli az (1)—(2) bekezdés szerinti joger´´ os végzéseknek a Cégközlönyben való közzétételét, és azokat megküldi a 29. §-ban felsorolt szerveknek. 61. § (1) Az adós felszámolása esetén a hitelez´´ ok követeléseinek teljesítése után fennmaradó vagyonnak a zárómérlegben [31. § a) pont] szerepl´´ o jegyzett t´´ oke vagyonjeggyel arányos részét a vagyonjegyek tulajdonosai között kell felosztani. (2) A hitelez´´ ok követeléseinek kielégítése után fennmaradó vagyonról — ideértve a nem értékesíthet´´ o vagyontárgyakat is — az egyes jogi személyek vállalata (Polgári Törvénykönyv 70. §), a leányvállalat, a tröszt keretében m´´uköd´´ o vállalat, valamint az önkormányzat vállalata esetén az alapító (létesít´´ o) szerv rendelkezik. (3) Szövetkezet felszámolása esetén a hitelez´´ ok követeléseinek teljesítése után fennmaradó vagyont — ide nem értve annak, a zárómérlegben [31. § a) pont] kimutatott jegyzett t´´ oke állami vagyonrésszel arányos részét, mint állami vagyoni hányadot — a szövetkezeti tagok között, a közgy´´ulés határozatának megfelel´´ oen kell felosztani. Ennek érdekében a felszámolást elrendel´´ o végzés közzétételét követ´´ o 90 napon belül a felszámoló köteles közgy´´ulést összehívni. (4) Közkereseti társaság, betéti társaság, egyesülés, közös vállalat, korlátolt felel´´ osség´´u társaság, felszámolásánál a fennmaradó vagyont a társasági szerz´´ odés, részvénytársaság esetében pedig a gazdasági társaságokról szóló 1988. évi VI. törvény 320. §-ának megfelel´´ oen kell felosztani. (5) Az adós felszámolása után az állam tulajdonában maradó vagyonnal — az Állami Vagyonügynökségr´´ ol és a hozzátartozó vagyon kezelésér´´ ol és hasznosításáról szóló 1990. évi VII. törvény szerint — a Vagyonügynökség rendelkezik.
2322
MAGYAR KÖZLÖNY
(6) A felszámolásba be nem vonható a) rendkívüli id´´ oszakra rögzített hadiipari kapacitásokat és tartalék készleteket [4. § (4)—(5) bekezdés] a Kincstári Vagyonkezel´´ o Szervezetnek kell átadni, térítés nélkül, könyv szerinti értékben; b) erd´´ ot a külön törvényben meghatározott szervezetnek kell átadni. 62. § (1) Az adós vagyonából ki nem elégített hitelez´´ oi követelések teljesítéséért az állam nem felel; felel´´ osséggel tartozik azonban — esedékességükkor — az 57. § (1) bekezdésének c) pontjában foglalt járadékjelleg´´u követelésekért, továbbá minden követelés tekintetében a gazdálkodó szervezet olyan vagyontárgyai értékének erejéig, amelyek a 4. § (4) bekezdése szerint nem képezik a gazdálkodó szervezet felszámolásba bevonható vagyonát vagy jogszabály rendelkezése folytán forgalomképtelenek. (2) Az (1) bekezdésben foglalt rendelkezés nem érinti azokat a gazdálkodó szervezettel szemben fennálló követeléseket, amelyek teljesítéséért az állam külön jogszabály alapján felel. (3) Az állam a vele szemben támasztott követeléseket — azok jellegét´´ ol függetlenül — pénzben is kielégítheti. (4) Azoknak a hitelez´´ oknek az érdekeit, akiknek a követeléséért az állam felel´´ osséggel tartozik, a felszámolónak kell képviselnie. 63. § Az egyes jogi személyek vállalata (Polgári Törvénykönyv 70. §), a leányvállalat, a tröszt keretében m´´uköd´´ o vállalat, a közkereseti társaság, a betéti társaság, az egyesülés, valmint a közös vállalat vagyonából ki nem elégített követelésekért a külön jogszabály alapján felel´´ oséggel tartozó természetes vagy jogi személy felel.
