A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M AG YAR K Ö Z T ÁR S AS ÁG H I VAT AL O S L AP J A

Budapest,

Oldal

TARTALOMJEGYZÉK

2004. április 24., szombat

27/2004. (IV. 24.) ESZCSM r.

A testtömeg-csökkentés céljára szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben felhasználásra szánt élelmiszerekrõl . . . . . . .

5059

28/2004. (IV. 24.) ESZCSM r.

Egyes sugáregészségügyi tárgyú rendeletek módosításáról . . . . .

5061

29/2004. (IV. 24.) ESZCSM r.

A foglalkozási eredetû rákkeltõ anyagok elleni védekezésrõl és az általuk okozott egészségkárosodások megelõzésérõl szóló 26/2000. (IX. 30.) EüM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . .

5062

A munkaerõpiaci szolgáltatásokról, valamint az azokhoz kapcsolódóan nyújtható támogatásokról szóló 30/2000. (IX. 15.) GM rendelet, valamint az Állami Foglalkoztatási Szolgálatról szóló 4/2002. (X. 17.) FMM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . .

5066

51/2004. (IV. 24.) FVM r.

Az iskolatej programról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5067

52/2004. (IV. 24.) FVM r.

Az állati eredetû termékek Európai Unión belüli kereskedelmének állategészségügyi ellenõrzésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5102

A harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésérõl . . . . . . . . . .

5107

Az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5120

A harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt állatok állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól .

5129

A Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5138

A Magyar Élelmiszerkönyv nemzeti termékleírásokat tartalmazó kötelezõ elõírásairól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5144

A mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek hagyományos különleges tulajdonsága tanúsítási rendszerének mûködésére vonatkozó részletes szabályokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5144

A gyermekjátékszerek biztonságossági követelményeirõl, vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 24/1998. (IV. 29.) IKIM—NM együttes rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5147

A rendkívüli állapot feladatainak ellátásához nélkülözhetetlen hadkötelesek meghagyásával kapcsolatos követelmények meghatározásáról szóló 37/2003. (VI. 7.) GKM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5148

17/2004. (IV. 24.) FMM r.

54. szám

53/2004. (IV. 24.) FVM r. 54/2004. (IV. 24.) FVM r.

55/2004. (IV. 24.) FVM r. 56/2004. (IV. 24.) FVM r. 57/2004. (IV. 24.) FVM r.

Ára: 2415,– Ft

58/2004. (IV. 24.) FVM r.

56/2004. (IV. 24.) GKM— ESZ CSM e. r. 57/2004. (IV. 24.) GKM r.

A tartalomjegyzék az 5058. oldalon folytatódik.

5058

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám Oldal

TARTALOMJEGYZÉK 58/2004. (IV. 24.) GKM r.

Az éghetõ folyadékok és olvadékok tárolótartályairól szóló 11/1994. (III. 25.) IKM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . .

5160

59/2004. (IV. 24.) GKM r.

A gépjármû-hajtóanyagok idõszakos mintavételezésérõl . . . . . . .

5160

60/2004. (IV. 24.) GKM r.

A rajnai hajózásban való részvételi jogosultságot igazoló okmány kiadásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5161

Az elektromágneses összeférhetõségrõl szóló 31/1999. (VI. 11.) GM—KHVM együttes rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . .

5163

A nem-automatikus mûködésû mérlegek méréstechnikai követelményeirõl és megfelelõségének tanúsításáról . . . . . . . . . . . . . .

5164

A büntetés-végrehajtási szervezet hivatásos állományú tagjainak egyes illetményen kívüli járandóságairól, szociális juttatásairól és támogatásáról szóló 6/1997. (III. 26.) IM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5174

A hírközlési hatóság postai szolgáltatással és postai közvetítõi tevékenységgel kapcsolatos piacfelügyeleti, minõségfelügyeleti és ellenõrzési tevékenységérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5174

A postai szolgáltatás minõségének a fogyasztók védelmével és a fogyatékos személyek postai szolgáltatásokhoz való hozzáférésével összefüggõ követelményeirõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5176

A felügyeleti díj mértékérõl és a felügyeleti díjjal kapcsolatos adatszolgáltatásról és hatósági feladatokról . . . . . . . . . . . . . . .

5178

A piacmeghatározás, a piacelemzés és a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók azonosítása, valamint a rájuk vonatkozó kötelezettségek elõírása során alkalmazandó alapelvekrõl

5180

A ,,Magyarország az Európai Unió tagja’’ arany emlékpénzérme kibocsátásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5181

A ,,Magyarország az Európai Unió tagja’’ ezüst emlékpénzérme kibocsátásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5182

50 forintos jubileumi érmék kibocsátásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5183

A Magyar Szocialista Párt 2003. évi pénzügyi beszámolója . . . . .

5184

61/2004. (IV. 24.) GKM—IHM e. r. 62/2004. (IV. 24.) GKM r. 14/2004. (IV. 24.) IM r.

13/2004. (IV. 24.) IHM r.

14/2004. (IV. 24.) IHM r.

15/2004. (IV. 24.) IHM r. 16/2004. (IV. 24.) IHM r.

2/2004. (MK 54.) MNB hird. 3/2004. (MK 54.) MNB hird. 4/2004. (MK 54.) MNB hird.

2004/54. szám

II. rész

MAGYAR KÖZLÖNY

JOGSZABÁLYOK

A Kormány tagjainak rendeletei

5059 3. §

A teljes napi étrend helyettesítésére szolgáló csökkentett energiatartalmú élelmiszert úgy kell forgalomba hozni, hogy valamennyi összetevõjét egy csomagolási egység tartalmazza.

4. §

Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 27/2004. (IV. 24.) ESZCSM rendelete a testtömeg-csökkentés céljára szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben felhasználásra szánt élelmiszerekrõl Az élelmiszerekrõl szóló 2003. évi LXXXII. törvény 20. §-a (11) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

1. § (1) E rendelet elõírásait Magyarországon forgalomba hozatalra szánt, a testtömeg-csökkentés céljára szolgáló, csökkentett energiatartalmú különleges táplálkozási célú élelmiszerekre (a továbbiakban: csökkentett energiatartalmú élelmiszer), azok összetételére és jelölésére kell alkalmazni. (2) A csökkentett energiatartalmú élelmiszerek olyan különlegesen összeállított élelmiszerek, amelyek az elõállító útmutatása szerint alkalmazva helyettesítik a teljes napi étrendet vagy annak egy részét. A csökkentett energiatartalmú élelmiszerek: a) a teljes napi étrend helyettesítésére szolgáló termékek, illetve b) a napi étrend egy részét, egy vagy több étkezés helyettesítését szolgáló termékek. (3) Ha e rendelet eltérõ rendelkezést nem tartalmaz, csökkentett energiatartalmú élelmiszer elõállítása, csomagolása, jelölése, forgalomba hozatala és reklámozása során a különleges táplálkozási célú élelmiszerekrõl szóló külön jogszabály elõírásait kell alkalmazni.

2. § A csökkentett energiatartalmú élelmiszer összetételének meg kell felelnie az 1. számú mellékletben meghatározott követelményeknek.

(1) A csökkentett energiatartalmú élelmiszer a következõ megnevezéssel hozható kereskedelmi forgalomba: a) az 1. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti termék a ,,Testtömeg-csökkentés célját szolgáló, a teljes napi étrendet helyettesítõ élelmiszer’’, b) az 1. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti termék a ,,Testtömeg-csökkentés célját szolgáló, a napi étrend egy részét (étkezést) helyettesítõ élelmiszer’’. (2) A csökkentett energiatartalmú élelmiszer jelölésének az élelmiszerek jelölésére vonatkozó általános elõírásokon kívül tartalmaznia kell a következõket is: a) a használati utasítás szerint elkészített, fogyasztásra kész élelmiszer meghatározott mennyiségére vonatkozó energiatartalmat kJ-ban és kcal-ban, valamint a fehérje-, szénhidrát- és zsírtartalom mennyiségét számszerûleg kifejezve; b) a használati utasítás szerint elkészített fogyasztásra kész élelmiszer meghatározott mennyiségében lévõ, az 1. számú melléklet 5. pontjában felsorolt ásványi anyagok és vitaminok átlagos mennyiségét számszerûleg kifejezve. A napi étrend egy részét helyettesítõ élelmiszereknél az 1. számú melléklet 5. pontjában felsorolt ásványi anyagok és vitaminok átlagos mennyiségét a napi ajánlott bevitel százalékában is meg kell adni a Magyar Élelmiszerkönyv 1—1—90/496 sz. elõírása szerint; c) szükség esetén útmutatót a megfelelõ elkészítéshez, valamint figyelmeztetést az elkészítési útmutatóban leírtak betartásának fontosságára; d) ha a gyártó utasításainak megfelelõen alkalmazott termék napi 20 g-nál több poliol (cukoralkohol) fogyasztását eredményezi, akkor figyelmeztetést az élelmiszer esetleges hashajtó hatására; e) figyelemfelhívást a megfelelõ napi folyadékmennyiség fogyasztásának fontosságára; f) az 1. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti termék esetében: fa) annak feltüntetését, hogy az élelmiszer napi adagja megfelelõ mennyiséget tartalmaz az alapvetõ tápanyagokból, fb) annak feltüntetését, hogy a termék orvosi tanács és felügyelet nélkül legfeljebb három hétig alkalmazható; g) az 1. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti termék esetében annak feltüntetését, hogy a termék akkor felel meg a rendeltetésének, ha a csökkentett energiatartalmú étrendnek csak részét képezi, és az ilyen étrend összeállításához más élelmiszerek felhasználása is szükséges.

5060

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) A csökkentett energiatartalmú élelmiszer jelölése, reklámozása és megjelenítése semmilyen módon nem utalhat a használata révén elérhetõ testtömeg-csökkenés mértékére, éhségérzet-csökkenésre vagy jóllakottság érzés fokozódásra.

5. § (1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (2) Az e rendelet hatálybalépése elõtt elõállított vagy legyártott és az e rendelet elõírásainak meg nem felelõ jelölésû, illetve csomagolású csökkentett energiatartalmú élelmiszer legfeljebb 2004. december 31. napjáig hozható forgalomba. (3) Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek, valamint azok tagállamai közötti társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, az azt kihirdetõ 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban az Európai Közösségek alábbi jogszabályával összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz: a Bizottság 96/8/EK irányelve a testtömeg-csökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történõ felhasználásra szánt élelmiszerekrõl. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a természetes gyógytényezõkrõl szóló 74/1999. (XII. 25.) EüM rendelet 1. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki: ,,(4) Az élelmiszerként emberi fogyasztásra kerülõ palackozott természetes ásványvizekrõl külön jogszabály rendelkezik.’’

Dr. Kökény Mihály s. k.,

2004/54. szám

1.2. Az 1. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti termék energiatartalma adagonként legalább 840 kJ (200 kcal), legfeljebb 1680 kJ (400 kcal) legyen. 2. Fehérje 2.1. Az 1. § (2) bekezdés a) és b) pontja szerinti termékek energiatartalmának legalább 25%-a, de legfeljebb 50% -a származzon fehérjébõl. Az 1. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti termék fehérjetartalma legfeljebb 125 g lehet. 2.2. A fehérjére vonatkozó elõzõ szabályok olyan fehérjére vonatkoznak, amelynek kémiai indexe megegyezik a 2. számú mellékletben megadott referenciafehérje (FAO/WHO 1985) kémiai indexével. Ha a kémiai index alacsonyabb a referenciafehérje 100%-ánál, akkor a minimális fehérjetartalmat ennek megfelelõen kell emelni. A fehérje kémiai indexe minden esetben legalább a referenciafehérje kémiai indexének 80%-a legyen. 2.3. ,,Kémiai index’’: a vizsgált fehérjében lévõ esszenciális aminosavak mennyisége és a referenciafehérjében lévõ megfelelõ aminosavak mennyisége közötti legalacsonyabb arány. 2.4. L-aminosavak hozzáadása minden esetben kizárólag a fehérje tápértékének javítása céljából és csak az ehhez szükséges mértékben megengedett. 3. Z sírok 3.1. A zsírból származó energia a termék teljes energiatartalmának legfeljebb 30%-a lehet. 3.2. Az 1. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti termék esetében a gliceridekben levõ linolsav mennyisége legalább 4,5 g legyen.

egészségügyi, szociális és családügyi miniszter

3.3. Az 1. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti termék esetében a gliceridekben levõ linolsav mennyisége legalább 1 g legyen. 1. számú melléklet a 27/2004. (IV. 24.) ESZCSM rendelethez A csökkentett energiatartalmú élelmiszerek összetételének alapvetõ követelményei Az elõírások a fogyasztásra kész állapotban forgalmazott, illetve a gyártó utasítása szerint fogyasztásra elkészített termékre vonatkoznak. 1. Energia 1.1. Az 1. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti termék által biztosított teljes napi energiatartalom legalább 3360 kJ (800 kcal), legfeljebb 5040 kJ (1200 kcal) legyen.

4. Élelmi rost Az 1. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti termék élelmi rost tartalma a teljes napi adagban legalább 10 g, de legfeljebb 30 g legyen. 5. Vitaminok és ásványi anyagok 5.1. Az 1. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti termék teljes napi adagjának legalább 100%-ban biztosítania kell a táblázatban megadott vitamin- és ásványianyag-mennyiségeket. 5.2. Az 1. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti termék egy adagjának legalább 30%-ban fedeznie kell a táblázat-

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ban elõírt vitamin- és ásványianyag-mennyiséget. A termék egy adagjában a kálium mennyisége legalább 500 mg legyen. Táblázat A-vitamin

( µ g RE = retinolekvivalens)

D-vitamin

( µ g)

700

(mg-TE = tokoferolekvivalens)

10

C-vitamin

(mg)

45

Tiamin

(mg)

1,1

Riboflavin

(mg)

1,6

Niacin

(mg-NE = niacinekvivalens)

18

B6-vitamin

(mg)

1,5

Folát

( µ g)

200

B12-vitamin

( µ g)

1,4

Biotin

( µ g)

15

Pantoténsav

(mg)

3

Kalcium

(mg)

700

Foszfor

(mg)

550

Kálium

(mg)

3100

Vas

(mg)

16

Cink

(mg)

9,5

Réz

(mg)

1,1

Jód

( µ g)

130

Szelén

( µ g)

55

Nátrium

(mg)

575

Magnézium

(mg)

150

Mangán

(mg)

1

Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 28/2004. (IV. 24.) ESZCSM rendelete egyes sugáregészségügyi tárgyú rendeletek módosításáról

5

E-vitamin

5061

Az atomenergiáról szóló 1996. évi CXVI. törvény 68. §-a (2) bekezdésének a) és c) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

1. § A külsõ munkavállalók munkahelyi sugárvédelmérõl szóló 30/2001. (X. 3.) EüM rendelet 2. §-a a következõ g) és h) pontokkal egészül ki: [E rendelet alkalmazásában] ,,g) radiológiai monitoring rendszer: az üzemeltetés során az expozíciónak kitett munkavállalók védelmét biztosító rendszer, amely kiterjed különösen a munkahelyek területi besorolására, a munkavállalók kategóriákba sorolására, valamint az említett területek, illetve munkavállalói kategóriák ellenõrzésére és figyelemmel kísérésére irányuló intézkedésekre; h) a munkavállaló által végzett tevékenység: az ellenõrzött területen a külsõ munkavállaló által végzett bármilyen munka, amelyért az engedélyes felelõs.’’

2. számú melléklet a 27/2004. (IV. 24.) ESZCSM rendelethez 2. § Kívánatos esszenciális aminosav-összetétel fehérjékben Esszenciális aminosavak

1

g/100 g fehérje

Cisztin + metionin

1,7

Hisztidin

1,6

Izoleucin

1,3

Leucin

1,9

Lizin

1,6

Fenil-alanin + tirozin

1,9

Treonin

0,9

Triptofán

0,5

Valin

1,3

1 Egészségügyi Világszervezet. Az energia- és fehérjetartalommal szemben támasztott követelmények. A FAO/WHO/UNU együttes ülésén készült jelentés. Genf: Egészségügyi Világszervezet, 1985. (WHO Technikai Jelentések Sorozata, 724).

Az egészségügyi szolgáltatások nyújtása során ionizáló sugárzásnak kitett személyek egészségének védelmérõl szóló 31/2001. (X. 3.) EüM rendelet (a továbbiakban: R .) 2. §-a az alábbi r)— u) pontokkal egészül ki: [E rendelet alkalmazásában] ,,r) klinikai audit: a 3. § (2) bekezdésben elõírtak részét képezõ felülvizsgálati eljárás, amelynek célja a szolgáltatás minõségének és a betegellátásnak a javítása; s) páciensdozimetria: páciensdózisok meghatározása; t) gyakorlati vonatkozások: a 10. § (2) bekezdés és a 11. § vonatkozásában az 1. § (1) bekezdésében felsorolt radiológiai eljárások bármelyikének gyakorlati végrehajtása, továbbá bármely ezekhez kapcsolódó kiegészítõ tevékenység — ideértve a radiológiai berendezések kezelését és használatát, a mûszaki és fizikai paraméterek becslését (a sugárdózisokat is), a berendezések kalibrálását és kar-

5062

MAGYAR KÖZLÖNY

bantartását, a radiofarmakonok elõkészítését és kiszolgáltatását, valamint a filmek elõhívását; u) radiológiai létesítmény: radiológiai berendezést tartalmazó létesítmény.’’

3. § Az R . 8. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: ,,(3) Az 1. § (1) bekezdésében felsorolt radiológiai eljárásokból származó dózisok eloszlását a lakosságra, valamint a szükségesnek tartott vonatkoztatási csoportokra — a (2) bekezdésben említett országos páciensdózis-felmérés adatainak alapulvételével — az OKK—OSSKI határozza meg. (4) A diagnosztikai irányadó szintek ismétlõdõ túllépése esetén az egészségügyi szolgáltató vezetõje vizsgálatot rendel el a meghozandó helyesbítõ intézkedések megállapítása céljából, és errõl a sugáregészségügyi hatóságot értesíti.’’

4. § (1) Az R . 12. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(1) Új radiológiai létesítmények létesítése, valamint új berendezések telepítése csak akkor engedélyezhetõ, ha ahhoz az illetékes országos intézet szakvéleménye alapján az illetékes szakmai kollégium hozzájárul. Meglévõ berendezések cseréjéhez, fogászatban használt röntgenberendezések telepítéséhez vagy meglévõ létesítményben új röntgenberendezés telepítéséhez hozzájárulás nem szükséges.’’ (2) Az R . 12. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki: ,,(4) Az invazív radiológiai beavatkozásokra használt új röntgenberendezéseket és az új számítógépes rétegvizsgáló berendezéseket (CT-készülékeket) fel kell szerelni — ahol ez alkalmazható — olyan eszközzel, amely a kezelõorvost tájékoztatja a berendezés által az eljárás során kibocsátott sugárzás mennyiségérõl.’’

2004/54. szám

Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 29/2004. (IV. 24.) ESZCSM rendelete a foglalkozási eredetû rákkeltõ anyagok elleni védekezésrõl és az általuk okozott egészségkárosodások megelõzésérõl szóló 26/2000. (IX. 30.) EüM rendelet módosításáról A munkavédelemrõl szóló 1993. évi XCIII. törvény 88. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján — a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszterrel egyetértésben — a következõket rendelem el:

1. § (1) A foglalkozási eredetû rákkeltõ anyagok elleni védekezésrõl és az általuk okozott egészségkárosodások megelõzésérõl szóló 26/2000. (IX. 30.) EüM rendelet (a továbbiakban: R .) 22. §-a (5) bekezdésének felvezetõ szövege helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(5) Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében a megállapodást kihirdetõ 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban a következõ jogszabályokkal összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz:’’ (2) Az R . 22. §-a (5) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(5) Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében a megállapodást kihirdetõ 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban a következõ jogszabályokkal összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz:] ,,b) a Tanács, utoljára a Bizottság 2003/36/EK irányelvével módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítésérõl szóló 76/769/EGK irányelve,’’

5. § (1) Ez a rendelet 2004. május 1-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R . 5. §-ának (1) bekezdésében az ,,ellenõrzõ’’ szövegrész helyébe a ,,szabályozó’’ szövegrész lép.

Dr. Kökény Mihály s. k., egészségügyi, szociális és családügyi miniszter

2. § Az R . 1. számú melléklete az ,,Az oszlopok fejléceinek magyarázata’’ alcím alatt az alábbi rendelkezésekkel egészül ki: ,,C megjegyzés: Néhány szerves anyagot specifikus izomer alakjában vagy többféle izomer keverékeként is forgalomba hoznak.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Például a közösségi jegyzékben esetenként a következõ típusú általános elnevezést használják: ,,xilenol’’. Ebben az esetben a címkének tartalmaznia kell, hogy az anyag egy specifikus izomer vagy izomerek keveréke. D megjegyzés: Azon anyagokat, amelyek hajlamosak spontán polimerizációra vagy bomlásra, általában stabilizált alakban forgalmazzák. A közösségi jegyzékben érintett anyagok ezen alakjukban vannak bejegyezve. Kivételesen az ilyen anyagokat nem stabilizált alakban forgalmazzák. Ebben az esetben — az anyag nevét követõen — a címkének ezt a tényt tartalmaznia kell.

5063

E megjegyzés: Egyes, az emberi egészséget speciálisan károsító anyagokat, mint pl. az 1. vagy 2. kategóriába sorolt karcinogén, mutagén és/vagy a reprodukcióra toxikus anyagokat, nagyon mérgezõként (T+ ), mérgezõként (T) vagy ártalmasként (Xn) is osztályozzák. Ezeknél az anyagoknál bizonyos R -mondatok (R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 40, R 48 és R 65) és ezek összes kombinációi mellett [a szöveges magyarázatban] fel kell tüntetni az ,,is’’ szót is. S megjegyzés: Speciális anyagok esetében (gázpalackok, tömbfémek) külön jogszabály keretei között a címkézés eltérhet a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvényben elõírtaktól.’’

3. § Az R . 1. számú mellékletében az 1. kategóriába tartozó rákkeltõ anyagok jegyzékét tartalmazó táblázat az alábbi szövegrésszel egészül ki: [1. kategória] [Anyagnév

Indexszám

EU-szám

CAS-szám

Megjegyzés]

[bisz-klórmetil-éter

603-046-00-5

208-832-8

542-88-1]

,,1,3-Butadién, Buta-1,3-dién

601-013-00-X

203-450-8

106-99-0

D

Bután (tartalmaz≥ 0,1% Butadiént (203-450-8)) [1]

601-004-01-8

203-448-7 [1]

106-97-8 [1]

C; S’’

200-857-2 [2]

75-28-5 [2]

...

Izobután (tartalmaz≥ 0,1% Butadiént (203-450-8)) [2]

4. § (1) Az R. 1. számú mellékletében a 2. kategóriába tartozó rákkeltõ anyagok jegyzékét tartalmazó táblázat az alábbi szövegrésszel egészül ki: [2. kategória] [Anyagnév

Indexszám

EU-szám

CAS-szám

Megjegyzés]

... [Tûzálló kerámia rostok: speciális célra készült rostok azok kivételével, amelyeket a 8004/2000. (EüK. 22.) EüM tájékoztató és módosításai másként határoznak meg; [mesterséges, üvegszerû (szilikát) random orientált rostok alkáli- és alkáli földfémoxidokkal (Na2O+K 2O-CaO+MgO+BaO) tartalom 18 súly%-nál]

R]

,,α-Klórtoluol; Benzil-klorid

602-037-00-3

202-853-6

100-44-7

E

2,3-Dibrómpropán-1-ol,

602-088-00-1

202-480-9

96-13-9

E

609-050-00-3

210-013-5

602-01-7

E

2,3-Dinitrotoluol

2,3-Dibróm-1-propanol

5064

MAGYAR KÖZLÖNY [Anyagnév

2004/54. szám

Indexszám

EU-szám

CAS-szám

Megjegyzés]

2,5-Dinitrotoluol

609-055-00-0

210-581-4

619-15-8

E

3,4-Dinitrotoluol

609-051-00-9

210-222-1

610-39-9

E

3,5-Dinitrotoluol

609-052-00-4

210-566-2

618-85-9

E

(6-(4-Hidroxi-3-(2-metoxifenilazo)-2-szulfonáto7-naftilamino)-1,3,5-triazin-2,4-diil)bisz[(amino1-metiletil)ammónium]-formiát

611-058-00-7

402-060-7

108225-03-2

6-Hidroxi-1-(3-izopropoxipropil)4-metil-2-oxo-5-[4-(fenilazo)fenilazo]1,2-dihidro-3-piridinkarbonitril

611-057-00-1

400-340-3

85136-74-9

Berillium-oxid

004-003-00-8

215-133-1

1304-56-9

E

Fenil-glicidil-éter; 2,3-Epoxipropil-fenil-éter, 603-067-00-X 1,3-Epoxi-3-fenoxipropán

204-557-2

122-60-1

E

202-873-5 [1]

100-63-0 [1]

E

Fenilhidrazínium-klorid [2]

200-444-7 [2]

59-88-1 [2]

Fenilhidrazin-hidroklorid

248-259-0 [3]

27140-08-5 [3]

257-622-2 [4]

52033-74-6 [4]

612-023-00-9

Fenilhidrazin [1]

[3]

Fenilhidrazínium-szulfát [4] Furán

603-105-00-5

203-727-3

110-00-9

N-[3-Hidroxi-2-(2-metilakriloilaminometoxi)propoximetil]-2-metilakrilamid, N-[2,3-Bisz(2-metilakriloilaminometoxi)propoximetil]2-metilakrilamid, Metakrilamid, 2-Metil-N(2-metilakriloilaminometoximetil)-akrilamid és N-(2,3-Dihidroxipropoximetil)2-metilakrilamid keveréke

616-057-00-5

412-790-8

—

Nátrium-kromát

024-018-00-3

231-889-5

7775-11-3

E

Propilén-oxid; 1,2-Epoxipropán; Metiloxirán

603-055-00-4

200-879-2

75-56-9

E

(R)-1-Klór-2,3-epoxipropán

603-166-00-8

424-280-2

51594-55-9

R-2,3-Epoxi-1-propanol

603-143-00-2

404-660-4

57044-25-4

Triklóretilén;

602-027-00-9

201-167-4

79-01-6

611-063-00-4

413-590-3

—’’

Triklóretén

Trinátrium-[4’-(8-acetilamino-3,6-diszulfonáto2-naftilazo)-4’’-(6- benzoilamino-3-szulfonáto2-naftilazo)-bifenil-1,3’,3’’,1’’’-tetraolátoO,O’,O’’,O’’’]réz(II)

E

E

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5065

(2) Az R. 1. számú mellékletében a 2. kategóriába tartozó rákkeltõ anyagok jegyzékét tartalmazó táblázat az alábbi szövegrésszel egészül ki: [2. kategória] [Anyagnév

Indexszám

EU-szám

CAS-szám

[Trinátrium-[4’-(8-acetilamino-3,6-diszulfonáto2-naftilazo)-4’’-(6-benzoilamino-3-szulfonáto2-naftilazo)-bifenil-1,3’,3’’,1’’’-tetraolátoO,O’,O’’,O’’’]réz(II)

611-063-00-4

413-590-3

—]

,,1,4,5,8-Tetraaminoantrakinon; C.I. Disperse Blue 1

611-032-00-5

219-603-7

2475-45-8

2,2’-Bioxirán; 1,2:3,4-Diepoxibután

603-060-00-1

215-979-1

1464-53-5

2,3-Epoxipropán-1-ol; Glicidol

603-063-00-8

209-128-3

556-52-5

2,4-Dinitrotoluol (1); Dinitrotoluol (2), Dinitrotoluol, technikai

609-007-00-9

204-450-0 (1) 246-836-1 (2)

121-14-2 (1) 25321-14-6 (2)

2,6-Dinitrotoluol

609-049-00-8

210-106-0

606-20-2

Azobenzol

611-001-00-6

203-102-5

103-33-3

Benzo(e) pirén

601-049-00-6

205-892-7

192-97-2

Hidrazin-trinitrometán

609-053-00-X

414-850-9

—

Kadmium-fluorid

048-006-00-2

232-222-0

7790-79-6

Kobalt-diklorid

027-004-00-5

231-589-4

7646-79-9

Kobalt-szulfát

027-005-00-0

233-334-2

10124-43-3

Krizén

601-048-00-0

205-923-4

218-01-9

o-Dianizidin alapú azofestékek; 4,4’-Diarilazo-3,3’-dimetoxibifenil festékek a jegyzékben (67/548/EK irányelv I. melléklete) külön szereplõket kivéve

611-029-00-9

—

—

o-Tolidin alapú festékek; 4,4’-Diarilazo-3,3’dimetilbifenil festékek a jegyzékben (67/548/EK irányelv I. melléklete) külön szereplõket kivéve

611-030-00-4

—

—’’

Megjegyzés]

...

5. § (1) E rendelet 1. §-ának (1) bekezdése és 5. §-a 2004. május 1-jén lép hatályba. (2) E rendelet 1. §-ának (2) bekezdése, 2. §-a, valamint 4. §-ának (1) bekezdése 2004. december 25-én lép hatályba. (3) E rendelet 4. §-ának (2) bekezdése 2005. január 15-én lép hatályba. (4) Az R. 1. számú mellékletében a 2. kategóriába tartozó rákkeltõ anyagok jegyzékében a ,,1,3-butadién, buta-1,3-dién 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0’’ és a ,,bután [1] és izobután [2] [≥ 0,1% butadiene (203-450-8) tartalommal] 601-004-01-8 203-448-7[1] 200-857-2[2] 106-97-8[1] 75-28-5[2]’’ szövegrész 2004. december 25-én hatályát veszti.

Dr. Kökény Mihály s. k., egészségügyi, szociális és családügyi miniszter

5066

MAGYAR KÖZLÖNY

A foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter 17/2004. (IV. 24.) FMM rendelete a munkaerõpiaci szolgáltatásokról, valamint az azokhoz kapcsolódóan nyújtható támogatásokról szóló 30/2000. (IX. 15.) GM rendelet, valamint az Állami Foglalkoztatási Szolgálatról szóló 4/2002. (X. 17.) FMM rendelet módosításáról A foglalkoztatás elõsegítésérõl és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 13/A. §-ának (4) bekezdésében, valamint 52. §-ában foglalt felhatalmazás alapján az alábbiakat rendelem el: A munkaerõpiaci szolgáltatásokról, valamint az azokhoz kapcsolódóan nyújtható támogatásokról szóló 30/2000. (IX. 15.) GM rendelet módosítása 1. § A munkaerõpiaci szolgáltatásokról, valamint az azokhoz kapcsolódóan nyújtható támogatásokról szóló 30/2000. (IX. 15.) GM rendelet (a továbbiakban: R 1.) 20. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki: ,,(4) Ha a foglalkoztató nyilatkozata alapján az álláshely hirdethetõ, az az Európai Foglalkoztatási Szolgálat (EURES) hálózatán megjelenik, és arra az Európai Gazdasági Térségrõl szóló Megállapodásban részes tagállamok állampolgára, illetõleg annak hozzátartozója is közvetíthetõ.’’

Az Állami Foglalkoztatási Szolgálatról szóló 4/2002. (X. 17.) FMM rendelet módosítása 2. § Az Állami Foglalkoztatási Szolgálatról szóló 4/2002. (X. 17.) FMM rendelet (a továbbiakban: R 2.) 3. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki, egyidejûleg a (3)—(4) bekezdés számozása (4)—(5) bekezdésre változik: ,,(3) A Foglalkoztatási Hivatal ellátja a) az Állami Foglalkoztatási Szolgálat — a személyek szabad áramlásához kapcsolódó — feladatainak koordinálását, b) az Európai Foglalkoztatási Szolgálat (EUR ES) magyarországi rendszere mûködtetésének és fejlesztésének feladatait, az adatbázis figyelemmel kísérését, az EURES szerveivel történõ kapcsolattartást, c) az ügyfélszolgálat keretében tájékoztatást nyújt és tanácsadást végez a külföldi munkavállalás, az EURES

2004/54. szám

rendszer, illetõleg a külföldön igényelhetõ és a külföldiek által a Magyar Köztársaság területén igénybe vehetõ munkanélküli ellátások egyes kérdéseirõl, d) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló Megállapodásban részes tagállamok (a továbbiakban: EGT államok) foglalkoztatási szolgálataihoz továbbítja, illetõleg onnan fogadja a munkanélküli ellátásokra jogosító idõszakokról szóló igazolásokat, e) a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdés X. mellékletének 7. és 11. cikkében meghatározott védintézkedés (a továbbiakban: védintézkedés) kezdeményezésének megalapozásához szükséges információgyûjtéssel és elemzéssel kapcsolatos feladatokat, f) az Európai Szociális Alap pénzeszközei fogadásával kapcsolatos külön jogszabályban meghatározott feladatokat.’’

3. § Az R 2. 4. §-ának (1) bekezdése a következõ g) ponttal egészül ki: [(1) A munkaügyi központ központi szervezeti egysége] ,,g) illetékességi területén ellátja a védintézkedés kezdeményezésének megalapozásához szükséges információgyûjtéssel és elemzéssel kapcsolatos feladatokat.’’

4. § Az R2. 5. §-a a következõ (8)—(9) bekezdéssel egészül ki: ,,(8) A megyeszékhelyen mûködõ kirendeltség ellátja az EGT államok állampolgárai és hozzátartozói tekintetében a munkanélküliként történõ nyilvántartásba vétellel, a munkaerõpiaci szolgáltatások nyújtásával, a munkanélküli ellátások megállapításával, folyósításával és megszüntetésével kapcsolatos feladatokat. (9) A kirendeltség tájékoztatást nyújt az EURES rendszerben elérhetõ információkról.’’

5. § Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének idõpontjában lép hatályba. A hatálybalépéssel egyidejûleg hatályát veszti az R1. 19. §-a, továbbá az R2. 3. §-a (1) bekezdésének d) pontja.

Burány Sándor s. k., foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 51/2004. (IV. 24.) FVM rendelete

5067

jezet, 10. címszám, 2. alcímszám Egyéb fejezeti kezelésû elõirányzatok 17. Igyál tejet program elõirányzatban az erre a célra elkülönített forrásból kerül finanszírozásra.

4. § az iskolatej programról A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló 2003. évi LXXIII. törvény 45. §-a (2) bekezdésének c) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § (1) A tejfogyasztás növelése érdekében a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) 800 millió forint kiegészítõ támogatást nyújt a 2003/2004. iskolai tanév II. félév május-júniusi hónapjaira (a továbbiakban: I. idõszak), valamint a 2004/2005. tanév I. félév kezdõ napjától 2004. december 31-ig terjedõ idõszakra (a továbbiakban: II. idõszak) iskolatej ellátás biztosításához. (2) Az ellátásban a közoktatásban részt vevõ általános iskolák I—VIII. évfolyamára beiratkozott, illetve ennek megfelelõ korosztályú tanulói (a továbbiakban: tanulók) részesülhetnek. (3) Az ellátás során a tanulók a tanítási napokon 0,2 liter, az e rendelet 1. számú mellékletében meghatározott minõségi követelményeknek megfelelõ iskolatejhez juthatnak. (4) A kiszállított iskolatej kizárólag közvetlenül a tanulók részére kerülhet kiosztásra, azt a közoktatási intézmények más (pl. feldolgozási, kereskedelmi) célra nem használhatják fel. 2. § Az iskolatej program lebonyolításával kapcsolatos koordinációs feladatokat a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) végzi.

(1) Iskolatej ellátás tekintetében a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 3. § (2) bekezdése szerinti iskolafenntartó (a továbbiakban: iskolafenntartó) köt szerzõdést az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Regisztrációs rendelet) szerint regisztrált, tejfeldolgozással foglalkozó, az Európai Unió tagországaiba szállítási engedéllyel rendelkezõ, illetve az Európai Unió által jóváhagyott derogációs listán szereplõ jogi személlyel, jogi személyiség nélküli gazdasági társasággal (a továbbiakban: szállító). A II. idõszak tekintetében a szerzõdést legkorábban a tanév kezdetét megelõzõ tizedik napon lehet megkötni. (2) A szerzõdésnek tartalmaznia kell különösen a a) szállítandó termék megnevezését, b) iskolafenntartó által mûködtetett oktatási intézményenként ba) teljesítés helyszínét, bb) tanítási napok számát, bc) tanulók számát, bd) támogatott termék átvételének módját, be) fizetés feltételeit, bf) szállítandó termék egységárát (0,2 literre vonatkoztatva), bg) szállítandó termék mennyiségét (literben és darabszámban is), bh) szállítási idõszakot, valamint a bi) szállítások ütemezését. (3) Az iskolafenntartónak a támogatás igénybevételéhez legkésõbb a 5. § (2) bekezdése szerinti jóváhagyási kérelem benyújtásáig vagy legkésõbb azzal egyidejûleg kell a Regisztrációs rendelet szerint regisztráltatnia magát, és csatolni a regisztrációs kérelmet a jóváhagyási kérelemhez, vagy igazolnia a regisztrációs kérelem benyújtását.

3. § 5. § Az iskolatej program az Európai Unió erre a jogcímre meghirdetett támogatásából, illetve ehhez kapcsolódóan társfinanszírozásként a Magyar Köztársaság 2004. évi költségvetésérõl és az államháztartás három éves kereteirõl szóló 2003. évi CXVI. törvény 1. számú mellékletének XII. Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fe-

(1) Az iskolafenntartó az iskolatej program lebonyolítása során a ténylegesen kiszállított iskolatej után — a minden iskolafenntartót megilletõ közösségi támogatást is magában foglaló — a jelen rendelet 2. számú melléklete szerinti, egy összegben igényelhetõ támogatásban részesülhet.

5068

MAGYAR KÖZLÖNY

Az igényelt támogatás mértéke a 2,8% -os zsírtartalmú, 0,2 literes kiszerelésû tejre legfeljebb harminc forint, azzal, hogy egy tanuló után egy tanítási napra egy, 0,2 literes kiszerelésû tejre igényelhetõ támogatás. Az iskolafenntartó székhelye alapján kerül a jelen rendelet 2. számú melléklete szerinti besorolásba. (2) Az iskolafenntartó az e rendelet 3. számú melléklete szerinti jóváhagyási kérelmet, valamint a szállítóval megkötött, az I. idõszakra vonatkozó, a 4. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelõ szerzõdés egy eredeti példányát legkésõbb 2004. május 20-ig postai úton kell megküldenie az MVH-nak. A II. idõszak tekintetében a beküldési határidõ 2004. október 20. napja. (3) Az MVH a hiányosan beküldött jóváhagyási kérelmek tekintetében a beérkezéstõl számított tizenöt napon belül tizenöt napos határidõ kitûzésével egy alkalommal hiánypótlásra szólítja fel az iskolafenntartót. (4) A hiányosan vagy a határidõ elmulasztásával beküldött szerzõdés esetén az iskolafenntartó nem részesülhet az e rendelet szerinti támogatásban. Az e rendeletnek megfelelõ szerzõdés megérkezésétõl számított tíz napon belül az MVH jóváhagyó igazolást küld meg az iskolafenntartó részére. (5) Az iskolafenntartónak az e rendelet 4. számú melléklete szerinti támogatási kérelmet az abban meghatározott dokumentumok másolatának csatolásával az I. idõszak vonatkozásában legkésõbb 2004. június 30-ig postai úton kell megküldenie az MVH-nak. A II. idõszak tekintetében a beküldési határidõ 2005. január 15. Az MVH a hiányosan beküldött támogatási kérelmek tekintetében a beérkezéstõl számított tíz napon belül tizenöt napos határidõ tûzésével hiánypótlásra szólítja fel az iskolafenntartót. A hiánypótlási felszólítás ellenére hiányosan benyújtott támogatási kérelem tartalmának megfelelõen kerül elbírálásra. (5) Az MVH az e rendeletnek megfelelõ támogatási kérelem beérkezésétõl számított harminc napon belül határozatot állít ki és küld meg az iskolafenntartó részére. Az MVH által kiadott határozat alapján és annak kiállításától számított tizenöt napon belül kerül átutalásra az iskolafenntartó részére.

2004/54. szám

követõ utóellenõrzés során megállapítást nyer, hogy az iskolafenntartó nem teljesítette a rendeletben foglaltakat, akkor a támogatás a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló 2003. évi LXXIII. törvény 15. § (1) bekezdése szerinti jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minõsül.

7. § E rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napjától a Bizottság az iskolai tanulók tejjel és egyes tejtermékekkel való ellátására irányuló közösségi támogatás tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos szabályok megállapításáról szóló 2707/2000/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban alkalmazandó.

8. § Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba.

Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

1. számú melléklet az 51/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez Az iskolatejként forgalmazható hõkezelt fogyasztói tejféleség minõségi elõírásai

(1) Az MVH helyszíni ellenõrzést végezhet a közoktatási intézményekben, az iskolafenntartóknál, illetve szállítóknál és azok alvállalkozójánál helyszíni ellenõrzést végezhet.

1. A termék meghatározása Az iskolatej olyan hõkezelt fogyasztói tejféleség, amely megfelel a Magyar Élelmiszerkönyv (a továbbiakban: MÉ), valamint a termelõi a nyers tej, a hõkezelt tej és tej alapú termékek elõírásainak, forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl szóló 1/2003. (I. 8.) FVM—ESZ CSM együttes rendeletnek (a továbbiakban: tejhigiéniai rendelet) elõírásainak, és azt az oktatási intézményekben támogatások igénybevételével térítésmentesen vagy kedvezményes áron hoznak forgalomba.

(2) Amennyiben az átutalást megelõzõ ellenõrzés során megállapítást nyer, hogy az iskolafenntartó nem teljesítette a rendeletben foglaltakat, az iskolafenntartó nem jogosult a támogatás igénybevételére. Amennyiben az átutalást

2. Felhasználható anyagok Az iskolatej gyártásához kizárólag tejhigiéniai rendeletnek megfelelõ tehéntej használható fel.

6. §

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A termék gyártásához csak a kötelezõ érvényû elõírásoknak (MÉ, vonatkozó jogszabályok, szabványok) megfelelõ anyagok használhatók fel. 3. Minõségi követelmények A termék minõségi követelményeinek meg kell felelnie a MÉ elõírásainak, amelyre a termék hõkezelésének módjától függõen a — MÉ 2-51-/02/11 Pasztõrözött tej, — MÉ 2-52-/02/12 Magas hõfokon pasztõrözött, illetve hõkezelt tej, — MÉ 2-52-/02/13 Ultramagas hõmérsékleten, más néven UHT tej

5069

2. számú melléklet az 51/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

30 Ft/0,2 dl-es támogatásban részesülõ önkormányzati besorolás 1.

0518306

Tokaj

2.

1518874

Mátészalka

követelményeit, a mikrobiológiai határértékekre a tejhigiéniai rendelet elõírásait kell alkalmazni. A termék zsírtartalmát a MÉ 2.4. pontjának félzsíros tejre vonatkozó elõírása határozza meg.

3.

0912788

Berettyóújfalu

4.

1602626

Martfû

5.

1213657

Balassagyarmat

3.1. Fogyaszthatósági határidõ A MÉ, illetve a tejhigiéniai rendelet elõírásainak megfelelõen.

6.

1408590

Tab

7.

1509265

Kisvárda

8.

0306442

Kalocsa

9.

0527474

Sárospatak

10.

0530456

Miskolc m.j.

11.

1625919

Kisújszállás

12.

1707685

Dombóvár

4.2. Csomagolás Alaktartó csomagolásban, minimum 0,2 literes csomagolási egységekben, valamint a tejhigiéniai rendeletben meghatározott elõírások szerint.

13.

1418500

Marcali

14.

0804039

Csorna

15.

1014526

Heves

4.3. Általános szállítási és tárolási követelmények Szállításnál általános követelmény a napi rendszerességû szállítás. Ez az ellátott közintézmény helyi adottságainak függvényében módosulhat, igazodva az oktatási intézmény infrastrukturális feltételeihez, valamint a szállító logisztikai és disztribúciós lehetõségeihez. 4.3.1. Szállítási és tárolási követelmények a MÉ 2-51-/02/11 pontja szerint pasztõrözött, illetve a MÉ 2-52-/02/12 pontja szerint magas hõfokon pasztõrözött, illetve hõkezelt tej esetében Az iskolába kerülõ iskolatejeket a szállítónak legalább + 6 Celsius fokos folyamatos hûtés biztosítása mellett kell szállítani. Azoknak az iskoláknak, akiknek nincs megfelelõ kapacitása a beérkezõ tejmennyiség hûtésére, biztosítaniuk kell a szállítást követõ egy órán belül a poharas iskolatej tanulók részérõl történõ elfogyasztását. A közoktatási intézménynek a kiszállítástól számított maximum két órán belül gondoskodnia kell a megmaradt tejmennyiség elõírásszerû megsemmisítésérõl. A fel nem használt iskolatej gyártó üzembe történõ visszaszállítása nem engedélyezett.

16.

0519433

Mezõkövesd

17.

0530739

Szerencs

18.

1706497

Bonyhád

19.

0205519

Siklós

20.

0910162

Püspökladány

21.

1629726

Tiszafüred

22.

1827094

Celldömölk

23.

1627313

Törökszentmiklós

24.

1628228

Túrkeve

25.

1929434

Tapolca

26.

1604923

Karcag

27.

1207409

Pásztó

28.

1816832

Kõszeg

29.

1526611

Újfehértó

30.

0828334

Kapuvár

4. A gyártási folyamat fõbb irányelvei 4.1. Technológia Az iskolatejet a 3. pontban elõírt minõségû nyers tehéntejbõl gyártják úgy, hogy a tejet tisztítják, zsírtartalmát beállítják, szükség szerint homogénezik, megfelelõ módon hõkezelik, tárolási hõmérsékletre hûtik és csomagolják.

5070

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

31.

0506691

32.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Kazincbarcika

66.

1925593

Sümeg

0505120

Sátoraljaújhely

67.

1519655

Máriapócs

33.

0510728

Edelény

68.

0418102

Battonya

34.

0324396

Kiskunmajsa

69.

1223825

Rétság

35.

1417941

Nagyatád

70.

0604349

Mórahalom

36.

0332434

Kiskunhalas

71.

0416434

Tótkomlós

37.

1313435

Nagykáta

72.

1525636

Ibrány

38.

1613815

Tiszaföldvár

73.

1812140

Csepreg

39.

0910393

Hajdúhadház

74.

2012122

Letenye

40.

0514492

Ózd

75.

0504677

Emõd

41.

1304057

Pécel

76.

2032522

Zalaszentgrót

42.

1622567

Kunhegyes

77.

1516203

Záhony

43.

1514845

Nyírbátor

78.

0411873

Mezõhegyes

44.

0605111

Csongrád

79.

1527155

Nagyhalász

45.

1725274

Tolna

80.

1421315

Csurgó

46.

1233534

Bátonyterenye

81.

1514508

Dombrád

47.

1315440

Szentendre

82.

1221041

Karancslapujtõ

48.

0226408

Komló

83.

1926499

Zirc

49.

1517756

Demecser

84.

0527410

Putnok

50.

0723694

Sárbogárd

85.

0923214

Téglás

51.

1813532

Körmend

86.

1206628

Szécsény

52.

0533048

Encs

87.

0710296

Gárdony

53.

1615291

Újszász

88.

1530641

Csenger

54.

1626286

Mezõhék

89.

0228741

Sellye

55.

0631024

Kistelek

90.

0432957

Elek

56.

0309469

Jánoshalma

91.

2021014

Molnári

57.

1003276

Füzesabony

92.

1115352

Nyergesújfalu

58.

1632504

Kunszentmárton

93.

2030313

Zalalövõ

59.

1529416

Csaroda

94.

0319789

Kecel

60.

0704659

Martonvásár

95.

0430322

Mezõkovácsháza

61.

0905573

Derecske

96.

0502848

Felsõzsolca

62.

1324916

Szob

97.

1728909

Bátaapáti

63.

0606354

Pusztamérges

98.

0319983

Soltvadkert

64.

1316188

Aszód

99.

0912803

Hajdúdorog

65.

0513833

Mezõcsát

100.

0215866

Szentlõrinc

2004/54. szám Sorszám

KSH szám

101.

2012575

102.

MAGYAR KÖZLÖNY Önkormányzat

5071

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Lenti

136.

0325061

Szabadszállás

1804695

Vasvár

137.

0508077

Szendrõ

103.

1909520

Gyulakeszi

138.

0919956

Biharkeresztes

104.

1817020

Bajánsenye

139.

0512885

Nyékládháza

105.

1421652

Nagybajom

140.

0505315

Borsodnádasd

106.

0728990

Kisláng

141.

0515936

Gönc

107.

0321999

Izsák

142.

0824305

Pannonhalma

108.

0311794

Szank

143.

1014580

Vámosgyörk

109.

1433853

Balatonboglár

144.

0521218

Karcsa

110.

1622202

Jászapáti

145.

0813198

Gyõrladamér

111.

0819035

Tét

146.

0530340

Sajószöged

112.

0906187

Nyíradony

147.

1303300

Iklad

113.

1932276

Devecser

148.

0411615

Körösladány

114.

1529975

Anarcs

149.

1329647

Dömsöd

115.

0723603

Ercsi

150.

0729036

Mezõszilas

116.

1433862

Balatonlelle

151.

1305281

Örkény

117.

0919691

Tetétlen

152.

1208387

Nógrádsáp

118.

1905838

Balatonalmádi

153.

0530483

Forró

119.

0224378

Bár

154.

0510904

Garadna

120.

1012070

Pétervására

155.

1332610

Fót

121.

1309593

Tura

156.

0630535

Dóc

122.

0717525

Polgárdi

157.

1306822

Csobánka

123.

1506488

Nagyecsed

158.

1509353

Aranyosapáti

124.

0915644

Tiszacsege

159.

1329850

Kisoroszi

125.

1523524

Tiszalök

160.

0422752

Kaszaper

126.

0923940

Sárrétudvari

161.

1317783

Mogyoród

127.

0905768

Létavértes

162.

1307870

Szigetcsép

128.

0208475

Szajk

163.

1504774

Szakoly

129.

0908989

Vámospércs

164.

0831626

Kunsziget

130.

0621555

Mindszent

165.

1517075

Jánd

131.

1932878

Csót

166.

1528060

Nyírtass

132.

1329823

Tököl

167.

0833701

Rábacsécsény

133.

0412256

Füzesgyarmat

168.

1017163

Tarnazsadány

134.

0902307

Kaba

169.

1528802

Nyírbogdány

135.

0902167

Komádi

170.

1927818

Homokbödöge

5072

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

171.

0213329

172.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Almamellék

206.

1519707

Buj

1129355

Bajót

207.

1414863

Látrány

173.

1325362

Dunabogdány

208.

1212520

Ságújfalu

174.

0633020

Forráskút

209.

1526091

Lónya

175.

0605546

Zákányszék

210.

0914614

Ebes

176.

0526745

Parasznya

211.

0621412

Üllés

177.

1330809

Leányfalu

212.

0307861

Dunapataj

178.

0507223

Vadna

213.

1531158

Nyírbogát

179.

0328343

Vaskút

214.

0419257

Okány

180.

0925007

Sáránd

215.

0617765

Zsombó

181.

1325034

Zsámbék

216.

1306840

Sóskút

182.

0608192

Bordány

217.

0218555

Olasz

183.

0903258

Földes

218.

2023302

Gyenesdiás

184.

0912450

Csökmõ

219.

1130553

Környe

185.

1528431

Kék

220.

1811679

Jánosháza

186.

1611305

Besenyszög

221.

1721625

Zomba

187.

0702316

Etyek

222.

0512210

Tállya

188.

0503595

Abaújszántó

223.

1206381

Tolmács

189.

1517215

Porcsalma

224.

0531167

Hollóháza

190.

1523269

Nyírmeggyes

225.

0625733

Mártély

191.

0717552

Mezõfalva

226.

1714030

Nagymányok

192.

0527173

Sajólád

227.

0707506

Lajoskomárom

193.

0503504

Sajóbábony

228.

1122637

Máriahalom

194.

0318458

Harta

229.

1309131

Bag

195.

0412681

Telekgerendás

230.

0504686

Dédestapolcsány

196.

1630711

Jászalsószentgyörgy

231.

0426709

Csorvás

197.

1307144

Piliscsaba

232.

0924828

Biharnagybajom

198.

1329601

Pilisborosjenõ

233.

0332540

Nemesnádudvar

199.

2018698

Bázakerettye

234.

1108758

Tát

200.

0610339

Ásotthalom

235.

1309991

Nagykovácsi

201.

0531200

Hernádnémeti

236.

0613383

Domaszék

202.

0520844

Lácacséke

237.

1415510

Kõröshegy

203.

1505801

Gávavencsellõ

238.

0733321

Soponya

204.

1011013

Szihalom

239.

0323357

Madaras

205.

2002130

Mihályfa

240.

1118926

Csolnok


KSH szám

241.

1318397

242.


5073

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Dány

276.

1507676

Gyulaháza

1525973

Nyírcsászári

277.

1328644

Úri

243.

1426532

Böhönye

278.

1414623

Zákány

244.

1933127

Berhida

279.

1514696

Nyíribrony

245.

0811262

Kóny

280.

1028079

Kerecsend

246.

1331811

Dánszentmiklós

281.

1310922

Maglód

247.

1614207

Rákóczifalva

282.

0521032

Alsózsolca

248.

0509496

Szirmabesenyõ

283.

0228538

Vajszló

249.

0603966

Ruzsa

284.

0812414

Fertõrákos

250.

1326213

Szigetmonostor

285.

0720002

Csákvár

251.

1826426

Vép

286.

1332027

Bugyi

252.

1526958

Balkány

287.

1702565

Döbrököz

253.

1929461

Balatonfõkajár

288.

