A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M AG YAR K Ö Z T ÁR S AS ÁG H I VAT AL O S L AP J A

Budapest,

Oldal

TARTALOMJEGYZÉK

2001. december 30.,

326/2001. (XII. 30.) Korm. r.

vasárnap

43/2001. (XII. 30.) GM r. 33/2001. (XII. 30.) MeHVM r.

159. szám

56/2001. (XII. 30.) PM r. 57/2001. (XII. 30.) PM r. 1150/2001. (XII. 30.) Korm. h. 1151/2001. (XII. 30.) Korm. h. 1152/2001. (XII. 30.) Korm. h. 33/2001. (XII. 30.) ME h.

Ára: 1568,– Ft

II. rész

JOGSZABÁLYOK

A családi gazdaságok létrehozásáról, nyilvántartásba vételér´´ ol, m´úködtetésér´´ ol, valamint kiemelt támogatásukról . . . . . . . . . Az egyes nemzeti szabványok kötelez´´ o alkalmazásáról szóló 30/1994. (XI. 8.) IKM rendelet és azt módosító miniszteri rendeletek hatályon kívül helyezésér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A fontos és bizalmas munkakörökr´´ ol, valamint a biztonsági ellenorzés ´´ szintjér´´ ol szóló 6/2001. (II. 14.) MeHVM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A biztosítóintézetek bels´´ o adatszolgáltatásának rendjér´´ ol és tartalmáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A devizakorlátozások megszüntetése kapcsán szükséges jogszabály-módosításokról, illetve egyéb devizális vonatkozású jogszabályok hatályon kívül helyezésér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tiszai kormánybiztos felmentésér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Államtitkári juttatások biztosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Életment´´ o Emlékérem adományozásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helyettes államtitkári juttatások biztosításáról . . . . . . . . . . . . . . . A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség közleménye . . . . . . . . . . . . . Helyesbítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12395 12405 12405 12406 12544 12545 12545 12545 12545 12546 12546

A családi gazdaságok létrehozásáról, nyilvántartásba vételér´´ ol és m´´ uködtetésér´´ ol 2. §

A Kormány rendeletei A Kormány 326/2001. (XII. 30.) Korm. rendelete a családi gazdaságok létrehozásáról, nyilvántartásba vételér´´ ol, m´´ uködtetésér´´ ol, valamint kiemelt támogatásukról A Kormány a term´´ oföldr´´ ol szóló 1994. évi LV. törvény (a továbbiakban: Tv.) 90. §-a (1) bekezdésének g) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeli el: 1. § A rendelet hatálya kiterjed a Tv. 3. §-ában meghatározott családi gazdaságra, családi gazdálkodóra és gazdálkodó család tagjaira.

A családi gazdaság nyilvántartásba vételével összefügg´´ o feladatokat a családi gazdaság központja szerint illetékes megyei (f´´ ovárosi) földm´úvelésügyi hivatal (a továbbiakban: FM hivatal) látja el.

3. § A gazdálkodó család tagjai vagyoni, elszámolási viszonyukat szerz´´ odésben szabályozzák. A szerz´´ odésben a családtagok rendelkeznek a) a tulajdonukban lév´´ o term´´ oföldterületnek és az annak megm´úveléséhez szükséges vagyontárgyaknak legalább öt évre a családi gazdálkodó használatába adásáról, b) a személyes közrem´úködés formájáról és a teljes foglalkoztatású családtag személyér´´ ol, valamint c) azokról a mez´´ ogazdasági és kiegészít´´ o tevékenységekr´´ ol, amelyet folytatni kívánnak.

12396

MAGYAR KÖZLÖNY 4. §

(1) A családi gazdaság nyilvántartásba vételét a családi gazdálkodó, a gazdálkodó család tagjai közös kérelmének benyújtásával kérheti az FM hivataltól az 1. számú melléklet szerinti nyomtatványon. (2) Az FM hivatal a családi gazdaságot akkor veszi nyilvántartásba, ha a családi gazdálkodó a) a kitöltött kérelemhez a 2. számú melléklet szerinti nyilatkozatot csatol arról, hogy a Tv. szerint élethivatásszer´úen kívánja végezni a mez´´ ogazdasági és kiegészít´´ o tevékenységet, b) bemutatja a szakirányú, legalább középfokú képzettségét igazoló okiratot, c) a b) pontban foglalt okirat hiánya esetén a legalább 3 éven át folytatott mez´´ ogazdasági termel´´ o tevékenységet igazoló ostermel´´ ´´ oi, egyéni vállalkozó igazolvány és az adóbevallás másolatát csatolja, d) nyilatkozik arról, hogy lakóhelye legalább három éve a családi gazdaság központjaként megjelölt településen van, e) nyilatkozik arról, hogy a 3. § szerinti szerz´´ odést a gazdálkodó család tagjai megkötötték, f) rendelkezik ostermel´´ ´´ oi vagy egyéni vállalkozói igazolvánnyal, és g) a vele a 3. § alapján szerz´´ odést köt´´ o családtagok büntet´´ ojogi felel´´ osségük tudatában nyilatkoznak arról, hogy a családi gazdasághoz tartozó term´´ oföldterületekre vonatkozó bejelentett adatok megegyeznek az ingatlanok földhasználati lapjain szerepl´´ o adatokkal. (3) A családi gazdaság nyilvántartásba vételér´´ ol az FM hivatal határozatot hoz. Az FM hivatal a nyilvántartásba vételr´´ ol hozott határozat egy példányát megküldi a családi gazdasághoz tartozó ingatlanok fekvése szerint illetékes körzeti (f´´ ovárosi) földhivatalnak (a továbbiakban: földhivatal). A földhivatal a kérelemben foglalt ingatlan földhasználati nyilvántartási lapjára a családi gazdálkodás tényét bejegyzi.

2001/159. szám

c) a gazdálkodó család tagja meghal, és a túlél´´ o családtagok nem jelentik be, hogy a családi gazdálkodást folytatni kívánják. (2) A családi gazdaságot ugyancsak törli az FM hivatal a nyilvántartásból, ha a családi gazdálkodó a) az állami támogatás igénybevételéhez a támogatás nyújtása szempontjából lényeges körülmény tekintetében valótlan adatot szolgáltat, b) a 2. számú melléklet szerinti nyilatkozatban foglaltakat 2005. január 1. napjáig nem teljesítette. (3) Az FM hivatal a családi gazdálkodó kérelmére vagy hivatalból törli a nyilvántartásból a családi gazdaságot a 3. §-ban meghatározott szerz´´ odés megsz´únésekor.

6. § (1) Az FM hivatal az 5. § szerinti törlésr´´ ol határozattal dönt és értesíti a földhivatalt. (2) Az FM Hivatal a családi gazdaság nyilvántartásba vételér´´ ol és törlésér´´ ol szóló határozat egy példányát megküldi az Adó- és Pénzügyi Ellen´´ orzési Hivatalnak (a továbbiakban: adóhatóság).

7. § Nem hozhat létre újabb családi gazdaságot a) a gazdálkodó család tagja a családi gazdaság fennállása alatt, b) a családi gazdálkodó a családi gazdaság törlését követ´´ o 3 éven belül, ha a törlésre az 5. § (2) bekezdése alapján került sor.

8. §

(4) Az FM hivatal a családi gazdaságról folyamatos sorszámmal ellátott külön nyilvántartást vezet.

A földhivatal az 5. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott esetben a tudomásszerzést´´ ol számított 8 napon belül értesíti az FM hivatalt.

(5) A nyilvántartásba vétel alapjául szolgáló adatokban történt változást a családi gazdálkodó 15 napon belül köteles bejelenteni és igazolni a nyilvántartást vezet´´ o FM hivatalnál.

A családi gazdálkodók támogatására vonatkozó általános rendelkezések 9. §

5. § (1) Az FM hivatal törli a nyilvántartásból a családi gazdaságot, ha a) nem állnak fenn a nyilvántartásba vétel feltételei, b) a gazdálkodó család tagjainak tulajdonában, használatában lév´´ o földterület nagysága meghaladja a 300 hektárt,

(1) A családi gazdálkodó az alábbi támogatások igénybevételére jogosult: a) a földm´úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter (a továbbiakban: miniszter) által jogszabályban meghirdetett támogatás, b) term´´ oföld-, telephelyvásárláshoz, létesítéshez, korszer´úsítéshez, illetve tartós forgóeszköz beszerzéshez kap-

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

csolódó, a külön jogszabály szerinti hitel után kamattámogatás, c) az általános agrártámogatási rendszerben meghatározott mértékeken felüli fejlesztési támogatás — többek között gépvásárláshoz, építési, ültetvénytelepítési beruházáshoz —, valamint kiegészít´´ o földalapú növénytermelési támogatás. (2) A gazdálkodó család tagjai jogosultak: a) a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény alapján adókedvezményekre, b) az illetékekr´´ ol szóló 1990. évi XCIII. törvény alapján illetékkedvezményre.

12397

b) alanyi jogon kérelemmel igényelhet´´ o támogatások esetén az R . 8. §-ának (6) és (7) bekezdése, c) a pályázati felhívások tartalmára és a pályázatok elbírálására vonatkozóan az Ámr. 83—86. §-ai és az R ., d) a támogatási okirat tartalmára és a támogatási szerz´´ odés megkötésére vonatkozóan az Ámr. 87—89. §-ai és az R. rendelkezései szerint kell eljárni. (3) A kiemelt támogatások igénybevételéhez kérelem és pályázat a nyilvántartásba vételr´´ ol rendelkez´´ o határozat csatolásával fogadható be. (4) A költséghez kötött támogatás esetében a támogatás alapja az általános forgalmi adót (a továbbiakban: áfa) nem tartalmazó, számlával igazolt költség.

10. § (1) A családi gazdálkodó akkor jogosult az e rendelet szerinti támogatások igénybevételére, ha a) az FM hivatal a családi gazdaságot nyilvántartásba vette, b) az éves árbevételéb´´ ol a mez´´ ogazdasági tevékenység árbevételének aránya eléri az 50 százalékot, c) legfeljebb három f´´ o állandó alkalmazottat foglalkoztat, és d) rendelkezik a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Szövetsége (MAGOSZ) írásbeli ajánlásával. (2) A támogatásra való jogosultság megállapítása, igazolása során a mez´´ ogazdasági tevékenységb´´ ol származó árbevétel összes árbevételhez viszonyított arányának kiszámítása tekintetében az agrárgazdasági célok 2002. évi költségvetési támogatásáról szóló 102/2001. (XII. 16.) FVM rendelet (a továbbiakban: támogatási rendelet) 5. számú mellékletének B) pontjában foglaltak szerint kell eljárni.

11. § (1) A támogatások igénybevételének, elszámolásának, ellen´´ orzésének rendjét az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeir´´ ol szóló 215/2001. (XI. 17.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R .), az államháztartás m´úködési rendjér´´ ol szóló, többször módosított 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ámr.), valamint a mez´´ ogazdasági termel´´ ok agrártámogatás igénybevételével összefügg´´ o adatszolgáltatásáról és nyilvántartásba vételér´´ ol szóló, többször módosított 236/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Nyilv. r.), valamint az e rendeletben foglaltak szabályozzák. (2) A támogatásra való jogosultság megállapítása, igazolása során a) pályázat alapján igényelhet´´ o támogatások esetén az R . 8. §-ának (5) és (7) bekezdése,

12. § (1) A családi gazdálkodó az adóhatóságtól igényelhet´´ o támogatást az adózás rendjér´´ ol szóló 1990. évi XCI. törvény (a továbbiakban: Art.) el´´ oírásainak megfelel´´ oen igényelheti a lakóhelye, illetve székhelye szerint illetékes adóhatóságtól. (2) A támogatásra való jogosultság megállapítása, igazolása során 10. § (2) bekezdésében foglaltak szerint kell eljárni.

A családi gazdálkodók kiemelt támogatása 13. § A 9. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti kiemelt támogatás forrása a Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi költségvetésér´´ ol szóló 2000. évi CXXXIII. törvény XII. Földm´úvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet 11. Vállalkozások folyó támogatása 5. alcím Családi gazdaságok külön támogatása.

14. § (1) A családi gazdálkodó a támogatási rendeletben meghirdetett agrárgazdasági beruházási támogatások igénybevétele esetén a) a támogatási rendelet III. fejezet 7. pontja szerinti új mez´´ ogazdasági gépek, új technológiai berendezések vásárlásának támogatására, b) a támogatási rendelet III. fejezet 1—2. pontja szerinti új építési beruházások megvalósításának, a meglev´´ o épületek, építmények technológiai korszer´úsítéssel is járó átalakításának, értéknövel´´ o felújításának támogatására, valamint a zöldség-, gyümölcságazat beruházásainak támogatására,

12398

MAGYAR KÖZLÖNY

c) a támogatási rendelet III. fejezet 255—256. §-ai szerinti sz´´ ol´´ o, gyümölcsös és egyéb ültetvény telepítését szolgáló beruházások támogatására a beruházási költség tíz százalékának megfelel´´ o további kiemelt támogatást vehet igénybe. (2) A támogatási rendelet I. fejezetének 1. pontja szerinti földalapú növénytermelési támogatás igénybevétele esetén a) a 0,5—10,00 hektár közötti term´´ o sz´´ ol´´ o és gyümölcsös területe után — amennyiben szántóterülettel nem rendelkezik, vagy annak területe legfeljebb 10,00 hektár — hektáronként további 8 ezer forint, b) a 10,01—300,00 hektár közötti szántóterület használata esetén a gabonafélék és az olajos növények term´´ oterülete után hektáronként további 8 ezer forint, c) a 10,01—300,00 hektár közötti szántóterület használata esetén a fehérjenövények term´´ oterülete után hektáronként további 12 ezer forint mérték´ú végleges kiemelt támogatást vehet igénybe.

A támogatások igénybevételének eljárási rendje 15. § (1) A családi gazdálkodó a 14. § szerinti kiemelt támogatásokat a) a támogatási rendelet III. fejezet 7. pontja szerinti új mez´´ ogazdasági gépek, új technológiai berendezések vásárlása esetén a 3. számú melléklet szerint, b) a támogatási rendelet III. fejezet 1—2. pontjai szerinti új építési beruházások megvalósításának, valamint a meglev´´ o épületek, építmények technológiai korszer´úsítéssel is járó átalakításának, értéknövel´´ o felújítása, továbbá a zöldség-, gyümölcságazat beruházásai,

2001/159. szám

c) a támogatási rendelet III. fejezet 255—256. §-ai szerinti sz´´ ol´´ o, gyümölcsös és egyéb ültetvény telepítését szolgáló beruházásai, d) a támogatási rendelet I. fejezet 1. pontja szerinti földalapú növénytermelési támogatás igénylése esetén a 4. számú melléklet szerint, a támogatási rendeletben rögzített eljárási rend, szabályok és formanyomtatványok alkalmazásával igényelheti. (2) A családi gazdálkodó a pályázati úton igénybe vehet´´ o támogatások esetében a 9. § (1) bekezdése szerinti kiemelt támogatások, valamint a támogatási rendelet által biztosított támogatások igénybevételére a pályázatát egyidej´úleg nyújthatja be az FM hivatalhoz 2002. évben március 30-ig.

16. § (1) Jogtalanul vette igénybe a családi gazdálkodó a kiemelt támogatást, ha a) a családi gazdaságot az 5. § (1)—(2) bekezdésének rendelkezései alapján törölték a nyilvántartásból, b) az 5. § (3) bekezdésben meghatározott megsz´únés esetén a kapott támogatást a megsz´únéssel egyidej´úleg nem fizeti vissza. (2) A jogtalanul felvett támogatást az R.-ben meghatározott feltételek szerint vissza kell fizetni az APEH ,,Családi gazdaságok kiemelt támogatása’’ számlára.

17. § Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba.

Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12399

1. számú melléklet a 326/2001. (XII. 30.) Korm. rendelethez Kérelem a családi gazdaság nyilvántartásba vételéhez A családi gazdálkodó neve: ......................................................................................................................................................... Címe (a családi gazdaság központja): település: ........................................................................................................................................................... út/utca/hrsz. (közelebbi cím): ........................................................................................................................ házszám: .............................................................................................................................................................. Adóazonosító jele: Adószáma:

– –

Legmagasabb mez´´ ogazdasági iskolai végzettsége: .................................................................................................................. A végzettséget igazoló okirat száma: ......................................................................................................................................... A gazdálkodó család tagjai: Név

* R okoni viszony kódok: 1

Házastárs v. élettárs

2

Kiskorú gyermek

3

Nagykorú gyermek

4

Szül´´ o

5

Unoka

Rokoni viszony kódja*

Név

Rokoni viszony kódja*

12400

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

A családi gazdaság használatában lév´´ o term´´ oterület***: Település

Helyrajzi szám

M´úvelési ág*

Terület (ha)

Külterületi? (igen/nem)

Saját tulajdonú? (igen/nem)

Tulajdonos családtag neve**

Terület összesen * Szántó, sz´´ ol´´ o, gyümölcsös, kert, legel´´ o, rét, nádas, erd´´ o vagy fásított terület, halastó. ** Ha a családi gazdálkodó használatában lév´´ o terület valamelyik gazdálkodó családtag tulajdona. *** Ha a megadott hely nem elégséges, pótlapot kell csatolni, amelyet aláírásával is igazolnia kell, emellett tüntesse fel a pótlapok számát.

Alulírottak hozzájárulunk, hogy az illetékes földhivatal, amennyiben a gazdálkodó család tulajdonában, használatában lév´´ o földterület nagysága meghaladja a 300 hektárt, a családi gazdaság nyilvántartását végz´´ o FM hivatalt err´´ ol értesítse. Kelt:............................................................ ……………………………… aláírás

……………………………… aláírás

……………………………… aláírás

2. számú melléklet a 326/2001. (XII. 30.) Korm. rendelethez Nyilatkozat Alulírott családi gazdálkodó nyilatkozom, hogy élethivatásszer´úen mez´´ ogazdasági, illetve mez´´ ogazdasági kiegészít´´ o tevékenységet kívánok folytatni. Vállalom, hogy 2005. január 1. napját követ´´ oen más keres´´ o foglalkozást nem végzek, munkaviszonyom, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonnyal nem fogok rendelkezni. Kelt: ………………………………… …………………………………………… aláírás

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12401

3. számú melléklet a 326/2001. (XII. 30.) Korm. rendelethez

KIEGÉSZÍTO ´´ TÁMOGATÁSI KÉRELEM az új mez´´ ogazdasági er´´ o- és munkagépek, valamint egyes új technológiai gépek, berendezések vásárlásához

I. A családi gazdálkodó adatai:.............................................................................................................................................. 1. Név: 2. Címe (a családi gazdaság központja: irányítószámot, megyét is feltüntetve): ......................................................... .............................................................................................................................................................................................. 3. Vállalkozói/´´ ostermel´´ oi igazolvány száma 1: .................................................................................................................... 4. Adószáma:........................................................................................................................................................................... 5. Statisztikai számjel: ........................................................................................................................................................... 6. Bankszámlaszámok: .......................................................................................................................................................... 7. A számlavezet´´ o pénzügyi intézmény megnevezése:...................................................................................................... 8. Gazdálkodási forma: Egyéni vállalkozó/´´ ostermel´´ o1 9. Nyilvántartási (regisztrációs) szám: ................................................................................................................................ 10. A családi gazdálkodónkénti nyilvántartásba vételi határozat száma: ......................................................................

II. A kérelmez´´ o gazdasági tevékenysége: 1. Tevékenységi terület: ....................................................................................................................................................... 2. A tevékenység kezdésének id´´ opontja: ...........................................................................................................................

III. A megvásárolni kívánt új mez´´ ogazdasági gépek, technológiai berendezések2: 1. Megnevezése:...................................................................................................................................................................... típusjele:.............................................................................................................................................................................. teljesítménye, egyéb m´úszaki paraméterei: ................................................................................................................... gyártó ország/cég:............................................................................................................................................................... ajánlati ár (Ft):................................................................................................................................................................... katalógus szerinti ár (Ft): ................................................................................................................................................ 2. Megnevezése:...................................................................................................................................................................... típusjele:.............................................................................................................................................................................. teljesítménye, egyéb m´úszaki paraméterei: ................................................................................................................... gyártó ország/cég:............................................................................................................................................................... ajánlati ár (Ft):................................................................................................................................................................... katalógus szerinti ár (Ft): ................................................................................................................................................. (Kett´´ onél több gép vásárlása esetén a kérelmez´´ o nevét és aláírását tartalmazó, számozott pótlapot kell csatolni!)

1 2

A megfelel´´ ot kérjük aláhúzni. Például traktor, talajmaró, bálázó stb.

12402

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

IV. A tervezett gépvásárlás forrásösszetétele: Összes nettó vásárlási költség

Ft,

ennek forrásai: 1. gépvásárlási támogatás3: . ................................................................................................ Ft 2. családi gazdálkodó kiegészít´´ o támogatása 4: .................................................................. Ft 3. hitel: ................................................................................................................................... Ft 4. saját forrás5: ...................................................................................................................... Ft 5. egyéb forrás: ...................................................................................................................... Ft

V. A kérelmez´´ o nyilatkozata: Büntet´´ ojogi felel´´ osségem tudatában kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Tudomásul veszem, hogy ezen kiegészít´´ o támogatási kérelmem csak a 102/2001. (XII. 16.) FVM rendelet alapján 2002. ............... napján — a III. pontban felsorolt gépvásárláshoz — benyújtott támogatási kérelmemmel együtt érvényes, annak érvényességi idején belül használhatom fel a támogatás adóhatóságtól történ´´ o igénylésére.

Kelt: ………………………, 2002. …………………………… hó ………… nap ………………………………… igényl´´ o

VI. A területileg illetékes földm´´ uvelésügyi hivatal ellenjegyzése: A családi gazdálkodó kiegészít´´ o támogatásra benyújtott, eredeti aláírással hitelesített kérelmét átvettem, a támogatási igényt regisztráltam, és összevezettem a 102/2001. (XII. 16.) FVM rendelet alapján 2002. …………………………… napján benyújtott támogatási kérelmével. A gépvásárlás lebonyolításáról szóló számlák bemutatása után kiállításra kerül´´ o — a 215/2001. (XI. 17.) Korm. rendelet 1. számú melléklete szerinti — igazolás a kiegészít´´ o támogatás összegét is tartalmazni fogja.

Kelt: …………………………………, 2002. ………………………………… hó ………… nap

P. H. ……………………………………… hivatalvezet´´ o

3 4 5

A nettó vásárlási költség, illetve katalógusár legfeljebb 25%-a lehet. A nettó vásárlási költség, illetve katalógusár legfeljebb 10%-a lehet. Nem lehet kevesebb, mint a tényleges — vagy katalógusárral számolt — nettó vásárlási költség 25%-a.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12403

4. számú melléklet a 326/2001. (XII. 30.) Korm. rendelethez a) lap Családi gazdálkodók kiegészít´´ o földalapú növénytermelési támogatásának igényl´´ olapja A b) lapon lév´´ o adatok átvezetésével töltend´´ o ki. Igényl´´ o neve: ...................................................................... Lakcím (telephely): ...........................................................

Nyilvántartási (regisztrációs) szám: ..................................... Családi gazdálkodó igazolványszáma: ................................. Összes szántóterületb´´ ol

Település

a

Összes szántóterület (ha)

Term´´ o sz´´ ol´´ o (ha)

Term´´ o gyümölcsös (ha)

10,01—300,00 ha birtokkategória közötti szántóterületet használó családi gazdálkodók töltik ki

0,5—10,00 ha 0,5—10,00 ha közötti term´´ o sz´´ ol´´ o közötti term´´ o területet használó gyümölcsös területet családi gazdálkodók használó családi töltik ki gazdálkodók töltik ki

Kalászos gabona, kukorica, csemegekukorica, olajos növények (repce, olajnapraforgó) (ha)

Fehérjenövények (szárazborsó, szója, lóbab, édes csillagfürt) (ha)

amennyiben nem használ szántóterületet, vagy 10,01 ha-nál kisebb szántóterületen gazdálkodik

c

d

e

f

8 000

12 000

8 000

8 000

b

Összes terület (1 tized hektárra kerekítve) 1 ha-ra jutó támogatás (Ft) Igényelt támogatás (Ft)

Igényelt földalapú támogatás összesen (c+d+e+f) oszlopokban szerepl´´ o forintösszeg ezer Ft-ra kerekítve): Kelt: …………………………………, év ………………………………… hó ………… nap ………………………………………………… igényl´´ o

………………………………………………… falugazdász

12404

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

b) lap Családi gazdálkodók kiegészít´´ o földalapú növénytermelési támogatásának igényl´´ olapja Támogatott növények és területek helyrajzi számok szerint történ´´ o részletezése Igényl´´ o neve: ......................................................................

Nyilvántartási (regisztrációs) szám: .....................................

Lakcím (telephely): ........................................................... Település:........................................................................... Összes szántóterületb´´ ol 10,01—300 ha birtokkategória közötti szántóterületet használó családi gazdálkodók töltik ki

Term´´ o sz´´ ol´´ o (ha)

Term´´ o gyümölcsös (ha)

Támogatott növények

Helyrajzi szám

Összes szántóterület (ha)

Term´´ oterülete (ha)

Kalászos gabona, kukorica, csemegekukorica, olajos növények (repce, olajnapraforgó)

Összesen

Támogatott növény megnevezése Fehérjenövények (szárazborsó, szója, lóbab, édes csillagfürt)

0,5—10,00 ha 0,5—10,00 ha közötti term´´ o közötti term´´ o sz´´ ol´´ o gyümölcsös területerületet használó tet használó családi gazdálkodók családi töltik ki gazdálkodók töltik ki amennyiben nem használ szántóterületet, vagy 10,01 ha-nál kisebb szántóterületen gazdálkodik

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12405

A Kormány tagjainak rendeletei

MeHVM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-a (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: (A rendelet hatálya kiterjed:) ,,a) a Miniszterelnöki Hivatalra (a továbbiakban: MeH),’’

A gazdasági miniszter 43/2001. (XII. 30.) GM rendelete

(2) Az R. 1. §-ának (1) bekezdése a következ´´ o k) ponttal egészül ki: (A rendelet hatálya kiterjed:) ,,k) a kiemelt f´´ otisztvisel´´ oi karban és a központi tisztikarban foglalkoztatottakra.’’

az egyes nemzeti szabványok kötelez´´ o alkalmazásáról szóló 30/1994. (XI. 8.) IKM rendelet és azt módosító miniszteri rendeletek hatályon kívül helyezésér´´ ol A nemzeti szabványosításról szóló 1995. évi XXVIII. törvény 6. §-ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendelem el: 1. § Az egyes nemzeti szabványok kötelez´´ o alkalmazásáról szóló 30/1994. (XI. 8.) IKM rendelet, valamint a módosításáról rendelkez´´ o 45/1995. (IX. 21.) IKM rendelet, a 3/1996. (II. 9.) IKM rendelet, a 28/1996. (VI. 7.) IKM rendelet, a 43/1996. (IX. 4.) IKM rendelet, a 3/1997. (II. 26.) IKIM rendelet, a 2/1998. (I. 12.) IKIM rendelet, a 25/1998. (IV. 29.) IKIM rendelet, a 2/1999. (I. 29.) GM rendelet, az 59/1999. (XI. 18.) GM rendelet, a 33/2000. (IX. 6.) GM rendelet és a 2/2001. (I. 16.) GM rendelet e rendelet hatálybalépésével hatályát veszti. 2. § Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba. Dr. Matolcsy György s. k., gazdasági miniszter

A Miniszterelnöki Hivatalt vezet´´ o miniszter 33/2001. (XII. 30.) MeHVM rendelete a fontos és bizalmas munkakörökr´´ ol, valamint a biztonsági ellen´´ orzés szintjér´´ ol szóló 6/2001. (II. 14.) MeHVM rendelet módosításáról A nemzetbiztonsági szolgálatokról szóló 1995. évi CXXV. törvény 78. §-ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján — a polgári nemzetbiztonsági szolgálatokat irányító tárca nélküli miniszterrel egyetértésben — a következ´´ oket rendelem el: 1. § (1) A fontos és bizalmas munkakörökr´´ ol, valamint a biztonsági ellen´´ orzés szintjér´´ ol szóló 6/2001. (II. 14.)

(3) Az R. 1. §-a (2) bekezdésének felvezet´´ o mondata helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(2) A rendelet hatálya — az (1) bekezdés k) pontban foglalt kivétellel — nem terjed ki a Miniszterelnöki Hivatal szervezeti keretébe tartozó’’ (4) Az R. 1. §-ának (2) bekezdése a következ´´ o c) ponttal egészül ki: [A rendelet hatálya — az (1) bekezdés k) pontban foglalt kivétellel — nem terjed ki a Miniszterelnöki Hivatal szervezeti keretébe tartozó] ,,c) a Nemzeti Biztonsági Felügyelettel bármilyen jogviszonyban álló személyekre.’’

2. § (1) Az R. mellékletének I. 1. pontja a következ´´ o e) ponttal egészül ki: (1. ,,C’’ típusú kérd´´ oívet kell kitölteni a következ´´ o beosztásokban, munkakörökben, tevékenységek ellátása során:) ,,e) a kiemelt f´´ otisztvisel´´ o, a központi tiszt.’’ (2) Az R. mellékletének I. 2. pontjának e) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: (2. ,,B’’ típusú kérd´´ oívet kell kitölteni az 1. pontban nem érintett következ´´ o beosztásokban, munkakörökben, tevékenység ellátása során:) ,,e) osztályvezet´´ ok,’’ (3) Az R . mellékletének I. pontja a következ´´ o új 3. ponttal egészül ki, ezzel egyidej´úleg az eredeti 3. pont számozása 4. pontra módosul: ,,3. A 2. pont g)—p) pontjaiban felsorolt szervezeti egységeknél foglalkoztatott munkavállalóra és munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személyre a 2. pont rendelkezéseit megfelel´´ oen alkalmazni kell.’’ (4) Az R. mellékletének I. 4. pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,4. ,,A’’ típusú kérd´´ oívet kell kitölteni a MeH valamennyi köztisztvisel´´ ojének és munkavállalójának az 1—2. pontokban nem érintett beosztásokban és munkakörökben, illetve tevékenység ellátása esetén.’’

3. § Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. Dr. Bogár László s. k., miniszterelnöki hivatali politikai államtitkár

12406

MAGYAR KÖZLÖNY

A pénzügyminiszter 56/2001. (XII. 30.) PM rendelete

2001/159. szám

(2) Az I—III. negyedévr´´ ol szóló negyedéves gyorsjelentést a tárgynegyedévet követ´´ o hónap tizenötödik munkanapjáig, a IV. negyedévr´´ ol szóló negyedéves gyorsjelentést pedig a tárgyévet követ´´ o év január 31-éig kell a Felügyelet részére megküldeni.

a biztosítóintézetek bels´´ o adatszolgáltatásának rendjér´´ ol és tartalmáról A biztosítóintézetekr´´ ol és a biztosítási tevékenységr´´ ol szóló 1995. évi XCVI. törvény (a továbbiakban: Bit.) 168. §-a (2) bekezdésének c) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendelem el: 1. § A Bit. hatálya alá tartozó biztosítóintézetek (a továbbiakban: biztosító) kötelesek a Bit. 108. §-ának (1) bekezdése szerinti bels´´ o adatszolgáltatást teljesíteni a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (a továbbiakban: Felügyelet) részére.

2. § A Bit. 108. §-a (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott éves bels´´ o jelentést az 1. számú melléklet szerinti táblázatok kitöltésével kell teljesíteni. Az e táblázatok kitöltéséhez szükséges kitöltési útmutatót a 2. számú melléklet tartalmazza.