A lakásszövetkezetek felszámolására vonatkozó eltér´´ o rendelkezések 64. § (1) Lakásszövetkezet (1977. évi 12. tvr 1. §) felszámolása esetén a szövetkezet tulajdonában álló ingatlant — ha az ingatlan tulajdonosai, illet´´ oleg az állandó vagy id´´ oleges használat jogával rendelkez´´ o tagok másképp nem állapodnak meg — az egyes tulajdonosok, illet´´ oleg tagok érdekeltsége arányában a tulajdonosok vagy tagok közös tulajdonába kell adni. (2) A hitelez´´ ok követeléseinek teljesítése után fennmaradó vagyonra az (1) bekezdésben foglalt rendelkezést megfelel´´ oen alkalmazni kell.
IV. fejezet A
1991/117. szám
(2) A gazdálkodó szervezet jogutód nélküli megsz´´unését kimondó határozatban rendelkezni kell: a) trösztnél a tröszti vállalat megszüntetésér´´ ol; b) a leányvállalat(ai) megszüntetésér´´ ol; c) a szakcsoport(ai) megszüntetésér´´ ol; d) a felel´´ osségvállalás visszavonásáról jogi személy felel´´ osségvállalásával m´´uköd´´ o gazdasági munkaközösség(ei)nél. (3) A jogutód nélküli megsz´´unést kimondó határozatot a gazdálkodó szervezet vezet´´ oje [3. § d) pont] köteles haladéktalanul, de legkés´´ obb 8 napon belül a cégbíróságnak megküldeni. E határid´´ o elmulasztásáért a polgári jog általános szabályai szerint felel, továbbá a cégbíróság a gazdálkodó szervezet vezet´´ ojét a 33. § (1) bekezdésében meghatározott pénzbírsággal sújthatja. 66. § (1) A cégbíróság a végelszámolási eljárás megindítását a Cégközlönyben közzéteszi. (2) A közzétételnek tartalmaznia kell: a) a végelszámolás alatt álló gazdálkodó szervezet és esetleges jogel´´ odjeinek a nevét és székhelyét, ha a jogutódlás az eljárás közzétételét megel´´ oz´´ o 2 éven belül következett be, b) a végelszámolást elrendel´´ o szerv nevét, székhelyét és a határozathozatalának id´´ opontját; c) a hitelez´´ oknek szóló felhívást, hogy ismert vagy összegszer´´uségében ismeretlen, illetve összegszer´´uségében változó követeléseiket a közzétételt´´ ol számított 30 napon belül a végelszámolónak jelentsék be; d) a végelszámoló nevét, székhelyét; e) az egyéb lényeges körülményeket. (3) A végelszámolás kezd´´ o id´´ opontja a Cégközlönyben való közzététel napja. 67. § A végelszámolásról a közzétételt´´ ol számított 8 napon belül a végelszámoló értesíti: a) a végelszámolással érintett ingatlan fekvése szerint illetékes földhivatalt; b) az illetékes adó- és vámhatóságot, illetékhivatalt, valamint a társadalombiztosítási igazgatási szervet; c) a területileg illetékes állami munkaer´´ opiaci szervet; d) az illetékes környezetvédelmi felügyel´´ oséget; e) a gazdálkodó szervezet bankszámláit vezet´´ o valamennyi pénzintézetet. 68. § (1) A gazdálkodó szervezet hitelez´´ oi követeléseiket a végelszámolás közzétételét követ´´ o 30 napon belül kötelesek bejelenteni. (2) Ha a végelszámoló a követelést vitatja, err´´ ol a kézhezvételt´´ ol számított 45 napon belül köteles az igény bejelent´´ ojét értesíteni.
VÉGELSZÁMOLÁS
65. § (1) A gazdálkodó szervezet jogutód nélküli megsz´´unése esetén — a felszámolás esetét kivéve — végelszámolásnak van helye.
69. § (1) A végelszámoló jogosult a gazdálkodó szervezet által kötött szerz´´ odéseket azonnali hatállyal felmondani, vagy ha a felek egyike sem teljesített szolgáltatást a gazdálkodó szervezet nevében a szerz´´ odést´´ ol elállni.