1312894

Üllõ

254.

0522558

Onga

289.

0931097

Hajdúsámson

255.

1314571

Tápiószentmárton

290.

0819239

Levél

256.

0827739

Dunakiliti

291.

1320640

Ceglédbercel

257.

0612007

Szatymaz

292.

0402680

Békésszentandrás

258.

1307807

Isaszeg

293.

0833668

Lébény

259.

1331796

Tápiószecsõ

294.

1617978

Jászdózsa

260.

0924217

Mikepércs

295.

0316939

Orgovány

261.

1016328

Felsõtárkány

296.

1622789

Tiszaszentimre

262.

0206813

Mágocs

297.

0410287

Kondoros

263.

0310180

Bácsbokod

298.

1331361

Kóka

264.

1317303

Tápiógyörgye

299.

0233330

Lánycsók

265.

1730289

Gyönk

300.

1314960

Zebegény

266.

1424907

Balatonszárszó

301.

1624086

Jászivány

267.

1007436

Parád

302.

1616647

Fegyvernek

268.

0713462

Iváncsa

303.

0233765

Szászvár

269.

0206798

Hidas

304.

1024554

Abasár

270.

1014872

Mátraderecske

305.

0708730

Bakonycsernye

271.

0317923

Jakabszállás

306.

0833677

Mosonszentmiklós

272.

1533774

Gyüre

307.

0320525

Tass

273.

1309821

Pilis

308.

1322345

Kemence

274.

2010348

Zalakomár

309.

0310472

Császártöltés

275.

0931042

Tépe

310.

1320534

Dunavarsány

5074

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

311.

1309690

312.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Halásztelek

346.

0311280

Katymár

0328158

Kisszállás

347.

0932294

Nyírábrány

313.

1331963

Tahitótfalu

348.

1613170

Csépa

314.

1024147

Verpelét

349.

0817507

Románd

315.

1615574

Nagykörû

350.

0719354

Perkáta

316.

0213444

Mecseknádasd

351.

1613514

Jászszentandrás

317.

1430119

Berzence

352.

0420455

Csanádapáca

318.

1007083

Tiszanána

353.

0534272

Farkaslyuk

319.

0311864

Érsekcsanád

354.

1306293

Újhartyán

320.

1905148

Balatonkenese

355.

0328486

Tompa

321.

0817905

Hegyeshalom

356.

0327571

Kelebia

322.

0431334

Csabacsûd

357.

1531398

Tyukod

323.

1302769

Tápiószõlõs

358.

0308378

Jászszentlászló

324.

0732753

Dég

359.

0229966

Homorúd

325.

0725140

Sárosd

360.

0430128

Medgyesegyháza

326.

0202264

Vásárosdombó

361.

1428291

Lábod

327.

1504491

Sényõ

362.

0925894

Monostorpályi

328.

2025113

Tótszerdahely

363.

0409511

Gádoros

329.

1027650

Rózsaszentmárton

364.

0906266

Hosszúpályi

330.

0306202

Lakitelek

365.

1411174

Kéthely

331.

0619974

Fábiánsebestyén

366.

1607490

Tószeg

332.

1526365

Nyírmihálydi

367.

1516522

Nyírvasvári

333.

1334157

Kistarcsa

368.

0622293

Csanytelek

334.

1513550

Nyírtelek

369.

1212195

Romhány

335.

0528051

Tolcsva

370.

1022196

Poroszló

336.

0431574

Kevermes

371.

1506433

Tiszadada

337.

0424031

Dombegyház

372.

0402352

Újkígyós

338.

1615787

Tiszaörs

373.

1504312

Tarpa

339.

0307728

Kunbaracs

374.

1607418

Kengyel

340.

1522284

Ófehértó

375.

1519992

Kemecse

341.

0725016

Velence

376.

1531404

Kállósemjén

342.

2017543

Bocfölde

377.

0708925

Adony

343.

1334166

Kerepes

378.

1319503

Galgahévíz

344.

1726055

Hõgyész

379.

0917455

Kokad

345.

0707047

Baracs

380.

1032179

Kál


KSH szám

381.

0815343

382.


5075

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Fertõszentmiklós

416.

1623171

Kunmadaras

1420093

Törökkoppány

417.

1107311

Bokod

383.

1628006

Öcsöd

418.

0433190

Doboz

384.

0324545

Tiszaalpár

419.

1513213

Tunyogmatolcs

385.

1318777

Bernecebaráti

420.

0728705

Szabadbattyán

386.

1508420

Napkor

421.

2004738

Bak

387.

1622938

Cibakháza

422.

1304075

Ócsa

388.

1512274

Nyírmada

423.

1321713

Sülysáp

389.

1317808

Újszilvás

424.

1104428

Ács

390.

1605795

Cserkeszõlõ

425.

0631705

Sándorfalva

391.

1313277

Szigethalom

426.

0528398

Tiszalúc

392.

0915741

Egyek

427.

1622798

Jászkisér

393.

0605379

Csanádpalota

428.

1314146

Tápiószele

394.

1322035

Zsámbok

429.

1330720

Taksony

395.

1328653

Szentmártonkáta

430.

0729018

Pusztaszabolcs

396.

1517826

Mándok

431.

1304154

Tárnok

397.

1517224

Petneháza

432.

1330696

Kartal

398.

0412900

Köröstarcsa

433.

0307612

Dunavecse

399.

0520482

Alsóberecki

434.

1509919

Tuzsér

400.

1313480

Erdõkertes

435.

1308545

Õrbottyán

401.

1005935

Karácsond

436.

0511323

Mezõkeresztes

402.

0316018

Mélykút

437.

1523728

Kótaj

403.

0321944

Akasztó

438.

1508776

Ajak

404.

1612441

Abádszalók

439.

1704701

Iregszemcse

405.

0819266

Szil

440.

0521768

Megyaszó

406.

1621111

Jászladány

441.

0514331

Arló

407.

0626666

Kiszombor

442.

1518591

Vaja

408.

0811882

Abda

443.

0518245

Taktaharkány

409.

0209186

Dunaszekcsõ

444.

1511299

Bököny

410.

0503902

Mád

445.

0503939

Cigánd

411.

0914003

Nyíracsád

446.

0720206

Seregélyes

412.

1303692

Mende

447.

0632489

Szegvár

413.

0331848

Gara

448.

1513019

Hodász

414.

1930924

Csabrendek

449.

0718254

Bodajk

415.

1507445

Kocsord

450.

1332106

Inárcs

5076

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

451.

0408244

452.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Nagyszénás

486.

0713152

Cece

1515802

Nyírbéltek

487.

0623676

Balástya

453.

1718980

Fadd

488.

1527924

Ópályi

454.

1309849

Hernád

489.

0403461

Kétegyháza

455.

0304093

Helvécia

490.

1521485

Nagydobos

456.

1622770

Tiszabura

491.

0920011

Bagamér

457.

0521272

Prügy

492.

1512593

Tiszadob

458.

1221582

Érsekvadkert

493.

0807481

Gyõrújbarát

459.

1322008

Törtel

494.

0709900

Rácalmás

460.

1027517

Besenyõtelek

495.

0304109

Dusnok

461.

1305184

Csemõ

496.

0514313

Sajókaza

462.

1309122

Farmos

497.

1311004

Jászkarajenõ

463.

1308332

Táborfalva

498.

1023995

Kompolt

464.

1315015

Tápióbicske

499.

1516957

Tornyospálca

465.

1512186

Pátroha

500.

0206336

Kozármisleny

466.

1114155

Tokod

501.

1306035

Felsõpakony

467.

1511271

Nyírlugos

502.

1718388

Nagydorog

468.

0911837

Pocsaj

503.

0427906

Magyarbánhegyes

469.

0521740

Tarcal

504.

0523029

Rudabánya

470.

0720358

Elõszállás

505.

1907922

Szentgál

471.

1024235

Erdõtelek

506.

0416045

Kunágota

472.

0609210

Földeák

507.

0815501

Bõsárkány

473.

0707269

Lepsény

508.

1404932

Taszár

474.

0508396

Boldva

509.

1724989

Decs

475.

1323038

Nyáregyháza

510.

0527395

Mályi

476.

0513888

Tiszakeszi

511.

1126903

Sárisáp

477.

0810588

Beled

512.

1309441

Gomba

478.

0917473

Hajdúszovát

513.

0515608

Gesztely

479.

1033260

Bélapátfalva

514.

1518290

Nyírkarász

480.

1610773

Tiszabõ

515.

0522628

Ónod

481.

1605874

Szajol

516.

1003452

Boldog

482.

1328866

Szõdliget

517.

0230836

Hosszúhetény

483.

1530979

Levelek

518.

1614836

Zagyvarékas

484.

1004145

Hort

519.

0426189

Békéssámson

485.

1018281

Kisköre

520.

0321245

Sükösd


KSH szám

521.

1522415

522.


5077

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Fényeslitke

556.

1706558

Bölcske

1505670

Gégény

557.

0705829

Vál

523.

1509113

Tiszaeszlár

558.

1824183

Gencsapáti

524.

1321467

Tóalmás

559.

1021722

Zagyvaszántó

525.

0624077

Deszk

560.

1622859

Jánoshida

526.

1532328

Encsencs

561.

0932382

Nyírmártonfalva

527.

1134023

Tokodaltáró

562.

0503133

Taktaszada

528.

1502671

Kántorjánosi

563.

1427368

Segesd

529.

0826790

Halászi

564.

1507463

Mérk

530.

0716683

Káloz

565.

0323056

Nyárlõrinc

531.

0925964

Konyár

566.

0319947

Szalkszentmárton

532.

1416601

Balatonszabadi

567.

1418227

Kaposmérõ

533.

0812955

Nyúl

568.

1031486

Nagyréde

534.

0318759

Hajós

569.

1019123

Gyöngyössolymos

535.

1017181

Ecséd

570.

0503771

Arnót

536.

0906309

Nagyrábé

571.

1813958

Ják

537.

0513976

Tiszakarád

572.

0526657

Járdánháza

538.

1129212

Baj

573.

1924068

Õsi

539.

0725344

Sárkeresztúr

574.

1008323

Gyöngyöspata

540.

0332823

Bugac

575.

1312690

Szõd

541.

0413471

Bucsa

576.

1531769

Ököritófülpös

542.

0702015

Ráckeresztúr

577.

0312937

Hercegszántó

543.

0814748

Kimle

578.

1931699

Csetény

544.

1507904

Nyírcsaholy

579.

1708961

Õcsény

545.

2023144

Becsehely

580.

0926693

Báránd

546.

0808536

Szany

581.

0325955

Nagybaracska

547.

1118935

Tarján

582.

0725751

Pákozd

548.

1513046

Szamosszeg

583.

1206743

Diósjenõ

549.

1520172

Tiszabezdéd

584.

0916568

Görbeháza

550.

0614252

Apátfalva

585.

1009609

Recsk

551.

0506929

Bekecs

586.

0613161

Röszke

552.

1313949

Hévízgyörk

587.

1716814

Szedres

553.

1023241

Adács

588.

1116744

Bajna

554.

0504233

Aszaló

589.

1915361

Hajmáskér

555.

1309405

Tápióság

590.

1503647

Döge

5078

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

591.

1503850

592.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Tiszabercel

626.

0629106

Baks

0934102

Bocskaikert

627.

0503443

Mezõzombor

593.

1527225

Kálmánháza

628.

1509238

Nyírgyulaj

594.

1033686

Petõfibánya

629.

1102510

Kocs

595.

0826587

Rajka

630.

1126930

Mocsa

596.

0719114

Lovasberény

631.

0833950

Bõny

597.

0522169

Szentistván

632.

0726824

Alap

598.

1922327

Badacsonytomaj

633.

1925450

Öskü

599.

0314058

Fülöpszállás

634.

1523250

Fábiánháza

600.

0612265

Székkutas

635.

1017534

Gyöngyöshalász

601.

1520303

Apagy

636.

0421209

Lõkösháza

602.

0521546

Múcsony

637.

1625186

Jászjákóhalma

603.

1324518

Ecser

638.

0610515

Maroslele

604.

1332230

Kakucs

639.

1228389

Kazár

605.

1612423

Rákócziújfalu

640.

1406080

Ádánd

606.

0815653

Gyõrszemere

641.

1007515

Domoszló

607.

0617233

Nagymágocs

642.

1122619

Szomód

608.

0505847

Harsány

643.

1309973

Délegyháza

609.

1709539

Dunaszentgyörgy

644.

1328185

Perbál

610.

1317598

Valkó

645.

0711776

Sárszentmihály

611.

0802060

Gönyû

646.

1333729

Verõce

612.

0708581

Baracska

647.

0321148

Apostag

613.

0525195

Bogács

648.

1533145

Nyírpazony

614.

1214234

Buják

649.

1132346

Almásfüzitõ

615.

1129577

Kesztölc

650.

1332771

Kocsér

616.

0423931

Méhkerék

651.

1016841

Csány

617.

0825335

Rábapatona

652.

1920853

Úrkút

618.

1703425

Bogyiszló

653.

0311961

Bátya

619.

0312344

Csengõd

654.

0302954

Felsõszentiván

620.

0431325

Szabadkígyós

655.

1327687

Kosd

621.

1208712

Jobbágyi

656.

1028088

Gyöngyöstarján

622.

0316373

Csávoly

657.

1007241

Apc

623.

0726134

Nagyvenyim

658.

1202389

Bercel

624.

0329027

Kunfehértó

659.

1020242

Heréd

625.

0723490

Mány

660.

1233525

Mátraterenye


KSH szám

661.

1133491

662.


5079

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Szárliget

696.

1902194

Nemesvámos

0802635

Öttevény

697.

1208855

Karancskeszi

663.

1603373

Tiszapüspöki

698.

0721786

Pázmánd

664.

0632285

Csengele

699.

1230100

Mátraverebély

665.

1729337

Madocsa

700.

2007135

Cserszegtomaj

666.

2025210

Murakeresztúr

701.

1027216

Ostoros

667.

1625265

Alattyán

702.

1017987

Andornaktálya

668.

0313408

Ballószög

703.

1203665

Cered

669.

0926170

Hajdúbagos

704.

1018810

Noszvaj

670.

1219372

Mátranovák

705.

0306044

Kunbaja

671.

1120163

Naszály

706.

0606284

Pitvaros

672.

0815529

Pér

707.

1930465

Tihany

673.

1108688

Süttõ

708.

0618999

Ferencszállás

674.

0730243

Zámoly

709.

0923393

Újiráz

675.

1121874

Piliscsév

710.

1811943

Gyöngyösfalu

676.

1904552

Litér

711.

1304303

Püspökszilágy

677.

1318731

Pilisszentkereszt

712.

1422822

Balatonszemes

678.

1305290

Pilisszántó

713.

1326259

Szigetbecse

679.

1223986

Nagyoroszi

714.

1615246

Pusztamonostor

680.

1916267

Szentkirályszabadja

715.

0731802

Sárkeresztes

681.

0612797

Ópusztaszer

716.

2012919

Vonyarcvashegy

682.

1832045

Táplánszentkereszt

717.

0519220

Ricse

683.

1420729

Balatonfenyves

718.

2029364

Csömödér

684.

1719585

Pincehely

719.

2007232

Zalaszentlászló

685.

1219044

Szurdokpüspöki

720.

0518379

Mezõnagymihály

686.

1232896

Tar

721.

0508086

Ináncs

687.

0302705

Pálmonostora

722.

0829805

Bezenye

688.

1406008

Zamárdi

723.

0314094

Tiszaug

689.

0310533

Dávod

724.

1925991

Bakonynána

690.

1706901

Tengelic

725.

1415103

Szenna

691.

1027696

Maklár

726.

2020589

Nagykapornak

692.

1008527

Sirok

727.

2006178

Eszteregnye

693.

1322114

Szigetújfalu

728.

0821865

Darnózseli

694.

1620181

Tiszaroff

729.

1520677

Beregsurány

695.

0405397

Pusztaföldvár

730.

1012821

Egerbakta

5080

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

731.

1407913

732.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Nemesdéd

766.

1528477

Kisléta

0706114

Füle

767.

1511244

Pócspetri

733.

1411509

Szenta

768.

1730359

Gyulaj

734.

1509681

Cégénydányád

769.

0527456

Szendrõlád

735.

2031592

Rédics

770.

1710083

Szakcs

736.

1902714

Tótvázsony

771.

0212548

Abaliget

737.

0904118

Hortobágy

772.

0317686

Ágasegyháza

738.

1506938

Vállaj

773.

1727182

Nagykónyi

739.

1508998

Túrricse

774.

1212131

Nógrádmegyer

740.

1411192

Igal

775.

0429610

Biharugra

741.

0816674

Töltéstava

776.

1013240

Tarnalelesz

742.

0219901

Csányoszró

777.

1621494

Tiszasas

743.

2031741

Pacsa

778.

0702200

Isztimér

744.

0804589

Veszkény

779.

2032081

Alsópáhok

745.

0531510

Szegilong

780.

1430960

Gyékényes

746.

1508794

Tiszakóród

781.

2018652

Szentgyörgyvölgy

747.

1025089

Mezõszemere

782.

1807214

Acsád

748.

0625900

Tömörkény

783.

1525928

Nyírkércs

749.

1409928

Hetes

784.

1527100

Vasmegyer

750.

0525399

Igrici

785.

1821254

Szentpéterfa

751.

1919196

Nagyvázsony

786.

1528440

Nyírgelse

752.

0308350

Harkakötöny

787.

0406257

Zsadány

753.

0734209

Kulcs

788.

1509256

Nyírtét

754.

0321120

Szentkirály

789.

1320066

Nyársapát

755.

1529443

Gulács

790.

0406804

Kötegyán

756.

0915477

Kismarja

791.

0612779

Nagylak

757.

1012502

Kisnána

792.

1405263

Karád

758.

0516124

Borsodgeszt

793.

1426301

Inke

759.

0815033

Enese

794.

1428963

Somogyjád

760.

1513541

Tiszaszalka

795.

2028167

Lovászi

761.

1513727

Gacsály

796.

0903683

Magyarhomorog

762.

0305786

Ladánybene

797.

1606318

Nagyrév

763.

0925469

Esztár

798.

0828769

Bágyogszovát

764.

0716346

Besnyõ

799.

1405971

Csokonyavisonta

765.

1334148

Pilisjászfalu

800.

1507843

Jánkmajtis


KSH szám

801.

0208819

802.


5081

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Felsõszentmárton

836.

1503391

Piricse

1429063

Nagyberény

837.

0532762

Felsõnyárád

803.

1630234

Mesterszállás

838.

0512362

Pálháza

804.

0822886

Kisbajcs

839.

0504604

Hejõkeresztúr

805.

1531857

Ramocsaháza

840.

0511581

Vilmány

806.

0331893

Kunszállás

841.

0505926

Bódvaszilas

807.

1512098

Nyírtura

842.

0233899

Nagydobsza

808.

1318476

Csévharaszt

843.

0524165

Hernádkak

809.

0811369

Szakony

844.

0529249

Kesznyéten

810.

0805944

Bakonyszentlászló

845.

1430474

Babócsa

811.

1609627

Tiszatenyõ

846.

0527942

Halmaj

812.

1517084

Penészlek

847.

1532452

Nyírkáta

813.

1527322

Vámosatya

848.

1409098

Kaposfõ

814.

0527757

Sajóvelezd

849.

0513374

Kázsmárk

815.

1122381

Bakonyszombathely

850.

1517817

Tiszabecs

816.

1203249

Õrhalom

851.

1924767

Ugod

817.

0721908

Csókakõ

852.

0511819

Kurityán

818.

0315398

Pirtó

853.

0918467

Berekböszörmény

819.

0521810

Varbó

854.

1014535

Kömlõ

820.

1513602

Túristvándi

855.

1023348

Tarnaméra

821.

1431352

Darány

856.

0506655

Hejõbába

822.

1224439

Dorogháza

857.

1508554

Tiszakanyár

823.

0530447

Tibolddaróc

858.

0922150

Fülöp

824.

1133516

Szákszend

859.

2012089

Gelse

825.

0302149

Foktõ

860.

2033428

Egervár

826.

1419442

Somogyvár

861.

0831635

Iván

827.

1421449

Nagyberki

862.

1803911

Csákánydoroszló

828.

1421324

Balatonszentgyörgy

863.

1423630

Mernye

829.

1428857

Kutas

864.

1806716

Nádasd

830.

1516665

Kölcse

865.

1527748

Pap

831.

0208572

Kétújfalu

866.

0223807

Somogyapáti

832.

0504729

Sály

867.

1309104

Vácszentlászló

833.

0521564

Girincs

868.

1514359

Kékcse

834.

0227164

Nagypeterd

869.

0330632

Miske

835.

1407056

Öreglak

870.

0527191

Novajidrány

5082

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

871.

1205883

872.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Palotás

906.

2030368

Bagod

1517428

Rozsály

907.

1811387

Ikervár

873.

1327386

Tatárszentgyörgy

908.

0522840

Kisgyõr

874.

0521087

Vizsoly

909.

0205607

Szederkény

875.

0511697

Hidasnémeti

910.

0933437

Szerep

876.

1014128

Tarnaörs

911.

0503081

Sajóhidvég

877.

0521953

Bánréve

912.

1319886

Váchartyán

878.

0521236

Homrogd

913.

1810597

Rum

879.

0508633

Tiszapalkonya

914.

1527988

Nagyszekeres

880.

2018564

Zalaszentbalázs

915.

0203975

Baksa

881.

0531015

Szalaszend

916.

1116416

Császár

882.

1527252

Tiszanagyfalu

917.

1019567

Pély

883.

1922813

Bakonyszentkirály

918.

1114669

Pilismarót

884.

0525104

Hangony

919.

0223162

Bükkösd

885.

0516753

Szalonna

920.

1427784

Iharosberény

886.

0529814

Alsóvadász

921.

1905087

Lovászpatona

887.

0927641

Álmosd

922.

1327128

Galgamácsa

888.

0702343

Kincsesbánya

923.

1519211

Nábrád

889.

1228884

Rimóc

924.

1829373

Vasszécseny

890.

1322585

Vasad

925.

1407375

Balatonkeresztúr

891.

2017400

Zalaapáti

926.

1528893

Geszteréd

892.

0526602

Köröm

927.

1630386

Tiszakürt

893.

1705661

Ozora

928.

1617695

Tiszasüly

894.

1931255

Pápateszér

929.

2012991

Galambok

895.

1414942

Ságvár

930.

1130012

Réde

896.

0509742

Felsõdobsza

931.

1218786

Szügy

897.

1826073

Rábapaty

932.

0904817

Zsáka

898.

0222257

Szalánta

933.

1825946

Egyházasrádóc

899.

0324998

Tázlár

934.

0706576

Mezõszentgyörgy

900.

1829878

Torony

935.

0202653

Nagyharsány

901.

0505458

Kenézlõ

936.

0919099

Szentpéterszeg

902.

1208642

Kálló

937.

0511749

Mezõnyárád

903.

0826860

Gyarmat

938.

1230915

Vanyarc

904.

1416106

Mesztegnyõ

939.

1016610

Egercsehi

905.

1810630

Õriszentpéter

940.

1226897

Karancsság


KSH szám

941.

1731459

942.


5083

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Tevel

976.

1322682

Letkés

1524475

Timár

977.

0425168

Sarkadkeresztúr

943.

0702750

Vértesacsa

978.

1418546

Somogyszob

944.

0519840

Hernádvécse

979.

0225177

Magyarbóly

945.

1718962

Kaposszekcsõ

980.

2014906

Sármellék

946.

1503586

Szabolcsveresmart

981.

0528787

Taktakenéz

947.

1424314

Csököly

982.

1510852

Érpatak

948.

0932568

Újszentmargita

983.

0732018

Iszkaszentgyörgy

949.

0523533

Felsõvadász

984.

1615811

Jászboldogháza

950.

0531778

Olaszliszka

985.

1333738

Kismaros

951.

0305856

Kunadacs

986.

1611235

Kõtelek

952.

0518892

Szomolya

987.

0529717

Rakaca

953.

0812113

Kajárpéc

988.

2022947

Zalaszabar

954.

1104525

Kecskéd

989.

0308305

Bócsa

955.

1232407

Magyarnándor

990.

1208156

Drégelypalánk

956.

1031662

Mezõtárkány

991.

0715176

Alcsútdoboz

957.

0216285

Mindszentgodisa

992.

1222594

Cserhátsurány

958.

0229540

Mozsgó

993.

1914270

Káptalanfa

959.

1026879

Nagyfüged

994.

0713903

Nádasdladány

960.

1924004

Nyirád

995.

1315185

Szigetszentmárton

961.

1319682

Újlengyel

996.

1317668

Vácrátót

962.

1318573

Acsa

997.

0326471

Csátalja

963.

1006503

Átány

998.

1902936

Dudar

964.

2021050

Pókaszepetk

999.

1527146

Komoró

965.

1521573

Rétközberencs

1000.

1321388

Püspökhatvan

966.

1905625

Révfülöp

1001.

1005643

Szilvásvárad

967.

0530207

Borsodszentgyörgy

1002.

2008828

Teskánd

968.

0515893

Pácin

1003.

1514447

Tiszatelek

969.

1921759

Nemesszalók

1004.

1510126

Gyõrtelek

970.

1527544

Tiszaszentmárton

1005.

1419150

Homokszentgyörgy

971.

0220279

Véménd

1006.

0507825

Monok

972.

1322248

Pánd

1007.

1321847

Péteri

973.

1513860

Pusztadobos

1008.

0215079

Szabadszentkirály

974.

0525159

Bánhorváti

1009.

1229498

Varsány

975.

0821078

Dunaszeg

1010.

0826921

Ásványráró

5084

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

1011.

1414599

1012.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Görgeteg

1046.

1521227

Beszterec

1014076

Tenk

1047.

1932814

Csögle

1013.

2012609

Türje

1048.

1925654

Kerta

1014.

0833996

Farád

1049.

1131422

Bana

1015.

1509654

Ilk

1050.

1225496

Endrefalva

1016.

0833543

Nagyszentjános

1051.

1926569

Somlóvásárhely

1017.

1209797

Nézsa

1052.

1333561

Apaj

1018.

0433075

Tarhos

1053.

0732203

Fehérvárcsurgó

1019.

0431228

Végegyháza

1054.

1532656

Mezõladány

1020.

0729939

Felcsút

1055.

0802495

Nagycenk

1021.

0818403

Hegykõ

1056.

1229425

Nõtincs

1022.

0505591

Izsófalva

1057.

1531972

Paszab

1023.

0525618

Méra

1058.

0719549

Szár

1024.

0502875

Sáta

1059.

1115282

Vértessomló

1025.

1307542

Szentlõrinckáta

1060.

0228918

Egerág

1026.

0206062

Újpetre

1061.

1714100

Kajdacs

1027.

1502945

Biri

1062.

0403106

Kétsoprony

1028.

0230438

Görcsöny

1063.

0511660

Legyesbénye

1029.

1926648

Vaszar

1064.

1216391

Nagybárkány

1030.

1304808

Domony

1065.

1907348

Papkeszi

1031.

0816708

Écs

1066.

1007180

Sarud

1032.

1013338

Gyöngyösoroszi

1067.

1310737

Vámosmikola

1033.

1533783

Nagyvarsány

1068.

1912654

Zalahaláp

1034.

0314544

Tataháza

1069.

1623135

Jásztelek

1035.

1711712

Báta

1070.

0824633

Koroncó

1036.

0222600

Magyarszék

1071.

1830942

Gersekarát

1037.

0812627

Sokorópátka

1072.

1125487

Leányvár

1038.

1605777

Szászberek

1073.

0812812

Mezõörs

1039.

0518184

Baktakék

1074.

2007700

Szepetnek

1040.

1722433

Kocsola

1075.

1408183

Vése

1041.

1710463

Kölesd

1076.

0319327

Borota

1042.

1720507

Kurd

1077.

0228608

Drávaszabolcs

1043.

0707001

Nagykarácsony

1078.

0815228

Gyõrzámoly

1044.

0216115

Pellérd

1079.

0806895

Kópháza

1045.

1415626

Somogysámson

1080.

1107630

Kömlõd


KSH szám

1081.

1531237

1082.


5085

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Szatmárcseke

1116.

0526949

Sajókeresztúr

0520871

Szin

1117.

0731538

Sárszentágota

1083.

1629346

Tiszajenõ

1118.

1325098

Bénye

1084.

1510117

Újkenéz

1119.

1829203

Boba

1085.

1517589

Jármi

1120.

1120987

Tárkány

1086.

2002608

Zalaszentiván

1121.

1907065

Városlõd

1087.

0213310

Bicsérd

1122.

0232151

Bogád

1088.

0516799

Borsodszirák

1123.

0706734

Csõsz

1089.

1518528

Eperjeske

1124.

0812308

Hédervár

1090.

0333622

Fülöpjakab

1125.

1833172

Szeleste

1091.

0215538

Kõvágószõlõs

1126.

1709414

Várdomb

1092.

2014979

Nagyrécse

1127.

1417358

Buzsák

1093.

1709371

Pálfa

1128.

1127076

Nagysáp

1094.

1912238

Balatonederics

1129.

0326310

Rém

1095.

0908907

Nagykereki

1130.

0524606

Szuhogy

1096.

0318218

Soltszentimre

1131.

1920826

Zánka

1097.

0409432

Ecsegfalva

1132.

1715006

Németkér

1098.

0519576

Krasznokvajda

1133.

1130225

Tardos

1099.

1706017

Magyarkeszi

1134.

0721005

Tordas

1100.

1302370

Rád

1135.

0321069

Dunaegyháza

1101.

0328820

Szeremle

1136.

0622646

Felgyõ

1102.

1826152

Gérce

1137.

0929391

Hencida

1103.

1509025

Õr

1138.

1529799

Méhtelek

1104.

1911855

Pápakovácsi

1139.

0628592

Pusztaszer

1105.

1131990

Súr

1140.

2019080

Söjtör

1106.

0530003

Vajdácska

1141.

1009982

Szûcsi

1107.

0523737

Bodroghalom

1142.

1522239

Botpalád

1108.

1204871

Litke

1143.

1805476

Bõ

1109.

1807171

Sorkifalud

1144.

1832188

Hegyfalu

1110.

0303230

Fajsz

1145.

1519424

Kisar

1111.

0512399

Kistokaj

1146.

0812283

Máriakálnok

1112.

1522743

Nagycserkesz

1147.

0705689

Mezõkomárom

1113.

0534069

Ormosbánya

1148.

1204358

Nógrád

1114.

0312025

Csólyospálos

1149.

2029160

Páka

1115.

0820400

Gyömöre

1150.

1534388

Szorgalmatos

5086

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

1151.

0511110

1152.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Szuhakálló

1186.

1022354

Boconád

1430571

Gölle

1187.

2020613

Bucsuszentlászló

1153.

1010074

Istenmezeje

1188.

0831316

Gyõrság

1154.

0605962

Magyarcsanád

1189.

0327845

Homokmégy

1155.

1634005

Berekfürdõ

1190.

1304394

Makád

1156.

1907898

Halimba

1191.

0530377

Tiszatarján

1157.

0516780

Hejõpapi

1192.

1902185

Csopak

1158.

0715972

Jenõ

1193.

0525326

Erdõbénye

1159.

0216355

Szentlászló

1194.

1717914

Felsõnyék

1160.

0920419

Újléta

1195.

0823773

Pereszteg

1161.

0503823

Ároktõ

1196.

1524581

Rohod

1162.

1221102

Nagylóc

1197.

1306947

Szokolya

1163.

0223472

Somberek

1198.

1616230

Tiszaderzs

1164.

0915167

Bakonszeg

1199.

2004002

Zalacsány

1165.

0530669

Borsodbóta

1200.

0531671

Felsõtelekes

1166.

0525672

Hidvégardó

1201.

1218625

Karancsalja

1167.

1623579

Jászfelsõszentgyörgy

1202.

1523685

Pátyod

1168.

1204251

Ecseg

1203.

2006530

Pusztamagyaród

1169.

1702033

Kakasd

1204.

1416735

Tarany

1170.

1410427

Magyaratád

1205.

2007579

Zalabaksa

1171.

1631866

Tiszavárkony

1206.

1410959

Nikla

1172.

0728848

Pátka

1207.

1118139

Ácsteszér

1173.

0811457

Tényõ

1208.

0918175

Gáborján

1174.

1212511

Dejtár

1209.

0404206

Mezõgyán

1175.

1522053

Szabolcsbáka

1210.

1503878

Nyírpilis

1176.

1121421

Szomor

1211.

1719938

Pusztahencse

1177.

0729267

Tác

1212.

1925779

Somlószõlõs

1178.

2033288

Zalaszántó

1213.

1704464

Szakály

1179.

1726125

Aparhant

1214.

0512487

Újcsanálos

1180.

0224749

Baranyajenõ

1215.

0810454

Dunasziget

1181.

1507472

Berkesz

1216.

1020747

Feldebrõ

1182.

0533181

Nagyrozvágy

1217.

0820604

Ikrény

1183.

0533419

Perkupa

1218.

1724411

Lengyel

1184.

1428723

Somogysárd

1219.

1917871

Lesencetomaj

1185.

1802246

Vát

1220.

0411989

Murony


KSH szám

1221.

1232300

1222.


5087

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Nógrádkövesd

1256.

1207199

Patak

1318689

Penc

1257.

0926116

Sáp

1223.

1531088

Székely

1258.

0730544

Csabdi

1224.

0515149

Vámosújfalu

1259.

0715918

Gyúró

1225.

1006345

Aldebrõ

1260.

1829957

Káld

1226.

1016090

Atkár

1261.

0404242

Nagykamarás

1227.

0303656

Bátmonostor

1262.

1822983

Sótony

1228.

0506974

Cserépfalu

1263.

0616966

Tiszasziget

1229.

1202778

Ludányhalászi

1264.

0518801

Tornanádaska

1230.

1914757

Noszlop

1265.

0825797

Vitnyéd

1231.

1323083

Pusztavacs

1266.

0503063

Zádorfalva

1232.

0709779

Csór

1267.

1924040

Monostorapáti

1233.

1921962

Lesenceistvánd

1268.

0732364

Nagylók

1234.

0528033

Nekézseny

1269.

1510807

Nyírparasznya

1235.

0514784

Tardona

1270.

1204507

Szendehely

1236.

0531608

Zemplénagárd

1271.

1419460

Balatonendréd

1237.

0227933

Himesháza

1272.

1513639

Besenyõd

1238.

1930173

Kislõd

1273.

2002583

Csesztreg

1239.

1927979

Nagyalásony

1274.

1215370

Etes

1240.

2023898

Rezi

1275.

0916993

Furta

1241.

1930252

Borzavár

1276.

0417394

Geszt

1242.

0527890

Bükkaranyos

1277.

0220552

Királyegyháza

1243.

1133835

Dunaalmás

1278.

1226967

Magyargéc

1244.

2021476

Felsõrajk

1279.

1902787

Nemesgulács

1245.

1705731

Gerjen

1280.

1929513

Bakonyjákó

1246.

1712326

Györköny

1281.

1313295

Galgagyörk

1247.

0727678

Magyaralmás

1282.

1820880

Hosszúpereszteg

1248.

1922220

Marcaltõ

1283.

0222974

Lippó

1249.

0318670

Páhi

1284.

1204330

Mátraszõlõs

1250.

0315431

Petõfiszállás

1285.

0524253

Mikóháza

1251.

0319530

Szakmár

1286.

1133826

Neszmély

1252.

0216461

Berkesd

1287.

0821801

Ravazd

1253.

1133163

Dad

1288.

1428714

Andocs

1254.

1729230

Dalmand

1289.

1134227

Annavölgy

1255.

1516629

Magy

1290.

1719284

Cikó

5088

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

1291.

0614410

1292.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Kübekháza

1326.

1926514

Olaszfalu

1521290

Laskod

1327.

0219725

Versend

1293.

1803221

Magyarlak

1328.

0713897

Vértesboglár

1294.

0821980

Mihályi

1329.

1917172

Dabronc

1295.

1419770

Osztopán

1330.

0807649

Harka

1296.

0812964

Püski

1331.

1015307

Kápolna

1297.

0514401

Bodrogolaszi

1332.

1220190

Lucfalva

1298.

0525690

Domaháza

1333.

2027526

Miháld

1299.

1307108

Tinnye

1334.

1832629

Ostffyasszonyfa

1300.

1504446

Tiszakerecseny

1335.

0508165

Tard

1301.

0509362

Aggtelek

1336.

0717622

Úrhida

1302.

0429595

Almáskamarás

1337.

1429780

Vízvár

1303.

1923746

Bakonybél

1338.

2024280

Zalabér

1304.

1011527

Balaton

1339.

2008439

Bánokszentgyörgy

1305.

0607834

Derekegyház

1340.

0708466

Beloiannisz

1306.

0407393

Gerendás

1341.

0227401

Egyházaskozár

1307.

0721342

Kajászó

1342.

0326383

Gátér

1308.

0227863

Majs

1343.

1809724

Gyõrvár

1309.

1430854

Mezõcsokonya

1344.

0217899

Kölked

1310.

1923180

Nagyesztergár

1345.

1923560

Mezõlak

1311.

1411101

Szõlõsgyörök

1346.

0506053

Ragály

1312.

0614924

Újszentiván

1347.

1221634

Szirák

1313.

1406451

Gamás

1348.

0520774

Csobaj

1314.

0210542

Kémes

1349.

1122910

Dág

1315.

0515857

Lak

1350.

0420765

Medgyesbodzás

1316.

0426028

Nagybánhegyes

1351.

1621689

Nagyiván

1317.

0929887

Bihartorda

1352.

1322488

Verseg

1318.

0522503

Erdõhorváti

1353.

0532887

Bükkzsérc

1319.

1408837

Háromfa

1354.

0207773

Dencsháza

1320.

1812247

Kemenesmagasi

1355.

1411040

Lakócsa

1321.

1110995

Kerékteleki

1356.

0631079

Öttömös

1322.

2010056

Borsfa

1357.

1922451

Pécsely

1323.

0802556

Mórichida

1358.

0824721

Rábapordány

1324.

2033987

Muraszemenye

1359.

1404853

Somogyudvarhely

1325.

1029276

Novaj

1360.

0327234

Bácsborsód


KSH szám

1361.

1528246

1362.


5089

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Beregdaróc

1396.

1220048

Bárna

1209894

Borsosberény

1397.

0530784

Bodrogkeresztúr

1363.

1503629

Géberjén

1398.

1830429

Egyházashollós

1364.

2010269

Hahót

1399.

0303577

Géderlak

1365.

0207126

Hetvehely

1400.

0815422

Rábatamási

1366.

2032197

Újudvar

1401.

1720817

Sárszentlõrinc

1367.

1003513

Visznek

1402.

2021397

Sümegcsehi

1368.

1125229

Bakonysárkány

1403.

0821971

Tápszentmiklós

1369.

1024758

Egerszalók

1404.

1630304

Tiszagyenda

1370.

1513000

Gemzse

1405.

0804880

Ágfalva

1371.

1424493

Kisbárapáti

1406.

1916072

Csajág

1372.

0519600

Makkoshotyka

1407.

0809487

Fertõendréd

1373.

1532692

Penyige

1408.

1417561

Nemesvid

1374.

1402051

Sávoly

1409.

2009867

Pölöske

1375.

1628699

Tiszaigar

1410.

0911925

Újtikos

1376.

1528981

Ura

1411.

0804622

Zsira

1377.

0705360

Csákberény

1412.

0804367

Bogyoszló

1378.

2002097

Gutorfölde

1413.

0506707

Borsodivánka

1379.

1531750

Milota

1414.

0325937

Balotaszállás

1380.

1531477

Nyírjákó

1415.

1304570

Márianosztra

1381.

0534120

Rudolftelep

1416.

1629382

Örményes

1382.

1305917

Vácduka

1417.

1620428

Szelevény

1383.

0419390

Bélmegyer

1418.

0325432

Tabdi

1384.

0528459

Csernely

1419.

0908943

Körösszegapáti

1385.

1220075

Mátramindszent

1420.

0526718

Abaújkér

1386.

1826143

Nagysimonyi

1421.

0233233

Gödre

1387.

2027720

Salomvár

1422.

1720701

Mórágy

1388.

0829090

Sopronhorpács

1423.

1230270

Csécse

1389.

1609557

Tomajmonostora

1424.

1524095

Csengersima

1390.

1930526

Alsóörs

1425.

0514289

Csokvaomány

1391.

1428316

Bábonymegyer

1426.

0202857

Geresdlak

1392.

1814988

Pecöl

1427.

0308679

Öregcsertõ

1393.

0512469

Rátka

1428.

0930845

Tiszagyulaháza

1394.

1715459

Regöly

1429.

0916762

Váncsod

1395.

1924891

Szigliget

1430.

0205892

Vokány

5090

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

1431.

1907302

1432.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Adásztevel

1466.

1031282

Mikófalva

0312566

Dunafalva

1467.

1921777

Vanyola

1433.

2003355

Nova

1468.

0533808

Bodrogkisfalud

1434.

1419026

Pusztakovácsi

1469.

1002963

Bükkszék

1435.

1807278

Püspökmolnári

1470.

0217419

Drávafok

1436.

0803364

Szilsárkány

1471.

0311606

Dunaszentbenedek

1437.

2014182

Várvölgy

1472.

1203993

Héhalom

1438.

0505069

Györgytarló

1473.

1214881

Sóshartyán

1439.

0723427

Hantos

1474.

1215325

Szátok

1440.

1917437

Jásd

1475.

0508022

Bükkszentkereszt

1441.

0404279

Kamut

1476.

1504613

Gelénes

1442.

1820109

Kõszegszerdahely

1477.

2028778

Dióskál

1443.

1929009

Nyárád

1478.

0214483

Máriakéménd

1444.

1308457

Pilisszentlászló

1479.

0210135

Palotabozsok

1445.

1032966

Tarnabod

1480.

1826736

Rábagyarmat

1446.

1508952

Tiborszállás

1481.

0914678

Darvas

1447.

0831839

Újrónafõ

1482.

1205980

Egyházasgerge

1448.

0829407

Agyagosszergény

1483.

1725539

Györe

1449.

1813426

Kemenesmihályfa

1484.

1809937

Kenyeri

1450.

1416258

Lad

1485.

1713709

Nagyszokoly

1451.

1028282

Nagyvisnyó

1486.

0815121

Osli

1452.

1803197

Rábahidvég

1487.

1825982

Vassurány

1453.

1711031

Tolnanémedi

1488.

0519105

Zubogy

1454.

1515963

Balsa

1489.

0232373

Diósviszló

1455.

0233932

Hobol

1490.

1619813

Kétpó

1456.

1332975

Kõröstetétlen

1491.

0716948

Mátyásdomb

1457.

1324466

Mikebuda

1492.

1509423

Tiszaadony

1458.

1904631

Tüskevár

1493.

0519381

Tiszaladány

1459.

0316294

Uszód

1494.

0819673

Újkér

1460.

1715820

Felsõnána

1495.

1512928

Csaholc

1461.

1512672

Kisvarsány

1496.

0523719

Gelej

1462.

0229753

Magyaregregy

1497.

1923454

Kõvágóörs

1463.

0529133

Tiszacsermely

1498.

1926374

Magyargencs

1464.

1413985

Felsõmocsolád

1499.

0814261

Táp

1465.

1717710

Kisdorog

1500.

0806196

Barbacs


KSH szám

1501.

1415909

1502.


5091

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Nágocs

1536.

1403416

Somogyszil

0516638

Sajópetri

1537.

0703498

Vereb

1503.

1533358

Terem

1538.

0815954

Cirák

1504.

1020118

Erk

1539.

0315699

Csikéria

1505.

1224332

Mátraszele

1540.

0833695

Kisfalud

1506.

2018449

Zalaszentmihály

1541.

0509317

Révleányvár

1507.

0819309

Gyõrsövényház

1542.

1010241

Hevesaranyos

1508.

0814793

Rábakecöl

1543.

0410764

Körösnagyharsány

1509.

1418078

Somogyfajsz

1544.

0725283

Alsószentiván

1510.

1510436

Szamossályi

1545.

0526356

Berzék

1511.

0505096

Viss

1546.

0714465

Tabajd

1512.

2013736

Zalavár

1547.

0513763

Telkibánya

1513.

1502990

Bátorliget

1548.

2032902

Kehidakustány

1514.

0204899

Bikal

1549.

1916142

Külsõvat

1515.

1526851

Csengerújfalu

1550.

1314775

Nagybörzsöny

1516.

0331468

Fülöpháza

1551.

1224174

Tereske

1517.

1721731

Kéty

1552.

0808721

Gyõrasszonyfa

1518.

1310755

Majosháza

1553.

0433297

Hunya

1519.

1904668

Mihályháza

1554.

1605254

Kuncsorba

1520.

0815042

Babót

1555.

0233756

Máza

1521.

0518643

Göncruszka

1556.

0233482

Sátorhely

1522.

2024271

Pakod

1557.

0914137

Bojt

1523.

1410986

Szulok

1558.

0313806

Kömpöc

1524.

0233279

Alsószentmárton

1559.

2019479

Kustánszeg

1525.

2018360

Becsvölgye

1560.

0214650

Nagynyárád

1526.

1013648

Egerszólát

1561.

1010418

Nagyút

1527.

0331918

Kunpeszér

1562.

1420710

Bedegkér

1528.

0812715

Pázmándfalu

1563.

0330605

Kaskantyú

1529.

0815237

Egyházasfalu

1564.

1823108

Pankasz

1530.

1816887

Horvátzsidány

1565.

1826763

Simaság

1531.

1803142

Vönöck

1566.

1511095

Nyírlövõ

1532.

1805102

Balogunyom

1567.

0532531

Serényfalva

1533.

1526480

Barabás

1568.

0613666

Királyhegyes

1534.

2019187

Fityeház

1569.

0918847

Mezõsas

1535.

1128255

Mogyorósbánya

1570.

2006169

Nemesapáti

5092

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

1571.

0531884

1572.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Répáshuta

1606.

1727711

Izmény

1416726

Hedrehely

1607.

1912478

Kemenesszentpéter

1573.

1823287

Felsõszölnök

1608.

0528547

Kovácsvágás

1574.

1324679

Kóspallag

1609.

2009168

Belezna

1575.

2019512

Alsónemesapáti

1610.

0804792

Rábacsanak

1576.

0532090

Királd

1611.

1421856

Somogyvámos

1577.

0229142

Somogyhárságy

1612.

1030261

Dormánd

1578.

1622929

Jászágó

1613.

0529188

Nagybarca

1579.

0619062

Árpádhalom

1614.

0512034

Kelemér

1580.

0333598

Felsõlajos

1615.

1807667

Oszkó

1581.

2018041

Karmacs

1616.

0502291

Tiszabábolna

1582.

1905652

Nemesgörzsöny

1617.

1210320

Vizslás

1583.

1219497

Nógrádsipek

1618.

1418120

Bolhó

1584.

2027775

Óhid

1619.

2012946

Garabonc

1585.

0503708

Taktabáj

1620.

0827359

Mecsér

1586.

1333118

Csomád

1621.

1420905

Mike

1587.

0821917

Dör

1622.

0533093

Alacska

1588.

1129638

Epöl

1623.

1015796

Ludas

1589.

0804020

Himod

1624.

0531909

Rásonysápberencs

1590.

1227340

Nógrádszakál

1625.

1428574

Szabás

1591.

1910445

Egyházaskeszõ

1626.

1930410

Bakonyoszlop

1592.

1222655

Erdõkürt

1627.

1010621

Bükkszenterzsébet

1593.

1924369

Felsõörs

1628.

1111891

Héreg

1594.

1432115

Ötvöskónyi

1629.

0804376

Lázi

1595.

1714164

Harc

1630.

1923551

Nagyacsád

1596.

1418148

Kötcse

1631.

1027605

Nagytálya

1597.

2011165

Szentpéterúr

1632.

1819743

Olaszfa

1598.

1432416

Tengõd

1633.

1532577

Papos

1599.

1507995

Lövõpetri

1634.

0516179

Szögliget

1600.

0806619

Börcs

1635.

1016160

Tarnaszentmiklós

1601.

1217659

Egyházasdengeleg

1636.

1224323

Felsõpetény

1602.

0513134

Golop

1637.

1229319

Ipolyvece

1603.

2002404

Surd

1638.

1029045

Mátraszentimre

1604.

0422132

Dombiratos

1639.

1427377

Balatonberény

1605.

0505245

Nemesbikk

1640.

0820288

Egyed


KSH szám

1641.

0308095

1642.


5093

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Imrehegy

1676.

0523782

Sajópüspöki

1733570

Pörböly

1677.

1412876

Somogymeggyes

1643.

0527331

Sajóecseg

1678.

2016382

Tótszentmárton

1644.

1510205

Tiszarád

1679.

1821537

Uraiújfalu

1645.

1417279

Juta

1680.

0602121

Csanádalberti

1646.

0430164

Körösújfalu

1681.

1717950

Fürged

1647.

0832939

Nagylózs

1682.

1406424

Kaposszerdahely

1648.

1421333

Istvándi

1683.

0712636

Kisapostag

1649.

0702459

Vajta

1684.

1930182

Kolontár

1650.

1417127

Beleg

1685.

1730562

Medina

1651.

1013231

Szentdomonkos

1686.

1227915

Mohora

1652.

0205403

Babarc

1687.

1432805

Nagykorpád

1653.

1526107

Csegöld

1688.

1117251

Várgesztes

1654.

1415927

Jákó

1689.

1924129

Bakonytamási

1655.

1504710

Nagyar

1690.

1209034

Berkenye

1656.

1920570

Tés

1691.

1809070

Csénye

1657.

0503717

Tiszadorogma

1692.

0424794

Kardos

1658.

1527261

Tisztaberek

1693.

0521193

Radostyán

1659.

1533659

Újdombrád

1694.

2032638

Tornyiszentmiklós

1660.

1730094

Csikóstõttõs

1695.

0802237

Vág

1661.

0505333

Csobád

1696.

0833385

Acsalag

1662.

0517109

Füzér

1697.

0833251

Felpéc

1663.

0715750

Gánt

1698.

1216878

Hugyag

1664.

0530137

Hercegkút

1699.

1420330

Somogygeszti

1665.

2016513

Nagyrada

1700.

2006567

Sormás

1666.

1824800

Söpte

1701.

1916489

Szápár

1667.

0620914

Nagyér

1702.

1014933

Bodony

1668.

1829692

Sorokpolány

1703.

1026019

Egerbocs

1669.

0718740

Szabadhidvég

1704.

1523612

Kömörõ

1670.

1829568

Telekes

1705.

1707029

Mucsi

1671.

1508934

Vámosoroszi

1706.

1416823

Ordacsehi

1672.

1004400

Bekölce

1707.

0316276

Ordas

1673.

0831787

Gyõrújfalu

1708.

0833710

Rábaszentmihály

1674.

1425520

Nagyszakácsi

1709.

0511226

Hangács

1675.

0511332

Sajónémeti

1710.

0532498

Kondó

5094

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

1711.

2008101

1712.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Sárhida

1746.

1002981

Egerfarmos

1913125

Takácsi

1747.

1225663

Galgaguta

1713.

1330331

Vácegres

1748.

1925566

Hárskút

1714.

1132586

Vérteskethely

1749.

1305227

Kisnémedi

1715.

1212016

Becske

1750.

0514915

Mályinka

1716.

0815875

Dunaszentpál

1751.

1024943

Nagykökényes

1717.

0714951

Sukoró

1752.

1211590

Piliny

1718.

1621157

Vezseny

1753.

2026639

Pusztaszentlászló

1719.

2029683

Zalatárnok

1754.

0812405

Vámosszabadi

1720.

1729665

Alsónána

1755.

1027012

Váraszó

1721.

1822725

Alsóújlak

1756.

1525441

Benk

1722.

0616197

Ambrózfalva

1757.

1405272

Kánya

1723.

2026462

Balatonmagyaród

1758.

1414386

Kercseliget

1724.

1326985

Csõvár

1759.

0327809

Mátételke

1725.

1221795

Erdõtarcsa

1760.

1213222

Mihálygerge

1726.

1106664

Ete

1761.

0723588

Nagyveleg

1727.

1203328

Ipolytarnóc

1762.

0217242

Pogány

1728.

1513143

Jéke

1763.

0202547

Sumony

1729.

1406105

Kálmáncsa

1764.

0815714

Szárföld

1730.

1825760

Meggyeskovácsi

1765.

0216771

Székelyszabar

1731.

1725645

Sióagárd

1766.

1915705

Vilonya

1732.

1233011

Szécsényfelfalu

1767.

0525575

Cserépváralja

1733.

1127632

Úny

1768.

1008660

Demjén

1734.

1216425

Alsópetény

1769.

1019965

Mátraballa

1735.

0622992

Eperjes

1770.

1702796

Nak

1736.

1004084

Hevesvezekény

1771.

0503805

Szakáld

1737.

0806646

Jobaháza

1772.

1721360

Udvari

1738.

0806770

Markotabödöge

1773.

1832124

Bérbaltavár

1739.

0931033

Mezõpeterd

1774.

1724192

Fácánkert

1740.

1427553

Pogányszentpéter

1775.

1213204

Hont

1741.

0702723

Sáregres

1776.

0318166

Kéleshalom

1742.

1830748

Sitke

1777.

1231413

Keszeg

1743.

1732735

Attala

1778.

1425371

Magyaregres

1744.

1403735

Bárdudvarnok

1779.

0833969

Rétalap

1745.

0314766

Dunatetétlen

1780.

1704747

Sárpilis


KSH szám

1781.

1412973

1782.


5095

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Szentgáloskér

1816.

2031149

Csonkahegyhát

1424615

Tapsony

1817.

0221892

Bogádmindszent

1783.

0427438

Örménykút

1818.

0206725

Borjád

1784.

1714818

Bonyhádvarasd

1819.

0509830

Szemere

1785.

0806956

Fehértó

1820.