7. § (1) Azon egyesületi formában m´úköd´´ o biztosítóknak, amelyek megfelelnek a Bit. 80. §-a (3) bekezdésének c) pontjában és a biztosítók éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségeinek sajátosságairól szóló 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. §-ának (3)—(4) bekezdéseiben foglaltaknak, a Bit. 108. §-a (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott éves bels´´ o jelentést az 5. számú melléklet szerinti táblázatok kitöltésével kell teljesíteniük. Az e táblázatok kitöltéséhez szükséges kitöltési útmutatót a 6. számú melléklet tartalmazza. (2) Azon egyesületi formában m´úköd´´ o biztosítóknak, amelyek megfelelnek a Bit. 80. §-a (3) bekezdésének c) pontjában és a biztosítók éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségeinek sajátosságairól szóló 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. §-ának (3)—(4) bekezdéseiben foglaltaknak, a Bit. 108. §-a (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott gyorsjelentést a 7. számú melléklet szerinti táblázatok kitöltésével kell teljesíteni. Az e táblázatok kitöltéséhez szükséges kitöltési útmutatót a 8. számú melléklet tartalmazza.

3. § A Bit. 108. §-a (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott gyorsjelentést a 3. számú melléklet szerinti táblázatok kitöltésével kell teljesíteni. Az e táblázatok kitöltéséhez szükséges kitöltési útmutatót a 4. számú melléklet tartalmazza. 4. § A biztosító e rendelet szerinti adatszolgáltatásait a Felügyelet által meghatározott számítógépes adathordozón és annak formátuma szerint kell teljesíteni, és azt írásban, laponként aláírva is meg kell küldeni. 5. § A számítógépen tárolt adatállomány kezelése a Bit. 96—100. §-ainak és a 120—121. §-ainak el´´ oírásai szerint történik.

8. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. (2) A 2. § szerinti éves bels´´ o adatszolgáltatást az éves beszámolóval egyidej´úleg kell teljesíteni, els´´ o alkalommal 2003. április 30-ig nyújtandó be. (3) A 3. § szerinti negyedéves gyorsjelentést els´´ o alkalommal 2002. I. negyedévére vonatkozóan 2002. április 19-ig kell teljesíteni. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidej´úleg hatályát veszti: — a biztosítóintézetek bels´´ o adatszolgáltatásának rendjér´´ ol és tartalmáról szóló 10/1999. (IV. 16.) PM rendelet; — a biztosítóintézetek bels´´ o adatszolgáltatásának rendjér´´ ol és tartalmáról szóló 10/1999. (IV. 16.) PM rendelet módosításáról szóló 9/2001. (II. 22.) PM rendelet.

6. § (1) Az éves bels´´ o jelentést az éves beszámolóval egyidej´úleg kell a Felügyelet részére megküldeni.

Tállai András s. k., pénzügyminisztériumi politikai államtitkár

Biztosító neve: 1/A A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a ........ év végén (darab) Megnevezés

1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.3.1. 1.3.2.

1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.7.1.

1.7.1.1 . 1.7.2. 1.7.3.

1.8. 1.9. 1.10. 1.11.

Szaporulat

Törlés díjnemfizetés miatt

Törlés érdekmúlás miatt

Egyéb megsz´únés

Állományvesztés

Záróállomány

Ebb´´ ol belföldi kockázat

Ebb´´ ol külföldi kockázat

Belföldi valutában kötött

Külföldi devizában kötött

A biztosítottak száma a beszámolási id´´ oszak végén

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4.+5.+6.=7.

(1.+3.)—7.=8.

9.

10.

11.

12.

13.

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

12407

1.12. 1.13. 1.14.

Indexelések

MAGYAR KÖZLÖNY

1.3.3. 1.3.4.

ÖSSZESEN Baleset Betegség Casco összesen Szárazföldi járm´ú casco Sínpályához kötött járm´úvek cascója Légijárm´ú casco Tengeri, tavi és folyami járm´ú casco Szállítmány T´úz- és elemi károk Egyéb vagyoni károk Járm´úfelel´´ osség összesen Önjáró szárazföldi járm´úvekkel összefügg´´ o felel´´ osség Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osség Légijárm´úvekkel összefügg´´ o felel´´ osség Tengeri, tavi és folyami járm´úvekkel összefügg´´ o felel´´ osség Általános felel´´ osség Hitel Kezesség Különböz´´ o pénzügyi veszteségek Jogvédelem Segítségnyújtás Temetkezési biztosítás

Nyitóállomány

2001/159. szám

1. számú melléklet az 56/2001. (XII. 30.) PM rendelethez

12408

Biztosító neve: 1/B A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a ........ év végén (darab)

Megnevezés

1. 1.1. 1.1.1. 1.1.1.1. 1.1.1.2.

1.1.3. 1.1.4. 1.2. 1.2.1. 1.2.1.1. 1.2.1.2. 1.2.1.3. 1.2.1.4. 1.2.1.5. 1.2.2. 1.2.3.

1.3. 2.

Szaporulat

Díjmentesítések

Visszavásárlások

Haláleset miatti megsz´únés

Lejáratkori megsz´únés


Állományvesztés

Záróállomány

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

4.+5.+6.+7.+8.=9.

(1.+3.)—9. =10.

11.

x

x

x x

x x

x

x

x x x

x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

2001/159. szám

1.2.4.

Indexelések

MAGYAR KÖZLÖNY

1.1.1.3. 1.1.1.4. 1.1.1.5. 1.1.2.

Élet üzletág összesen Folyamatos díjas szerz´´ odések részösszesen Életbiztosítási ágazat Elérésre szóló életbiztosítás Halálesetre szóló életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Járadékbiztosítás Egyéb életbiztosítások Házasság, születés biztosítás Befektetéshez kötött életbiztosítás Felt´´ okésítési szerz´´ odéssel összefügg´´ o ügyletek Egyszeri díjas szerz´´ odések részösszesen Életbiztosítási ágazat Elérésre szóló életbiztosítás Halálesetre szóló életbiztosítás Vegyes életbiztosítás Járadékbiztosítás Egyéb életbiztosítások Házasság, születés biztosítás Befektetéshez kötött életbiztosítás Felt´´ okésítési szerz´´ odéssel összefügg´´ o ügyletek Díjmentes állomány összesen CSÉB

Nyitóállomány


1/C A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a ........ év végén (ezer Ft) Megnevezés

ÖSSZESEN

1.1.

Baleset

1.2.

Betegség

1.3.

Casco összesen

1.3.1.

Szárazföldi járm´ú casco

1.3.2.

Sínpályához kötött járm´úvek cascója

1.3.3.

Légijárm´ú casco

1.3.4.

Tengeri, tavi és folyami járm´ú casco

1.4.

Szállítmány

1.5.

T´úz- és elemi károk

1.6.

Egyéb vagyoni károk

1.7.

Járm´úfelel´´ osség összesen

1.7.1.

Önjáró szárazföldi járm´úvekkel összefügg´´ o felel´´ osség

1.7.1.1. Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osség 1.7.2.

Légijárm´úvekkel összefügg´´ o felel´´ osség

1.7.3.

Tengeri, tavi és folyami járm´úvekkel összefügg´´ o felel´´ osség

1.8.

Általános felel´´ osség

1.9.

Hitel Kezesség Különböz´´ o pénzügyi veszteségek

1.12.

Jogvédelem

1.13.

Segítségnyújtás

1.14.

Temetkezési biztosítás

Szaporulat

1.

2.

3.

4.


Állományvesztés

5.

6.

4.+5.+6.=7.

Záróállomány

Ebb´´ ol belföldi kockázat

Ebb´´ ol külföldi kockázat

Belföldi valutában kötött

Külföldi devizában kötött

(1.+2.+3.)—7.=8.

9.

10.

11.

12.

12409

1.10. 1.11.

Indexelések


MAGYAR KÖZLÖNY

1.

Nyitóállomány


2001/159. szám

Biztosító neve:

12410

Biztosító neve: 1/D A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a ........ év végén (ezer Ft) Nyitóállomány

Indexelések

Szaporulat

Díjmentesítések

Visszavásárlások




Állományvesztés

Záróállomány

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

4.+5.+6.+7.+8.=9.

(1.+2.+3.)—9.=10.

Megnevezés

1.

Élet üzletág összesen

1.1.

Életbiztosítási ágazat

1.1.1. Elérésre szóló életbiztosítás

1.1.3. Vegyes életbiztosítás 1.1.4. Járadékbiztosítás 1.1.5. Egyéb életbiztosítások 1.1.

Egyéb életbiztosítások

1.2.

Házasság, születés biztosítás

1.3.

Befektetéshez kötött életbiztosítás

1.4.

Felt´´ okésítési szerz´´ odéssel összefügg´´ o ügyletek

2.

CSÉB

MAGYAR KÖZLÖNY

1.1.2. Halálesetre szóló életbiztosítás

2001/159. szám

1/E

Megnevezés

A biztosító néhány termékcsoportjának f´´ obb adata a ........ év végén A biztosítási szerz´´ odések darabszáma


Díjbevétel (ezer Ft)

Kárkifizetés és szolgáltatás (ezer Ft)

1.

2.

3.

4.

1.

Épület- és lakásbiztosítás

x

1.1.

Ebb´´ ol: betöréses lopás és rablás biztosítás

x

2.

Növénybiztosítás

x

2.1.

Ebb´´ ol: jégverés

x

t´úz

x

2.3.

fagykár

x

2.4.

aszály

x

2.5.

vihar

x

3.

Állatbiztosítás

4.

Tanuló balesetbiztosítás

5.

Utasbiztosítás

x

MAGYAR KÖZLÖNY

2.2.

2001/159. szám

Biztosító neve:

12411

12412

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve: 2/A A biztosító díjbevétele biztosítási ágazatonként a ......... év végén (ezer Ft)

Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.

Élet üzletág részösszesen

1.1.1.


1.1.1.1.

Elérésre szóló életbiztosítás

1.1.1.2.

Halálesetre szóló életbiztosítás

1.1.1.3.

Vegyes életbiztosítás

1.1.1.4.

Járadékbiztosítás

1.1.1.5.


1.1.2.

Házassági, születési biztosítás

1.1.3.


1.1.4.


1.2.

Nem-élet üzletág részösszesen

1.2.1.

Baleset

1.2.2.

Betegség

1.2.3.

Casco összesen

1.2.3.1.


1.2.3.2.


1.2.3.3.


1.2.3.4.


1.2.4.

Szállítmány

1.2.5.


1.2.6.


1.2.7.


1.2.7.1.


1.2.7.1.1. Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osség 1.2.7.2.


1.2.7.3.


1.2.8.


1.2.9.

Hitel

1.2.10.

Kezesség

1.2.11.

Különböz´´ o pénzügyi veszteségek

1.2.12.

Jogvédelem

1.2.13.

Segítségnyújtás

1.2.14.


Díjbevétel összege

A megszolgált díj

1.

2.

1. oszlopból: viszontbiztosításba vett díjbevétel (aktív)

Viszontbiztosításba adott díjbevétel (passzív)

belföldi

külföldi

belföldi

külföldi

3.

4.

5.

6.

Egyszeri díjas díjbevétel az 1. oszlopból 7.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12413

Biztosító neve: 2/AA A biztosító külföldi székhely´´ u hálózati egységének díjbevétele biztosítási ágazatonként a ........ év végén (ezer Ft)

Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.

Élet üzletág részösszesen:

1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.1.3.


1.1.1.4.


1.1.1.5.

Egyéb életbiztosítás

1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.

Nem-élet üzletág összesen

1.2.1.

Baleset

1.2.2.

Betegség

1.2.3.

Casco összesen

1.2.3.1.


1.2.3.2.


1.2.3.3.


1.2.3.4.


1.2.4.

Szállítmány

1.2.5.


1.2.6.


1.2.7.


1.2.7.1.




1.2.7.3.


1.2.8.


1.2.9.

Hitel

1.2.10.

Kezesség

1.2.11.


1.2.12.

Jogvédelem

1.2.13.

Segítségnyújtás

1.2.14.



A megszolgált díj

1.

2.

1. oszlopból: viszontbiztosításba vett díjbevétel (aktív)


külföldi

belföldi

külföldi

belföldi

3.

4.

5.

6.

Egyszeri díjas díjbevétel az 1. oszlopból 7.

12414

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve: 2/AAA A biztosító viszontbiztosításba vett kockázatainak díjbevételeib´´ ol a viszontbiztosításba adott díjbevétel a ........ év végén (ezer Ft) A viszontbiztosításba vett díjbevételb´´ ol tovább adott díjbevétel Megnevezés

Direktbiztosító honossága

1.

ÖSSZESEN

1.1.

Élet üzletág összesen:

1.1.1.

belföldi

1.1.2.

külföldi

1.2.

Nem-élet üzletág összesen:

1.2.1.

belföldi

1.2.2.

külföldi

belföldi viszontbiztosítónak

külföldi viszontbiztosítónak

1.

2.

Biztosító neve: 2/B Adó fizetési kötelezettség a ........ év végén (ezer Ft) 1.

A társasági adó fizetési kötelezettség összege

2.

A helyi adó fizetési kötelezettség összege

3.

Általános forgalmi adó fizetési kötelezettség

4.

Személyi jövedelem adó fizetési kötelezettség

Biztosító neve: 2/C Jelzáloghitelezés bemutatása a ........ év végén Nyitóállomány Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.

Folyamatos díjas szerz´´ odések részösszesen

1.1.1.


Szaporulat

Záróállomány

Átlagos futamid´´ o

A hitelbiztosíték

(1.+3.)—5.=7. (2.+4.)—6.=8.

9.

10.

év

ezer forint

Állományvesztés

1.

2.

3.

4.

5.

6.

db

ezer forint

db

ezer forint

db

ezer forint

db

ezer forint

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Nyitóállomány

Megnevezés

1.1.1.1. Elérésre szóló életbiztosítás 1.1.1.2. Halálesetre szóló életbiztosítás 1.1.1.3. Vegyes életbiztosítás 1.1.1.4. Járadékbiztosítás 1.1.1.5. Egyéb életbiztosítások 1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.

Egyszeri díjas szerz´´ odések részösszesen

1.2.1.


1.2.1.1. Elérésre szóló életbiztosítás 1.2.1.2. Halálesetre szóló életbiztosítás 1.2.1.3. Vegyes életbiztosítás 1.2.1.4. Járadékbiztosítás 1.2.1.5. Egyéb életbiztosítások 1.2.2.


1.2.3.


1.2.4.


Szaporulat

12415 Záróállomány


A hitelbiztosíték

(1.+3.)—5.=7. (2.+4.)—6.=8.

9.

10.

év

ezer forint

Állományvesztés

1.

2.

3.

4.

5.

6.

db

ezer forint

db

ezer forint

db

ezer forint

db

ezer forint

12416

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve: 3/A Kárfizetés és szolgáltatás biztosítási ágazatonként a ........ év végén

Kárkifizetés és szolgáltatás a tárgyévben Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.1.3.


1.1.1.4.


1.1.1.5.


1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.


1.2.1.

Baleset

1.2.2.

Betegség

1.2.3.

Casco összesen

1.2.3.1.


1.2.3.2.


1.2.3.3.


1.2.3.4.


1.2.4.

Szállítmány

1.2.5.


1.2.6.


1.2.7.


1.2.7.1.




1.2.7.3.


1.2.8.


1.2.9.

Hitel

1.2.10.

Kezesség

1.2.11.


1.2.12.

Jogvédelem

1.2.13.

Segítségnyújtás

1.2.14.


A tárgyévben bekövetkezett káresetek

A tárgyévben bekövetkezett káresetekre és szolgáltatásokra történt kifizetések

db

ezer Ft

db

ezer Ft

1.

2.

3.

4.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12417

Biztosító neve: 3/AA A biztosító külföldi székhely´´ u hálózati egységének kárkifizetése és szolgáltatása biztosítási ágazatonként a ........ év végén


1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.1.3.


1.1.1.4.


1.1.1.5.


1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.


1.2.1.

Baleset

1.2.2.

Betegség

1.2.3.

Casco összesen

1.2.3.1.


1.2.3.2.


1.2.3.3.


1.2.3.4.


1.2.4.

Szállítmány

1.2.5.


1.2.6.


1.2.7.


1.2.7.1.




1.2.7.3.


1.2.8.


1.2.9.

Hitel

1.2.10.

Kezesség

1.2.11.


1.2.12.

Jogvédelem

1.2.13.

Segítségnyújtás

1.2.14.




db

ezer Ft

db

ezer Ft

1.

2.

3.

4.

12418

Biztosító neve: 4. Szerzési, igazgatási, kárrendezési költség a ........ év végén (ezer Ft) Szerzési költség Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


jutalék jelleg´ú

egyéb

1.

2.

Összes szerzési költség

Igazgatási költség

Kárrendezési költség

Összesen

1.+2.=3.

4.

5.

3.+4.+5.=6.

1.2.1. Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osségbiztosítás

4/A Járadék kifizetések a ........ évben (ezer Ft) Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


Járadékosok száma tárgyév jan. 1-jén (f´´ o)

Járadékosok száma tárgyév dec. 31-én (f´´ o)

Tárgyévi járadék kifizetés (ezer Ft)

1.

2.

3.

MAGYAR KÖZLÖNY

Biztosító neve:

1.2.1. Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osségbiztosítás

2001/159. szám

5/AA A passzív viszontbiztosítások bemutatása a ........ év végén (keretszerz´´ odések) (ezer Ft) Megnevezés

1.

A viszontbiztosítónak átadott díj

A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés

A viszontbiztosító kármegtérítése

Bevétel összesen

1.

2.

3.

2.+3.=4.

2001/159. szám

Biztosító neve:

ÖSSZESEN Arányos viszontbiztosítások Élet üzletág

1.1.1.1.

Belföldi viszontbiztosító

1.1.1.2.

Külföldi viszontbiztosító

1.1.2.

Nem-élet üzletág

1.1.2.1.


1.1.2.2.


1.2.

Nem arányos viszontbiztosítások

1.2.1.

Élet üzletág

1.2.1.1.


1.2.1.2.


1.2.2.

Nem-élet üzletág

1.2.2.1.


1.2.2.2.


MAGYAR KÖZLÖNY

1.1. 1.1.1.

12419

12420

Biztosító neve: 5/AB A passzív viszontbiztosítások bemutatása a ........ év végén (fakultatív) (ezer Ft) Megnevezés

1.




Bevétel összesen

1.

2.

3.

2.+3.=4.

ÖSSZESEN Arányos viszontbiztosítások Élet üzletág

1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.2.

Nem-élet üzletág

1.1.2.1.


1.1.2.2.


1.2.


1.2.1.

Élet üzletág

1.2.1.1.


1.2.1.2.


1.2.2.

Nem-élet üzletág

1.2.2.1.


1.2.2.2.


MAGYAR KÖZLÖNY

1.1. 1.1.1.

2001/159. szám

5/AC A passzív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása ........ év (ezer Ft) Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

A viszontbiztosító neve

Honossága

A viszontbiztosítási díj nagysága (ezer Ft)

1.

2.

3.

x

x

2001/159. szám

Biztosító neve:

1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.8. 1.9. 1.10. 1.11. 1.12. 1.13. 1.14. 1.15. 1.16.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.7.

1.17. 1.18. 1.19. 1.20. 1.21. 1.22. 1.23. 1.24. 1.25. 1.26. 1.28.

12421

1.27.

12422

Biztosító neve: 5/BA Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a ........ év végén (keretszerz´´ odéses) (ezer Ft) Megnevezés

ÖSSZESEN

1.1.

Élet üzletág

1.1.1.


1.1.2.


1.2.

Nem-élet üzletág

1.2.1.


1.2.2.


Fizetett jutalék és nyereségrészesedés

Fizetett kár

Direktbiztosítónak átadott összeg

1.

2.

3.

2.+3.=4.

Biztosító neve: 5/BB Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a ........ év végén (fakultatív) (ezer Ft) Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.

Élet üzletág

1.1.1.


1.1.2.


1.2.

Nem-élet üzletág

1.2.1.


1.2.2.


A direktbiztosítótól kapott díj


Fizetett kár


1.

2.

3.

2.+3.=4.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.


2001/159. szám

5/BC Az aktív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása ........ év végén

1.

ÖSSZESEN

A direktbiztosító neve

Honossága


1.

2.

3.

x

x

2001/159. szám

Biztosító neve:

1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.8. 1.9. 1.10. 1.11. 1.12. 1.13. 1.14. 1.15. 1.16.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.7.

1.17. 1.18. 1.19. 1.20. 1.21. 1.22. 1.23. 1.24. 1.25. 1.26. 1.28.

12423

1.27.

12424

Biztosító neve: 6/A

A matematikai tartalék bemutatása a ........ év végén (ezer Ft) Érték a tárgyév elején

Ebb´´ ol a viszontbiztosításba adott kockázatokra képzett tartalék nagysága

Érték a tárgyév végén

Matematikai tartalék

Összesen (1.1.-t´´ ol 1.4.-ig)

1.1.

Az életbiztosítási díjtartalék nagysága

1.2.

A betegségbiztosítási díjtartalék nagysága

1.3.

A balesetbiztosítási járadéktartalék nagysága

1.4.

A felel´´ osségbiztosítási járadéktartalék nagysága

1.4.1.

Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osségbiztosítás

2.

Rendelkezésre álló érték

3.

Többletfedezet

4.

Alulfedezet

nem-életbiztosítási ág

életbiztosítási ág




1.

2.

3.

4.

5.

6.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.


Biztosító neve: 6/B A biztosítástechnikai tartalékok fedezettségének bemutatása a ........ év végén (ezer Ft) Megnevezés

A biztosítástechnikai tartalékok szükséges értéke (kivéve matematikai tartalék és a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartaléka)

2.

A biztosítástechnikai tartalékok rendelkezésre álló eszközfedezetének értéke (kivéve matematikai tartalék és a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartaléka)

3.

Többletfedezet

4.

Alulfedezet

Nem-életbiztosítási ág

Összesen

1.

2.

3.

2001/159. szám

1.

Életbiztosítási ág

2001/159

MAGYAR KÖZLÖNY

12425

Biztosító neve: 8/A Káringadozási tartalék képzésének és felhasználásának biztosítási ágazatonkénti felbontása a ........ év végén (ezer Ft) Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.

Halálestre szóló életbiztosítás

1.1.1.3.


1.1.1.4.


1.1.1.5.


1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.


1.2.1.

Baleset

1.2.2.

Betegség

1.2.3.

Casco összesen

1.2.3.1.


1.2.3.2.


1.2.3.3.


1.2.3.4.


1.2.4.

Szállítmány

1.2.5.


1.2.6.


1.2.7.

Járm´ú felel´´ osség összesen

1.2.7.1.


1.2.7.1.1. Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú felel´´ osség 1.2.7.2.


1.2.7.3.


1.2.8.


1.2.9.

Hitel

1.2.10.

Kezesség

1.2.11.


1.2.12.

Jogvédelem

1.2.13.

Segítségnyújtás

1.2.14.


Tartalékállomány a tárgyév elején

A tárgyévben felhasznált tartalék összege

A tárgyévben képzett tartalék összege

Tartalékállomány a tárgyév végén

1.

2.

3.

4.=1.—2.+3.

12426

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159

Biztosító neve: 8/B

Nagy károk tartalékának bemutatása a ........ év végén (ezer Ft) Tartalékállomány a tárgyév elején

Megnevezés

1.

1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5.

A tárgyévben felhasznált tartalék összege 2.

A tárgyévben képzett tartalék összege 3.

Tartalékállomány a tárgyév végén 1.–2.+3.=4.

ÖSSZESEN Nagy értékek koncentrációja (atomer´´ om´ú, környezetszennyezési károk) Kockázat különleges jellege, új, eddig nem ismert kockázatvállalás (vegyi, gyógyszerfelel´´ osség, új, eddig ismeretlen technológiai ág biztosítása) Szakmai felel´´ osségbiztosítási kockázatok (pl. orvosi, ügyvédi, építészi stb.) Károk halmozódása (földrengéskár, járványok) Egyéb

Biztosító neve: 8/BB

Nagy kockázatok és nagy károk bemutatása (ezer Ft) Biztosítások darabszáma 1.

Megnevezés

1. 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.3.

A biztosítás összege 2.

Kárkifizetés darabszáma 3.

Kárkifizetés összege 4.

Összesen (1.1.+1.2.+1.3.) Részösszesen 1. § a) 1. § b) Részösszesen 1. § c) 1. § d) Egyéb

(ezer Ft) Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok és nagy károk bemutatása

2. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.2. 2.2.1. 2.2.2. 2.3.

Biztosítások darab- A biztosítás össze- Kárkifizetés darab- Kárkifizetés össze- A viszontbizosító részesedése a kárkifiszáma ge száma ge zetésben 1. 2. 3. 4. 5.

Összesen (2.1.+2.2.+2.3.) Részösszesen 1. § a) 1. § b) Részösszesen 1. § c) 1. § d) Egyéb

Biztosító neve: 8/C

További biztosítástechnikai tartalékok a ........ év végén (ezer Ft)

Megnevezés

Tartalékállomány a tárgyév elején 1.

1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5.

ÖSSZESEN Meg nem szolgált díjak tartaléka Eredményt´´ ol függ´´ o díjvisszatérítési tartalék Eredményt´´ ol független díjvisszatérítési tartalék Törlési tartalék Egyéb biztosítástechnikai tartalék

A tárgyévben felhasznált tartalék összege 2.

A tárgyévben képzett tartalék összege 3.

Tartalékállomány a tárgyév végén 1.—2.+3.=4.

2001/159

MAGYAR KÖZLÖNY

12427

Biztosító neve: 8/D A biztosítástechnikai eredmény a 10% díjbevételt meghaladó ágazatokban a ........ év végén (ezer Ft) A kár keletkezésének éve

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.1.3.


1.1.1.4.


1.1.1.5.


1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.


1.2.1.

Baleset

1.2.2.

Betegség

1.2.3.

Casco összesen

1.2.3.1.


1.2.3.2.


1.2.3.3.


1.2.3.4.


1.2.4.

Szállítmány

1.2.5.


1.2.6.


1.2.7.


1.2.7.1.




1.2.7.3.


1.2.8.


1.2.9.

Hitel

1.2.10.

Kezesség

1.2.11.


1.2.12.

Jogvédelem

1.2.13.

Segítségnyújtás

1.2.14.


A biztosítástechnikai eredmény értéke

A biztosítástechnikai eredmény értéke a káringadozási tartalék nélkül

1.

2.

12428

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159

Biztosító neve: 9/A Kimutatás a biztosítónál elhelyezett letétekr´´ ol a ........ év végén (ezer Ft) Befektetési forma

1.1.

Hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírok

1.1.1.

Egy évnél rövidebb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír

1.1.1.1.

Egy évnél rövidebb lejáratú magyar állampapír

1.1.2.

Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír

1.1.2.1.

Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú magyar állampapír

1.1.3.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott, hitelintézeti garanciával fedezett kötvény

1.1.3.1.

Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott, hitelintézeti garanciával fedezett kötvény

1.1.4.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény

1.1.4.1.

Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény

1.1.5.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézet által kibocsátott kötvény

1.1.5.1.

Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o hitelintézet által kibocsátott kötvény

1.1.6.

Mo.-on székhellyel rendelkez´´ o jelzáloghitelintézet által kibocsátott jelzáloglevél

1.1.7.

OECD tagország helyi önkormányzata által kibocsátott kötvény

1.1.7.1.

Magyarország helyi önkormányzata által kibocsátott kötvény

1.1.8.

OECD tagország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény

1.1.8.1.

Magyarország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény

1.1.9.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény

1.1.9.1.

Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény

1.2.

Lekötött betét

1.2.1.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél betétszámlán egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg

1.2.1.1.

Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg

1.2.2.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg

1.2.2.1.

Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg



Összesen

1.

2.

3.

2001/159

MAGYAR KÖZLÖNY

Befektetési forma

1.3.

Gazdálkodó szerv által kibocsátott részvény összesen

1.3.1.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény

1.3.1.1.

Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény

1.3.1.1.1. BÉT-en jegyzett részvény 1.3.2.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei

1.3.2.1.

Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei

1.3.3.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény

1.3.3.1.

Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény

1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.

Mo.-i zártvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett (zártvég´ú) befektetési jegy

1.4.1.1.

Mo.-i zártvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy

1.4.2.

Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.2.1.

Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy

1.4.3.

Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (zártvég´ú) befektetési jegy

1.4.3.1.

Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy

1.4.4.

Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.4.1.

Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy

1.5.

Ingatlan

1.6.

Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön

1.7.

Készpénz, számlapénz

1.8.

Jelzáloghitel

1.9.

A nem biztosításüzemi célt szolgáló kft. üzletrésze

1.10.

Egyéb

12429 Életbiztosítási ág


Összesen

1.

2.

3.

12430

Biztosító neve: 9/B Kimutatás a matematikai tartalék befektetéseir´´ ol a ........ év végén (ezer Ft) Az életbiztosítási díjtartalék befektetéseinek nagysága Befektetési forma

1. 1.1. 1.1.1. 1.1.1.1. 1.1.2.

1.1.3.

1.1.3.1.

1.1.4.

1.1.4.1. 1.1.5. 1.1.5.1.

Nem-élet ág

Élet ág

Nem-élet ág

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ágak összesen Élet ág 1.+3.+5.+7. =9.

Nem-élet ág 2.+4.+6.+8. =10.

Összesen

9.+10.=11.

A matematikai tartalék fedezetén elért hozam nagysága Élet ág Nem-élet ág 12.

13.

2001/159. szám

1.1.6.

Élet ág

A felel´´ osségbiztosítási járadéktartalék befektetéseinek nagysága Élet ág Nem-élet ág

MAGYAR KÖZLÖNY

1.1.2.1.

ÖSSZESEN Hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírok Egy évnél rövidebb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír Egy évnél rövidebb lejáratú magyar állampapír Egyéves és egy évnél hoszszabb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír Egyéves és egy évnél hoszszabb lejáratú magyar állampapír OECD tagországban székhelylyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott, hitelintézeti garanciával fedezett kötvény Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott, hitelintézeti garanciával fedezett kötvény OECD tagországban székhelylyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézet által kibocsátott kötvény Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o hitelintézet által kibocsátott kötvény Mo.-on székhellyel rendelkez´´ o jelzáloghitelintézet által kibocsátott jelzáloglevél

A betegségbiztosítási díjtartalék befektetéseinek nagysága

A balesetbiztosítási járadéktartalék befektetéseinek nagysága Élet ág Nem-élet ág

Befektetési forma

1.1.7. 1.1.7.1. 1.1.8.

1.1.8.1.

1.1.9.1. 1.2. 1.2.1.

1.2.1.1.

1.2.2.

1.2.2.1.

1.3. 1.3.1.

Élet ág

Nem-élet ág

Élet ág

Nem-élet ág

1.

2.

3.

4.

A balesetbiztosítási járadéktartalék befektetéseinek nagysága Élet ág Nem-élet ág 5.

6.

A felel´´ osségbiztosítási járadéktartalék befektetéseinek nagysága Élet ág Nem-élet ág 7.

8.


Nem-élet ág 2.+4.+6.+8. =10.

Összesen

9.+10.=11.


13.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.1.9.

12431

OECD tagország helyi önkormányzata által kibocsátott kötvény Magyarország helyi önkormányzata által kibocsátott kötvény OECD tagország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény Magyarország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény Lekötött betét OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél betétszámlán egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg Gazdálkodó szerv által kibocsátott részvény összesen OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény


2001/159. szám

Az életbiztosítási díjtartalék befektetéseinek nagysága

Befektetési forma

Élet ág

Nem-élet ág

Élet ág

Nem-élet ág

1.

2.

3.

4.


6.


8.


Nem-élet ág 2.+4.+6.+8. =10.

Összesen

9.+10.=11.


13.

1.3.1.1.

MAGYAR KÖZLÖNY 2001/159. szám

Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény 1.3.1.1.1. BÉT-en jegyzett részvény 1.3.2. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei 1.3.2.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei 1.3.3. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény 1.3.3.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény 1.4. Befektetési jegyek 1.4.1. Mo.-i zártvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett (zártvég´ú) befektetési jegy 1.4.1.1. Mo.-i zártvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy 1.4.2. Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott (nyíltvég´ú) befektetési jegy


12432


Befektetési forma

1.4.2.1.

1.4.3.

1.4.4.

1.4.4.1.

1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9.

Élet ág

Nem-élet ág

Élet ág

Nem-élet ág

1.

2.

3.

4.


6.


8.


Nem-élet ág 2.+4.+6.+8. =10.