1991/117. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) A másik fél a felmondással, illetve az elállással okozott kár megtérítése iránt 30 napon belül terjesztheti el´´ o igényét. (3) A végelszámoló nem gyakorolhatja az (1) bekezdésben meghatározott azonnali felmondás, illet´´ oleg elállás jogát a természetes személyeknek — a szolgálati lakás és garázs kivételével — a lakásokra és nem lakás céljára fennálló helyiségek bérleti szerz´´ odései, a nem gazdasági tevékenységgel összefügg´´ o kölcsönszerz´´ odések, a mez´´ ogazdasági haszonbérleti szerz´´ odések, valamint a kollektív szerz´´ odések tekintetében. (4) Tartási és életjáradéki szerz´´ odés felmondása esetén a másik felet megfelel´´ o kielégítés illeti meg. (5) Az egyéb járadék jelleg´´u kötelezettségek kielégítésére az 58. § (2) bekezdésben foglaltak, a szavatossági, jótállási és egyéb kártérítési kötelezettségek rendezésére az 58. § (3) bekezdésében foglaltak az irányadók. 70. § A gazdálkodó szervezet vezet´´ oje köteles: a) végelszámolás közzétételét megel´´ oz´´ o nappal az éves beszámolóra, illetve egyszer´´usített mérlegre vonatkozó értékelési el´´ oírások figyelembe vételével záróleltárt, éves beszámolót, egyszer´´usített éves beszámolót, illetve egyszer´´usített mérleget, adóbevallást és az eredmény felosztása után zárómérleget készíteni, és azt az adóhatóságnak és — ha a végelszámoló nem a gazdálkodó szervezet vezet´´ oje — a végelszámolónak a közzétételt´´ ol számított 30 napon belül átadni; b) a nem selejtezhet´´ o és titkos min´´ osítés´´u iratokról iratjegyzéket készíteni és azokat, valamint az irattárianyagokat és a folyamatban lév´´ o ügyekr´´ ol az információkat — ha végelszámoló nem a gazdálkodó szervezet vezet´´ oje — a végelszámolónak átadni; c) a végelszámolás közzétételét´´ ol számított 30 napon belül — ha a végelszámoló nem a gazdálkodó szervezet vezet´´ oje — a végelszámolónak és az illetékes környezetvédelmi felügyel´´ oségnek nyilatkozatot tenni arról, hogy maradt-e fenn olyan környezeti károsodás, amelyb´´ ol bírságfizetési vagy egyéb fizetési-, kártérítési kötelezettség származhat; d) a végelszámolás megindításáról a munkavállalókat (szövetkezeti tagokat) haladéktalanul tájékoztatni. 71. § A végelszámoló a gazdálkodó szervezet kötelezettségeit — a lejárattól függetlenül — teljesíti, követeléseit behajtja, igényeit érvényesíti, és vagyonát szükség szerint értékesíti. 72. § (1) Ha a végelszámoló megállapítása szerint a gazdálkodó szervezet vagyona az ismert hitelez´´ ok követeléseinek fedezetére sem elegend´´ o, és emiatt a fizetésképtelenség fennáll vagy el´´ oreláthatóan bekövetkezik, köteles felszámolási eljárás lefolytatására irányuló kérelmet haladéktalanul el´´ oterjeszteni. (2) Ha a bíróság a végelszámoló bejelentése alapján a gazdálkodó szervezet fizetésképtelenségét a 27. § (1) be-
2323