0508493

Csenyéte

1786.

1228194

Szuha

1821.

1828796

Egervölgy

1787.

1433394

Kapoly

1822.

1810232

Egyházashetye

1788.

0608253

Klárafalva

1823.

0209007

Szalatnak

1789.

0205430

Magyarhertelend

1824.

1410506

Bodrog

1790.

0502158

Muhi

1825.

2009812

Kisgörbõ

1791.

0808563

Csapod

1826.

0525380

Selyeb

1792.

0211730

Orfû

1827.

1923010

Ukk

1793.

1511907

Tiszamogyorós

1828.

1207621

Alsótold

1794.

1129629

Vértestolna

1829.

1533224

Márokpapi

1795.

0815273

Rábaszentandrás

1830.

0221698

Drávasztára

1796.

1028556

Erdõkövesd

1831.

0412618

Kertészsziget

1797.

0218315

Gyód

1832.

0502741

Fáj

1798.

1213754

Szanda

1833.

0419594

Pusztaottlaka

1799.

1229832

Nógrádmarcal

1834.

0933446

Bedõ

1800.

0333604

Újtelek

1835.

1804640

Kám

1801.

1810384

Bejcgyertyános

1836.

0215051

Matty

1802.

0816221

Lipót

1837.

0502273

Abaújvár

1803.

1831680

Ivánc

1838.

1808873

Apátistvánfalva

1804.

1813028

Kondorfa

1839.

0225122

Zaláta

1805.

1431343

Mosdós

1840.

0524420

Pere

1806.

0814438

Répceszemere

1841.

1434041

Pálmajor

1807.

0502468

Hegymeg

1842.

0522521

Balajt

1808.

0508970

Sajósenye

1843.

0522123

Fulókércs

1809.

0216498

Egyházasharaszti

1844.

0221704

Old

1810.

0205412

Magyarmecske

1845.

1516300

Szamoskér

1811.

1425706

Szentbalázs

1846.

0204516

Rózsafa

1812.

1813587

Felsõcsatár

1847.

0519664

Alsódobsza

1813.

1812724

Csehimindszent

1848.

1931307

Adorjánháza

1814.

0511378

Füzérkomlós

1849.

1823816

Csempeszkopács

1815.

1914553

Kapolcs

1850.

0517932

Fony

5096

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

1851.

1925858

1852.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Köveskál

1886.

1916717

Gic

0203018

Szebény

1887.

0819637

Páli

1853.

1822390

Csönge

1888.

1823861

Rátót

1854.

0218704

Erdõsmecske

1889.

0807746

Répcevis

1855.

1905634

Káptalantóti

1890.

1826064

Csipkerek

1856.

0219877

Nagypall

1891.

0528307

Gagybátor

1857.

1823320

Nemescsó

1892.

0514702

Kissikátor

1858.

1728662

Belecska

1893.

0224624

Lovászhetény

1859.

0503531

Léh

1894.

0523755

Semjén

1860.

1706761

Nagyszékely

1895.

1519169

Szabolcs

1861.

0504215

Nyomár

1896.

0820792

Und

1862.

1426754

Rinyaszentkirály

1897.

1509715

Császló

1863.

0811068

Röjtökmuzsaj

1898.

0503744

Gagyvendégi

1864.

0522479

Sajólászlófalva

1899.

0221281

Somogyviszló

1865.

0818412

Várbalog

1900.

0533817

Szegi

1866.

0519275

Ziliz

1901.

1419017

Visnye

1867.

0810560

Bezi

1902.

0434078

Csabaszabadi

1868.

1634050

Hunyadfalva

1903.

1711998

Csibrák

1869.

1919141

Kamond

1904.

1818032

Hegyhátszentjakab

1870.

1404826

Kisgyalán

1905.

0530508

Karos

1871.

0516133

Rakacaszend

1906.

1830599

Mikosszéplak

1872.

0513268

Sóstófalva

1907.

1526550

Ömböly

1873.

0232009

Szentdénes

1908.

1204844

Terény

1874.

0833914

Tarjánpuszta

1909.

0224952

Vásárosbéc

1875.

1408703

Büssü

1910.

0528875

Kishuta

1876.

0531723

Felsõkelecsény

1911.

0516559

Komlóska

1877.

0823843

Gyóró

1912.

1405078

Rinyabesenyõ

1878.

0217604

Liget

1913.

1530085

Szamostatárfalva

1879.

0819752

Nyalka

1914.

0215848

Zengõvárkony

1880.

0816319

Völcsej

1915.

0206886

Aranyosgadány

1881.

1906327

Bakonypölöske

1916.

2024864

Batyk

1882.

1232911

Bér

1917.

0512557

Fancsal

1883.

1811651

Bögöt

1918.

0515680

Jósvafõ

1884.

0213499

Erzsébet

1919.

1918856

Lókút

1885.

0508174

Felsõberecki

1920.

1012432

Fedémes

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5097

Sorszám

KSH szám

Nagykutas

20.

1314340

Pilisvörösvár

1921403

Nagypirit

21.

1321458

Szada

1923.

1304181

Perõcsény

22.

1920437

Magyarpolány

1924.

1817729

Szarvaskend

23.

0233154

Bóly

1925.

1802884

Vasalja

24.

1903072

Balatoncsicsó

1926.

1433057

Zics

25.

1518971

Fehérgyarmat

1927.

0208299

Bakonya

26.

1327872

Abony

1928.

1928671

Gyepükaján

27.

1319716

Nagykõrös

1929.

1233242

Hollókõ

28.

1311341

Cegléd

1930.

1709326

Jágónak

29.

1312052

Budakeszi

1931.

1309140

Lórév

30.

1906673

Ajka

1932.

1807940

Viszák

31.

0614456

Szentes

1933.

1811147

Kisrákos

32.

1323463

Budakalász

33.

1117330

Kisbér

34.

1306372

Pomáz

35.

1330988

Érd

Sorszám

KSH szám

1921.

2022178

1922.

Sorszám

Önkormányzat

KSH szám

Önkormányzat

20,26 Ft/0,2 dl-es támogatásban részesülõ önkormányzati besorolás

Önkormányzat

36.

0409760

Békés

1.

0223959

Mohács

37.

1329735

Gyömrõ

2.

2008068

Gellénháza

38.

1310108

Áporka

3.

2011785

Zalakaros

39.

1318616

Dunakeszi

4.

0521351

Szikszó

40.

1323649

Göd

5.

0905175

Hajdúszoboszló

41.

1911439

Várpalota

6.

1417631

Siófok

42.

0607357

Makó

7.

0423870

Szarvas

43.

1921175

Balatonfüred

8.

2018421

Keszthely

44.

0923117

Polgár

9.

1931945

Pápa

45.

1325627

Gyál

10.

0330623

Tiszakécske

46.

1328954

Szigetszentmiklós

11.

0428565

Sarkad

47.

0317677

Lajosmizse

12.

1130766

Oroszlány

48.

1120127

Tata

13.

1518324

Vásárosnamény

49.

0530076

Vatta

14.

0433455

Gyomaendrõd

50.

0310667

Városföld

15.

1309247

Dabas

51.

0516054

Sajószentpéter

16.

0902918

Balmazújváros

52.

0425502

Csárdaszállás

17.

1005236

Gyöngyös

53.

0710481

Bicske

18.

1315024

Páty

54.

1310551

Monor

19.

0405032

Gyula

55.

1331653

Albertirsa

5098

MAGYAR KÖZLÖNY

Sorszám

KSH szám

56.

1724563

57.

Önkormányzat

2004/54. szám

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

Tamási

92.

1708864

Bátaszék

1407117

Balatonföldvár

93.

0429531

Vésztõ

58.

0333589

Érsekhalma

94.

0329115

Solt

59.

1903559

Balatonvilágos

60.

1426453

Kadarkút

Sorszám

KSH szám

61.

0829221

Jánossomorja

62.

0328130

Kunszentmiklós

63.

1310816

Kiskunlacháza

64.

1311934

Üröm

65.

0717376

Aba

66.

0721926

Kápolnásnyék

67.

0232160

Sásd

68.

1030401

69.

Önkormányzat

15,39 Ft/0,2 dl-es támogatásban részesülõ önkormányzati besorolás 1.

0915130

Debrecen m.j.

2.

0219415

Pécs m.j.

3.

0633367

Szeged m.j.

4.

1517206

Nyíregyháza m.j.

5.

1627854

Szolnok m.j.

6.

1118157

Tatabánya m.j.

Lõrinci

7.

0415200

Békéscsaba m.j.

1720783

Simontornya

8.

0808518

Sopron m.j.

70.

0822691

Veszprémvarsány

9.

2030933

Nagykanizsa m.j.

71.

0424819

Dévaványa

10.

0608314

Hódmezõvásárhely m.j.

72.

1131264

Vértesszõlõs

11.

1225788

Salgótarján m.j.

73.

0505306

Bõcs

12.

1722761

Szekszárd m.j.

74.

0702802

Enying

13.

1432799

Barcs

75.

1731501

Dunaföldvár

14.

0303522

Baja

76.

1617145

Kenderes

15.

1022309

Hatvan

77.

0310719

Bácsalmás

16.

1326815

Vecsés

78.

0221528

Harkány

17.

0513596

Bükkábrány

79.

1323409

Nagytarcsa

18.

1918193

Gógánfa

19.

1507597

Tiszavasvári

80.

0928103

Nádudvar

20.

1328413

Visegrád

81.

1514739

Rakamaz

21.

1311396

Pilisszentiván

82.

1414632

Fonyód

22.

1105449

Komárom

83.

1622105

Jászárokszállás

23.

0226578

Szigetvár

84.

1331732

Nagymaros

24.

1322804

Csömör

85.

1323199

Alsónémedi

25.

0922406

Hajdúnánás

86.

0210825

Pécsvárad

26.

0804783

Mosonmagyaróvár

87.

0322530

Kerekegyháza

27.

0423065

Orosháza

88.

0228024

Villány

28.

0421883

Szeghalom

89.

0809885

Fertõd

29.

1604260

Mezõtúr

90.

1426675

Lengyeltóti

30.

0903045

Hajdúböszörmény

91.

1317260

Ráckeve

31.

0419628

Mezõberény


MAGYAR KÖZLÖNY

KSH szám

Önkormányzat

12,47 Ft/0,2 dl-es támogatásban részesülõ önkormányzati besorolás 1.

0534290

Berente

2.

1323278

Budaörs

3.

1303407

Budajenõ

4.

1317312

Százhalombatta

5.

0828149

Mosonszolnok

6.

1031246

Visonta

7.

0713259

Szabadegyháza

8.

1324934

Vác

9.

2006132

Csapi

10.

1011411

Halmajugra

11.

1009201

Detk

12.

0825584

Gyõr m.j.

13.

0528352

Tiszaújváros

14.

1306859

Törökbálint

15.

1704862

Paks

16.

1623339

Jászfényszaru

17.

1106521

Gyermely

18.

0113578

Budapest

19.

0717774

Pusztavám

20.

0831194

Lövõ

21.

0718485

Mór

22.

1802431

Bük

23.

1831583

Szentgotthárd

24.

0714827

Székesfehérvár m.j.

25.

1333552

Herceghalom

26.

1821306

Sárvár

27.

1110490

Dorog

28.

1318342

Veresegyház

29.

1332559

Gödöllõ

30.

1119363

Bábolna

31.

1115255

Lábatlan

32.

1524785

Nagykálló

33.

1830881

Répcelak

5099

Sorszám

KSH szám

Önkormányzat

34.

0634245

Algyõ

35.

1911767

Veszprém m.j.

36.

0831440

Fertõszéplak

37.

1308891

Biatorbágy

38.

0231927

Beremend

39.

0315158

Zsana

40.

1309584

Dunaharaszti

41.

2005342

Tófej

42.

0703115

Dunaújváros m.j.

43.

2003814

Hévíz

44.

1618209

Jászberény

45.

0909478

Nagyhegyes

46.

0822831

Petõháza

47.

0734263

Zichyújfalu

48.

0825724

Sopronkövesd

49.

1315583

Pusztazámor

50.

1122372

Nagyigmánd

51.

0326684

Kecskemét m.j.

52.

0412177

Kardoskút

53.

1307384

Solymár

54.

1803009

Szombathely m.j.

55.

1923658

Herend

56.

1502325

Baktalórántháza

57.

0514474

Boldogkõváralja

58.

2032054

Zalaegerszeg m.j.

59.

1308280

Telki

60.

1934254

Pétfürdõ

61.

1125131

Esztergom

62.

1020491

Eger m.j.

63.

1902219

Balatonfûzfõ

64.

1016540

Markaz

65.

1324013

Diósd

66.

1420473

Kaposvár m.j.

67.

0309344

Kiskõrös

68.

0320297

Kiskunfélegyháza

5100

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

3. számú melléklet az 51/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez JÓVÁHAGYÁSIKÉRELEM az iskolatej programról szóló 51/2004. (IV. 24.) FVM rendelet szerint igényelhetõ iskolatej ellátásban való részvételhez Benyújtás helye: Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal H-1376 Budapest, 62. Pf. 867 A jóváhagyási kérelmet kizárólag postai úton lehet benyújtani! A jóváhagyási kérelmet géppel vagy nyomtatott nagybetûvel kell kitölteni! 1. Az iskolafenntartó adatai: Neve: ......................................................................................................................... Tel.: ........................ Fax:.................... MVH regisztrációs száma: ........................................................................................................................................................ Székhely címe: .................................................................................... (helység) .............................. út/utca ........... hsz. Levelezési címe: .................................................................................... (helység) ........................... út/utca ........... hsz. Bankszámlaszáma: Számlavezetõ pénzintézet neve: .............................................................................................................................................. Kapcsolattartó neve: ...................................................................................................... Tel.: .................. Fax: ................. 2. Az iskolatej programban való részvétel idõszaka (a megfelelõ részt kérjük megjelölni): 2003/2004. iskolai tanév II. félév május—júniusi idõszak 2004/2005. tanév I. félév tanítási idõszak 3. Az iskolafenntartó az alábbi kötelezettségvállalásokra kötelezett: Kijelentem, hogy gondoskodom a támogatott termékeknek a kedvezményezettek részére történõ kiosztásáról. Alulírott iskolafenntartó kijelentem, hogy a termékeket csak azon intézmény(ek) tanulóinak fogyasztására használom, amely(ek) tekintetében a támogatást kérelmezem. Kijelentem, hogy a támogatott tejterméket ételek elkészítéséhez nem használom fel, illetve biztosítom, hogy az általam fenntartott intézmény(ek) sem használja(k) fel. Kijelentem, hogy a támogatott termék(ek) árának megfizetésénél e rendeletben meghatározott módon járok el. Kijelentem, hogy visszafizetem az érintett mennyiségre jogtalanul kifizetett támogatást, amennyiben megállapítást nyer, hogy a termékeket nem a kedvezményezettek számára osztottam ki, vagy ha a legnagyobb támogatható mennyiségnél (naponta maximum 0,2 liter félzsíros tej/tanulónként) nagyobb mennyiségre kérelmeztem a támogatást. Kijelentem, hogy vállalom, hogy olyan — szállítólevelekkel és egyéb bizonylatokkal alátámasztott — nyilvántartást vezetek, amely tartalmazza legalább a támogatott termék szállítóját, a megvásárolt mennyiségeket és az intézménybe felvett tanulók számát havi lebontásban, valamint a szállítás ütemezésére vonatkozó megállapodást, adott estben intézményenként. Kijelentem, hogy az MVH vagy más illetékes ellenõrzõ szervezet felszólítására rendelkezésre bocsátom mindazon igazoló dokumentumokat, melyek a kifizetett támogatás jogosultságát bizonyítják (nyilvántartás a szállítólevelekkel és számlákkal, egyéb bizonylatokkal stb. alátámasztva). Kijelentem, hogy lehetõvé teszem az erre felhatalmazott ellenõrök számára a helyszíni ellenõrzéssel kapcsolatos feladatok elvégzését, valamint az általam vezetett nyilvántartások és az ezzel kapcsolatos valamennyi iratba való szükség szerinti betekintést. Kijelentem, hogy haladéktalanul az MVH tudomására hozok mindennemû, a jóváhagyási kérelemben szereplõ adatokkal kapcsolatos változást a változástól számított 15 napon belül. Kijelentem, hogy megõrzöm a fent említett dokumentációt a szóban forgó tanév végétõl számított öt éven át. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjfolyósító Fõigazgatóság, az MVH, illetve ezek szervei, továbbá a Magyar Államkincstár az általam közölt adatokat felhasználják.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5101

Kijelentem, hogy csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt nem álló jogi személy, illetve végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok. Büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy adó-, vám-, egészség-, nyugdíj- vagy társadalombiztosítási járulék-hátralékkal nem rendelkezem. Alulírott büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a jóváhagyási kérelemben feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Melléklet: — Oktatási intézményenként a mûködési engedély hiteles másolata — Oktatási intézményenként az alapító okirat hiteles másolata

4. számú melléklet az 51/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez Támogatási kérelem az iskolatej programról szóló 51/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez 1. A kérelmezõ adatai Iskolafenntartó neve: ....................................................................................................... Tel.: ................... Fax: .............. MVH regisztrációs száma: ........................................................................................................................................................ Székhely címe: ................................................................. . (helység) ............................ út/utca ............ hsz. .................................................................. . (helység) ........................... út/utca ........... hsz. Levelezési címe: Bankszámlaszáma: Számlavezetõ pénzintézet neve: .............................................................................................................................................. Felelõs vezetõ neve: .................................................................................................. Tel.: .......................... Fax: .............. Felelõs ügyintézõ neve: ............................................................................................ Tel.: .......................... Fax: .............. 2. Az iskolafenntartó által mûködtetett oktatási intézmények adatai Oktatási intézmény OM azonosító száma

Tanítási napok száma

Tanulók száma

Kiszállított iskolatej mennyiség (liter)

Kiszállított iskolatej mennyiség (db pohár)

Összesen Az iskolafenntartó által igényelt támogatás: .................. Ft, azaz .............................................................................. forint. Kelt: ...................................... Kérelmezõ cégszerû aláírása: .................................................. Melléklet: Valamennyi, az I. idõszakra vonatkozó számlák másolati példányai, valamint szállítási összesítõk oktatási intézményenkénti részletezésben, melynek tartalmazniuk kell az oktatási intézmények azonosító adatait és a leszállított tej mennyiségét.

5102

MAGYAR KÖZLÖNY


2004/54. szám

tekintetében az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény 23. §-a (1) bekezdésének d) pontja, valamint (2) és (3) bekezdése szerinti állatorvos.

Ellenõrzés a származási helyen az állati eredetû termékek Európai Unión belüli kereskedelmének állategészségügyi ellenõrzésérõl Az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény 45. §-ának 11. pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

Általános rendelkezések 1. § (1) Az 1. számú mellékletben felsorolt jogszabályok hatálya alá tartozó, illetve a 11. § szerinti, kereskedelmi forgalmazásra szánt állati eredetû termékek (a továbbiakban: termék) állategészségügyi ellenõrzését — a 6. §-ban foglaltak kivételével — az e rendeletben foglaltak szerint, nem az állategészségügyi határállomásokon kell lefolytatni. (2) Az e rendelet szerinti állategészségügyi ellenõrzéseket — az e rendeletben foglaltak szerint — az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény 23. §-ának (2) bekezdése szerinti állategészségügyi hatóság hajtja végre. (3) Az Európai Unió tagállamainak (a továbbiakban: tagállam) ellenõrzõ hivatalaival — az e rendeletben foglaltakkal összefüggésben — a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) mûködik együtt.

2. § E rendelet alkalmazásában: a) állategészségügyi ellenõrzés: termékek fizikális ellenõrzése, illetve az azokra vonatkozó adminisztratív tevékenység, amely közvetlenül vagy közvetve közegészségügyi, illetve állategészségügyi célt szolgál, b) kereskedelem: a Magyar Köztársaság és más tagállamok között az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés (a továbbiakban: Szerzõdés) 23. cikke szerinti kereskedelem, c) létesítmény: termékek elõállítását, tárolását, csomagolását vagy feldolgozását végzõ üzem, d) illetékes hatóság: más tagállam állategészségügyi ellenõrzések végrehajtásáért felelõs központi hatósága, illetve az ilyen központi hatóság által ezen feladat végrehajtásával megbízott hatóság, e) hatósági állatorvos: más tagállam központi hatósága által kinevezett állatorvos, valamint a Magyar Köztársaság

3. § (1) Csak azok a termékek hozhatók forgalomba, amelyeket a külön jogszabályokban elõírtaknak megfelelõen állítottak elõ, ellenõriztek, jelöltek meg és láttak el felirattal. (2) A termékeket a címzettig fogyaszthatósági bizonyítványnak, állategészségügyi bizonyítványnak vagy egyéb, állategészségügyi jogszabályban elõírt okiratnak kell kísérnie. (3) A származási létesítménynek folyamatos önellenõrzésse l kell gondoskodnia arról, hogy a termékek az (1) és (2) bekezdésben foglalt követelményeknek megfeleljenek. (4) A megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszerellenõrzõ állomás (a továbbiakban: állomás) — a hatósági állatorvos ellenõrzési kötelezettségétõl függetlenül — rendszeresen ellenõrzi a származási létesítményeket, és meggyõzõdik arról, hogy a kereskedelemi forgalmazásra szánt termékek megfelelnek-e a külön jogszabályok elõírásainak, illetve a (8)—(10) bekezdés és a 11. § szerinti esetekben a rendeltetési tagállam által meghatározott követelményeknek. (5) Ha valószínûsíthetõ, hogy e § szerinti követelményeket nem teljesítették, az állomás elvégzi a szükséges ellenõrzést. Jogszabálysértés esetén az állomás a külön jogszabályban foglaltak szerint intézkedik. (6) Ha a szállítás több rendeltetési helyre történik, a terméket a rendeltetési helyek száma szerint tételenként kell csoportosítani, valamint valamennyi rendeltetési helyre szánt tételt külön-külön el kell látni a (2) bekezdés szerinti bizonyítvánnyal, illetve az egyéb külön jogszabály szerinti okirattal. (7) Ha a terméket valamely harmadik országba exportálják, a szállítmánynak vámhatósági felügyelet alatt kell maradnia addig, amíg el nem hagyja az Európai Unió területét. (8) Amennyiben a Magyar Köztársaság területére harmadik országból olyan terméket hoznak be, amely országgal kapcsolatban az adott termék kereskedelmének állategészségügyi szabályait nem határozták meg közösségi szinten, a minisztérium értesíti az Európai Bizottságot és a többi tagállamot. (9) Ha a Magyar Köztársaság területén keresztül hoznak be az Európai Unió területére olyan, a (8) bekezdés szerinti terméket, amelyet egy másik tagállam valamely harmadik országból importált, a származási és rendeltetési helyre

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

vonatkozó okiratok ellenõrzését a 6. § (1) bekezdésnek megfelelõen a Magyar Köztársaság államhatárán kell elvégezni. (10) Amennyiben a (8) bekezdés szerinti szállítmány rendeltetési helye a Magyar Köztársaság területe, a minisztérium megtiltja az érintett termék más tagállamba történõ kivitelét a Magyar Köztársaság területérõl, ha a termék kivitele nem olyan tagállamba irányul, amely az adott termék behozatalával kapcsolatban azonos feltételeket támaszt.

4. § (1) Ha valamely másik tagállamba történik a szállítás, az állomás az e rendeletben, illetve a külön jogszabályban foglaltak szerint intézkedik annak biztosítására, hogy az érdekeltek a termék elõállításának, tárolásának, értékesítésének és szállításának valamennyi szakaszában betartsák az állategészségügyi követelményeket. (2) Az állomás gondoskodik arról, hogy a) az 1. számú melléklet szerinti termékek, függetlenül attól, hogy azokat az Európai Unión belüli kereskedelembe, vagy a Magyar Köztársaságon belüli forgalomba hozatalra szánták, ugyanazon állategészségügyi ellenõrzés alá essenek, b) a 2. számú melléklet szerinti termékeket ne szállítsák másik tagállamba, amennyiben azok a Szerzõdés 30. cikkében meghatározott valamely ok miatt belföldi forgalomba nem kerülhetnének. (3) Az állategészségügyi és az egyéb külön jogszabályok megsértése esetén az állomás megteszi a külön jogszabály által meghatározott intézkedéseket, különösen akkor, ha bizonyítható, hogy a kiállított okiratok a termék tényleges állapotának nem felelnek meg, illetve a jogszabályi követelményeknek nem megfelelõ terméket látnak el fogyaszthatósági jelöléssel.

Ellenõrzés a rendeltetési helyen 5. § (1) A hatósági állatorvos — a mintavételre is kiterjedõen — megkülönböztetés és részrehajlás nélkül (nem diszkriminatív módon) az áru rendeltetési helyén állategészségügyi szempontból ellenõrizheti a 3. § szerinti követelmények betartását. (2) Ha az állategészségügyi hatóságnak jogszabálysértésre utaló adat vagy tény jut tudomására valamely olyan szállítmánnyal kapcsolatban, amelynek rendeltetési helye a Magyar Köztársaság területén van, vagy azon keresztül átszállítják, az állategészségügyi hatóság szállítás közben is végezhet ellenõrzést. Az ellenõrzés a szállítóeszköz alkalmasságának vizsgálatára is kiterjed.

5103

(3) Amennyiben a valamely más tagállamból származó termék rendeltetési helye a hatósági állatorvos állandó ellenõrzése alatt álló létesítmény, a hatósági állatorvosnak meg kell bizonyosodnia arról, hogy a létesítmény a terméket csak akkor veszi át, ha az az árumegjelölés és a kísérõokiratok tekintetében a 3. § (1)—(5) bekezdése szerinti rendelkezéseknek megfelel, illetve azt a 2. számú mellékletben megnevezett termékek esetében a külön jogszabály által meghatározott okirattal ellátták. (4) Amennyiben a valamely tagállamból származó termék címzettje olyan nagykereskedelmi tevékenységet folytató természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, amely a küldeményeket részegységekre osztja, vagy olyan kereskedelmi tevékenységet végzõ természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, amely több telephellyel rendelkezik, vagy olyan létesítmény, amelyre nem vonatkozik állandó ellenõrzési kötelezettség, akkor annak minden szétosztás vagy értékesítés elõtt meg kell vizsgálnia, hogy a szükséges jelölések, igazolások vagy egyéb, külön jogszabály által meghatározott okiratok rendelkezésre állnak-e. A termék címzettje az illetékes kerületi fõállatorvos részére köteles jelenteni minden eltérést, illetve hiányosságot. (5) Ha a valamely tagállamból származó terméknek több címzettje is van, a tételt — különösen a szállítás közben történõ részleges kirakodás esetén — a 3. § (1)—(5) bekezdésének megfelelõen a (3) bekezdésben meghatározott eredeti bizonyítványnak vagy okiratnak kell kísérnie. (6) Az olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaságnak, amely egy másik tagállamból szerez be terméket vagy ilyen termék szétosztását végzi, a) tevékenysége megkezdését megelõzõen be kell jegyeztetnie magát az állomásnál, amely bejegyzéshez szükséges a kerületi fõállatorvos 3. számú melléklet szerinti igazolása, b) a szállítmányokról nyilvántartást kell vezetnie, c) amennyiben ez az (1)—(5) bekezdés szerinti ellenõrzés végrehajtásához szükséges, az állomás felszólítására a másik tagállamból behozott termék érkezését be kell jelentenie, d) az állomás által megállapított idõtartamig, de legalább egy évig meg kell õriznie a 3. § szerinti okiratot annak érdekében, hogy azt az ellenõrzést végzõ hatósági állatorvosnak, illetve a kerületi fõállatorvosnak bemutathassák. (7) A (6) bekezdés a) pontja szerinti elõzetes bejegyzés alkalmával a (4) és (5) bekezdés szerinti címzettnek és az állomásnak szerzõdést kell kötnie, amelyben megállapítják a címzett által teljesítendõ követelményeket. A hatósági állatorvos a szerzõdésben foglalt elõírások betartását szúrópróbaszerûen ellenõrzi. (8) Amennyiben valamely másik tagállamból olyan terméket hoznak be, amely termék kereskedelmének állategészségügyi szabályait nem határozták meg közösségi

5104

MAGYAR KÖZLÖNY

szinten, illetve a 11. § szerinti eset áll fenn, a minisztérium a 4. §-ban foglaltak figyelembevételével — a Szerzõdés általános rendelkezéseinek betartása mellett — megkövetelheti, hogy a származási létesítmény a külön jogszabályban meghatározott elõírásokat alkalmazza. A származási tagállamnak biztosítania kell, hogy az érintett termékek megfelelnek ezeknek a követelményeknek. (9) Az e §-ban foglaltakkal kapcsolatos részletes szabályokat külön jogszabály állapítja meg.

6. § (1) Olyan állategészségügyi határállomáson, amelyen keresztül harmadik országból lehet terméket az Európai Unió — a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésérõl szóló miniszteri rendelet által meghatározott — területére beszállítani, így kikötõkben, repülõtereken és harmadik országokkal szomszédos közúti és vasúti határátkelõhelyeken, okiratok alapján ellenõrizni kell a meghatározott termékek származását azzal, hogy az Európai Unióból származó termékekre az 5. § szerinti rendelkezéseket, a harmadik országból származó termékekre pedig a harmadik országokból a Magyar Köztársaság területére behozott termékek állategészségügyi ellenõrzésérõl szóló földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszteri rendelet szerinti elõírásokat kell alkalmazni. (2) A Magyar Köztársaság és más tagállam területének meghatározott pontjai között rendszeres és közvetlen kapcsolatot biztosító szállítóeszközzel szállított terméket az 5. § szerint kell ellenõrizni.

7. § (1) Ha a hatósági állatorvos a rendeltetési helyen vagy a szállítás közben végzett ellenõrzés során megállapítja: a) az egyes állatbetegségek Európai Közösségnek történõ bejelentési szabályairól szóló miniszteri rendelet szerinti, az Európai Unióban bejelentési kötelezettség alá tartozó állatbetegség jelenlétét, b) valamely zoonózis vagy betegség kórokozójának elõfordulását, c) valamely közegészségügyi, illetve állategészségügyi szempontból veszélyes egyéb ok jelenlétét, vagy d) hogy a termék állatjárvány sújtotta területrõl származik, az olyan termék kivételével, amelyet a Tanács 80/215/EGK irányelve 4. cikke szerinti kezelésnek vetnek alá, elrendeli a szállítmány megsemmisítését vagy bármely más, külön jogszabályban elõírt felhasználását. (2) A szállítmány megsemmisítésének költségei a feladót terhelik.

2004/54. szám

(3) Az (1) bekezdés szerinti esetben a rendeltetési hely szerint illetékes állomásnak értesítenie kell a minisztériumot, amely haladéktalanul, elektronikus úton levélben közli a többi tagállam illetékes hatóságával és az Európai Bizottsággal a megállapításokat, a meghozott döntéseket és azok indokait. (4) Indokolt esetben a minisztérium a 9. § szerinti megelõzõ intézkedéseket is alkalmazhatja. (5) Ha a hatósági állatorvos a rendeltetési helyen vagy a szállítás közben végzett ellenõrzés során megállapítja, hogy a termék nem felel meg a vonatkozó külön jogszabályok elõírásainak — amennyiben a fogyaszthatóság, illetve az állategészségügyi feltételek azt megengedik —, a feladó választhat a termék megsemmisítése vagy a termék más célra történõ felhasználása között. A termék más célra történõ felhasználása jelentheti annak a származási létesítmény helye szerinti állam illetékes hatóságának engedélyével a feladóhoz történõ visszaküldését. (6) Ha az állategészségügyi hatóság valamely okirat hiányosságát állapítja meg, az (5) bekezdés szerinti intézkedés valamelyikének végrehajtása elõtt a feladónak határidõt szabhat a hiányosság megszüntetésére. (7) Az (5) bekezdés szerinti intézkedések végrehajtásával összefüggésben felmerülõ költségek a feladót terhelik.

8. § (1) A 7. § (1) és (5) bekezdése szerinti esetekben a minisztérium a) haladéktalanul felveszi a kapcsolatot a feladás helye szerinti állam illetékes hatóságával, b) ha a termék a Magyar Köztársaságból származik, megteszi az e rendelet, továbbá a külön jogszabály által meghatározott intézkedéseket, és közli a rendeltetési tagállam illetékes hatóságával az elvégzett vizsgálat fajtáját, a meghozott döntéseket és azok indokait, c) amennyiben úgy ítéli meg, hogy a feladás helye szerinti tagállam intézkedései nem kielégítõek, akkor a tagállam illetékes hatóságával együtt megkeresi az eszközöket és módokat, hogy segítséget nyújtson, akár helyszíni szemle útján is, d) ismételt jogszabálysértés megállapítása esetén ezt közli az Európai Bizottsággal és a tagállamok központi állategészségügyi hatóságával. (2) Ha a 7. § (1) és (5) bekezdése szerinti esetben a termék a Magyar Köztársaságból származik és az Európai Bizottság a rendeltetési tagállam illetékes hatóságának kérésére vagy hivatalból, a megállapított jogszabálysértés jellegének figyelembevételével a) ellenõröket küld az érintett létesítménybe, b) megbíz egy olyan, az érintett felek által elfogadott hatósági állatorvost, aki a tagállamok javaslatára az Európai Bizottság által elkészítendõ jegyzékben szerepel, hogy végezzen ellenõrzést az érintett létesítményben,

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5105

c) felszólítja a minisztériumot, hogy az érintett létesítmény termékeibõl — az illetékes állomáson vagy intézeten keresztül — gyakrabban vegyen mintát, akkor a felsorolt intézkedések végrehajtásával kapcsolatban az érintett létesítmény köteles együttmûködni.

veszélyt jelenthet. Ez esetben haladéktalanul meg kell tenni a külön jogszabályban elõírt óvintézkedéseket, az abban elõírt területi korlátozás meghatározásával vagy egyéb, külön jogszabály által meghatározott intézkedést kell foganatosítani.

(3) Ha a 7. § (1) és (5) bekezdése szerinti esetben a termék a Magyar Köztársaságból származik, az Európai Bizottság végsõ állásfoglalásáig a rendeltetési tagállam indítványára a minisztérium az érintett létesítménybõl származó termékek ellenõrzését megszigorítja, és ha súlyos, az állategészségügyet vagy közegészségügyet érintõ okok állnak fenn, a létesítmény mûködési engedélyét felfüggeszti.

(2) Amennyiben a Magyar Köztársaság területére érkezõ vagy az azon áthaladó szállítmány 5. § szerinti ellenõrzése során az (1) bekezdésben foglaltak szerinti betegséget vagy egyéb okot állapítanak meg, az állategészségügyi hatóság a külön jogszabályok szerinti megelõzõ intézkedéseket tehet.

(4) A 7. § (1) és (5) bekezdése szerinti esetben a minisztérium az érintett létesítménybõl származó termékek ellenõrzését megszigoríthatja. (5) Amennyiben a (2) bekezdés szerinti szakértõi ellenõrzés megerõsíti a jogszabálysértés tényét, a minisztérium kérheti az Európai Bizottságot, hogy tegye meg a megfelelõ intézkedéseket. Amennyiben ennek eredményeként a minisztérium felhatalmazást kap, átmenetileg megtilthatja az érintett létesítménybõl a termékek behozatalát. (6) A minisztérium döntésérõl — az indokokra is kiterjedõen — tájékoztatja a feladót vagy annak meghatalmazottját, illetve a származási tagállam illetékes hatóságát. (7) A feladó kérésére a minisztérium a hozott döntéseket és annak indoklását írásban közli, továbbá ismerteti, hogy milyen jogorvoslati lehetõségek állnak rendelkezésre, és azokat milyen formában és milyen határidõn belül kell benyújtani. (8) A minisztérium, ha erre vonatkozóan az érintett tagállam illetékes hatóságával megegyezik, egy hónapon belül benyújthatja a vitás esetet elbírálásra egy olyan szakértõnek, aki az Európai Bizottság által összeállított, az Európai Unió szakértõit tartalmazó szakértõi jegyzékben szerepel, azzal hogy a szakértõi vélemény költségeit az Európai Unió állja. A minisztérium a közösségi állategészségügyi elõírások betartása mellett aláveti magát a szakértõ által 72 órán belül elkészített szakvéleménynek. (9) Az áru visszaküldésének, tárolásának, más célra történõ felhasználásának vagy megsemmisítésének költségei a címzettet terhelik.

Az ellenõrzésekre vonatkozó közös szabályok 9. § (1) A minisztérium haladéktalanul értesíti a többi tagállamot és az Európai Bizottságot, ha a Magyar Köztársaság területén az egyes állatbetegségek Európai Közösségnek történõ bejelentési szabályairól szóló miniszteri rendelet szerinti járványos betegségen kívüli bármely zoonózis, betegség vagy egyéb olyan ok lép fel, amely állategészségügyi, illetve közegészségügyi szempontból komoly

(3) Járványos állatbetegség, vagy a közegészségügyet, illetve az állategészségügyet veszélyeztetõ egyéb súlyos ok fennállása esetén az Európai Bizottság állásfoglalásáig a minisztérium az érintett létesítményekre vonatkozóan, illetve a külön jogszabályokban meghatározott területi korlátozás bevezetése tekintetében elõzetes intézkedéseket tehet. (4) A minisztérium intézkedéseirõl haladéktalanul tájékoztatja az Európai Bizottságot és a tagállamok központi állategészségügyi hatóságait. (5) A minisztérium felkérésére, illetve az Európai Bizottság kezdeményezésére az (1) bekezdés szerinti esetben az Európai Bizottságot képviselõ egy vagy több személy a minisztériummal együttmûködve a helyszínen megvizsgálhatja a megtett intézkedéseket.

10. § (1) Az állomás, szükség esetén más, arra hatáskörrel rendelkezõ hatósággal együttmûködve a) ellenõrzi a termékek elõállítására és kezelésére, valamint a termékek jelölésére, címkézésére és csomagolására szolgáló helyiségeket, irodákat, laboratóriumokat, telephelyeket, szállítóeszközöket, berendezéseket és anyagokat, tisztító- és karbantartási eszközöket, eljárásokat, b) ellenõrzi az 1. számú melléklet szerinti irányelvek átvételét megvalósító jogszabályok személyzetre vonatkozó elõírásainak betartását, c) mintát vesz a raktározásra, értékesítésre, forgalomba hozatalra vagy szállításra szánt termékekbõl, valamint d) vizsgálja a 3. § szerinti ellenõrzések elvégzéséhez szükséges informatikai adatokat és okiratokat. (2) Az érintett létesítmény köteles az állomás (1) bekezdés szerinti eljárása során a szükséges mértékben együttmûködni.

11. § (1) A 2. számú melléklet szerinti termékeknek a Magyar Köztársaság területére történõ behozatala esetén, különös tekintettel az 5. § (8) bekezdés szerinti esetben, az e rendeletben meghatározott ellenõrzéseket kell végrehajtani.

5106

MAGYAR KÖZLÖNY

(2) A minisztérium az Európai Bizottságot és a tagállamok központi állategészségügyi hatóságát tájékoztatja a 2. számú melléklet szerinti termékek Magyar Köztársaság területére történõ behozatalának feltételeirõl és módjáról.

2004/54. szám

1. számú melléklet a 52/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez Termékek, amelyek kereskedelmének állategészségügyi szabályait közösségi szinten meghatározták, és az azokat érintõ közösségi irányelvek jegyzéke

12. § A. rész Az e rendelet alapján elvégzett ellenõrzésekrõl szóló, külön jogszabály által meghatározott módon elkészített jelentést a minisztérium évente megküldi az Európai Bizottság számára.

Tájékoztatási kötelezettség zoonózis vagy közegészségügyi veszélyt jelentõ ok fennállása esetén 13. § Zoonózis vagy közegészségügyi veszélyt jelentõ ok fennállása esetén az állategészségügyi hatóság a külön jogszabályokban foglaltak figyelembevételével tájékoztatja az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Országos Tisztifõorvosi Hivatalát.

Záró rendelkezések 14. § (1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a harmadik országból származó termékek és az Európai Unión belüli kereskedelem állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló 47/2003. (IV. 29.) FVM rendelet hatályát veszti. (3) Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, az azt kihirdetõ 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban a belsõ piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenõrzésekrõl szóló, a Tanács 89/662/EGK irányelvével, valamint a Tanács azt módosító 90/675/EGK, 91/67/EGK, 91/492/EGK, 91/493/EGK, 91/494/EGK, 91/495/EGK, 91/496/EGK, 92/45/EGK, 92/46/EGK, 92/67/EGK és 92/118/EGK irányelvével és a Bizottság 806/2003/EK rendeletével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

1. A Tanács 64/433/EGK irányelve a friss hús Közösségen belüli kereskedelmére ható egészségügyi problémákról. 2. A Tanács 72/461/EGK irányelve a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintõ állategészségügyi problémákról. 3. A Tanács 71/118/EGK irányelve a friss baromfihús kereskedelmére ható egészségügyi problémákról. 4. A Tanács 91/494/EGK irányelve a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történõ behozatalát szabályozó állategészségügyi feltételekrõl. 5. A Tanács 77/99/EGK irányelve a húskészítmények Közösségen belüli kereskedelmére ható problémákról. 6. A Tanács 80/215/EGK irányelve a hústermékek Közösségen belüli kereskedelmét érintõ közegészségügyi és állategészségügyi problémákról. 7. A Tanács 94/65/EGK irányelve a darált hús és az elõkészített húsok elõállításával és forgalomba hozatalával kapcsolatos követelményekrõl. 8. A Tanács 89/437/EGK irányelve a tojástermékek elõállítására és piacra vitelére ható higiéniai és egészségügyi problémákról. 9. A Tanács 91/67/EGK irányelve a víziállatok és a víziállatokból származó termékek piacra vitelét szabályozó állategészségügyi feltételekrõl. 10. A Tanács 91/492/EGK irányelve az élõ kéthéjú puhatestûek elõállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek meghatározásáról. 11. A Tanács 91/493/EGK irányelve a halászati termékek termelése és piacra vitele egészségügyi feltételeinek meghatározásáról. 12. A Tanács 91/495/EGK irányelve a nyúlhús és a tenyésztett vadhús elõállítására és értékesítésére ható közegészségügyi és állategészségügyi problémákról. 13. A Tanács 92/45/EGK irányelve a vadak elejtésével és a vadhús forgalmazásával kapcsolatos közegészségügyi és állategészségügyi kérdésekrõl. 14. A Tanács 92/46/EGK irányelve a nyers tej, a hõkezelt tej és a tejtermékek termelésének és forgalomba hozatalának egészségügyi szabályairól.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY B. rész

A Tanács 92/118/EGK irányelve az olyan termékek Közösségen belüli kereskedelmére és Közösségbe történõ behozatalára vonatkozó állategészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról, amelyekre a 89/662/EGK irányelv A mellékletének (I) részében, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelvben hivatkozott különleges közösségi szabályokban megállapított szóban forgó követelmények nem vonatkoznak.

2. számú melléklet az 52/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez Az e rendeletben foglaltak szerint ellenõrzendõ olyan termékek, amelyek kereskedelmének állategészségügyi szabályait közösségi szinten nem határozták meg Azok az állati eredetû termékek, amelyeket az 1. számú mellékletben, továbbá az egyes élõ állatok és termékek Európai Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében nem soroltak fel.


5107

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 53/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésérõl Az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény 45. §-ának 11. pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

Általános rendelkezések 1. § (1) Az e rendeletben foglaltakat az Európai Unió tagállamain kívüli országból (a továbbiakban: harmadik ország) származó állategészségügyi ellenõrzési kötelezettség alá tartozó termékekre kell alkalmazni. (2) Az e rendelet szerinti állategészségügyi ellenõrzéseket az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény 23. §-ának (2) bekezdése szerinti állategészségügyi hatóság hajtja végre. (3) Az Európai Unió tagállamainak (a továbbiakban: tagállam) ellenõrzõ hivatalaival — az e rendeletben foglaltakkal összefüggésben — a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) mûködik együtt.

Állatorvosi igazolás mintája Iktatási szám: ........................................................ ÁLLATORVOSI

IGAZOLÁS

A ............. év ................................. hó ............. napján tartott helyszíni szemle eredménye alapján igazolom, hogy .......................................................................................... (név) ......................................................................................... (cím) kérelmezõ .............................................. számú cégbejegyzési okmányát, vállalkozói igazolványát bemutatta. A ............................................................. címen lévõ elsõ betárolási hely(ek) megfelelnek .................................. más tagállamból származó termékek legfeljebb ................... kg mennyiségû egyidejû tárolásához (feldolgozásához, csomagolásához). Dátum: ................................................................... ................................................................ kerületi fõállatorvos

2. § (1) E rendelet alkalmazásában: a) azonosságvizsgálat: megszemléléssel történõ ellenõrzés annak megállapítására, hogy a külön jogszabály által elõírt állategészségügyi bizonyítványban, állategészségügyi okiratban vagy egyéb okiratban szereplõ adatok egyeznek-e a termékkel, b) állategészségügyi határállomás: harmadik országokból érkezõ termékek állategészségügyi vizsgálatára a 6. §-ban foglaltak szerint kijelölt és engedélyezett létesítmény, c) fizikális ellenõrzés: a terméken végzett vizsgálat, amely kiterjedhet a csomagolás és a hõmérséklet ellenõrzésére, a mintavételezésre és a laboratóriumi vizsgálatokra is, d) illetékes hatóság: más tagállam állategészségügyi ellenõrzések végrehajtásáért felelõs központi hatósága, illetve az ilyen központi hatóság által ezen feladat végrehajtásával megbízott hatóság, e) importfeltételek: valamely harmadik országból a Magyar Köztársaság területére behozni kívánt termékre

5108

MAGYAR KÖZLÖNY

az állategészségügyi jogszabályokban meghatározott állategészségügyi követelmények, f) import: a termék szabad forgalmazása és a termék szabad forgalomba hozatalának szándéka a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, a Tanács 2913/92/EGK rendelete (a továbbiakban: Közösségi Vámkódex) 79. cikke szerinti értelemben, g) okirat-ellenõrzés: a szállítmányt kísérõ állategészségügyi bizonyítvány, állategészségügyi okirat vagy egyéb okirat vizsgálata, h) szállítmány: ugyanazzal a külön jogszabály által meghatározott állategészségügyi bizonyítvánnyal, állategészségügyi okirattal vagy egyéb okirattal ellátott, ugyanazon a szállítóeszközön szállított és azonos harmadik országból vagy annak azonos részérõl érkezõ — megegyezõ fajtájú — termék egy meghatározott mennyisége, i) szállítmányért felelõs személy: a Közösségi Vámkódex szerint a szállítmányért felelõs természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, valamint a Közösségi Vámkódex 5. cikke szerinti képviselõ, aki felelõssé tehetõ e rendelet elõírásainak teljesítéséért, j) termék: a (2) bekezdésben megjelölt rendeletek szerinti állati eredetû termék, ideértve az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés (a továbbiakban: Szerzõdés) II. melléklete által nem szabályozott állati mellékterméket és a 18. §-ban említett növényi terméket, k) vámhatóság által jóváhagyott eljárás: a Közösségi Vámkódex 4. cikkének 15. pontja szerinti, a vámhatóság által elfogadott kezelés vagy felhasználás. (2) E rendelet alkalmazása során az állati eredetû termékek Európai Unión belüli kereskedelmének állategészségügyi ellenõrzésérõl szóló miniszteri rendelet, valamint az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet fogalommeghatározásait megfelelõen alkalmazni kell.

Az ellenõrzések megszervezése és következményei 3. § (1) Harmadik országból származó szállítmány — a Magyar Köztársaság államhatárán keresztül — csak az e rendelet által elõírt állategészségügyi vizsgálatokat követõen léphet be az Európai Unió 1. számú mellékletben megjelölt területére (a továbbiakban: az Európai Unió területe). (2) A szállítmány belépése az Európai Unió területére csak állategészségügyi határállomáson keresztül történhet. (3) A szállítmányért felelõs személy az (1) bekezdés szerinti szállítmányról — beleértve a 9. § és 18. § szerinti terméket is — köteles adatot szolgáltatni a belépés szerinti állategészségügyi határállomásnak. Az adatszolgáltatási kötelezettségnek az 5. § (1) bekezdése szerinti, megfele-

2004/54. szám

lõen kitöltött bizonyítvány elõzetes — a szállítmány állategészségügyi határállomásra érkezését legalább egy munkanappal megelõzõ — megküldésével kell eleget tenni. A hatósági állatorvos az állategészségügyi határállomáson megvizsgálhatja a szállítóeszközök rakományjegyzékét és ellenõrizheti, hogy azok megfelelnek-e a fenti nyilatkozatoknak és okiratoknak. (4) Az állategészségügyi határállomás helye szerint illetékes vámhatóság csak az 5. § (1) bekezdése szerinti bizonyítványban meghatározott feltételeknek megfelelõ módon engedélyezheti a szállítmány kezelését vagy felhasználását.

4. § (1) Az állategészségügyi határállomáson minden egyes szállítmányt a 6. § (1) bekezdésének b) pontjában foglaltak szerint, a hatósági állatorvos felügyelete mellett ellenõrizni kell. (2) A hatósági állatorvos a 3. § (3) bekezdése szerinti információk alapján minden szállítmány esetében megtekinti az állategészségügyi behozatali eljárások (Shift projekt) számítógépesítésérõl és a 90/675/EGK, 91/496/EGK, 91/628/EGK irányelvek és a 90/424/EGK határozat módosításáról, valamint a 88/192/EGK határozat hatályon kívül helyezésérõl szóló, a Tanács 92/438/EGK határozatának (a továbbiakban: 92/438/EGK határozat) I. melléklete szerinti adatbázist, valamint az Európai Unió területére behozni kívánt valamennyi szállítmány esetében szükség szerint megtekinti a 92/438/EGK határozat II. melléklete szerinti adatbázist is. A hatósági állatorvos gondoskodik arról, hogy a 92/438/EGK határozat által létrehozott adatbázis fenntartásához szükséges valamennyi mûveletet végrehajtsák. (3) A szállítmányt — függetlenül a vámhatóság által jóváhagyott kezeléstõl vagy felhasználástól — okirat-ellenõrzésnek kell alávetni annak megállapítása érdekében, hogy a) a 7. § (1) bekezdése szerinti állategészségügyi bizonyítványban vagy okiratban szereplõ adatok megegyeznek-e a 3. § (3) bekezdése szerint elõzetesen szolgáltatott adatokkal, b) behozatal esetén a 7. § (1) bekezdése szerinti állategészségügyi bizonyítványban vagy okiratban, valamint a külön jogszabály által elõírt okiratban szereplõ adatok alapján a szállítmány a jogszabályi elõírásoknak megfelel. (4) A hatósági állatorvosnak a 9—15. §-ban foglalt kivételektõl eltekintve a) a szállítmány azonossági vizsgálatát el kell végeznie annak megállapítása érdekében, hogy a termék megfelel-e a szállítmányt kísérõ állategészségügyi bizonyítványon vagy okiraton szereplõ adatoknak, b) a szállítmány esetében fizikális ellenõrzést kell végrehajtani annak megállapítása érdekében, hogy a termék

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5109

teljesíti-e a jogszabályi követelményeket és az állapota megfelel-e a szállítmányt kísérõ állategészségügyi bizonyítványon vagy okiraton megadott felhasználási célnak; a fizikális ellenõrzéseket a 3. számú mellékletben meghatározott feltételeknek megfelelõen kell végrehajtani, c) a b) pont szerinti fizikális ellenõrzést a külön jogszabály által meghatározott gyakorisággal végzett helyszíni laboratóriumi vizsgálatok és a mielõbbi eredményhez szükséges hatósági mintavételezés elõtt kell elvégezni.

rendelet szerinti elsõ rendeltetési központig vagy szervezetig kell kísérje a szállítmányt a bizonyítvány.

(5) A (4) bekezdés a) pontja szerinti ellenõrzés során — a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állategészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történõ behozatalára irányadó állategészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, a Tanács 92/118/EGK irányelve szerinti ömlesztett szállítmányok kivételével — a hatósági állatorvos a) ha az állati eredetû termék konténerben érkezik, ellenõrzi, hogy a jogszabályok által elõírt esetekben a hatósági állatorvos, illetve az illetékes hatóság által felhelyezett zárjegy sértetlen-e és a rajta lévõ adatok megegyeznek-e a szállítmányt kísérõ állategészségügyi bizonyítványon vagy okiraton szereplõ adatokkal, b) minden más terméktípus esetén ellenõrzi a származási országot és létesítményt azonosító bélyegzõk, hivatalos jelölések és állategészségügyi jelölések meglétét, továbbá azt, hogy ezek megegyeznek-e az állategészségügyi bizonyítványon vagy okiraton szereplõ adatokkal, c) az a) és b) pontokban foglaltakon felül a csomagolt vagy gyûjtõcsomagolásban érkezõ termék esetében ellenõrzi az állategészségügyi jogszabályok által elõírt különleges címkézés meglétét.

(1) Az állategészségügyi határállomásnak a) az Európai Unió területére való belépési hely közvetlen közelében kell elhelyezkednie, a Vám- és Pénzügyõrség Országos Parancsnoksága (a továbbiakban: VPOP) által a Közösségi Vámkódex 38. cikke (1) bekezdése szerint kijelölt területen, b) az ellenõrzések végrehajtásáért felelõs hatósági állatorvos vezetése alatt kell állnia; a hatósági állatorvost szakképzett kisegítõ személyzet segítheti; a hatósági állatorvosnak gondoskodnia kell arról, hogy a 92/438/EGK határozat 1. cikke (1) bekezdésének 3. pontjában meghatározott adatbázisok folyamatos frissítését végrehajtsák.