Összesen

9.+10.=11.


13.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.4.3.1.

Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (zártvég´ú) befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (nyíltvég´ú) befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Ingatlan Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön Készpénz, számlapénz Jelzáloghitel A nem biztosításüzemi célt szolgáló kft. üzletrésze


2001/159. szám


12433

12434

Biztosító neve: 9/BB Kimutatás az elkülönített életbiztosítási alapokról (életbiztosításból kiemelve) ezer Ft Alapok összesen Beszerzési érték a tárgyid´´ oszak végén Befektetési forma


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.

Egyéves és egy évnél hoszszabb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír

1.1.2.1.

Egyéves és egy évnél hoszszabb lejáratú magyar állampapír

1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


2. alap Könyv szerinti érték a tárgyid´´ oszak végén

Beszerzési érték a tárgyid´´ oszak végén



Könyv szerinti érték a tárgyid´´ oszak végén

Forintban kibocsátott értékpapírok

Devizában kibocsátott értékpapírok















1.= 5.+9.+13.

2.= 6.+10.+14.

3.= 7.+11.+15.

4.= 8.+12.+16.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

2001/159. szám

ÖSSZESEN

1.1.


MAGYAR KÖZLÖNY

1.

1. alap


Befektetési forma

1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.


1.1.9.


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.

Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzöszszeg






















1.= 5.+9.+13.

2.= 6.+10.+14.

3.= 7.+11.+15.

4.= 8.+12.+16.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

12435



MAGYAR KÖZLÖNY

1.1.6.

1. alap


2001/159. szám

Alapok összesen Beszerzési érték a tárgyid´´ oszak végén

Befektetési forma


1.3.1.


1.3.1.1.


1.3.1.1.1. BÉT-en jegyzett részvény OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei

1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.























1.= 5.+9.+13.

2.= 6.+10.+14.

3.= 7.+11.+15.

4.= 8.+12.+16.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

2001/159. szám

1.3.2.


MAGYAR KÖZLÖNY

1.3.

1. alap


12436


Befektetési forma

1.4.2.

Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.2.1.


1.4.3.

Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (zártvég´ú) befektetési jegy

1.4.3.1.


1.4.4.

Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel






















1.= 5.+9.+13.

2.= 6.+10.+14.

3.= 7.+11.+15.

4.= 8.+12.+16.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

12437



MAGYAR KÖZLÖNY

1.4.1.1.

1. alap


2001/159. szám


Befektetési forma

1.9.


1.10.

Egyéb befektetés

1. alap
























1.= 5.+9.+13.

2.= 6.+10.+14.

3.= 7.+11.+15.

4.= 8.+12.+16.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

12438


Biztosító neve: (ezer Ft) Az élet üzletághoz tartozó befektetett tartalék nagysága Befektetési forma

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.


1.1.2.1.


1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osségbiztosításhoz tartozó befektetett tartalék nagysága







1.

2.

3.

4.

5.

6.

Az összes befektetett tartalék nagysága

1.+2.+3.+4.=7.

Biztonsági t´´ oke befektetései Összesen Forintban kibocsátott értékpapírok


8.

9.

7.+8.+9.=10.

2001/159. szám

1.

A nem-élet üzletághoz tartozó befektetett tartalék nagysága

MAGYAR KÖZLÖNY

9/C Kimutatás a biztosítástechnikai tartalékok befektetéseir´´ ol élet és nem-élet üzletág, valamint biztonsági t´´ oke bontásban a ........ év végén

Befektetési forma

1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.


1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.


1.1.9.


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.


1.3.1.








1.

2.

3.

4.

5.

6.


1.+2.+3.+4.=7.



8.

9.

7.+8.+9.=10.

12439



MAGYAR KÖZLÖNY

1.1.4.1.


2001/159. szám

Az élet üzletághoz tartozó befektetett tartalék nagysága

Befektetési forma

1.3.1.1.1.

BÉT-en jegyzett részvény

1.3.2.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § ( 5) bekezdésében meghat. rt. részvényei

1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.


1.4.2.

Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.2.1.


1.4.3.


1.4.3.1.








1.

2.

3.

4.

5.

6.


1.+2.+3.+4.=7.



8.

9.

7.+8.+9.=10.

2001/159. szám



MAGYAR KÖZLÖNY

1.3.1.1.


12440


Befektetési forma

Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.









1.

2.

3.

4.

5.

6.




8.

9.

1.+2.+3.+4.=7.

7.+8.+9.=10.

Biztosító neve: 9/D

Kimutatás a biztosítástechnikai tartalékok és a biztonsági t´´ oke befektetéseinek hozamáról a ........ év végén (ezer Ft) A befektetett tartalékon elért hozam az élet üzletágban

A befektetett tartalékon elért hozam a nem-élet üzletágban

Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osségbiztosítás befektetésein elért hozam

A befektetett biztonsági t´´ okén elért hozam

MAGYAR KÖZLÖNY

1.4.4.


2001/159. szám


A befektetett tartalékon és a biztonsági t´´ oke befektetésein elért összes hozam

Befektetési forma

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.











1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.+3.+7.=9.

2.+4.+8.=10.

12441

1.






12442

A befektetett tartalékon elért hozam az élet üzletágban Befektetési forma

1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.


1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.


1.1.9.


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.










1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.+3.+7.=9.

2.+4.+8.=10.

2001/159. szám



MAGYAR KÖZLÖNY

1.1.2.1.






Befektetési forma


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.


1.3.1.


1.3.1.1.



1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.










1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.+3.+7.=9.

2.+4.+8.=10.

12443

1.3.2.


MAGYAR KÖZLÖNY

1.2.1.1.


2001/159. szám

A befektetett tartalékon elért hozam az élet üzletágban





12444

A befektetett tartalékon elért hozam az élet üzletágban Befektetési forma

1.4.2.


1.4.2.1.


1.4.3.


1.4.3.1.


1.4.4.

Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.










1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.+3.+7.=9.

2.+4.+8.=10.

2001/159. szám



MAGYAR KÖZLÖNY

1.4.1.1.


9/E

A biztosító befektetéseinek, ezen belül az életbiztosítási ág matematikai tartalékának hozama a ........ év végén (ezer Ft) Megnevezés

1.

A biztosító befektetett eszközeinek értéke

2.

A befektetéseken elért hozam

3.

Az életbiztosítási ág matematikai tartalékának fedezete

4.

Az életbiztosítási ág matematikai tartaléka befektetésein elért hozam

5.

Az életbiztosítási ág matematikai tartaléka befektetésein elért többlethozam

Összeg

Megnevezés

A portfolió értéke az id´´ oszak elején (ezer Ft)

2.

A portfolió értéke az id´´ oszak végén (ezer Ft)

3.

A befektetési állomány változása (nettó) (ezer Ft)

4.

A befektetési állomány változásának id´´ ovel súlyozott összege (nettó) (ezer Ft)

5.

Számláló (ezer Ft)

6.

Nevez´´ o (ezer Ft)

7.

A portfolió tárgyid´´ oszaki hozama (%)

8.

A portfolió évesített hozama (%)

9.

Tárgyid´´ oszak eleje (év, hó, nap)

10.

Tárgyid´´ oszak vége (év, hó, nap)

Matematikai tartalék (a befektetéshez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok nélkül)

A Biztosító teljes befektetési állománya (a befektetéshez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok nélkül)

1.

2.

A befektetéshez kötött életbiztosítá- A befektetéshez kötött életbiztosítá- A befektetéshez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok sokhoz kapcsolódó alapok sokhoz kapcsolódó alapok 1. alap 2. alap 3. alap 3.

4.

5.

12445

1.

A biztosító befektetéseinek hozamai a ........ év végén

MAGYAR KÖZLÖNY

Biztosító neve: 9/F

2001/159. szám

Biztosító neve:

12446

Biztosító neve: 9/G Kimutatás a biztosító befektetett eszközeinek teljes állományáról az ........ év végén (ezer Ft) A befektetett állomány nagysága Befektetési forma

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.

Egy évnél rövidebb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír Egy évnél rövidebb lejáratú magyar állampapír Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír

1.1.2.1.


1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.


1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.

Magyarország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény

1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.


1.

2.

1.+2.=3.

2001/159. szám

1.1.9. 1.1.9.1.


MAGYAR KÖZLÖNY

1.1.1.1. 1.1.2.

Az összes befektetés nagysága


1.3.


1.3.1.


1.3.1.1.





1.

2.

1.+2.=3.

2001/159. szám

A befektetett állomány nagysága Befektetési forma


1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.


1.4.2.


1.4.2.1.


1.4.3.

Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (zártvég´ú) befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.


1.10.

Egyéb befektetések

12447

1.4.3.1. 1.4.4.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.3.2.

12448


Kimutatás az ingatlanbefektetésekr´´ ol a ........ év végén (ezer Ft)

Megnevezés

1.

Összes ingatlantulajdon

1.1.

Ebb´´ ol saját (irodaként) használt rész értéke

Változások a tárgyévben

A mérleg szerinti érték a tárgyévet megel´´ oz´´ o év végén

Értéknövekedés

1.

2.

Értékcsökkenés

Az ingatlan hozama a tárgyévben

Az ingatlanra történt nem aktiválható ráfordítások a tárgyévben

Az ingatlan mérleg szerinti értéke a tárgyév végén

3.

4.

5.

1.+2.—3.

10/B Kimutatás az önkéntes biztosítópénztárak és magánnyugdíjpénztárak részére végzett szolgáltatásokról (ezer Ft) A nyugdíjpénztár, önsegélyez´´ o pénztár, egészségpénztár vagy magánnyugdíjpénztár neve

1. 1.1.

ÖSSZESEN

A pénztártól kezelésre kapott vagyon

A kezelt vagyon hozadéka a mérlegévben

A pénztár által vásárolt járadékszolgáltatás díjbevétele

A pénztárnak végzett egyéb szolgáltatás megnevezése

A biztosító vagy tulajdonában lév´´ o társaság által m´úködtetett pénztár rendelkezésére bocsátott vagyon

2.

3.

4.

5.

6.

x

MAGYAR KÖZLÖNY

Biztosító neve:

1.2. 1.3.

2001/159. szám

11/A

A tulajdonosi részesedések megoszlása a ........ év végén

A részesedés névértéke A tulajdonosok megnevezése, honosság megjelölése

ezer Ft 1.

1.

A jegyzett t´´ okében való részesedés aránya

Befizetési kvóta

Részesedés a szavazatokban

% 2.

ÖSSZESEN

3.

2001/159. szám

Biztosító neve:

4.

x

1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.7. 1.8. 1.9. 1.10. 1.11. 1.12. 1.13. 1.14. 1.15.

Biztosító neve: 11/B A biztosító más biztosítótársaságban való részesedésének kimutatása a ......... év végén

Részesedés névértéke Biztosítótársaság megnevezése

ezer Ft 1.

1.

ÖSSZESEN

Részesedés a jegyzett t´´ okében

Befizetési kvóta

Részesedés a szavazatok összes számában

% 2.

3.

4.

x

x

x

1.1. 1.2. 1.3.

12449

1.4.

Részesedés a jegyzett t´´ okében

ezer Ft 1.

Befizetési kvóta

Részesedés a szavazatok összes számában

% 2.

3.

4.

A biztosítási díj összege/év

A biztosítási szerz´´ odés lejárata

3.

4.

12450

Részesedés névértéke Biztosítótársaság megnevezése

1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 1.10.

Biztosító neve:

A 200 millió Ft feletti biztosítási összeg´ú egyedi szerz´´ odések felsorolása

A biztosítási összeg nagysága

A kárkifizetés nagysága ezer Ft

1.

1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4.

ÖSSZESEN

2.

x

MAGYAR KÖZLÖNY

12. Az egyedi szerz´´ odések bemutatása a ........ év végén

1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 1.10. 1.11. 1.12. 1.14. 1.15.

2001/159. szám

1.13.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12451


A biztosító személyi állománya ........ év végén Központ

Megnevezés

létszám

Hálózat

bérbérjutalék költség jutalék költség költség járulékai járulékai

létszám

bérbérjutalék költség jutalék költség költség járulékai járulékai

f´´ o

ezer Ft

ezer Ft

ezer Ft

ezer Ft

ezer Ft

f´´ o

ezer Ft

ezer Ft

ezer Ft

ezer Ft

ezer Ft

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1.

MINDÖSSZESEN (1.1.+1.2.)

1.1.

RÉSZÖSSZESEN (1.1.1.-t´´ ol 1.1.6.-ig)

1.1.1.

Fels´´ ovezetés

1.1.2.

Igazgatási dolgozók

x

x

1.1.3.

Kockázatelbírálók, kárszakért´´ ok és kárügyintéz´´ ok

x

x

1.1.4.

Üzleti dolgozók

1.1.5.

Saját állományú üzletköt´´ o összesen

1.1.5.1. Ebb´´ ol: f´´ oállású üzletköt´´ o 1.1.5.2.

részmunkaid´´ os üzletköt´´ o

1.1.6.

Állománycsoportra ki nem emelt dolgozók

1.2.

RÉSZÖSSZESEN (1.2.1.—1.2.3.)

1.2.1.

Megbízással dolgozó, egyéb munkatársak

1.2.2.

Egyes biztosítási ügynök

x x

x

x

x

1.2.2.1. Ebb´´ ol: egyéni vállalkozók

x

x

x

x

1.2.2.2.

x

x

x

x

Többes biztosítási ügynök

x

x

x

x

1.2.3.1. Ebb´´ ol: egyéni vállalkozók

x

x

x

x

1.2.3.2.

x

x

x

x

x

x

x

x

1.2.3.

1.2.4.

egyéb szervezeti forma

egyéb szervezeti forma Alkuszcégek

x

x

12452

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám


A biztosító igazgatóságának személyi adatai a ........ év végén

Az igazgatóság tagjai

Legmagasabb szakmai képesítés

1.

2.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Biztosító neve: 13/C

A biztosító felügyel´´ o bizottsága a ........ év végén

A felügyel´´ o bizottság tagjai

Legmagasabb szakmai képesítés

1.

2.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Biztosító neve: 13/D

A biztosító szervezeti felépítése a ........ év végén

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12453

Biztosító neve: 14/A Az írásban tett panaszbejelentések és peres ügyek felmérése az ........ év folyamán (darab)

Biztosítási kockázati csoportok szerinti besorolás

Összes Összes írásban szerz´´ odés 60 napos 60 napon bejelentett túli darabszá- panaszügy ügyintézés ügyintézés ma száma

1.

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.1.3.


1.1.1.4.


1.1.1.5.


1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.


1.2.1.

Baleset

1.2.2.

Betegség

1.2.3.

Casco összesen

1.2.3.1.


1.2.3.2.

Sínpályához kötött járm´úvek cascoja

1.2.3.3.


1.2.3.4.


1.2.4.

Szállítmány

1.2.5.


1.2.6.


2.=3.+4.

3.

4.

Biztosító által kezdeményezett perek tárgyévben indított perek

5.

tárgyévben joger´´ os határozattal lezárt perek megnyert

elvesztett

6.

7.

Ügyfelek által kezdeményezett perek tárgyévben indított perek

8.


elvesztett

9.

10.

12454

MAGYAR KÖZLÖNY

Biztosítási kockázati csoportok szerinti besorolás

Összes Összes írásban szerz´´ odés 60 napos 60 napon bejelentett túli darabszáügyintézés panaszügy ügyintézés ma száma

1.

1.2.7.


1.2.7.1.


2.=3.+4.

3.

2001/159. szám

Biztosító által kezdeményezett perek tárgyévben indított perek

4.

5.

Ügyfelek által kezdeményezett perek


elvesztett

6.

7.

tárgyévben indított perek


elvesztett

9.

10.

8.



1.2.7.3.


1.2.8.


1.2.9.

Hitel

1.2.10.

Kezesség

1.2.11.


1.2.12.

Jogvédelem

1.2.13.

Segítségnyújtás

1.2.14.


Biztosító neve: 14/B Perekre történt kárkifizetések és megtérülések a ........ év folyamán

Elvesztett peres ügyek (ezer Ft) Biztosítási kockázati csoportok szerinti besorolás

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.1.3.


A kockázatnak az összes kárkifizetéshez viszonyított aránya (%)

Megnyert perek megtérülései (ezer Ft)


ügyfél által kezdeményezett

biztosító által kezdeményezett

elvesztett perek



megnyert perek

1.

2.

3.

4.

5.

6.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Elvesztett peres ügyek (ezer Ft) Biztosítási kockázati csoportok szerinti besorolás

1.1.1.4.


1.1.1.5.


1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.


1.2.1.

Baleset

1.2.2.

Betegség

1.2.3.

Casco összesen

1.2.3.1.


1.2.3.2.


1.2.3.3.


1.2.3.4.


1.2.4.

Szállítmány

1.2.5.


1.2.6.


1.2.7.


1.2.7.1.




1.2.7.3.


1.2.8.


1.2.9.

Hitel

1.2.10.

Kezesség

1.2.11.


1.2.12.

Jogvédelem

1.2.13.

Segítségnyújtás

1.2.14.



12455

Megnyert perek megtérülései (ezer Ft)




elvesztett perek



megnyert perek

1.

2.

3.

4.

5.

6.

12456

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve: 15/A/1 Minimális szavatoló t´´ oke számítás, nem-élet ág (ezer Ft)

1.

Az utolsó üzleti év direkt és viszontbiztosításba vett üzleteinek bruttó díjbevétele

2.

A nem-életbiztosítási díjbevételt terhel´´ o adók és illetékek

3.

a = 1.—2.

4.

Saját kárfelhasználás

5.

Bruttó kárfelhasználás

6.

c = saját kárfelhasználás/bruttó kárfelhasználás

7.

A) I. eredmény (bevételi index)

8.

k = átlagolási id´´ oszak (év)

9.

a = az átlagolási id´´ oszak — a kármegtérülésekkel csökkentett — kárkifizetéseinek összege

10.

b = a/(az átlagolási id´´ oszak hossza években)

11.

A) II. eredmény (kárindex)

12.

A nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló t´´ oke szükséglete

Biztosító neve: 15/A/2 A károk részletezése (az elmúlt k üzleti év káradatai) (ezer Ft) Negyedév

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Kárkifizetés

Függ´´ okártartalék változása

Összesen

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Negyedév

Kárkifizetés


12457 Összesen

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Összesen

Biztosító neve: 15/B Minimális szavatoló t´´ oke számítás, élet ág (ezer Ft) 1.

a = a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó matematikai tartalék a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása nélkül

2.

b = a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó nettó matematikai tartalék a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása után

3.

c = viszontbiztosítási viszonyszám

4.

BI. I. eredmény

5.

a1 = a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege csökkentve a2-vel és a3-mal

6.

a2 = a 3 és 5 év közötti lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege

7.

a3 = a 3 évet meg nem haladó lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege

8.

b1 = a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege csökkentve b2-vel és b3-mal

9.

b2 = a 3 és 5 év közötti lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege

10.

b3 = a 3 évet meg nem haladó lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege

11.


12.

BI. II. eredmény

13.

BI. Az életbiztosítási kockázatok minimális szavatoló t´´ oke szükséglete

14.

Az életbiztosításokhoz kapcsolódó nem-életbiztosítási kockázatok díjbevétele az utolsó üzleti évben

15.

A díjbevételt terhel´´ o adók és illetékek

16.

a = 14.—15.

17.


18.


19.

c = saját kárfelhasználás/bruttó kárfelhasználás

12458

MAGYAR KÖZLÖNY

20.

BII. Az életbiztosításokhoz kapcsolódó kiegészít´´ o biztosítások minimális szavatoló t´´ oke szükséglete

21.

a1 = azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása nélkül —, amiknél a biztosító átvállalja a befektetési kockázatot

22.

a2 = azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása nélkül —, amiknél a biztosító nem vállalja át a befektetési kockázatot, és az

23.

b1 = azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonásával —, amiknél a biztosító átvállalja a befektetési kockázatot

24.

b2 = azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonásával —, amiknél a biztosító nem vállalja át a befektetési kockázatot, és az ig.

25.


26.

BIII. I. eredmény

27.

a = a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege

28.

b = a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege

29.


30.

BIII. II. eredmény

31.

BIII. A befektetési egységekhez kapcsolódó életbiztosítások minimális szavatoló t´´ oke szükséglete

32.

Az életbiztosítási ág minimális szavatoló t´´ oke szükséglete

2001/159. szám

Biztosító neve: 15/C Összefoglaló táblázat (ezer Ft) 1.


2.

Az nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló t´´ oke szükséglete

3.

A biztosító összes minimális szavatoló t´´ oke szükséglete

Biztosító neve: 15/D Szavatoló t´´ oke (ezer Ft) 1.

Saját t´´ oke

2.

Alárendelt kölcsönt´´ oke összege

3.

Immateriális javak könyv szerinti értéke

4.

Más biztosítóban való részesedés könyv szerinti értéke

5.

Részvénytársaságnál a visszavásárolt saját részvények értéke

6.

A biztosító szavatoló t´´ okéje

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2. számú melléklet az 56/2001. (XII. 30.) PM rendelethez Kitöltési útmutató a biztosítók éves bels´´ o adatszolgáltatási rendszeréhez

A táblázatoknak minden esetben a tárgyév egészére vonatkozó adatokat kell tartalmazniuk. 1/A tábla Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág biztosítási szerz´´ odéseinek darabszámát, illet´´ oleg annak változásait kell bemutatni, ágazatonként. Az 1/A tábla kizárólag a díjmentes és az egyszeri díjas nem-életbiztosítási szerz´´ odések nélküli állomány-darabszámát tartalmazza. A nem-életbiztosítási állomány-darabszámhoz rendelt állománydíjat tartalmazó 1/C tábla valamennyi, a biztosító állományában lév´´ o szerz´´ odés állománydíját tartalmazza. Tekintettel arra, hogy az egyszeri díjas termékek nem állományosíthatók, azok itt nem szerepelnek, csakúgy, mint a díjmentesített állomány, hiszen ez utóbbira díjat már nem vár a biztosító. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megel´´ oz´´ o év december 31-én hatályban lév´´ o biztosítási szerz´´ odések darabszámát. Indexelések: az oszlopban az indexelt állomány állománydíját kell szerepeltetni, és a jan. 1-jei indexeléseket is a 2. oszlop tartalmazza. Törlés érdekmúlás miatt: idetartozik a lejáratkori megsz´únés és a szüneteltetés (is). Egyéb megsz´únés: idetartozik a felmondás is. Belföldi kockázat: az ország határain belül vállalt kockázatokra és belföldön kötött szerz´´ odések, a kockázatviselés területi hatályától függetlenül. Külföldi kockázat: minden, az ország határán kívül es´´ o kockázat és ott kötött szerz´´ odés. Amennyiben a biztosító a megadott szempontok szerint az állományvesztést nem tudja megbontani, azt a 6. oszlopban, egy összegben kell szerepeltetni. A ,,csomagbiztosítások’’ egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási kockázati csoporthoz kell sorolni oket. ´´ A szerz´´ odések módosításából vagy átdolgozásából ered´´ o változást a következ´´ o módon kell megjeleníteni: az egyéb megsz´únés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerz´´ odés addigi állományát, ezzel egyidej´úleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerz´´ odés új állományát. 1/B tábla Ebben a táblázatban az életbiztosítási ág biztosítási szerz´´ odéseinek darabszámát, illet´´ oleg annak változásait kell

12459

bemutatni ágazatonként. Külön sorokon kell bemutatni a folyamatos, illetve az egyszeri díjas szerz´´ odéseket, valamint összevontan a díjmentesített állományt. Értelemszer´úen idetartoznak a tárgyévet megel´´ oz´´ o évben kötött, még kockázatban álló szerz´´ odések is. Nyitóállomány: 1/A tábla szerint. Az egy munkaadó által egy szerz´´ od´´ ovel kötött valamennyi biztosítás egy darabnak számít. CSÉB: az 1986. július 1-je el´´ ott bevezetett termékek állományát fel kell osztani az egyes ágazatok között, azonban a biztosítás speciális jellege miatt külön soron is be kell mutatni. A ,,term fix’’ termékek a vegyes életbiztosítások kockázati csoportba sorolandók. 1/C tábla Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág állományilag nyilvántartott biztosítási szerz´´ odéseinek éves állománydíját kell bemutatni. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megel´´ oz´´ o év december 31-én hatályban lév´´ o biztosítási szerz´´ odések részletfizetési pótdíj nélküli állománydíját. Belföldi kockázat: 1/A tábla szerint. Külföldi kockázat: 1/A tábla szerint. Indexelések: Az indexelt állományok állománydíjának indexelésb´´ ol adódó növekményét kell a 2. oszlopban feltüntetni. A szerz´´ odések módosításából vagy átdolgozásából ered´´ o állománydíj-változást a következ´´ o módon kell megjeleníteni: az egyéb megsz´únés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerz´´ odés addigi állománydíját, ezzel egyidej´úleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerz´´ odés új állománydíját. 1/D tábla Ebben a táblázatban az életbiztosítási ág állományilag nyilvántartott biztosítási szerz´´ odéseinek éves állománydíját, illet´´ oleg változásait kell bemutatni, biztosítási ágazatonként (a díjmentesített szerz´´ odések kivételével). Nyitóállomány: 1/C tábla szerint. CSÉB: 1/B tábla szerint. Az életbiztosítási állomány-darabszámhoz rendelt állománydíjat tartalmazó 1/D tábla valamennyi, a biztosító állományában lév´´ o szerz´´ odés állománydíját tartalmazza, beleértve a befektetési egységhez kötött életbiztosításokat is. Tekintettel arra, hogy az egyszeri díjas termékek nem állományosíthatók, azok itt nem szerepelnek, csakúgy, mint a díjmentesített állomány, hiszen ez utóbbira díjat már nem vár a biztosító. A szerz´´ odések módosításából vagy átdolgozásából ered´´ o állománydíj-változást a következ´´ o módon kell megjeleníteni: az egyéb megsz´únés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerz´´ odés addigi állománydíját, ezzel egyidej´úleg a szaporulat oszlopban kell

12460

MAGYAR KÖZLÖNY

szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerz´´ odés új állománydíját. 1/E tábla A táblázatban a biztosító néhány termékcsoportjára vonatkozó szerz´´ odésszámot, díjbevételt és kárkifizetést kell bemutatni. Utasbiztosítás: a MÁV-val és a közúti közlekedési vállalatokkal kötött szerz´´ odések nem tartoznak ide. Az 1/E táblában mind a folyamatos, mind pedig az egyszeri díjfizetés´ú nem-életbiztosítások darabszámát szerepeltetni kell. 2/A tábla Ez a táblázat a biztosító díjbevételét mutatja be biztosítási kockázati csoportonkénti bontásban. Díjbevétel: 1. sz. oszlop a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján az eredménykimutatás A) 01. sor a) + B) 01. sor a) pontjában szerepl´´ o összeg. Azon egyesületek esetében, amelyekre teljesülnek a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. § (3) és (4) bekezdésében foglaltak (a továbbiakban: kis egyesületek): a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet eredménykimutatás 01. a) sora. Beszámolási id´´ oszakra megszolgált díj: 2. sz. oszlop a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklet alapján az eredménykimutatás A) 01. sor + B) 01. sora. Kis egyesületek esetében: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet eredménykimutatás 01. sora. Viszontbiztosításba adott díjbevétel: 5. és 6. oszlop a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján az eredménykimutatás A) 01. sor b) + B) 01. sor b) pontjában szerepl´´ o összeg. Kis egyesületek: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet eredménykimutatás 01. b) sora. Járm´úfelel´´ osség: 1/A tábla szerint. 2/AA tábla A biztosító külföldi székhely´ú hálózati egységének (fiókjának, ügynökségének stb.) díjbevételét kell itt bemutatni, élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban. Díjbevétel: 1. sz. oszlop a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján az eredménykimutatás A) 01. sor a) + B) 01. sor a) pontjában szerepl´´ o összeg része. Kis egyesületek esetében: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet eredménykimutatás 01. a) sor része. Beszámolási id´´ oszakra megszolgált díj: 2. sz. oszlop a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklet alapján az eredménykimutatás A) 01. sor + B) 01. sor része. Kis egyesületek esetében: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet eredménykimutatás 01. sor része.

2001/159. szám

Viszontbiztosításba adott díjbevétel: 5. és 6. oszlop a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján az eredménykimutatás A) 01. sor b) + B) 01. sor b) pontjában szerepl´´ o összeg része. Kis egyesületek: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet eredménykimutatás 01. b) sor része. 2/AAA tábla A táblázatban a biztosító által viszontbiztosításba vett biztosítások közül a viszontbiztosításba továbbadott biztosítások díját kell bemutatni. 2/B tábla E táblázatban (a társasági adó, helyi adó, a biztosítót érint´´ o általános forgalmi adó, valamint személyi jövedelemadó vonatkozásában) az adótörvények hatályos el´´ oírása szerint az adóhatóság által kivetett, illetve a biztosító által bevallott, az adott tárgyévre szóló adófizetési kötelezettséget kell bemutatni. A beszámolási id´´ oszak végéig (kumuláltan) az el´´ oírt kötelezettséget kell bemutatni. 2/C Jelzáloghitelezés A Bit. 5. § (4) bekezdés g) pontjában meghatározott jelzáloghitelezésre vonatkozó néhány adatot, a hitelszerz´´ odésekre vonatkozó állományadatokat és a jelzáloghitel szerz´´ odések értékét kell bemutatni. A táblázat második felében külön sorokon kell bemutatni az egyszeri díjas termékekhez kapcsolódó jelzáloghitelezési tevékenységet. Átlagos futamid´´ o: Az adott ágazatban kötött életbiztosítási szerz´´ odésekhez kapcsolódóan nyújtott jelzáloghitelek hátralév´´ o futamidejének számtani átlaga. 3/A tábla A táblázatban be kell mutatni élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban azon káresetek darabszámát (1. és 3. oszlop), amelyekre részben vagy egészében megtörtént a kárkifizetés. Ezen káresetek darabszámához kapcsolódó megtérülésekkel csökkentett kárösszegét kell feltüntetni. Egyez´´ oségek: 2. oszlop: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete eredménykimutatás A) 04. sor aa) 1. pontból levonva A) 04. sor ac) pont + B) 05. sor aa) 1. pontból levonva B) 05. sor ac) pontja szerinti abszolút összeg. Kis egyesületek esetében: a 192/2000. (IX. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 04. sor aa) 1. pontból levonva 04. sor ac) pont szerinti abszolút összeg. 3/AA tábla A biztosító külföldi székhely´ú hálózati egységének (fiókjának, ügynökségének stb.) kárkifizetését kell itt bemutatni, élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban. E táblázat adatai részét képezik a 3A táblázatban szerepl´´ o összegeknek.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Kárkifizetés: a megtérülésekkel csökkentett kárösszeg (2. oszlop): a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete eredménykimutatás A) 04. sor aa) 1. pontból levonva A) 04. sor ac) pont + B) 05. sor aa) 1. pontból levonva B) 05. sor ac) pontja szerinti abszolút összeg része. Kis egyesületek esetében: a 192/2000. (IX. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 04. sor aa) 1. pontból levonva 04. sor ac) pont szerinti abszolút összeg része. 4. tábla Ebben a táblázatban a biztosító igazgatási, szerzési, kárrendezési költségeinek megoszlását kell bemutatni. Szerzési költség: 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján az életbiztosítási ág és nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás A) 09. sor a) ± b) pont + B) 10. sor a) ± b) pontjából. Kis egyesület esetében: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 06. sor a) ± b) pontból. Igazgatási költség: 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján az életbiztosítási ág és nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás A) 09. sor c) pont + B) 10. sor c) pontjából. Kis egyesület esetében: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 06. sor c) pontból. Kárrendezési költség: ebben az oszlopban az adott beszámolási id´´ oszak ilyen címen történt összes kifizetést kell érteni, a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján az életbiztosítási ág és nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás A) 04. sor ab) pont + B) 05. sor ab) pontjából. Kis egyesület esetében: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 04. sor ab) pontból. A kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osségbiztosítás adatainak a 171/2000. (X. 13.) Korm. rendelet alapján számított adatokkal kell megegyezni. 4/A tábla Ebben a táblázatban kell kimutatni a járadékosok számát és az adott évben kifizetett járadék összegét, ági megbontásban, a kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osségbiztosításhoz kapcsolódó szolgáltatások kiemelésével. 5/AA tábla, 5/AB tábla Ezek a táblázatok a biztosító passzív viszontbiztosításainak bemutatására szolgálnak. Belföldi biztosító: Magyarországon cégbíróságon bejegyzett biztosító, fióktelep. Külföldi biztosító: Magyarországon cégbíróságon be nem jegyzett biztosító.