kezdésében foglaltak alapján megállapítja, végzéssel elrendeli a felszámolást és kijelöli a felszámolót. (3) A végzés elleni fellebbezésre és a közzétételre a 27. § (3) és a 28. § (1) bekezdésében foglaltak az irányadók. 73. § (1) A végelszámoló a végelszámolás alatt köteles gondoskodni a gazdálkodó szervezet vagyonának megóvásáról, meg´´ orzésér´´ ol, különösen a megz´´ ogazdaságilag m´´uvelhet´´ o földek term´´ oképességének fenntartásáról és a környezetvédelmi követelmények betartásáról. (2) A végelszámoló a végelszámolás során az adott helyzetben általában elvárható gondossággal köteles eljárni. A kötelezettségeinek megszegésével okozott kárért a polgári jogi felel´´ osség általános szabályai szerint felel. 74. § A gazdálkodó szervezetnél munkaviszonyban, illetve szövetkezeti tagsági viszonyban álló dolgozók munkaviszonyával, illetve tagsági viszonyával kapcsolatos jogok gyakorlására e törvény 49. §-ában foglaltak az irányadóak. 75. § (1) A végelszámoló a végelszámolás befejezésekor éves beszámolót, az eredmény felosztása után végeszámolási zárómérleget (záró egyszer´´usített mérleget), záró adóbevallást, zárójelentést és vagyonfelosztási javaslatot készít, valamint intézkedik a gazdálkodó szervezet iratanyagának elhelyezésér´´ ol. (2) A végelszámoló az éves beszámolót, a végelszámolási zárómérleget (záró egyszer´´usített mérleget) és a záró adóbevallást az adóhatóságnak köteles megküldeni. (3) A végeszámoló a) a zárómérleget, a zárójelentést és a vagyonfelosztási javaslatot a jogutód nélküli megsz´´unést kimondó határozatot meghozó testületnek vagy szervezetnek bemutatja, majd b) az eljárás befejezését az a) pontban meghatározott iratokkal együtt a cégbíróságnak bejelenti, amely elrendeli a gazdálkodó szervezet törlését a cégjegyzékb´´ ol. 76. § A gazdálkodó szervezet iratanyagának az elhelyezésére e törvény 53. §-ában foglaltak az irányadók. 77. § A végelszámolást követ´´ o egy év után a végelszámolási zárómérleg (záró egyszer´´usített mérleg) elkészítése kötelez´´ o. 78. § (1) A végelszámolás igazolt költségeit a gazdálkodó szervezet viseli. (2) Ha a végelszámoló nem a gazdálkodó szervezet alkalmazottja, díjának mértéke: a gazdálkodó szervezet 70. § a) pontja szerinti éves beszámolója (egyszer´´usített éves beszámolója) szerinti vagyon értékének 0,5 százaléka, de minimum 50 ezer, maximum 300 ezer forint lehet. A cégbíróság a végelszámoló kérelmére ett´´ ol — indokolt esetben — eltérhet.
2324
MAGYAR KÖZLÖNY
79. § A végelszámolás során az e törvényben nem szabályozott kérdésekben az egyes gazdálkodó szervezetekre vonatkozó külön jogszabályok rendelkezéseit is alkalmazni kell.
V. fejezet EGYÉB
RENDELKEZÉSEK
80. § Az e törvényben szabályozott eljárásokban az államot megillet´´ o követelésr´´ ol a követelés jogosultja lemondhat. 81. § E törvényben szabályozott felszámolási eljárásban nem kell alkalmazni a földr´´ ol szóló 1987. évi I. törvény 13. §-ának (3) bekezdésében és az állam vállalatokra bízott vagyonának védelmér´´ ol szóló 1990. évi VIII. törvény 3. §-ában foglaltakat.
VI. fejezet ZÁRÓ
RENDELKEZÉSEK Hatálybalépés
82. § (1) Ez a törvény 1992. január 1-jén lép hatályba. (2) E törvény 50. §-ának (1) bekezdését, 52. §-ának (2), (5) bekezdéseit, 53. §-át, valamint 55. §-át a folyamatban lév´´ o felszámolási eljárásokban is alkalmazni kell. Egyébként a hatálybalépés id´´ opontjában folyamatban lév´´ o eljárásokra a korábbi jogszabályok az irányadók.