5. § (1) Az elõírt állategészségügyi ellenõrzés elvégzése után a hatósági állatorvos a megvizsgált szállítmányhoz kiállítja a harmadik országokból származó termékeknek a közösségi határállomásokon való állategészségügyi ellenõrzésére vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, a Bizottság 136/2004/EK rendeletének III. melléklete szerinti bizonyítványt, amely igazolja az elvégzett ellenõrzések eredményeit. (2) Az (1) bekezdés szerinti bizonyítványnak utalnia kell a vámokiratra és a szállítmányt vámfelügyelet alatt állása során végig kísérnie kell. Harmadik országból történõ behozatal esetén az állati eredetû termékek Európai Unión belüli kereskedelmének állategészségügyi ellenõrzésérõl szóló miniszteri rendelet szerinti elsõ rendeltetési létesítményig, vagy az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri

(3) Ha a szállítmányt részegységekre osztják, az (1) és (2) bekezdésben foglaltakat valamennyi részegység tekintetében alkalmazni kell.

6. §

(2) Az Európai Unió állategészségügyi határállomásai listájának a közösségi jogszabályok által elõírt eljárás szerinti módosítása vagy kiegészítése tekintetében a) új állategészségügyi határállomások kijelölésére az állategészségügyi hatóság tesz javaslatot, majd a minisztérium ellenõrzi, hogy az állategészségügyi határállomás megfelel-e a 2. számú mellékletben, a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellenõrzéséért felelõs állategészségügyi határállomások engedélyezésére vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, a Bizottság 2001/812/EK határozatában, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályokban meghatározott követelményeknek és a kijelöléssel kapcsolatos közös szemle során az Európai Bizottsággal együttmûködik, b) állategészségügyi határállomás megszüntetésére akkor kerülhet sor, ha a minisztérium ellenõrzése vagy a 23. § szerinti közös ellenõrzés során megállapítják, hogy az állategészségügyi határállomás nem felel meg a 2. számú mellékletben meghatározott feltételeknek, különös tekintettel arra, ha az ellenõrzés súlyos közegészségügyi és állategészségügyi veszélyt tár fel. (3) A minisztérium különösen indokolt esetben — így ha közegészségügyi és állategészségügyi okok ezt indokolttá teszik — felfüggeszti az állategészségügyi határállomás mûködését. A felfüggesztés tényérõl és annak körülményeirõl a minisztérium tájékoztatja az illetékes Vámhivatalt, az Európai Bizottságot és a többi tagállamot. Az állategészségügyi határállomás kizárólag a (2) bekezdés a) pontja alapján kerülhet vissza a listára.

7. § (1) Valamennyi e rendelet hatálya alá tartozó importszállítmányt az állategészségügyi jogszabályok által meg-

5110

MAGYAR KÖZLÖNY

határozott eredeti állategészségügyi bizonyítványnak, eredeti állategészségügyi okiratnak vagy egyéb, külön jogszabály által meghatározott eredeti okiratnak kell kísérnie. Az eredeti állategészségügyi bizonyítványt vagy egyéb okiratot a beléptetõ állategészségügyi határállomás bevonja. (2) A 10. § rendelkezéseinek figyelembevételével a harmadik országokból származó importtermékek valamennyi szállítmányát a 4. § (4) bekezdése által meghatározott módon azonosságvizsgálatnak és fizikális ellenõrzésnek kell alávetni. (3) A vámhatóság csak abban az esetben engedélyezheti a szállítmány beléptetését — az Európai Bizottságnak a vámszabályokra vonatkozó, illetve bizonyos termékek fizikális ellenõrzésének gyakoriságát csökkentõ rendelkezéseinek figyelembevételével —, ha a) az elõírt állategészségügyi ellenõrzéseket elvégezték és azok kedvezõ eredménnyel zárultak, b) az 5. § (1) bekezdése szerinti bizonyítványt kiállították. (4) A (3) bekezdés b) pontja szerinti bizonyítvány kiállításáért az egyes állategészségügyi igazgatási szolgáltatások díjáról szóló miniszteri rendelet által meghatározott mértékû igazgatási szolgáltatási díjat kell megfizetni. (5) Amennyiben a szállítmány megfelel az importfeltételeknek, a hatósági állatorvos átadja a szállítmányért felelõs személynek az eredeti állategészségügyi bizonyítvány vagy okirat egy hitelesített másolatát és kiállítja az 5. § (1) bekezdése szerinti bizonyítványt, amely igazolja, hogy a szállítmány az állategészségügyi határállomáson elvégzett állategészségügyi ellenõrzés alapján megfelel az abban foglalt feltételeknek. (6) Az állati eredetû termékek Európai Unión belüli kereskedelmének állategészségügyi ellenõrzésérõl szóló miniszteri rendelet és az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet szerinti termék kereskedelme tekintetében, amely termék esetében az Európai Unió területére történõ beléptetést a (3) bekezdés szerint engedélyezték — különös tekintettel a rendeltetési helyen végzett ellenõrzésre — az említett külön rendeletekben meghatározottak szerint kell eljárni.

8. § (1) A rendeltetési hely szerinti illetékes hatóság részére az ANIMO rendszeren1 keresztül további kiegészítõ adatokat kell szolgáltatni, ha 1 2055/2003. (III. 27.) Korm. határozat az ANIMO rendszerhez történõ csatlakozásról szóló szerzõdés megkötésérõl.

2004/54. szám

a) a terméket egy olyan tagállamba vagy egy tagállam olyan területére szánják, amely a közösségi jogszabályok alapján különleges követelményekkel rendelkezik, b) mintavételezés történt, de a vizsgálatok eredménye nem ismert a szállítóeszköz állategészségügyi határállomásról való távozásakor, c) a közösségi jogszabályok által szabályozott különleges célból engedélyezett behozatalról van szó. (2) Az (1) bekezdés a) és c) pontja által meghatározott valamennyi olyan szállítmány esetében, amelyet más tagállamba szánnak, végre kell hajtani a 4. § (3) és (4) bekezdése szerinti okirat-ellenõrzést, azonosságvizsgálatot és fizikális ellenõrzést a beléptetõ állategészségügyi határállomáson, különös tekintettel annak ellenõrzésére, hogy az érintett termék megfelel-e a rendeltetési tagállamra vagy annak meghatározott területére alkalmazandó közösségi jogszabályoknak. A lebõrözött állapotban behozott szõrmés vadállatok azonosságvizsgálatát és fizikális ellenõrzését — az állati eredetû élelmiszerekben elõforduló, egészségre ártalmas maradékanyagok monitoring vizsgálati rendjérõl szóló miniszteri rendelet által elõírt állategészségügyi és maradékanyag-ellenõrzésen felül — a szállítmány rendeltetési helyeként megjelölt üzemben és a vadak elejtésével és a vadhús forgalomba hozatalával kapcsolatos közegészségügyi és állategészségügyi problémákról szóló, a Tanács 92/45/EGK irányelvében elõírtak szerint kell végrehajtani. A húst az 5. § (1) bekezdése szerinti bizonyítvánnyal együtt, a (4) bekezdés a) pontjának megfelelõen vámhatósági felügyelet mellett kell a rendeltetési helyre szállítani. Az ellenõrzések eredményeit a termék beléptetési helye szerint illetékes állategészségügyi határállomás részére kell megküldeni. Ha az ellenõrzés eredménye azt indokolja, az állategészségügyi határállomás köteles intézkedni a 22. §-ban foglaltak végrehajtása érdekében. (3) Az (1) bekezdés a) és c) pontja szerinti olyan termék esetében, amelyet a Magyar Köztársaság területén lévõ állategészségügyi határállomáson keresztül léptetnek be az Európai Unió területére, de azokat más tagállamba szánják, az állategészségügyi hatóság megteszi az e rendelet, továbbá a külön jogszabály által meghatározott intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy az érintett szállítmány elérje a rendeltetési tagállamot. (4) Azokat a termékeket, amelyeket a külön jogszabályok értelmében a beléptetõ állategészségügyi határállomástól a rendeltetési hely szerinti létesítményig megfigyelés alatt kell tartani, az alábbi feltételekkel lehet szállítani: a) a kérdéses szállítmányt a beléptetõ állategészségügyi határállomástól a rendeltetési hely szerinti létesítményig az állategészségügyi hatóság felügyelete mellett, lezárt, szivárgásmentes jármûvel vagy konténerben kell szállítani; az (1) bekezdés c) pontjában említett terméknek az 5. § (1) bekezdése szerinti bizonyítvánnyal együtt a rendeltetési helyre való megérkezéséig a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, a

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Bizottság 2454/93/EGK rendelete által meghatározott T5 eljárásnak megfelelõen vámhatósági felügyelet alatt kell maradnia, azzal, hogy az illetékes vámhivatal a vámhatósági felügyelet megszûnésérõl a beléptetõ állategészségügyi határállomást értesíti; az 5. § (1) bekezdése szerinti bizonyítványban a termék jóváhagyott rendeltetési helyét és — ahol szükséges — a tervezett feldolgozási módját meg kell jelölni, b) a beléptetõ állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosa az ANIMO rendszeren keresztül értesíti a szállítmány rendeltetési helye szerint illetékes állategészségügyi hatóságot a termék származási és rendeltetési helyérõl, c) a rendeltetési hely szerinti létesítményben a terméket a külön jogszabályban elõírt kezelésnek kell alávetni, d) a rendeltetési létesítmény vagy a közbeesõ raktár üzemeltetõje köteles haladéktalanul tájékoztatni a rendeltetési hely, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi elõírások megállapításáról szóló, az Európai Parlament és a Tanács 1774/2002/EK rendelete (a továbbiakban: 1774/2002/EK rendelet) VIII. mellékletének XI. fejezetében foglaltak szerinti esetben a közbeesõ raktár hatósági állatorvosát a termék megérkezésérõl, aki 15 napon belül köteles értesíteni a beléptetõ állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosát; az állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosa köteles rendszeres ellenõrzéseket végezni — különös tekintettel a beléptetési nyilvántartások ellenõrzésére — annak biztosítása érdekében, hogy a termék megérkezett-e a rendeltetési létesítménybe. (5) Ha a beléptetõ állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosa megbizonyosodik arról, hogy valamely beléptetett termék nem érkezett meg a jóváhagyott rendeltetési helyre, a szállítmányért felelõs személlyel szemben köteles megtenni a külön jogszabály által meghatározott intézkedéseket. (6) A minisztérium a külön jogszabályoknak megfelelõen megküldi az Európai Bizottság részére a (4) bekezdés szerinti, az érintett termékek vonatkozásában engedélyezett létesítmények listáját. Ha egy létesítmény nem teljesíti a (4) bekezdés d) pontja szerinti tájékoztatási kötelezettségét, az illetékes megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ állomás (a továbbiakban: állomás) visszavonhatja a létesítmény mûködési engedélyét és a jogszabálysértés jellegének megfelelõ mértékû bírságot szab ki.

9. § Az olyan importszállítmányok tekintetében, amelyek az állategészségügyi határállomásra légi úton érkeznek, de amelyeket a Magyar Köztársaság területén található másik repülõtéri állategészségügyi határállomáson vagy egy másik tagállam repülõtéri állategészségügyi határállomásán keresztül akarnak beléptetni az Európai Unió terü-

5111

letére, az azonosságvizsgálatot és a fizikális ellenõrzést a beléptetés helye szerint illetékes állategészségügyi határállomáson kell végrehajtani. Abban az esetben, ha a szállítmányt csak átszállítják, de nem léptetik be az állategészségügyi határállomáson, a következõk szerint kell eljárni: a) ha a szállítmányt ugyanazon repülõtér vámterületén egy repülõgéprõl közvetlenül a másik repülõgépre rakják át vagy a szállítmányt a b) pontban megadott minimális idõtartamnál rövidebb idõre kirakodják a repülõtér betonjára, a szállítmányért felelõs személynek értesítenie kell a hatósági állatorvost; ha közegészségügyi vagy állategészségügyi kockázat áll fenn, a hatósági állatorvos elvégezheti a termék okirat-ellenõrzését az érintett szállítmányt kísérõ eredeti állategészségügyi bizonyítvány vagy állategészségügyi okirat vagy egyéb, külön jogszabály által meghatározott okirat vagy azok hiteles másolata alapján, b) amennyiben a szállítmányt egyéb módon rakodják ki, azt az illetékes hatósági állatorvos felügyelete mellett a repülõtér vámterületén kell raktározni a külön jogszabály által meghatározott lehetõ leghosszabb és legrövidebb idõtartamon keresztül és a külön jogszabályban foglaltak szerint addig, amíg a légi átszállítás egy másik állategészségügyi határállomásra meg nem történik; a terméket ebben az esetben az a) pontban említett okirat-ellenõrzésnek kell alávetni, a terméket kivételesen azonossági vizsgálatnak és fizikai ellenõrzésnek kell alávetni, amennyiben közegészségügyi vagy állategészségügyi veszély lehetõsége áll fenn.

10. § Ha az Európai Bizottság — bizonyos feltételek megléte esetén és elsõsorban a korábbi ellenõrzések eredményének figyelembevételével — a 7. § (2) bekezdésében elõírtnál ritkább fizikális ellenõrzést határoz meg az olyan termékek esetében, amelyek harmadik országból történõ behozatalának feltételeit közösségi szinten meghatározták, a ritkább fizikális ellenõrzés által érintett termékekre külön jogszabály rendelkezéseit kell alkalmazni.

11. § (1) A szállítmány — a tranzitszállítás által érintett valamennyi tagállam nevében — akkor szállítható át valamely harmadik országból egy másik harmadik országba, ha a) a szállítmány olyan harmadik országból érkezik, amely termékeinek az Európai Unió területére történõ beléptetése nem tiltott, és a szállítmány rendeltetési helye egy másik harmadik ország; a hatósági állatorvos eltekinthet ettõl a feltételtõl, ha a 9. § a) pontja szerint a szállítmányt ugyanazon repülõtér vámterületén belül egyik repülõgéprõl a másikra átrakodják és az Európai Unió területén történõ további megállás nélkül továbbküldik, b) a tranzitszállítást engedélyezte annak az állategészségügyi határállomásnak a hatósági állatorvosa, ahová az

5112

MAGYAR KÖZLÖNY

Európai Unió területére a szállítmány elsõként megérkezik, c) a szállítmányért felelõs személy elõzetesen vállalja az érintett szállítmány visszavételét annak visszautasítása esetén, és a 17. § elõírásainak megfelelõen gondoskodik a szállítmány további sorsáról. (2) Az (1) bekezdés szerinti engedélyt akkor adhatja meg a hatósági állatorvos, ha a) az állategészségügyi határállomáson tranzitszállítás céljából bemutatott szállítmányt a 7. § (1) bekezdése szerinti okirat kíséri, annak hiteles magyar nyelvû fordításával együtt, b) a szállítmányt okirat-ellenõrzés és azonosságvizsgálat céljából bemutatták az állategészségügyi határállomáson, c) az érintett tranzitszállítmány közúton, vasúton vagy vízi úton történõ átszállítása esetén 1. a szállítmányt a Közösségi Vámkódex által meghatározott T1 eljárás szerint vámhatósági felügyelet alá helyezik az Európai Unió területérõl történõ kilépésig, a (2) bekezdés a) pontja szerinti okirattal és az 5. § (1) bekezdése szerinti bizonyítvánnyal, amelyben feltüntetik azt az állategészségügyi határállomást, ahol a szállítmány elhagyja az Európai Unió területét, 2. a beléptetõ állategészségügyi határállomás elhagyása után a szállítmányt szállítás közben tilos lerakodni vagy részegységekre osztani; a szállítmányt a vámhatóság által lezárt jármûveken vagy konténerekben kell szállítani, azzal, hogy a szállítás során a szállítmány semmiféle kezelése nem engedélyezett, 3. a szállítmánynak a beléptetõ állategészségügyi határállomásra történõ beérkezést követõ 30 napon belül a megjelölt állategészségügyi határállomáson keresztül el kell hagynia az Európai Unió területét; amennyiben a nagy földrajzi távolságok miatt a meghatározott idõtartam nem teljesíthetõ, a határidõ tekintetében külön jogszabály a fentiektõl eltérõen is rendelkezhet, d) a tranzitszállítást engedélyezõ hatósági állatorvos az ANIMO rendszeren keresztül értesíti a kiléptetõ állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosát, e) a szállítmányt kiléptetõ állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosa az 5. § (1) bekezdése szerinti bizonyítványon igazolja, hogy az érintett szállítmány elhagyta az Európai Unió területét és távmásolón vagy egyéb módon elküldi az okirat egy másolatát a beléptetõ állategészségügyi határállomásnak. (3) A hatósági állatorvos eltekinthet az okirat-ellenõrzés és azonosságvizsgálat végrehajtásától légi szállítás esetén, ha a szállítmányt a) nem rakodják ki, amely esetben az okirat-ellenõrzés a fedélzeti rakományjegyzék ellenõrzésére korlátozódik,

2004/54. szám

b) a 9. § a) pontjában foglaltaknak megfelelõen átrakodják egyik repülõgéprõl a másikra, ugyanazon repülõtér vámterületén belül. (4) A (3) bekezdés szerinti esetben, ha az közegészségügyi vagy állategészségügyi kockázatot jelenthet, továbbá ha jogszabálysértés gyanúja merül fel, fizikális ellenõrzéseket kell végezni. (5) Ha a beléptetõ állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosa a (2) bekezdés c) pontjának 3. alpontja által meghatározott idõn belül nem kap értesítést az érintett termék Európai Unióból történõ kilépésérõl, azt jelenti a VPOP illetékes szervének, amely szükség szerint nyomozást indít a termékek helyének kiderítésére. (6) Az e § rendelkezéseinek végrehajtása során felmerülõ valamennyi költség a szállítmányért felelõs személyt vagy annak képviselõjét terheli, állami visszatérítés lehetõsége nélkül, az egyes állategészségügyi igazgatási szolgáltatások díjáról szóló miniszteri rendelet elõírásainak megfelelõen.

12. § (1) Valamely harmadik országból érkezõ szállítmány vámszabad területre, vámszabad raktárba vagy vámraktárba történõ beléptetésének engedélyezéséhez a Közösségi Vámkódexnek megfelelõen csak akkor járulhat hozzá a hatósági állatorvos, ha a szállítmányért felelõs személy elõzetesen nyilatkozott arról, hogy az érintett termék végsõ célja az Európai Unió területén történõ szabad forgalomba hozatal vagy — amennyiben ilyen van — egyéb végfelhasználás, valamint arról, hogy a termék megfelel a vonatkozó importfeltételeknek. A végfelhasználás egyértelmû megjelölése hiányában a terméket úgy kell tekinteni, hogy azt az Európai Unió területén történõ szabad forgalomba hozatalra szánják. (2) Az (1) bekezdés szerinti szállítmány esetében a beléptetõ állategészségügyi határállomáson okirat-ellenõrzést, azonosságvizsgálatot és fizikális ellenõrzést kell végrehajtani, annak meghatározására, hogy a termék megfelel-e az importfeltételeknek. Amennyiben az okiratellenõrzésbõl kiderül, hogy a termék nem felel meg a jogszabályi követelményeknek, a szállítmány fizikális ellenõrzése — állategészségügyi vagy közegészségügyi kockázat gyanúját leszámítva — mellõzhetõ. Az ilyen szállítmányt a 7. § (1) bekezdése szerinti okiratnak kell kísérnie, annak hitelesített magyar fordításával együtt. (3) Amennyiben a (2) bekezdés szerinti ellenõrzések szerint az érintett termék megfelel a jogszabályi követelményeknek, az állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosa kiállítja az 5. § (1) bekezdése szerinti, vámiratokhoz kapcsolható bizonyítványt, és az állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosának hozzájárulásával az illetékes vámhatóság engedélyezi a termék belépését

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

a vámszabad területen lévõ raktárba, vámszabad raktárba vagy vámraktárba. Az ilyen termék állategészségügyi szempontból szabad forgalomba hozható. (4) Ha a (2) bekezdés szerinti ellenõrzések szerint az érintett termék nem felel meg a jogszabályi követelményeknek, az állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosa kiállítja az 5. § (1) bekezdése szerinti, vámiratokhoz kapcsolható bizonyítványt. Az állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosának hozzájárulásával az illetékes vámhatóság ebben az esetben csak akkor engedélyezi a termék belépését a vámszabad területen lévõ raktárba, vámszabad raktárba vagy vámraktárba, ha a) a termék nem származik olyan harmadik országból, amelyre a 11. § (1) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom van érvényben, b) a vámszabad területen lévõ raktárt, vámszabad raktárt vagy vámraktárt a termék tárolására vonatkozóan az állomás engedélyezi. (5) A vámszabad területen lévõ raktár, vámszabad raktár vagy vámraktár a (4) bekezdés b) pontja szerint akkor engedélyezhetõ, ha a) az zárt tér ki- és bejárati pontokkal, amelyeket a raktár üzemeltetõje állandó ellenõrzés alatt tart, azzal, hogy ha a raktár vámszabad területen található, a teljes vámszabad területnek zártnak kell lennie és állandó vámhatósági felügyelet alatt kell állnia, b) az érintett termék raktározására vonatkozó külön jogszabályok által meghatározott feltételeknek megfelel, c) a raktárt elhagyó vagy a raktárba érkezõ valamennyi szállítmányról napi — három évig megõrzendõ — nyilvántartást vezetnek, amely tartalmazza a szállítmányokban lévõ termékek jellegét és mennyiségét, valamint a címzett nevét és címét, d) különálló tároló helyiségekkel, illetve hûtõ helyiségekkel rendelkezik az állategészségügyi jogszabályoknak nem megfelelõ termékek elkülönített tárolásához, azzal, hogy az állomás már meglévõ raktárak esetén engedélyezheti az ilyen termékek elkülönített tárolását azonos helyiségekben is, ha a jogszabályi követelményeknek nem megfelelõ terméket zárható területeken tudják tárolni, e) rendelkezik az állategészségügyi ellenõrzéseket végzõ személyzet számára fenntartott helyiségekkel. (6) Ha a (2) bekezdés szerinti ellenõrzések azt mutatják, hogy a szállítmányért felelõs személy (1) bekezdés szerinti nyilatkozata nem felel meg a valóságnak, a hatósági állatorvos a szállítmány 17. § szerinti ártalmatlanítására kötelezi a szállítmányért felelõs személyt. (7) A hatósági állatorvos intézkedik a) annak biztosítása érdekében, hogy a raktár az engedélyezési feltételeknek folyamatosan megfeleljen, b) annak megakadályozására, hogy az állategészségügyi jogszabályoknak nem megfelelõ terméket a követelményeknek megfelelõ termékkel azonos helyiségekben vagy területen tárolják,

5113

c) a raktár bejáratainak és kijáratainak hatékony ellenõrzésének biztosítása, valamint a nyitvatartási idõ alatt az állategészségügyi hatóság általi felügyelet biztosítása érdekében, különös tekintettel arra, hogy a jogszabályoknak nem megfelelõ termék az állategészségügyi hatóság hozzájárulása nélkül ne hagyhassa el a tárolásukra szolgáló helyiségeket vagy egységeket, d) a szükséges ellenõrzések végrehajtására annak elkerülése érdekében, hogy a raktárban tárolt termék bármilyen változtatáson vagy cserén menjen keresztül, vagy hogy csomagolása, piaci kiszerelése vagy feldolgozása bármilyen módon megváltozzon. (8) Az állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosa állategészségügyi vagy közegészségügyi okokra hivatkozva megtagadhatja a termék vámszabad területen levõ raktárba, vámszabad raktárba vagy vámraktárba történõ beléptetéshez szükséges hozzájárulását, amennyiben a termék nem felel meg a jogszabályi feltételeknek. (9) A szállítmány vámzár nélkül nem léptethetõ be vámszabad területen lévõ raktárba, vámszabad raktárba vagy vámraktárba. (10) A (4) bekezdés szerinti termék csak a 13. § szerinti harmadik országba vagy raktárba történõ átszállítás vagy megsemmisítés céljából hagyhatja el a vámszabad területen lévõ raktárt, vámszabad raktárt vagy vámraktárt, feltéve, hogy a) a harmadik országba történõ átszállítás megfelel a 11. § (1) bekezdésének c) pontjában, valamint a 11. § (2) bekezdésének a), c), d) és e) pontjában meghatározott követelményeknek, b) a 13. § szerinti raktárba történõ átszállítás T1 vámûrlap használatával történik, amelyen szerepel a 13. § által elõírt kísérõ bizonyítványon megadott raktár neve és címe, c) a megsemmisítés helyére történõ szállítás az érintett termék tartós megjelölése után történik, azzal, hogy a terméket olyan módon kell tartósan megjelölni, hogy a megsemmisítéstõl eltérõ célra történõ felhasználása lehetetlenné váljon, és az érintett szállítmányt a termék kirakodása nélkül, az állategészségügyi hatóság felügyelete mellett, a vámhatóság által lezárt, szivárgásmentes jármûvön vagy konténerben kell szállítani. (11) A (10) bekezdés c) pontja szerinti szállítmányt nem lehet az e § szerinti egyik raktárból a másikba átszállítani. (12) A jelen § rendelkezéseinek végrehajtása során felmerülõ valamennyi költség — beleértve a vizsgálat és a szükséges ellenõrzés költségeit is — a szállítmányért felelõs személyt vagy képviselõjét terheli, állami visszatérítés lehetõsége nélkül, az egyes állategészségügyi igazgatási szolgáltatások díjáról szóló miniszteri rendelet elõírásainak megfelelõen. (13) A minisztérium a (4) bekezdés szerinti vámszabad területek, vámszabad raktárak és vámraktárak, valamint a 13. § szerinti üzemeltetõk listáját megküldi az Európai Bizottságnak.

5114

MAGYAR KÖZLÖNY

(14) Az (1)—(10) bekezdésben meghatározott esetben, ezen belül is a raktárakra vonatkozó feltételek be nem tartása esetén, az állomás visszavonja vagy felfüggeszti a (4) bekezdés b) pontja szerinti engedélyt, amelyrõl a minisztérium tájékoztatja az Európai Bizottságot és a többi tagállamot. Ha az állategészségügyi hatóság a szállítmány raktárból történõ kilépése után jogszabálysértést állapít meg, a szállítmányért felelõs személlyel szemben a külön jogszabály szerinti jogkövetkezményeket alkalmazza.

13. § (1) Az olyan tevékenységet folytató természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaságnak, amely közvetlenül szállít a 12. § (4) bekezdése szerinti terméket a határon túli tengeri szállítási szolgáltatásban részt vevõ személyzet és utasok ellátására, a 12. § (1) és (2) bekezdése, (4) bekezdésének a) pontja és (5) bekezdésének b)—d) pontja, valamint a 12. § (7)—(9) és (12) bekezdésében meghatározott követelményeken túl a) az illetékes hatóság elõzetes engedélyével kell rendelkeznie a tevékenység folytatásához, b) olyan terméket kell beszereznie, amely a külön jogszabályok követelményeinek megfelelõ nyersanyagból készült, c) zárt helyiségekkel kell rendelkeznie, amelyek kijáratai és bejáratai az ezzel a feladattal megbízott személy állandó felügyelete alatt állnak, azzal, hogy ha a raktár vámszabad területen található, akkor a 12. § (5) bekezdésének a) pontját kell alkalmazni, d) nyilatkoznia kell arról, hogy a 12. § (4) bekezdése szerinti terméket fogyasztás céljából nem hozza kereskedelmi forgalomba az Európai Unió területén, e) 24 órán belül értesíteniük kell az illetékes hatóságot a termék c) pont szerinti raktárba történõ megérkezésérõl. (2) Az (1) bekezdés szerinti természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaságnak a) közvetlenül a tengeri szállítóeszköz fedélzetére vagy a rendeltetési helyként megjelölt kikötõ meghatározott módon jóváhagyott raktárába kell teljesítenie a szállításokat; a szállítás során biztosítania kell, hogy az érintett termék nem hagyja el a kikötõ területét azzal a céllal, hogy egy másik rendeltetési helyre szállítsák; a terméknek a kiindulási raktárból a rendeltetési helyként megjelölt kikötõbe történõ szállítását a Közösségi Vámkódexben meghatározott T1 eljárás szerint, vámfelügyelet alatt kell végezni, valamint a szállítmányt kísérnie kell a külön jogszabály által elõírt állategészségügyi bizonyítványnak, b) elõzetesen értesítenie kell a termék szállításának idõpontjáról és rendeltetési helyérõl azon tagállam kikötõi területének illetékes hatóságát, ahonnan a terméket szállítják, valamint azon rendeltetési tagállam kikötõi területének illetékes hatóságát, ahová a terméket szállítják,

2004/54. szám

c) hivatalos igazolást kell szolgáltatnia arról, hogy a terméket elszállították a végleges rendeltetési helyre, d) vezetnie és három évig õriznie kell a beérkezett és kiszállított termékek nyilvántartását olyan módon, amely lehetõvé teszi a szállítmány raktárban maradt részének ellenõrzését. (3) Az (1) bekezdés szerinti természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaságnak biztosítania kell, hogy csak olyan terméket szállít a tengeri szállítóeszközökre, amely megfelel a külön jogszabályok követelményeinek, kivéve az olyan jogszabály által meghatározott esetet, amikor az Európai Unió területének parti területein kívülre, az utasok és a személyzet ellátása céljából történik a szállítás. (4) Azon tagállam kikötõi területének illetékes hatósága, ahonnan a terméket szállítják, legkésõbb a termék továbbításának idõpontjában az ANIMO rendszeren keresztül tájékoztatja a rendeltetési tagállam kikötõi területének illetékes hatóságát a termék rendeltetési helyérõl. (5) Ha az (1) bekezdés szerinti természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság nem teljesíti az e §-ban foglaltakat, az illetékes hatóság visszavonja az (1) bekezdés a) pont szerinti engedélyt, amirõl a minisztérium az Európai Bizottságot és a többi tagállamot tájékoztatja.

14. § Olyan termék esetében, ahol a Közösségi Vámkódex szerinti, vámhatóság által jóváhagyott kezelés vagy felhasználás eltér a 7. §-ban és a 12. § (3) bekezdésében foglaltaktól, a hatósági állatorvosnak — a megsemmisítésre vagy visszaküldésre szánt termék kivételével — azonosságvizsgálatot és fizikális ellenõrzést kell végrehajtania annak megállapítása érdekében, hogy a termék megfelel-e az importfeltételeknek.

15. § (1) Harmadik ország által visszautasított, a Magyar Köztársaságból vagy valamely más tagállamból származó termékbõl álló szállítmány re-importja akkor engedélyezhetõ, ha a) a termékhez mellékelik 1. az eredeti bizonyítványt vagy annak a bizonyítványt kiállító illetékes hatóság által hitelesített másolatát, a beléptetés megtagadásának okait tartalmazó iratot és az igazolást arról, hogy a termék tárolására és szállítására vonatkozó feltételeket betartották és az érintett termék nem esett át semmilyen kezelésen,

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2. lezárt konténerek esetén a szállítótól származó igazolást arról, hogy nem került sor a konténer tartalmának kezelésére vagy kirakodására, b) a terméket okirat-ellenõrzésnek és azonosságvizsgálatnak, valamint a 19. § szerinti esetben fizikális ellenõrzésnek vetették alá, c) a szállítmányt a 8. § (4) bekezdése által meghatározott módon közvetlenül visszaszállítják a bizonyítvány kiállítási helye szerinti belföldi vagy más tagállambeli származási létesítménybe; ha a szállítmány más tagállam területén is keresztül halad, a szállításhoz szükséges annak az állategészségügyi határállomásnak a hatósági állatorvosa által — valamennyi érintett tagállam nevében — kiadott elõzetes hozzájárulása, amelyen keresztül elõször érkezik a szállítmány az Európai Unió területére. (2) Be kell léptetni a harmadik ország által visszautasított, az Európai Unióból származó termékbõl álló szállítmányt, ha az eredeti bizonyítványt kiállító illetékes hatóság hozzájárult a szállítmány visszafogadásához és az (1) bekezdésben meghatározott feltételek teljesülnek. (3) Az (1) és (2) bekezdés által meghatározott esetben az érintett termék származási létesítménybe történõ visszaszállításának a 8. § (4) bekezdése által elõírt módon, valamint olyan, hatósági állatorvos által azonosított és lepecsételt szivárgásmentes szállítóeszközzel kell történnie, amelynek kinyitása csak a pecsét feltörésével, illetve sérülésével lehetséges. (4) A szállítást engedélyezõ hatósági állatorvos az ANIMO rendszeren keresztül tájékoztatja a rendeltetési hely illetékes hatóságát. (5) Az e § rendelkezéseinek végrehajtása során felmerülõ valamennyi költség — beleértve a vizsgálat és a szükséges ellenõrzés költségeit is — a szállítmányért felelõs személyt vagy képviselõjét terheli, állami visszatérítés lehetõsége nélkül, az egyes állategészségügyi igazgatási szolgáltatások díjáról szóló rendelet elõírásainak megfelelõen.

16. § (1) A 3—19. §-ban foglaltakat nem kell alkalmazni az olyan termékre, a) amely az utasok személyes poggyászát képezi és személyes fogyasztásukra szolgál, amennyiben annak menynyisége nem haladja meg a külön jogszabály szerinti mennyiséget és a termék valamely tagállamból vagy olyan harmadik országból, illetve harmadik ország olyan területérõl származik, amely szerepel a közösségi jogszabályoknak megfelelõen elfogadott listán, és amelybõl a behozatal nem tiltott, b) amelyet kisméretû szállítmányként küldenek magánszemélyek számára, feltéve, hogy a terméket nem kereskedelmi úton hozzák be, valamint a küldött mennyiség nem haladja meg a külön jogszabály szerinti mennyiséget és a termék valamely tagállamból vagy olyan harma-

5115

dik országból, illetve harmadik ország olyan területérõl származik, amely szerepel a közösségi jogszabályoknak megfelelõen elfogadott listán, és amelybõl a behozatal nem tiltott, c) amely a személyzet és az utasok ellátása céljából nemzetközi forgalomban üzemeltetett szállítóeszköz fedélzetén van, feltéve, hogy azt nem léptetik be az Európai Unió területére, azzal, hogy az ilyen terméket vagy annak konyhai hulladékát meg kell semmisíteni, amennyiben annak kirakodására kerül sor; nem kell megsemmisíteni a terméket abban az esetben, ha vámfelügyelet alatt ugyanabban a kikötõben egyik nemzetközi forgalomban üzemeltetett szállítóeszközrõl közvetlenül egy másik szállítóeszközre rakodják át, d) amelynek mennyisége nem haladja meg a külön jogszabály szerinti mennyiséget, és hermetikusan zárt konténerben legalább F0 = 3,00 értékû hõkezelésen esett át, és 1. az utasok személyes poggyászának részét képezi és személyes fogyasztásukra szolgál, 2. kisméretû szállítmányként küldik magánszemélyek számára, feltéve, hogy a terméket nem kereskedelmi úton hozzák be, e) amelyet — kereskedelmi forgalomba hozatal célja nélkül — kereskedelmi mintaként küldenek vagy kiállítási tárgyként szándékoznak felhasználni, feltéve, hogy az állomás a termék ilyen célú felhasználását elõzetesen engedélyezte, f) amelyet különleges kutatáshoz vagy elemzéshez szándékoznak felhasználni, amennyiben hivatalos vizsgálattal megállapítható, hogy a terméket nem emberi fogyasztásra szánták, valamint az e) pont szerinti kiállítás végeztével vagy a különleges kutatás, illetve elemzés befejezése után a terméket — az elemzéshez felhasznált mennyiségek kivételével — megsemmisítik vagy a hatósági állatorvos által meghatározott feltételek mellett visszaszállítják. (2) Az (1) bekezdés e) és f) pontja szerinti esetben a hatósági állatorvos gondoskodik arról, hogy az érintett terméket csak arra a célra használják fel, amelyre tekintettel a Magyar Köztársaság területére behozták. (3) Az (1) bekezdésben foglaltakat a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történõ behozatalára vonatkozó egészségügyi és állategészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, a Tanács 72/462/EGK irányelve 1. cikke (2) bekezdésének friss húsra és húskészítményekre vonatkozó elõírásainak figyelembevételével kell alkalmazni.

17. § (1) Azokat a szállítmányokat, amelyek a 3. és 4. § követelményei szerinti állategészségügyi ellenõrzés nélkül léptek be az Európai Unió területére, a hatósági állatorvosnak el kell koboznia és egyúttal rendelkeznie kell a szállítmány-

5116

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

nak a (2) bekezdés a) pontja szerinti visszaküldésérõl vagy a (2) bekezdés b) pontja szerinti megsemmisítésérõl.

18. §

(2) Ha a hatósági állatorvos az e rendeletben elõírt ellenõrzések során megállapítja, hogy a termék nem felel meg az importfeltételeknek, vagy abban az esetben, amikor az ellenõrzés jogszabálysértést tár fel, a hatósági állatorvos a szállítmányért felelõs személlyel vagy képviselõjével történõ egyeztetést követõen a) dönt a termék harmadik országba történõ visszaküldésérõl, azzal, hogy ha az elvégzett állategészségügyi ellenõrzés eredményei és az egészségügyi elõírások lehetõvé teszik, a termék visszaküldését ugyanazon az állategészségügyi határállomáson keresztül a szállítmányért felelõs személy egyetértésével megállapított rendeltetési helyre, ugyanazzal a szállítóeszközzel legfeljebb 60 napon belül kell végrehajtani, b) amennyiben a visszaszállítás nem lehetséges, az a) pont szerinti 60 napos határidõ lejárt, vagy a szállítmányért felelõs személy azonnali beleegyezését adja, a 1774/2002/EK rendeletben foglaltaknak megfelelõen intézkedik a termék megsemmisítésérõl az állategészségügyi határállomáshoz legközelebb lévõ, erre a célra rendelkezésre álló létesítményben.

A külön jogszabály által meghatározott, a fertõzõ és ragályos állatbetegségek közvetítésében szerepet játszó növényi eredetû termékeket e rendelet elõírásainak megfelelõen — különös tekintettel a 4. § rendelkezéseire — állategészségügyi ellenõrzésnek kell alávetni.

(3) A (2) bekezdés a) pontja szerinti esetben az állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosának a) meg kell kezdenie a 92/438/EGK határozat 1. cikke (1) bekezdésének elsõ pontja szerinti tájékoztatási eljárást, b) a külön jogszabály szerinti eljárásnak megfelelõen érvénytelenítenie kell a visszautasított terméket kísérõ állategészségügyi bizonyítványt vagy okiratot olyan módon, hogy a visszautasított terméket ne tudják egy másik állategészségügyi határállomáson keresztül beléptetni.

19. § (1) Ha a 3—18. §-ban foglaltakra tekintettel valamely állategészségügyi jogszabály megsértése valószínûsíthetõ vagy kétségek merülnek fel a) a termék azonosságával vagy tényleges rendeltetési helyével kapcsolatban, b) a tekintetben, hogy a termék megfelel-e a külön jogszabályok adott termékre vonatkozó követelményeinek, vagy c) azzal kapcsolatban, hogy a termék megfelel-e a külön jogszabályok által meghatározott közegészségügyi és állategészségügyi elõírásoknak, a hatósági állatorvos elvégez minden szükségesnek tartott állategészségügyi ellenõrzést a gyanú megerõsítése vagy kizárása céljából. (2) A vizsgálati eredmények elkészültéig az ellenõrzött terméknek hatósági állatorvosi felügyelet alatt kell maradnia. (3) Amennyiben az (1) bekezdés szerinti gyanú beigazolódik, a 17. § (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelõen fokozni kell az azonos eredetû termékek ellenõrzését.

(4) A (2) bekezdés szerinti termék visszaszállításáig vagy a visszautasítás okának megerõsítéséig az állategészségügyi hatóság a szállítmányért felelõs személy költségére gondoskodik a termék hatósági felügyelet alatti raktározásáról.

Biztonsági intézkedések

(5) Amennyiben az (1) és (2) bekezdés szerinti ellenõrzések során súlyos vagy ismételt jogszabálysértést állapítanak meg, a 21. és 22. §-ban foglaltakat kell alkalmazni.

(1) Amennyiben az e rendelet által elõírt ellenõrzések arra utalnak, hogy valamely szállítmányt alkotó termék állategészségügyi vagy közegészségügyi veszélyt jelent, a hatósági állatorvos haladéktalanul a) elkobozza és megsemmisítteti a kérdéses szállítmányt, b) a 92/438/EGK határozat rendelkezéseinek megfelelõen azonnal tájékoztatja a többi állategészségügyi határállomást és az Európai Bizottságot a megállapításokról és a termék eredetérõl.

(6) A (2) bekezdésben foglaltakat nem kell alkalmazni, ha az állomás engedélyt ad a termék 1774/2002/EK rendelet szerinti más célra történõ felhasználására, feltéve, hogy az ilyen irányú felhasználást közegészségügyi vagy állategészségügyi okok nem zárják ki. (7) A szállítmányért felelõs személy vagy képviselõje viseli a szállítmány visszaszállítása, megsemmisítése vagy a termék más célra történõ felhasználása során felmerülõ valamennyi költséget. Amennyiben a hatósági állatorvos jogszabálysértést fedez fel, köteles a szállítmányért felelõs személlyel szemben a külön jogszabály szerinti jogkövetkezményt alkalmazni. (8) Az e §-ban foglaltak tekintetében a 92/438/EGK határozat rendelkezéseit is alkalmazni kell.

20. §

(2) Ha a minisztérium hivatalosan tájékoztatja az Európai Bizottságot a biztonsági intézkedések megtételének szükségességérõl, és annak ellenére, hogy valamely harmadik ország területén az egyes állatbetegségek Európai Közösségnek történõ bejelentési szabályairól szóló miniszteri rendelet szerinti állatbetegség, zoonozis vagy egyéb betegség vagy bármilyen más olyan helyzet vagy körülmény jelei mutatkoznak vagy terjednek, amely súlyos

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

állategészségügyi vagy közegészségügyi veszélyt jelent, vagy az állategészségügyi szakértõk megállapításai és az állategészségügyi határállomásokon végzett ellenõrzések eredményei által feltárt egyéb súlyos állategészségügyi vagy közegészségügyi okok ilyenre utalnak, az Európai Bizottság hivatalból vagy valamely tagállam kezdeményezésére — a helyzet súlyosságát figyelembe véve — haladéktalanul a) nem függeszti fel a behozatalt az érintett harmadik ország egészébõl vagy annak egyes területeirõl és — ahol ez szükséges — a tranzitszállítás által érintett harmadik országból, b) nem állapít meg külön feltételeket az érintett harmadik ország egészébõl vagy annak egyes területeirõl származó termék behozatalával kapcsolatosan, c) nem állapítja meg az adott helyzetnek megfelelõ ellenõrzési követelményeket, amelyek között szerepelhet a közegészségügyi és állategészségügyi kockázatok elemzése, valamint ezen vizsgálatok eredményétõl függõen a fizikális ellenõrzések gyakoriságának növelése, d) nem alkalmaz elõzetes biztonsági intézkedéseket a 11—13. § szerinti termék vonatkozásában, vagy e) nem tájékoztatja az Állategészségügyi és Élelmiszerlánc Állandó Bizottságot, a minisztérium átmeneti biztonsági intézkedéseket hozhat a kérdéses termékkel kapcsolatosan. (3) Amennyiben a minisztérium a (2) bekezdés szerint átmeneti biztonsági intézkedéseket hoz egy harmadik országgal vagy egy harmadik országban lévõ létesítménnyel szemben, akkor errõl tájékoztatja a többi tagállamot és az Európai Bizottságot.

Szemlék és ellenõrzések 21. § (1) Ha az e rendeletben foglaltak egységes alkalmazása érdekében az Európai Bizottság állategészségügyi szakértõi a) ellenõrzik a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellenõrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, a Tanács 97/78/EK irányelve (a továbbiakban: 97/78/EK irányelv) követelményeinek végrehajtását, b) helyszíni ellenõrzéseket végeznek annak kiderítésére, hogy az ellenõrzéseket a 97/78/EK irányelvnek megfelelõen végzik-e, a minisztérium az Európai Bizottság szakértõivel együttmûködik. (2) Az állategészségügyi szolgálat minden olyan segítséget megad az Európai Bizottság állategészségügyi szakértõinek, amely feladatuk elvégzéséhez szükséges, ideértve, hogy a végleges jelentés elkészítése és közzététele

5117

elõtt az ellenõrzések tapasztalatait az Európai Bizottság állategészségügyi szakértõivel a minisztérium képviselõi megtárgyalják.

22. § (1) Ha az e rendelet által elõírt ellenõrzésekbõl arra lehet következtetni, hogy a vonatkozó jogszabályokat súlyosan és ismételten megszegték, a minisztérium az ilyen felhasználásban érintett termékkel vagy annak származási helyével kapcsolatosan a) tájékoztatja az Európai Bizottságot az érintett termék jellegérõl és az érintett szállítmányról, melyrõl az Európai Bizottság haladéktalanul tájékoztatja az összes állategészségügyi határállomást, b) szigorított ellenõrzést rendel el az azonos származási helyrõl érkezõ valamennyi szállítmány esetében, amelynek keretén belül elrendeli — az eljárás költségeit fedezõ letétnek a szállítmányért felelõs személy általi elhelyezésével egy idõben — a következõ tíz, azonos származási helyrõl érkezõ szállítmány állategészségügyi határállomáson történõ lefoglalását azzal a céllal, hogy a 3. számú melléklet szerint, mintavételezéssel és laboratóriumi vizsgálattal egybekötött fizikális ellenõrzést hajtsanak végre, c) a hatósági állatorvos a 17. § (2) bekezdésének a) és b) pontja szerint rendelkezik az érintett szállítmányról vagy annak kérdéses részérõl, amennyiben a további vizsgálatok megerõsítik annak tényét, hogy a közösségi jogszabályok elõírásait nem tartják be, d) a minisztérium tájékoztatja az Európai Bizottságot a szigorított ellenõrzések eredményérõl annak érdekében, hogy az Európai Bizottság ezen adatok alapján lefolytathasson minden szükséges vizsgálatot a jogszabálysértések okának és eredetének kiderítésére. (2) Ha az ellenõrzések a maximális maradékanyaghatárértékek túllépését mutatják ki, akkor az (1) bekezdés b) pontja szerinti vizsgálatokat végre kell hajtani az állategészségügyi határállomáson. (3) Amennyiben az Európai Bizottság arra a következtetésre jut, hogy az Európai Unióval ekvivalencia megállapodást kötött harmadik ország, vagy olyan harmadik ország, amelynek szállítmányait ritkábban ellenõrzik, nem teljesítette kötelezettségeit és az egyes élõ állatokban és állati termékekben lévõ anyagok és azok maradványainak ellenõrzésére szolgáló intézkedésekrõl, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezésérõl szóló, a Tanács 96/23/EK irányelve által elõírt garanciákat, és felfüggeszti a kérdéses termék csökkentett ellenõrzésének kedvezményét, ameddig az érintett harmadik ország nem pótolja a hiányosságokat, az állategészségügyi hatóság az Európai Bizottság döntésének megfelelõen jár el.

5118

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

23. §

szigoríthatja az ilyen helyekrõl érkezõ termékek ellenõrzését.

(1) Amennyiben a termék forgalomba hozatalának helyszínén elvégzett ellenõrzések alapján valamely tagállam (rendeltetési tagállam) úgy ítéli meg, hogy egy másik tagállam (termék beléptetését végrehajtó tagállam) állategészségügyi határállomásán vagy a 12. § szerinti vámraktárában, vámszabad területén vagy vámszabad raktárában nem tartják be a 97/78/EK irányelv rendelkezéseit, a rendeltetési tagállam haladéktalanul kapcsolatba lép a termék beléptetését végrehajtó tagállam központi illetékes hatóságával.

(8) A minisztérium a meghozott döntésekrõl, valamint annak indoklásáról tájékoztatja a szállítmányért felelõs személyt vagy annak képviselõjét.

(2) Ha az (1) bekezdés szerinti esetben a termék beléptetését végrehajtó tagállam a Magyar Köztársaság, a minisztérium megteszi az e rendelet, továbbá a külön jogszabály által meghatározott intézkedéseket és tájékoztatja a rendeltetési tagállam illetékes hatóságát az elvégzett ellenõrzésekrõl, a meghozott intézkedésekrõl és azok indokairól. (3) Amennyiben az (1) bekezdés szerinti esetben a rendeltetési tagállam a Magyar Köztársaság és a minisztérium úgy ítéli meg, hogy a termék beléptetését végrehajtó tagállam által meghozott intézkedések nem kielégítõk, az érintett tagállam illetékes hatóságával együttmûködve megvizsgálja a kialakult helyzet megoldásának lehetséges útját és módját, szükség esetén az érintett tagállamban tett látogatás útján. (4) Ha az (1) bekezdés szerinti vizsgálatok a 97/78/EK irányelv ismételt megszegésére utalnak és a rendeltetési tagállam a Magyar Köztársaság, a minisztérium értesíti az Európai Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságát. (5) Ha az Európai Bizottság az (1) bekezdés szerinti rendeltetési tagállam illetékes hatóságának kérésére vagy saját kezdeményezésére, a kifogásolt jogszabálysértés jellegének figyelembevételével a) a termék beléptetését végrehajtó tagállam illetékes hatóságának egyetértésével ellenõröket küld az érintett tagállamba, illetve b) kéri a termék beléptetését végrehajtó tagállam illetékes hatóságát, hogy szigorítsa az ellenõrzést az érintett állategészségügyi határállomáson, vámraktárban, vámszabad területen vagy vámszabad raktárban az állategészségügyi hatóság az Európai Bizottság döntésének megfelelõen jár el. (6) Ha az Európai Bizottság vizsgálatának eredményéig a rendeltetési tagállam kérésére a termék beléptetését végrehajtó tagállamnak szigorítania kell az ellenõrzést az érintett állategészségügyi határállomáson, vámraktárban, vámszabad területen vagy vámszabad raktárban, és a termék beléptetését végrehajtó tagállam a Magyar Köztársaság, az állategészségügyi hatóság ennek megfelelõen jár el. (7) Amennyiben az (1) bekezdés szerinti esetben a rendeltetési tagállam a Magyar Köztársaság, a minisztérium

(9) A szállítmányért felelõs személy, illetve képviselõje kérésére a minisztérium a hozott döntéseket és annak indoklását írásban közli, továbbá ismerteti, hogy milyen jogorvoslati lehetõségek állnak rendelkezésre, és azokat milyen formában és milyen határidõn belül kell benyújtani.

24. § (1) A minisztérium a harmadik országból érkezõ termékeket ellenõrzõ hatósági állatorvosok cseréjérõl programtervet állít össze, amelynek a tagállamok programterveivel való összehangolására az Európai Bizottsággal és a tagállamokkal az Állategészségügyi és Élelmiszerlánc Állandó Bizottság keretein belül kerül sor. (2) A minisztérium megtesz minden szükséges intézkedést a (2) bekezdésben említett együttmûködés eredményeként létrejött programtervek végrehajtására. (3) A minisztérium évente jelentést készít a programterv végrehajtásáról, melyet az Állategészségügyi és Élelmiszerlánc Állandó Bizottság keretein belül áttekintenek a tagállamok. (4) A minisztérium a csereprogramok javításához és fejlesztéséhez figyelembe veszi a szerzett tapasztalatokat, valamint igénybe veszi az Európai Közösség által az állategészségügyi kiadásokról szóló, a Tanács 90/424/EGK határozata rendelkezéseinek megfelelõen a programterv hatékony fejlesztésének elõsegítésére nyújtott pénzügyi támogatást.

25. § A minisztérium biztosítja az állategészségügyi határállomásokra kinevezett hatósági állatorvosok részvételét az Európai Bizottság által kidolgozott útmutató alapján szervezett szakmai képzési programokon. A minisztérium képviselteti magát az Európai Bizottság által évenként szervezett szemináriumokon.

Vegyes rendelkezések 26. § (1) A 3—13. §-ban, a 15—17. §-ban — különös tekintettel a 16. § (1) bekezdése szerinti mentesség hatálya alá tartozó különbözõ termékek súlyhatáraival, a 17. § (1)—(3) bekezdésében foglaltakkal, valamint a visszauta-

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

sítással, elkobzással és megsemmisítéssel kapcsolatos egységes követelményrendszer kidolgozásával —, továbbá a 20. és 21. §-ban és a 23. §-ban foglaltakkal kapcsolatos részletes szabályokat külön jogszabály állapítja meg. (2) Zoonózis vagy közegészségügyi veszélyt jelentõ ok fennállása esetén az állategészségügyi hatóság a külön jogszabályokban foglaltak figyelembevételével tájékoztatja az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Országos Tisztifõorvosi Hivatalát.

Záró rendelkezések

5119

2. számú melléklet az 53/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez Az állategészségügyi határállomások jóváhagyásának feltételei Az kell:

állategészségügyi

határállomásnak

rendelkeznie

1. a terméket kísérõ okirat (közegészségügyi és állategészségügyi bizonyítvány vagy egyéb, külön jogszabály által meghatározott okirat) ellenõrzéséhez szükséges személyzettel,

27. § (1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az Állategészségügyi Szabályzat kiadásáról szóló 41/1997. (V. 28.) FM rendelet 1. számú mellékletének 96—102. §-a, valamint a 13. számú függeléke hatályát veszti.

28. § Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, az azt kihirdetõ 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellenõrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, a Tanács 97/78/EK irányelvével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

1. számú melléklet az 53/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez Az Európai Unió területei Az Európai Unió tagállamainak területe a) a Dán Királyság esetében a Feröer-szigetek és Grönland, b) a Spanyol Királyság esetében Ceuta és Melilla, valamint c) a Holland Királyság esetében a tengerentúli területek kivételével.