12461

Csak a könyvelt adatokat kell bemutatni. A viszontbiztosítónak átadott díj: 5/AA 1. sor 1. oszlop + 5/AB 1. sor 1. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján eredménykimutatás A) 01. sor b) pont + B) 01. sor b) pont. A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés: 5/AA 1. sor 2. oszlop + 5/AB 1. sor 2. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján eredménykimutatás A) 09. sor d) pont + B) 10. sor d) pont. A viszontbiztosító kármegtérítése: 5/AA 1. sor 3. oszlop + 5/AB 1. sor 3. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklete alapján eredménykimutatás A) 04. sor aa) 2. pont + B) 05. sor aa) 2. pont. Kis egyesületek esetén: A viszontbiztosítónak átadott díj. 5/AA 1. sor 1. oszlop + 5/AB 1. sor 1. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján eredménykimutatás 01. sor b) pont. A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés: 5/AA 1. sor 2. oszlop + 5/AB 1. sor 2. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján eredménykimutatás 06. sor d) pont. A viszontbiztosító kármegtérítése: 5/AA 1. sor 3. oszlop + 5/AB 1. sor 3. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján eredménykimutatás 04. sor aa) 2. pont. 5/AC tábla A viszontbiztosítókat a viszontbiztosítási díj nagysága szerint, honosságuk megjelölésével kell megadni. 5AC táblázat 1. sor 3. oszlop = 5/AA 1. sor 1. oszlop + 5/AB 1. sor 1. oszlop 5/BA tábla, 5/BB tábla Ezek a táblázatok a biztosító aktív viszontbiztosításainak a bemutatására szolgálnak. Belföldi biztosító: 5/AA tábla szerint. Külföldi biztosító: 5/AA tábla szerint. Csak a könyvelt adatokat kell bemutatni. 5/BA 1.1.1. sor 1. oszlop + 5/BA 1.2.1. sor 1. oszlop + 5/BB 1.1.1. sor. 1. oszlop + 5/BB 1.2.1. sor. 1. oszlop = 2/A 1. sor 3. oszlop. 5/BA 1.1.2. sor 1. oszlop + 5/BA 1.2.2. sor 1. oszlop + 5/BB 1.1.2. sor. 1. oszlop + 5/BB 1.2.2. sor. 1. oszlop = 2/A 1. sor 4. oszlop. 5/BA 1.1.1. sor 1. oszlop + 5/BB 1.1.1. sor. 1. oszlop = 2/A 1.1. sor 3. oszlop. 5/BA 1.1.2. sor 1. oszlop + 5/BB 1.1.2. sor. 1. oszlop = 2/A 1.1. sor 4. oszlop. 5/BA 1.2.1. sor 1. oszlop + 5/BB 1.2.1. sor. 1. oszlop = 2/A 1.2. sor 3. oszlop.

12462

MAGYAR KÖZLÖNY

5/BA 1.2.2. sor 1. oszlop + 5/BB 1.2.2. sor. 1. oszlop = 2/A 1.2. sor 4. oszlop. 5/BC tábla A direktbiztosítókat a viszontbiztosítási díj nagysága szerint, honosságuk megjelölésével, fontossági (díjbevétel nagysága szerintit csökken´´ o) sorrendben kell megadni. Az 5BC táblázat 1. sor 3. oszlop = 2/A táblázat 1. sor 3.+4. oszlop. 6/A tábla Ebben a táblázatban a matematikai tartalékot kell bemutatni a módosított 1995. évi XCVI. törvény 75. § (3) bekezdés szerint. (A befektetési egységhez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó matematikai tartalékot is itt kell bemutatni az alapok nélkül.) A 6/A táblában az 1., 2., 3. és 4. oszlop minden esetben a megképzett matematikai tartalékot mutatja, az 5. és 6. oszlop pedig a viszontbiztosításba adott kockázatokra képzett tartalék nagyságát. 6/B tábla Ebben a táblázatban a biztosítástechnikai tartalékok szükséges értékét, vagyis a vállalt kötelezettségek teljesítéséhez elegend´´ o mérték´ú fedezetet kell bemutatni. (Kivételt képez a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartaléka, valamint a matematikai tartalék, amit az el´´ oz´´ o 6/A tábla tartalmaz.) Biztosítástechnikai tartalék rendelkezésre álló eszköz fedezetének értéke: a mérlegbe beállított tényleges eszközfedezet. 8/A tábla A káringadozási tartalék képzését és felhasználását kell a táblázatban ismertetni. 1. sor 4. oszlop = 9/A/1 1. sor 11.+ 12. oszlop + 9/A/2 1. sor 11.+12. oszlop = mérleg C) Biztosítástechnikai tartalékok 5. Káringadozási tartalék.

2001/159. szám

Egyéb: A nagy kockázatok és nagy károk határértékeir´´ ol szóló 45/1996. (XII. 29.) PM rendeletben meghatározott nagy károkhoz nem sorolható kárkifizetéseket kell itt kimutatni. A biztosítások darabszáma: A nagy kár nagy kockázat fogalmába tartozó biztosítási szerz´´ odések darabszámát kell itt megjelölni. Mindebb´´ ol a ,,Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok és nagy károk bemutatása’’ alsó táblázat biztosítások darabszáma oszlopba azon biztosítások darabszámát kell beírni, amelyek viszontbiztosítási fedezet alá esnek. Biztosítás összege: a megfelel´´ o darabszámokhoz tartozó összegeket kell beírni, ahol nincs biztosítási összeg ott a PML (probable maximum loss) is alkalmazható. 8/C tábla A 8/A és 8/B táblázatokban nem szerepel´´ o biztosítástechnikai tartalékok képzését és felhasználását kell ebben a táblázatban ismertetni, a matematikai tartalék kivételével. 1.1. sor 4. oszlop = 9/A/1 1. sor 1.+2. oszlop 1. sor + 9/A/2 1. sor 1.+2. oszlop. 1.2. sor 4. oszlop = 9/A/1 1. sor 7.+8. oszlop 1. sor + 9/A/2 1. sor 7.+8. oszlop. 1.3. sor 4. oszlop = 9/A/1 1. sor 9.+10. oszlop 1. sor + 9/A/2 1. sor 9.+10. oszlop. 1.4. sor 4. oszlop = 9/A/1 1. sor 15.+16. oszlop 1. sor + 9/A/2 1. sor 15.+16. oszlop. 1.5. sor 4. oszlop = 9/A/1 1. sor 17.+18. oszlop 1. sor + 9/A/2 1. sor 17.+18. oszlop. 8/D tábla Ebben a táblázatban az összes életbiztosítási díjbevételének és a nem-életbiztosítási ág díjbevételének 10%-át elér´´ o, illetve meghaladó díjbevétel´ú ágazatok biztosítástechnikai eredményét kell bemutatni a káringadozási tartalék figyelmen kívül hagyásával.

8/B tábla A nagy károk tartalékának képzését és felhasználását kell ebben a táblázatban ismertetni. Egyéb: Azon nagykockázatokra képzett tartalék, amelyek nem sorolhatók a 12/1996. (IV. 24.) PM rendelet 7. sz. melléklet 1. a), b), c) és d) pontja szerinti kockázatokhoz. 1. sor 4. oszlop = 9/A/1 1. sor 13.+ 14. oszlop + 9/A/2 1. sor 13.+14. oszlop. 8/BB tábla Ezt a táblázatot az 1995. évi XCVI. törvény 108. § (1) bekezdés b) pontjának rendelkezése, valamint a nagy kockázatok és nagy károk határértékeir´´ ol szóló 45/1996. (XII. 29.) PM rendelet el´´ oírása szerint kell kitölteni.

9/A—9/G tábla A 9-es táblázatokban a biztosító befektetéseir´´ ol kell számot adni. A Bit. 158. § (1) bekezdés értelmében, a törvényben meghatározott portfoliónak 2003. január 1-jéig kell megfelelni. A táblázatokban külön oszlopokban kell ismertetni a forintban, illetve devizában lév´´ o eszközök állományát. A táblázatokban a könyvelt elszámolásokat kell bemutatni. A 9/A—9/G táblákban a befektetési jegyek (4—4.4.1. sor) soraiban kell bemutatni valamennyi befektetési jegyet, tehát nem a mögötte álló eszköztípusoknak megfelel´´ o besorolásban.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

9/A tábla Ebben a táblázatban a viszontbiztosításba adott termékek után megképzett biztosítástechnikai tartalék fedezeteként a biztosítónál elhelyezett letéteket élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban kell ismertetni. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: idetartozik az egy évnél rövidebb lejáratú állampapír, illetve minden olyan egy évnél rövidebb lejáratú értékpapír, amelyben foglalt kötelezettség teljesítéséért az állam készfizet´´ o kezességet vállal. (tábla 1.1.1. sor). Idetartoznak az egy évnél rövidebb lejáratú MNB által kibocsátott kötvények is. Külön soron (1.1.1.1.), kiemelten kell bemutatni a magyar állam által kibocsátott hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírokat. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: idetartozik az egyéves és az egy évnél hosszabb lejáratú állampapír, illetve minden olyan egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú értékpapír, amelyben foglalt kötelezettség teljesítéséért az állam készfizet´´ o kezességet vállal (tábla 1.1.2. sor). Idetartoznak az egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú MNB által kibocsátott kötvények is. Külön soron (1.1.2.1.), kiemelten kell bemutatni a magyar állam által kibocsátott hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírokat. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: idetartoznak a garanciákkal nem fedezett kötvények, nem foglalja magában a hitelintézeti garanciával fedezett kötvényeket. A két táblázat 1.1.3., illetve 1.1.4. soraiban szerepl´´ o értékek együttesen adják ki a gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvények teljes (tartalék fedezetet képez´´ o) állományát. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: esetén külön részletez´´ o sorokon kell bemutatni a magyarországi elismert értékpapírpiacra bevezetett részvényeket (1.3.1.1.), illetve azon belül a Budapesti Értékt´´ ozsdére bevezetetteket (1.3.1.1.1.). 9/B tábla Ebben a táblázatban a matematikai tartalék fedezetéül szolgáló eszközök konkrét felsorolását kell megtenni, a módosított 1995. évi XCVI. törvény 86. §-a szerint. (Ez alatt a vagyonregiszterb´´ ol a matematikai tartalékhoz rendelt állományt kell érteni.) A táblázat 12., illetve 13. oszlopában, a tárgyid´´ oszakban az 1—8. oszlopokban szerepl´´ o eszközökön elért hozamot kell bemutatni. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint.

12463

OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: 9/A tábla szerint. A befektetések elért hozama: a könyvelt hozam értend´´ o alatta. (Ingatlanok esetében idetartozik a bérleti díj összege.) 9/BB tábla Ez a táblázat a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartalékainak fedezetét képez´´ o elkülönített alapok bemutatására szolgál, amelyeknél a biztosító kötelezettséget vállalt a biztosítástechnikai tartalékok elkülönített kezelésére, befektetésére. Az alapok neveit a fejlécben kell megadni. Könyv szerinti érték: piaci érték a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 4. § (8) bekezdése alapján. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: 9/A tábla szerint. A táblázat 1. sor 3.+4. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 1. sz. melléklet Mérleg — Eszközök C. A befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítások szerz´´ od´´ oi javára végrehajtott befektetések sorával. 9/C tábla Ebben a táblázatban a biztosító biztosítástechnikai tartalékai (a matematikai tartalék és a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartalékai nélkül) és biztonsági t´´ okéje befektetéseit, élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban kell bemutatni. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: 9/A tábla szerint. Biztonsági t´´ oke: a módosított 1995. évi XCVI. törvény 79. § szerint. 9/C tábla 7. oszlop 1. sor = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 1. sz. melléklet Mérleg—Forrás C 1.+3.+4.+5.+6. sor.

12464

MAGYAR KÖZLÖNY

9/D tábla Ebben a táblázatban a biztosító biztosítástechnikai tartalékai (a matematikai tartalék és a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartalékai nélkül) és biztonsági t´´ okéje befektetésein elért hozamot, élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban kell bemutatni. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: 9/A tábla szerint. Biztonsági t´´ oke: a módosított 1995. évi XCVI. törvény 79. § szerint. A befektetések elért hozama: a könyvelt hozam értend´´ o alatta. (Ingatlanok esetében idetartozik a bérleti díj összege is.) 9/E tábla 9/E 1. sor = 9/G 1. sor 3. oszlop + 9/BB 1. sor 3. + 4. oszlop. 9/E 2. sor = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. sz. melléklet Eredménykimutatás B) Életbiztosítási ág 02. sor + 03. sor—11. sor—12. sor + C) nem biztosítástechnikai elszámolások 01.+02.+03.+04.+05.—06.— 07.—08.—09. sor. 9/E 3. sor = 9/B 1. sor 11. oszlop. 9/E 4. sor = 9/B 1. sor 12. + 13. oszlop. 9/E 5. sor = Eredménykimutatás C) 05 sor. 9/F tábla Ez a táblázat a biztosító f´´ obb portfolióinak hozamát mutatja be a következ´´ ok szerint: A tárgyid´´ oszak eleje (t—1) = a tárgyévet megel´´ oz´´ o év december 31-e, illetve az ,,alap’’ tárgyévi indításának napja, év.hó.nap számformátumban (a hozam számítása érdekében) A tárgyid´´ oszak vége (t) = a tárgyév december 31-e, illetve az ,,alap’’ megszüntetésének tárgyévi napja, év.hó.nap számformátumban (a hozam számítása érdekében) A befektetési állomány változása (nettó) = a portfolió bevételei mínusz kiadásai az értékelési id´´ oszakban az eredménykimutatás, cash-flow kimutatás felhasználásával A befektetési állomány változásának id´´ ovel súlyozott összege (nettó) = CF = nettó be-, illetve kifizetések (el´´ ojelek); a (t—1; t) id´´ oszakban a portfolió vonatkozásában az értékelési id´´ oszak záró napjáig;

2001/159. szám

Ni = az i-edik napi nettó befizetés napjától az értékelési id´´ oszak záró napjáig hátralév´´ o napok száma; T = az értékelési id´´ oszak napjainak a száma; n = a tárgyid´´ oszaki be- és kifizetések száma. A biztosító teljes befektetési állománya (2. oszlop) = 9/G táblázat 1. sor 3. oszlop. A befektetéshez kötött életbiztosítások alapjai esetében alaponként kell a számítást elvégezni. 9/G tábla A biztosító összes befektetett eszközállományát kell ebben a táblázatban ismertetni (unit linked nélkül). 1. sor 3. oszlop = a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet Mérleg B) Befektetések + E/2 Bankbetét, pénztár összesen. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: 9/A tábla szerint. 10/A tábla A biztosító ingatlanainak felmérésére szolgál a táblázat. 10/B tábla Ebben a táblázatban az önkéntes kölcsönös biztosító pénztárakról szóló, módosított 1993. évi XCVI. törvény szerint létrehozott és m´úködtetett, valamint a biztosító, vagy a tulajdonában lév´´ o társaság által létrehozott és m´úködtetett pénztárak 268/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet, illetve a 267/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet alapján végzett ügyleteit, valamint a magánnyugdíjpénztárakról szóló 1997. évi LXXXII. törvény szerint m´úköd´´ o magánnyugdíjpénztárak 171/1997. (X. 6.) Korm. rendelet alapján végzett vagyonkezelését kell bemutatni. 11/A tábla A biztosító tulajdonosainak részesedési megoszlását kell itt bemutatni. 11/B tábla A biztosító más biztosítótársaságban való részesedését kell itt bemutatni. 12. tábla Azon szerz´´ odéseket kell itt bemutatni [Bit. 70. § (1) bekezdés], amelyek a tárgyév december 31-én érvényben vannak, valamint a kockázatvállalásból adódóan 200 millió Ft (ami a teljes biztosítási összeget jelenti) feletti biztosítási összeg kifizetése válhat szükségessé. Nem kell kitölteni az

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1. oszlopot (a biztosítási összeg nagysága) azon felel´´ osségbiztosítási szerz´´ odések esetében, ahol a biztosítási összeg nem értelmezhet´´ o. 13/A tábla A biztosító személyi állományának bemutatására szolgál ez a táblázat. Hálózat: minden olyan egységet ide kell érteni, amely a központon kívüli, pl. fiók, kirendeltség stb. (2/B és 3/B táblázatokkal összhangban). Létszám: az igazgatási dolgozók; a kockázat elbírálók, kárszakért´´ ok és kárügyintéz´´ ok; üzleti dolgozók; saját állományú üzletköt´´ o összesen; állománycsoportra ki nem emelt dolgozók esetében az átlagos állományi létszámot kell megadni. Bérköltség: itt kell szerepeltetni az ilyen jogcímen a tárgyévben elszámolt bért. Fels´´ o vezetés: idesorolandó a biztosító els´´ o számú vezet´´ oje, elnök, vezérigazgató, a vezet´´ o biztosításmatematikus, a vezet´´ o jogtanácsos, a számviteli rendért felel´´ os vezet´´ o, vezet´´ o orvos és bels´´ o ellen´´ or, és azon egyéb személyek is akik a fels´´ o vezetést alkotják. Üzleti dolgozók: idesorolandók az üzletszerzés közvetlen irányításával foglalkozó dolgozók (pl. instruktorok, üzleti vezet´´ ok stb.). Megbízással dolgozó, egyéb munkatársak: idetartoznak a szerz´´ odéssel, megbízással (nem a biztosítóval fennálló munkaviszonyban foglalkoztatott) dolgozó munkatársak (pl. felügyel´´ o bizottság tagjai, orvosok, szakért´´ ok, egyéb választott — külföldi — tisztségvisel´´ ok stb.). A 10. ,,megbízással dolgozó, egyéb munkatársak’’ és a 11. ,,egyéni vállalkozó’’ sorokban a számított létszámot kell közölni. A 4. és 10. oszlopban az elszámolt jutalék összegét, a 6. és 12. oszlopban a biztosítás közvetítéssel kapcsolatos valamennyi költséget kell kimutatni. 13/B, 13/C tábla Az igazgatóság és a felügyel´´ o bizottság tagjait kell felsorolni ezekben a táblázatokban. Ha a biztosító vezet´´ oje nem tag, akkor azt kell feltüntetni. Egyúttal meg kell jelölni a megbízatás min´´ oségét is (pl. elnök, elnökhelyettes; végzettség: közgazdász, jogász stb.). Fel kell tüntetni a legmagasabb szakmai képesítést a Bit.-ben foglaltak szerint. 13/D tábla E táblázat helyén a biztosító szervezeti sémáját, annak változásait (központ, hálózat felépítése) bemutató anyagot kell megküldeni, feltüntetve rajta a 13/D tábla jelzését. 14/A, 14/B tábla Ez a két táblázat a biztosítókhoz írásban beérkezett, a biztosító tevékenységével kapcsolatos panaszokat, valamint a peres ügyeket hivatott bemutatni. Egy biztosítási

12465

ügyhöz érkezett megkeresések (így a fellebbezés is) nem számít újabb panaszügynek. Összes szerz´´ odés darabszáma: az 1/A és 1/B tábla adatai szerint. T´úz- és elemi károk: a táblázat 1.2.5. sorába értend´´ ok a csomagbiztosítások, amelyek egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási ágazathoz kell sorolni oket. ´´ Pervesztés: a polgári perrendtartásról szóló törvény gyakorlata szerint értelmezend´´ o. Ide kell sorolni a legfeljebb 49% mértékben pervesztes ügyeket. Pernyerés: a Polgári Törvénykönyv gyakorlata szerint értelmezend´´ o. Ide kell sorolni a legalább 50% mértékben pernyertes ügyeket. (Mind a 14/A, mind a 14/B táblázatban a tárgyévben folyamatba tett, és a tárgyévben lezárt pereket kell feltüntetni.) A 14/A táblázat 6. és 7. oszlopa esetében a biztosító által kezdeményezett perek megnyerése, illetve elvesztése a biztosító szemszögéb´´ ol értelmezend´´ o. A 9. és 10. oszlopban az ügyfelek által kezdeményezett perek esetében a pervesztést és pernyerést az ügyfél szemszögéb´´ ol kell megjelölni. A 14/B táblázat egésze a biztosító szemszögéb´´ ol vizsgálja az adatokat. A 14/B táblázat 1. oszlopa összhangban kell álljon a 14/A táblázat 9. oszlopával; 2. oszlopa a 14/A táblázat 7. oszlopával; a 4. oszlopa a 14/A táblázat 10. oszlopával; az 5. oszlop pedig a 14/A táblázat 6. oszlopával. 14/A 6. és 7 oszlop: egyezségi megállapodás esetén, annak tartalma szerinti besorolást kell alkalmazni. 14/A 8., 9., 10. oszlop tartalmazza biztosított tudomására hozott pereket. 15. táblák Szavatoló t´´ oke számítási táblázatok A Bit. 78. § (4) bekezdésének értelmében az 5. számú mellékletben meghatározott minimális szavatoló t´´ oke szükséglet számítását és fedezetének kimutatását az éves beszámolóval egyidej´úleg el kell készíteni és a Felügyelet részére meg kell küldeni. A kitöltend´´ o táblázat egyes sorai pontosan beazonosíthatók a Bit. 5. számú mellékletében szerepl´´ o adatsorokkal, mert a kitöltend´´ o táblázat sorai az 5. számú melléklet sorrendjét követik. A ,,bruttó’’ kifejezést a ,,viszontbiztosítás beszámítása nélküli’’ értelemben kell használni. Az éves számítás egyes sorai megfeleltethet´´ ok a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet mérleg, illetve eredménykimutatás egyes sorainak. A kitöltési útmutató a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendeletben meghatározott mérleg, illetve eredménykimutatás sémák soraira hivatkozik. 15/A/1 tábla 1. sor: bruttó díjel´´ oírás, az eredménykimutatás A/1.a) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve (az 5. sz. mell. A. I. a = sorában az els´´ o két tétel összege).

12466

MAGYAR KÖZLÖNY

2. sor: az 5. sz. mell. A. I. a = sorában a harmadik tétel (pozitív el´´ ojellel). 3. sor: az 1. sor eredményéb´´ ol a 2. sort ki kell vonni. 4. sor: eredménykimutatás A/04.aa) + A/04.b) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 5. sor: eredménykimutatás A/04.aa)1. + A/04.ba) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 6. sor: az 5. sz. mell. A. I. bekezdésének c értéke, amely itt és a többi analóg helyen 0-nak veend´´ o abban az esetben, ha a nevez´´ o 0; ide és a többi analóg helyre akkor is a megfelel´´ o hányados értékét kell beírni, amennyiben az kisebb, mint az 5. számú mellékletben található limit (0,5, illetve 0,85). 7. sor: az 5. sz. mell. A) I. képlete szerint: (a1× 0,18 + a2× 0,16)× c, de a számítás során c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o. 8. sor: az 5. sz. mell. A) II. bekezdésében ,,az átlagolási id´´ oszak’’ meghatározása alapján az id´´ oszak hossza években kifejezve. 9. sor: az elmúlt k üzleti év bruttó kárainak összege, az A2 A károk részletezése táblázat alapján. 10. sor: a 9. sor eredményét kell elosztani a 8. sor eredményével: b = a/k. 11. sor: az 5. sz. mell. A) II. bekezdésének képlete szerint: (b1× 0,26 + b2× 0,23)× d, ahol d megegyezik a 6. sorban szerepl´´ o c értékével, és a számítás során d értéke legalább 0,5-nek veend´´ o. 12. sor: az I. eredmény (7. sor) és a II. eredmény (11. sor) közül a nagyobbik érték. 15/A/2 tábla Az 1. sorba kerülnek az utolsó üzleti negyedév káradatai, a 2. sorba az azt megel´´ oz´´ o negyedév káradatai stb. 1. oszlop: az adott negyedév (kármegtérülésekkel csökkentett) bruttó kárkifizetései: eredménykimutatás A/04.aa) 1.—A/04.ac) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 2. oszlop: az adott negyedév bruttó függ´´ okár-tartalékának változása: A/04.ba) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 3. oszlop: az el´´ oz´´ o két oszlop összege. 15/B tábla 1. sor: a befektetési egységekhez kötött életbiztosítás ágazathoz tartozó szerz´´ odések matematikai tartalékait itt nem kell szerepeltetni. 2. sor: az 1. sor eredményéb´´ ol le kell vonni a vb-be adott részre es´´ o tartalékot, függetlenül attól, hogy a biztosító azt a részt megképezte-e. 3. sor: c = b/a. 4. sor: az 5. sz. mell. BI. I. képlete szerint: a× c× 0,04, de a számítás során c értéke legalább 0,85-nek veend´´ o*. 5—10. sorok: az 5. sz. mell. BI. II. meghatározásai szerint 11. sor: c = (b1+b2+b3)/(a1+a2+a3). 12. sor: az 5. sz. mell. BI. II. képlete szerint: (a1× 0,003+a2 × 0,0015+a3 × 0,001)× c, de a számítás során c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o*. 13. sor: a 4. sor, illetve a 12. sor eredményének összege.

2001/159. szám

14. sor: az életbiztosítási szerz´´ odésekhez kapcsolódó nem-életbiztosítási kockázatok bruttó díjbevétele az utolsó négy üzleti negyedévben. 15. sor: a 14. sorhoz tartozó díjrészt terhel´´ o adók és illetékek. 16. sor: a 14., illetve a 15. sor eredményének a különbsége. 17—19. sorok meghatározása megegyezik az A/1 tábla 4—6. sorának meghatározásával, csak itt az életbiztosításokhoz kapcsolódó nem-életbiztosítási kockázatok adatait kell alapul venni. 20. sor: az 5. sz. mell. BII. képlete szerint: (a1× 0,18+a2 × 0,16)× c, de a számításnál c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o*. 21—22. sorok: az 5. sz. mell. BIII. I. meghatározásai szerint; a befektetési egységekhez kötött életbiztosítás ágazathoz tartozó szerz´´ odések matematikai tartalékait is itt kell szerepeltetni. 23—24. sorok: a 21., illetve 22. sor eredményéb´´ ol le kell vonni a vb-be adott részre es´´ o tartalékot, függetlenül attól, hogy a biztosító azt a részt megképezte-e. 25. sor: c = (b1+b2)/(a1+a2). 26. sor: az 5. sz. mell. B) III./I. bekezdésének képlete szerint: (a1× 0,04+a2 × 0,01)× c, de a számításnál c értéke legalább 0,85-nek veend´´ o*. 27—28. sorok: az 5. sz. mell. B) III. bekezdésének meghatározásai szerint. 28. sor: c = b/a. 30. sor: az 5. sz. mell. BIII. II. képlete szerint: a× c× 0,003, de a számításnál c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o*. 31. sor: a 26., illetve a 30. sor eredményének az összege. 32. sor: a 13., a 20., illetve a 31. sor eredményének az összege. * Amennyiben a biztosító egyesület díjbevétele nem haladja meg a 150 millió forintot, úgy a viszontbiztosítói viszonyszámmal való számoláskor a teljes viszontbiztosítást is figyelembe lehet venni.

15/C tábla 1. sor: az A/1 Minimális szavatoló t´´ oke számítás, nemélet ág táblázat utolsó sora. 2. sor: a B Minimális szavatoló t´´ oke számítás, élet ág táblázat utolsó sora. 3. sor: az el´´ oz´´ o két sor összege. 15/D tábla 1. sor: a Mérleg Források A. sora (illetve negyedéves számítás esetén annak várható aktuális értéke) a beszámolási id´´ oszak végén. 2. sor: a Mérleg Források B. sora (illetve negyedéves számítás esetén annak várható aktuális értéke) a beszámolási id´´ oszak végén. 3. sor: a Mérleg Eszközök A. sora (illetve negyedéves számítás esetén annak várható aktuális értéke) a beszámolási id´´ oszak végén. 4—6. sor: a Bit. 78. § (1)—(3) bekezdése szerint.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12467

3. számú melléklet az 56/2001. (XII. 30.) PM rendelethez Biztosító neve:

200... negyedév 1/A A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a negyedév végén (darab)

Megnevezés

Nyitóállomány 1.

Indexelések Szaporulat

2.

3.

Törlés díjTörlés Egyéb nemfizetés érdekmúlás megsz´únés miatt miatt 4.

5.

6.

Állományvesztés

Záróállomány

(4.+5.+6.)=7. (1.+3.)—7.=8.

A biztosítottak száma a beszámolási id´´ oszak végén 9.

1.

ÖSSZESEN

1.1.

Baleset

1.2.

Betegség

1.3.

Casco összesen

x

1.3.1.


x

1.3.2.


x

1.3.3.


x

1.3.4.


x

1.4.

Szállítmány

x

1.5.


x

1.6.


x

1.7.


x

1.7.1.


x

1.7.1.1. Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osség

x

1.7.2.


x

1.7.3.


x

1.8.


x

1.9.

Hitel

x

1.10.

Kezesség

x

1.11.


x

1.12.

Jogvédelem

x

1.13.

Segítségnyújtás

x

1.14.


x

12468

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve:

200... negyedév 1/B

A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a negyedév végén (darab)

Megnevezés

Nyitóállomány

Indexelések

Szaporulat

1.

2.

3.

DíjVisszamentesí- vásárlátések sok

4.

1.


1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.1.3.


1.1.1.4.


1.1.1.5.


1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.


x

x

1.2.1.


x

x

1.2.1.1.


x

x

1.2.1.2.


x

x

1.2.1.3.


x

x

1.2.1.4.


x

x

1.2.1.5.


x

x

1.2.2.


x

x

1.2.3.


x

x

1.2.4.


x

x

1.3.

Díjmentes állomány összesen

x

x

2.

CSÉB

x

x

5.




Állományvesztés

Záróállomány


6.

7.

8.

4.+5.+6.+7.+8.=9.

(1.+3.)—9.=10.

11.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12469

Biztosító neve:

200... negyedév 1/C

A biztosító nem-élet üzletág állományának bemutatása a negyedév végén (ezer Ft)

Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.

Baleset

1.2.

Betegség

1.3.

Casco összesen

1.3.1.


1.3.2.


1.3.3.


1.3.4.


1.4.

Szállítmány

1.5.


1.6.


1.7.


1.7.1.


1.7.1.1. Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osség 1.7.2.


1.7.3.


1.8.


1.9.

Hitel

1.10.

Kezesség

1.11.


1.12.

Jogvédelem

1.13.

Segítségnyújtás

1.14.


Nyitóállomány

Indexelések

Szaporulat




Állományvesztés

Záróállomány

1.

2.

3.

4.

5.

6.

(4.+5.+6.)=7.

(1.+2.+3.)— 7.=8.

12470

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve:

200… negyedév 1/D

A biztosító élet üzletág állományának bemutatása a negyedév végén (ezer Ft) Nyitóállomány

Megnevezés

1.

1.


1.1.


1.1.1.


1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.1.5.


1.1.


1.2.


1.3.


1.4.


IndexeléDíjmente- VisszaSzaporulat sítések vásárlások sek

2.

3.

4.




6.

7.

8.

5.

Állományvesztés

Záróállomány

4.+5.+6.+7.+8.=9.

(1.+2.+3.)— 9.=10.

Biztosító neve:

200.... negyedév 1/E A biztosító néhány termékcsoportjának f´´ obb adatai a negyedév végén

Megnevezés

A biztosítási szerz´´ odések darabszáma




1.

2.

3.

4.

1.

Épület- és lakásbiztosítás

x

1.1.

Ebb´´ ol: betöréses lopás és rablás biztosítás

x

2.


x

2.1.


x

2.2.

t´úz

x

2.3.

fagykár

x

2.4.

aszály

x

2.5.

vihar

x

3.