Módosuló jogszabályok 83. § E törvény hatálybalépésével egyidej´´uleg a) az illetékekr´´ ol szóló 1990. évi XCIII. törvény 58. § i) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: (Illetékmentes.) ,,i) a cs´´ oddel és a felszámolással kapcsolatos eljárás ideértve a cs´´ od- és felszámolási eljárás közzétételét követ´´ oen az adós által indított eljárásokat is;’’ b) a pénzforgalomról és bankhitelr´´ ol szóló többször módosított 39/1984. (XI. 5.) MT rendelet 4. §-a (4) bekezdésének második mondata helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,A pénzintézetet ez a jog a cs´´ od bejelentésér´´ ol, illetve a felszámolási eljárás megindítása iránti kérelem benyújtásáról történ´´ o tudomásszerzésig illeti meg.’’ c) az adózás rendjér´´ ol szóló 1990. évi XCI. törvény 23. § (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép:
1991/117. szám
[(2) Az (1) bekezdésben a 21. §-ban, továbbá a 22. § (1) és (4) bekezdésében foglaltaktól függetlenül az adózónak 30 napon belül adóbevallást kell tennie, ha] ,,a) felszámolását (végelszámolását) rendelték el, a felszámolás kezd´´ o id´´ opontját megel´´ oz´´ o nappal.’’ d) az állami vállalatokról szóló többször módosított 1977. évi VI. törvény a 43. § után az alábbi rendelkezésekkel egészül ki: ,,44. § (1) Ha a vállalat jogutód nélkül sz´´unik meg — a felszámolási eljárás esetét kivéve — végelszámolásnak van helye. (2) A megsz´´untet´´ o (megsz´´untnek nyilvánító) határozatban rendelkezni kell a végelszámoló kirendelésér´´ ol. A vállalat megsz´´untnek nyilvánítása esetén a végelszámolót a cégbíróság jelöli ki. (3) végelszámolónak a vállalat igazgatója (vagy más vezet´´ o állású dolgozója) jelölhet´´ o ki. Az alapító szerv, illetve a cégbíróság más személyt is kirendelhet. (4) A végelszámolás megindítását és a végelszámoló személyét, ha a végelszámolásra nem a cégbíróság kezdeményezésére kerül sor, bejegyzés és közzététel végett a cégbíróságnak be kell jelenteni. 44/A. § (1) A végelszámoló kirendelését´´ ol kezdve a vállalat vagyonával kapcsolatos jogcselekményeket csak a végelszámoló tehet. (2) A végelszámoló felméri a vállalat vagyoni helyzetét, elkészíti a vállalat hitelez´´ oinek jegyzékét, összeállítja a végelszámolási mérleget és ezeket jóváhagyás végett az alapító szervnek megküldi. (3) A jóváhagyást követ´´ oen az eljárás befejezését a cégbíróságnak bejelenti és kéri a vállalat törlését a cégjegyzékb´´ ol. 44/B. § A végelszámolásra egyebekben a cs´´ odeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról szóló 1991. évi IL. évi törvény IV. fejezete az irányadó.’’ e) a Polgári Törvénykönyvr´´ ol szóló többször módosított 1959. évi IV. törvény 72. §-a a következ´´ o (7) bekezdéssel egészül ki: ,,(7) Ha a vállalat jogutód nélkül megsz´´unik — a felszámolás esetét kivéve végelszámolásnak van helye. A végelszámolás módjára az állami vállalatokról szóló többször módosított 1977. évi VI. törvényben foglaltak az irányadóak azzal az eltéréssel, hogy a megmaradó vagyon a létesít´´ o szervet illeti meg.’’ f) a bírósági cégnyilvántartásról és a cégek törvényességi felügyeletér´´ ol szóló 1989. évi 23. törvényerej´´u rendelet 10. §-ának (2) bekezdéséb´´ ol az ,,(egyszer´´usített felszámolási eljárás)’’, a 22. §-ának (1) bekezdéséb´´ ol az ,,(egyszer´´usített felszámolási eljárásnak)’’ szövegrész hatályát veszti.
Hatályukat veszt´´ o jogszabályok 84. § E törvény hatálybalépésével egyidej´´uleg hatályát veszti:
1991/117. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2325 1. §
a) a felszámolási eljárásról szóló 1986. évi 11. törvényerej´´u rendelet és az ezt módosító 1988. évi 26. törvényerej´´u rendelet, és az egyes törvények és törvényerej´´u rendeletek hatályon kívül helyezésér´´ ol és módosításáról szóló 1990. évi XXII. törvény 63. §-a; b) a gazdasági társaságokról szóló 1988. évi VI. törvény 47. §-ának második mondata; c) az állami szanálásról szóló 79/1988. (XII. 7.) MT rendelet; d) az Állami Vagyonügynökségr´´ ol és a hozzátartozó vagyon kezelésér´´ ol és hasznosításáról szóló 1990. évi VII. törvény 15. §-a, 40. § (2) bekezdése c) pontjának els´´ o fordulata, és az f) pontja; e) a Szanálási Alap létesítésér´´ ol szóló 80/1988. (XII. 7.) MT rendelet; f) a felszámolási eljárás alatt álló gazdálkodó szervezetek dolgozóinak munkaviszonyával, illetve tagsági viszonyával kapcsolatos egyes kérdésekr´´ ol szóló 27/1986. (VII. 16.) MT rendelet; g) a felszámolási eljárással kapcsolatos egyes kérdésekr´´ ol szóló 1044/1986. (VIII. 16.) MT határozat; h) a felszámolási eljárás során felmerült költségek meghatározásáról szóló 20/1986. (VII. 16.) PM rendelet és az ezt módosító 49/1988. (XII. 22.) PM rendelet; i) a Szanáló Szervezet m´´uködésér´´ ol szóló 50/1988. (XII. 22.) PM rendelet és az ezt módosító 38/1989. (IX. 28.) PM rendelet.