2. az állategészségügyi határállomáson átmenõ termékmennyiségnek megfelelõ létszámú szakmailag képzett állatorvossal és kisegítõ személyzettel a terméket kísérõ okirat, valamint valamennyi szállítmány módszeres fizikális ellenõrzéséhez, 3. megfelelõ számú személyzettel az adott állategészségügyi határállomáson keresztülmenõ szállítmányból történõ véletlenszerû mintavételre és ezen minták feldolgozásra, 4. az állategészségügyi ellenõrzések végrehajtásáért felelõs személyzet rendelkezésére álló megfelelõ méretû helyiségekkel, 5. megfelelõ higiénikus helyiségekkel és eszközökkel a rendelet szerinti rutinvizsgálatok és mintavételezések elvégzéséhez, 6. megfelelõ higiénikus helyiségekkel és eszközökkel a külön jogszabályok (mikrobiológiai szabványok) által elõírt rutinellenõrzésekhez szükséges mintavételezéshez és minta feldolgozáshoz, 7. a határállomáson vett minták speciális vizsgálatára alkalmas szaklaboratóriumi szolgáltatással, 8. helyiségekkel és hûtõtárolókkal a vizsgálatra behozott részszállítmányok és azon termékek tárolására, amelyek szabad forgalmazását az állategészségügyi határállomás hatósági állatorvosa nem engedélyezte, 9. megfelelõ felszereléssel a — külön jogszabály által meghatározott számítógépes rendszeren keresztül történõ — gyors adatcsere biztosításához, különös tekintettel a többi állategészségügyi határállomással történõ kapcsolattartásra, 10. az 1774/2002/EK rendelet szerinti ártalmatlanításra engedélyezett üzem szolgáltatásaival.

5120

MAGYAR KÖZLÖNY 3. számú melléklet az 53/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez A termékek fizikális ellenõrzése

1. Az állati eredetû termék fizikális ellenõrzésének célja annak biztosítása, hogy a termék még mindig megfelel az állategészségügyi bizonyítványon vagy okiraton feltüntetett célnak: az alábbi módokon ellenõrizni kell a harmadik ország által igazolt származási garanciákat, meggyõzõdve arról, hogy a termék szállítása során nem változott meg a termék eredetileg garantált állapota: a) érzékszervi vizsgálatok: illat, szín, állag, íz vizsgálata, b) egyszerû fizikai vagy kémiai tesztek: metszéslap megtekintése, felolvasztás, fõzési próba, c) laboratóriumi tesztek a következõk kimutatására: — maradékanyagok, — kórokozók, — szennyezõdések, — módosítások bizonyítékai. 2. A termék típusától függetlenül az alábbi ellenõrzéseket kell végrehajtani: a) a szállítási körülmények és a szállítóeszköz ellenõrzése, különösen a hûtési lánc hiányosságainak vagy megszakadásának megállapítása céljából, b) a szállítmány tényleges tömegének összehasonlítása azzal a tömeggel, amely az állategészségügyi bizonyítványon vagy okiraton szerepel, szükség szerint a teljes szállítmány lemérése, c) ellenõrizni kell, hogy a csomagolóanyag és a rajta lévõ jelölés (bélyegzõlenyomatok, címkék) megfelel-e a külön jogszabályoknak, d) a szállítási szabályok betartásának biztosítása céljából ellenõrizni kell a külön jogszabályok által elõírt hõmérsékletet, e) az érzékszervi vizsgálat, fizikai, kémiai és laboratóriumi tesztek elvégzése elõtt meg kell vizsgálni a szállítmány valamennyi csomagját vagy az ömlesztett szállítmány esetén az abból vett mintákat, — a teszteket a szállítmány egészébõl vett minták teljes körén kell elvégezni; a szállítmány szükség esetén részben kirakodható, hogy annak minden része elérhetõ legyen, — a vizsgálatnak a szállítmány tételeinek vagy csomagjainak 1%-ára kell kiterjednie, legalább kettõ, legfeljebb tíz tétel/csomag megvizsgálásával, — a terméktõl és a körülményektõl függõen a hatósági állatorvos megkövetelheti kiterjedtebb vizsgálatok elvégzését is, — ömlesztett áruk esetén legalább öt mintát kell venni a szállítmány különbözõ részeibõl, f) ha olyan szúrópróbaszerû laboratóriumi vizsgálatot végeznek, amely nem ad azonnal eredményt, és nem áll fenn közvetlen közegészségügyi vagy állategészségügyi veszély, a szállítmány továbbengedhetõ. Amennyiben a laboratóriumi vizsgálatokat valamilyen rendellenesség

2004/54. szám

gyanúja miatt végezték el vagy a korábbi tesztek eredményei pozitívnak bizonyultak, a szállítmányt nem lehet addig továbbengedni, ameddig a tesztek negatív eredményt nem adnak, g) a szállítóeszközt csak a következõ esetekben kell teljes egészében kirakodni: — ha úgy rakodtak be, hogy részleges kirakodással a teljes szállítmányhoz való hozzáférés nem lehetséges, — ha a minták ellenõrzése rendellenességeket mutatott, — ha az elõzõ szállítmányban rendellenességeket találtak, — ha a hatósági állatorvos rendellenességeket feltételez, h) a fizikális ellenõrzés befejezése után a hatósági állatorvos az összes kinyitott csomag lezárásával és hatósági lebélyegzésével, valamint az összes konténer újbóli lepecsételésével és a pecsétek számának a határátlépési iratra történõ bejegyzésével igazolja az ellenõrzést.

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 54/2004. (IV. 24.) FVM rendelete az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl Az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény 45. §-ának 11. pontjában, valamint az állattenyésztésrõl szóló 1993. évi CXIV. törvény 49. § (1) bekezdése a) pontjának 13. alpontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: Általános rendelkezések 1. § (1) A kereskedelmi forgalmazásra szánt — az 1. számú mellékletben felsorolt jogszabályok vagy a 14. § szerinti — állaton vagy terméken végrehajtandó állategészségügyi ellenõrzést — a 7. §-ban foglaltak kivételével — nem az államhatáron, hanem e rendelet elõírásainak megfelelõen kell elvégezni. Az e rendeletben foglaltakat az állattenyésztési okirat-ellenõrzésére is alkalmazni kell. (2) A rendeletben foglaltakat nem kell alkalmazni a) a nem az állategészségügyi vagy tenyésztési hatóság által megkülönböztetés és részrehajlás nélkül (nem diszkriminatív módon) elvégzett ellenõrzésre, b) az olyan kedvtelésbõl tartott állatnak a Magyar Köztársaság és az Európai Unió más tagállama (a továbbiakban: tagállam) közötti, nem kereskedelmi célú szállításának állategészségügyi ellenõrzésére, ahol az állatot érte felelõs természetes személy kíséri.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) Az e rendeletben foglalt állategészségügyi ellenõrzéseket az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény 23. §-ának (2) bekezdése szerinti állategészségügyi hatóság, az állattenyésztési ellenõrzéseket az állattenyésztésrõl szóló 1993. évi CXIV. törvény 3. §-ának 20. pontjában meghatározott tenyésztési hatóság vagy egyes feladatokat végrehajtó elismert tenyésztõi szervezet hajtja végre. (4) A tagállamok ellenõrzõ hivatalaival a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) mûködik együtt.

2. § (1) E rendelet alkalmazásában 1. állategészségügyi ellenõrzés: minden olyan fizikális ellenõrzés, illetve adminisztratív tevékenység, amelyet az 1. § (1) bekezdésében meghatározott állaton vagy terméken közvetlenül vagy közvetve állategészségügyi vagy az állategészségügy területével kapcsolatos közegészségügyi célból végeznek, 2. állattartó telep: olyan — külön jogszabályok által meghatározott — mezõgazdasági vagy forgalmazó létesítmény, amely a Magyar Köztársaság vagy bármely egyéb tagállam területén helyezkedik, és amelyben — a lófélék kivételével — az 1. és 2. számú melléklet szerinti állatot állandó jelleggel, illetve rendszeresen tartanak, valamint a lófélék mozgására és harmadik országból történõ behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekrõl szóló, a Tanács 90/426/EGK irányelve 2. cikkének (a) pontjában meghatározott tartási hely, 3. állattenyésztési ellenõrzés: olyan fizikális ellenõrzés, illetve adminisztratív tevékenység, amelyet az 1. számú melléklet 2. pontjában felsorolt jogszabályok hatálya alá tartozó állaton közvetlenül vagy közvetve tenyésztési célból végeznek, 4. hatósági állatorvos: valamely tagállam központi illetékes hatósága által kinevezett állatorvos, a Magyar Köztársaság tekintetében az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény 23. §-a (1) bekezdésének d) pontjában, továbbá (2) és (3) bekezdésében megnevezett állatorvos, 5. illetékes hatóság: a tagállam azon központi hatósága, amely az állategészségügyi, illetve állattenyésztési ellenõrzést végrehajtja, valamint az általa ezen feladat végrehajtásával megbízott hatóság, 6. kereskedelem: az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés (a továbbiakban: Szerzõdés) 23. Cikke szerinti, a Magyar Köztársaság és valamely más tagállam közötti kereskedelem, 7. központ vagy szervezet: vállalkozás, amely az 1. § (1) bekezdésében meghatározott termék elõállításával, tárolásával, feldolgozásával vagy kezelésével foglalkozik.

5121 Ellenõrzés a származási helyen 3. §

(1) Csak olyan — az 1. § (1) bekezdésében meghatározott — állat és termék kerülhet kereskedelmi forgalomba, amely megfelel az alábbi követelményeknek: a) az 1. számú mellékletben meghatározott állat, illetve termék megfelel az ugyanezen mellékletben felsorolt, rá vonatkozó jogszabályokban foglalt követelményeknek, valamint a 2. számú mellékletben meghatározott állat, illetve termék megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam állategészségügyi elõírásainak, b) az állat, illetve termék olyan állattartó teleprõl, központból vagy szervezettõl származik, amely a (4) bekezdés szerinti rendszeres hatósági állatorvosi ellenõrzés alatt áll, c) az állat, illetve termék a külön jogszabályoknak megfelelõen megjelölt, valamint olyan módon nyilvántartott, hogy a származási, valamint az átmeneti tárolást vagy tartást végzõ állattartó telep, -szervezet vagy -központ visszakövethetõ, d) a szállítás során az állatot, illetve terméket az 1. számú mellékletben felsorolt jogszabályokkal rendszeresített állategészségügyi bizonyítvány, illetve egyéb okirat kíséri; ha az adott állat, illetve termék esetében az 1. számú mellékletben felsorolt jogszabályokban nincs meghatározva az állategészségügyi bizonyítvány, illetve egyéb okirat, akkor a szállítás során az állatot, illetve terméket a rendeltetési hely szerinti tagállam elõírásainak megfelelõ állategészségügyi bizonyítvány, illetve egyéb okirat kíséri; az állatot, illetve terméket a származási állattartó telepért, központért vagy szervezetért felelõs hatósági állatorvos által kiállított, valamint — az 1. számú melléklet 2. pontjában felsorolt állattenyésztési jogszabályokban meghatározott okirat esetében — a tenyésztõi szervezet által kiállított bizonyítványnak, illetve egyéb okiratnak a rendeltetési helyig kísérnie kell, e) fogékony állat, illetve annak terméke olyan állattartó teleprõl, központból vagy szervezettõl, területrõl vagy régióból származik, amely nem áll a közösségi jogszabályok szerinti korlátozás alatt az érintett állat vagy az abból származó termék vonatkozásában a 3. számú mellékletben felsorolt betegség gyanúja vagy megállapítása miatt, vagy védõintézkedés meghozatala következményeként, f) a fogékony állat, illetve annak terméke olyan állattartó teleprõl, szervezettõl, központból, területrõl vagy régióból származik, amely nem áll hatósági korlátozás alatt a 3. számú mellékletben fel nem sorolt betegség gyanúja vagy megállapítása miatt, vagy védõintézkedés meghozatala következményeként, g) ha a fogékony állatot, illetve annak termékét olyan tagállam területén elhelyezkedõ állattartó telepnek, központnak vagy szervezetnek szánják, 1. ahol a tagállamot a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintõ állategészségügyi problémákról szóló, a Tanács

5122

MAGYAR KÖZLÖNY

64/432/EGK irányelvének (a továbbiakban: 64/432/EGK irányelv) 9. cikke, vagy bármely azzal egyenértékû közösségi jogszabály alapján biztosíték illeti meg, vagy 2. ahol a tagállamot vagy annak részterületét közösségi jogszabály mentesnek nyilvánította valamely betegségtõl a fogékony állat, illetve terméke olyan állattartó teleprõl származik, amely biztosítja a tagállam által elvárható biztosítékot a 3. számú mellékletben fel nem sorolt betegségek esetében, h) ha a fogékony állatot, illetve annak termékét olyan tagállamnak vagy egy tagállam olyan részterületének szánják, amelyet a 64/432/EGK irányelv 9. cikke vagy bármely azzal egyenértékû közösségi jogszabály alapján kiegészítõ biztosíték illeti meg, akkor az olyan állattartó teleprõl, központból vagy szervezettõl, és adott esetben olyan részterületrõl származik, ahol a kiegészítõ biztosíték teljesül, i) a hatósági állatorvos a bizonyítvány vagy a kísérõ okirat kiállítása elõtt ellenõrzi, hogy az állattartó telep, központ vagy szervezet teljesíti-e az e)—h) pontban foglalt követelményeket, j) ha a szállítás több rendeltetési helyre irányul, akkor az állatot, illetve terméket a rendeltetési helyek száma szerint szállítmányonként kell csoportosítani, valamint minden egyes szállítmányt a d) pontban leírt bizonyítványnak, illetve okiratnak kell kísérnie, k) ha az 1. számú mellékletben felsorolt jogszabályok által meghatározott — a közösségi jogszabályoknak megfelelõ — állat, illetve termék harmadik országba történõ exportjára kerül sor egy másik tagállamon keresztül, akkor a szállításnak vámhatósági felügyelet alatt kell folynia — kivéve azt a sürgõs esetet, amikor az állategészségügyi hatóság az állat jóllétének biztosítása érdekében ettõl eltérést engedélyez — egészen addig, amíg a szállítmány a kiléptetési ponton keresztül el nem hagyja az Európai Unió területét; az illetékes vámhivatal a vámhatósági felügyelet megszûnésérõl az illetékes állategészségügyi határállomást értesíti; a közösségi jogszabályoknak nem megfelelõ állat, illetve termék, vagy a 2. számú mellékletben meghatározott állat, illetve termék Magyar Köztársaság területén történõ átszállítása csak a minisztérium külön engedélyével végezhetõ. (2) Nem szállítható át más tagállam területére az olyan, az 1. § (1) bekezdésében meghatározott állat, illetve termék, amely a 3. számú mellékletben fel nem sorolt betegség elleni nemzeti mentesítési program során levágandó. (3) Nem szállítható át másik tagállam területére az olyan — az 1. és 2. számú mellékletben felsorolt jogszabályokban meghatározott — állat, illetve termék, amely a Szerzõdés 30. cikkében igazolt közegészségügyi vagy állategészségügyi ok miatt a Magyar Köztársaság területén nem hozható forgalomba. (4) A megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszerellenõrzõ állomás (a továbbiakban: állomás) — a hatósági

2004/54. szám

állatorvos külön jogszabály szerinti monitoring vizsgálati feladatai mellett — ellenõrzi az állattartó telepen, az engedéllyel rendelkezõ piacon és gyûjtõhelyen, központban vagy szervezetnél a kereskedelmi forgalmazásra szánt állatra és termékre vonatkozó jogszabályi elõírások — különös tekintettel az (1) bekezdés c) és d) pontjában foglalt azonosításra vonatkozó elõírások — teljesítését. Ha valószínûsíthetõ, hogy a vonatkozó jogszabályi elõírásokat megsértették, az állomás elvégzi a szükséges további ellenõrzést. Jogszabálysértés esetén az állomás megteszi a külön jogszabály szerinti intézkedést, amely az állattartó telep, központ vagy szervezet helyi zárlat alá helyezésére is kiterjedhet.

4. § (1) Ha a Magyar Köztársaság a feladó tagállam, a) az 1. § (1) bekezdésében meghatározott élõ állat és termék birtokosa a termelés és forgalmazás minden szakaszában köteles eleget tenni az állategészségügyi és állattenyésztési követelményeknek, b) az 1. számú melléklet szerinti állatot és terméket legalább olyan alaposan kell ellenõrizni állategészségügyi szempontból, mintha az a Magyar Köztársaság belsõ piacán kerülne forgalmazásra, kivéve, ha közösségi jogszabály másként rendelkezik, c) az állat szállításának arra alkalmas, a higiéniai elõírásoknak megfelelõ szállítóeszközzel kell történnie. (2) Az állategészségügyi hatóság az állatot, illetve a terméket kísérõ bizonyítvány vagy okirat kiállítása napján a 13. § szerinti informatikai rendszeren keresztül értesíti a rendeltetési hely szerinti tagállam központi illetékes hatóságát, valamint a rendeltetési hely szerinti illetékes hatóságot. (3) Ha természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság valamely állategészségügyi vagy állattenyésztési jogszabály elõírását megszegi — különös tekintettel arra az esetre, amikor a bizonyítvány, okirat vagy a jelölés valótlan adatot tartalmaz az állat státuszára, származási helyére, vagy a termék valós sajátosságaira vonatkozóan —, a külön jogszabály szerinti jogkövetkezményeket kell alkalmazni.

Ellenõrzés a rendeltetési helyen 5. § (1) Ha a Magyar Köztársaság a rendeltetési hely szerinti tagállam, a) a hatósági állatorvos az állat, illetve termék rendeltetési helyén megkülönböztetés és részrehajlás nélkül (nem diszkriminatív módon) helyszíni állategészségügyi ellenõrzést végezhet annak megállapítására, hogy a 3. §-ban foglalt elõírások teljesülnek-e, amivel egyidejûleg

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

mintavételt is végezhet; az ezzel kapcsolatos részletes elõírásokat külön jogszabály állapítja meg; az állategészségügyi hatóság ellenõrzést végezhet az állat, illetve termék Magyar Köztársaság — mint rendeltetési hely szerinti tagállam vagy tranzit tagállam — területén történõ szállítása közben is, ha jogszabálysértést valószínûsít, b) ha az 1. § (1) bekezdésében meghatározott, más tagállamból származó állatot 1. engedélyezett, külön jogszabály szerinti piacra vagy gyûjtõhelyre szánják, akkor a 3. § (1) bekezdésében foglaltaknak nem megfelelõ állat bebocsátása esetén a piac vagy gyûjtõhely üzemeltetõjével szemben a külön jogszabályok szerinti jogkövetkezményt kell alkalmazni; a hatósági állatorvos és a tenyésztési hatóság az állatot kísérõ bizonyítványt és okiratot megkülönböztetés és részrehajlás nélkül (nem diszkriminatív módon) — feladat- és hatáskörében eljárva — ellenõrzi annak megállapítása érdekében, hogy az állat megfelel-e az elõírt követelményeknek, 2. hatósági állatorvos felügyelete alatt álló vágóhídra szánják, akkor a hatósági állatorvos köteles — különösen a bizonyítvány és kísérõ okirat alapján — biztosítani, hogy csak a 3. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelõ állatot vágjanak le; a 3. § (1) bekezdésének c) és d) pontjában foglaltaknak nem megfelelõ állat levágása esetén a vágóhíd üzemeltetõjével szemben a külön jogszabályok szerinti jogkövetkezményt kell alkalmazni, 3. a szállítmányt további tételekre osztó nyilvántartott forgalmazónak vagy állandó felügyelet alatt nem álló létesítménynek szánják, az állategészségügyi hatóság az ilyen forgalmazót vagy létesítményt az állatszállítmány címzettjeként kezeli, azzal, hogy ebben az esetben is alkalmazni kell a (2) bekezdésben foglalt elõírásokat, 4. állattartó telepre, központba vagy szervezetnek szánják — beleértve azt az állattartó telepet, központot vagy szervezetet, ahol a szállítás során részben kirakodják a szállítmányt —, akkor minden állatot, állatcsoportot a 3. §-ban foglaltakkal összhangban, az eredeti egészségügyi bizonyítványnak, illetve egyéb okiratnak kell kísérnie addig, amíg a szállítmány meg nem érkezik az abban feltüntetett címzetthez. c) a b) pont 3. és 4. alpontjában meghatározott címzett köteles a szállítmány felosztása vagy további forgalomba hozatala elõtt ellenõrizni, hogy a 3. § (1) bekezdésének c) és d) pontjában említett jelölés, bizonyítvány vagy okirat rendelkezésre áll-e, valamint jelenteni az illetékes hatósági állatorvosnak, illetve a tenyésztési hatóságnak bármely jogszabálysértést vagy rendellenességet, és ilyen esetben elkülöníteni a kérdéses állatot addig, amíg az állategészségügyi hatóság, illetve a tenyésztési hatóság — feladat- és hatáskörében eljárva — döntést nem hoz róla,

5123

d) a b) pont 3. és 4. alpontjában meghatározott címzett által kötelezõen vállalandó biztosítékot az állomással kötött szerzõdésben részletesen meg kell határozni, amelyet a 11. §-ban foglalt elõzetes nyilvántartásba vétellel egyidejûleg kell aláírni; a hatósági állatorvos szúrópróbaszerû ellenõrzést végez annak érdekében, hogy megvizsgálja ezen biztosíték teljesítését, (2) Az (1) bekezdés b)— d) pontjában foglalt elõírásokat megfelelõen alkalmazni kell az 1. § (1) bekezdése szerinti termék címzettjére is. (3) A 3. § (1) bekezdésének d) pontja szerinti bizonyítványban, illetve okiratban feltüntetett valamennyi címzett: a) köteles — ha a rendeltetési hely szerinti tagállam a Magyar Köztársaság — az illetékes állomás felszólítására az (1) bekezdésben foglalt vizsgálatok végrehajtásához szükséges mértékben, elõzetesen, de legkésõbb az érkezés elõtti napon — kivéve, ha kivételes körülmények miatt az illetékes állomás két nappal korábbi bejelentésre szólít fel — jelenteni az állat, illetve termék egy másik tagállamból történõ érkezését, különös tekintettel a szállítmány jellegére és az érkezés várható idõpontjára; a lófélék Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekrõl szóló, a Tanács 90/427/EGK irányelvében meghatározott azonosító okirattal rendelkezõ, nyilvántartásba vett ló esetében nem kell elõzetes bejelentést tenni, b) köteles a 3. § szerinti bizonyítványt, illetve okiratot egy évig megõrizni és az állategészségügyi hatóság felszólítására bemutatni.

6. § (1) Ha közösségi vagy — közösségi szabályozás hiánya esetén — a Szerzõdés általános elõírásainak megfelelõ hazai jogszabály elõírja az élõ állat karanténozását, akkor általános esetben a karanténozást a rendeltetési helyként szolgáló állattartó telepen kell végrehajtani. (2) Karanténállomást akkor lehet igénybe venni, ha az állategészségügyi szempontból indokolt. Ez esetben a karanténállomás a szállítmány rendeltetési helyének tekintendõ. A minisztérium az ilyen intézkedés okáról értesíti az Európai Bizottságot. (3) A karanténozással és annak helyével kapcsolatos további elõírásokat külön jogszabályok állapítják meg.

7. § (1) Az olyan helyen végzett ellenõrzés során, ahol a harmadik országokból érkezõ, az 1. számú melléklet szerinti állat, illetve termék beléphet a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésérõl szóló miniszteri rendelet 1. számú melléklete által meghatározott területre — így a

5124

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

kikötõben, repülõtéren és harmadik országgal határos (vasúti, közúti) állategészségügyi határállomáson — a) ellenõrizni kell az állatot, illetve terméket kísérõ bizonyítványt és egyéb okiratot, b) az 5. §-ban foglaltaknak megfelelõen ellenõrizni kell az Európai Unióból származó állatot, illetve terméket, c) a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésérõl szóló miniszteri rendelet elõírásainak megfelelõen ellenõrizni kell a harmadik országból származó terméket, d) a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt állatok állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló miniszteri rendeletben foglaltaknak megfelelõen ellenõrizni kell a harmadik országból származó állatot.

got biztosíték illeti meg — a hazai állategészségügyi jogszabályokban foglalt követelményeknek, akkor — amennyiben az állategészségügy területével kapcsolatos közegészségügyi vagy állategészségügyi megfontolások azt lehetõvé teszik — az alábbiak közötti választás lehetõségét adhatja a feladónak vagy annak képviselõjének: a) az állat, illetve termék felügyelet alatt tartása addig, amíg maradékanyag jelenléte esetén a követelményeknek való megfelelést nem igazolja, vagy ha nem felel meg ezen elõírásoknak, a külön jogszabályok által elõírt intézkedést végre nem hajtja, b) az állat levágása vagy a termék megsemmisítése, c) a feladó tagállam illetékes hatóságának engedélyével és a tranzit tagállam, illetve tagállamok részére küldött elõzetes értesítéssel az állat vagy a szállítmány visszaküldése.

(2) Az (1) bekezdésben foglaltak alól kivételt képez az állat, illetve termék olyan szállítása, amely a Magyar Köztársaság területének egy földrajzi pontja és más tagállam területén fekvõ földrajzi pont között rendszeres és közvetlen kapcsolatot létesítõ szállítóeszközzel történik. Ilyen esetben az 5. §-ban foglalt ellenõrzési szabályokat kell alkalmazni.

(4) Ha az állomás valamely bizonyítvány vagy okirat hiányosságát állapítja meg, akkor a (3) bekezdés szerinti intézkedések valamelyikének végrehajtása elõtt a feladónak határidõt szabhat a hiányosság megszüntetésére.

8. § (1) Ha az állomás a szállítmány rendeltetési helyen vagy szállítás közben történõ ellenõrzése során megállapítja: a) az egyes állatbetegségek Európai Közösségnek történõ bejelentési szabályairól szóló miniszteri rendeletben felsorolt betegségekért felelõs kórokozók bármelyikének jelenlétét, b) zoonózis vagy betegség elõfordulását, c) bármely olyan ok fennállását, amely valószínûsíthetõen súlyosan veszélyezteti az állatot, embert, vagy d) hogy a termék olyan területrõl származik, amely járványos betegségekkel fertõzött, az állat, állatszállítmány esetében elrendeli annak karanténozását a legközelebbi karanténállomáson, vagy az érintett állat, állatszállítmány levágását, illetve megsemmisítését, termék esetében elrendeli annak zárolását, illetve megsemmisítését. (2) Az (1) bekezdés szerinti intézkedésre vonatkozó költség a fuvarozót, illetve megbízottját vagy a termékért, illetve az állatért felelõs személyt terheli. A megállapított tényrõl, a megtett intézkedésrõl és annak okáról a minisztérium haladéktalanul, a célra legalkalmasabb módon, írásban értesíti a többi tagállam illetékes hatóságát és az Európai Bizottságot. Indokolt esetben a 10. §-ban foglalt védõintézkedés is alkalmazható. (3) Ha — az (1) bekezdésben foglaltak kivételével — az állomás a szállítmány rendeltetési helyen vagy szállítás közben történõ ellenõrzése során megállapítja, hogy az állat, illetve termék nem felel meg a közösségi vagy — ahol a 64/432/EGK irányelv 9. cikke, vagy bármely azzal egyenértékû közösségi jogszabály alapján a Magyar Köztársasá-

9. § (1) Ha a Magyar Köztársaság a rendeltetési hely szerinti tagállam, akkor a 8. §-ban foglaltak fennállása esetén a) a minisztérium haladéktalanul felveszi a kapcsolatot a feladó tagállam illetékes hatóságával; a kapcsolatfelvételre vonatkozó részletes elõírásokat külön jogszabály állapítja meg, b) ha az a) pontban foglaltak teljesülése után a minisztérium a feladó tagállam illetékes hatóságától értesítést kap a végrehajtott ellenõrzés jellegérõl, a döntésrõl és annak okáról, és valószínûsíti, hogy az adott intézkedés nem megfelelõ, a két tagállam illetékes hatóságai — a Magyar Köztársaság részérõl a minisztérium — közösen keresnek megoldást a helyzetre, amely kiterjedhet a helyszíni ellenõrzésre is, c) ha a 8. §-ban foglalt ellenõrzés során ismételt jogszabálysértést állapítanak meg, a minisztérium errõl értesíti a többi tagállam illetékes hatóságát és az Európai Bizottságot, d) a minisztérium az Európai Bizottságnál kezdeményezheti, hogy 1. az Európai Bizottság által küldött ellenõr az illetékes hatósággal együttmûködve végezzen ellenõrzést az érintett helyszínen, 2. az Európai Bizottság által megbízott, — az Európai Bizottság által elkészített jegyzékben szereplõ — az illetékes hatóság által is elfogadott hatósági állatorvos végezzen ellenõrzést az érintett helyszínen, vagy 3. az Európai Bizottság szólítsa fel az illetékes hatóságot az ellenõrzés fokozására az érintett állattartó telepen, központban vagy szervezetnél, jóváhagyott piacon, illetve gyûjtõközpontban vagy származási területen,

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

e) az állategészségügyi hatóság fokozhatja az adott állattartó teleprõl, központból, szervezettõl, engedélyezett piacról, gyûjtõhelyrõl vagy területrõl érkezõ állatok ellenõrzését; amennyiben a (5) bekezdés szerinti szakértõi ellenõrzés megerõsíti a jogszabálysértés tényét, a minisztérium kezdeményezheti az Európai Bizottságnál a megfelelõ intézkedés megtételét; az Európai Bizottság engedélye esetében a minisztérium átmenetileg megtilthatja az adott állattartó teleprõl, központból, szervezettõl, engedélyezett piacról vagy gyûjtõhelyrõl vagy régióból érkezõ állat, illetve termék behozatalát. (2) Ha a Magyar Köztársaság a feladó tagállam, a 8. §-ban foglaltak rendeltetési hely szerinti tagállamban történõ elõfordulása esetén: a) ha a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatósága felveszi a kapcsolatot a minisztériummal, a minisztérium minden szükséges intézkedést megtesz, valamint tájékoztatja a rendeltetési hely szerinti tagállamot a végrehajtott ellenõrzés jellegérõl, a döntésrõl és annak okáról, b) ha a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatósága az a) pont szerinti tájékoztatás alapján valószínûsíti, hogy az adott intézkedés nem megfelelõ, a két tagállam illetékes hatóságai — a Magyar Köztársaság részérõl a minisztérium — közösen keresnek megoldást a helyzetre, amely kiterjedhet a helyszíni ellenõrzésre is, c) az Európai Bizottság által küldött ellenõr a minisztériummal együttmûködve, illetve az Európai Bizottság által megbízott, — az Európai Bizottság által elkészített jegyzékben szereplõ — a minisztérium által is elfogadott hatósági állatorvos ellenõrzést végezhet az érintett helyszínen, valamint az Európai Bizottság felszólítása esetén az állategészségügyi hatóság fokozza az ellenõrzést az érintett állattartó telepen, központban vagy szervezetnél, jóváhagyott piacon vagy gyûjtõközpontban, illetve származási területen, d) az Európai Bizottság vizsgálatának eredményéig az állategészségügyi hatóság a rendeltetési hely szerinti tagállam kérésére köteles fokozni az adott állattartó teleprõl, központból, szervezettõl, engedélyezett piacról vagy gyûjtõhelyrõl vagy régióból származó állat, illetve termék ellenõrzését, és ha súlyos állategészségügyi vagy az állategészségügy területével kapcsolatos közegészségügyi ok merül fel, akkor felfüggeszti a bizonyítvány és okirat kiadását. (3) Ha a rendeltetési hely szerinti tagállam a Magyar Köztársaság, a minisztérium az általa hozott döntésrõl és annak okáról értesíti a fuvarozót vagy annak képviselõjét és a feladó tagállam illetékes hatóságát. A fuvarozó vagy képviselõje kérésére a minisztérium a hozott döntéseket és annak indoklását írásban közli, továbbá ismerteti, hogy milyen jogorvoslati lehetõségek állnak rendelkezésre, és azokat milyen formában és milyen határidõn belül kell benyújtani. (4) Egy hónapos idõtartamon belül a minisztérium az adott eset jellegétõl függõen a származási vagy a rendelte-

5125

tési hely szerinti tagállammal történõ megegyezés esetében benyújthatja a kérdéses vitás esetet elbírálásra az Európai Bizottság által összeállított, az Európai Unió szakértõit tartalmazó jegyzékben szereplõ szakértõnek azzal, hogy a szakértõi vélemény költsége az Európai Uniót terheli. (5) Az állategészségügyi hatóság — tekintettel a közösségi állategészségügyi szabályozásra — a szakértõ véleményét magára nézve kötelezõnek elfogadja. (6) A szállítmány visszafordításának, a termék tárolásának, az állat tartásának vagy elkülönítésének, szükség esetén levágásának vagy megsemmisítésének költsége a fuvarozót, illetve képviselõjét vagy az állatért, illetve termékért felelõs személyt terheli.

Az ellenõrzéssel kapcsolatos általános elõírások 10. § (1) A minisztérium haladéktalanul tájékoztatja az Európai Bizottságot és a többi tagállamot — az egyes állatbetegségek Európai Közösségnek történõ bejelentési szabályairól szóló miniszteri rendeletben felsorolt betegségek mellett — minden egyéb zoonózis vagy betegség jelentkezésérõl, illetve bármilyen egyéb olyan okról, amely valószínûleg súlyos veszélyt jelent az ember vagy az állat egészségére. (2) Ha a feladó tagállam a Magyar Köztársaság, az állategészségügyi hatóság haladéktalanul végrehajt minden, a külön jogszabályok által elõírt megelõzõ intézkedést és ellenõrzést, különös tekintettel az azokban meghatározott területi korlátozásokra, vagy más megfelelõ intézkedést hoz. (3) Ha a Magyar Köztársaság a rendeltetési hely szerinti vagy tranzit tagállam és az 5. §-ban leírt ellenõrzés során az (1) bekezdésben meghatározott betegség vagy egyéb ok fennállását állapítják meg, az állategészségügyi hatóság indokolt esetben a külön jogszabályok által meghatározott megelõzõ intézkedéseket tehet, ami az állat karanténozására is kiterjedhet. (4) Ha a Magyar Köztársaság a rendeltetési hely szerinti tagállam, az Európai Bizottság rendelkezése alapján meghozandó intézkedésig az állategészségügyi hatóság jelentõs állategészségügyi vagy az állategészségügy területével kapcsolatos közegészségügyi kockázat esetében ideiglenes védõintézkedést rendelhet el az adott állattartó telepre, központra vagy szervezetre, vagy — járványos állatbetegségek esetén — a külön jogszabályokban meghatározott területi korlátozás jogával élhet. (5) A minisztérium a megtett intézkedésrõl haladéktalanul értesíti az Európai Bizottságot és a többi tagállamot. (6) Az (1) bekezdésben meghatározott esetben a minisztérium kérésére, illetve az Európai Bizottság kezdeményezésére az Európai Bizottságot képviselõ egy vagy több

5126

MAGYAR KÖZLÖNY

személy a minisztériummal együttmûködve a helyszínen megvizsgálhatja a megtett intézkedést, melyrõl állásfoglalást ad ki.

2004/54. szám

összekapcsoló informatikai rendszert az állategészségügyi hatóság és az érintett tagállam, illetve tagállamok illetékes hatósága közötti információáramlás elõsegítése érdekében. (2) Az informatikai rendszerre vonatkozó részletes elõírásokat külön jogszabály állapítja meg.

11. § Az 1. § (1) bekezdésében meghatározott állat, illetve termék Európai Unión belüli kereskedelmével foglalkozó természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság köteles a) elõzetesen bejegyeztetni magát az illetékes állomásnál, b) nyilvántartást vezetni a szállításról és — az 5. § (1) bekezdése b) pontjának 3. alpontjában foglalt címzett esetében — az állat és termék további rendeltetési helyeirõl, c) az állomás által meghatározott idõtartamig, de legalább egy évig a nyilvántartást megõrizni és az állategészségügyi hatóság felszólítására bemutatni.

12. § (1) Az állomás, szükség esetén más erre hatáskörrel rendelkezõ hatósággal együttmûködve a) ellenõrzi az állattartó telepet, felszerelést és berendezést, szállítóeszközt, az állatok jelölésére és azonosítására használt módszert, b) ellenõrzi az 1. számú mellékletben felsorolt termékkel kapcsolatban azt, hogy az ugyanezen mellékletben felsorolt közösségi jogszabályokban, illetve az azok átvételét megvalósító hazai jogszabályokban meghatározott, személyzetre vonatkozó feltételek teljesülnek-e, c) mintavételt végez: 1. az eladás, forgalmazás, szállítás céljából tartott állatból, 2. a tárolás, eladás, forgalmazás vagy szállítás céljából tartott termékbõl, d) ellenõrzi azon okiratokat vagy informatikai adatokat, amelyek az e rendeletben foglalt további ellenõrzéshez szükségesek. (2) A tenyésztési hatóság — feladat- és hatáskörében eljárva — a szállítóeszköz ellenõrzése kivételével elvégzi az (1) bekezdés szerinti ellenõrzéseket. (3) Az ellenõrzött állattartó telep, központ vagy szervezet köteles az ellenõrzés végrehajtásához szükséges mértékben együttmûködni az állategészségügyi hatósággal, illetve a tenyésztési hatósággal.

14. § (1) A 2. számú mellékletben felsorolt állat és termék kereskedelme — figyelembe véve a tételek azonosítására vonatkozó külön jogszabályokat — az e rendelet által meghatározott ellenõrzési szabályok hatálya alá esik, különös tekintettel a 3. § (1) bekezdése a) pontjának második fordulatában meghatározott elõírásra. (2) A minisztérium tájékoztatja az Európai Bizottságot és a többi tagállamot az (1) bekezdésben említett állat és termék behozatalára vonatkozó hazai hatályos jogszabályokról és eljárásokról, beleértve az azonosítási elõírásokat is. (3) Az e rendeletben foglalt, az 1. számú mellékletben meghatározott állatok és állati eredetû termékek ellenõrzésére vonatkozó szabályokat az 1. számú mellékletben fel nem sorolt állatokra és állati eredetû termékekre is alkalmazni kell, ha azok kereskedelmének állategészségügyi szabályait közösségi szinten meghatározzák.

15. § A minisztérium tájékoztatja az Európai Bizottságot az e rendeletben foglalt elõírások megvalósítását célzó nemzeti programról, különös tekintettel az ellenõrzések gyakoriságáról.

Vegyes rendelkezések 16. § (1) A 3. §-ban, a 4. § (2) bekezdésében, az 5. §-ban, valamint a 8—10. §-ban foglaltakkal kapcsolatos részletes szabályokat külön jogszabály állapítja meg. (2) Zoonózis vagy közegészségügyi veszélyt jelentõ ok fennállása esetén az állategészségügyi hatóság a külön jogszabályokban foglaltak figyelembevételével tájékoztatja az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Országos Tisztifõorvosi Hivatalát.

Záró rendelkezések 13. § 17. § (1) Az állatot vagy terméket kísérõ bizonyítvány vagy egyéb okirat kiállítása esetében az állategészségügyi hatóság köteles használni a tagállamok illetékes hatóságait

(1) E rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõ-

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

dést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az élõ állatok forgalmazásának és szállításának állat-egészségügyi szabályairól szóló 87/2003. (VII. 24.) FVM rendelet, valamint az Állategészségügyi Szabályzat kiadásáról szóló 41/1997. (V. 28.) FM rendelet 1. számú melléklete (a továbbiakban: Állategészségügyi Szabályzat) 71. §-ának (5) bekezdése, 78. §-ának (2) és (3) bekezdése, 88. §-a, valamint 195. §-ának (4) bekezdése hatályát veszti.

18. § (1) Az Állategészségügyi Szabályzat 65. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(2) Lóversenyre vagy lósport rendezvényre szállítandó lovakat érvényes állategészségügyi igazolással ellátott Lóútlevélnek kell kísérnie.’’ (2) Az Állategészségügyi Szabályzat 71. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(4) A hatósági állatorvos köteles ellenõrizni az állatok azonosítását, a marhalevél érvényességét, valamint az állatoknak a 36. § (2) bekezdése szerinti egyedi jelölését. a) Megfelelõség esetén szamár, öszvér, juh, kecske, húsnyúl, baromfi és prémesállat szállításakor a kezelõ állatorvos igazolása alapján a 8/b. számú függelék szerinti állatorvosi bizonyítványt állít ki arról, hogy a szállítmány rendeltetési helyre történõ szállításának állategészségügyi akadálya nincs. b) Ló, szarvasmarha, bivaly és sertés szállítása esetén az egyes állatfajok Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszerérõl szóló külön jogszabályokban meghatározott okirat részét képezõ állategészségügyi igazolást kell érvényesíteni.’’ (3) Az Állategészségügyi Szabályzat 73. §-ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(2) Állatszállításra kialakított üres szállítóeszközt harmadik országból csak tisztítottan és fertõtlenítetten szabad az országba beengedni, ellenkezõ esetben az állategészségügyi határállomáson vissza kell utasítani. Egyéb szállítóeszköz esetében akkor kell az elõbbiek szerint eljárni, ha megállapíthatóan élõ állatot vagy állatbetegség terjesztésére alkalmas anyagot szállított. (3) Azokat a vasúti kocsikat, melyeket tisztítani és fertõtleníteni kell, már a feladó állomáson — az állatok berakásakor —, a harmadik országból érkezõ állatokkal berakott vasúti kocsikat már a határállomáson — az átvételkor — meg kell jelölni. Ebbõl a célból a kocsi mindkét hoszszoldalára ,,FERTÕTLENÍTENDÕ!’’ felirattal ellátott bárcát kell ragasztani. Ha a vasúti kocsit szigorított módon kell fertõtleníteni, azon a vasútállomáson, ahol ennek szükségessége felmerül, ,,SZIGORÍTOTT MÓDON FERTÕTLENÍTENDÕ!’’ felirattal ellátott bárcát kell a kocsi mindkét oldalára ragasztani. A szigorított fertõtlení-

5127

tés szükségességét a hatósági állatorvos állapítja meg. A vasúti kocsik fertõtlenítésre utaló bárcákkal való megjelölésérõl a vasútállomás köteles gondoskodni. E jelölést csak a fertõtlenítés után szabad a kocsikról eltávolítani.’’ (4) Az Állategészségügyi Szabályzat 83. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(3) Ha harmadik országból érkezõ állatszállítmány esetében állapítják meg a bejelentési kötelezettség alá tartozó fertõzõ betegséget vagy annak gyanúját, akkor arról az állomást, valamint vele egy idõben a minisztériumot haladéktalanul értesíteni kell.’’ (5) Az Állategészségügyi Szabályzat 84. §-ának a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [84. § Hatósági állatorvos felügyeletével szabad kirakni:] ,,a) külön jogszabály figyelembevételével a külföldrõl érkezõ állatot,’’ (6) Az Állategészségügyi Szabályzat 90. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(1) Idegen állományból származó — külföldi és belföldi származású — állatokat a külön jogszabályban foglaltak figyelembevételével kell állategészségügyi megfigyelés céljából különíteni. (2) Elkülönítés esetén az állatok megfigyelésének idõtartamát az állomás — a külön jogszabályban foglaltak figyelembevételével — határozza meg az alábbiak szerint.’’ (7) Az Állategészségügyi Szabályzat 94. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(3) A külön jogszabályokban foglaltak figyelembevételével a külföldrõl származó állatokon a megfigyelés feltételeit, az esetlegesen elõforduló fertõzöttség felderítésére végzett vizsgálatokat az állatok fajától és a származási ország állategészségügyi helyzetétõl függõen a minisztérium a behozatali engedély megadásakor határozza meg.’’ 19. § E rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a Megállapodást kihirdetõ 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban — a rendelet tárgykörében megjelent más jogszabályokkal együtt — a belsõ piac megvalósításának céljával meghatározott élõ állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazható állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenõrzésekrõl szóló, a Tanács 90/425/EGK irányelvével, valamint az azt módosító, a Tanács 90/539/EGK, 90/667/EGK, 90/675/EGK, 91/68/EGK, 91/174/EGK, 91/496/EGK, 91/628/EGK, 92/60/EGK, 92/65/EGK, 92/118/EGK, 2002/33/EK irányelvével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

5128

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám


sejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történõ behozatalára irányadó állategészségügyi követelmények megállapításáról.

Állatok és termékek, amelyek kereskedelmének állategészségügyi szabályait közösségi szinten meghatározták, és az azokat érintõ közösségi jogszabályok jegyzéke

2. A kórokozókkal kapcsolatban: A Tanács 92/118/EGK irányelve a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön Közösségi jogszabályokban megállapított állategészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történõ behozatalára irányadó állategészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról.

1. Állategészségügyi jogszabályok A) rész 1. A Tanács 64/432/EGK irányelve a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintõ állategészségügyi problémákról. 2. A Tanács 88/407/EGK irányelve a mélyhûtött szarvasmarha spermára vonatkozó állategészségügyi szabályokról a Közösségen belüli kereskedelemben és importban. 3. A Tanács 89/556/EGK irányelve a szarvasmarha embriók Közösségen belüli kereskedelmében és harmadik országokból származó importjában alkalmazandó állategészségügyi feltételekrõl. 4. A Tanács 90/426/EGK irányelve a lovak szállításával és harmadik országból származó importjával kapcsolatos egészségügyi feltételekrõl. 5. A Tanács 90/429/EGK irányelve a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmével és importjával kapcsolatos állategészségügyi elõírásokról. 6. A Tanács 90/539/EGK irányelve a baromfi és a keltetõtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történõ behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekrõl.

2. Állattenyésztési jogszabályok 1. A Tanács 77/504/EK irányelve a fajtatiszta szarvasmarhák tenyésztésérõl. 2. A Tanács 88/661/EGK irányelve a sertések tenyésztésével kapcsolatos állattenyésztési szabványokról. 3. A Tanács 89/361/EGK irányelve a fajtatiszta juhok és kecskék tenyésztésérõl. 4. A Tanács 90/427/EGK irányelve a lovak Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos állattenyésztési és származási feltételekrõl. 5. A Tanács 91/174/EGK irányelve a fajtatiszta állatok forgalmazására vonatkozó tenyésztéstechnikai és származási követelmények megállapításáról, valamint a 77/504/EGK és 90/425/EGK irányelv módosításáról.

7. Az Európai Parlament és a Tanács 1774/2002/EK rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati hulladékokat érintõ egészségügyi szabályok lefektetésérõl.


8. A Tanács 91/67/EGK irányelve a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állategészségügyi feltételekrõl.

Az e rendeletben foglaltak szerint ellenõrzendõ olyan állatok és termékek, amelyek kereskedelmének állategészségügyi szabályait közösségi szinten nem határozták meg

9. A Tanács 91/68/EGK irányelve a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételekrõl. 10. A Tanács 91/628/EGK irányelve az állatok szállítás közbeni védelmérõl és a 90/425/EGK és a 91/496/EGK irányelv módosításáról.

B) rész 1. A Tanács 92/65/EGK irányelve a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön Közösségi jogszabályokban megállapított állategészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, pete-

A) rész Az 1. számú melléklet 1. pontjának A) részében fel nem sorolt állatokra vonatkozó állategészségügyi jogszabályok.

B) rész Az 1. számú melléklet 1. pontjának B) részében fel nem sorolt spermára, petesejtre, embrióra vonatkozó állategészségügyi jogszabályok.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3. számú melléklet az 54/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez A területi (tagállam, régió, zóna) korlátozással járó kötelezõ rendkívüli intézkedést igénylõ járványos állatbetegségek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

ragadós száj- és körömfájás (R SZ KF), klasszikus sertéspestis, afrikai sertéspestis, sertések hólyagos betegsége (SVD), Newcastle-betegség, keleti marhavész, kiskérõdzõk pestise, hólyagos szájgyulladás, kéknyelv betegség, afrikai lópestis, lovak fertõzõ agy- és gerincvelõ gyulladása, fertõzõ sertésbénulás, madárinfluenza, juh- és kecskehimlõ, bõrcsomósodáskór, R ift-völgyi láz, szarvasmarhák ragadós tüdõlobja.

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 55/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt állatok állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól Az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény 45. §-ának 11. pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

A rendelet alkalmazási köre 1. §

5129

(3) Az e rendelet szerinti állategészségügyi ellenõrzéseket az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény 23. §-ának (2) bekezdése szerinti állategészségügyi hatóság hajtja végre.

Értelmezõ rendelkezések 2. § (1) E rendelet alkalmazásában: 1. azonosságvizsgálat: kizárólag megtekintéssel történõ ellenõrzés annak megállapítására, hogy a bizonyítvány, illetve okirat és az állat egymáshoz tartozik-e, valamint, hogy a jelölés — amelynek az állaton meg kell lennie — megvan-e és megfelelõ-e, 2. állategészségügyi határállomás: a 6. §-nak megfelelõen kijelölt és jóváhagyott létesítmény, amely a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében meghatározott területek bármelyike külsõ határának közelében helyezkedik el, 3. fizikális ellenõrzés: az állaton elvégzett vizsgálat, amely kiterjedhet a diagnosztikai vizsgálatra, mintavételre és laboratóriumi vizsgálatra, valamint, ha az szükséges, a karanténban elvégzendõ további vizsgálatra is, 4. okirat-ellenõrzés: az állatot kísérõ állategészségügyi bizonyítvány vagy egyéb okirat-ellenõrzése, 5. szállítmányért felelõs személy: bármely természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, aki a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, a Tanács 2913/92/EGK rendelete (a továbbiakban: Közösségi Vámkódex) szerint felelõs a szállítmányért, valamint annak olyan képviselõje, aki felelõssé tehetõ az e rendelet szerinti ellenõrzés következményéért, 6. szállítmány: ugyanazzal a szállítóeszközzel szállított, ugyanabból a harmadik országból vagy annak azonos részébõl származó, ugyanazzal az állategészségügyi bizonyítvánnyal vagy okirattal ellátott, azonos fajú állatok csoportja. (2) E rendelet alkalmazása során az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet fogalommeghatározásait megfelelõen alkalmazni kell.

(1) Az e rendeletben foglaltakat az Európai Unió tagállamain kívüli országból (a továbbiakban: harmadik ország) az Európai Unió területére behozni kívánt állatok állategészségügyi ellenõrzésére kell alkalmazni.

Az ellenõrzések megszervezése és végrehajtása

(2) Az e rendeletben foglaltakat — a lófélék kivételével — nem kell alkalmazni az utazókat kísérõ, nem kereskedelmi céllal behozni kívánt kedvtelésbõl tartott állatok állategészségügyi ellenõrzésére.

(1) A szállítmányért felelõs személy köteles az érkezés várható idõpontjáról, a szállítmány jellegérõl (fajáról stb.), valamint az állatok számáról elõzetesen — a beléptetés tervezett idõpontjánál egy munkanappal korábban — ér-

3. §

5130

MAGYAR KÖZLÖNY

tesíteni azon határátkelõhely állategészségügyi személyzetét, ahol az állatot beléptetni szándékozik. (2) Az állatokat hatósági felügyelet mellett, közvetlenül az állategészségügyi határállomásra vagy — amennyiben az indokolt — a 10. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti karanténközpontba kell szállítani. (3) Az állat csak akkor szállítható el az állategészségügyi határállomásról vagy karanténközpontból, ha a külön jogszabályban foglaltak figyelembevételével a) a 7. § (1) bekezdésének b) pontja vagy a 8. § szerint kiállított állategészségügyi bizonyítvány igazolja, hogy az állaton — a 4. § (1) bekezdésében, (2) bekezdésének a), b) és d) pontjában, valamint a 8. és 9. §-ában foglaltak szerint — elvégzett állategészségügyi ellenõrzés az állategészségügyi hatóság számára kielégítõ eredménnyel zárult, és b) bebizonyosodott, hogy az állategészségügyi ellenõrzés külön jogszabály szerinti díját megfizették, és — ahol az indokolt — a 10. § (1) bekezdésének b) és c) pontjaiban, a 10. § (6) bekezdésében és a 12. § (4) bekezdésében foglalt elõírások végrehajtásából adódó költséget fedezõ elõleget letétbe helyezték. (4) A vámhatóság mindaddig nem engedélyezi az állatnak a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében meghatározott területen történõ szabad forgalomba hozatalát, amíg — figyelembe véve a külön jogszabályban foglaltakat — a (3) bekezdésben felsorolt követelményeket nem teljesítették.