Állatbiztosítás

4.

Tanuló balesetbiztosítás

5.

Utasbiztosítás

x

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12471

Biztosító neve:

200.... negyedév 2/A A biztosító díjbevétele és kárkifizetése ágazatonként a negyedév végén (ezer Ft)

Megnevezés


1.

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.1.3.


1.1.1.4.


1.1.1.5.


1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.


1.2.1.

Baleset

1.2.2.

Betegség

1.2.3.

Casco összesen

1.2.3.1.


1.2.3.2.


1.2.3.3.


1.2.3.4.


1.2.4.

Szállítmány

1.2.5.


1.2.6.


1.2.7.


1.2.7.1.




1.2.7.3.


1.2.8.


1.2.9.

Hitel

1.2.10.

Kezesség

1.2.11.


1.2.12.

Jogvédelem

1.2.13.

Segítségnyújtás

1.2.14.


A megszolgált díj

2.

I. oszlopból: Viszontbiztosításba viszontbiztosításba adott díjbevétel Egyszeri díjas díjbevett díjbevétel (paszív) vétel az 1. oszlopból (aktív) belföldi

külföldi

belföldi

külföldi

3.

4.

5.

6.

7.

,

12472

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve

200… negyedév 2/B

Adó fizetési kötelezettség negyedév végén (ezer Ft)

1.

A társasági adó fizetési kötelezettség összege

2.

A helyi adó fizetési kötelezettség összege

3.

Általános forgalmi adó fizetési kötelezettség

4.

Személyi jövedelem adó fizetési kötelezettség

Biztosító neve:

200… negyedév 2/C Jelzáloghitelezés bemutatása a negyedév végén

Nyitóállomány Megnevezés

1.

Összesen

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.1.3.


1.1.1.4.


1.1.1.5.


1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


Szaporulat

Állományvesztés

1.

2.

3.

4.

5.

6.

db

ezer forint

db

ezer forint

db

ezer forint

Záróállomány


A hitelbiztosíték értéke

(1.+3.)—5.=7. (2.+4.)—6.=8.

9.

10.

év

ezer forint

db

ezer forint

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Nyitóállomány Megnevezés

1.2.


1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.1.2.


1.2.1.3.


1.2.1.4.


1.2.1.5.


1.2.2.


1.2.3.


1.2.4.


Szaporulat

12473

Záróállomány


A hitelbiztosíték értéke

(1.+3.)—5.=7. (2.+4.)—6.=8.

9.

10.

év

ezer forint

Állományvesztés

1.

2.

3.

4.

5.

6.

db

ezer forint

db

ezer forint

db

ezer forint

db

ezer forint

Biztosító neve:

200… negyedév 3/A Kárkifizetés és szolgáltatás biztosítási ágazatonként a negyedévben

Kárkifizetés és szolgáltatás a tárgynegyedévben Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.1.3.


1.1.1.4.


1.1.1.5.


A tárgynegyedévben bekövetkezett káresetek

A tárgynegyedévben bekövetkezett káresetekre és szolgáltatásokra történt kifizetések

db

ezer Ft

db

ezer Ft

1.

2.

3.

4.

12474

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Kárkifizetés és szolgáltatás a tárgynegyedévben Megnevezés

1.1.2.


1.1.3.


1.1.4.


1.2.


1.2.1.

Baleset

1.2.2.

Betegség

1.2.3.

Casco összesen

1.2.3.1.


1.2.3.2.


1.2.3.3.


1.2.3.4.


1.2.4.

Szállítmány

1.2.5.


1.2.6.


1.2.7.


1.2.7.1.




db

ezer Ft

db

ezer Ft

1.

2.

3.

4.



1.2.7.3.


1.2.8.


1.2.9.

Hitel

1.2.10.

Kezesség

1.2.11.


1.2.12.

Jogvédelem

1.2.13.

Segítségnyújtás

1.2.14.


Biztosító neve:

200… negyedév 4.

A biztosító költségei a negyedév végén Szerzési költség

Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.2.1.

Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú felel´´ osség biztosítás


Összesen

egyéb



jutalék jelleg´ú 1.

2.

1.+2.=3.

4.

5.

3.+4.+5.=6.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12475

Biztosító neve:

200… negyedév 4/B

A biztosító költségei, ráfordításai a negyedév végén (ezer Ft) Összeg

Megnevezés Élet üzletág

1.

Összes ráfordítás

1.1.

Anyagjelleg´ú ráfordítások összesen

1.2.

Személyi jelleg´ú ráfordítások összesen

1.3.

Értékcsökkenési leírás

1.4.

Egyéb ráfordítások

Nem-élet üzletág

Biztosító neve:

200… negyedév 4/C A biztosító beszerzéseinek ÁFA tartalma a negyedév végén (ezer Ft) Megnevezés

Összeg

1.

ÁFA tartalom összesen (1.1.+1.2.)

1.1.

M´úködési kiadások utáni ÁFA tartalom összesen

1.1.1.

12% ÁFA kulcs

1.1.2.

25% ÁFA kulcs

1.2.

Felhalmozási és beruházási kiadások utáni ÁFA tartalom összesen

Biztosító neve:

200… negyedév 5/AA A passzív viszontbiztosítások bemutatása a negyedév végén (keretszerz´´ odések) (ezer Ft)

Megnevezés

1.

Összesen

1.1.

Arányos viszontbiztosítások

1.1.1.

Élet üzletág

1.1.1.1.


1.1.1.2.


1.1.2.

Nem-élet üzletág

1.1.2.1.


1.1.2.2.


1.2.


1.2.1.

Élet üzletág

1.2.1.1.


1.2.1.2.





Bevétel összesen

1.

2.

3.

(2.+3.)=4.

12476

MAGYAR KÖZLÖNY

Megnevezés

1.2.2.

Nem-élet üzletág

1.2.2.1.


1.2.2.2.


2001/159. szám




Bevétel összesen

1.

2.

3.

(2.+3.)=4.

Biztosító neve:

200… negyedév 5/AB A passzív viszontbiztosítások bemutatása a negyedév végén (fakultatív) (ezer Ft)

Megnevezés

1.

Összesen

1.1.


1.1.1.

Élet üzletág




Bevétel összesen

1.

2.

3.

(2.+3.)=4.

1.1.1.1. Belföldi viszontbiztosító 1.1.1.2. Külföldi viszontbiztosító 1.1.2.

Nem-élet üzletág

1.1.2.1. Belföldi viszontbiztosító 1.1.2.2. Külföldi viszontbiztosító 1.2.


1.2.1.

Élet üzletág

1.2.1.1. Belföldi viszontbiztosító 1.2.1.2. Külföldi viszontbiztosító 1.2.2.

Nem-élet üzletág

1.2.2.1. Belföldi viszontbiztosító 1.2.2.2. Külföldi viszontbiztosító

Biztosító neve:

200… negyedév 5/BA Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a negyedév végén (keretszerz´´ odések) (ezer Ft)

Megnevezés

1.

Összesen

1.1.

Élet üzletág

1.1.1.


1.1.2.


1.2.

Nem-élet üzletág

1.2.1.


1.2.2.




Fizetett kár


1.

2.

3.

(2+3)=4.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12477

Biztosító neve:

200… negyedév 5/BB Az aktív viszontbiztosítások bemutatása a negyedév végén (fakultatív) (ezer Ft)

Megnevezés

1.

Összesen

1.1.

Élet üzletág

1.1.1.


1.1.2.


1.2.

Nem-élet üzletág

1.2.1.


1.2.2.




Fizetett kár


1.

2.

3.

(2.+3.)=4.

Biztosító neve:

200… negyedév 6/A

A becsült matematikai tartalék kimutatása (ezer Ft) Ebb´´ ol a viszontbiztosításba adott kockázatokra képzett tartalék nagysága

Összeg Matematikai tartalék

1.

Összesen (1.1-t´´ ol 1.4-ig)

1.1.

Az életbiztosítási díjtartalék nagysága

1.2.

A betegségbiztosítási díjtartalék nagysága

1.3.

A balesetbiztosítási járadéktartalék nagysága

1.4.

A felel´´ osségbiztosítási járadéktartalék nagysága

1.4.1.

Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osségbiztosítás





1.

2.

3.

4.

12478

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve:

200… negyedév 8/BB Nagykockázatok és nagykárok bemutatása (ezer Ft)

Megnevezés

1.

Összesen (1.1.+1.2.+1.3.)

1.1.

Részösszesen

1.1.1.

1. § a)

1.1.2.

1. § b)

1.2.

Részösszesen

1.2.1.

1. § c)

1.2.2.

1. § d)

1.3.

Egyéb

Biztosítások darabszáma

A biztosítás összege

Kárkifizetés darabszáma

Kárkifizetés összege

1.

2.

3.

4.

(ezer Ft)

Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok és nagy károk bemutatása

2.

Összesen (2.1.+2.2.+2.3.)

2.1.

Részösszesen

2.1.1.

1. § a)

2.1.2.

1. § b)

2.2.

Részösszesen

2.2.1.

1. § c)

2.2.2.

1. § d)

2.3.

Egyéb

Biztosítások darabszáma

A biztosítás összege

Kárkifizetés darabszáma

Kárkifizetés összege

A viszontbiztosító részesedése a kárkifizetésben

1.

2.

3.

4.

5.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12479

Biztosító neve:

200........... negyedév 9/A Kimutatás a biztosítónál elhelyezett letétekr´´ ol a negyedév végén (ezer Ft) Befektetési forma

1. 1.1. 1.1.1. 1.1.1.1. 1.1.2.

ÖSSZESEN: Hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírok Egy évnél rövidebb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír Egy évnél rövidebb lejáratú állampapír Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír 1.1.2.1. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú magyar államapapír 1.1.3. OECD tagországban székhellyel rendelkezô gazdálkodó szervezet által kibocsátott, hitelintézeti garanciával fedezett kötvény 1.1.3.1. Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott, hiteleintézeti garanciával fedezett kötvény 1.1.4. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény 1.1.4.1. Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény 1.1.5. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézet által kibocsátott kötvény 1.1.5.1. Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o hitelintézet által kibocsátott kötvény 1.1.6. Mo.-on székhellyel rendelkez´´ o jelzáloghitelintézet által kibocsátott jelzáloglevél 1.1.7. OECD tagország helyi önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.7.1. Magyarország helyi önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.8. OECD tagország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.8.1. Magyarország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.9. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény 1.1.9.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény 1.2. Lekötött betét 1.2.1. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél betétszámlán egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.2.1.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.2.2. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.2.2.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.3. Gazdálkodó szerv által kibocsátott részvény összesen 1.3.1. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény 1.3.1.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény 1.3.1.1.1. BÉT-en jegyzett részvény 1.3.2. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei 1.3.2.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85.§ (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei 1.3.3. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény 1.3.3.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény



Összesen

1.

2.

3.

12480

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Befektetési forma

1.4. 1.4.1.

1.4.1.1. 1.4.2.

1.4.2.1. 1.4.3.

1.4.3.1. 1.4.4.

1.4.4.1. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9.



Összesen

1.

2.

3.

Befektetési jegyek Mo.-i zártvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátottés forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett (zártvég´ú) befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátottés forgalomba hozott (nyíltvég´ú) befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (zártvég´ú) befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (nyíltvég´ú) befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Ingatlan Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön Készpénz, számlapénz Jelzáloghitel A nem biztosításüzemi célt szolgáló Kft. üzletrésze

Biztosító neve:

200........... negyedév 9/B Kimutatás a matematikai tartalékok fedezetér´´ ol (ezer Ft) A matematikai tartalék fedezetének nagysága Életbiztosítási ág Befektetési forma

1. 1.1. 1.1.1. 1.1.1.1. 1.1.2.

1.1.2.1. 1.1.3.

1.1.3.1.

ÖSSZESEN Hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírok Egy évnél rövidebb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír Egy évnél rövidebb lejáratú magyar állampapír Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú magyar állampapír OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott, hitelintézeti garanciával fedezett kötvény Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott, hitelintézeti garanciával fedezett kötvény

Nem-élet biztosítási ág

A matematikai tartalék fedezetén elért hozam nagysága Életbiztosítási ág










1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12481

A matematikai tartalék fedezetének nagysága Életbiztosítási ág Befektetési forma

1.1.4.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény 1.1.4.1. Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény 1.1.5. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézet által kibocsátott kötvény 1.1.5.1. Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o hitelintézet által kibocsátott kötvény 1.1.6. Mo.-on székhellyel rendelkez´´ o jelzáloghitelintézet által kibocsátott jelzáloglevél 1.1.7. OECD tagország helyi önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.7.1. Magyarország helyi önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.8. OECD tagország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.8.1. Magyarország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.9. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény 1.1.9.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény 1.2. Lekötött betét 1.2.1. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél betétszámlán egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.2.1.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.2.2. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.2.2.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.3. Gazdálkodószerv által kibocsátott részvény összesen 1.3.1. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény 1.3.1.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény 1.3.1.1.1. BÉT-en jegyzett részvény 1.3.2. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei












1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

12482

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

A matematikai tartalék fedezetének nagysága Életbiztosítási ág Befektetési forma

1.3.2.1.

1.3.3.

1.3.3.1.

1.4. 1.4.1.

1.4.1.1.

1.4.2.

1.4.2.1.

1.4.3.

1.4.3.1.

1.4.4.

1.4.4.1.

1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9.

Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény Befektetési jegyek Mo.-i zártvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátottés forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett (zártvég´ú) befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott (nyíltvég´ú) befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (zártvég´ú) befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (nyíltvég´ú) befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Ingatlan Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön Készpénz, számlapénz Jelzáloghitel A nem biztosításüzemi célt szolgáló kft. üzletrésze












1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12483

Biztosító neve: 9/BB Kimutatás az elkülönített életbiztosítási alapokról (életbiztosításból kiemelve) ezer Ft Alapok összesen

Befektetési forma

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.


1.1.2.1.


1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.


1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.




3.+5.+7.=1.

4.+6.+8.=2.

1. alap

2. alap



3.

4.

3. alap





5.

6.

7.

8.

12484

MAGYAR KÖZLÖNY Alapok összesen

Befektetési forma

1.1.9.


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.


1.3.1.


1.3.1.1.




1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


2001/159. szám

1. alap

2. alap

3. alap









3.+5.+7.=1.

4.+6.+8.=2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Alapok összesen

Befektetési forma

1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.


1.4.2.


1.4.2.1.


1.4.3.


1.4.3.1.


1.4.4.


1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.


1.10.

Egyéb befektetés

12485

1. alap

2. alap

3. alap









3.+5.+7.=1.

4.+6.+8.=2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

12486

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve:

200.................. negyedév 9/C Kimutatás a biztosítástechnikai tartalékok befektetéseir´´ ol élet és nem-élet üzletág, valamint biztonsági t´´ oke bontásban a negyedév végén (ezer Ft) Az élet üzletághoz tartozó befektetett tartalék nagysága

Befektetési forma

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.


1.1.2.1.


1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.

Mo-on székhellyel rendelkez´´ o jelzáloghitelintézet által kibocsátott jelzáloglevél

1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.



Forintban Devizában Forintban Devizában Forintban Devizában kibocsátott kibocsátott kibocsátott kibocsátott kibocsátott kibocsátott értékpapíértékértékértékértékértékrok papírok papírok papírok papírok papírok 1.

1.


2.

3.

4.

5.

6.


1.+2.+3.+4. =7.

Biztonsági t´´ oke befektetései Összesen Forintban Devizában kibocsátott kibocsátott értékértékpapírok papírok 8.

9.

7.+8.+9. =10.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Az élet üzletághoz tarto- A nem-élet üzletághoz tartozó zó befektetett befektetett tartalék tartalék nagysága nagysága

Befektetési forma


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.

Gazdálkodó szerv által kibocsátott részvény összesen:

1.3.1.


1.3.1.1.




1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.




1.1.9.

12487

2.

3.

4.

5.

6.


1.+2.+3.+4. =7.


9.

7.+8.+9. =10.

12488

MAGYAR KÖZLÖNY Az élet üzletághoz tarto- A nem-élet üzletághoz tartozó zó befektetett befektetett tartalék tartalék nagysága nagysága Befektetési forma

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.


1.4.2.


1.4.2.1.


1.4.3.


1.4.3.1.


1.4.4.


1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.




1.4.

2001/159. szám

2.

3.

4.

5.

6.


1.+2.+3.+4. =7.


9.

7.+8.+9. =10.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12489

Biztosító neve:

200.................. negyedév 9/D Kimutatás a bizt. techn. tartalékok és a biztonsági t´´ oke befektetéseinek hozamáról a negyedév végén (ezer Ft) A befektetett tartalékon A befektetett tartalékon elért hozam az élet elért hozam a nem-élet üzletágban üzletágban

Ebb´´ ol: kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osség- A befektetett biztonsági biztosítás befektetésein t´´ okén elért hozam elért hozam

A befektetett tartalékokon és a biztonsági t´´ oke befektetésein elért összes hozam

Befektetési forma Forintban Devizában Forintban Devizában Forintban Devizában Forintban Devizában Forintban Devizában kibocsátott kibocsátott kibocsátott kibocsátott kibocsátott kibocsátott kibocsátott kibocsátott kibocsátott kibocsátott értékértékértékértékértékértékértékértékértékértékpapírok papírok papírok papírok papírok papírok papírok papírok papírok papírok 1.

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.


1.1.2.1.


1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.

Mo-on székhellyel rendelkez´´ o jelzáloghitelintézet által kibocsátott jelzáloglevél

1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.


2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.+3.+7.=9. 2.+4.+8.=10.

12490

MAGYAR KÖZLÖNY

A befektetett tartalékon A befektetett tartalékon elért hozam az élet elért hozam a nem-élet üzletágban üzletágban

2001/159. szám




1.1.9.


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.

Gazdálkodó szerv által kibocsátott részvény összesen:

1.3.1.


1.3.1.1.




1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.+3.+7.=9. 2.+4.+8.=10.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A befektetett tartalékon A befektetett tartalékon elért hozam az élet elért hozam a nem-élet üzletágban üzletágban

12491




1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.


1.4.2.

Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.2.1.


1.4.3.


1.4.3.1.


1.4.4.


1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.


2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.+3.+7.=9. 2.+4.+8.=10.

12492

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve:

200............ negyedév 9/F A biztosító befektetéseinek hozamai a negyedév végén Matematikai tartalék (a befektetéshez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó alapok nélkül)

Megnevezés

A biztosító teljes A befektetéshez A befektetéshez A befektetéshez befektetési állomá- kötött életbiztosítá- kötött életbiztosítá- kötött életbiztosítánya (a befektetés- sokhoz kapcsolódó sokhoz kapcsolódó sokhoz kapcsolódó hez kötött életbiztoalapok alapok alapok sításokhoz kapcso1. Alap 2. Alap 3. Alap lódó alapok nélkül)

1.

1.

A portfolió értéke az id´´ oszak elején (ezer Ft)

2.

A portfolió értéke az id´´ oszak végén (ezer Ft)

3.

A befektetési állomány változása (nettó) (ezer Ft)

4.

A befektetési állomány változásának id´´ ovel súlyozott összege (nettó) (ezer Ft)

5.

Számláló (ezer Ft)

6.

Nevez´´ o (ezer Ft)

7.

A portfolió tárgyid´´ oszaki hozama (%)

8.

A portfolió évesített hozama (%)

9.

Tárgyid´´ oszak eleje (év, hó, nap)

10.

Tárgyid´´ oszak vége (év, hó, nap)

2.

3.

4.

Biztosító neve:

5.

200............ negyedév 9/G Kimutatás a biztosító befektetett eszközeinek teljes állományáról a negyedév végén (ezer Ft) A befektetett állomány nagysága Befektetési forma

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.


1.1.2.1.




1.

2.


1.+2.=3.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12493


1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.


1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.


1.1.9.


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.


1.3.1.


1.3.1.1.


1.3.1.1.1. BÉT-en jegyzett részvény



1.

2.


1.+2.=3.

12494

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám


1.3.2.


1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.


1.4.2.

Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.2.1.


1.4.3.


1.4.3.1.


1.4.4.


1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.


1.10.




1.

2.


1.+2.=3.

200.......... negyedév

10/B

Kimutatás az önkéntes biztosítópénztárak és magánnyugdíjpénztárak részére végzett szolgáltatásokról

2001/159. szám

Biztosító neve:

(ezer Ft)

A nyugdíjpénztár, önsegélyez´´ o pénztár, egészségpénztár vagy magánnyugdíjpénztár neve

1.1. 1.2. 1.3.

ÖSSZESEN

A kezelt vagyon hozadéka a mérlegévben

A pénztár által vásárolt járadékszolgáltatás díjbevétele

A pénztárnak végzett egyéb szolgáltatás megnevezése

A biztosító vagy tulajdonában lév´´ o társaság által m´úködtetett pénztár rendelkezésére bocsátott vagyon

1.

2.

3.

4.

5.

x

MAGYAR KÖZLÖNY

1.

A pénztártól kezelésre kapott vagyon

12495

200.......... negyedév 13/A A biztosító személyi állománya a negyedév végén

Központ Megnevezés

Hálózat

létszám

bérköltség

bérköltség járulékai

jutalék

jutalék járulékai

költség

létszám

bérköltség

bérköltség járulékai

jutalék

jutalék járulékai

költség

(f´´ o)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(f´´ o)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

x

x

x

x

x

x

x

x

x


1.1.


1.1.1.

Fels´´ ovezetés

1.1.2.


x

x

1.1.3.


x

x

1.1.4.

Üzleti dolgozók

1.1.5.


1.1.5.1.

Ebb´´ ol: f´´ oállású üzletköt´´ o részmunkaid´´ os üzletköt´´ o

1.1.6.

Állománycsoportra ki nem emelt dolgozók

1.2.


1.2.1.


1.2.2.

Egyes biztosítási ügynök

x

x

x

x

1.2.2.1.

Ebb´´ ol: egyéni vállalkozó

x

x

x

x

x

x

x

x

1.2.2.2.

x

egyéb szervezeti forma Többes biztosítási ügynök

x

x

x

x

1.2.3.1.

Ebb´´ ol: egyéni vállalkozó

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1.2.4.

egyéb szervezeti forma Alkuszcégek

x

x

2001/159. szám

1.2.3.

1.2.3.2.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.

1.1.5.2.

12496

Biztosító neve:

200............ negyedév 13/E/1 Kimutatás a biztosító ügynökeir´´ ol a negyedév végén (természetes személyek)

Lakcím Név

1.

Irányítószám

Város

Utca/tér

Házszám

2.

3.

4.

5.

Szül. id´´ o (éééé.hh.nn)

Vállalkozói ig. száma

Biztosító követelése az ügynökt´´ ol a negyedév végén (ezer Ft-ban)

6.

7.

8.

2001/159. szám

Biztosító neve:

1. 2. 3. 4. 5.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

MAGYAR KÖZLÖNY

6.

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

12497

24.

200............ negyedév 13/E/2 Kimutatás a biztosító ügynökeir´´ ol a negyedév végén (jogi személyek)

Bejegyzett cím Cégnév

1.

Irányítószám

Város

Utca/tér

Házszám

2.

3.

4.

5.

Cégjegyzékszám

Adószám

Biztosító követelése az ügynökt´´ ol a negyedév végén (ezer Ft-ban)

6.

7.

8.

12498

Biztosító neve:

1. 2. 3. 4. 5.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

MAGYAR KÖZLÖNY

6.

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

23. 24.

2001/159. szám

22.

200............ negyedév 15/A1 Minimális szavatoló t´´ oke számítás, nem-élet ág (ezer Ft)

1.


2.


3.

a=1.—2.

4.


5.


6.

c=saját kárfelhasználás/bruttó kárfelhasználás

7.


8.

k=átlagolási id´´ oszak (év) a=az átlagolási id´´ oszak — a kármegtérülésekkel csökkentett — kárkifizetéseinek összege b=a/(az átlagolási id´´ oszak hossza években)

11.


12.


Biztosító neve:

200............ negyedév 15/A2 A károk részletezése (az elmúlt k üzleti év káradatai) (ezer Ft) Negyedév

1. 2.

Kárkifizetés


Összesen

MAGYAR KÖZLÖNY

9. 10.

2001/159. szám

Biztosító neve:

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 14.

12499

13.

Kárkifizetés


12500

Negyedév

Összesen

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 28. 29. 30.

ÖSSZESEN

Biztosító neve:

200............ negyedév 15/B Minimális szavatoló t´´ oke számítás, élet ág

MAGYAR KÖZLÖNY

27.

(ezer Ft) 1.

a=a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó matematikai tartalék a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása nélkül

2.

b=a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó nettó matematikai tartalék a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása után

3.

c=viszontbiztosítási viszonyszám

4.

BI. I. eredmény a1=a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege csökkentve a2-vel és a3-mal a2=a 3 és 5 év közötti lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege

7.

a3=a 3 évet meg nem haladó lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege

8.

b1=a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege csökkentve b2-vel és b3-mal

9. 10.

b2=a 3 és 5 év közötti lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege b3=a 3 évet meg nem haladó lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege

2001/159. szám

5. 6.


12.

BI. II. eredmény

13.


14.

Az életbiztosításokhoz kapcsolódó nem-életbiztosítási kockázatok díjbevétele az utolsó üzleti évben A díjbevételt terhel´´ o adók és illetékek a=14—15.

17.


18.


19.

c=saját kárfelhasználás/bruttó kárfelhasználás

20.


21.

a1=azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása nélkül —, amiknél a biztosító átvállalja a befektetési kockázatot

22.

a2=azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása nélkül —, amiknél a biztosító nem vállalja át a befektetési kockázatot, és az

23.

b1=azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonásával —, amiknél a biztosító átvállalja a befektetési kockázatot

24.

b2=azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonásával —, amiknél a biztosító nem vállalja át a befektetési kockázatot, és az ig.

25.


26.

BIII. I. eredmény

27.

a=a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege

28.

b=a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege

29.


30.

BIII. II. eredmény

31.


32.


Biztosító neve:

MAGYAR KÖZLÖNY

15. 16.

2001/159. szám

11.

200............ negyedév 15/C Összefoglaló táblázat (ezer Ft)


2.


3.


12501

1.

200............ negyedév 15/D Szavatoló t´´ oke

12502

Biztosító neve:

(ezer Ft) 1.

Saját t´´ oke

2.


3.


4.


5.


6.


200............ negyedév 16. Kimutatás a biztosító saját t´´ okéjér´´ ol a negyedév végén (ezer Ft) Befektetési forma

1.

FORRÁSOK ÖSSZESEN

1.1.

Saját t´´ oke összesen

1.1.1.

Jegyzett t´´ oke

1.1.2.

Jegyzett, de még be nem fizetett t´´ oke

1.1.3.

T´´ oketartalék

1.1.4.

Eredménytartalék

1.1.5.

Lekötött tartalék

1.1.6.

Értékelési tartalék

1.1.7.

Mérlegszerinti eredmény

1.2.

Alárendelt kölcsönt´´ oke



Összesen

1.

2.

3.

MAGYAR KÖZLÖNY

Biztosító neve:

2001/159. szám

2002/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

4. számú melléklet az 56/2001. (XII. 30.) PM rendelethez Kitöltési útmutató a biztosítók negyedéves bels´´ o adatszolgáltatási rendszeréhez A táblázatoknak minden esetben kumulált, vagyis a tárgyév január 1-jét´´ ol a beszámolási id´´ oszak végét jelent´´ o naptári id´´ opontig terjed´´ o id´´ oszak adatait kell tartalmazniuk. 1/A tábla Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág biztosítási szerz´´ odéseinek darabszámát, illet´´ oleg annak változásait kell bemutatni, ágazatonként. Az 1/A tábla kizárólag a díjmentes és az egyszeri díjas nem-életbiztosítási szerz´´ odések nélküli állomány-darabszámát tartalmazza. A nem-életbiztosítási állomány-darabszámhoz rendelt állománydíjat tartalmazó 1/C tábla valamennyi, a biztosító állományában lév´´ o szerz´´ odés állománydíját tartalmazza. Tekintettel arra, hogy az egyszeri díjas termékek nem állományosíthatók, azok itt nem szerepelnek, csakúgy, mint a díjmentesített állomány, hiszen ez utóbbira díjat már nem vár a biztosító. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megel´´ oz´´ o év december 31-én hatályban lév´´ o biztosítási szerz´´ odések darabszámát. Indexelések: az oszlopban az indexelt állomány állománydíját kell szerepeltetni, és a január 1-jei indexeléseket is a 2. oszlop tartalmazza. Törlés érdekmúlás miatt: idetartozik a lejáratkori megsz´únés és a szüneteltetés (is). Egyéb megsz´únés: idetartozik a felmondás is. Amennyiben a biztosító a megadott szempontok szerint az állományvesztést nem tudja megbontani, azt a 6. oszlopban, egy összegben kell szerepeltetni. A ,,csomagbiztosítások’’ egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási kockázati csoporthoz kell sorolni oket. ´´ A szerz´´ odések módosításából vagy átdolgozásából ered´´ o változást a következ´´ o módon kell megjeleníteni: az egyéb megsz´únés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerz´´ odés addigi állományát, ezzel egyidej´úleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerz´´ odés új állományát. 1/B tábla Ebben a táblázatban az életbiztosítási ág biztosítási szerz´´ odéseinek darabszámát, illet´´ oleg annak változásait kell bemutatni ágazatonként. Külön sorokon kell bemutatni a folyamatos, illetve az egyszeri díjas szerz´´ odéseket, valamint összevontan a díjmentesített állományt. Értelemszer´úen idetartoznak a tárgyévet megel´´ oz´´ o évben kötött, még kockázatban álló szerz´´ odések is.

12503

Nyitóállomány: 1/A tábla szerint. Az egy munkaadó által egy szerz´´ od´´ ovel kötött valamennyi biztosítás egy darabnak számít. CSÉB: az 1986. július 1-je el´´ ott bevezetett termékek állományát fel kell osztani az egyes ágazatok között, azonban a biztosítás speciális jellege miatt külön soron is be kell mutatni. A ,,term fix’’ termékek a vegyes biztosítások kockázati csoportba sorolandók. 1/C tábla Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág állományilag nyilvántartott biztosítási szerz´´ odéseinek éves állománydíját kell bemutatni. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megel´´ oz´´ o év december 31-én hatályban lév´´ o biztosítási szerz´´ odések részletfizetési pótdíj nélküli állománydíját. Indexelések: Az indexelt állományok állománydíjának indexelésb´´ ol adódó növekményét kell a 2. oszlopban feltüntetni. A szerz´´ odések módosításából vagy átdolgozásából ered´´ o állománydíj-változást a következ´´ o módon kell megjeleníteni: az egyéb megsz´únés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerz´´ odés addigi állománydíját, ezzel egyidej´úleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerz´´ odés új állománydíját. 1/D tábla Ebben a táblázatban az életbiztosítási ág állományilag nyilvántartott biztosítási szerz´´ odéseinek éves állománydíját, illet´´ oleg változásait kell bemutatni, ágazatonként (a díjmentesített szerz´´ odések kivételével). Nyitóállomány: 1/C tábla szerint. CSÉB: 1/B tábla szerint. Az életbiztosítási állomány-darabszámhoz rendelt állománydíjat tartalmazó 1/D tábla valamennyi, a biztosító állományában lév´´ o szerz´´ odés állománydíját tartalmazza, beleértve a befektetési egységhez kötött életbiztosításokat is. Tekintettel arra, hogy az egyszeri díjas termékek nem állományosíthatók, azok itt nem szerepelnek, csakúgy, mint a díjmentesített állomány, hiszen ez utóbbira díjat már nem vár a biztosító. A szerz´´ odések módosításából vagy átdolgozásából ered´´ o állománydíj-változást a következ´´ o módon kell megjeleníteni: az egyéb megsz´únés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerz´´ odés addigi állománydíját, ezzel egyidej´úleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerz´´ odés új állománydíját. 1/E tábla A táblázatban a biztosító néhány termékcsoportjára vonatkozó szerz´´ odésszámot, díjbevételt és kárkifizetést kell bemutatni.