(1) A magyar állampolgár és az egészségügyi ellátás szempontjából a vele egy tekintet alá es´´ o külföldi állampolgár részére a járóbeteg-ellátás keretében orvos által vényen rendelt gyógyszer fogyasztói árához — a (2) bekezdésben foglalt kivétellel — társadalombiztosítási támogatás jár. (2) Nem jár társadalombiztosítási támogatás a gyógyszerek fogyasztói árához: a) külföldi állampolgárságú orvos által rendelt gyógyszerhez, amennyiben az orvos nincs az orvosok országos nyilvántartásába felvéve, vagy nem rendelkezik a népjóléti miniszter orvosi tevékenység folytatására feljogosító engedélyével; b) ha az orvos a gyógyszert nem gyógyászati céllal, vagy nem embergyógyászati felhasználásra rendelte. (3) A járóbeteg-ellátáson kívül es´´ o gyógyszer megrendelések esetében a csecsem´´ o-, gyermek- és nevel´´ o-otthonok, szociális jelleg´´u intézmények, büntetésvégrehajtási intézetek, valamint a BM-Határ´´ orség csapatrendel´´ oi részére orvosi megrendelésre a gyógyszer fogyasztói árához társadalombiztosítási támogatás jár. (4) A (3) bekezdésben nem említett, járóbeteg-ellátáson kívül es´´ o orvosi megrendelésre a gyógyszer fogyasztói árához a társadalombiztosítási támogatás 1991. október 31-ig jár.
Felhatalmazás
2. §
85. § Felhatalmazást kap a pénzügyminiszter, hogy rendeletben szabályozza a folyamatban lév´´ o állami szanálási eljárások befejezésével és a Szanálási Alap lezárásával kapcsolatos feladatokat és ezek elvégzésér´´ ol gondoskodjon.
(1) A társadalombiztosítási támogatás mértéke a gyógyszerek fogyasztói árának 0, 50, 80, 95, illet´´ oleg 100 százaléka, vagy meghatározott összeg. (2) A társadalombiztosítási támogatás mértékét gyógyszerenként — a (3) bekezdésben foglalt kivétellel — a társadalombiztosítási támogatás alapját képez´´ o fogyasztói ár százalékában és az ennek megfelel´´ o meghatározott összegben kell megállapítani. Ha a forgalmazó a gyógyszer — társadalombiztosítási támogatás alapját képez´´ o — fogyasztói áránál magasabb árat alkalmaz, a társadalombiztosítási támogatás mértéke a meghatározott összeg. (3) A társadalombiztosítási támogatás mértékét csak meghatározott, azonos összegben kell megállapítani azoknál a gyógyszereknél, melyek azonos hatóanyagot, azonos mennyiségben, azonos gyógyszerformában tartalmaznak és hatástanilag is egyenérték´´uek.
Göncz Árpád s. k.,
Szabad György s. k.,
a Köztársaság elnöke
az Országgy´´ulés elnöke
A Kormány rendeletei A Kormány 133/1991. (X. 22.) Korm. rendelete a gyógyszerek fogyasztói árának társadalombiztosítási támogatásáról A Kormány az embergyógyászati gyógyszerek fogyasztói árának társadalombiztosítási támogatásáról a következ´´ oket rendeli el:
3. § (1) Az Országos Társadalombiztosítási F´´ oigazgatóság (a továbbiakban: OTF) és a megyei (f´´ ovárosi) igazgatóságai folyamatosan ellen´´ orzik a társadalombiztosítási támogatásban részesül´´ o gyógyszerek rendelésére, kiadására és a járóbetegellátáson kívül es´´ o gyógyszer felhasználásra (a