4. § (1) Az állategészségügyi hatóság — tekintet nélkül az állatok vámrendeltetésére — valamennyi harmadik országból érkezõ állatszállítmány tekintetében elvégzi az okirat-ellenõrzést és az azonosságvizsgálatot az állategészségügyi határállomáson annak érdekében, hogy ellenõrizze a) az állat származási helyét, b) az állat késõbbi rendeltetési helyét, különösen az Európai Unió területén történõ átszállítás esetében, valamint olyan állat esetében, amelyek kereskedelmének állategészségügyi szabályait közösségi szinten nem határozták meg, vagy amelyre a rendeltetési hely szerinti tagállam tekintetében közösségi határozat által elismert különleges követelmény vonatkozik, c) az állatot kísérõ bizonyítványban vagy okiratban feltüntetett adatokat, hogy azok tartalmazzák-e azokat a biztosítékokat, amelyeket a közösségi jogszabályok vagy — olyan állat esetében, amely kereskedelmének állategészségügyi szabályait közösségi szinten nem határozták meg — az e rendeletben meghatározott esetekben alkalmazandó hazai jogszabályok elõírnak, d) a szállítmánnyal kapcsolatban, hogy annak visszafordítását az állategészségügyi behozatali eljárások számító-

2004/54. szám

gépesítésérõl (Shift program) és a 90/675/EGK, 91/496/EGK, 91/628/EGK irányelv, illetve a 90/424/EGK határozat módosításáról, továbbá a 88/192/EGK határozat hatályon kívül helyezésérõl szóló, a Tanács 92/438/EGK határozatának (a továbbiakban: 92/438/EGK határozat) 1. cikkében foglalt eljárás szerint jelezték-e. (2) A 8. §-ban foglaltak figyelembevételével a határállomási állatorvosnak minden, az állategészségügyi határállomásra érkezett állat fizikális ellenõrzését el kell végeznie. A fizikális ellenõrzést csak a 92/438/EGK határozat 1. cikkének második francia bekezdése szerinti adatbázis megtekintése után szabad elvégeznie. A fizikális ellenõrzésnek magában kell foglalnia a) az állat klinikai vizsgálatát annak megállapítása érdekében, hogy az állat megfelel-e a kísérõ állategészségügyi bizonyítványban vagy okiratban feltüntetett követelményeknek, valamint klinikailag egészséges-e, azzal, hogy bizonyos állatfajok és -csoportok egyedi klinikai vizsgálatát külön jogszabály által megállapított eltérésekkel lehet végezni, b) bármely szükségesnek ítélt vagy külön jogszabályban elõírt laboratóriumi vizsgálatot, c) az esetleges, maradékanyag vizsgálatra történõ hatósági mintavételt és a minta lehetõ legrövidebb idõ alatti feldolgozását, valamint d) az állatszállítás állatvédelmi szabályairól szóló miniszteri rendeletben meghatározott elõírások teljesítésének ellenõrzését. (3) A rendeltetési állattartó telep által támasztott kiegészítõ követelmények teljesítésének, és a szállítás késõbbi ellenõrizhetõsége érdekében a határállomási állatorvos az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet 13. §-a szerinti informatikai rendszeren keresztül közli a szükséges információt a rendeltetési hely szerint illetékes hatósággal. A határállomási állatorvost bizonyos feladatainak elvégzésében a felügyelete alatt dolgozó, speciálisan képzett kisegítõ személyzet segítheti. (4) A rendeltetési hely szerinti tagállam kérésére el lehet térni az (1) és (2) bekezdés azonosságvizsgálatra és fizikális ellenõrzésre vonatkozó elõírásaitól, ha a rendeltetési hely szerinti kikötõ vagy légikikötõ rendelkezik a Közösségbe harmadik országokból érkezõ állatok állatorvosi vizsgálatának megszervezésére vonatkozó alapelvek megállapításáról szóló, a Tanács 91/496/EGK irányelvének 6. Cikke szerinti állategészségügyi határállomással, ahol az azonosságvizsgálatot és fizikális ellenõrzést elvégzik, valamint az állatot akár vízi, akár légi úton ugyanazon vízi vagy légi szállítóeszközzel szállítják tovább. Ilyen esetben az okiratellenõrzést végzõ határállomási állatorvos az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet 13. §-a szerinti informatikai rendszeren keresztül értesíti az állatok áthaladásá-

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ról a rendeltetési hely szerinti tagállam ellenõrzést végzõ határállomásának hatósági állatorvosát. (5) Az (1)—(4) bekezdésben foglaltak alkalmazása során felmerülõ minden költség — állami visszatérítés nélkül — a feladót, a címzettet vagy annak képviselõjét terheli.

5. § Az állatot tilos beléptetni a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében meghatározott területre, ha az ellenõrzés során kiderül, hogy a) a lovak szállításával és harmadik országból származó importjával kapcsolatos egészségügyi feltételekrõl szóló, a Tanács 90/426/EGK irányelvének 19. cikkében foglaltak figyelembevételével az adott állatfaj — amelyre vonatkozóan az importfeltételeket közösségi szinten szabályozták — olyan harmadik ország területérõl vagy részterületérõl származik, amely nem szerepel a közösségi jogszabályok szerint az adott állatfajra összeállított listán, vagy ahonnan külön jogszabály értelmében tilos a behozatal, b) az állat — amelyre vonatkozóan az importfeltételeket közösségi szinten nem szabályozták — nem felel meg az e rendeletben meghatározott esetekben alkalmazandó nemzeti jogszabályok elõírásainak, c) az állat fertõzõ betegség, közegészségügyi vagy állategészségügyi kockázatot jelentõ betegség vagy a külön jogszabályokban meghatározott egyéb ok miatt beteg, betegségre gyanús vagy fertõzött, d) a származási hely szerinti harmadik ország nem tett eleget a vonatkozó állategészségügyi jogszabályokban meghatározott követelményeknek, e) az állat további szállításra alkalmatlan állapotban van, f) az állatot kísérõ állategészségügyi bizonyítvány vagy okirat nem felel meg a közösségi jogszabályok szerint meghatározott feltételeknek, vagy — ha a szabályokat közösségi szinten nem határozták meg — az e rendeletben meghatározott esetekben alkalmazandó hazai jogszabályokban foglaltaknak.

6. § (1) Az állategészségügyi határállomásnak a) a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében meghatározott területre való belépés helyének közvetlen közelében kell lennie; az állategészségügyi határállomás távolabb lehet a belépés helyétõl, ha a földrajzi körülmények (pl. rakodópart, vasútállomás stb.) azt szükségessé teszik, és az távol van az olyan állattartó telepektõl vagy

5131

helyektõl, ahol valószínûsíthetõen fertõzõ betegségben fertõzött állatot tartanak, b) vámterületen kell lennie, amely lehetõvé teszi más eljárási kötelezettségek — beleértve a behozatalra vonatkozó vámelõírások — teljesítését, c) a (3) bekezdésben foglaltak szerint kijelöltnek és jóváhagyottnak kell lennie, d) olyan hatósági állatorvos felügyelete alatt kell állnia, aki ténylegesen felelõs az ellenõrzésekért; a hatósági állatorvost feladatának elvégzésében a felügyelete alatt dolgozó, speciálisan képzett kisegítõ személyzet segítheti; a hatósági állatorvos köteles gondoskodni arról, hogy a 92/438/EGK határozatban megállapított informatikai adatbázis minden frissítése megtörténjen. (2) Csak olyan létesítmény engedélyezhetõ állategészségügyi határállomásként, amely megfelel az 1. számú mellékletben szereplõ követelményeknek. (3) A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) összeállítja a Magyar Köztársaság területén lévõ állategészségügyi határállomások listáját, amelyet megküld az Európai Bizottságnak. A listának minden állategészségügyi határállomás esetében tartalmaznia kell az alábbi adatokat: a) típus: 1. kikötõ, 2. légikikötõ, 3. közúti ellenõrzõpont, 4. vasúti ellenõrzõpont, b) megvizsgálható állatok faja; c) rendelkezésre álló állategészségügyi személyzet és felszerelés; d) azon állatfajok listája, amelyek nem vizsgálhatók meg az adott állategészségügyi határállomáson; e) külön engedéllyel rendelkezõ állategészségügyi határállomás nyitvatartási ideje a regisztrált lófélék vonatkozásában; f) az állategészségügyi ellenõrzésre kijelölt személyzet vonatkozásában: 1. a hatósági állatorvosok száma; a határállomás nyitvatartási ideje alatt legalább egy hatósági állatorvosnak mindig szolgálatban kell lennie, 2. a speciálisan képzett kisegítõ személyzet tagjainak vagy a segédeknek létszáma; g) a helyiségek és berendezések leírása az alábbi tevékenységek szerint: 1. okirat-ellenõrzés, 2. fizikális ellenõrzés, 3. mintavétel, 4. a 4. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti általános laboratóriumi vizsgálat, 5. hatósági állatorvos által elrendelt speciális laboratóriumi vizsgálat; h) szükség esetén a laboratóriumi vizsgálati eredmények megszületéséig az állatok elszállásolására rendelkezésre álló épületek befogadóképessége;

5132

MAGYAR KÖZLÖNY

i) gyors információcserét biztosító eszközök jellege, különös tekintettel a más állategészségügyi határállomásokkal folytatott információcserére; j) a kereskedelem mértéke (az adott állategészségügyi határállomáson áthaladó állatok faja és mennyisége). (4) A minisztérium együttmûködik az Európai Bizottsággal amikor az ellenõrzi a (3) bekezdésben foglalt adatok alapján kijelölt állategészségügyi határállomást annak megállapítása érdekében, hogy az állategészségügyi ellenõrzésre vonatkozó elõírásokat egységesen alkalmazzák-e, az állategészségügyi határállomás rendelkezik-e a szükséges infrastruktúrával, valamint megfelel-e az 1. számú mellékletben meghatározott követelményeknek. (5) A Magyar Köztársaság területén jóváhagyott állategészségügyi határállomások listáját külön jogszabály állapítja meg.

7. § (1) Ha az állat — olyan állatfaj esetében, amelynek importfeltételeit közösségi szinten meghatározták — a Magyar Köztársaság területén nem kerül kereskedelmi forgalomba, de annak rendeltetési helye valamely más tagállam, akkor a határállomási állatorvos a lófélék Unión belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekrõl szóló, a Tanács 90/427/EGK irányelvében foglalt külön elõírások figyelembevételével köteles a) ellátni az érintett személyt az állatra vonatkozó eredeti bizonyítvány egy, vagy — ha az állatszállítmányt megosztják — több, egyenként hitelesített másolatával, amely másolatok legfeljebb 10 napig érvényesek, b) kiállítani a külön jogszabály által megállapított bizonyítványmintának megfelelõ bizonyítványt, amely igazolja, hogy a 4. § (1) bekezdésében és (2) bekezdésének a), b) és d) pontjában foglalt ellenõrzés kielégítõ eredménnyel zárult, és amely meghatározza az elvégzett mintavétel jellegét és a laboratóriumi vizsgálat eredményét vagy azt, hogy a laboratóriumi vizsgálat eredménye mikorra várható, c) megõrizni az állatokat kísérõ eredeti bizonyítványt vagy bizonyítványokat. (2) Ha az (1) bekezdésben meghatározott állatnak a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében meghatározott területre történõ belépését engedélyezték, és azt beléptették, akkor azok kereskedelmére az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendeletben foglaltakat kell alkalmazni. (3) A rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságát — az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és

2004/54. szám

állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet 13. §-a szerinti informatikai rendszeren keresztül — tájékoztatni kell arról, hogy a) az állatot az adott tagállamba vagy annak egy meghatározott speciális követelményeket támasztó területére szállítják, b) történt-e olyan mintavétel, amelynek eredménye még nem volt ismert akkor, amikor a szállítmány elhagyta az állategészségügyi határállomást.

8. § (1) Az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében felsorolt jogszabályokban meg nem határozott állat behozatalának állategészségügyi ellenõrzését az alábbiaknak megfelelõen kell végezni: a) ha az állatot a Magyar Köztársaság valamely állategészségügyi határállomásán keresztül kívánják beléptetni és az állat rendeltetési helye a Magyar Köztársaság területén fekszik, az állaton az állategészségügyi határállomáson el kell végezni a 4. §-ban foglalt valamennyi ellenõrzést; b) ha az állatot a Magyar Köztársaság valamely állategészségügyi határállomásán keresztül kívánják beléptetni és az állat rendeltetési helye egy másik tagállam területén fekszik, az állategészségügyi hatóság: 1. elvégzi a rendeltetési hely szerinti tagállam nevében — az azzal történt elõzetes megegyezés figyelembevételével — a 4. §-ban foglalt valamennyi ellenõrzést az állategészségügyi határállomáson annak megállapítása érdekében, hogy az adott tagállam állategészségügyi követelményei teljesülnek-e, vagy 2. ha a minisztérium és a rendeltetési hely szerinti — ha szükséges az átszállításban érintett — tagállam illetékes központi hatóságai megállapodtak abban, hogy a 4. § (2) bekezdésében elõírt ellenõrzést a rendeltetési hely szerinti tagállamban végzik el, akkor elvégzi a 4. § (1) bekezdésében elõírt ellenõrzést az állategészségügyi határállomáson; c) a b) pont 2. alpontja szerinti esetben az állat csak lezárt jármûben és kizárólag csak azután hagyhatja el az állategészségügyi határállomást, ha az okirat-ellenõrzés és azonosságvizsgálat megtörtént és a hatósági állatorvos 1. az eredeti bizonyítvány másolatán vagy — ha a szállítmányt megosztják — a másolatokon feltüntette, hogy az állat áthaladt az állategészségügyi határállomáson és az ellenõrzést elvégezték, 2. az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet szerinti informatikai rendszeren keresztül értesítette a rendeltetési hely

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

szerinti — ha szükséges az átszállításban érintett — tagállam illetékes állategészségügyi hatóságait, hogy az állat áthaladt az állategészségügyi határállomáson, 3. a 3. § (3) bekezdésének a) pontjában foglaltak ellenére az illetékes vámhatóságnál a behozni kívánt állat beléptetéséhez hozzájárult; d) a b) pontban foglaltak esetében a levágásra szánt állatoknál csak a b) pont 1. alpontjában foglaltakat lehet alkalmazni; e) a minisztérium tájékoztatja az Európai Bizottságot a b) pont 2. alpontjában foglaltak gyakorlati alkalmazásának eseteirõl. (2) Az olyan állat beléptetéséhez, amely kereskedelmének állategészségügyi szabályait közösségi szinten meghatározták, de olyan harmadik országból származik, amelyre egységes állategészségügyi feltételeket nem határoztak meg, az alábbi feltételek teljesülése esetén lehet hozzájárulni: a) az állat legalább a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történõ behozatalára vonatkozó egészségügyi és állategészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, a Tanács 72/462/EGK irányelve (a továbbiakban: 72/462/EGK irányelv) 10. cikkének (1) bekezdésében meghatározott ideig a származási harmadik ország területén tartózkodott; b) az állatok 4. § szerinti ellenõrzését elvégezték; c) az állat vagy állatszállítmány akkor hagyhatja el az állategészségügyi határállomást vagy a karanténközpontot, ha az ellenõrzés szerint az 1. megfelel — az adott harmadik országra egzotikus betegségek vonatkozásában meghatározott külön követelmények figyelembevételével — az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében felsorolt jogszabályokban vagy a 72/462/EGK irányelvben meghatározott állategészségügyi követelményeknek, vagy 2. egy vagy több meghatározott betegség tekintetében eleget tesz a kölcsönösségi alapon létrehozott — az adott harmadik ország és az Európai Közösség követelményei között egyenértékûséget megállapító — egyezmény feltételeinek; d) ha az állatot az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet 3. §-a (1) bekezdésének g) és h) pontja szerinti kiegészítõ biztosítékot élvezõ tagállamba szállítják, akkor az megfelel a vonatkozó, az Európai Unión belüli kereskedelemre megállapított követelményeknek; e) miután az állatszállítmány áthaladt az állategészségügyi határállomáson, azokat — vágóállatok esetében — a rendeltetési hely szerinti vágóhídra, vagy — tenyésztésre és továbbtartásra szánt állatok, illetve tenyésztett víziállatok esetében — a rendeltetési állattartó telepre szállítják.

5133

(3) Ha az (1) és (2) bekezdés szerinti ellenõrzés megállapítja, hogy az állat vagy az állatszállítmány nem felel meg a jogszabályi követelményeknek, akkor nem hagyhatja el az állategészségügyi határállomást vagy karanténközpontot. Ebben az esetben a 12. §-ban foglaltakat kell alkalmazni. (4) Ha az (1) bekezdés szerinti állatot nem a Magyar Köztársaság területén kívánják forgalomba hozni, akkor — különös tekintettel a bizonyítvány kiállítására vonatkozó elõírásokra — a 7. §-ban foglaltakat kell alkalmazni. (5) Ha a tenyésztésre vagy továbbtartásra szánt állat rendeltetési helye a Magyar Köztársaság területén található, akkor az állatnak az illetékes megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ állomás hatósági felügyelete alatt kell maradnia. A külön jogszabály által megállapított megfigyelési idõtartam eltelte után az állat Európai Unión belüli kereskedelmi forgalomba hozatalára az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet elõírásait kell alkalmazni. Ha a levágásra szánt állat rendeltetési helye a Magyar Köztársaság területén található vágóhíd, az állat levágása során az adott állatfajra vonatkozó külön jogszabályokban meghatározott elõírásokat kell alkalmazni.

9. § (1) Valamely állat akkor szállítható az Európai Unió területén át harmadik országból másik harmadik országba (tranzit), ha a) az állat átszállítását a beléptetés helye szerinti állategészségügyi határállomáson, a 4. § szerinti ellenõrzést elvégzõ határállomási állatorvos jóváhagyta, valamint ha az szükséges, az átszállításban érintett tagállam elõzetesen engedélyezte, b) a szállítmányért felelõs személy biztosítékot nyújt arra, hogy az átszállítás utáni elsõ harmadik ország nem utasítja vagy küldi vissza a szállítmányt, amelynek a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében meghatározott területre történõ belépését, valamint átszállítását engedélyezték, és hogy a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében meghatározott területen eleget tesz az átszállítás során az állatok szállítás közbeni védelmérõl szóló elõírásoknak, c) a 4. §-ban meghatározott ellenõrzés alapján — ha karanténozás volt szükséges, akkor a karanténközpont elhagyása után — a határállomási állatorvos meggyõzõdött arról, hogy az állat megfelel az e rendeletben foglalt követelményeknek vagy az egyes élõ állatok és termékek

5134

MAGYAR KÖZLÖNY

Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében meghatározott állat esetében teljesíti a külön jogszabály által megállapított olyan állategészségügyi biztosítékot, amely legalább egyenértékû az e rendeletben foglaltakkal, d) a határállomási állatorvos az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet 13. §-a szerinti informatikai rendszeren keresztül értesítette a kiléptetés helye szerinti tagállam adott állategészségügyi határállomását, valamint az átszállításban érintett tagállamok illetékes hatóságát arról, hogy a szállítmány az állategészségügyi határállomáson áthaladt, e) a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében meghatározott területen történõ átszállítást a közösségi tranziteljárás (külsõ tranzit), vagy a külön jogszabályban meghatározott vámeljárás szerint végzik. (2) Az átszállítás során az állattal kapcsolatba kerülni csak a Magyar Köztársaság területére való belépés vagy onnan való kilépés helyén, vagy az állatok jólléte érdekében szabad. (3) Az (1)—(2) bekezdésben foglaltak végrehajtása során felmerült minden költség — állami visszatérítés nélkül — a feladót vagy a címzettet vagy annak képviselõjét terheli.

10. § (1) Ha a rendeltetési hely a Magyar Köztársaság területén található, valamint ha a közösségi jogszabályok vagy — közösségi szabályozás hiánya esetén — a Szerzõdés általános szabályaival összhangban álló hazai jogszabály az élõ állat karanténozását vagy elkülönítését írja elõ, a karanténozást vagy elkülönítést a következõ helyen lehet elvégezni: a) ragadós száj- és körömfájás, a veszettség és baromfipestis betegségek kivételével minden betegségnél a származási harmadik országban, a 91/496/EGK irányelv 22. cikkének megfelelõen jóváhagyott és az Európai Bizottság állategészségügyi szakértõi által rendszeresen ellenõrzött karanténközpontban, b) a 2. számú mellékletben meghatározott feltételeknek megfelelõ, az Európai Unió területén lévõ karanténközpontban, c) a rendeltetési hely szerinti állattartó telepen, azzal, hogy a származási és a rendeltetési karanténközpontok állattartó telepei, a határállomások, valamint az a) pontban meghatározott karanténközpontok között történõ szállítás során teljesíteni kell a külön jogszabály által meghatározott különleges biztosítékot.

2004/54. szám

(2) Ha a határállomási állatorvos elrendeli az állat karanténba helyezését, akkor az általa megállapított kockázattól függõen a karanténozás a) az állategészségügyi határállomáson vagy annak közvetlen közelében, b) a rendeltetési állattartó telepen, vagy c) a rendeltetési állattartó telep közelében lévõ karanténközpontban történhet. (3) Az (1) bekezdés a) és b) pontjában meghatározott karanténközpontnak meg kell felelnie a 2. számú mellékletben foglalt feltételeknek. A karanténközpont különbözõ állatfajokra történõ jóváhagyásának feltételeit külön jogszabály állapítja meg. (4) Az (1) bekezdés a) és b), valamint a (2) bekezdés a) pontjában meghatározott karanténközpont listájának jóváhagyása és a lista naprakész állapotban tartása a 91/496/EGK irányelv 22. cikkében megadott eljárás szerinti történik. A Magyar Köztársaság területén jóváhagyott karanténközpontok listáját és annak változásait külön jogszabály állapítja meg. A karanténközpontok ellenõrzését a 18. §-ban foglaltakkal összhangban kell elvégezni. (5) Az (1) bekezdés utolsó mondatában, valamint a (3) és (4) bekezdésben foglaltak nem vonatkoznak az olyan karanténközpontra, amelyet kizárólag a 8. § (1) bekezdésben meghatározott állatok karanténozására szolgál. (6) Az (1)—(5) bekezdésben foglaltak végrehajtása során felmerülõ minden költség — állami visszatérítés nélkül — a feladót vagy a címzettet vagy azok képviselõjét terheli.

11. § (1) A 12—16. §-ban foglaltak figyelembevételével az állategészségügyi hatóság elvégez minden általa szükségesnek ítélt állategészségügyi ellenõrzést, ha azt valószínûsíti, hogy az állategészségügyi jogszabályoknak nem tettek eleget, vagy kétség merül fel egy állat azonosságát illetõen. (2) Az állategészségügyi hatóság megteszi a külön jogszabály szerint szükséges intézkedést — amely kiterjedhet bírság kiszabására is —, ha valamely természetes személy, jogi személy, vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság a vonatkozó külön jogszabályokat megszegi, különösen, ha megállapítást nyer, hogy a) a kiállított bizonyítvány vagy okirat nem felel meg az állat tényleges állapotának, b) az állat jelölése nem felel meg a külön jogszabályban foglaltaknak, c) az állatot nem mutatták be ellenõrzésre az állategészségügyi határállomáson, vagy d) az állatot nem szállították az eredetileg megjelölt rendeltetési helyre.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 12. §

(1) Ha az e rendeletben elõírt ellenõrzés eredménye szerint az állat nem felel meg a közösségi jogszabályoknak, vagy — közösségi szabályozás hiányában — a hazai jogszabályoknak, vagy az ellenõrzés jogszabálysértést tár fel, a szállítmányért felelõs személlyel vagy annak képviselõjével egyeztetve a határállomási állatorvos a) az állat elszállásolása, etetése, itatása, szükség esetén kezelése, b) az állat karanténozása vagy a szállítmány elkülönítése, illetve c) ha az állategészségügyi és állatvédelmi szempontból lehetséges, akkor az állatszállítmány — harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésének szabályairól szóló miniszteri rendelet 1. számú mellékletében meghatározott területen kívülre történõ — visszaküldése iránt intézkedhet. (2) Az (1) bekezdés c) pontja szerinti esetben a határállomási állatorvos köteles a) a 92/438/EGK határozat 1. cikkének elsõ francia bekezdése szerinti tájékoztatási kötelezettségének eleget tenni, b) a külön jogszabály által meghatározott eljárás szerint a visszautasított szállítmányt kísérõ állategészségügyi bizonyítványt vagy okiratot érvényteleníteni. (3) Ha a szállítmány visszaküldése — elsõsorban állatvédelmi okból — nem lehetséges, a hatósági állatorvos a minisztérium jóváhagyásával az ante mortem vizsgálat elvégzése után engedélyezheti az állatok emberi fogyasztásra — a külön jogszabályokban megállapított feltételeknek megfelelõ módon — történõ levágását. Ellenkezõ esetben köteles elrendelni az állatok nem emberi fogyasztásra történõ levágását vagy az állati testek ártalmatlanná tételét. A minisztérium meghatározza az így nyert termék felhasználásának ellenõrzésére vonatkozó feltételeket, valamint a (6) bekezdésben foglaltaknak megfelelõen tájékoztatja az Európai Bizottságot az ilyen eltérésekrõl. (4) Az (1)—(3) bekezdésben meghatározott intézkedések során felmerült költségek, a hús egyéb célú felhasználásának költségei, valamint a szállítmány ártalmatlanítása során felmerült költségek a szállítmányért felelõs személyt vagy annak képviselõjét terhelik. A (3) bekezdésben meghatározott termék értékesítésébõl származó, költségekkel csökkentett bevétel az állat tulajdonosát vagy annak képviselõjét illeti meg. (5) Az e §-ban foglaltak szerinti esetben a 92/438/EGK határozat vonatkozó elõírásait alkalmazni kell. (6) Szükség esetén a minisztérium az állategészségügyi és állattenyésztés-technikai jogszabályok megfelelõ alkalmazásának biztosítása érdekében a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint ez utóbbiak és a Bizottság együttmûködésérõl szóló,

5135

a Tanács 89/608/EGK irányelvével összhangban tájékoztatja az érintett tagállamot.

13. § (1) A 7. § (2) bekezdésében meghatározott ellenõrzés végrehajtásához szükséges, az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet 3. §-a (1) bekezdésének c) pontjában elõírt azonosítást és nyilvántartásba vételt — a levágásra szánt állatok és a regisztrált lovak kivételével — az állatok rendeltetési helyén kell elvégezni, szükség esetén csak a 8. § (5) bekezdésében meghatározott megfigyelési idõtartam letelte után. (2) A levágásra szánt állatok azonosítására és megjelölésére vonatkozó szabályokat külön jogszabály állapítja meg.

14. § Az e rendeletben meghatározott állatok behozatala esetében az állategészségügyi hatóság az elvégzett állategészségügyi ellenõrzések után az egyes állategészségügyi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló külön jogszabály szerinti díjra jogosult.

15. § A külön jogszabály által megállapított módon az azonosságvizsgálatot, illetve fizikális ellenõrzést — kivéve a szállításra vonatkozó állatvédelmi követelmények teljesítésének ellenõrzését — csökkentett gyakorisággal lehet végezni.

16. § (1) Az állategészségügyi hatóság az általa hozott döntésrõl és annak okáról értesíti a döntés által érintett szállítmányért felelõs személyt vagy annak képviselõjét. (2) A feladó kérésére a minisztérium a hozott döntéseket és annak indoklását írásban közli, továbbá ismerteti, hogy milyen jogorvoslati lehetõségek állnak rendelkezésre, és azokat milyen formában és milyen határidõn belül kell benyújtani.

Biztonsági intézkedések 17. § (1) Az állategészségügyi hatóság végrehajtja az Európai Bizottság által hozott döntést, ha az egyes állatbetegségek

5136

MAGYAR KÖZLÖNY

Európai Közösségnek történõ bejelentési szabályairól szóló miniszteri rendeletben meghatározott betegség, zoonózis vagy az állatok vagy az ember egészségére súlyos veszélyt jelentõ egyéb betegség vagy tünet harmadik ország területén elõfordul vagy terjed, illetve, ha bármely egyéb súlyos állategészségügyi ok — különös tekintettel az Európai Unió állategészségügyi szakértõinek megállapításaira — szükségessé teszi, és az Európai Bizottság a helyzet súlyosságától függõen a) felfüggeszti az érintett harmadik országból vagy annak egy meghatározott részébõl és — ha szükséges — a tranzit harmadik országból származó behozatalt, vagy b) az érintett harmadik országból vagy annak egy meghatározott részébõl származó állat vonatkozásában különleges feltételeket határoz meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott okok fennállása esetén a minisztérium kezdeményezheti az Európai Bizottságnál az (1) bekezdés a) és b) pontjában foglalt intézkedések valamelyikének meghozatalát. (3) Ha az e rendeletben meghatározott ellenõrzések bármelyike alapján megállapítható, hogy az állatszállítmány veszélyt jelenthet az ember vagy állat egészségére, akkor az állategészségügyi hatóság a) elrendeli a szállítmány elkobzását és ártalmatlanná tételét, b) a 12. § (5) bekezdése szerint haladéktalanul értesíti a többi állategészségügyi határállomást és az Európai Bizottságot a megállapításokról és az állatok származásáról. (4) Az (1) bekezdésben meghatározott esetben az Európai Bizottság által a 9. § szerinti állatok tekintetében hozott ideiglenes védõintézkedéseket az állategészségügyi hatóság végrehajtja. (5) Ha a minisztérium hivatalosan jelzi az Európai Bizottságnak a biztonsági intézkedés megtételének szükségességét, és az Európai Bizottság nem hozza meg az (1) és (4) bekezdés szerinti intézkedések egyikét sem, vagy a 91/496/EGK irányelv 18. Cikkének (6) bekezdése alapján nem fordul az Állandó Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Bizottsághoz, a minisztérium az érintett állatok tekintetében ideiglenes védõintézkedéseket hozhat. Ha a minisztérium valamely harmadik ország tekintetében ilyen ideiglenes védõintézkedést hoz, errõl a 12. § (6) bekezdésének megfelelõen tájékoztatja a többi tagállamot és az Európai Bizottságot. (6) A minisztérium az általa hozott ideiglenes védõintézkedés tekintetében az Állandó Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Bizottság meghosszabbításra, módosításra, hatályon kívül helyezésre vonatkozó döntésének megfelelõen intézkedik. (7) Az (1), (3), (4) és (6) bekezdésben meghatározott intézkedések — a 91/496/EGK irányelv 22. cikkében foglaltak szerinti — idõbeli meghosszabbítását, módosítását, hatályon kívül helyezését külön jogszabály állapítja meg.

2004/54. szám Ellenõrzés 18. §

(1) Ha e rendelet elõírásainak egységes alkalmazása érdekében az Európai Bizottság állategészségügyi szakértõi ellenõrzik, hogy a 6. §-ban foglaltaknak megfelelõen jóváhagyott állategészségügyi határállomás teljesíti-e az 1. számú mellékletben meghatározott elõírásokat és a 10. § szerint jóváhagyott karanténközpont megfelel-e a 2. számú mellékletben felsorolt feltételeknek, a minisztérium az Európai Bizottság állategészségügyi szakértõivel együttmûködik. (2) Az Európai Bizottság állategészségügyi szakértõinek helyszíni ellenõrzése során a minisztérium az állategészségügyi szakértõkkel együttmûködik. (3) Az állategészségügyi hatóság megadja az Európai Bizottság állategészségügyi szakértõinek az általuk kért és feladatuk végrehajtásához szükséges segítséget.

19. § (1) Ha az állat forgalomba hozatalának helye szerint illetékes állategészségügyi hatóság az elvégzett ellenõrzés alapján megállapítja, hogy a 91/496/EGK irányelv szerinti elõírásoknak egy másik tagállam állategészségügyi határállomásán nem tesznek eleget a) a minisztérium haladéktalanul kapcsolatba lép az adott tagállam illetékes hatóságával, b) ha az a) pontban foglaltak teljesülése után a minisztérium a feladó tagállam illetékes hatóságától értesítést kap a végrehajtott ellenõrzés jellegérõl, a döntésrõl és annak okáról, és valószínûsíti, hogy az adott intézkedés nem megfelelõ, akkor a két tagállam illetékes hatóságai — a Magyar Köztársaság részérõl a minisztérium — közösen keresnek megoldást a helyzetre, amely kiterjedhet az érintett tagállamban lefolytatott egyeztetõ megbeszélésre is, c) ha az állat forgalomba hozatalának helye szerint illetékes állategészségügyi hatóság által elvégzett ellenõrzés azt mutatja, hogy az e rendelet elõírásainak ismétlõdõen nem tesznek eleget, akkor a minisztérium tájékoztatja a többi tagállam illetékes hatóságát és az Európai Bizottságot, d) a minisztérium kezdeményezheti az Európai Bizottságnál, hogy küldjön ellenõrzõ csoportot az érintett tagállamba, e) a minisztérium kezdeményezheti az érintett tagállamnál, hogy fokozza az ellenõrzést az adott állategészségügyi határállomáson vagy karanténközpontban, f) az állategészségügyi hatóság fokozhatja az ilyen helyrõl származó állatok ellenõrzését,

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

g) a minisztérium kezdeményezheti az Európai Bizottságnál a megfelelõ intézkedés megtételét. (2) Ha a forgalomba hozatal szerint illetékes tagállam az elvégzett ellenõrzés alapján úgy ítéli meg, hogy az e rendelet elõírásainak valamely magyar állategészségügyi határállomáson nem tesznek eleget és felveszi a kapcsolatot a minisztériummal, a minisztérium minden szükséges intézkedést megtesz, valamint tájékoztatja az illetékes tagállamot a végrehajtott ellenõrzés jellegérõl, a döntésrõl és annak okáról. (3) Ha a forgalomba hozatal szerint illetékes tagállam a (2) bekezdés szerinti tájékoztatás alapján azt valószínûsíti, hogy az adott intézkedés nem megfelelõ, a két tagállam illetékes hatóságai — a Magyar Köztársaság részérõl a minisztérium — közösen keresnek megoldást a helyzetre, amely kiterjedhet a Magyar Köztársaságban lefolytatott egyeztetõ megbeszélésre is. Ilyen esetben az Európai Bizottság által küldött ellenõrzõ csoport a minisztériummal együttmûködve ellenõrzést végezhet az érintett helyszínen. Az Európai Bizottság vizsgálatának eredményéig az állategészségügyi hatóság a forgalomba hozatal szerint illetékes tagállam kérésére köteles fokozni az adott állategészségügyi határállomáson vagy karanténközpontban az ellenõrzést.

20. § (1) Az állategészségügyi hatóság tervet készít a harmadik országokból származó állatok állategészségügyi ellenõrzését végzõ személyzet (határállomási állatorvosok) szakmai csereprogramjáról. (2) A minisztérium az Európai Bizottsággal és a többi tagállammal együtt egyezteti és összehangolja az (1) bekezdés szerinti szakmai csereprogramokat, az állategészségügyi hatóság pedig minden szükséges intézkedést megtesz az így egyeztetett szakmai csereprogramok megvalósulása érdekében, valamint azokat a megszerzett tapasztalatok alapján továbbfejleszti.

5137

(3) A 3—6. §-ban, a 7. § (1) bekezdésében, a 8. §-ban, a 12. §-ban és a 17. §-ban, valamint a 19. és 20. §-ban foglaltakkal kapcsolatos részletes szabályokat külön jogszabály állapítja meg.

Záró rendelkezések 22. § E rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba.

23. § E rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a Megállapodást kihirdetõ 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban — a rendelet tárgykörében megjelent más jogszabályokkal együtt — a Közösségbe harmadik országokból érkezõ állatok állatorvosi vizsgálatának megszervezésére vonatkozó alapelvek megállapításáról szóló, a Tanács 91/496/EGK irányelvével, valamint a Tanács azt módosító, 91/628/EGK irányelvével, 92/438/EGK határozatával és 96/43/EK irányelvével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

1. számú melléklet az 55/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez Az állategészségügyi határállomás jóváhagyásának feltételei

21. §

1. Az állategészségügyi határállomásnak rendelkeznie kell: 1.1. külön kijelölt megközelítési sávval az élõ állatok szállítására, hogy az állatoknak ne kelljen feleslegesen várakozniuk;

(1) Zoonózis vagy közegészségügyi veszélyt jelentõ ok fennállása esetén az állategészségügyi hatóság a külön jogszabályokban foglaltak figyelembevételével tájékoztatja az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Országos Tisztifõorvosi Hivatalát.

1.2. a megvizsgálandó állatok számának megfelelõ hellyel, világítással és szellõzéssel, valamint könnyen tisztítható és fertõtleníthetõ felszereléssel és berendezésekkel az állatok különbözõ szállítóeszközökre való fel- és lerakodásához, ellenõrzéséhez, etetéséhez, itatásához és kezeléséhez;

(2) Az e rendeletben foglalt elõírások végrehajtása a vámjogszabályokból eredõ kötelezettségek teljesítése alól nem mentesít.

1.3. a megvizsgálandó állatok számával arányban álló létszámú — a kísérõ okiratok ellenõrzésére és a 4. és 5. §-ban, valamint a 8. és 9. §-ban meghatározott klinikai

Vegyes rendelkezések

5138

MAGYAR KÖZLÖNY

ellenõrzések elvégzésére szakmailag külön felkészített — állategészségügyi és kisegítõ személyzettel;

2004/54. szám

4. R endelkezni kell hatékony ellenõrzõ rendszerrel az állatok megfelelõ felügyeletének biztosítása érdekében.

1.4. megfelelõ méretû helyiségekkel, beleértve a szociális helyiségeket (öltözõt, zuhanyzót, illemhelyet), az állategészségügyi ellenõrzés végzéséért felelõs személyzet elhelyezésére; 1.5. a külön jogszabályokban elõírt rutinellenõrzésekhez szükséges minták vételére és feldolgozására alkalmas helyiségekkel és felszereléssel; 1.6. az állategészségügyi határállomáson vett mintákon végzendõ különleges vizsgálatok végzésére szakosodott laboratórium által nyújtott szolgáltatásokkal; 1.7. a közvetlen közelében lévõ, az állatok elhelyezésére, etetésére, itatására, kezelésére és — ha szükséges — levágására alkalmas létesítményekkel és eszközökkel rendelkezõ vállalkozás által nyújtott szolgáltatásokkal; 1.8. a többi állategészségügyi határállomás és állategészségügyi hatóságok közötti gyors információcserét lehetõvé tevõ az egyes élõ állatok és termékek Európai Unión belüli kereskedelmével kapcsolatos állategészségügyi és állattenyésztési ellenõrzésekrõl szóló miniszteri rendelet szerinti állategészségügyi informatikai rendszer használatát biztosító megfelelõ felszereléssel; 1.9. tisztító és fertõtlenítõ létesítményekkel, berendezésekkel és felszereléssel. 2. Ha az állategészségügyi határállomás az állatok szállítás alatti pihenõ vagy átrakodási pontjaként is szolgál, rendelkeznie kell erre alkalmas felszereléssel és berendezéssel:

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól Az élelmiszerekrõl szóló 2003. évi LXXXII. törvény 20. §-ának (5) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján — a gazdasági és közlekedési miniszterrel, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszterrel egyetértésben — a következõket rendelem el:

1. § (1) A Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásait e rendelet mellék leteként kiadom. (2) A mellékletben felsorolt elõírásokat a Magyar Köztársaságban elõállított és forgalomba hozott élelmiszerekre kell alkalmazni.

2.1 az állatok kirakodására, itatására, etetésére, szükség esetén elhelyezésére és megfelelõ kezelésére; 2.2. szükség esetére az állatok olyan módon történõ helyszíni levágására, amely megkíméli azokat a szükségtelen szenvedéstõl.

2. számú melléklet az 55/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez A karanténközpont jóváhagyásának feltételei 1. A karanténközpontnak meg kell felelnie az 1. számú melléklet 1.2., 1.4., 1.5., 1.7., 1.8. és 1.9. alpontjaiban foglalt követelményeknek. 2. A hatósági állatorvos állandó felügyelete és ellenõrzése alatt kell állnia. 3. Meghatározott távolságra kell lennie az olyan állattartó helyektõl, telepektõl, amelyek ragályos betegséggel fertõzöttek lehetnek.

2. § (1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a Magyar Élelmiszerkönyv kötelezõ elõírásairól szóló 40/1995. (XI. 16.) FM rendelet, valamint az annak módosításáról szóló 30/1996. (XI. 5.) FM rendelet, 27/1997. (IV. 25.) FM rendelet, 27/1998. (IV. 22.) FM rendelet, 44/1998. (VI. 16.) FM rendelet, 26/1999. (III. 5.) FVM rendelet, 73/1999. (VIII. 31.) FVM rendelet, 22/2000. (V. 18.) FVM rendelet, 61/2000. (IX. 15.) FVM rendelet, 17/2001. (III. 5.) FVM rendelet, 48/2001. (VII. 5.) FVM rendelet, 15/2002. (II. 13.) FVM rendelet, 63/2002. (VIII. 2.) FVM rendelet, 102/2002. (XI. 7.) FVM rendelet, 16/2003. (II. 20.) FVM rendelet, 72/2003. (VI. 27.) FVM rendelet és 7/2004. (I. 28.) FVM rendelet hatályát veszti. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5139

Melléklet az 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez

Sorszám

Magyar Élelmiszerkönyv elõírás jele

Magyar Élelmiszerkönyv elõírás címe

Irányadó közösségi elõírás száma

Kötelezõ alkalmazás idõpontja

1.

1—1—87/250

Az élelmiszerek alkoholtartalmá- A Bizottság 87/250/EGK irányelve nak jelölése

2004. május 1.

2.

1—1—90/496

Az élelmiszerek tápérték jelölése A Tanács 90/496/EGK irányelve

2004. május 1.

3.

1—2—18/1993

A Veszélyelemzés, Kritikus Sza- A Tanács 93/43/EGK irányelve bályozási Pontok (HACCP) rendszerének alkalmazása

2004. május 1.

4.

1—2—19/1979

Az élelmiszer besugárzó létesít- Az Európai Parlament és a Tamények ajánlott mûködési sza- nács1992/2/EK irányelve bályzata

2004. május 1.

5.

1—2—67/427

A citrusfélék felületi kezelésére A Tanács 67/427/EGK irányelve használt anyagok és vizsgálati módszereik

2004. május 1.

6.

1—2—78/142

Az élelmiszerekkel rendeltetés- A Tanács 78/142/EGK irányelve szerûen érintkezésbe kerülõ vinilklorid monomert tartalmazó anyagokkal és tárgyakkal szemben támasztott minõségi követelmények

2004. május 1.

7.

1—2—78/358

A szaharin felhasználása élelmi- A Bizottság 78/358/EGK ajánlása szerekben és édesítõ tablettákban

2004. május 1.

8.

1—2—80/766

Az élelmiszerekkel rendeltetés- A Tanács 80/766/EGK irányelve szerûen érintkezésbe kerülõ anyagok és tárgyak vinil-klorid monomer tartalmának meghatározása

2004. május 1.

9.

1—2—81/432

Az élelmiszerekkel rendeltetés- A Bizottság 81/432/EGK irányelve szerûen érintkezésbe kerülõ anyagokból és tárgyakból az élelmiszerekbe kioldódó vinil-klorid mennyiségének meghatározása

2004. május 1.

10.

1—2—81/712

Egyes élelmiszer adalékanyagok A Bizottság 81/712/EGK irányelve tisztasági kritériumainak ellenõrzésére szolgáló vizsgálati módszerek

2004. május 1.

11.

1—2—82/711

Az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülõ mûanyagok és mûanyag tárgyak komponenseinek kioldódási vizsgálatai

2004. május 1.

12.

1—2—84/500

Az élelmiszerekkel közvetlenül A Tanács 84/500/EGK irányelve érintkezésbe kerülõ kerámiatárgyak

A Tanács 82/711/EGK és 85/572/EGK irányelvei, valamint az ezt módosító, a Bizottság 93/8/EGK és 97/48/EK irányelvei

2004. május 1.

5140

MAGYAR KÖZLÖNY Magyar Élelmiszerkönyv elõírás címe

2004/54. szám

Sorszám


13.

1—2—88/344

Az élelmiszerek elõállítása során A Tanács 88/344/EGK irányelve, felhasználható extrakciós oldó- valamint az ezt módosító, a Tanács szerek 92/115/EGK irányelve, az Európai Parlament és a Tanács 94/52/EK és 97/60/EK irányelvei

2004. május 1.

14.

1—2—88/388

Az élelmiszerekben használható A Tanács 88/388/EGK irányelve, aromaanyagok és az elõállításukra valamint az ezt módosító, a Bizottszolgáló nyersanyagok ság 91/71/EGK irányelve

2004. május 1.

15.

1—2—89/107

Az élelmiszerekhez engedélyezett A Tanács 89/107/EGK irányelve, adalékanyagok általános elõírásai valamint az ezt módosító, az Európai Parlament és a Tanács 94/34/EK irányelve

2004. május 1.

16.

1—2—89/109

Az élelmiszerekkel rendeltetés- A Tanács 89/109/EGK irányelve és szerûen érintkezésbe kerülõ anya- a Bizottság 80/590/EGK irányelve gok és tárgyak minõségi követelményei

2004. május 1.

17.

1—2—93/10

Az élelmiszerrel érintkezésbe ke- A Bizottság 93/10/EGK irányelve, rülõ regenerált cellulózfilmek valamint az ezt módosító, a Bizottság 93/111/EGK irányelve

2004. május 1.

18.

1—2—94/35

Az élelmiszerekben használható Az Európai Parlament és a Tanács édesítõszerek 94/35/EK irányelve, valamint az ezt módosító, az Európai Parlament és a Tanács 96/83/EK irányelve, valamint a Tanács 96/21/EK irányelve

2004. május 1.

19.

1—2—94/36

Az élelmiszerekben használható Az Európai Parlament és a Tanács színezékek 94/36/EK irányelve

2004. május 1.

20.

1—2—95/2

Az élelmiszerekben használható Az Európai Parlament és a Tanács adalékanyagok, az édesítõszerek 95/2/EK irányelve, valamint az ezt és a színezékek kivételével módosító, az Európai Parlament és a Tanács 96/85/EK, 98/72/EK, 2001/5/EK és 2003/52/EK irányelvei

2004. május 1.

21.

1—2—95/31

Az élelmiszerekben használható A Bizottság 95/31/EK irányelve, édesítõszerek tisztasági követel- valamint az ezt módosító, a Bizottményei ság 98/66/EK és 2000/51/EK irányelvei

2004. május 1.

22.

1—2—95/45

Az élelmiszerekben használható A Bizottság 95/45/EK irányelve, színezékek tisztasági követel- valamint az ezt módosító, a Bizottményei ság 1999/75/EK irányelve

2004. május 1.

23.

1—2—96/77

Az élelmiszerekben használható A Bizottság 96/77/EK irányelve egyes adalékanyagok tisztasági követelményei, az édesítõszerek és színezékek kivételével

2004. május 1.



2004/54. szám


5141

Sorszám


24.

1—2—98/86

Az élelmiszerekben használható A Bizottság 98/86/EK irányelve egyes adalékanyagok tisztasági követelményei, az édesítõszerek és színezékek kivételével (Elsõ kiegészítés)

2004. május 1.

25.

1—2—1999/2

Az élelmiszerek ionizáló energiá- Az Európai Parlament és a Tanács val való kezelési szabályai 1999/2/EK és 1999/3/EK irányelvei

2004. május 1.

26.

1—2—2000/63

Az élelmiszerekben használható A Bizottság 2000/63/EK irányelve egyes adalékanyagok tisztasági követelményei, az édesítõszerek és színezékek kivételével (Második kiegészítés)

2004. május 1.

27.

1—2—2001/30

Az élelmiszerekben használható A Bizottság 2001/30/EK irányelve egyes adalékanyagok tisztasági követelményei, az édesítõszerek és színezékek kivételével (Harmadik kiegészítés)

2004. május 1.

28.

1—2—2001/50

Az élelmiszerekben használható A Bizottság 2001/50/EK irányelve, színezékek tisztasági követelmé- amely a Bizottság 95/45/EK iránynyei elvét módosítja

2004. május 1.

29.

1—2—2001/52

Az élelmiszerekben használható A Bizottság 2001/52/EK irányelve, édesítõszerek tisztasági követel- amely a Bizottság 95/31/EK irányményei elvét módosítja

2004. május 1.

30.

1—2—2002/16

Az élelmiszerekkel érintkezésbe A Bizottság 2002/16/EK irányelve kerülõ mûanyagokban és mûanyag eszközökben levõ epoxiszármazékokra vonatkozó elõírások

2004. május 1.

31.

1—2—2002/72

Az élelmiszerekkel érintkezésbe A Bizottság 2002/72/EK irányelve kerülõ mûanyagok és mûanyag eszközök minõségi követelményei

2004. május 1.

32.

1—2—2002/82

Az élelmiszerekben használható A Bizottság 2002/82/EK irányelve egyes adalékanyagok tisztasági követelményei, az édesítõszerek és színezékek kivételével (Negyedik kiegészítés)

2004. május 1.

33.

1—2—2003/95

Az élelmiszerekben használható A Bizottság 2003/95/EK irányelve 2004. szeptember 1. egyes adalékanyagok tisztasági követelményei, az édesítõszerek és színezékek kivételével (Ötödik kiegészítés)

34.

1—3—76/621

Az étolajokban, zsírokban, vala- A Tanács 76/621/EGK irányelve mint hozzáadott étolajat és zsírt tartalmazó élelmiszerekben megengedett erukasav tartalom



2004. május 1.

5142


2004/54. szám

Sorszám


35.

1—3—83/417

Az étkezési kazeinek és kazeiná- A Tanács 83/417/EGK irányelve tok (laktoproteinek) összetételérõl és jelölésérõl

2004. május 1.

36.

1—3—89/108

A gyorsfagyasztott élelmiszerek

A Tanács 89/108/EGK irányelve

2004. május 1.

37.

1—3—92/1

A gyorsfagyasztott élelmiszerek A Bizottság 92/1/EGK irányelve szállítási és raktározási, tárolási hõmérsékletének ellenõrzése

2004. május 1.

38.

1—3—92/2

A gyorsfagyasztott élelmiszerek A Bizottság 92/2/EGK irányelve hõmérsékletének hivatalos ellenõrzésére vonatkozó mintavételi eljárás és vizsgálati módszer

2004. május 1.

39.

1—3—1999/4

Kávé- és cikóriakivonatok

Az Európai Parlament és a Tanács 1999/4/EK irányelve

2004. május 1.

40.

1—3—2000/36

Kakaó- és csokoládétermékek


2004. május 1.

41.

1—3—2001/110 Méz

A Tanács 2001/110/EK irányelve

2004. május 1.

42.

1—3—2001/111 Egyes cukortermékek

A Tanács 2001/111/EK irányelve

2004. május 1.

43.

1—3—2001/112 Gyümölcslevek és bizonyos ha- A Tanács 2001/112/EK irányelve sonló termékek

2004. május 1.

44.

1—3—2001/113 Gyümölcsdzsem, zselé, marmelád A Tanács 2001/113/EK irányelve és cukrozott gesztenyekrém

2004. május 1.

45.

1—3—2001/114 Részben vagy teljesen dehidratált, A Tanács 2001/114/EK irányelve emberi fogyasztásra szánt, tartós tejtermékek (Sûrített tej és tejpor)

2004. május 1.

46.

3—1—76/766

Az etilalkohol — víz elegyek alko- A Tanács 76/766/EGK irányelve holtartalmának meghatározásához szükséges táblázat

2004. május 1.

47.

3—1—79/796

A cukortermékek vizsgálati mód- A Bizottság 79/796/EGK irányelve szerei

2004. május 1.

48.

3—1—79/1067

Sûrített tej és tejporfélék vizsgá- A Bizottság 79/1067/EGK iránylata elve

2004. május 1.

49.

3—1—80/891

Étolaj, étkezési zsír, valamint ezek A Bizottság 80/891/EGK irányelve hozzáadásával készült élelmiszerek erukasav tartalmának meghatározása

2004. május 1.

50.

3—1—85/503

Étkezési kazeinek és kazeinátok A Bizottság 85/503/EGK irányelve vizsgálata

2004. május 1.

51.

3—1—86/424

Az étkezési kazeinek és kazeiná- A Bizottság 86/424/EGK irányelve tok mintavételi módszerei

2004. május 1.

52.

3—1—87/524

Sûrített tej és tejporfélék mintavé- A Bizottság 87/524/EGK irányelve teli módszerei

2004. május 1.



2004/54. szám


5143

Sorszám


53.

3—1—91/180

A nyers- és a hõkezelt tej vizsgálati A Bizottság 91/180/EGK határomódszerei zata

2004. május 1.

54.

3—1—92/608

A közvetlen emberi fogyasztásra A Tanács 92/608/EGK határozata szánt, hõkezelt tej vizsgálati módszerei

2004. május 1.

55.

3—1—95/149

Bizonyos halak és haltermékek A Bizottság 95/149/EK határozata összes illó-bázikus nitrogéntartalmának (TVB-N) határértékei és meghatározási módszerei

2004. május 1.

56.

3—1—98/53

Mintavételi és vizsgálati módszerek az élelmiszerekben lévõ egyes szennyezõ anyagok mennyiségének hatósági ellenõrzésére

A Bizottság 98/53/EK irányelve, valamint az ezt módosító, a Bizottság 2002/27/EK és 2003/121/EK irányelvei

2004. május 1.

57.

3—1—2001/22

Mintavételi és vizsgálati módsze- A Bizottság 2001/22/EK irányelve rek az élelmiszerekben található ólom-, kadmium-, higany- és 3-MCPD-szintek hatósági ellenõrzésére

2004. május 1.

58.

3—1—2002/26

Élelmiszerek ochratoxin A-tartal- A Bizottság 2002/26/EK irányelve mának hatósági ellenõrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek

2004. május 1.

59.

3—1—2002/69

Az élelmiszerekben lévõ dioxinok A Bizottság 2002/69/EK irányelve hatósági ellenõrzésére, valamint a dioxin jellegû PCB-k meghatározására szolgáló vizsgálati és mintavételi módszerek

2004. május 1.

60.

3—1—2003/78

Mintavételi és vizsgálati módsze- A Bizottság 2003/78/EK irányelve 2004. szeptember 1. rek az élelmiszerekben lévõ patulin mennyiségének hatósági ellenõrzésére

61.

1—1—89/398

A különleges táplálkozási igénye- A Tanács 89/398/EGK irányelve, ket kielégítõ élelmiszerek valamint az ezt módosító, az Európai Parlament és a Tanács 96/84/EK és 1999/41/EK irányelvei

2004. május 1.

62.

1—1—2001/15

Különleges táplálkozási igényt ki- A Bizottság 2001/15/EK irányelve elégítõ élelmiszerekhez adható anyagok

2004. május 1.

63.

1—1—2002/46

Étrend-kiegészítõk


2004. május 1.

64.

1—3—96/5

Csecsemõk és kisgyermekek szá- A Bizottság 96/5/EK irányelve, valamára készült bébiételek és feldol- mint az ezt módosító, a Bizottság gozott gabonaalapú élelmiszerek 98/36/EK és 1999/39/EK irányelvei

2004. május 1.

65.

1—3—96/8

Testtömegcsökkentés céljára elõ- A Bizottság 96/8/EK irányelve állított csökkentett energiatartalmú élelmiszerek

2004. május 1.