12504

MAGYAR KÖZLÖNY

Utasbiztosítás: a MÁV-val és a közúti közlekedési vállalatokkal kötött szerz´´ odések nem tartoznak ide. Az 1/E táblában mind a folyamatos, mind pedig az egyszeri díjfizetés´ú nem-életbiztosítások darabszámát szerepeltetni kell. 2/A tábla Ez a táblázat a biztosító díjbevételét mutatja be biztosítási kockázati csoportonkénti bontásban. Díjbevétel: 1. sz. oszlop a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. számú melléklete alapján az eredménykimutatás A) 01. sor a) + B) 01. sor a) pontjában szerepl´´ o összeg a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Azon egyesületek esetében, amelyekre teljesülnek a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. § (3) és (4) bekezdésében foglaltak (a továbbiakban: kis egyesületek): a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. számú melléklet eredménykimutatás 01. a) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Beszámolási id´´ oszakra megszolgált díj: 2. sz. oszlop a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. számú melléklete alapján az eredménykimutatás A) 01. sor +B) 01. sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Kis egyesületek esetében: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. számú melléklet eredménykimutatás 01. sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Viszontbiztosításba adott díjbevétel: 5. és 6. oszlop a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. számú melléklete alapján az eredménykimutatás A) 01. sor b) + B) 01. sor b) pontjában szerepl´´ o összeg a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Kis egyesületek: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. számú melléklet eredménykimutatás 01. b) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Járm´ú felel´´ osség: 1/A tábla szerint. 2/B tábla E táblázatban (a társasági adó, helyi adó, a biztosítót érint´´ o általános forgalmi adó, valamint személyi jövedelemadó vonatkozásában) az adótörvények hatályos el´´ oírása szerint az adóhatóság által kivetett, illetve a biztosító által bevallott, az adott beszámolási id´´ oszakra szóló adófizetési kötelezettséget, illet´´ oleg adóel´´ oleget kell bemutatni. 2/C Jelzáloghitelezés A Bit. 5. § (4) bekezdés g) pontjában meghatározott jelzáloghitelezésre vonatkozó néhány adatot, a hitelszerz´´ odésekre vonatkozó állományadatokat és a jelzáloghitel szerz´´ odések értékét kell bemutatni. A táblázat második felében külön sorokon kell bemutatni az egyszeri díjas termékekhez kapcsolódó jelzáloghitelezési tevékenységet. Átlagos futamid´´ o: Az adott ágazatban kötött életbiztosítási szerz´´ odésekhez kapcsolódóan nyújtott jelzáloghitelek hátralév´´ o futamidejének számtani átlaga.

2002/159. szám

3/A tábla A táblázatban be kell mutatni élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban a tárgynegyedévben bekövetkezett káresetek darabszámát (1. és 3. oszlop) és a káresetekre történt kárkifizetéseket, vagyis a megtérülésekkel csökkentett kárösszeget (2. oszlop): a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. számú melléklete eredménykimutatás A) 04. sor aa) 1. pontból levonva A) 04. sor ac) pont + B) 05. sor aa) 1. pontból levonva B) 05. sor ac) pontja szerinti abszolút összeg, a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Kis egyesületek esetében: a 192/2000. (IX. 24.) Korm. rendelet 3. számú melléklete eredménykimutatás 04. sor aa) 1. pontból levonva 04. sor ac) pont szerinti abszolút összeg. 4. tábla Ebben a táblázatban a biztosító szerzési, igazgatási, kárrendezési költségeit kell bemutatni. Szerzési költség: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. számú melléklete alapján az életbiztosítási ág és neméletbiztosítási ág eredménykimutatás A) 09. sor a) ± b) pont + B) 10. sor a)± b) pontjából a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Kis egyesületek esetében: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. számú melléklete eredménykimutatás 06. sor a) ± b) pontból a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Igazgatási költség: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. számú melléklete alapján az életbiztosítási ág és neméletbiztosítási ág eredménykimutatás A) 09. sor c) pont + B) 10. sor c) pontjából, a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Kis egyesületek esetében: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. számú melléklete eredménykimutatás 06. sor c) pontjából a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Kárrendezési költség: ebben az oszlopban az adott beszámolási id´´ oszak ilyen címen történt összes kifizetést kell érteni, a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. számú melléklete alapján az életbiztosítási ág és nem-életbiztosítási ág eredménykimutatás A) 04. sor ab) pont + B) 05. sor ab) pontjából, a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Kis egyesületek esetében: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. számú melléklete eredmény 04. sor ab) pontjából a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. A kötelez´´ o gépjárm´ú-felel´´ osségbiztosítás adatai a 171/2000. (X. 13.) Korm. rendelet alapján számított adatok a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 4/B tábla A biztosítónak a beszámolási id´´ oszakban felmerült és elszámolt anyagjelleg´ú ráfordításait, személyi jelleg´ú ráfordításait, értékcsökkenési leírást és az egyéb ráfordításokat kell itt bemutatni. Ezek az adatok a IV. negyedév végén rendre megegyeznek az Szt. 2. számú mellékletében bemutatott ,,A’’ változat szerinti eredménykimutatás IV., V., VI., illetve VII. soraival.

2002/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

4/C tábla A biztosító beszerzéseinél az ellenérték részeként fizetett áfa-kiadásokat kell itt bemutatni. Amennyiben a biztosítók bizonyítani tudják, hogy az adatok el´´ oállítási költsége meghaladja az elért eredmény hasznosságát, akkor a biztosítóknál ,,beragadt’’ áfát kulcsonként becsülni lehet, de a becslési eljárást hitelt érdeml´´ oen dokumentálni kell. 5/AA tábla, 5/AB tábla A biztosító passzív viszontbiztosításait kell a táblázatban bemutatni. Belföldi biztosító: Magyarországon cégbíróságon bejegyzett biztosító, fióktelep. Külföldi biztosító: Magyarországon cégbíróságon be nem jegyzett biztosító. Csak a könyvelt elszámolásokat kell bemutatni. A viszontbiztosítónak átadott díj: 5/AA 1. sor 1. oszlop + 5/AB 1. sor 1. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. számú melléklete alapján eredménykimutatás A) 01. sor b) pont + B) 01. sor b) pont a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés: 5/AA 1. sor 2. oszlop + 5/AB 1. sor 2. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. számú melléklete alapján eredménykimutatás A) 09. sor d) pont + B) 10. sor d) pont a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. A viszontbiztosító kármegtérítése: 5/AA 1. sor 3. oszlop + 5/AB 1. sor 3. = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. számú melléklete alapján eredménykimutatás A) 04. sor aa) 2. pont + B) 05. sor aa) 2. pont a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Kis egyesületek esetén: A viszontbiztosítónak átadott díj: 5/AA 1. sor 1. oszlop + 5/AB 1. sor 1. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. számú melléklete alapján eredménykimutatás 01. sor b) pont a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés: 5/AA 1. sor 2. oszlop + 5/AB 1. sor 2. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. számú melléklete alapján eredménykimutatás 06. sor d) pont a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. A viszontbiztosító kármegtérítése: 5/AA 1. sor 3. oszlop + 5/AB 1. sor 3. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. számú melléklete alapján eredménykimutatás 04. sor aa) 2. pont a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 5/BA tábla, 5/BB tábla A biztosító aktív viszontbiztosításait kell a táblázatban bemutatni. Belföldi biztosító: 4/AA tábla szerint. Külföldi biztosító: 4/AA tábla szerint.

12505

Csak a könyvelt elszámolásokat kell bemutatni. 5/BA 1.1.1. sor 1. oszlop + 5/BA 1.2.1. sor 1. oszlop + 5/BB 1.1.1. sor. 1. oszlop + 5/BB 1.2.1. sor. 1. oszlop = 2/A 1. sor 3. oszlop. 5/BA 1.1.2. sor 1. oszlop + 5/BA 1.2.2. sor 1. oszlop + 5/BB 1.1.2. sor. 1. oszlop + 5/BB 1.2.2. sor. 1. oszlop = 2/A 1. sor 4. oszlop. 5/BA 1.1.1. sor 1. oszlop + 5/BB 1.1.1. sor. 1. oszlop = 2/A 1.1. sor 3. oszlop. 5/BA 1.1.2. sor 1. oszlop + 5/BB 1.1.2. sor. 1. oszlop = 2/A 1.1. sor 4. oszlop. 5/BA 1.2.1. sor 1. oszlop + 5/BB 1.2.1. sor. 1. oszlop = 2/A 1.2. sor 3. oszlop. 5/BA 1.2.2. sor 1. oszlop + 5/BB 1.2.2. sor. 1. oszlop = 2/A 1.2. sor 4. oszlop. 6/A tábla Ebben a táblázatban a matematikai tartalékot kell bemutatni a módosított 1995. évi XCVI. törvény 75. § (3) bekezdés szerint. (A befektetési egységhez kötött életbiztosításokhoz kapcsolódó matematikai tartalékot is itt kell bemutatni az alapok nélkül.) A 6/A táblában az 1. és 2. oszlop minden esetben a megképzett matematikai tartalékot mutatja, a 3. és 4. oszlop pedig a viszontbiztosításba adott kockázatokra megképzett tartalék nagyságát. 8/BB tábla Ezt a táblázatot az 1995. évi XCVI. törvény 108. § (1) bekezdés b) pontjának rendelkezése, valamint a nagy kockázatok és nagy károk határértékeir´´ ol szóló 45/1996. (XII. 29.) PM rendelet el´´ oírása szerint kell kitölteni. Egyéb: A nagy kockázatok és nagy károk határértékeir´´ ol szóló 45/1996. (XII. 29.) PM rendeletben meghatározott nagy károkhoz nem sorolható kárkifizetéseket kell itt kimutatni. A biztosítások darabszáma: A nagy kár nagy kockázat fogalmába tartozó biztosítási szerz´´ odések darabszámát kell itt megjelölni. Mindebb´´ ol a ,,Viszontbiztosítással fedezett nagy kockázatok és nagy károk bemutatása’’ alsó táblázat biztosítások darabszáma oszlopba azon biztosítások darabszámát kell beírni, amelyek viszontbiztosítási fedezet alá esnek. Biztosítás összege: a megfelel´´ o darabszámokhoz tartozó összegeket kell beírni, ahol nincs biztosítási összeg ott a PML (probable maximum loss) is alkalmazható. 9/A—9/G táblázatok A 9-es táblázatokban a biztosító befektetéseir´´ ol kell számot adni. A Bit. 158. § (1) bekezdés értelmében a törvényben meghatározott portfoliónak 2003. január 1-jéig kell megfelelni. A táblázatokban külön oszlopokban kell ismertetni a forintban, illetve devizában lév´´ o eszközök állományát.

12506

MAGYAR KÖZLÖNY

A táblázatokban a könyvelt elszámolásokat kell bemutatni. A 9/A—9/G táblákban a befektetési jegyek (4—4.4.1. sor) soraiban kell bemutatni valamennyi befektetési jegyet, tehát nem a mögötte álló eszköztípusoknak megfelel´´ o besorolásban. 9/A tábla Ebben a táblázatban a viszontbiztosításba adott termékek után megképzett biztosítástechnikai tartalék fedezeteként a biztosítónál elhelyezett letéteket élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban kell ismertetni. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: idetartozik az egy évnél rövidebb lejáratú állampapír, illetve minden olyan egy évnél rövidebb lejáratú értékpapír, amelyben foglalt kötelezettség teljesítéséért az állam készfizet´´ o kezességet vállal (tábla 1.1.1. sor). Idetartoznak az egy évnél rövidebb lejáratú MNB által kibocsátott kötvények is. Külön soron (1.1.1.1.), kiemelten kell bemutatni a magyar állam által kibocsátott hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírokat. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: idetartozik az egyéves és az egy évnél hosszabb lejáratú állampapír, illetve minden olyan egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú értékpapír, amelyben foglalt kötelezettség teljesítéséért az állam készfizet´´ o kezességet vállal (tábla 1.1.2. sor). Idetartoznak az egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú MNB által kibocsátott kötvények is. Külön soron (1.1.2.1.), kiemelten kell bemutatni a magyar állam által kibocsátott hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírokat. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: idetartoznak a garanciákkal nem fedezett kötvények, nem foglalja magában a hitelintézeti garanciával fedezett kötvényeket. A két táblázat 1.1.3., illetve 1.1.4. soraiban szerepl´´ o értékek együttesen adják ki a gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvények teljes (tartalék fedezetet képez´´ o) állományát. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: esetén külön részletez´´ o sorokon kell bemutatni a magyarországi elismert értékpapírpiacra bevezetett részvényeket (1.3.1.1.), illetve azon belül a Budapesti Értékt´´ ozsdére bevezetetteket (1.3.1.1.1.). 9/B tábla Ebben a táblázatban a matematikai tartalék fedezetéül szolgáló eszközök konkrét felsorolását kell megtenni, a módosított 1995. évi XCVI. törvény 86. §-a szerint. (Ez alatt a vagyonregiszterb´´ ol a matematikai tartalékhoz rendelt állományt kell érteni.)

2002/159. szám

A táblázat 5—8. oszlopában a tárgyid´´ oszakban az 1—4. oszlopokban szerepl´´ o eszközökön elért hozamot kell bemutatni. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: 9/A tábla szerint. A befektetések elért hozama: a könyvelt hozam értend´´ o alatta. (Ingatlanok esetében idetartozik a bérleti díj összege.) 9/BB tábla Ez a táblázat a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartalékainak fedezetét képez´´ o elkülönített alapok bemutatására szolgál, amelyeknél a biztosító kötelezettséget vállalt a biztosítástechnikai tartalékok elkülönített kezelésére, befektetésére. Az alapok neveit a fejlécben kell megadni. Könyv szerinti érték: piaci érték a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 4. § (8) bekezdése alapján. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: 9/A tábla szerint. A táblázat 1. sor 2. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 1. számú melléklet Mérleg—Eszközök C. A befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítások szerz´´ od´´ oi javára végrehajtott befektetések sorával a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 9/C tábla Ebben a táblázatban a biztosító biztosítástechnikai tartalékai (a matematikai tartalék és a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartalékai nélkül) és biztonsági t´´ okéje befektetéseit, élet- és nem-életbiztosítási ági bontásban kell bemutatni. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: 9/A tábla szerint.

2002/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: 9/A tábla szerint. Biztonsági t´´ oke: a módosított 1995. évi XCVI. törvény 79. § szerint. 9/C tábla 7. oszlop 1. sor = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 1. számú melléklet Mérleg — Forrás C 1.+ 3.+ 4.+ 5.+ 6. sor a beszámolási id´´ oszakra értelmezve.

12507

T = az értékelési id´´ oszak napjainak a száma. n = a tárgyid´´ oszaki be- és kifizetések száma. A biztosító teljes befektetési állománya (2. oszlop) = 9/G táblázat 1. sor 3. oszlop. A befektetéshez kötött életbiztosítások alapjai esetében alaponként kell a számítást elvégezni. A táblázatban az 1—4., illetve a 9. és 10. sorokat kell kitölteni. 9/G tábla

9/D tábla Ebben a táblázatban a biztosító biztosítástechnikai tartalékai (a matematikai tartalék és a befektetési egységhez kötött életbiztosítások tartalékai nélkül) és biztonsági t´´ okéje befektetésein elért hozamot, élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban kell bemutatni. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: 9/A tábla szerint. Biztonsági t´´ oke: a módosított 1995. évi XCVI. törvény 79. § szerint. A befektetések elért hozama: a könyvelt hozam értend´´ o alatta. (Ingatlanok esetében idetartozik a bérleti díj összege is.) 9/F tábla

A biztosító összes befektetett eszközállományát kell ebben a táblázatban ismertetni (unit linked nélkül). 1. sor 3. oszlop = a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet Mérleg B) Befektetések + E/2 Bankbetét, pénztár összesen a beszámolási id´´ oszakra vonatkozóan. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: 9/A tábla szerint. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: 9/A tábla szerint. Biztonsági t´´ oke: a módosított 1995. évi XCVI. törvény 79. § szerint. A befektetések elért hozama: a könyvelt hozam értend´´ o alatta. (Ingatlanok esetében idetartozik a bérleti díj összege is.) 10/B tábla

Ez a táblázat a biztosító f´´ obb portfolióinak hozamát mutatja be a következ´´ ok szerint: A tárgyid´´ oszak eleje (t—1) = a tárgyévet megel´´ oz´´ o év december 31-e, illetve az ,,alap’’ tárgyévi indításának napja, év. hó. nap számformátumban (a hozam számítása érdekében). A tárgyid´´ oszak vége (t)= a tárgynegyedév utolsó napja (március 31., június 30., szeptember 30., december 31.), illetve az ,,alap’’ megszüntetésének tárgynegyedévi napja, év. hó. nap számformátumban (a hozam számítása érdekében). A befektetési állomány változása (nettó) = a portfolió bevételei mínusz kiadásai az értékelési id´´ oszakban az eredménykimutatás, cash-flow kimutatás felhasználásával. A befektetési állomány változásának id´´ ovel súlyozott összege (nettó) = CF = nettó be-, illetve kifizetések (el´´ ojeles); a (t—1; t) id´´ oszakban a portfolió vonatkozásában az értékelési id´´ oszak záró napjáig. Ni = az i-edik napi nettó befizetés napjától az értékelési id´´ oszak záró napjáig hátralév´´ o napok száma.

Ebben a táblázatban az önkéntes kölcsönös biztosító pénztárakról szóló módosított 1993. évi XCVI. törvény szerint létrehozott és m´úködtetett, valamint a biztosító vagy a tulajdonában lév´´ o társaság által létrehozott és m´úködtetett pénztárak 268/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet, illetve a 267/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet alapján végzett ügyleteit, valamint a magánnyugdíjpénztárakról szóló 1997. évi LXXXII. törvény szerint m´úköd´´ o magánnyugdíjpénztárak 171/1997. (X. 6.) Korm. rendelet alapján végzett vagyonkezelést kell bemutatni. 13/A tábla A biztosító személyi állományának bemutatására szolgál ez a táblázat. Hálózat: minden olyan egységet ide kell érteni, amely a központon kívüli, pl. fiók, kirendeltség stb. (2/B és 3/B táblázatokkal összhangban). Létszám: az igazgatási dolgozók; a kockázat elbírálók, kárszakért´´ ok és kárügyintéz´´ ok; üzleti dolgozók; saját állományú üzletköt´´ o összesen; állománycsoportra ki nem emelt dolgozók esetében az átlagos állományi létszámot kell megadni.

12508

MAGYAR KÖZLÖNY

Bérköltség: itt kell szerepeltetni az ilyen jogcímen a tárgyévben elszámolt bért. Fels´´ o vezetés: idesorolandó a biztosító els´´ o számú vezet´´ oje, elnök, vezérigazgató, a vezet´´ o biztosításmatematikus, a vezet´´ o jogtanácsos, a számviteli rendért felel´´ os vezet´´ o, vezet´´ o orvos és bels´´ o ellen´´ or, és azon egyéb személyek is akik a fels´´ o vezetést alkotják. Üzleti dolgozók: idesorolandók az üzletszerzés közvetlen irányításával foglalkozó dolgozók (pl. instruktorok, üzleti vezet´´ ok stb.). Megbízással dolgozó, egyéb munkatársak: idetartoznak a szerz´´ odéssel, megbízással (nem a biztosítóval fennálló munkaviszonyban foglalkoztatott) dolgozó munkatársak (pl. felügyel´´ o bizottság tagjai, orvosok, szakért´´ ok, egyéb választott — külföldi — tisztségvisel´´ ok stb.). A 10. ,,megbízással dolgozó, egyéb munkatársak’’ és a 11. ,,egyéni vállalkozó’’ sorokban a számított létszámot kell közölni. A 4. és 10. oszlopban az elszámolt jutalék összegét, a 6. és 12. oszlopban a biztosítás közvetítéssel kapcsolatos valamennyi költséget kell kimutatni.

2002/159. szám

sületeknek ezen táblázatokat — 15/A/1, 15/A/2, 15/B, 15/C, 15/D — nem kell kitölteni. A kitöltend´´ o táblázat egyes sorai pontosan beazonosíthatók a Bit. 5. számú mellékletében szerepl´´ o adatsorokkal, mert a kitöltend´´ o táblázat sorai az 5. számú melléklet sorrendjét követik. Az utolsó üzleti év alatt a az utolsó négy negyedévet kell érteni. A ,,bruttó’’ kifejezést a ,,viszontbiztosítás beszámítása nélküli’’ értelemben kell használni. Az éves számítás egyes sorai megfeleltethet´´ ok a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet mérleg, illetve eredménykimutatás egyes sorainak. A kitöltési útmutató a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendeletben meghatározott mérleg, illetve eredménykimutatás sémák soraira hivatkozik. A beszámolási id´´ oszakra kell a hivatkozott mérleg és eredménykimutatási sorokat értelmezni. A 2002. I., II., III., negyedéves számítások esetén a ,,C’’ viszontbiztosítási viszonyszám a 2001. évi megfelel´´ o viszontbiztosítási viszonyszámmal helyettesíthet´´ o. 15/A/1 tábla

13/E/1 és 13/E/2 tábla Az ügynökökr´´ ol szóló adatszolgáltatási táblák kitöltése kapcsán a következ´´ o szempontok figyelembevétele szükséges: A természetes személyek esetén a név feltüntetése a következ´´ o sorrendben történjen: vezetéknév, keresztnév, és csak ezt követ´´ oen a név dr., ifj., id., özv. stb. tagját (amennyiben van). A név mez´´ oben kizárólag az ügynök neve kerülhet feltüntetésre. Az egyéni vállalkozókat a természetes személyek között kell kimutatni, egyedi azonosításra alkalmas módon. A ,,Cégnév’’ sorban kizárólag a jogi személy megnevezése kerüljön feltüntetésre. Vezet´´ o és egyéb kapcsolattartó személy neve itt ne szerepeljen. A vállalkozói igazolvány száma, cégjegyzékszám és adószám adatokat tagolás és köt´´ ojel nélkül kell megadni. Az adatszolgáltatás e két tábláját — a rendelet általános rendelkezését´´ ol —, mely szerint az a biztosító adatszolgáltatásait a Felügyelet által meghatározott számítógépes adathordozón és annak formátuma szerint kell teljesíteni, és azt írásban is meg kell küldeni, eltér´´ oen csak elektronikus formában, floppy lemezen kell megküldeni. 15. táblák Szavatoló t´´ oke számítási táblázatok: A Bit. 78. § (4) bekezdésének értelmében az 5. számú mellékletben meghatározott minimális szavatoló t´´ oke szükséglet számítását és fedezetének kimutatását a negyedéves adatszolgáltatással egyidej´úleg el kell készíteni és a Felügyelet részére meg kell küldeni. A Bit. 77. § (4) bekezdésének értelmében a Bit. 80. § (3) c) pontja szerinti feltételeknek eleget tev´´ o biztosító egye-

1. sor: bruttó díjel´´ oírás, az eredménykimutatás A/1. a) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve (az 5. számú mell. A. I. a = sorában az els´´ o két tétel összege). 2. sor: az 5. számú mell. A. I. a = sorában a harmadik tétel (pozitív el´´ ojellel). 3. sor: az 1. sor eredményéb´´ ol a 2. sort ki kell vonni. 4. sor: eredménykimutatás A/04. aa) + A/04. b) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 5. sor: eredménykimutatás A/04. aa) 1.+ A/04. ba) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 6. sor: az 5. számú mell. A. I. bekezdésének c értéke, amely itt és a többi analóg helyen 0-nak veend´´ o abban az esetben, ha a nevez´´ o 0; ide és a többi analóg helyre akkor is a megfelel´´ o hányados értékét kell beírni, amennyiben az kisebb, mint az 5. számú mellékletben található limit (0,5, illetve 0,85). 7. sor: az 5. számú mell. A) I. képlete szerint: (a1× 1,18 + a2× 0,16)× c, de a számítás során c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o. 8. sor: az 5. számú mell. A) II. bekezdésében ,,az átlagolási id´´ oszak’’ meghatározása alapján az id´´ oszak hossza években kifejezve. 9. sor: az elmúlt k üzleti év bruttó kárainak összege, az A2 A károk részletezése táblázat alapján. 10. sor: a 9. sor eredményét kell elosztani a 8. sor eredményével: b = a/k 11. sor: az 5. számú mell. A) II. bekezdésének képlete szerint: (b1× 0,26 + b2× 0,23)× d, ahol d megegyezik a 6. sorban szerepl´´ o c értékével, és a számítás során d értéke legalább 0,5-nek veend´´ o. 12. sor: az I. eredmény (7. sor) és a II. eredmény (11. sor) közül a nagyobbik érték.

2002/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

15/A/2 tábla Az 1. sorba kerülnek az utolsó üzleti negyedév káradatai, a 2. sorba az azt megel´´ oz´´ o negyedév káradatai stb. 1. oszlop: az adott negyedév (kármegtérülésekkel csökkentett) bruttó kárkifizetései: eredménykimutatás A/04. aa) 1.—A/04. ac) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 2. oszlop: az adott negyedév bruttó függ´´ okár-tartalékának változása: A/04. ba) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 3. oszlop: az el´´ oz´´ o két oszlop összege. A 2002. január 1-je el´´ otti évek negyedéves kár- és tartalék adatait lehet az éves adatok negyedrészével becsülni. 15/B tábla 1. sor: a befektetési egységekhez kötött életbiztosítás ágazathoz tartozó szerz´´ odések matematikai tartalékait itt nem kell szerepeltetni. 2. sor: az 1. sor eredményéb´´ ol le kell vonni a vb-be adott részre es´´ o tartalékot, függetlenül attól, hogy a biztosító azt a részt megképezte-e. 3. sor: c = b/a. 4. sor: az 5. számú mell. BI. I. képlete szerint: a× c× 0,04, de a számítás során c értéke legalább 0,85-nek veend´´ o*. 5— 10. sorok: az 5. számú mell. BI. II. meghatározásai szerint 11. sor: c = (b1 + b2 + b3) / (a1 + a2 + a3). 12. sor: az 5. számú mell. BI. II. képlete szerint: (a1× 0,003 + a2× 0,0015 + a3× 0,001)× c, de a számítás során c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o*. 13. sor: a 4. sor, illetve a 12. sor eredményének összege. 14. sor: az életbiztosítási szerz´´ odésekhez kapcsolódó nem-életbiztosítási kockázatok bruttó díjbevétele az utolsó négy üzleti negyedévben. 15. sor: a 14. sorhoz tartozó díjrészt terhel´´ o adók és illetékek. 16. sor: a 14., illetve a 15. sor eredményének a különbsége. 17—19. sorok meghatározása megegyezik az A/1 tábla 4—6. sorának meghatározásával, csak itt az életbiztosításokhoz kapcsolódó nem-életbiztosítási kockázatok adatait kell alapul venni. 20. sor: az 5. számú mell. BII. képlete szerint: (a1× 0,18 + a2× 0,16)× c, de a számításnál c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o*. 21—22. sorok: az 5. számú mell. BIII. I. meghatározásai szerint; a befektetési egységekhez kötött életbiztosítás ága-

12509

zathoz tartozó szerz´´ odések matematikai tartalékait is itt kell szerepeltetni. 23—24. sorok: a 21., illetve 22. sor eredményéb´´ ol le kell vonni a vb-be adott részre es´´ o tartalékot, függetlenül attól, hogy a biztosító azt a részt megképezte-e. 25. sor: c = (b1 + b2)/( (a1 + a2). 26. sor: az 5. számú mell. B) III./I. bekezdésének képlete szerint: (a1× 0,04 + a2× 0,01)× c, de a számításnál c értéke legalább 0,85-nek veend´´ o*. 27—28. sorok: az 5. számú mell. B) III. bekezdésének meghatározásai szerint. 28. sor: c = b/a. 30. sor: az 5. számú mell. BIII. II. képlete szerint: a× c× 0,003, de a számításnál c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o*. 31. sor: a 26., illetve a 30. sor eredményének az összege. 32. sor: a 13., a 20., illetve a 31. sor eredményének az összege. * Amennyiben a biztosító egyesület díjbevétele nem haladja meg a 150 millió forintot, úgy a viszontbiztosítói viszonyszámmal való számoláskor a teljes viszontbiztosítást is figyelembe lehet venni.

15/C tábla 1. sor: az A/1 Minimális szavatoló t´´ oke számítás, nemélet ág táblázat utolsó sora. 2. sor: a B Minimális szavatoló t´´ oke számítás, élet ág táblázat utolsó sora. 3. sor: az el´´ oz´´ o két sor összege. 15/D tábla 1. sor: a Mérleg — Források A. sora a beszámolási id´´ oszak végén. 2. sor: a Mérleg — Források B. sora a beszámolási id´´ oszak végén. 3. sor: a Mérleg — Eszközök A. sora a beszámolási id´´ oszak végén. 4— 6. sor: a Bit. 78. § (1)—(3) bekezdése szerint. 16. tábla A Biztosító saját t´´ okéjének és annak elemeinek bemutatását szolgálja, ezer forintban. A táblázat sorai megegyeznek a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 1. számú melléklet Mérleg Források A. Saját t´´ oke megfelel´´ o sorainak, illetve a B. Alárendelt kölcsönt´´ okének, a beszámolási id´´ oszakra vonatkozóan.

12510

5. számú melléklet az 56/2001. (XII. 30.) PM rendelethez Biztosító neve: 1/A A biztosító egyesület nem-élet üzletág állományának bemutatása a ........ év végén (darab) Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás

Nyitóállomány

Indexelések

Szaporulat

Törlés, díjnemfizetés miatt

Törlés, érdekmúlás miatt


Állományvesztés

Záróállomány

1.

2.

3.

4.

5.

6.

(4.+5.+6.)=7.

(1.+3.)—7.=8.

MAGYAR KÖZLÖNY

Biztosító neve: 1/C A biztosító egyesület nem-élet üzletág állományának bemutatása a ........ év végén (ezer Ft) Megnevezés

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás

Indexelések

Szaporulat

1.

2.

3.

4.

Törlés, érdekmúlás miatt


Állományvesztés

Záróállomány

5.

6.

(4.+5.+6.)=7.

(1.+2.+3.)—7.=8.

2001/159. szám

1.

Nyitóállomány

Törlés, díjnemfizetés miatt

1/E A biztosító egyesület néhány módozati csoportjának f´´ obb adatai a ........ év végén

Megnevezés

1.




1.

2.

3.

2001/159. szám

Biztosító neve:


1.1.


1.2.

t´úz

1.3.

fagykár

1.4.

aszály

1.5.

vihar Állatbiztosítás

MAGYAR KÖZLÖNY

2.

Biztosító neve: 2/A A biztosító egyesület díjbevétele biztosítási ágazatonként a ........ év végén (ezer Ft) Megnevezés

Díjbevétel összege 1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás

2.

Egyszeri díjas díjbevétel az 1. oszlopból

belföldi

külföldi

3.

4.

5.

12511

1.


A megszolgált díj

12512

Biztosító neve: 3/A Kárkifizetés és szolgáltatás biztosítási ágazatonként a ......... évben


1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás



(db)

(ezer Ft)

(db)

(ezer Ft)

1.

2.

3.

4.

MAGYAR KÖZLÖNY

Biztosító neve: 4. A biztosító egyesület költségei a ........ év végén (ezer Ft) Szerzési költség Megnevezés

1.

jutalék jelleg´ú

egyéb

1.

2.




Összesen

1.+2.=3.

4.

5.

3.+4.+5.=6.

ÖSSZESEN

2001/159. szám

5/AA A passzív viszontbiztosítások bemutatása a ........ év végén (ezer Ft) Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.

Nem-élet üzletág

1.1.1.1.


1.1.1.2.

Külföldi viszontbiztosító Nem arányos viszontbiztosítások Nem-élet üzletág

1.2.1.1.


1.2.1.2.




Bevétel összesen

1.

2.

3.

(2.+3.)=4.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.2. 1.2.1.


Biztosító neve: 5/AC A passzív viszontbiztosítási kapcsolatok bemutatása ........ év

Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

2001/159. szám

Biztosító neve:


Honossága


1.

2.

3.

x

x

1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.9.

12513

1.8.