5144

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám



a Magyar Élelmiszerkönyv nemzeti termékleírásokat tartalmazó kötelezõ elõírásairól

a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek hagyományos különleges tulajdonsága tanúsítási rendszerének mûködésére vonatkozó részletes szabályokról

Az élelmiszerekrõl szóló 2003. évi LXXXII. törvény 20. §-ának (5) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján — a gazdasági és közlekedési miniszterrel, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszterrel egyetértésben — a következõket rendelem el:

Az élelmiszerekrõl szóló 2003. évi LXXXII. törvény 20. §-ának (6) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján — a gazdasági és közlekedési miniszterrel egyetértésben — a következõket rendelem el: 1. §

1. § (1) A Magyar Élelmiszerkönyv nemzeti termékleírásokat tartalmazó kötelezõ elõírásait e rendelet mellékleteként kiadom. (2) A mellékletben felsorolt elõírásokat a Magyar Köztársaságban elõállított és forgalomba hozott élelmiszerekre kell alkalmazni.

2. § Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba.

(1) E rendelet elõírásait a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendelet (a továbbiakban: 2082/92/EGK rendelet) 1. cikkében meghatározott, a Magyar Köztársaság területén elõállított, illetve forgalomba hozott, emberi fogyasztásra szánt mezõgazdasági termékek és élelmiszerek (a továbbiakban: termékek) hagyományos különleges tulajdonságainak a 2082/92/EGK rendelet szerinti tanúsítására és ellenõrzésére kell alkalmazni. (2) A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: Minisztérium) és az ellenõrzõ szervek e rendelet szerinti eljárására az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló törvény rendelkezéseit kell megfelelõen alkalmazni. 2. §

Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

Melléklet az 57/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez Magyar SorÉlelmiszerkönyv szám elõírás jele

Magyar Élelmiszerkönyv elõírás címe


1.

1—3/13—1

Egyes húskészítmények

2004. május 1.

2.

1—3/51—1

Egyes tejtermékek

2004. május 1.

3.

1—3/81—1

Egyes kenyerek és péksütemények

2004. május 1.

A rendelet alkalmazásában a) hagyományos különleges tulajdonság: a 2082/92/EGK rendelet 2. cikkének 1. pontja szerinti különleges tulajdonság, b) ellenõrzési terv: a termék elõállítására és a végtermékre vonatkozó követelmények ellenõrzésének gyakoriságát és az alkalmazandó vizsgálati módszereket meghatározó dokumentum.

3. § (1) A hagyományos különleges tulajdonságú termékek tanúsítási rendszerének mûködtetésébõl eredõ tagállami feladatok ellátását a Minisztérium irányítja. (2) A Minisztérium e rendeletben meghatározott feladatait a Magyar Eredetvédelmi Tanács (a továbbiakban: MET) közremûködésével látja el. A MET szervezetérõl és eljárásáról a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára vonatkozó közösségi ren-

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5145

delet végrehajtásához szükséges szabályokról szóló külön jogszabály rendelkezik.

sítására irányuló kérelem tekintetében a 4—5. § rendelkezéseit kell megfelelõen alkalmazni.

4. §

7. §

(1) A kérelmezõk — a 2082/92/EGK rendelet 2. cikk 2. pontjában meghatározott — csoportosulásának (a továbbiakban: kérelmezõ) a hagyományos különleges tulajdonságú termékek tanúsítására vonatkozó írásbeli kérelmet négy példányban és elektronikus formában kell benyújtania a Minisztériumhoz. A kérelemnek tartalmaznia kell a 2082/92/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján elkészített termékleírást és annak részeként a termékre vonatkozó részletes ellenõrzési tervet, valamint az e rendelet melléklete szerinti összefoglaló lapot.

(1) A közösségi eljárás folyamán más tagállam hatáskörrel rendelkezõ hatóságától a Bizottságon keresztül érkezett kifogást a 2082/92/EGK rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében megadott határidõn belül a Minisztérium megvizsgálja, és az érintett felek bevonásával egyezség elérését tûzi ki célul.

(2) Ha a kérelem nem tartalmazza az (1) bekezdés szerinti kötelezõ elemeket, a kérelmezõt fel kell hívni a hiányok harminc napon belül történõ pótlására, e határidõ a lejárat elõtt elõterjesztett kérelemre egy ízben, legfeljebb harminc nappal meghosszabbítható. Ha a kérelem a hiánypótlás ellenére sem felel meg az (1) bekezdés szerinti feltételeknek, a Minisztérium a kérelmet elutasítja.

8. §

5. § (1) Az eljárás során a Minisztérium hivatalos lapjában közzéteszi a kérelem fõbb pontjait, és minden jogos gazdasági érdekét bizonyítani tudó személy számára lehetõvé teszi a kérelemnek a 4. § (1) bekezdése szerinti teljes tartalmába történõ betekintést. (2) A közzétételt követõ harminc napon belül bármely természetes és jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, akinek jogos gazdasági érdekét a kérelem, illetve a termékleírás sérti, kifogással élhet, amelyet megfelelõ indoklással ellátva a Minisztériumnak kell megküldeni. (3) Kifogás beérkezése esetén a Minisztérium egyeztetést kezdeményez a kérelmezõ és a kifogást benyújtó fél között. Az egyeztetés legfeljebb a kifogás benyújtásától számított hatvan napig tarthat. Egyetértés hiánya esetén a Minisztérium határozatban dönt a kifogás elfogadásáról vagy elutasításáról. (4) A Minisztérium az eljárás eredményeként, a MET javaslata alapján határozatot hoz a kérelemnek az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) való továbbítása tárgyában. Kedvezõ döntés esetén a Minisztérium a határozat meghozatalát követõen haladéktalanul továbbítja a kérelmet a Bizottsághoz.

6. § A 2082/92/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése szerinti, a Minisztériumhoz benyújtott termékleírás módo-

(2) Az egyeztetés eredményérõl a Minisztérium tájékoztatja a Bizottságot, valamint az érdekelt feleket.

(1) A más tagállam által benyújtott, és a Bizottság által az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett kérelemmel, illetve a 2082/92/EGK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti módosítási kérelemmel kapcsolatban minden olyan magyarországi lakóhelyû természetes személy, vagy magyarországi székhelyû jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság kifogással élhet, akinek a kérelem jogos gazdasági érdekét sérti. A megfelelõen indokolt kifogást a 2082/92/EGK rendelet 8. cikkének (3) bekezdésében megállapított határidõn belül a Minisztériumhoz kell benyújtani. (2) A más tagállam által benyújtott kérelemnek, illetve módosítási kérelemnek a Bizottság által az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett adatait a Minisztérium hivatalos lapjában, illetve hivatalos honlapján szintén közzéteszi, továbbá biztosítja, hogy azok teljes tartalmát minden jogos gazdasági érdekét bizonyítani tudó fél megismerhesse. (3) Aki a módosítási kérelemmel érintett eredeti termékleírás szerint kívánja — a rendszer által nyújtott védelemmel élve — a terméket továbbra is elõállítani, annak a 2082/92/EGK rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében meghatározott nyilatkozatot kell az ott megállapított határidõn belül megküldenie a Minisztériumnak. (4) A Minisztérium megvizsgálja a kifogás, illetve a nyilatkozat megalapozottságát, és indokolt esetben továbbítja azt a Bizottság felé.

9. § (1) A hagyományos különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítvánnyal rendelkezõ termékeknek a 2082/92/EGK rendelet 14. cikke szerinti ellenõrzését a következõ szervek végzik: a) az emberi fogyasztásra szánt termékek elõállítása során a megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszer-

5146

MAGYAR KÖZLÖNY

ellenõrzõ állomások közül az, amelynek illetékességi területén az elõállítás helye fekszik (a továbbiakban: Állomás), b) a borok elõállítása során az Országos Borminõsítõ Intézet (a továbbiakban: OBI), c) a forgalomba került termékek vonatkozásában a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség és a fogyasztóvédelmi felügyelõségek. (2) Ha az ellenõrzést végzõ hatóság eljárása során a termékleírásban foglaltak megszegését, illetve a bejegyzett nevek védelmének a 2082/92/EGK rendelet 17. cikkének (1)—(2) bekezdése szerinti megsértését észleli, a) Magyarországon elõállított termék elõállítását, forgalomba hozatalát feltételhez kötheti, a név, a megjelölés, illetve a szimbólum további használatát megtilthatja, b) a Magyarországon forgalmazott, de nem hazai elõállítású termék vonatkozásában megteszi a szükséges intézkedéseket az érintett tagállamnak a 2082/92/EGK rendelet 10. cikk (2) bekezdése szerinti, vagy a Bizottságnak a 2082/92/EGK rendelet 10. cikk (4) bekezdése szerinti intézkedéséig. (3) A lefolytatott ellenõrzések eredményérõl az ellenõrzõ hatóságok folyamatosan tájékoztatják a Minisztériumot. (4) Az (1) bekezdésben említett szervek feladata a 2082/92/EGK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerinti panasz elõterjesztésének — a Minisztérium útján történõ — kezdeményezése is. (5) Az (1) bekezdés szerinti ellenõrzés nem érinti a termékek elõállításával és forgalomba hozatalával kapcsolatosan az egyéb jogszabályokon alapuló ellenõrzési és intézkedési feladatok ellátását.

10. § (1) A név, a ,,hagyományos különleges termék’’ megjelölés, illetve a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1848/93/EGK bizottsági rendelet szerinti közösségi szimbólum használatának a 2082/92/EGK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése szerinti bejelentését az emberi fogyasztásra szánt termékek esetén az elõállítás helye szerinti Állomásnál, a borok elõállítása esetén az OBI-nál kell megtenni. (2) A bejelentést követõen az illetékes ellenõrzõ hatóság elvégzi a 2082/92/EGK rendelet 15. cikkének (3) bekezdése szerinti vizsgálatot.

11. §

dést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a kiváló minõségû és a hagyományos különleges tulajdonságú élelmiszerek megfelelõségének tanúsításáról szóló 1/1998. (I. 12.) FM rendelet hatályát veszti. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

Melléklet az 58/2004. (IV. 24.) FVM rendelethez Összefoglaló lap a 2082/92/EGK tanácsi rendelet szerinti tanúsításhoz ,,......’’ (termék megnevezése) 1. A tagállam felelõs minisztériuma 1.1. Név: Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Élelmiszeripari Fõosztály) 1.2. Cím: 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. 1.3. Tel: (36-1) 301-4486 vagy (36-1) 301-4419 Fax: (36-1) 301-4808 2. Csoportosulás 2.1. Név: 2.2. Cím: Telefon/fax/e-mail: 2.3. Összetétel: termelõk/feldolgozók ( ) egyéb ( ) 3. A termék típusa1 4. A termék rövid bemutatása [A 2082/92/EGK rendelet 6. cikk (2) bekezdés szerinti termékleírás összefoglalása] 4.1. A termék megnevezése: 4.2. Különleges elõállítási vagy feldolgozási mód: 4.3. Hagyományos tulajdonság bemutatása: 4.4. A termék leírása (fõbb fizikai/kémiai/mikrobiológiai és/vagy érzékszervi tulajdonságok): 4.5. Különleges tulajdonságokra vonatkozó minimális követelmények és ellenõrzési eljárások: 4.6. Ellenõrzõ szervek: 5. A kérelem a 2082/92/EGK rendelet a) 13. cikk (1) bekezdése ( ), vagy b) a 13. cikk (2) bekezdése ( ) szerinti védelemre irányul (a megfelelõ bejelölendõ). 1

(1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõ-

2004/54. szám

A R ómai Szerzõdés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezõgazdasági termékcsoport, illetve a 2082/92/EGK rendelet melléklete szerinti termékcsoport megnevezése.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 56/2004. (IV. 24.) GKM—ESZCSM együttes rendelete a gyermekjátékszerek biztonságossági követelményeirõl, vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 24/1998. (IV. 29.) IKIM—NM együttes rendelet módosításáról A belkereskedelemrõl szóló 1978. évi I. törvény 40. §-ában és a fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény 56. §-ának a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeljük el:

1. § A gyermekjátékszerek biztonságossági követelményeirõl, vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 24/1998. (IV. 29.) IKIM—NM együttes rendelet (a továbbiakban: R .) 6. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,6. § (1) A tanúsító szervezet megküldi kérelem alapján az EK típusvizsgálati tanúsítvány másolatát, valamint megalapozott kérelem alapján a tervrajz, a gyártási leírás és a vizsgálati jegyzõkönyv másolatát az Európai Bizottságnak (a továbbiakban: Bizottság), más tanúsító szervezetnek vagy az Európai Unió valamely másik tagállama (a továbbiakban: tagállam) piacfelügyeleti hatóságának. (2) Ha a tanúsító szervezet megtagadja az EK típusvizsgálati tanúsítvány kiadását, arról értesítenie kell a piacfelügyeleti hatóságot és a Bizottságot, az elutasítás indokának megjelölésével.’’

2. § Az R . 8. §-a a következõ (2) és (3) bekezdéssel egészül ki, egyidejûleg a § eredeti szövege (1) bekezdésre változik: ,,(2) A piacfelügyeleti hatóság értesíti a Bizottságot az intézkedésérõl, egyidejûleg megjelölve annak indokait, különösen, ha az alapvetõ biztonsági követelményeknek való nem megfelelõség oka: a) a 2. számú melléklet szerinti követelményeknek való nem megfelelés, amennyiben a játék gyártása során nem szabvány szerint jártak el, b) a szabványok nem megfelelõ alkalmazása, c) a szabványok hiányosságai. (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóság vagy a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szabványok nem felelnek meg teljes mértékben a 2. §-ban meghatározott alapvetõ biztonságossági követelményeknek, úgy indokolással együtt továbbítja az ügyet az Európai Parlament és a Tanács, a mûszaki szabályok és szabványok, valamint az információs

5147

társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén történõ információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló 98/34/EK irányelvének 5. cikke alapján létrehozott Állandó Bizottságnak.’’

3. § (1) Az R . 9. §-ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(2) Ha a játékot a szabványoknak megfelelõen gyártották, az alábbi adatokat és dokumentumokat kell a piacfelügyeleti hatóság részére hozzáférhetõvé tenni: a) a gyártó vagy az Európai Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselõje nevét és címét, a játék gyártásának és raktározásának helyét; b) a termék megnevezését és típusát; c) a gyártás és tervezés részletes mûszaki dokumentációját; d) azon szabványra való hivatkozást, amelynek a termék megfelel; e) mindazon intézkedéseket tartalmazó dokumentumot, amely igazolja, hogy a termék a szabványnak megfelel, a következõk figyelembevételével: ea) amennyiben történt tanúsítás, a tanúsító szervezet által kiállított EK típusvizsgálati tanúsítványt vagy annak hiteles másolatát, eb) amennyiben történt tanúsítás, annak a dokumentumnak a másolatát, amelyet a gyártó vagy az Európai Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselõje a tanúsító szervezetnek benyújtott, ec) azon intézkedések leírását, amelyek igazolják, hogy a gyártó biztosította a vizsgált mintadarabbal való megfelelést. (3) Ha a játékot nem vagy nem teljes mértékben a szabványoknak megfelelõen gyártották, az alábbi adatokat és dokumentumokat kell a piacfelügyeleti hatóság részére hozzáférhetõvé tenni: a) a játék gyártásának és raktározásának helyét, b) a tervezésre és a gyártásra vonatkozó részletes mûszaki dokumentációt, c) azon dokumentum másolatát, amelyet a gyártó vagy az Európai Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselõje a tanúsító szervezethez a 4. § (2) bekezdése alapján benyújtott, d) azon intézkedéseket tartalmazó dokumentumokat, amelyek bizonyítják, hogy a gyártó biztosította a vizsgált mintadarabbal való megfelelést (pl. vizsgálati jegyzõkönyv, mûszaki dokumentáció), e) a tanúsító szervezet által kiállított EK típusvizsgálati tanúsítványt, illetve annak hiteles másolatát.’’ (2) Az R . 9. §-a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki: ,,(5) Ha sem a gyártó, sem meghatalmazott képviselõje nem rendelkezik székhellyel az Európai Közösségben, úgy az (1)—(3) bekezdésben elõírt követelményeket annak

5148

MAGYAR KÖZLÖNY

kell teljesíteni, aki a játékot az Európai Közösség belsõ piacára importálja, és elsõként forgalomba hozza.’’

4. § Az R . 12. §-ának (2)—(5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(2) Ez a rendelet a Tanácsnak a játékok biztonságára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérõl szóló 88/378/EGK irányelvével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. (3) A tanúsító szervezetek kijelölésérõl és a Bizottságnak történõ bejelentésérõl a gazdasági és közlekedési miniszter — az egészségügyi, szociális és családügyi miniszterrel egyetértésben — külön jogszabály1 szerint gondoskodik. A kijelölt és bejelentett szervezeteket a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium hivatalos lapjában kell közzétenni. (4) A szabványok jegyzékét a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium hivatalos lapjában, valamint a Magyar Szabványügyi Testület hivatalos lapjában kell közzétenni. (5) E rendelet értelmében a piacfelügyeleti hatóság a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség.’’

5. § (1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba, egyidejûleg az R . 10. és 11. §-a hatályát veszti. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a) az R . 3. §-a (1) bekezdésének b) pontjában és 4. §-ának (1) bekezdésében a ,,típusvizsgálat’’, 4. §-ának (1) bekezdésében és 5. §-a (1) bekezdésének felvezetõ szövegében a ,,típusvizsgálatot’’, 4. §-ának (2) bekezdésében a ,,típusvizsgálatát’’ és 5. §-ának (2) bekezdésében a ,,típusvizsgálati’’ kifejezések helyébe ,,EK típusvizsgálat’’, ,,EK típusvizsgálatot’’, ,,EK típusvizsgálatát’’ és ,,EK típusvizsgálati’’ kifejezések lépnek, b) az R . 3. §-a (1) bekezdésének felvezetõ szövegében a ,,gyártó vagy képviselõje’’, 4. §-ának (2) bekezdésében a ,,gyártó vagy képviselõje’’, 4. §-a (3) bekezdésének a) pontjában a ,,gyártó vagy képviselõje’’, 5. §-a (3) bekezdésének b) pontjában a ,,gyártó vagy képviselõje’’, 9. §-ának (1) bekezdésében a ,,gyártó, illetve az importáló’’ és 4. számú melléklete 4. pontjának b) alpontjában a ,,gyártó’’ kifejezések helyébe ,,gyártó vagy az Európai Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselõje’’ kifejezés lép, 1 A mûszaki termékek megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek kijelölésérõl szóló 182/1997. (X. 17.) Korm. rendelet és a mûszaki termékek megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek kijelölésének részletes szabályairól szóló 4/1999. (II. 24.) GM rendelet.

2004/54. szám

c) az R . 3. §-ának (2) bekezdésében a ,,gyártó és importtermék esetén annak képviselõje vagy az importáló’’, 3. §-ának (3) bekezdésében a ,,gyártó vagy képviselõje vagy az importáló’’ kifejezések helyébe ,,gyártó, a gyártó Európai Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselõje vagy az importáló’’ kifejezés, az R . 8. §-ában a ,,gyártót vagy az importálót’’, 10. §-ának c) pontjában a ,,gyártót vagy az importálót’’ kifejezések helyébe ,,gyártót, a gyártó Európai Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselõjét vagy az importálót’’ kifejezés lép.

Gaál Gyula s. k.,

Dr. Kökény Mihály s. k.,

gazdasági és közlekedési egészségügyi, szociális és családügyi minisztériumi politikai államtitkár miniszter

A gazdasági és közlekedési miniszter 57/2004. (IV. 24.) GKM rendelete a rendkívüli állapot feladatainak ellátásához nélkülözhetetlen hadkötelesek meghagyásával kapcsolatos követelmények meghatározásáról szóló 37/2003. (VI. 7.) GKM rendelet módosításáról A honvédelemrõl szóló 1993. évi CX. törvény végrehajtásáról szóló 178/1993. (XII. 27.) Korm. rendelet 106. §-ának (3) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

1. § A rendkívüli állapot feladatainak ellátásához nélkülözhetetlen hadkötelesek meghagyásával kapcsolatos követelmények meghatározásáról szóló 37/2003. (VI. 7.) GKM rendelet 1. számú melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba.

Dr. Csillag István s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5149

Melléklet az 57/2004. (IV. 24.) GKM rendelethez [1. számú melléklet a 37/2003. (VI. 7.) GKM rendelethez] A minisztérium által meghagyásba bevont szervek jegyzéke II. kategória Budapest Budapesti Erõmû Rt.

1117 Budapest

Budafoki út 52.

Csepeli Erõmû Rt.

1211 Budapest

Gyepsor u. 1.

Foglalkoztatási Hivatal

1089 Budapest

Kálvári tér 7.

Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség

1088 Budapest

József krt. 6.

Fõvárosi Munkaügyi Központ

1082 Budapest

Kisfaludy u. 11.

GKM Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

1024 Budapest

Margit krt. 85.

GKM Gazdasági Igazgatóság

1025 Budapest

Margit krt. 85.

Kõolaj és Kõolajtermék Készletezõ Szövetség

1025 Budapest

Csatárka u. 58.

Magyar Bányászati Hivatal

1055 Budapest

Arany János u. 25.

Magyar Energia Hivatal

1081 Budapest

Köztársaság tér 7.

Magyar Geológiai Szolgálat

1143 Budapest

Stefánia u. 14.

Magyar Szabadalmi Hivatal

1054 Budapest

Garibaldi u. 2.

MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Rendszerirányító Rt.

1014 Budapest

Petermann bíró u. 5—7.

Magyar Mûszaki Biztonsági Hivatal

1019 Budapest

Attila u. 99.

Országos Atomenergia Hivatal

1035 Budapest

Fényes Adolf u. 4.

Országos Mérésügyi Hivatal

1124 Budapest

Németvölgyi u. 37—39.

Baranya megye Pannon Hõerõmû Rt.

7630 Pécs

Edison u. 1.

Borsod-Abaúj-Zemplén megye Borsodi Energetikai Kft.

3704 Kazincbarcika

Ipari u. 7.

Hernádvíz Vízerõmû Kft.

3579 Kesznyéten

Vízerõmû

AES Tisza Erõmû Kft.

3580 Tiszaújváros

Verebély L. u. 2.

Hajdú-Bihar megye Debreceni Erõmû Kft.

4030 Debrecen

Mikepércsi u. 1.

TITÁSZ Hálózatszerelési Kft.

4030 Debrecen

Mikepércsi u. 1.

Heves megye Mátrai Erõmû Rt.

3272 Visonta

Pf. 21

5150

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

Komárom-Esztergom megye Vértesi Erõmû Rt.

2841 Oroszlány

Pf. 23

Pest megye Dunamenti Erõmû Rt.

2440 Százhalombatta

Erõmû u. 2.

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Nyíregyházi Erõmû Kft.

4400 Nyíregyháza

Bethlen G. u. 92.

Tiszavíz Vízerõmû Kft.

4450 Tiszalök

Pf. 32

Tolna megye ATOMIX Kft.

7030 Paks

Gesztenyés u. 2.

Paksi Atomerõmû Rt.

7031 Paks

Pf. 71

Veszprém megye Bakonyi Erõmû Rt.

8401 Ajka

Pf. 134

III. kategória Budapest Alföldi Koncessziós Autópálya Rt.

1023 Budapest

Lajos u. 26.

ANTECOM Rt.

1119 Budapest

Sopron u. 14.

Autó-Topor Kht.

1142 Budapest

Dorozsmai út 203.

Aviatronik Repüléstechnikai Fejlesztõ Kft.

1121 Budapest

Konkoly Thege M. út 29/33.

Állami Autópálya Kezelõ Rt.

1036 Budapest

Lajos u. 74—76.

Állami Közúti Mûszaki Információs Kht.

1024 Budapest

Fényes Elek u. 7—13.

Betonút Szolgáltató és Építõ Rt.

1133 Budapest

Pannónia út 59—61.

BUDACOLOR Festékgyár Kft.

1222 Budapest

Háros u. 11.

BUDALAKK Kereskedelmi és Festékgyártó Rt.

1044 Budapest

Duna sor 11.

Budai Tégla Rt.

1037 Budapest

Solymárvölgy

Budamobil-Trans Budapesti Jármû Szövetkezet

1116 Budapest

Temesvári u. 19—21.

Budapest AIRPORT Rt.

1185 Budapest

Ferihegyi Repülõtér

Budapesti Elektromos Mûvek Rt.

1132 Budapest

Váci út 72—74.

Budapesti Húsnagykereskedelmi Közös Vállalat

1095 Budapest

Soroksári út 58.

Budapesti Kõolajipari Gépgyártó Rt.

1183 Budapest

Gyömrõi út 79—83.

Budapesti Vegyimûvek Rt.

1097 Budapest

Illatos út 19—23.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5151

Budapesti Vegyipari Gépgyár Rt.

1103 Budapest


Budapest Távhõszolgáltató Rt.

1116 Budapest

Kalotaszeg u. 31.

BVM ÉPELEM Elõregyártó és Szolgáltató Kft.

1117 Budapest

Budafoki út 215.

CÉH Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

1108 Budapest

Újhegyi sétány 12.

Sanofi — CHINOIN Rt.

1045 Budapest

Tó u. 1—5.

Csepeli Fémmû Rt.

1211 Budapest

Gyepsor u. 1.

Csepeli Politex Kft.

1213 Budapest

Denevér u. 9.

Csõszer Berendezéseket Szerelõ Rt.

1103 Budapest

Gergely u. 81.

DANUVIA Gépipari Rt.

1149 Budapest

Angol u. 34.

DELCO REMY HUNGARIA Rt.

1063 Budapest

Bajnok u. 13.

DIAGON Kft.

1047 Budapest

Baross u. 52.

DUNAFERR Lõrinci Hengermû Kft.

1184 Budapest

Hengersor u. 3—8.

DUNAPACK Rt.

1215 Budapest

Duna u. 42.

Duna Trans Fuvarozó Kft.

1191 Budapest

Üllõi út 174.

EGIS Gyógyszergyár Rt.

1106 Budapest

Keresztúri út 30—38.

Egyesült Vegyimûvek Rt.

1172 Budapest

Cinkotai u. 26.

Eldercom Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

1145 Budapest

Bácskai u. 53.

,,FÉGARMY’’ Fegyvergyártó Kft.

1095 Budapest

Soroksári út 158.

Fõvárosi Gázmûvek Rt.

1081 Budapest


Fõvárosi Közlekedési Felügyelet

1061 Budapest

Andrássy út 8.

GAMMA Mûszaki Rt.

1119 Budapest

Petzvál József u. 56.

GANZ Mûszer Rt.

1191 Budapest

Üllõi út 200.

GANZ Vagon Kft.

1089 Budapest

Vajda P. u. 12.

GARAGENT Jármûipari Gyártó, Kereskedelmi és Szolgáltató Rt.

1012 Budapest

Márvány u. 16.

GE Hungary Rt.

1044 Budapest

Váci út 77.

GTER Gázturbinás Erõmûveket Üzemeltetõ és Karbantartó Kft.

1011 Budapest

Vám u. 5—7.

Gyõr-Sopron-Ebenfurti Vasút (GYESEV) Rt. forgalommal és a helyreállítással foglalkozó szervei

1011 Budapest

Szilágyi Dezsõ tér 1.

Hídépítõ Rt.

1118 Budapest

Karikás Frigyes u. 20.

Híradástechnikai Ipari és Ker. Szövetkezeti Rt.

1116 Budapest

Temesvári u. 20.

HM CENTRÁL Mosodák Rt.

1134 Budapest

Róbert Károly krt. 47.

HM Elektronikai Logisztikai és Vagyonkezelõ Rt.

1026 Budapest

Hidász u. 2/B

Waberer’s csoport Hungarocamion Rt.

1239 Budapest

Nagykõrösi út 351.

HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat

1185 Budapest

Igló u. 33—35.

HUNITEL Kft.

1106 Budapest

Fehér út 10.

IKARUS Holding Rt.

1145 Budapest

Újvilág u. 50—52.

IKARUS Egyedi Autóbuszgyár Kft.

1165 Budapest

Margit u. 114.

IKARUS Préstechnika Kft.

1165 Budapest

Margit u. 114.

IKARUS Szerszámgyár Rt.

1165 Budapest

Arany János u. 53/B

INNOVATEXT Textilipari Mûszaki Fejlesztõ Rt.

1103 Budapest

Gyömrõi út 86.

KERMI Minõségellenõrzõ és Szolgáltató Kft.

1088 Budapest

József krt. 6.

5152

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

Komplex Újpesti Acélszerkezet és Gépgyártó Rt.

1047 Budapest

Baross u. 91—95.

Középületépítõ Rt.

1056 Budapest

Molnár u. 19.

Közlekedési Fõfelügyelet

1073 Budapest

Teréz krt. 38.

Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Tartalékgazdálkod. Kht.

1055 Budapest

Stollár Béla u. 3/A

Közlekedési Múzeum

1146 Budapest

Városligeti körút 11.

Közlekedéstudományi Intézet Rt.

1119 Budapest

Thán Károly u. 3—5.

Központi Közlekedési Felügyelet

1066 Budapest

Teréz krt. 62.

Lampart Budafoki Zománc Ipari és Kereskedelmi Kft.

1222 Budapest

Gyár u. 11.

LANDIMEX Kft.

1065 Budapest

Hajós u. 31.

Magyar Állami Eötvös Loránd Geofizikai Intézet

1145 Budapest

Kolumbusz u. 17—23.

Magyar Állami Földtani Intézet

1143 Budapest

Stefánia u. 14.

Magyar Államvasutak (MÁV) Rt. forgalommal és a helyreállítással foglalkozó szervei

1062 Budapest

Andrássy út 73—75.

Magyar Aszfalt Kft.

1135 Budapest

Szegedi út 35—37.

Magyar Kábel Mûvek Rt.

1116 Budapest

Barázda u. 38.

Magyar Pénzverõ Rt.

1087 Budapest

Könyves Kálmán krt. 38.

Magyar Villamos Mûvek Rt.

1011 Budapest

Vám u. 5—7.

Malév Rt.

1097 Budapest

Könyves Kálmán krt. 12—14.

MEDICOR Holding Rt.

1135 Budapest

Tahi út 53—59.

MESSER Hungarogáz Kft.

1044 Budapest

Váci út 117.

MIKI Méréstechnikai, Inf. Kut. Innov. Rt.

1045 Budapest

Erzsébet u. 2—4.

MOL Magyar Olaj és Gázipari Rt.

1117 Budapest

Október 23. út 18.

MSA-AUER HUNGÁRIA Kft.

1143 Budapest

Francia út 10.

MVM Partner Energia-Kereskedelmi Rt.

1011 Budapest

Vám u. 5—7.

NBC Technika Vegyivédelmi Kft.

1142 Budapest

Erzsébet királyné útja 45/D

Nemzeti Autópálya Rt.

1036 Budapest

Lajos u. 78—80.

NOVACCU Kft.

1155 Budapest

Opál u. 4.

ORION Elektronikai Kft.

1106 Budapest

Jászberényi út 29.

OVIT Országos Villamostávvezeték Rt.

1158 Budapest

Körvasútsor 105.

ÖMV Hungária Kft.

1134 Budapest

Róbert K. krt. 64—66.

Pannonpipe Mûanyagipari Kft.

1211 Budapest

Bajáki Ferenc u. 1.

Pest Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

1024 Budapest


Pest Megyei Közlekedési Felügyelet

1141 Budapest

Komócsy u. 17—19.

Pénzjegynyomda Rt.

1055 Budapest

Markó u. 13.

PLUS Élelmiszer Diszkont Kft.

1097 Budapest

Nagyvásártelep

Polgári Légiközlekedési Biztonsági Szervezet

1185 Budapest


Polgári Légiközlekedési Hatóság

1185 Budapest


PRÍMAGÁZ HUNGÁRIA Rt.

1092 Budapest

Ráday u. 42—44.

PRIMAUT Gépjármûjavító Rt.

1134 Budapest

Váci u. 42—44.

PROTECH Technológiai Kft.

1148 Budapest

Kerepesi u. 58.

QWERTY Computer Kft.

1111 Budapest

Bartók B. út 14.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5153

Reanal Finomvegyszergyár Rt.

1147 Budapest

Telepes u. 53.

REMIX Components Kft.

1102 Budapest

Szt. László tér 20.

Respirátor Rt.

1097 Budapest

Illatos út 9.

RICHTER GEDEON Vegyészeti Gyár Rt.

1103 Budapest


Shell Hungary Rt.

1036 Budapest

Lajos u. 48—66.

Siemens Rt.

1143 Budapest

Gizella út 51—57.

Siemens Telefongyár Kft.

1143 Budapest

Gizella út 51—57.

SPIRÁL Autó Rt.

1134 Budapest

Szabolcs u. 32—34.

STRABAG HUNGÁRIA Építõ Rt.

1113 Budapest

Daróci út 30.

Szellõzõ Mûvek Kft.

1116 Budapest

Építész u. 8—12.

Szikra Lapnyomda

1133 Budapest

Visegrádi u. 116.

T és TÁRSA Kft.

1101 Budapest

Üllõi út 124/B

MICHELIN Hungaria Kft.

1087 Budapest

Kerepesi út 17.

Trilak-Haering Festékgyártó Kft.

1238 Budapest

Grassalkovich u. 4.

Tûzkerék Kft.

1084 Budapest

Vásár u. 4.

ULTRA CIPÕ Kft.

1047 Budapest

Baross u. 52.

UNIVERZUM Zugló Autó Kft.

1142 Budapest

Miskolci u. 157.

Útgazdálkodási és Koordinációs Igazgatóság

1024 Budapest


Út, Vasúttervezõ Rt. (UVATERV)

1016 Budapest

Krisztina krt. 99.

Vegyépszer Rt.

1151 Budapest

Mogyoród útja 42.

Videoton Mechlabor Kft.

1071 Budapest

Városligeti fasor 25.

VILATI Automatizálási és Telekommunikációs Rt.

1134 Budapest

Klapka u. 11.

VOLÁNBUSZ Közlekedési Rt.

1134 Budapest

Szabolcs u. 17.

VOLÁN ELEKTRONIKA Rt.

1113 Budapest

Karolina u. 17.

VOLÁNPACK Rt.

1108 Budapest

Kozma u. 8.

VOLÁNSPEC Különleges Szállítmányozó és Szolg. Rt.

1149 Budapest

Nagy Lajos király útja 210.

Waberer’s csoport VOLÁN-Tefu Rt.

1239 Budapest

Nagykõrösi út 351.

YTONG HUNGARY Kft.

1139 Budapest

Teve u. 41.

Zsinóripari Szövetkezet

1072 Budapest

Kisdiófa u. 3.

Baranya megye Baranya Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

7623 Pécs


Baranya Megyei Közlekedési Felügyelet

7630 Pécs

Hengermalom u. 2.

Déldunántúli Gázszolgáltató Rt.

7626 Pécs

Búza tér 8/A

Déldunántúli Áramszolgáltató Rt.

7626 Pécs

Rákóczi út 73/B

Komlói Fûtõerõmû Kft.

7300 Komló

Bem József u. 24.

MECSEK Élelmiszer és Vegyiáru Ker. Rt.

7601 Pécs

Megyeri út 59.

Pannonautó Rt.

7632 Pécs

Siklósi u. 33.

Pannon Volán Rt.

7622 Pécs

Siklósi u. 1.

PÉTÁV Pécsi Távfûtõ Kft.

7601 Pécs

Tüzér u. 18—20.

5154

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

Bács-Kiskun megye AGRIKON Siló és Agrártechnikai Mûvek Kft.

6000 Kecskemét

Külsõszegedi út 136.

Bács-Kiskun Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

6000 Kecskemét

Bocskai u. 5.

Bács-Kiskun Megyei Közlekedési Felügyelet

6000 Kecskemét

Szent István krt. 19/A

Bács Volán Rt.

6500 Baja

Nagy István u. 39.

GANZ-RÖCK Kazán és Erõmûvi Berendezések Rt.

6100 Kiskunfélegyháza

Csanyi u. 2.

Kaloplasztik Mûanyag és Gumiipari Kft.

6300 Kalocsa

Gombolyagi út 1.

Kecskeméti TERMOSTAR Hõszolgáltató Kft.

6000 Kecskemét

Akadémia körút 4.

Kunság Volán Rt.

6000 Kecskemét

Csáktornyai u. 6.

Kunplast Mûanyagipari Rt.

6100 Kiskunfélegyháza

Szegedi u. 66.

Békés megye Békés Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

5600 Békéscsaba

Szabadság tér 7—9.

Békés Megyei Közlekedési Felügyelet

5600 Békéscsaba

Szarvasi u. 107.

GUARDIAN HUNGUARD Kft.

5900 Orosháza

Csorvási út 31.

Körös Volán Rt.

5600 Békéscsaba

Szarvasi u. 103.

MMVSZ Mezõberényi Modul Vasszerkezeti Kft.

5650 Mezõberény

Gyomai út 26.

Borsod-Abaúj-Zemplén megye AKZO NOBEL COATINGS Rt.

3580 Tiszaújváros

Ipartelep u. 1.

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

3529 Miskolc

Soltész Nagy Kálmán u. 173.

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közlekedési Felügyelet

3527 Miskolc

József A. u. 20.

Borsodi Autójavító Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

3526 Miskolc

Zsolcai kapu 9—11.

BORSODCHEM

3702 Kazincbarcika

Bólyai tér 1.

Borsod Volán Rt.

3527 Miskolc

József A. u. 70.

Drótárú és Drótkötél Ipari és Kereskedelmi Kft.

3527 Miskolc

Besenyõi út 18.

Diósgyõri Papírgyár Rt.

3535 Miskolc

Hegyalja u. 203/1.

Északmagyarországi Áramszolgáltató Rt.

3525 Miskolc

Dózsa György u. 13.

HOLCIM Hungária Cementipari Rt.

3501 Miskolc

Fogarasi út 6.

Miskolci Hõszolgáltató Vállalat

3530 Miskolc

Szemere u. 15.

Ózdi Acélmû Kft.

3600 Ózd

Kovács — Hagyó u. 7.

Újhelyi Gazdálkodási Kft.

3980 Sátoraljaújhely

Rákóczi út 3.

Tiszai Vegyi Kombinát Rt.

3580 Tiszaújváros

Ipartelepek

Tûzoltó és Mûszaki Mentõ Kft.

3580 Tiszaújváros

Tûzoltó u. 1.

Rt.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5155

Csongrád megye Budalakk Titán Festékgyártó Kft.

6728 Szeged

Bajai u. 5.

Csongrád Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

6721 Szegad

Juhász Gy. u. 9.

Csongrád Megyei Közlekedési Felügyelet

6728 Szegad

Kereskedõköz 3—5.

Délalföldi Gázszolgáltató Rt.

6724 Szeged

Pulcz u. 44.

DÉLÁSZ Általános Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

6724 Szeged

Kossuth Lajos sgt. 89.

Délmagyarországi Áramszolgáltató Rt.

6720 Szeged

Klauzál tér 9.

Hódmezõvásárhelyi Távfûtõ Tüzeléstechnikai Kft.

6800 Hódmezõvásárhely Bajcsy-Zsilinszky u. 20—24.

PRIMAVILL Hálózatszerelõ Kft.

6724 Szeged

Pulcz u. 4.

Szegedi Hõszolgáltató Kft.

6723 Szeged

Csongor tér 1.

Szentes Városi Szolgáltató Kft.

6600 Szentes

Vásárhelyi út 12.

PHOENIX RUBBER Gumiipari Kft.

6728 Szeged

Budapesti út 10.

Tisza Volán Rt.

6724 Szeged

Bakai Nándor u. 48.

Fejér megye ALBA REGIA Rt.

8000 Székesfehérvár

Ady Endre út 9—15.

Alba Volán Rt.


Börgöndi u. 14.

ALCOA-KÖFÉM Kft.


Verseci u. 1—15.

DUNAFERR Acélmûvek Kft.

2400 Dunaújváros

Vasmû tér 1—3.

DUNAFERR DBK Kokszoló Kft.

2400 Dunaújváros

Vasmû tér 1—3.

DUNAFERR DWA Hideghengermû Kft.

2400 Dunaújváros

Vasmû tér 1—3

DUNAFERR Energiaszolgáltató Kft.

2400 Dunaújváros

Vasmû tér 1—3.

DUNAFERR Fejlesztõ és Karbantartó Kft.

2400 Dunaújváros

Vasmû tér 1—3.

DUNAFERR Lemezalakító Kft.

2400 Dunaújváros

Papírgyár út 12.

DUNAFERR Speciális Védelmi Intézet

2400 Dunaújváros

Vasmû tér 1—3.

EMA-POWER Energiatermelõ és Szolgáltató Kft.

2400 Dunaújváros

Vasmû tér 1—3.

Fejér Megyei Állami Közútkezelõ Kht.


Berényi u. 13.

Fejér Megyei Közlekedési Felügyelet


Sárkeresztúri u. 12.

IKARUS Alkatrészgyár Kft.


Repülõtér

IKARUSBus Jármûgyártó Rt.


Repülõtér

Székesfehérvári Fûtõerõmû Kft.


Királysor 1/B

VIDEOTON Rendszertechnikai Kft.


Berényi út 72—100.

VIDEOTON HOLDING Rt.


Berényi út 100.

Gyõr-Moson-Sopron megye AUDI HUNGÁRIA MOTOR Kft.

9027 Gyõr

Kardán u. 1.

Autófenntartó és Ipari Termelõ Rt.

9027 Gyõr

Budai u. 2—8.

Budalakk Szivárvány Festékgyártó Kft.

9023 Gyõr

Körkemence u. 3.

Északdunántúli Áramszolgáltató Rt.

9027 Gyõr

Kandó K. u. 11—13.

Északdunántúli Gázszolgáltató Rt.

9027 Gyõr

Puskás T. u. 37—39.

Grabo Padló-, Tapéta-, Mûbõrgyártó Kft.

9023 Gyõr

Fehérvári út 16/B

5156

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

Graboplast Textil és Mûbõrgyártó Rt.

9002 Gyõr

Fehérvári u. 16.

Gyõri Hõszolgáltató Kft. GYÕRLAKK Festékgyártó Kft.

9002 Gyõr 9023 Gyõr

Rozgonyi u. 44. Körkemence u. 3.

Gyõr-Moson-Sopron Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

9022 Gyõr

Batthyány tér 8.

Gyõr-Moson-Sopron Megyei Közlekedési Felügyelet

9028 Gyõr

Tatai u. 3.

Kisalföld Volán Rt.

9027 Gyõr

Ipar u. 99.

KÜHNE Mezõgazdasági Gépgyártó Rt.

9200 Mosonmagyaróvár

Kühne Ede tér 2.

NAGY UNIMODE Ruházati Kft.

9201 Mosonmagyaróvár

Kötöttárugyári u. 22.

PANNON-FLAX Gyõri Lenszövõgyár Rt.

9027 Gyõr

Kandó K. u. 1.

RÁBA Futómû Kft.

9027 Gyõr

Budai út 1.

RÁBA Jármû Kft.

9027 Gyõr

Martin u. 1.

RÁBA Jármûipari Holding Rt.

9027 Gyõr

Budai út 1.

RÁBA Motor Kft. SOFA Soproni Faipari Rt.

9027 Gyõr 9400 Sopron

Budai út 1. Terv u. 2.

Soproni Fûtõerõmû Kft.

9400 Sopron

Somfalvi u. 3.

Széchenyi Nyomda Kft.

9024 Gyõr

Kálvária u. 1—3.

TESCO-GLOBÁL Áruházak Rt.

9023. Gyõr

Herman u. 22/A

Uniontex Textilipari Kft.

9023 Gyõr

Fehérvári u. 3.

Hajdú-Bihar megye Alföldi Nyomda Rt.

4027 Debrecen

Böszörményi u. 67.

BIOGAL Gyógyszergyár Rt.

4042 Debrecen

Pallagi út 13.

Debreceni Autójavító Rt.

4003 Debrecen

Balmazújvárosi út 14.

Debreceni Bõripari Szövetkezet Debreceni Hõszolgáltató Vállalat

4100 Debrecen 4001 Debrecen

Vikár Béla u. 4. Tüzér u. 4.

Hajdú-Bihar Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

4025 Debrecen

Barna u. 15.

Hajdú-Bihar Megyei Közlekedési Felügyelet

4025 Debrecen

Széchenyi út 46/B

Hajdú Volán Rt.

4031 Debrecen

Szoboszlói út 4—6.

Pannoneffekt Mûanyagipari Kft.

4031 Debrecen

Kishegyesi út

Pannontara Mûanyagipari Kft.

4031 Debrecen

Kishegyesi út

Tiszántúli Áramszolgáltató Rt.

4024 Debrecen

Kossuth L. u. 41.

Tiszántúli Gázszolgáltató Rt.

4200 Hajduszoboszló

Rákóczi út 184.

TÓTH és TÁRSA

4221 Hajduböszörmény

Petõfi u. 1—13.

Heves megye Agria Volán Rt.

3300 Eger

Mátyás király u. 134.

BÉCEM Kõlisztgyártó, Vagyonkezelõ és Szolgáltató Rt.

3346 Bélapátfalfa

IV. Béla u. 1.

Egri Vagyonkezelõ és Távfûtõ Rt.

3300 Eger

Malomárok u. 28.

Gyöngyösi MEZÕGÉP és Jármûtechnikai Kft.

3201 Gyöngyös

Szurdokpart u. 11.

Hatvani Volán Rt.

3000 Hatvan

Bercsényi u. 82.

Heves Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

3300 Eger

Deák F. u. 49.

Heves Megyei Közlekedési Felügyelet

3300 Eger

Széchenyi u. 47.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5157

Mátra Volán Rt.

3200 Gyöngyös

Pesti u. 74.

MFS 2000 Magyar Lõszergyártó Rt.

3332 Sirok

Pf. 9

Jász-Nagykun-Szolnok megye Aprítógépgyár Rt.

5100 Jászberény

Sportpálya u. 1.

BHG-KARCAG Alkatrész Kft.

5300 Karcag

Szent István sugárút 17.

Jászkun Volán Rt.

5000 Szolnok

Nagysándor J. u. 24.

Közútkezelõ

5000 Szolnok

Petõfi u. 7—11.

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közlekedési Felügyelet

5000 Szolnok

Indóház u. 8.

Lokátor Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

5400 Mezõtúr

Szolnoki út 5.

Minõségi Szabó Ruhaipari Kft.

5000 Szolnok

Várkonyi tér 20.

Jász-Nagykun-Szolnok Kht.

Megyei

Állami

RADAR Holding Rt.

5200 Törökszentmiklós

Dózsa György út 13.

SZOLNOK Hõszolgáltató Kft.

5000 Szolnok

Thököly út 82.

Szolnoki Mezõgép Rt.

5000 Szolnok

Tószegi út 47.

Tisza Cipõgyártó Kft.

5435 Martfû

Lenin út 1.

Komárom-Esztergom megye Komárom-Esztergom Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

2800 Tatabánya

Táncsics Mihály u. 1/C

Komárom-Esztergom Megyei Közlekedési Felügyelet

2800 Tatabánya

Táncsics Mihály u. 1/D

Komárom-Esztergom Megyei Távhõszolgáltató Rt.

2805 Tatabánya

Gyõri u. 23.

HOLCIM Hungária Cementipari Kft.

2540 Lábatlan

Rákóczi út 60.

Piszkei Papírgyár Rt.

2541 Lábatlan

Rákóczi út 161.

POLILUX Szövetkezet

2800 Tatabánya

Károlyi u. 1.

STILL Villamostargonca Keresk. és Szolg. Kft.

2851 Környe

Tópart u. 1.

Vértes Volán Rt.

2800 Tatabánya

Csaba u. 19.

Zoltek Vegyipari Rt.

2537 Nyergesújfalu

Varga József tér 1.

Nógrád megye Balassagyarmati Fémipari Kft.

2660 Balassagyarmat

Nyugati Ipartelepek

Nógrád Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

3100 Salgótarján

Meredek u. 31.

Nógrád Megyei Közlekedési Felügyelet

3100 Salgótarján

Karancs út 54.

Nógrád Volán Rt.

3100 Salgótarján

Rákóczi u. 137—139.

Salgótarjáni Konfekcióipari Rt.

3100 Salgótarján

Ruhagyár út 32.

TARJÁNHÕ Kft.

3100 Salgótarján

Salgó u. 52.

VIDEOTON — BRG Rádiótechnikai Rt.

3104 Salgótarján

Csokonai út 27.

Pest megye AGIP Hungária Rt.

2041 Budaörs

Pf. 164

Dunai—Dráva Cement- és Mészipari Kft.

2600 Vác

Kõhídpark dûlõ 2.

5158

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

Dunai Repülõgépgyár Rt.

2316 Tököl

Pf. 23

Dunai Repülõgépgyár Alkatrész- és Szerszámgyártó Kft.

2316 Tököl

Pf. 23

Dunai Repülõgépgyár Felületkezelõ és Mûanyagipari Kft.

2316 Tököl

Pf. 23

FER TV Tûzvédelmi Szolgáltató Egyesülés

2443 Százhalombatta

Pf. 50

GlaxoSmithKline Biologicals Kft.

2100 Gödöllõ

Táncsics M. út 82.

HM ARMCOM Kommunikációtechnikai Rt.

2100 Gödöllõ

Dózsa György u. 63.

HM CURRUS Gödöllõi Harcjármûtechnikai Rt.

2101 Gödöllõ

Pf. 104

HUMÁN Oltóanyagtermelõ Gyógyszergyár Rt.

2100 Gödöllõ

Táncsics M. út 82.

IC Kentaur Kft.

2012 Budakalász

Dobi István u. 8.

METRO Holding Hungary Kereskedelmi Kft.

2041 Budaörs

Budapark, Keleti 3.

ÕRVÉD Kft.

2310 Szigetszentmiklós

Rév u. 105.

PEMÜ Mûanyagipari Rt.

2083 Solymár

Terstyánszky u. 89.

Radioaktív Hulladékokat Kezelõ Kht.

2040 Budaörs

Puskás Tivadar u. 11.

SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft.

2040 Budaörs

Puskás Tivadar u. 9.

SWIETELSKY-Útvasút Építõ Kft.

2120 Dunakeszi

Székesdûlõ 135.

TREND-FIX Kft.

2335 Taksony

Rózsa u. 12.

Vízép Mélyépítõ Kft.

2040 Budaörs

Stefánia u. 32.

Wavin-PEMÜ Ipari Kereskedelmi Szolgáltató Kft.

2072 Zsámbék

Új Gyártelep

Somogy megye Balatoni Autószerviz Kft.

8600 Siófok

Fõ u. 2.

Kapos Volán Rt.

7400 Kaposvár

Füredi u. 180.

NAPSUGÁR Ruházati Rt.

8840 Csurgó

Széchenyi tér 12—14.

MAHART Balatoni Hajózási Kft.

8600 Siófok

Krúdy sétány 2.

MKB Hungária Sátor, Ponyva, Fitnessgép Gy. Ker. Kft.

8660 Tab

Munkás u. 26.

Somogy Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

7400 Kaposvár

Szántó u. 19.

Somogy Megyei Közlekedési Felügyelet

7400 Kaposvár

Vásártér u. 2.

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye BÁTORI ÉPSZOL Kft.

4300 Nyírbátor

Iskola u. 19.

HACKMAN Evõeszközgyár Kft.

4900 Fehérgyarmat

Szatmári u. 2.

HM ARZENÁL Elektromechanikai Rt.

4461 Nyírtelek

Dózsa György út 123.

ICN Magyarország Kft.

4440 Tiszavasvári

Kabay J. út 29—31.

Ingatlankezelõ és Távhõszolgáltató Üzem

4600 Kisvárda

Piac u. 5.

MOM Vízméréstechnikai Rt.

4700 Mátészalka

Ipari út 16.

Nyírtávhõ Kft.

4401 Nyíregyháza

Népkert u. 12.

MICHELIN HUNGÁRIA Abroncsgyártó Kft.

4401 Nyíregyháza

Bottyán János u. 15.

PHOENIX Légrugó Technológiai Gumiipari Kft.

4401 Nyíregyháza

Derkovits u. 137.

Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

4400 Nyíregyháza

Búza tér 20—21.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5159

Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közlekedési Felügyelet

4400 Nyíregyháza

Hatzel tér 10.

Szabolcs Volán Rt.

4400 Nyíregyháza

Korányi F. u. 12.

Tolna megye FÖLDVÁR Gumiipari Szövetkezet

7020 Dunaföldvár

Tilos dûlõ

Gemenc Volán Rt.

7100 Szekszárd

Tartsay V. u. 4.

Tolna Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

7100 Szekszárd

Liszt F. tér 1.

Tolna Megyei Közlekedési Felügyelet

7100 Szekszárd

Kiskorzó tér 3.

Vas megye KORGÉP SAVÁRIA Gép- és Berendezésgyártó Kft.

9700 Szombathely

Teleki B. út 29—31.

LATEX 2000 Rt.

9700 Szombathely

Írottkõ u. 1.

Pannunion Kft.

9701 Szombathely

Puskás T. u. 6.

Vas Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

9700 Szombathely

Március tér 2.

Vas Megyei Közlekedési Felügyelet

9700 Szombathely

Wesselényi u. 7.

Vasi Volán Rt.

9700 Szombathely

Körmendi u. 92.

Veszprém megye Ajkai Elektronikai Gyártó és Szolgáltató Kft.

8400 Ajka

Gyár u. 35.

Bakonyi Bauxitbánya Kft.

8401 Ajka

Gyártelep hrsz. 598

Bakonyi Volán Rt.

8500 Pápa

Celli u.

Balaton Volán Rt.

8200 Veszprém

Pápai u. 30.

BRAMAC Betoncserépgyártó Kft.

8200 Veszprém

Házgyár u. 1.

Geovolán Kft.