Honossága


1.

2.

3.

12514

Megnevezés

1.10. 1.11. 1.12. 1.13. 1.14. 1.15. 1.16. 1.17. 1.18. 1.19.

MAGYAR KÖZLÖNY

1.20. 1.21. 1.22. 1.23. 1.24. 1.25. 1.26. 1.27. 1.28.

Biztosító neve: 8/A Káringadozási tartalék képzésének és felhasználásának biztosítási ágazatonkénti felbontása a ........ év végén (ezer Ft) Megnevezés

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás




1.

2.

3.

4.=1.—2.+3.

2001/159. szám

1.


8/C További biztosítástechnikai tartalékok a ........ év végén (ezer Ft) Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.

Meg nem szolgált díjak tartaléka

1.2.

Eredményt´´ ol függ´´ o díjvisszatérítési tartalék

1.3.

Eredményt´´ ol független díjvisszatérítési tartalék

1.4.

Törlési tartalék

1.5.

Egyéb biztosítástechnikai tartalék





1.

2.

3.

1.—2.+3.=4.

x

x

8/D A biztosítástechnikai eredmény ágazatonként a ........ év végén (ezer Ft) A kár keletkezésének éve

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás

A biztosítástechnikai eredmény értéke

A biztosítástechnikai eredmény értéke a káringadozási tartalék nélkül

1.

2.

MAGYAR KÖZLÖNY

Biztosító neve:

2001/159. szám

Biztosító neve:

12515

12516

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám

Biztosító neve: 9/C Kimutatás a biztosítástechnikai tartalékok befektetésér´´ ol és nem-élet üzletág, valamint biztonsági t´´ oke bontásban az ..... év végén (ezer Ft) A nem-élet üzletághoz tartozó befektetett tartalék nagysága Befektetési forma

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.


1.1.2.1.


1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.


1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.

Magyarország nyugdíjés egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény

1.1.9.




1.

2.


1.+2.=3.



4.

5.

4.+5.=6.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY A nem-élet üzletághoz tartozó befektetett tartalék nagysága Befektetési forma

1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.

OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg

1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.


1.3.1.


1.3.1.1.



OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85.§ (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei

1.3.2.1.

Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85.§ (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei

1.3.3.


1.3.3.1.


1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.




1.

2.

12517


1.+2.=3.



4.

5.

4.+5.=6.

12518


1.4.2.


1.4.2.1.


1.4.3.

Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott elismert értékpapírpiacra bevezetett, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (zártvég´ú) befektetési jegy

1.4.3.1.


1.4.4.

Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.




1.

2.

x

x

2001/159. szám




1.+2.=3.

4.

5.

4.+5.=6.

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Biztosító neve: 9/D Kimutatás a biztosítástechnikai tartalékok és a biztonsági t´´ oke befektetéseinek hozamáról a ........ év végén (ezer Ft) A befektetett tartalékon elért hozam a nem-élet üzletágban Befektetési forma

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.










1.

2.

3.

4.

1.+3.=5.

2.+4.=6.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY A befektetett tartalékon elért hozam a nem-élet üzletágban Befektetési forma

1.1.1.1.


1.1.2.


1.1.2.1.


1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.


1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.


1.1.9.


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


12519 A befektetett biztonsági t´´ okén elért hozam








1.

2.

3.

4.

1.+3.=5.

2.+4.=6.

12520


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.


1.3.1.


1.3.1.1.




1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.


1.4.2.


1.4.2.1.


2001/159. szám A befektetett biztonsági t´´ okén elért hozam








1.

2.

3.

4.

1.+3.=5.

2.+4.=6.

2001/159. szám


1.4.3.


1.4.3.1.


1.4.4.


1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.










1.

2.

3.

4.

1.+3.=5.

2.+4.=6.

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Biztosító neve: 9/G Kimutatás a biztosító befektetett eszközeinek teljes állományáról a ........ év végén (ezer Ft) A befektetett állomány nagysága Befektetési forma

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.


1.1.2.1.


1.1.3.




1.

2.

Az összes befektetés nagysága 1.+2.=3.

12522

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám A befektetett állomány nagysága

Befektetési forma

1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.


1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.


1.1.9.


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.


1.3.1.


1.3.1.1.




1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.




1.

2.


2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12523 A befektetett állomány nagysága

Befektetési forma

1.4.2.


1.4.2.1.


1.4.3.


1.4.3.1.


1.4.4.


1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.


1.10.





1.

2.

1.+2.=3.

x

x

x

x

x

x

Biztosító neve: 13/A A biztosító személyi állománya a ........ év végén Létszám

Bérköltség

Bérköltség járulékai

Jutalék

Jutalék járulákai

Költség

(f´´ o)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

x

x

x

Megnevezés

1.


1.1.


1.1.1.

Fels´´ ovezetés

1.1.2.


x

1.1.3.


x

1.1.4.

Üzleti dolgozók

1.1.5.


1.2.

RÉSZÖSSZESEN (1.2.1.+1.2.2.)

1.2.1.


1.2.2.

Egyéni vállalkozók

x

12524

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159. szám


A biztosító vezet´´ o tisztségvisel´´ oinek személyi adatai a ........ év végén Legmagasabb szakmai képesítés 1.

2.

1.

Els´´ o számú vezet´´ o (elnök)

2.

Titkár

3.

Számviteli rendért felel´´ os vezet´´ o (f´´ okönyvel´´ o)

4.

Vezet´´ o aktuárius

5.

Vezet´´ o jogtanácsos


Az írásban tett panaszbejelentések és peres ügyek felmérése a ....... év végén (darab)

Összes Összes írásban szerz´´ odés bejelentett Biztosítási kockázati csoportok szerinti darabszáma panaszügy besorolás száma

1.

1.

Biztosító által kezdeményezett perek 60 napos ügyintézés

2.=3.+4.

3.

60 napon túli ügyintézés

tárgyévben indított perek

4.

5.


elvesztett

6.

7.

Ügyfelek által kezdeményezett perek tárgyévben indított perek


elvesztett

9.

10.

8.

ÖSSZESEN

1.1. T´úz- és elemi károk 1.2. Egyéb vagyoni károk 1.3. Segítségnyújtás

Biztosító neve: 14/B Perekre történt kárkifizetések és megtérülések a ....... év folyamán

Elvesztett peres ügyek (E Ft) Biztosítási kockázati csoportok szerinti besorolás

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás


Megnyert perek megtérülései (E Ft)


Ügyfél által kezdeményezett

Biztosító által kezdeményezett

Elvesztett perek

Ügyfél által kezdeményezett

Biztosító által kezdeményezett

Megnyert perek

1.

2.

3.

4.

5.

6.

2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

12525

Biztosító neve: 15/A1 Minimális szavatoló t´´ oke számítás, nem-élet ág (ezer Ft) 1.


2.


3.

a = 1.—2.

4.


5.


6.

c = saját kárfelhasználás / bruttó kárfelhasználás

7.


8.

k = átlagolási id´´ oszak (év)

9.

a = az átlagolási id´´ oszak — a kármegtérülésekkel csökkentett — kárkifizetéseinek összege

10.

b = a/(az átlagolási id´´ oszak hossza években)

11.


12.


Biztosító neve: 15/A2

A károk részletezése (az elmúlt k üzleti év káradatai) (ezer Ft)

Negyedév 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Kárkifizetés


Összesen

12526

MAGYAR KÖZLÖNY Negyedév

Kárkifizetés


2001/159. szám Összesen

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

ÖSSZESEN

Biztosító neve: 15/B Minimális szavatoló t´´ oke számítás, élet ág (ezer Ft) 1.

a = a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó matematikai tartalék a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása nélkül

2.

b = a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó nettó matematikai tartalék a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása után

3.


4.

BI. I. eredmény

5.

a1 = a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege csökkentve a2-vel és a3-mal

6.

a2 = a 3 és 5 év közötti lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege

7.

a3 = a 3 évet meg nem haladó lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege

8.

b1 = a 2. sz. melléklet 1., 2., 4. sz. ágazataihoz tartozó életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek öszszege csökkentve b2-vel és b3-mal

9.

b2 = a 3 és 5 év közötti lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege

10.

b3 = a 3 évet meg nem haladó lejáratú, halál esetére szóló életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege

11.


12.

BI. II. eredmény

13.


14.

Az életbiztosításokhoz kapcsolódó nem-életbiztosítási kockázatok díjbevétele az utolsó üzleti évben

15.

A díjbevételt terhel´´ o adók és illetékek

16.

a = 14.—15.

17.


18.


19.

c = saját kárfelhasználás / bruttó kárfelhasználás

20.


2001/159. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

21.

a1 = azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása nélkül —, amiknél a biztosító átvállalja a befektetési kockázatot

22.

a2 = azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonása nélkül —, amiknél a biztosító nem vállalja át a befektetési kockázatot, és az

23.

b1 = azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonásával —, amiknél a biztosító átvállalja a befektetési kockázatot

24.

b2 = azon a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások unit-linked tartalékainak és matematikai tartalékainak összege — a vb-be adott részre es´´ o tartalék levonásával —, amiknél a biztosító nem vállalja át a befektetési kockázatot, és az ig.

25.


26.

BIII. I. eredmény

27.

a = a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások bruttó kockázati t´´ okeértékeinek összege

28.

b = a 2. sz. melléklet 3. sz. ágazatához tartozó életbiztosítások nettó kockázati t´´ okeértékeinek összege

29.


30.

BIII. II. eredmény

31.


32.


12527

Biztosító neve: 15/C Összefoglaló táblázat (ezer Ft) 1.


2.

Az nem-életbiztosítási ág minimális szavatoló t´´ oke szükséglete

3.


Biztosító neve: 15/D Szavatoló t´´ oke (ezer Ft) 1.

Saját t´´ oke

2.


3.


4.


5.


6.


12528

MAGYAR KÖZLÖNY 6. számú melléklet az 56/2001. (XII. 30.) PM rendelethez

Kitöltési útmutató az éves bels´´ o adatszolgáltatási rendszerhez azon egyesületi formában m´´ uköd´´ o biztosítók számára, amelyek megfelelnek a Bit. 80. §-a (3) bekezdésének c) pontjában és a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. §-a (3)—(4) bekezdéseiben foglaltaknak 1/A tábla Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág biztosítási szerz´´ odéseinek darabszámát, illet´´ oleg annak változásait kell bemutatni, ágazatonként. Az 1/A tábla kizárólag a díjmentes és az egyszeri díjas nem-életbiztosítási szerz´´ odések nélküli állomány-darabszámát tartalmazza. A nem-életbiztosítási állomány-darabszámhoz rendelt állománydíjat tartalmazó 1/C tábla valamennyi, a biztosító állományában lév´´ o szerz´´ odés állománydíját tartalmazza. Tekintettel arra, hogy az egyszeri díjas termékek nem állományosíthatók, azok itt nem szerepelnek, csakúgy, mint a díjmentesített állomány, hiszen ez utóbbira díjat már nem vár a biztosító. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megel´´ oz´´ o év december 31-én hatályban lév´´ o biztosítási szerz´´ odések darabszámát. Indexelések: a jan. 1-jei indexeléseket is a 2. oszlop tartalmazza. Törlés érdekmúlás miatt: idetartozik a lejáratkori megsz´únés és a szüneteltetés (is). Egyéb megsz´únés: idetartozik a felmondás is. Amennyiben a biztosító a megadott szempontok szerint az állományvesztést nem tudja megbontani, azt a 6. oszlopban, egy összegben kell szerepeltetni. A csomagbiztosítások egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási kockázati csoporthoz kell sorolni oket. ´´ A szerz´´ odések módosításából vagy átdolgozásából ered´´ o változást a következ´´ o módon kell megjeleníteni: az egyéb megsz´únés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerz´´ odés addigi állományát, ezzel egyidej´úleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerz´´ odés új állományát. 1/C tábla Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág állományilag nyilvántartott biztosítási szerz´´ odéseinek éves állománydíját kell bemutatni. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megel´´ oz´´ o év december 31-én hatályban lév´´ o biztosítási szerz´´ odések részletfizetési pótdíj nélküli állománydíját. Indexelések: az indexelt állományok állománydíjának indexelésb´´ ol adódó növekményét kell a 2. oszlopban feltüntetni.

2001/156. szám

A szerz´´ odések módosításából vagy átdolgozásából ered´´ o állománydíj-változást a következ´´ o módon kell megjeleníteni: az egyéb megsz´únés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerz´´ odés addigi állománydíját, ezzel egyidej´úleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerz´´ odés új állománydíját. 1/E tábla A táblázatban a biztosító f´´ obb termékeire vonatkozó szerz´´ odésszámot, díjbevételt és kárkifizetést kell bemutatni, függetlenül attól, hogy egyszeri vagy folyamatos díjfizetés´ú. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási kockázati csoporthoz kell sorolni oket. ´´ Az 1.1—1.5. sorok összege nem lehet nagyobb az 1. sorban szerepl´´ o összegnél. 2/A tábla Ebben a táblázatban a biztosító díjbevételét kell bemutatni kockázati csoportonként. Díjbevétel: a 192/2000. (IX. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet eredménykimutatás 01. a) sora. Beszámolási id´´ oszakra megszolgált díj: a 192/2000. (IX. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet alapján az eredménykimutatás 01. sor. 3/A tábla A táblázatban be kell mutatni élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban a káresetek darabszámát (1. és 3. oszlop) és a káresetekre történt kárkifizetéseket, vagyis a megtérülésekkel csökkentett kárösszeget (2. oszlop): a 192/2000. (IX. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 04. sor aa) 1. pontból levonva 04. sor ac) pont szerinti abszolút összeg. 4. tábla Ebben a táblázatban a biztosító szerzési, igazgatási, kárrendezési költségeit kell bemutatni. Szerzési költség: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 06. sor a)± b) pontból. Igazgatási költség: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 06. sor c) pontból. Kárrendezési költség: ebben az oszlopban az adott beszámolási id´´ oszak ilyen címen történt összes kifizetést kell érteni, a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 04. sor ab) pontból. 5/AA tábla Ezek a táblázatok a biztosító passzív viszontbiztosításainak bemutatására szolgálnak. Belföldi biztosító: Magyarországon cégbíróságon bejegyzett biztosító, fióktelep. Külföldi biztosító: Magyarországon cégbíróságon be nem jegyzett biztosító.

2001/156. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Csak a könyvelt adatokat kell bemutatni. A viszontbiztosítónak átadott díj: 5/AA 1. sor 1. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján eredménykimutatás 01. sor b) pont A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés: 5/AA 1. sor 2. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján eredménykimutatás 06. sor d) pont A viszontbiztosító kármegtérítése: 5/AA 1. sor 3. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján eredménykimutatás 04. sor aa) 2. pont. 5/AC tábla A viszontbiztosítókat a biztosítási összeg nagysága szerint, honosságuk megjelölésével kell megadni. 5AC táblázat 1. sor 3. oszlop = 5/AA 1. sor 1. oszlop. 8/A tábla A káringadozási tartalék képzését és felhasználását kell a táblázatban ismertetni. 4. oszlop 1. sor = 9/A/2 tábla 6. oszlop 1. sor = mérleg C) Biztosítástechnikai tartalékok 5. sor. 8/C tábla A 7/A és 8/A táblákban szerepel´´ o biztosítástechnikai tartalékokon kívüli biztosítástechnikai tartalékok képzését és felhasználását kell ebben a táblázatban ismertetni. 1.1. sor 4. oszlop = 9/A/2 1. sor 1. oszlop. 1.2. sor 4. oszlop = 9/A/2 1. sor 4. oszlop. 1.3. sor 4. oszlop = 9/A/2 1. sor 5. oszlop. 1.4. sor 4. oszlop = 9/A/2 1. sor 8. oszlop. 1.5. sor 4. oszlop = 9/A/2 1. sor 9. oszlop. 8/D tábla Ebben a táblázatban az ágazatok biztosítástechnikai eredményét kell bemutatni összesen, illetve a káringadozási tartalék figyelmen kívül hagyásával. 9/C, 9/D és 9/G táblák A 9-es táblázatokban a biztosító befektetéseir´´ ol kell számot adni. A Bit. 158. § (1) bekezdése értelmében, a törvényben meghatározott portfoliónak 2003. január 1-jéig kell megfelelni. A táblázatokban külön oszlopokban kell ismertetni a forintban, illetve devizában lév´´ o eszközök állományát. A táblázatokban a könyvelt elszámolásokat kell bemutatni. A 9/C, 9/D és 9/G táblákban a befektetési jegyek (4—4.4.1. sor) soraiban kell bemutatni valamennyi befektetési jegyet, tehát nem a mögötte álló eszköztípusoknak megfelel´´ o besorolásban. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: idetartozik az egy évnél rövidebb lejáratú állam-

12529

papír, illetve minden olyan egy évnél rövidebb lejáratú értékpapír, amelyben foglalt kötelezettség teljesítéséért az állam készfizet´´ o kezességet vállal (tábla 1.1.1. sor). Idetartoznak az egy évnél rövidebb lejáratú MNB által kibocsátott kötvények is. Külön soron (1.1.1.1.), kiemelten kell bemutatni a magyar állam által kibocsátott hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírokat. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: idetartozik az egyéves és az egy évnél hosszabb lejáratú állampapír, illetve minden olyan egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú értékpapír, amelyben foglalt kötelezettség teljesítéséért az állam készfizet´´ o kezességet vállal (tábla 1.1.2. sor). Idetartoznak az egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú MNB által kibocsátott kötvények is. Külön soron (1.1.2.1.), kiemelten kell bemutatni a magyar állam által kibocsátott hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírokat. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: idetartoznak a garanciákkal nem fedezett kötvények, nem foglalja magában a hitelintézeti garanciával fedezett kötvényeket. A két táblázat 1.1.3., illetve 1.1.4. soraiban szerepl´´ o értékek együttesen adják ki a gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvények teljes (tartalék fedezetet képez´´ o) állományát. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: esetén külön részletez´´ o sorokon kell bemutatni a magyarországi elismert értékpapírpiacra bevezetett részvényeket (1.3.1.1.), illetve azon belül a Budapesti Értékt´´ ozsdére bevezetetteket (1.3.1.1.1.). 9/C tábla A táblában a biztosító nem-életbiztosítási ági biztosítástechnikai tartalékai és biztonsági t´´ okéje befektetéseit kell bemutatni. Biztonsági t´´ oke: a módosított 1995. évi XCVI. törvény 79. § szerint. 3. oszlop 1. sor = Mérleg C) Biztosítástechnikai tartalékok sor [192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 1. sz. melléklet szerint]. 9/D tábla A biztosító biztosítástechnikai tartalékai és biztonsági t´´ okéje befektetéseinek hozamát kell ebben a táblázatban ismertetni. A befektetések elért hozama: a könyvelt hozam értend´´ o alatta. (Ingatlanok esetében idetartozik a bérleti díj összege is.) 9/G tábla A biztosító összes befektetett eszközállományát (tehát a biztosítástechnikai tartalék és a biztonsági t´´ oke fedezet

12530

MAGYAR KÖZLÖNY

mellett a további eszközöket is beleértve) ebben a táblázatban kell ismertetni. 1. sor 3. oszlop = a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet Mérleg B) Befektetések + E/2 Bankbetét, pénztár összesen. 13/A tábla A biztosító személyi állományának bemutatására szolgál a táblázat. Létszám: az igazgatási dolgozók; a kockázat elbírálók, kárszakért´´ ok és kárügyintéz´´ ok; üzleti dolgozók; saját állományú üzletköt´´ o összesen esetében az átlagos állományi létszámot kell megadni. Bérköltség: itt kell szerepeltetni az ilyen jogcímen a tárgyévben elszámolt bért. Fels´´ o vezetés: idesorolandó a biztosító els´´ o számú vezet´´ oje, elnök, a vezet´´ o biztosításmatematikus, a vezet´´ o jogtanácsos, a számviteli rendért felel´´ os vezet´´ o, valamint az egyesületi titkár és azon egyéb személyek is, akik a fels´´ o vezetést alkotják. Üzleti dolgozók: idesorolandók az üzletszerzés közvetlen irányításával foglalkozó dolgozók (pl. instruktorok, üzleti vezet´´ ok stb.). Megbízással dolgozó, egyéb munkatársak: idetartoznak a szerz´´ odéssel, megbízással (nem biztosítóval fennálló munkaviszonyban foglalkoztatott) dolgozó munkatársak (pl. felügyel´´ o bizottság tagja, orvosok, szakért´´ ok stb.). A 7. ,,megbízással dolgozó, egyéb munkatársak’’ és a 8. ,,egyéni vállalkozó’’ sorokban a számított létszámot kell közölni. A 4. oszlopban az elszámolt jutalék összegét, a 6. oszlopban a biztosítás közvetítéssel kapcsolatos valamennyi költséget kell kimutatni, a jutalékok terhére elszámolt tárgyid´´ oszaki költséggel együtt. 13/B tábla A biztosító vezet´´ o tisztségvisel´´ oit kell itt bemutatni. Fel kell tüntetni a legmagasabb szakmai képesítést a Bit.-ben foglaltak szerint. 14/A és 14/B tábla Ez a két táblázat a biztosítókhoz írásban beérkezett, a biztosító tevékenységével kapcsolatos panaszokat, valamint a peres ügyeket hivatott bemutatni. Egy biztosítási ügyhöz érkezett megkeresések (így a fellebbezés is) nem számít újabb panaszügynek. Összes szerz´´ odés darabszáma: az 1/A tábla adatai szerint. T´úz- és elemi károk: a táblázat 1. sorába értend´´ ok a csomagbiztosítások, amelyek egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási ágazathoz kell sorolni oket. ´´ Pervesztés: a polgári perrendtartásról szóló törvény gyakorlata szerint értelmezend´´ o. Ide kell sorolni a legfeljebb 49% mértékben pervesztes ügyeket.

2001/156. szám

Pernyerés: a polgári törvénykönyv gyakorlata szerint értelmezend´´ o. Ide kell sorolni a legalább 50% mértékben pernyertes ügyeket. (Mind a 14/A, mind a 14/B táblázatban a tárgyévben folyamatba tett, és a tárgyévben lezárt pereket kell feltüntetni.) A 14/A táblázat 6. és 7. oszlopa esetében a biztosító által kezdeményezett perek megnyerése, illetve elvesztése a biztosító szemszögéb´´ ol értelmezend´´ o. A 9. és 10. oszlopban az ügyfelek által kezdeményezett perek esetében a pervesztést és pernyerést az ügyfél szemszögéb´´ ol kell megjelölni. A 14/B táblázat egésze a biztosító szemszögéb´´ ol vizsgálja az adatokat. A 18. táblázat 1. oszlopa összhangban kell álljon a 17. táblázat 9. oszlopával; 2. oszlopa a 17. táblázat 7. oszlopával; a 4. oszlopa a 17. táblázat 10. oszlopával; az 5. oszlop pedig a 17. táblázat 6. oszlopával. 14/A tábla 6. és 7. oszlop: egyezségi megállapodás esetén, annak tartalma szerinti besorolást kell alkalmazni. 14/A tábla 8., 9., 10. oszlop tartalmazza biztosított tudomására hozott pereket. 15. táblák Szavatoló t´´ oke számítási táblázatok A Bit. 77. § (4) bekezdésének értelmében a 80. § (3) bekezdés c) pontja szerinti feltételeknek eleget tev´´ o biztosító egyesület legalább a tárgyév utolsó napjára köteles meghatározni minimális szavatoló t´´ oke szükségletét, annak számítását és fedezetének kimutatását az éves beszámolóval egyidej´úleg el kell készíteni, és a Felügyelet részére meg kell küldeni. A kitöltend´´ o táblázat egyes sorai pontosan beazonosíthatók a Bit. 5. számú mellékletében szerepl´´ o adatsorokkal, mert a kitöltend´´ o táblázat sorai az 5. sz. melléklet sorrendjét követik. A ,,bruttó’’ kifejezést a ,,viszontbiztosítás beszámítása nélküli’’ értelemben kell használni. Az éves számítás egyes sorai megfeleltethet´´ ok a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet Mérleg, illetve eredménykimutatás egyes sorainak. A kitöltési útmutató a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendeletben meghatározott Mérleg, illetve eredménykimutatás sémák soraira hivatkozik. 15/A/1 tábla 1. sor: bruttó díjel´´ oírás, az eredménykimutatás A/1.a) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve (az 5. sz. mell. A. I. a = sorában az els´´ o két tétel összege). 2. sor: az 5. sz. mell. A. I. a = sorában a harmadik tétel (pozitív el´´ ojellel). 3. sor: az 1. sor eredményéb´´ ol a 2. sort ki kell vonni. 4. sor: eredménykimutatás A/04.aa) + A/04.b) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 5. sor: eredménykimutatás A/04.aa)1. + A/04.ba) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 6. sor: az 5. sz. mell. A. I. bekezdésének c értéke, amely itt és a többi analóg helyen 0-nak veend´´ o abban az esetben,

2001/156. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ha a nevez´´ o 0; ide és a többi analóg helyre akkor is a megfelel´´ o hányados értékét kell beírni, amennyiben az kisebb, mint az 5. sz. mellékletben található limit (0,5, illetve 0,85). 7. sor: az 5. sz. mell. A) I. képlete szerint: (a1× 0,18+a2 × 0,16)× c, de a számítás során c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o. 8. sor: az 5. sz. mell. A) II. bekezdésében ,,az átlagolási id´´ oszak’’ meghatározása alapján az id´´ oszak hossza években kifejezve. 9. sor: az elmúlt k üzleti év bruttó kárainak összege, az A2 A károk részletezése táblázat alapján. 10. sor: a 9. sor eredményét kell elosztani a 8. sor eredményével: b=a/k. 11. sor: az 5. sz. mell. A) II. bekezdésének képlete szerint: (b1× 0,26+b2 × 0,23)× d, ahol d megegyezik a 6. sorban szerepl´´ o c értékével, és a számítás során d értéke legalább 0,5-nek veend´´ o. 12. sor: az I. eredmény (7. sor) és a II. eredmény (11. sor) közül a nagyobbik érték. 15/A/2 tábla Az 1. sorba kerülnek az utolsó üzleti negyedév káradatai, a 2. sorba az azt megel´´ oz´´ o negyedév káradatai stb. 1. oszlop: az adott negyedév (kármegtérülésekkel csökkentett) bruttó kárkifizetései: eredménykimutatás A/04.aa) 1—A/04.ac) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 2. oszlop: az adott negyedév bruttó függ´´ okártartalékának változása: A/04.ba) sora a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 3. oszlop: az el´´ oz´´ o két oszlop összege.

12531

16. sor: a 14., illetve a 15. sor eredményének a különbsége. 17—19. sorok meghatározása megegyezik az A/1 tábla 4—6. sorának meghatározásával, csak itt az életbiztosításokhoz kapcsolódó nem-életbiztosítási kockázatok adatait kell alapul venni. 20. sor: az 5. sz. mell. BII. képlete szerint: (a1× 0,18+a2 × 0,16)× c, de a számításnál c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o*. 21—22. sorok: az 5. sz. mell. BIII. I. meghatározásai szerint; a befektetési egységekhez kötött életbiztosítás ágazathoz tartozó szerz´´ odések matematikai tartalékait is itt kell szerepeltetni. 23—24. sorok: a 21., illetve 22. sor eredményéb´´ ol le kell vonni a vb-be adott részre es´´ o tartalékot, függetlenül attól, hogy a biztosító azt a részt megképezte-e. 25. sor: c=(b1+b2)/(a1+a2). 26. sor: az 5. sz. mell. B) III./I. bekezdésének képlete szerint: (a1× 0,04+a2 × 0,01)× c, de a számításnál c értéke legalább 0,85-nek veend´´ o*. 27—28. sorok: az 5. sz. mell. B) III. bekezdésének meghatározásai szerint. 29. sor: c=b/a. 30. sor: az 5. sz. mell. BIII. II. képlete szerint: a× c× 0,003, de a számításnál c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o*. 31. sor: a 26., illetve a 30. sor eredményének az összege. 32. sor: a 13., a 20., illetve a 31. sor eredményének az összege. * Amennyiben a biztosító egyesület díjbevétele nem haladja meg a 150 millió forintot, úgy a viszontbiztosítói viszonyszámmal való számoláskor a teljes viszontbiztosítást is figyelembe lehet venni.

15/B tábla 1. sor: a befektetési egységekhez kötött életbiztosítás ágazathoz tartozó szerz´´ odések matematikai tartalékait itt nem kell szerepeltetni. 2. sor: az 1. sor eredményéb´´ ol le kell vonni a vb-be adott részre es´´ o tartalékot, függetlenül attól, hogy a biztosító azt a részt megképezte-e. 3. sor: c= b/a. 4. sor: az 5. sz. mell. BI. I. képlete szerint: a× c× 0,04, de a számítás során c értéke legalább 0,85-nek veend´´ o*. 5—10. sorok: az 5. sz. mell. BI. II. meghatározásai szerint. 11. sor: c=(b1+b2+b3)/(a1+a2+a3). 12. sor: az 5. sz. mell. BI. II. képlete szerint: (a1× 0,003+a2 × 0,0015+a3 × 0,001)× c, de a számítás során c értéke legalább 0,5-nek veend´´ o*. 13. sor: a 4. sor, illetve a 12. sor eredményének összege. 14. sor: az életbiztosítási szerz´´ odésekhez kapcsolódó nem-életbiztosítási kockázatok bruttó díjbevétele az utolsó négy üzleti negyedévben. 15. sor: a 14. sorhoz tartozó díjrészt terhel´´ o adók és illetékek.

15/C tábla 1. sor: az A/1 Minimális szavatoló t´´ oke számítás, nemélet ág táblázat utolsó sora. 2. sor: a B Minimális szavatoló t´´ oke számítás, élet ág táblázat utolsó sora. 3. sor: az el´´ oz´´ o két sor összege. 15/D tábla 1. sor: a Mérleg — Források A. sora (illetve negyedéves számítás esetén annak várható aktuális értéke) a beszámolási id´´ oszak végén. 2. sor: a Mérleg — Források B. sora (illetve negyedéves számítás esetén annak várható aktuális értéke) a beszámolási id´´ oszak végén. 3. sor: a Mérleg — Eszközök A. sora (illetve negyedéves számítás esetén annak várható aktuális értéke) a beszámolási id´´ oszak végén. 4—6. sor: A Bit. 78. § (1)—(3) bekezdése szerint.

12532

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159

7. számú melléklet az 56/2001. (XII. 30.) PM rendelethez Biztosító neve:

200.................. negyedév 1/A

A biztosító egyesület nem-élet üzletág állományának bemutatása a negyedév végén (darab)

Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás

Nyitóállomány

Indexelések

Szaporulat




Állományvesztés

Záróállomány

1.

2.

3.

4.

5.

6.

(4.+5.+6.)=7.

(1.+3.)—7.=8.

Biztosító neve:

200.................. negyedév 1/C A biztosító egyesület nem-élet üzletág állományának bemutatása a negyedév végén (ezer Ft)

Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás

Nyitóállomány

Indexelések

Szaporulat




1.

2.

3.

4.

5.

6.

Biztosító neve:

Állományvesztés

Záróállomány

(4.+5.+6.)=7. (1.+2.+3.)—7.=8.

200.................. negyedév 1/E A biztosító néhány módozati csoportjának f´´ obb adatai a negyedév végén

Megnevezés

1.


1.1.


1.2.

t´úz

1.3.

fagykár

1.4.

aszály

1.5.

vihar

2.

Állatbiztosítás




1.

2.

3.

2001/159

MAGYAR KÖZLÖNY

12533

Biztosító neve:

200.................. negyedév 2/A A biztosító egyesület díjbevétele biztosítási ágazatonként a negyedév végén (ezer Ft) Viszontbiztosításba adott díjbevétel (passzív) Díjbevétel összege

Megnevezés

1.

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás

belföldi

külföldi

Egyszeri díjas díjbevétel az 1. oszlopból

3.

4.

5.

A megszolgált díj 2.

Biztosító neve:

200.................. negyedév 3/A Kárkifizetés és szolgáltatás biztosítási ágazatonként a negyedévben Kárkifizetés és szolgáltatás a tárgynegyedévben

Megnevezés

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.2.


1.3.

Segítségnyújtás



(db)

(ezer Ft)

(db)

(ezer Ft)

1.

2.

3.

4.

Biztosító neve:

200.................. negyedév 4 A biztosító egyesület költségei a negyedév végén (ezer Ft) Szerzési költség

Megnevezés

1.


Összesen

Egyéb



Jutalék jelleg´ú 1.

2.

1.+2.=3.

4.

5.

3.+4.+5.=6.

ÖSSZESEN

Biztosító neve:

200.................. negyedév 4/B A biztosító egyesület költségei, ráfordításai a negyedév végén (ezer Ft) Megnevezés

1.

Összes ráfordítás

1.1.

Anyagjelleg´ú ráfordítások összesen

1.2.

Személyi jelleg´ú ráfordítások összesen

1.3.

Értékcsökkenési leírás

1.4.

Egyéb ráfordítások

Nem-élet üzletág

12534

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159

Biztosító neve:

200.................. negyedév 5/AA A passzív viszontbiztosítások bemutatása a negyedév végén (ezer Ft) Megnevezés

1. 1.1. 1.1.1. 1.1.1.1. 1.1.1.2. 1.2. 1.2.1. 1.2.1.1. 1.2.1.2.




Bevétel összesen

1.

2.

3.

(2.+3.)=4.

ÖSSZESEN Arányos viszontbiztosítások Nem-élet üzletág Belföldi viszontbiztosító Külföldi viszontbiztosító Nem arányos viszontbiztosítások Nem-élet üzletág Belföldi viszontbiztosító Külföldi viszontbiztosító

Biztosító neve:

200.................. negyedév 9/C Kimutatás a biztosítástechnikai tartalékok befektetéseir´´ ol a nem-élet üzletág, valamint biztonsági t´´ oke bontásban a negyedév végén (ezer Ft) A nem-élet üzletághoz tartozó befektetett tartalék nagysága Befektetési forma

1. 1.1. 1.1.1. 1.1.1.1. 1.1.2. 1.1.2.1. 1.1.3.

1.1.3.1.

1.1.4. 1.1.4.1. 1.1.5. 1.1.5.1. 1.1.6. 1.1.7.

ÖSSZESEN Hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírok Egy évnél rövidebb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír Egy évnél rövidebb lejáratú magyar állampapír Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú, OECD tagország által kibocsátott állampapír Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú magyar állampapír OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott, hitelintézeti garanciával fedezett kötvény Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott, hitelintézeti garanciával fedezett kötvény OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézet által kibocsátott kötvény Mo.-i székhellyel rendelkez´´ o hitelintézet által kibocsátott kötvény Mo.-on bejegyzett jelzáloghitelintézet által kibocsátott jelzáloglevél OECD tagország helyi önkormányzata által kibocsátott kötvény



1.

2.

Az összes befektetett tartalék nagysága 1.+2.=3.

Biztonsági t´´ oke befektetései Forintban kibocsátott értékpapírok


Összesen

4.

5.

4.+5.=6.

2001/159


1.1.7.1.

Magyarország helyi önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.8. OECD tagország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.8.1. Magyarország nyugdíj- és egészségbiztosítási önkormányzata által kibocsátott kötvény 1.1.9. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény 1.1.9.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o közüzem által kibocsátott kötvény 1.2. Lekötött betét 1.2.1. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.2.1.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egy évnél rövidebb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.2.2. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.2.2.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o hitelintézetnél egyéves és annál hosszabb futamid´´ ore lekötött pénzösszeg 1.3. Gazdálkodó szerv által kibocsátott részvény összesen 1.3.1. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény 1.3.1.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény 1.3.1.1.1. BÉT-en jegyzett részvény 1.3.2. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei 1.3.2.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o biztosító, hitelintézet, befektetési vállalkozás, valamint a Bit. 85. § (5) bekezdésében meghat. rt. részvényei 1.3.3. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény 1.3.3.1. Magyarországon székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra be nem vezetett részvény 1.4. Befektetési jegyek 1.4.1. Mo.-i zártvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett (zártvég´ú) befektetési jegy 1.4.1.1. Mo.-i zártvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy



1.

2.

12535 Az összes befektetett tartalék nagysága 1.+2.=3.



Összesen

4.

5.

4.+5.=6.

12536

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159

A nem-élet üzletághoz tartozó befektetett tartalék nagysága Befektetési forma

1.4.2.

1.4.2.1.

1.4.3.

1.4.3.1.

1.4.4.

1.4.4.1. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9.



Összesen

1.+2.=3.

4.

5.

4.+5.=6.

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x



1.

2.

x x

Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett (nyíltvég´ú) befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (zártvég´ú) befektetési jegy Mo.-i zártvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett, ingatlan befektetéseket megtestesít´´ o (nyíltvég´ú) befektetési jegy Mo.-i nyíltvég´ú ingatlan alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy Ingatlan Biztosítottnak nyújtott életbiztosítási kötvénykölcsön Készpénz, számlapénz Jelzáloghitel A nem biztosításüzemi célt szolgáló kft. üzletrésze


Biztosító neve:

200.................. negyedév

9/D Kimutatás a bizt. techn. tartalékok és a biztonsági t´´ oke befektetéseinek hozamáról a negyedév végén (ezer Ft) A befektetett tartalékon elért hozam a nem-élet üzletágban Befektetési forma

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.


1.1.2.1.










1.

2.

3.

4.

1.+3.=5.

2.+4.=6.

2001/159


1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.

Mo.-on bejegyzett jelzáloghitelintézet által kibocsátott jelzáloglevél

1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.


1.1.8.1.


1.1.9.


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.


1.3.1.










1.

2.

3.

4.

1.+3.=5.

2.+4.=6.

12538


1.3.1.1.




1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.


1.4.2.

Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.2.1.


1.4.3.


1.4.3.1.


1.4.4.


2001/159 A befektetett biztonsági t´´ okén elért hozam








1.

2.

3.

4.

1.+3.=5.

2.+4.=6.

2001/159


1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.










1.

2.

3.

4.

1.+3.=5.

2.+4.=6.

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Biztosító neve:

200.................. negyedév

9/G Kimutatás a biztosító egyesület befektetett eszközeinek teljes állományáról a negyedév végén (ezer Ft) A befektetett állomány nagysága Befektetési forma

1.

ÖSSZESEN

1.1.


1.1.1.


1.1.1.1.


1.1.2.


1.1.2.1.


1.1.3.


1.1.3.1.


1.1.4.


1.1.4.1.


1.1.5.


1.1.5.1.


1.1.6.

Mo.-on bejegyzett jelzáloghitelintézet által kibocsátott jelzáloglevél

1.1.7.


1.1.7.1.


1.1.8.




1.

2.


12540

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/159


1.1.8.1.


1.1.9.


1.1.9.1.


1.2.

Lekötött betét

1.2.1.


1.2.1.1.


1.2.2.


1.2.2.1.


1.3.


1.3.1.


1.3.1.1.




1.3.2.1.


1.3.3.


1.3.3.1.


1.4.

Befektetési jegyek

1.4.1.


1.4.1.1.


1.4.2.

Mo.-i nyíltvég´ú befektetési alap által kibocsátott, elismert értékpapírpiacra bevezetett befektetési jegy, valamint OECD tagországban kibocsátott és forgalomba hozott, elismert értékpapírpiacra bevezetett (nyíltvég´ú) befektetési jegy

1.4.2.1.


1.4.3.


1.4.3.1.




1.

2.


2001/159

MAGYAR KÖZLÖNY

12541


1.4.4.


1.4.4.1.


1.5.

Ingatlan

1.6.


1.7.


1.8.

Jelzáloghitel

1.9.


1.10.





1.

2.

1.+2.=3.

x

x

x

x

x

x

Biztosító neve:

200.................. negyedév 13/A A biztosító személyi állománya a negyedév végén

Megnevezés

1.


1.1.


1.1.1.

Fels´´ o vezetés

Létszám

Bérköltség

Bérköltség járulékai

Jutalék

Jutalék járulékai

Költség

(f´´ o)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

(ezer Ft)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

x

x

x

1.1.2.


x

1.1.3.


x

1.1.4.

Üzleti dolgozók

1.1.5.


1.2.

RÉSZÖSSZESEN (1.2.1. + 1.2.2.)

1.2.1.


1.2.2.

Egyéni vállalkozók

x

Biztosító neve:

200.................. negyedév 16. Kimutatás a biztosító egyesület saját t´´ okéjér´´ ol a negyedév végén (ezer Ft) Megnevezés

1.

FORRÁSOK ÖSSZESEN

1.1.

Saját t´´ oke összesen


12542

MAGYAR KÖZLÖNY 8. számú melléklet az 56/2001. (XII. 30.) PM rendelethez

Kitöltési útmutató a negyedéves bels´´ o adatszolgáltatási rendszerhez azon egyesületi formában m´´ uköd´´ o biztosítók számára, amelyek megfelelnek a Bit. 80. §-a (3) bekezdésének c) pontjában és a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 2. §-a (3)—(4) bekezdéseiben foglaltaknak 1/A tábla Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág biztosítási szerz´´ odéseinek darabszámát, illet´´ oleg annak változásait kell bemutatni, ágazatonként. Az 1/A tábla kizárólag a díjmentes és az egyszeri díjas nem-életbiztosítási szerz´´ odések nélküli állomány-darabszámát tartalmazza. A nem-életbiztosítási állomány-darabszámhoz rendelt állománydíjat tartalmazó 1/C tábla valamennyi, a biztosító állományában lév´´ o szerz´´ odés állománydíját tartalmazza. Tekintettel arra, hogy az egyszeri díjas termékek nem állományosíthatók, azok itt nem szerepelnek, csakúgy, mint a díjmentesített állomány, hiszen ez utóbbira díjat már nem vár a biztosító. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megel´´ oz´´ o év december 31-én hatályban lév´´ o biztosítási szerz´´ odések darabszámát. Indexelések: a jan. 1-jei indexeléseket is a 2. oszlop tartalmazza. Törlés érdekmúlás miatt: idetartozik a lejáratkori megsz´únés és a szüneteltetés (is). Egyéb megsz´únés: idetartozik a felmondás is. Amennyiben a biztosító a megadott szempontok szerint az állományvesztést nem tudja megbontani, azt a 6. oszlopban, egy összegben kell szerepeltetni. A csomagbiztosítások egy darabnak számítanak. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási kockázati csoporthoz kell sorolni oket. ´´ A szerz´´ odések módosításából vagy átdolgozásából ered´´ o változást a következ´´ o módon kell megjeleníteni: az egyéb megsz´únés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerz´´ odés addigi állományát, ezzel egyidej´úleg a szaporulat oszlopban kell szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerz´´ odés új állományát. 1/C tábla Ebben a táblázatban a nem-életbiztosítási ág állományilag nyilvántartott biztosítási szerz´´ odéseinek éves állománydíját kell bemutatni. Nyitóállomány: tartalmazza a tárgyévet megel´´ oz´´ o év december 31-én hatályban lév´´ o biztosítási szerz´´ odések részletfizetési pótdíj nélküli állománydíját. Indexelések: az indexelt állományok állománydíjának indexelésb´´ ol adódó növekményét kell a 2. oszlopban feltüntetni. A szerz´´ odések módosításából vagy átdolgozásából ered´´ o állománydíj-változást a következ´´ o módon kell megjeleníteni: az egyéb megsz´únés oszlopban kell kivezetni a módosításra vagy átdolgozásra került szerz´´ odés addigi állománydíját, ezzel egyidej´úleg a szaporulat oszlopban kell

2001/156. szám

szerepeltetni a létrejött módosított vagy átdolgozott szerz´´ odés új állománydíját. 1/E tábla A táblázatban a biztosító f´´ obb termékeire vonatkozó szerz´´ odésszámot, díjbevételt és kárkifizetést kell bemutatni függetlenül attól, hogy egyszeri vagy folyamatos díjfizetés´ú. A termék díjfelosztásakor kapott legnagyobb arányú díjrész szerinti biztosítási kockázati csoporthoz kell sorolni oket. ´´ Az 1.1—1.5. sorok összege nem lehet nagyobb az 1. sorban szerepl´´ o összegnél. 2/A tábla Ebben a táblázatban a biztosító díjbevételét kell bemutatni kockázati csoportonként. Díjbevétel: a 192/2000. (IX. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet eredménykimutatás 01. a) sora, a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Beszámolási id´´ oszakra megszolgált díj: a 192/2000. (IX. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklet alapján az eredménykimutatás 01. sor a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 3/A tábla A táblázatban be kell mutatni élet- és nem-életbiztosítási ág bontásban a tárgynegyedévben bekövetkezett káresetek darabszámát (1. és 3. oszlop) és a káresetekre történt kárkifizetéseket, vagyis a megtérülésekkel csökkentett kárösszeget (2. oszlop): a 192/2000. (IX. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 04. sor aa) 1. pontból levonva 04. sor ac) pont szerinti abszolút összeg, a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 4. tábla Ebben a táblázatban a biztosító szerzési, igazgatási, kárrendezési költségeit kell bemutatni. Szerzési költség: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 06. sor a)± b) pontból a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Igazgatási költség: a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 06. sor c) pontból a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. Kárrendezési költség: ebben az oszlopban az adott beszámolási id´´ oszak ilyen címen történt összes kifizetést kell érteni, a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete eredménykimutatás 04. sor ab) pontból a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. 4/B tábla A biztosítónak a beszámolási id´´ oszakban felmerült és elszámolt anyagjelleg´ú ráfordításait személyi jelleg´ú ráfordításait, értékcsökkenési leírást és az egyéb ráfordításokat kell itt bemutatni. Ezek az adatok a IV. negyedév végén rendre megegyeznek a számviteli törvény Szt. 2. sz. mellékletében bemutatott ,,A’’ változat szerinti eredménykimutatás IV., V.,VI., illetve VII. soraival. 5/AA tábla Ezek a táblázatok a biztosító passzív viszontbiztosításainak bemutatására szolgálnak.

2001/156. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Belföldi biztosító: Magyarországon cégbíróságon bejegyzett biztosító, fióktelep. Külföldi biztosító: Magyarországon cégbíróságon be nem jegyzett biztosító. Csak a könyvelt adatokat kell bemutatni. A viszontbiztosítónak átadott díj: 5/AA 1. sor 1. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján eredménykimutatás 01. sor b) pont a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. A viszontbiztosítótól kapott jutalék és nyereségrészesedés: 5/AA 1. sor 2. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján eredménykimutatás 06. sor d) pont a beszámolási id´´ oszakra értelmezve. A viszontbiztosító kármegtérítése: 5/AA 1. sor 3. oszlop = 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján eredménykimutatás 04. sor aa) 2. pont. 9/C, 9/D és 9/G táblák A 9-es táblázatokban a biztosító befektetéseir´´ ol kell számot adni. A Bit. 158. § (1) bekezdése értelmében a törvényben meghatározott portfoliónak 2003. január 1-jéig kell megfelelni. A táblázatokban külön oszlopokban kell ismertetni a forintban, illetve devizában lév´´ o eszközök állományát. A táblázatokban a könyvelt elszámolásokat kell bemutatni. A 9/C, 9/D és 9/G táblákban a befektetési jegyek (4—4.4.1. sor) soraiban kell bemutatni valamennyi befektetési jegyet, tehát nem a mögötte álló eszköztípusoknak megfelel´´ o besorolásban. Egy évnél rövidebb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: idetartozik az egy évnél rövidebb lejáratú állampapír, illetve minden olyan egy évnél rövidebb lejáratú értékpapír, amelyben foglalt kötelezettség teljesítéséért az állam készfizet´´ o kezességet vállal. (tábla 1.1.1. sor). Idetartoznak az egy évnél rövidebb lejáratú MNB által kibocsátott kötvények is. Külön soron (1.1.1.1.), kiemelten kell bemutatni a magyar állam által kibocsátott hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírokat. Egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú állam által kibocsátott értékpapír: idetartozik az egyéves és az egy évnél hoszszabb lejáratú állampapír, illetve minden olyan egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú értékpapír, amelyben foglalt kötelezettség teljesítéséért az állam készfizet´´ o kezességet vállal (tábla 1.1.2. sor). Idetartoznak az egyéves és egy évnél hosszabb lejáratú MNB által kibocsátott kötvények is. Külön soron (1.1.2.1.), kiemelten kell bemutatni a magyar állam által kibocsátott hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapírokat. OECD tagországban rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvény vagy más hitelviszonyt megtestesít´´ o értékpapír: idetartoznak a garanciákkal nem fedezett kötvények, nem foglalja magában a hitelintézeti garanciával fedezett kötvényeket. A két táblázat 1.1.3., illetve 1.1.4. soraiban szerepl´´ o értékek együttesen adják ki a gazdálkodó szervezet által kibocsátott kötvények teljes (tartalék fedezetet képez´´ o) állományát. OECD tagországban székhellyel rendelkez´´ o gazdálkodó szervezet által kibocsátott elismert értékpapírpiacra bevezetett részvény: esetén külön részletez´´ o sorokon kell bemutatni a magyarországi elismert értékpapírpiacra be-

12543

vezetett részvényeket (1.3.1.1.), illetve azon belül a Budapesti Értékt´´ ozsdére bevezetetteket (1.3.1.1.1.). 9/C tábla A táblában a biztosító nem-életbiztosítási ági biztosítástechnikai tartalékai és biztonsági t´´ okéje befektetéseit kell bemutatni. Biztonsági t´´ oke: a módosított 1995. évi XCVI. törvény 79. § szerint. 9/D tábla A biztosító biztosítástechnikai tartalékai és biztonsági t´´ okéje befektetéseinek hozamát kell ebben a táblázatban ismertetni. A befektetések elért hozama: a könyvelt hozam értend´´ o alatta. (Ingatlanok esetében ide tartozik a bérleti díj összege is.) 9/G tábla A biztosító összes befektetett eszközállományát (tehát a biztosítástechnikai tartalék és a biztonsági t´´ oke fedezet mellett a további eszközöket is beleértve) ebben a táblázatban kell ismertetni. 1. sor 3. oszlop = a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet Mérleg B) Befektetések + E/2 Bankbetét, pénztár összesen. 13/A tábla A biztosító személyi állományának bemutatására szolgál a táblázat. Létszám: az igazgatási dolgozók; a kockázat elbírálók, kárszakért´´ ok és kárügyintéz´´ ok; üzleti dolgozók; saját állományú üzletköt´´ o összesen esetében az átlagos állományi létszámot kell megadni. Bérköltség: itt kell szerepeltetni az ilyen jogcímen a tárgyévben elszámolt bért. Fels´´ o vezetés: idesorolandó a biztosító els´´ o számú vezet´´ oje, elnök, a vezet´´ o biztosításmatematikus, a vezet´´ o jogtanácsos, a számviteli rendért felel´´ os vezet´´ o, valamint az egyesületi titkár és azon egyéb személyek is, akik a fels´´ o vezetést alkotják. Üzleti dolgozók: idesorolandók az üzletszerzés közvetlen irányításával foglalkozó dolgozók (pl. instruktorok, üzleti vezet´´ ok stb.). Megbízással dolgozó, egyéb munkatársak: idetartoznak a szerz´´ odéssel, megbízással (nem biztosítóval fennálló munkaviszonyban foglalkoztatott) dolgozó munkatársak (pl. felügyel´´ o bizottság tagja, orvosok, szakért´´ ok stb.). Az 1.2. ,,megbízással dolgozó, egyéb munkatársak’’ és az ,,egyéni vállalkozó’’sorokban a számított létszámot kell közölni. A 4. oszlopban az elszámolt jutalék összegét, a 6. oszlopban a biztosítás közvetítéssel kapcsolatos valamennyi költséget kell kimutatni, a jutalékok terhére elszámolt tárgyid´´ oszaki költséggel együtt. 16. tábla A biztosító becsült saját t´´ okéjének bemutatását szolgálja, ezer forintban. A táblázat sorai megegyeznek a 192/2000. (XI. 24.) Korm. rendelet 1. sz. melléklet Mérleg—Források A. Saját t´´ oke megfelel´´ o sorának, a beszámolási id´´ oszakra vonatkozóan.

12544

MAGYAR KÖZLÖNY

A pénzügyminiszter 57/2001. (XII. 30.) PM rendelete a devizakorlátozások megszüntetése kapcsán szükséges jogszabály-módosításokról, illetve egyéb devizális vonatkozású jogszabályok hatályon kívül helyezésér´´ ol A devizáról szóló 1995. évi XCV. törvény hatályon kívül helyezésére, valamint a külföldiek beutazásához szükséges anyagi fedezet nagyságának meghatározásával kapcsolatos felel´´ osségi rend megváltozására tekintettel a jogalkalmazásban felmerül´´ o ellentmondások kiküszöbölése érdekében a következ´´ oket rendelem el: Módosuló jogszabályok 1. § A szerencsejáték szervezésér´´ ol szóló 1991. évi XXXIV. törvény 38. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján kiadott, az egyes szerencsejátékok engedélyezésével, lebonyolításával és ellen´´ orzésével kapcsolatos feladatok végrehajtásáról szóló 25/1991. (X. 16.) PM rendelet 16. §-a (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következ´´ o szöveg lép: [16. § (2) A kérelemhez — a 2. § (3) bekezdésében és az 1. számú mellékletben foglaltakon túl — csatolni kell:] ,,c) pénzváltási tevékenység végzése esetén az ehhez szükséges — a hitelintézetekr´´ ol és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvényben el´´ oírt — engedélyt;’’

2. § A hitelintézetekr´´ ol és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 235. §-a (2) bekezdésének l) pontjában kapott felhatalmazás alapján kiadott, a deviza nyitott pozíció számításáról szóló 41/1996. (XII. 28.) PM rendelet 1. § (1) bekezdése helyébe a következ´´ o szöveg lép: ,,1. § (1) E rendelet hatálya a Hpt. 5. §-ának (1) bekezdésében meghatározott hitelintézetek által nyújtott pénzügyi szolgáltatások devizában vagy valutában történ´´ o végzésére terjed ki.’’

2001/159. szám

követelményeir´´ ol szóló 20/1998. (VII. 22.) PM rendelet 1. számú melléklete III/2.5. pontja helyébe a következ´´ o szöveg lép: ,,2.5. A hálózati devizaügyletekkel kapcsolatos ismeretek és készségek: — tisztában van a valuta- és devizagazdálkodás alapjaival, ismeri a vonatkozó aktuális jogszabályok munkaterületét meghatározó részeit, — önállón, pontosan használja a devizagazdálkodással kapcsolatos fogalmakat, — ismeri a devizaügyletek típusait, jogszabályi és banküzemtani hátterét, — irányítás mellett képes a bank devizaügyleteiben való közrem´úködésre, — tisztában van a valutaváltási tevékenység eljárási rendjével, ügyviteli és biztonsági szabályaival, — ismeri a külkereskedelemben alkalmazott fizetési módokat, képes ennek alapján az ügyfél számára részletes tájékoztatást nyújtani, — tisztában van az akkreditív viszony fajtáival, képes az akkreditív megnyitására, az okmányvizsgálatra, az akkreditív teljesítésének nyomon követésére, — tisztában van a bankgaranciák fajtáival, alkalmazásukkal.’’

Hatályukat veszt´´ o rendelkezések 4. § E rendelet hatálybalépésével egyidej´úleg hatályát veszti: a) a nemesfémtermékek gazdálkodási rendjének szabályozásáról szóló 37/1967. (XII. 29.) PM rendelet; b) a külföldiek magyarországi beutazásához, tartózkodásához szükséges anyagi fedezet nagyságáról szóló 11/1994. (IV. 6.) PM rendelet; c) a külföldiek magyarországi beutazásához, tartózkodásához szükséges anyagi fedezet nagyságáról szóló 11/1994. (IV. 6.) PM rendelet módosításáról szóló 13/1994. (IV. 29.) PM rendelet; d) a b´úncselekmények vám- és pénzügy´´ orségi nyomozásának részletes szabályairól szóló 37/1991. (XII. 24.) PM rendelet 3. §-ának (3) bekezdésében a ,,deviza-b´úncselekmény (Btk. 309. §), és’’ szövegrész, a 4. § (1) bekezdésének a) pontjában a ,,deviza-b´úncselekmény’’ szövegrész, valamint a 85. §-a (3) bekezdésének második mondata.

Hatálybalépés 3. § A szakképzésr´´ ol szóló 1993. évi LXXVI. törvény 5. §-a (1) bekezdésének b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján kiadott, a pénzügyminiszter ágazatába tartozó akkreditált iskolai rendszer´ú fels´´ ofokú szakképesítések szakmai

5. § Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba. Varga Mihály s. k., pénzügyminiszter

2001/159. szám

III. rész

MAGYAR KÖZLÖNY

HATÁROZATOK

A Kormány határozatai A Kormány 1150/2001. (XII. 30.) Korm. határozata a tiszai kormánybiztos felmentésér´´ ol A Kormány Gönczy János tiszai kormánybiztost e tisztségéb´´ ol 2001. december 31-i hatállyal felmenti. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

A Kormány 1151/2001. (XII. 30.) Korm. határozata államtitkári juttatások biztosításáról

12545

Simon Zoltán mez´´ okeresztesi, Vizi József mez´´ okeresztesi, Tóth István budapesti, Darázsi Kálmán monori, Kis Csongor nagytarcsai, Gál Tibor budapesti, Katona Miklós bajai, Kovács Szabolcs, Gyurán József putnoki, Váradi Zoltán karcsai, Bányácski Zoltán karcsai, Kárpáti Zoltán miskolci, Barna Zoltán szegedi, Kovács Péter néhai b´´ osárkányi, Kátai József jászberényi, Kovács Zoltán jászberényi, Kovács Zoltán ifj. jászberényi, Kovács Viktor jászberényi, Takács Péter csatkai, Tollner Zoltán csatkai, Molnár Csaba mátraterenyei, Gamauf Béla Kacsora József földesi, Simon Imre hajdúszoboszlói, Szabó Gyula bakonszegi, Takács Andor néhai tolnai, Nagy László szentgyörgyvölgyi, Géczi Gyula ifj. szentgyörgyvölgyi, Németh Olivér szentgyörgyvölgyi, Szép József nagykanizsai lakos részére az Életment´´ o

Emlékérem

kitüntet´´ o jelvényt adományozza.

A Kormány a Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról és felel´´ osségér´´ ol szóló 1997. évi LXXIX. törvény 52. §-a alapján dr. Nemeskürty István miniszterelnöki személyes f´´ otanácsadó részére 2002. január 1. napjától, e megbízatása id´´ otartamára, az államtitkári juttatások teljes körét biztosítja. Orbán Viktor s. k.,

Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

A Miniszterelnök határozatai

miniszterelnök

A Miniszterelnök 33/2001. (XII. 30.) ME határozata A Kormány 1152/2001. (XII. 30.) Korm. határozata Életment´´ o Emlékérem adományozásáról A Kormány életmentés közben tanúsított h´´ osies magatartásuk elismeréseként Molnár László budapesti, Belánszky István budapesti,

helyettes államtitkári juttatások biztosításáról A Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról és felel´´ osségér´´ ol szóló 1997. évi LXXIX. törvény 52. §-a alapján dr. Végh Zsuzsanna, a Belügyminisztérium Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal vezet´´ oje részére — 2002. január 1-jei hatállyal, e megbízatása id´´ otartamára — a helyettes államtitkári juttatások teljes körét biztosítom. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

12546

MAGYAR KÖZLÖNY

V. rész

KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK

A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség közl emén ye A Baranya Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyel´´ osége mintavétellel egybekötött ellen´´ orzést végzett a FILO Ker. Kft. (1031 Budapest, Csónakház u. 5.) által a pécsi Nevelési Központban m´úködtetett alkalmi elárusítóhelyen. A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség laboratóriumában elvégzett vizsgálatok szerint a SATELLITE AJ 2112 típusú olajsüt´´ o, a SANUSY SN 2709 típusú hajszárító, a PHOENSHAVE HQ 368 típusú borotva, a SOLINEX SX 2606 típusú kézi mixer, a LOVEN LV-04 típusú g´´ ozöl´´ os vasaló és a LOVEN LV-07 típusú kávéf´´ oz´´ o nem felel meg az élet- és vagyonbiztonsági követelményeknek. A termékek rendeltetésszer´ú használatra alkalmatlanok,

2001/159. szám a 100 TWINKLE LIGHTS

feliratú karácsonyfafüzér áramütés-veszélyes. A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség a fenti termékek forgalmazását az áruk és szolgáltatások biztonságosságáról és az ezzel kapcsolatos piacfelügyeleti eljárásról szóló 79/1998. (IV. 29.) Korm. rendelet 6. § d) pontja alapján megtiltja. A kereskedelmi egységek a fogyasztók által a vásárlás helyére visszaszállított termékeket kötelesek visszavásárolni. Dr. Huszay Gábor s. k., f´´ oigazgató

Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2001. évi 139. számában kihirdetett, a m´úszaki fels´´ ooktatás alapképzési szakjainak képesítési követelményeir´´ ol szóló 157/1996. (X. 12.) Korm. rendelet módosításáról szóló 240/2001. (XII. 10.) Korm. rendelet címében hivatkozott jogszabály száma helyesen: ,,157/1996. (X. 22.)’’

áramütés-veszélyesek. A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség a fenti termékek forgalmazását az áruk és szolgáltatások biztonságosságáról és az ezzel kapcsolatos piacfelügyeleti eljárásról szóló 79/1998. (IV. 29.) Korm. rendelet 6. § d) pontja alapján megtiltja. A kereskedelmi egységek a fogyasztók által a vásárlás helyére visszaszállított termékeket kötelesek visszavásárolni. A Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyel´´ osége mintavétellel egybekötött ellen´´ orzést végzett Márta Alíz magánkeresked´´ o, 7815 Letenye, Adria Piacon lév´´ o m´úszaki üzletében. A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség laboratóriumában elvégzett vizsgálatok szerint a 100 RICE LIGHTS, a 180 RICE LIGHTS, a 140 RICE LIGHTS, a 140 TWINKLE LIGHTS, a Lucky Lites (80 Lites/2F) és a 60 Miniature Lights feliratú karácsonyfafüzér

(Kézirathiba)

A Magyar Közlöny 2001. évi 150. szám 2. kötetben, a 11003. oldalon a 105/2002. (XII. 21.) OGY határozat száma helyesen: ,,105/2001. (XII. 21.) OGY határozat’’ (Nyomdahiba)

A Magyar Közlöny 2001. évi 157. számában kihirdetett, az Európai Uniós el´´ ocsatlakozási eszközök támogatásai felhasználásának pénzügyi tervezési, lebonyolítási és ellen´´ orzési rendjér´´ ol szóló 255/2000. (XII. 25.) Korm. rendelet módosításáról szóló 310/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet tévedésb´´ ol ismét megjelent a Magyar Közlöny 2001. évi 158. számában a 321/2001. (XII. 29.) szám alatt. Ez utóbbi törlend´´ o. (Nyomdahiba)

A Magyar Közlöny 2001. évi 158. számában kihirdetett, a 2002. április 7. és 21. napjára kit´úzött országgy´úlési képvisel´´ o-választás eljárási határid´´ oinek és határnapjainak megállapításáról szóló 48/2001. (XII. 29.) BM rendelet 4. §-ának (5) és (6) bekezdésében szerepl´´ o 2002. március 9-i dátum helyesen: 2002. március 19.

t´´ uz- és áramütés-veszélyes,

(Nyomdahiba)

Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt´´ obizottság közrem´úködésével. A szerkeszt´´ obizottság elnöke: dr. Bártfai Béla, társelnöke: Nyéki József. A szerkesztésért felel´´ os: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1—3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel´´ os kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. El´´ ofizetésben megrendelhet´´ o a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. El´´ ofizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA R t. közrem´úködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhet´´ o a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2001. évi éves el´´ ofizetési díj: 48 720 Ft. Egy példány ára: 140 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 84 Ft. A kiadó az el´´ ofizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 01.2213 — Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel´´ os vezet´´ o: Burján Norbert.

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

Recommend Documents