8451 Ajka-Padragkút

Kossuth u. 280.

Halimba Volán Kft.

8452 Halimba

Cseres

MAL Magyar Alumínium Termelõ és Ker. Kft.

8100 Várpalota

Fehérvári út 26.

NIKE-FIOCCHI Sportlõszergyártó Kft.

8184 Fûzfõgyártelep

Pf. 22

Nitrogénmûvek Rt.

8105 Várpalota

Hõsök tere 14.

Nitrokémia Rt.


Pf. 45

Nitrokémia 2000 Rt.


Nike krt. 1.

Somló Volán Rt.

8400 Ajka

Hársfa u. 7.

Veszprém Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

8200 Veszprém

Mártírok u.1.

Veszprém Megyei Közlekedési Felügyelet

8200 Veszprém

Kistó u. 1.

Zala megye Középdunántúli Gázszolgáltató Rt.

8800 Nagykanizsa

Zrínyi M. u. 32.

Zala Megyei Állami Közútkezelõ Kht.

8900 Zalaegerszeg

Köztársaság u. 1.

Zala Megyei Közlekedési Felügyelet

8900 Zalaegerszeg

Pintér M. u. 22.

Zala Volán Rt.

8900 Zalaegerszeg

Gasparich u. 16.

5160

MAGYAR KÖZLÖNY

A gazdasági és közlekedési miniszter 58/2004. (IV. 24.) GKM rendelete az éghetõ folyadékok és olvadékok tárolótartályairól szóló 11/1994. (III. 25.) IKM rendelet módosításáról A gazdasági és közlekedési miniszter feladatairól és hatáskörérõl szóló 171/2002. (VIII. 9.) Korm. rendelet 6. §-a (2) bekezdésének b) pontjában és a 11. §-ának b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § Az éghetõ folyadékok és olvadékok tárolótartályairól szóló 11/1994. (III. 25.) IKM rendelet, (a továbbiakban: R .) 8. § (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(3) Létesítési és használatba vételi engedély olyan tartályokra, tartály csoportokra adható, amelyek az éghetõ folyadékok és olvadékok tárolására alkalmas kivitelûek, aktív és passzív korrózió-védelemmel vannak ellátva. Az alkalmasság akkor bizonyított, ha a tartály a) gyártója az adott felhasználási célra való alkalmasságról írásban megfelelõségi nyilatkozatot tett, vagy b) kísérõ dokumentációjából megállapítható, hogy kifejezetten a kívánt célra gyártották, illetve más célok mellett erre is alkalmas, vagy c) adott célra való alkalmasságát az ügyfél kérelmére a hatóság megállapította. A c) pont szerinti vizsgálathoz esetleg szükséges, például anyagvizsgálati, szakértõi stb. költségek a kérelmezõt terhelik, függetlenül a vizsgálat végsõ eredményétõl.’’

2. § Ez a rendelet 2004. május 1-jén lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti az R . 3. §-a, 5. §-a, és a 7. §-a, valamint 2. és 3. számú melléklete. Dr. Csillag István s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

A gazdasági és közlekedési miniszter 59/2004. (IV. 24.) GKM rendelete a gépjármû-hajtóanyagok idõszakos mintavételezésérõl A fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény 56. §-ának a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

2004/54. szám 1. §

(1) E rendelet hatálya kiterjed a kijelölt intézetre és a forgalmazóra. (2) E rendelet alkalmazási köre kiterjed a belsõ égésû motorokhoz használt gépjármû-hajtóanyagok közül a motorbenzinre és a gázolajra (a továbbiakban együtt: termék). 2. § E rendelet alkalmazásában: a) forgalmazó: a terméket kiskereskedelmi kútoszlopon, vagy ipari töltõállomáson forgalmazó gazdálkodó szervezet; b) gázolaj: olyan gázolaj, melynek rendeltetése kompressziós gyújtású belsõ égésû motorok mûködtetése, és vámtarifaszáma: 2710 19 41, 2710 19 45, vagy 2710 19 49; c) kijelölt intézet: a gazdasági és közlekedési miniszter által kijelölt és az MSZ EN 14274 szabvány B melléklete elõírásainak megfelelõ intézet; d) motorbenzin: minden olyan illékony ásványolaj termék, amelynek rendeltetése szikra gyújtású belsõ égésû motorok (Otto-motorok) mûködtetése, és vámtarifaszáma 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 vagy 2710 11 59. 3. § A kijelölt intézet a) a mintavételezést az MSZ EN 14275 szabvány elõírásai szerint, vagy azonos pontosságot eredményezõ eljárással, b) a termék minõségi jellemzõinek vizsgálatát motorbenzin esetén az MSZ EN 228 termékszabvány elõírásai szerint, vagy legalább azonos pontosságot eredményezõ eljárással, gázolaj esetén az MSZ EN 590 termékszabvány elõírásai szerint, vagy legalább azonos pontosságot eredményezõ eljárással, c) a termék minõségi jellemzõire vonatkozó jelentés (a továbbiakban: jelentés) összeállítását az üzemanyagok minõségére vonatkozó nemzeti adatokat összefoglaló beadvány egységes formájáról szóló a Bizottság 2002/159/EK határozatának (a továbbiakban: 2002/159/EK határozat) mellékletében foglaltak és az MSZ EN 14274 szabvány szerint, vagy azzal azonos adattartalmat biztosító módon végzi. 4. § (1) A 2002/159/EK határozat mellékletében meghatározott jelentési kötelezettséget a kijelölt intézet teljesíti. (2) A kijelölt intézet a jelentés másolati példányát megküldi a Gazdasági és Közlekedési Minisztériumnak.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 5. §

(1) A termék mintavételezését, vizsgálatát, elemzését, valamint a jelentések összeállítását és az Európai Bizottság Fõtitkárához való továbbítását a kijelölt intézet a Gazdasági és Közlekedési Minisztériummal kötött szerzõdés alapján végzi. (2) A kijelölt intézet jogosult arra, hogy a forgalmazótól mintákat vegyen. (3) Amennyiben a kijelölt intézet a mintavételezés, vagy a vizsgálat során visszaélést, visszaélésre utaló jelet, vagy az elõírt értékektõl való eltérést észlel, értesíti a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõséget, illetve a Vám- és Pénzügyõrséget. 6. § (1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (2) E rendelet az Európai Közösségek alábbi jogszabályaival összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz: a) az Európai Parlament és a Tanács 98/70/EK irányelve a benzin és dízelüzemanyagok minõségérõl, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról; b) az Európai Parlament és a Tanács 2003/17/EK irányelve a benzin és dízel üzemanyagok minõségérõl szóló 98/70/EK irányelv módosításáról; c) a Bizottság 2002/159/EK határozata az üzemanyagok minõségére vonatkozó nemzeti adatokat összefoglaló beadvány egységes formájáról. Dr. Csillag István s. k.,

5161

okmány (a továbbiakban: rajnai okmány) birtokában vehetnek részt. 2. § (1) A rajnai okmányt a belvízi nagyhajó tulajdonosa vagy üzemben tartója kérelmére a Központi Közlekedési Felügyelet állítja ki. (2) Ha az üzemben tartó nem azonos az úszólétesítmény tulajdonosával, a kérelem benyújtásához a tulajdonos hozzájárulása szükséges. 3. § A rajnai okmány iránti kérelemhez csatolni kell a Tanácsnak a rajnai hajózásban részt vevõ hajókra vonatkozó, a Felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény szerinti szabályozás igénybevételéhez szükséges feltételek megállapításáról szóló 2919/85/EGK rendelete mellékletének 3., 4. és 5.cikkében foglalt feltételek teljesítését igazoló okmányok másolatait. 4. § A rajnai okmány a hajózási engedély lejártáig érvényes. 5. § A hajózási hatóság a rajnai okmányt visszavonja, ha a) megállapítja, hogy a kérelemben valótlan adatok szerepelnek, b) az okmány kiadásához elõírt feltételek már nem állnak fenn.

gazdasági és közlekedési miniszter

6. §

A gazdasági és közlekedési miniszter 60/2004. (IV. 24.) GKM rendelete a rajnai hajózásban való részvételi jogosultságot igazoló okmány kiadásáról A víziközlekedésrõl szóló 2000. évi XLII. törvény 88. §-a (2) bekezdésének x) pontjában kapott felhatalmazás alapján — a pénzügyminiszterrel egyetértésben — a következõket rendelem el: 1. § A magyar hajólajstromban nyilvántartott belvízi nagyhajók a rajnai hajózásban a rajnai hajózásban való részvételi jogosultságot igazoló és e rendelet mellékletében foglalt

(1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a hajózási hatósági eljárások díjairól szóló 29/2001. (IX. 1.) KöViM rendelet 1. számú mellékletének 20. pontja a következõ n) alponttal egészül ki: [a hajózási hatósági eljárások (szolgáltatások) díjai] ,,n) a rajnai hajózásban való részvételi jogosultságot igazoló okmány kiadása 10 000’’ (3) Ez a rendelet a rajnai hajózásban részt vevõ hajókra vonatkozó, a Felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény szerinti szabályozás igénybevételéhez szükséges feltételek megállapításáról szóló 2919/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapít meg. Dr. Csillag István s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

5162

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

Melléklet a 60/2004. (IV. 24.) GKM rendelethez

RAJNAIHAJÓZÁSBANVALÓRÉSZVÉTELIJOGOSULTSÁGOTIGAZOLÓOKMÁNY RHEINSCHIFFFAHRTS-ZUGEHÖRIGKEITSURKUNDE ATTESTATION D’APPARTENANCE A LA NAVIGATION DU RHIN VERKLARING INZAKE HET BEHOREN TOT DE RIJNVAART HAJÓZÁSI ENGEDÉLY SZÁMA REGISTRATIONS NUMMER DER ERLAUBNIS NUMERO DE PERMIS D’ACTIVITE EN NAVIGATION COMMERCIALE DÉLIVRÉ PAR L’ AUTORITÉ COMPÉTENTE VERGUNNINGBEWILJSCODE ÚSZÓLÉTESÍTMÉNYNEVE SCHIFFSNAME NOM DU BATEAU NAAM VAN HET VAARTUIG HIVATALOSHAJÓSZÁM AMTLICHES KENNZEICHEN NUMERO OFFICIEL OFFICIEEL NUMMER NYILVÁNTARTÁSISZÁM REGISTER REGISTRE REGISTER ÚSZÓLÉTESÍTMÉNYTÍPUSA SCHIFFSGATTUNG TYPE DU BATEAU SOORT VAARTUIG HORDKÉPESSÉG (t) TRAGFÄHIGKEIT IN TONNEN TONNAGE LAADVERMOGEN TULAJDONOS,(LAK-)SZÉKHELYE SCHIFFSEIGNER, (WOHN-)SITZ PROPRIETAIRE, DOMICILE OU SIEGE EIGNAAR, WOONPLAATS OF ZETEL ÜZEMELTETÕ, (LAK-) SZÉKHELY AUSRÜSTER, (WOHN-)SITZ EXPLOITANT, DOMICILE OU SIEGE EXPLOITANT, WOONPLAATS OF ZETEL AZ ÚSZÓLÉTESÍTMÉNY … ÉVIG JOGOSULT A RAJNAI HAJÓZÁSBAN VALÓ RÉSZTVÉTELRE FÜR …JAHRE WIRD VORGENANNTES SCHIFF ALS ZUR RHEINSCHIFFFAHRT GEHÖRIG BETRACHTET POUR … ANS LE BATEAU CI-DESSUS EST CONSIDERE COMME APPARTENANT A LA NAVIGATION DU RHIN VOOR … JAAR BOVENBEDOELD VAARTUIG WORDT GEACHT TOT DE RIJNVAART TE BEHOREN BUDAPEST, P. H. Siegel Sceua Stempel

............................... aláírás Unterschrift Signature Handtekening MAGYAR KÖZTÁRSASÁG REPUBLIK UNGARN REPUBLIQUE DE HONGRIE HONGAARSE REPUBLIEK KÖZPONTI KÖZLEKEDÉSI FELÜGYLET ZENTRALINSPEKTORAT FÜR VERKEHR INSPECTION CENTRALE DE TRANSPORT CENTRALE VERKEERS DIRECTIE

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint az informatikai és hírközlési miniszter 61/2004. (IV. 24.) GKM—IHM együttes rendelete az elektromágneses összeférhetõségrõl szóló 31/1999. (VI. 11.) GM—KHVM együttes rendelet módosításáról A fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény 56. §-ának a) pontjában és az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény 182. §-ának (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeljük el: 1. § Az elektromágneses összeférhetõségrõl szóló 31/1999. (VI. 11.) GM—KHVM együttes rendelet (a továbbiakban: R .) 1. § (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(2) Nem terjed ki a rendelet alkalmazási köre:] ,,b) rádióamatõrök által használt, a Nemzetközi Távközlési Egyesület Egyezményét kiegészítõ Rádiótávközlési Szabályzat 1. Cikkének 1.56 bekezdése szerinti rádióberendezésekre, kivéve, ha a berendezés kereskedelmi forgalomba kerül.’’

2. § Az R . 2. §-ának h), k) és m) pontjai helyébe a következõ rendelkezések lépnek: [2. § E rendelet alkalmazásában] ,,h) kijelölt vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezet (a továbbiakban: tanúsító szerv): e rendeletet kiadó miniszterek által az EK típusvizsgálati, vagy megfelelõségi tanúsítvány kiadására külön jogszabály alapján kijelölt szervezet, amelynek bejelentése az Európai Bizottsághoz megtörtént;’’ k) illetékes hatóság: a fogyasztóvédelmi hatóság, illetõleg a hírközlési hatóság, amelyek együttmûködésének szabályait külön jogszabály1 határozza meg;’’ m) magyar szabványként bevezetett, harmonizált európai szabvány: az európai szabványügyi szervezetek által elfogadott és az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett harmonizált európai szabvány, amelyet magyar nemzeti szabványként közzétettek.’’

1 2003. évi C. törvény az elektronikus hírközlésrõl 21. § (4)—(5) bekezdés.

5163 3. §

Az R . 4. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(2) A magyar szabványként bevezetett, harmonizált európai szabványok jegyzékét a Magyar Szabványügyi Testület teszi közzé a nemzeti szabványosításról szóló 1995. évi XXVIII. törvény 14. § (1) bekezdésének f) pontja szerint.’’

4. § Az R . 5. §-ának (5) és (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,(5) A használati-kezelési útmutatót magyar nyelven kell rendelkezésre bocsátani. AZ EK megfelelõségi nyilatkozat, az EK típusvizsgálati tanúsítvány, valamint a megfelelõségi tanúsítvány az Európai Unió bármely tagállamának hivatalos nyelvén kiállítható. (6) Az érintett miniszterek a külön jogszabály alapján e rendelet követelményeinek való megfelelõség tanúsítására kijelölt és az Európai Bizottságnak bejelentett szervek jegyzékét közzéteszik a minisztériumuk hivatalos lapjában.’’

5. § Az R . 7. §-ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép, egyidejûleg a 7. § a következõ (4)—(6) bekezdéssel egészül ki: ,,(2) Ha egy berendezés az 5. §-ban meghatározott, megfelelõségét igazoló, illetve tanúsító dokumentumok egyikével rendelkezik ugyan, de nem felel meg a 3. § védelmi követelményeinek, az ezt megállapító illetékes hatóságnak intézkednie kell az alábbiak szerint: a) ha az illetékes hatóság azt állapítja meg, hogy a berendezésen a CE jelölést nem, vagy megalapozatlanul tüntették fel, akkor a gyártót kötelezheti arra, hogy berendezéseit tegye a CE jelölésre vonatkozó elõírásoknak megfelelõvé, és szüntesse meg a jogsértést a hatóság által meghatározott feltételek szerint; b) ha a nem megfelelõség továbbra is fennáll, akkor az illetékes hatóság korlátozhatja vagy megtilthatja a berendezések forgalomba hozatalát vagy elrendelheti a forgalomból való kivonásukat is. (3) Amennyiben az illetékes hatóság úgy ítéli meg, hogy a 4. §-ban említett magyar szabványként bevezetett, harmonizált európai szabványok nem tesznek eleget teljes mértékben a 3. §-ban megadott védelmi követelményeknek, akkor indoklással ellátva továbbítja az ügyet az Európai Parlament és a Tanács a mûszaki szabványok és elõírások terén történõ információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabá-

5164

MAGYAR KÖZLÖNY

lyok megállapításáról szóló 98/34/EK irányelve szerint létrehozott Állandó Bizottságnak. (4) Ha az illetékes hatóság megállapítja, hogy az 5. §-ban megadott tanúsítványokkal ellátott berendezés nem felel meg a 3. §-ban említett védelmi követelményeknek, úgy megteszi a külön jogszabályban2 meghatározott intézkedéseket a berendezés piacról történõ kivonása, forgalomba hozatalának megtiltása vagy szabad forgalmának korlátozása érdekében. (5) Az illetékes hatóság a (4) bekezdés szerinti intézkedésérõl egyidejûleg értesíti az Európai Bizottságot, megjelölve döntéseinek indokait, különösen, ha az alapvetõ védelmi követelményeknek való nem megfelelés oka a) a 4. § (1) bekezdésében hivatkozott szabványoknak való meg nem felelés, b) a szabványok nem megfelelõ alkalmazása, c) a szabványok hiányosságai. (6) Amennyiben valamely nem megfelelõ berendezés EK megfelelõségi tanúsítvánnyal van ellátva, az illetékes hatóság megteszi a külön jogszabályban2 meghatározott intézkedéseket az EK megfelelõségi tanúsítvány kibocsátója ellen, és errõl tájékoztatja az Európai Bizottságot.’’

6. § Az R . 8. § (3) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: ,,b) az Európai Parlament és a Tanács 1999/5/EK irányelve a rádióberendezésekrõl és a távközlõ végberendezésekrõl, valamint megfelelõségük kölcsönös elismerésérõl.’’

7. §

2004/54. szám

c) a 2. § f) pontjában, az 1. számú melléklet 1. pontjának d) alpontjában, valamint a 3. számú melléklet c) és h) pontjában a ,,rádiótávközlõ berendezés’’ kifejezés helyébe a ,,rádióberendezés’’, d) a 2. § j) pontjában, az 5. § (1) bekezdésének a) és d) pontjában, valamint az 1. számú melléklet címében és 1. pontjában a ,,megfelelõségi nyilatkozat’’ kifejezés helyébe az ,,EK megfelelõségi nyilatkozat’’, e) a 2. § f) és h) pontjában, valamint az 1. számú melléklet 1. pontjának d) alpontjában a ,,típusvizsgálati tanúsítvány’’ kifejezés helyébe az ,,EK típusvizsgálati tanúsítvány’’, f) a 4. § (1) pontjában a ,,honosított harmonizált szabvány’’ kifejezés helyébe a ,,magyar szabványként bevezetett, harmonizált európai szabvány’’ kifejezés lép.

Gaál Gyula s. k.,

Dr. Csepeli György s. k.,

gazdasági és közlekedési minisztériumi politikai államtitkár

informatikai és hírközlési minisztériumi politikai államtitkár

Melléklet a 61/2004. (IV. 24.) GKM—IHM együttes rendelethez Az R . 1. számú mellékletének 2. pontja a következõ e) ponttal egészül ki: ,,e) A berendezésen a megfelelõségi jelölést a következõ adatokkal együtt kell feltüntetni: — a gyártó neve és címe, — sorozat vagy típus megnevezése (jele), — az adott esetben a tanúsító szerv azonosító száma.’’

(1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R . 8. § (3) bekezdésének e) pontja és 9. §-a, valamint az R . 4. számú melléklete hatályát veszti. (3) Az R . 1. számú melléklete e rendelet melléklete szerint módosul. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a) az R . 2. §-ának a) pontjában az ,,építõelem’’ kifejezés helyébe az ,,alkatrész’’, b) a 2. § g) pontjában a ,,Magyar Köztársaság’’ kifejezés helyébe az ,,Európai Közösség’’, 2 Az áruk és szolgáltatások biztonságosságáról és az azzal kapcsolatos piacfelügyeleti eljárásról szóló 79/1998. (IV. 29.) Korm. rendelet. Az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény.

A gazdasági és közlekedési miniszter 62/2004. (IV. 24.) GKM rendelete a nem-automatikus mûködésû mérlegek méréstechnikai követelményeirõl és megfelelõségének tanúsításáról A fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény 56. §-ának a) pontjában, valamint a mérésügyrõl szóló 1991. évi XLV. törvény végrehajtásáról szóló 127/1991. (X. 9.) Korm. rendelet 15. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Általános rendelkezések 1. §

(1) E rendelet hatálya a nem-automatikus mûködésû mérleg gyártójára, a gyártó meghatalmazott képviselõjére, a forgalmazójára, a felhasználójára, a kijelölt és bejelentett tanúsító szervezetekre, továbbá az illetékes hatóságokra terjed ki. (2) E rendelet hatálya nem terjed ki a) a másodkészülékre, így különösen a nyomtatóra, kijelzõre, számítógépre, ha aa) az a tömegmérési eredményt ismétli, ab) az nem befolyásolja a mérleg helyes mûködését, ac) a mérési eredményt a mérleg kinyomtatja vagy kitörölhetetlenül tárolja, ad) a mérési eredmény az ellenérdekû felek számára hozzáférhetõ, ae) a mérleget nem a vásárlók közvetlen kiszolgálására használják; b) a 13. § (6) bekezdésében foglaltak kivételével a 3. § (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott mérlegre.

Értelmezõ rendelkezések 2. § E rendelet alkalmazásában a) mérleg: egy test tömegének, az ezen testre ható nehézségi erõ alapján történõ meghatározására szolgáló eszköz; b) nem-automatikus mûködésû mérleg (a továbbiakban: mérleg), olyan mérleg, amely kezelõ beavatkozását teszi szükségessé a mérlegelés folyamán (teher felvitele, eredmény elfogadása); c) EK-megfelelõségi tanúsítvány: a tanúsító szervezet által kiadott dokumentum annak igazolására, hogy az adott mérleg megfelel az EK-típusvizsgálati tanúsítvány szerinti típusnak; d) bejelentett tanúsító szervezet (a továbbiakban: tanúsító szervezet): a mérleg tanúsításával kapcsolatos feladatok ellátására a gazdasági és közlekedési miniszter által jogszabály alapján kijelölt, vagy jogszabály alapján mûködõ és az Európai Bizottság és az Európai Unió tagállamai (a továbbiakban: tagállamok) felé bejelentett és azonosítási számon nyilvántartásba vett szervezet; a) honosított, harmonizált európai szabvány: az európai szabványügyi szervezetek által jóváhagyott és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett európai szabvány, amelyet a vonatkozó magyar eljárási rendnek megfelelõen honosítottak, és hivatalosan közzétettek; f) EK-egyedi hitelesítés: olyan eljárás, amely során az egyedi vagy különleges célra gyártott mérleg esetén a gyártó nyilatkozik arról, hogy a mérleg megfelel a méréstech-

5165

nikai követelményeknek, majd ezt követõen a tanúsító szervezet ellenõrzi és igazolja a megfelelõséget; g) EK-(elsõ) hitelesítés: olyan eljárás, amely során a gyártó nyilatkozik arról, hogy a mérleg megfelel az EKtípusvizsgálati tanúsítvány szerinti típusmintának és a méréstechnikai követelményeknek, majd ezt követõen a tanúsító szervezet ellenõrzi és igazolja az adott példány megfelelõségét; h) EK-típusmegfelelõségi nyilatkozat: a gyártó írásbeli nyilatkozata arról, hogy a mérleg e rendelet elõírásainak megfelel; i) EK-típusvizsgálati tanúsítvány: a tanúsító szervezet által kiadott dokumentum annak igazolására, hogy a mérlegtípus megfelel az e rendeletben elõírt alapvetõ méréstechnikai követelményeknek; j) a gyártónak az Európai Közösség területén letelepedett meghatalmazott képviselõje (a továbbiakban: meghatalmazott képviselõ): a gyártó nevében eljáró természetes vagy jogi személy.

Alapvetõ méréstechnikai követelmények 3. § (1) Használat szerint a mérleg szolgálhat a) aa) tömeg meghatározására kereskedelmi ügyleteknél, ab) tömeg meghatározására vám, illeték, tarifa, adó, bírság, díj vagy hasonló típusú fizetéseknél, ac) tömeg meghatározására jogszabályok vagy más szabályok alkalmazása, illetve szakértõi vélemények bíróság részére történõ adása során, ad) a mért tömeg alapján az ár meghatározására az áruk fogyasztók részére történõ elõcsomagolása, illetve egyéb módon történõ közvetlen értékesítés során b) az a) pont alá nem tartozó, egyéb alkalmazásra. (2) Az (1) bekezdés a) pontjában felsorolt felhasználási területek esetén a mérleget úgy kell forgalomba hozni és üzembe helyezni, hogy az 1. számú mellékletben meghatározott alapvetõ méréstechnikai követelményeknek megfeleljen, valamint a megfelelõséget a 4. §-ban elõírtak szerint tanúsítani kell. (3) A honosított, harmonizált európai szabványok követelményeit kielégítõ mérleget úgy kell tekinteni, hogy az megfelel az 1. számú mellékletben meghatározott alapvetõ méréstechnikai követelményeknek. (4) Honosított, harmonizált európai szabvány hiányában a tagországi nemzeti szabványok követelményeit kielégítõ mérleget úgy kell tekinteni, hogy az megfelel az 1. számú mellékletben meghatározott alapvetõ méréstechnikai követelményeknek. (5) A honosított, harmonizált európai szabványok jegyzékét a Magyar Szabványügyi Testület hivatalos lapjában közzéteszi.

5166

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

A megfelelõség értékelése

vizsgálatot és ellenõrzést elvégezni, és ezek alapján EKmegfelelõségi tanúsítványt kiállítani.

4. §

(5) A (3) bekezdésben alkalmazott eljárás választása esetén, ha a gyártó a nehézségi gyorsulástól független vizsgálat alapján gyártói megfelelõség értékelést végez, akkor a nehézségi gyorsulástól függõ vizsgálatokat a hitelesítési eljárás keretében is elvégeztetheti.

(1) A gyártó vagy meghatalmazott képviselõje a mérleg 1. számú mellékletben meghatározott alapvetõ méréstechnikai követelményeknek való megfelelõség tanúsítása érdekében EK-típusvizsgálati eljárást vagy — különleges rendeltetésû mérlegeknél — EK-egyedi hitelesítést kezdeményez. (2) Az EK-típusvizsgálati eljárást követõen a gyártó vagy meghatalmazott képviselõje választása szerint a) gyártói megfelelõség értékelést végez (a gyártás minõségbiztosításán alapuló megfelelõségi nyilatkozatot tesz), vagy b) kezdeményezi, hogy a tanúsító szervezet EK-hitelesítési eljáráson alapuló EK-megfelelõségi tanúsítványt állítson ki. (3) Az EK-típusvizsgálati eljárás mellõzhetõ azon mérlegek esetén, amelyek nem tartalmaznak elektromos szerkezetet, és amelyek tehermérõ berendezése nem alkalmaz rugót a teher kiegyensúlyozásához.

5. §

(6) Abban az esetben, ha a mérleg méréstechnikai jellemzõi nem függetlenek a nehézségi gyorsulás változásaitól és a (3) bekezdésben írt eljárás két fokozatát különbözõ tanúsító szervezetek végezték, akkor a mérlegre az EKmegfelelõségi jelölést annak a szervezetnek az azonosító számával kell kiegészíteni, amelyik az adott fokozatban részt vett. (7) Ha a mérlegre más, olyan jogszabályok követelményei is vonatkoznak, amelyek elõírják az EK-megfelelõségi jelölés alkalmazását, akkor az EK-megfelelõségi jelölés feltüntetése az összes, e körbe tartozó jogszabálynak való megfelelést jelenti. Amennyiben viszont e jogszabályok közül egy vagy több megengedi a gyártónak, hogy átmeneti idõre válasszon az alkalmazható rendelkezések közül, akkor az EK-megfelelõségi jelölés csak a gyártó által választott jogszabálynak való megfelelést jelenti. Ez esetben a mérlegre vonatkozó összes okiratban, tájékoztatóban, használati utasításban meg kell jelölni, hogy mely jogszabályok elõírásainak felel meg.

(1) A megfelelõség tanúsítását a mérleg üzembe helyezésének helyén kell elvégezni. (2) A megfelelõség tanúsítása elvégezhetõ a gyártó üzemében vagy bármely más helyen, ha a) az üzembe helyezés helyére történõ szállítás nem követeli meg a mérleg szétszerelését, b) az üzembe helyezés nem követeli meg a mérleg összeszerelését vagy más olyan mûszaki, szerelési munkát, amely hatást gyakorolhat a mérleg méréstechnikai jellemzõire, c) az üzembe helyezés helyén érvényes nehézségi gyorsulás értékét figyelembe vették, d) a mérleg méréstechnikai jellemzõi függetlenek a nehézségi gyorsulás változásaitól. (3) Amennyiben a mérleg méréstechnikai jellemzõi nem függetlenek a nehézségi gyorsulás változásaitól, a megfelelõség tanúsítása a gyártó választása szerint két lépésben, a nehézségi gyorsulástól független vizsgálatok elvégzését követõen, az üzembe helyezés helyén elvégzett nehézségi gyorsulástól függõ vizsgálatok alapján is elvégezhetõ. (4) A (3) bekezdésben alkalmazott eljárás választása esetén, és ha két tanúsító szervezet közremûködése szükséges, akkor a nehézségi gyorsulástól független vizsgálatokat végzõ tanúsító szervezet köteles minden mérlegre EKmegfelelõségi tanúsítványt kiállítani. A nehézségi gyorsulástól függõ vizsgálatokat végzõ tanúsító szervezet köteles a megfelelõség tanúsításához szükséges minden további

Tanúsító szervezet 6. § (1) A miniszter (a továbbiakban: kijelölõ) jelöli ki a szervezetet az alábbi tevékenységekre, vagy azok egy részére: a) a nem automatikus mérlegek EK-típusvizsgálata; b) a nem automatikus mérlegek EK-(elsõ) hitelesítése; c) a nem automatikus mérlegek EK-egyedi hitelesítése; d) a nem automatikus mérlegek EK-felügyelete. (2) A szervezet kijelölése és az Európai Bizottság, valamint a tagállamok felé történõ bejelentése külön jogszabályokban 1 elõírt eljárás szerint történik. A szervezet köteles a külön jogszabályokban és a vonatkozó szabványokban meghatározott feltételek teljesítését a kijelölõnek teljes körû tájékoztatással és megfelelõ dokumentumokkal bizonyítani. A vonatkozó szabványok feltételeinek megfelelõ szervezetet úgy kell tekinteni, hogy az megfelel a kijelölés követelményeinek.

1 182/1997. (X. 17.) Korm. rendelet a mûszaki termékek megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek kijelölésérõl, 4/1999. (II. 24.) GM rendelet a mûszaki termékek megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek kijelölésének részletes szabályairól.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) A kijelölõ a külön jogszabályban1 foglaltak szerint bejelenti az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak az (1) bekezdés a)— d) pontjai szerinti eljárások lefolytatására kijelölt szervezeteket, a szervezetek tevékenységi területének megjelölésével. (4) A kijelölõ jogszabály alapján mûködõ szervezetet is bejelenthet, ha a szervezet megfelel a (2) bekezdés elõírásainak. (5) A kijelölés visszavonásáról a tagállamokat és az Európai Bizottságot egyidejûleg értesíteni kell. (6) A tanúsító szervezet köteles évente a külön jogszabályban 1 meghatározott hatóság rendelkezésére bocsátani a) a típusvizsgálati kérelmek, b) a típusvizsgálati tanúsítványok, c) az elutasított típusvizsgálati kérelmek, és d) a kiegészítõ EK-megfelelõségi tanúsítványok másolatát. (7) A külön jogszabályban1 meghatározott hatóság feladata a rendelet hatálya alá tartozó termékre vonatkozó adatbázis kezelése az érintett szervezetek bevonásával.

EK-típusvizsgálat 7. § (1) Az EK-típusvizsgálat lefolytatását a gyártó vagy meghatalmazott képviselõje kérheti. (2) Az EK-típusvizsgálat olyan eljárás, amely során a tanúsító szervezet megvizsgálja és igazolja, hogy a típusvizsgálatra átadott vagy bemutatott mérlegtípus (a továbbiakban: típusminta) megfelel e rendelet elõírásainak. (3) A kérelemnek tartalmaznia kell: a) a gyártó megnevezését, székhelyét; ha van meghatalmazott képviselõ annak nevét és címét is, b) a gyártó vagy a meghatalmazott képviselõ írásbeli nyilatkozatát arról, hogy kérelmet nem nyújtott be más tanúsító szervezethez; c) a mérlegre vonatkozó tervdokumentációt. (4) A tervdokumentációnak az értékelés szempontjából lényeges, a mérleg szerkezetére, gyártására és mûködésére vonatkozó dokumentumokat kell tartalmaznia, így különösen: a) a mérleg általános leírását; b) az alkatrészek, részegységek vázlatrajzát, az áramkörök konstrukciós terveit, a gyártási, összeállítási és kapcsolási rajzokat; c) a mérleg mûködésének és dokumentációjának megértéséhez szükséges leírásokat és magyarázatokat; d) az alkalmazott szabványok jegyzékét és azon megoldások leírását, amelyek eltérnek a szabványok követelményeitõl;

5167

e) a tervezési számítások és vizsgálatok eredményeit; f) a mérlegrõl készített vizsgálati jelentéseket; g) a beépített alkatrészek, részegységek vizsgálati adatait. (5) A gyártó típusmintát bocsát a tanúsító szervezet rendelkezésére. A típusminta több típusváltozatot is reprezentálhat, ha a változatok megfelelõségérõl a típusminta vizsgálatával meg lehet gyõzõdni.

8. § (1) A tanúsító szervezet a tervdokumentációt megvizsgálja, és megállapítja, hogy a típusmintát a tervdokumentációval egyezõen gyártották-e. (2) Szabvány alkalmazása esetén a tanúsító szervezet a típusmintán elvégzi a szükséges ellenõrzéseket és vizsgálatokat annak megállapítására, hogy a gyártó betartotta-e a szabványban meghatározott elõírásokat. (3) Szabvány alkalmazása hiányában vagy szabvány részleges alkalmazása esetén a tanúsító szervezet a típusmintán elvégzi a szükséges ellenõrzést és vizsgálatot annak megállapítására, hogy a gyártó által választott megoldások megfelelnek-e a rendeletben meghatározott méréstechnikai követelményeknek. (4) Ha a típusminta a rendeletben meghatározott méréstechnikai követelményeknek megfelel, a tanúsító szervezet a típus megfelelõségérõl EK-típusvizsgálati tanúsítványt állít ki, ellenkezõ esetben az elutasítás indokainak részletes megjelölésével az EK-típusvizsgálati tanúsítvány kiadását megtagadja. (5) Az EK-típusvizsgálati tanúsítvány tartalmazza az EK-típusvizsgálat eredményét, érvényességének feltételeit, a típusminta azonosításához szükséges adatokat és a mérleg mûködési leírását. A kapcsolódó tervdokumentációt, a részlet- és összeállítási rajzokat a tanúsítványhoz mellékelni kell. (6) A gyártónak az EK-típusvizsgálati tanúsítvánnyal rendelkezõ mérleg minden olyan változtatásáról, amely a méréstechnikai követelmények betartását érinti, a módosított tervdokumentáció megküldésével a tanúsító szervezetet tájékoztatnia kell. A tanúsító szervezet a változtatást megvizsgálja, és megfelelõség esetén kiegészítõ EK-típusvizsgálati tanúsítványt állít ki, vagy dönt az EK-típusvizsgálati eljárás lefolytatásának szükségességérõl. (7) Az EK-típusvizsgálati tanúsítvány: a) különleges konstrukciós elvû mérlegek esetében a kiadásától számított 3 évig érvényes, de a gyártó kérelmére további három évre meghosszabbítható; b) minden más mérleg esetében a kiadásától számított 10 évig érvényes, azonban tíz évenként további 10 évre, több alkalommal is meghosszabbítható.

5168

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

Gyártói megfelelõség értékelés (Minõségbiztosításon alapuló EK-megfelelõségi nyilatkozat)

EK-felügyelet

9. §

(1) A tanúsító szervezet rendszeres idõközönként megvizsgálja, hogy a gyártó az engedélyezett minõségbiztosítási rendszert fenntartja és alkalmazza. A vizsgálat eredményérõl a gyártó részére ellenõrzési jegyzõkönyvet készít.

(1) A gyártónak rendelkeznie kell a tanúsító szervezet által elfogadott és EK-felügyelet alá vont gyártás minõségbiztosítási rendszerével, amely biztosítja a mérleg EKtípusvizsgálati tanúsítvány szerinti típusmintával egyezõ gyártását. A tanúsítás ezen a minõségbiztosítási rendszeren alapuló EK-megfelelõségi nyilatkozattal történik. (2) A gyártó által bevezetett minõségbiztosítási rendszerhez tartozó intézkedéseket, követelményeket és elõírásokat dokumentálni kell. A dokumentációnak tartalmaznia kell: a) a minõségbiztosításra vonatkozó célokat, a szervezeti felépítést, a mérleg minõségére befolyással rendelkezõ vezetõk feladat- és hatáskörét; b) a gyártási eljárásokat, az alkalmazott ellenõrzési, minõségbiztosítási technikát és ezek karbantartását; c) a gyártás elõtt, alatt és után végzendõ ellenõrzések és vizsgálatok leírását és ezek gyakoriságát; d) a megkövetelt termékminõség ellenõrzésére alkalmas eszközök használatának és a minõségbiztosítási rendszer mûködésének leírását. (3) A tanúsító szervezet a gyártó kérelmére a minõségbiztosítási rendszert megvizsgálja és értékeli. A kérelemnek tartalmaznia kell: a) a minõségbiztosítási rendszerhez kapcsolódó dokumentációt; b) a gyártó nyilatkozatát a minõségbiztosítási rendszerbõl adódó kötelezettségeinek teljesítésérõl, továbbfejlesztésérõl, megfelelõségének és hatékonyságának biztosításáról; c) a típusmintához tartozó dokumentációt és az EKtípusvizsgálati tanúsítvány másolatát. (4) A tanúsító szervezet a vizsgálat során értékeli a minõségbiztosítási rendszert, a (2) bekezdésben foglaltak betartását és a típusmintával egyezõ gyártást. A vizsgálat eredményérõl és a döntés indokairól a gyártót tájékoztatja.

10. §

(2) A tanúsító szervezet a gyártónál elõzetes bejelentés nélkül teljes vagy részleges ellenõrzést tarthat, a vizsgálat eredményérõl a gyártó részére ellenõrzési jegyzõkönyvet készít. (3) A vizsgálat során a gyártó köteles biztosítani, hogy a tanúsító szervezet képviselõje ellenõrzés céljából felügyeleti, vizsgálati és raktárhelyiségeibe beléphessen, és az ellenõrzéshez köteles rendelkezésre bocsátani a minõségbiztosítási rendszerrel, valamint a tervezéssel és minõségbiztosítással összefüggõ dokumentációkat, továbbá a minõségbiztosítási feljegyzéseket (mérési jegyzõkönyvek, személyzet minõsítés).

EK-(elsõ) hitelesítés 11. § (1) A mérleg EK-(elsõ) hitelesítésérõl a gyártó vagy meghatalmazott képviselõje gondoskodik. (2) A gyártó köteles az EK-típusvizsgálati tanúsítvány szerinti típusmintával és a méréstechnikai követelményekkel egyezõ gyártást biztosítani és az egyezésrõl EK-megfelelõségi nyilatkozatot kiállítani. (3) Az EK-típusvizsgálati eljárás alá nem tartozó, 4. § (3) bekezdésében meghatározott mérlegek esetén a tanúsító szervezet kérésére a gyártó az EK-(elsõ) hitelesítés során a mérleg tervdokumentációját köteles rendelkezésre bocsátani.

(5) A gyártó a 2. számú melléklet szerinti feliratok között feltünteti az EK-felügyeletet végzõ tanúsító szervezet azonosító számát.

(4) A tanúsító szervezet megvizsgálja és tanúsítja, hogy a mérleg az EK-típusvizsgálati tanúsítvány szerinti típusmintának vagy a tervdokumentációnak és a méréstechnikai követelményeknek megfelel. A tanúsító szervezet a vizsgálatot valamennyi mérlegen elvégzi.

(6) A gyártó a tanúsító szervezetet a minõségbiztosítási rendszer minden változtatásáról tájékoztatni köteles. A tanúsító szervezet a változtatást megvizsgálja, és dönt arról, hogy a megváltoztatott minõségbiztosítási rendszer megfelel a rendelet elõírásainak vagy újraértékelésre van szükség. A vizsgálat eredményérõl és a döntés indokairól a gyártót és a külön jogszabályban meghatározott hatóságot írásban tájékoztatja.

(5) A tanúsító szervezet a darabonkénti vizsgálat során a) ellenõrzi, hogy a mérleg az alkalmazott szabványok elõírásainak vagy a rendeletben meghatározott méréstechnikai követelményeknek és a típusmintának megfelel, b) a megfelelõnek ítélt mérlegrõl EK-megfelelõségi tanúsítványt állít ki, c) gondoskodik azonosítási számának a 2. számú melléklet szerinti feliratok közötti feltüntetésérõl.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

5169

EK-egyedi hitelesítés

Piacfelügyelet

12. §

14. §

(1) A mérleg EK-egyedi hitelesítésérõl a gyártó vagy meghatalmazott képviselõje köteles gondoskodni. (2) A gyártó e rendelet elõírásainak való megfelelésrõl EK-megfelelõségi nyilatkozatot állít ki. (3) A gyártó a mérleg tervdokumentációját köteles a tanúsító szervezet rendelkezésére bocsátani. A dokumentáció tegye lehetõvé a megfelelõség értékelését, és értelemszerûen feleljen meg a 7. § (4) bekezdése elõírásainak. (4) A tanúsító szervezet megvizsgálja és tanúsítja, hogy a mérleg a méréstechnikai követelményeknek megfelel. Megfelelõség esetén EK-megfelelõségi tanúsítványt állít ki.

Megfelelõségi jelölés és egyéb feliratok 13. § (1) A gyártó a mérleget a gyártás minõségbiztosításán alapuló EK-megfelelõségi nyilatkozat (a 9. § szerinti gyártói megfelelõség értékelés esetén), vagy az EK-megfelelõségi tanúsítvány alapján (a 11. § szerinti EK hitelesítés, illetve a 12. § szerinti EK-egyedi hitelesítés) a forgalomba hozatal elõtt a 2. számú melléklet szerinti feliratozással és tanúsító jelölésekkel, valamint a 3. számú melléklet szerinti EK-megfelelõségi jelöléssel látja el. A 3. számú melléklet szerinti EK-megfelelõségi jelölést kiegészíti azzal az évszámmal, amelyik évben az adott eljárást végrehajtották. (2) Az 5. § (3) bekezdésében meghatározott eljárás választása esetén az EK-megfelelõségi jelölés a nehézségi gyorsulástól függõ vizsgálatokat követõen helyezhetõ el. (3) Az EK-megfelelõségi jelölést, valamint a 2. számú melléklet szerinti feliratokat és egyéb jelöléseket jól láthatóan, egyértelmûen és maradandó módon kell a mérlegen vagy a mérleghez rögzített adattáblán elhelyezni. Az adattáblát úgy kell kialakítani, hogy az bélyegezhetõ legyen, ha az roncsolás nélkül eltávolítható. (4) A mérlegen nem helyezhetõ el az EK-megfelelõségi jelöléssel összetéveszthetõ más jelölés.

(1) A rendelet elõírásainak megszegése esetén a külön jogszabályban meghatározott és az eszköz jellege szerint illetékes piacfelügyeleti hatóság2 köteles minden, a hatáskörébe tartozó intézkedést megtenni a jogellenes állapot megszüntetésére, beleértve adott esetben szabálysértési eljárás kezdeményezését is az egyes szabálysértésekrõl szóló 218/1999. (XI. 28.) Korm. rendelet alapján. (2) Ha a külön jogszabályban meghatározott hatóság2 úgy ítéli meg, hogy az EK-megfelelõségi jelölést viselõ mérleg nem teljesíti e rendelet követelményeit (abban az esetben sem, ha a mérleg egyébként megfelelõen került telepítésre és rendeltetésszerûen használják), akkor a) elõször felszólítja a gyártót vagy meghatalmazott képviselõjét, hogy a mérleget hozza összhangba a rendelet azon elõírásaival, amelyek szerint jogosan tüntetheti fel a mérlegen az EK-megfelelõségi jelölést; b) amennyiben az a) pontban rögzített intézkedése nem vezet eredményre, akkor megteszi a szükséges intézkedéseket a mérlegnek a piacról történõ kivonása érdekében, illetõleg megtiltja vagy korlátozza e mérlegek üzembe helyezését és forgalomba hozatalát. (3) A külön jogszabályban meghatározott hatóság2 tájékoztatja az Európai Bizottságot az intézkedésérõl, megjelölve a döntése okát, különösen pedig azt, ha a meg nem felelés oka a következõ: a) a rendelet 1. számú mellékletében elõírt alapvetõ követelmények nem teljesítése, ha a mérlegek nem felelnek meg a reájuk vonatkozó honosított, harmonizált európai szabványok elõírásainak; b) a reájuk vonatkozó honosított, harmonizált európai szabványok helytelen alkalmazása; c) a honosított, harmonizált európai szabványok hiányosságai. (4) Ha e rendelet elõírásainak meg nem felelõ mérleg viseli az EK-megfelelõségi jelölést, a hatóságnak a jogsértés megakadályozása érdekében meg kell tennie mindenkivel szemben a külön jogszabályban2 meghatározott intézkedést és errõl tájékoztatnia kell az Európai Bizottságot valamint a többi tagállamot.

(5) Ha a mérleghez olyan készülék kapcsolódik, amelyik nem teljesíti e rendelet követelményeit, akkor a csatlakoztatott készüléken a 2. számú melléklet 2. pontja szerinti használatot korlátozó jelölést kell feltüntetni. (6) A 3. § (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott mérlegen EK-megfelelõségi jelölés nem alkalmazható, a gyártó azonban köteles cégnevét vagy jelét, továbbá a mérleg méréstartományát a mérlegen feltüntetni.

2 A mérésügyrõl szóló 1991. évi XLV. törvény végrehajtásáról rendelkezõ 127/1991. (X. 9.) Korm. rendelet 12. §.

5170

MAGYAR KÖZLÖNY Záró rendelkezések

Pon tossági osztály

15. § (1) Ez a rendelet a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról szóló nemzetközi szerzõdést kihirdetõ törvény hatálybalépésének napján lép hatályba, egyidejûleg a nem-automatikus mûködésû mérlegek méréstechnikai követelményeirõl és megfelelõségének tanúsításáról szóló 19/1998. (IV. 17.) IKIM rendelet hatályát veszti. (2) Ez a rendelet a Tanács a nem-automatikus mûködésû mérlegekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló 90/384/EGK irányelvével összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz. Gaál Gyula s. k., gazdasági és közlekedési minisztériumi politikai államtitkár

IIII.

2004/54. szám

Hitelesítési osztásérték (e)

Alsó méréshatár minimális értéke (Min)

Felbontás (n) N = Max/e legkisebb érték

legnagyobb érték

5g≤ e

20 e

500

10 000

5g≤ e

10 e

100

1 000

(Max. = felsõ méréshatár) A II. és III. pontossági osztályú, díjszabás meghatározására szolgáló mérlegek alsó méréshatára (Min.) 5 e. 2.2. Osztásérték 2.2.1. A tényleges osztásértéknek (d) és a hitelesítési osztásértéknek (e) a következõ formájúnak kell lennie: 1× 10k, 2× 10k vagy 5× 10k tömegegység, ahol k bármilyen egész szám vagy nulla. 2.2.2. Az összes mérleg esetén, kivéve, azokat, amelyek segédkijelzõvel vannak ellátva: d = e feltételnek kell teljesülnie.

1. számú melléklet a 62/2004. (IV. 24.) GKM rendelethez

2.2.3. Segédkijelzõvel rendelkezõ mérlegek esetén a következõ feltételeknek kell teljesülniük:

Alapvetõ méréstechnikai követelmények

e = 1× 10kg d < e ≤ 10 d kivéve a d ≤ 0,1 mg osztásértékû, I. pontossági osztályú mérlegeket, amelyek esetén

1. Tömegegységek Mérésre a következõ tömegegységek használhatók: — kg, mikrogramm, milligramm, gramm, tonna, — metrikus karát (ct) a drágakövek mérésénél, — angolszász egységek (font, uncia, libra) csak másodlagos tömegegységként. 2. Pontossági osztályok 2.1. A következõ pontossági osztályok használhatók: I. különleges pontosságú II. nagy pontosságú III. közepes pontosságú IIII. kis pontosságú A pontossági osztályok elõírt adatai az 1. táblázatban találhatók. 1. táblázat Pontossági osztály Alsó méréshatár minimális értéke (Min)

Felbontás (n) N = Max/e

Pon tossági osztály

Hitelesítési osztásérték (e)

I.

0,001 g ≤ e

100 e

50 000

II.

0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g

20 e

100

100 000

0,1 g ≤ e

50 e

5 000

100 000

0,1 g ≤ e ≤ 2 g

20 e

100

10 000

III.

legkisebb érték

legnagyobb érték

e = 1 mg. 3. Osztályozás 3.1. Mérlegek (egy méréstartományú mérlegek) A segédkijelzõvel felszerelt mérlegeknek az I. vagy II. pontossági osztályhoz kell tartozniuk. Ezen a két pontossági osztályba tartozó mérlegek esetén alsó méréshatár értékeit az 1. táblázatból úgy kapjuk meg, hogy a harmadik oszlopban lévõ hitelesítési osztásértéket (e) a tényleges osztásértékkel (d) helyettesítjük. Ha d < 0,1 mg, az I. pontossági osztályú mérleg felbontása kisebb lehet mint 50 000 e. 3.2. Változó méréstartományú mérleg Több méréstartomány akkor megengedett, ha ezek egyértelmûen feltüntetésre kerültek a mérlegen. Valamennyi méréstartomány jellemzõinek meg kell felelniük a 3.1. pont követelményének. Ha a méréstartományok különbözõ pontossági osztályokba esnek, a mérlegnek annak a szigorúbb követelménynek kell megfelelnie, amely abból a pontossági osztályból következik, amelybe a tömegmérés tartomány esik. 3.3. Változó osztásértékû mérleg 3.3.1. Az egy méréstartományú mérlegnek több rész-méréstartománya lehet.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A változó osztásértékû mérlegek segédkijelzõvel nem rendelkezhetnek. 3.3.2. A rész méréstartományok: (index: i = 1, 2, ...) a következõk szerint vannak meghatározva: — azok hitelesítési osztásértéke e i, ahol e i+ 1 > e i — azok felsõ méréshatára Maxi — azok alsó méréshatára Min i = Maxi—1 (ahol i = 1 esetén az alsó méréshatár Min1 = Min) Az ni felbontás minden rész-méréstartományra: N i = Maxi /ei 3.3.3. Minden rész-méréstartományban az ei, ni, Mini értékei feleljenek meg a mérleg pontossági osztályára vonatkozó 1. táblázat szerinti követelményeknek. Az utolsó rész-méréstartomány kivételével a 2. táblázat szerinti követelményeket kell teljesíteni a mérleg pontossági osztályának megfelelõen. 2. táblázat Osztály

I.

Maxi / ei+1

≥

50 000

II.

≥

III.

≥

5 000

IIII.

≥

500

50

Minden egyes rész-méréstartományra vonatkozó követelményeket nettó terhelésre kell alkalmazni a tára minden lehetséges értéke esetén. 4. Pontosság 4.1. A hitelesítéskor megengedett legnagyobb hiba értékeit a 3. táblázat tartalmazza. Számjegyes kijelzésû, segédkijelzõvel nem rendelkezõ mérlegnél a kerekítési hibát figyelembe kell venni. (Megjegyzés: pl. váltópontkeresést kell használni a hiba meghatározására.) A maximálisan megengedett hibák a nettó és az összes táraértékre vonatkoznak az összes lehetséges terhelésnél, kivéve az elõre beállított táraértékeket. 3. táblázat A megengedett legnagyobb hibák

5171

5. A mérlegek tömegmérési eredményeinek ismételhetõnek és reprodukálhatónak kell lenni. A tömegmérési eredményeknek érzéketleneknek kell lenniük a teherfelvevõn lévõ teher helyzetének változásaira. 6. A mérlegeknek reagálniuk kell a teher kismértékû változására. 7. A befolyásoló mennyiségek hatása 7.1. Azoknak a II. , III. és IIII. pontossági osztályú mérlegeknek, amelyek megdöntött helyzetben történõ használatnak vannak kitéve, megfelelõen érzéketleneknek kell lenniük arra a megdöntési fokra, amely a normális beszerelt állapotban elõfordulhat. 7.2. A mérlegeknek a méréstechnikai követelményeket a hõmérséklet-tartományon belül teljesíteniük kell. A gyártó által adott értékek hiányában a —10 ˚C...+ 40 ˚C-ig terjedõ hõmérséklet-tartomány alkalmazandó. Ez a tartomány (T) az alábbiak szerint csökkenthetõ: T = 5 ˚C az I. osztályba tartozó mérleg esetén, T = 15 ˚C a II. osztályba tartozó mérleg esetén, T = 30 ˚C a III. vagy a IIII. osztályba tartozó mérleg esetén. 7.3. A méréstechnikai követelményeket a hálózati feszültséggel üzemelõ mérlegeknek a szabványos határokon belül ingadozó tápfeszültség mellett teljesíteniük kell. A telepes üzemeltetésû mérlegeknek jelezniük kell, ha a tápfeszültség a mûködési határérték alá csökken. Ebben az esetben a mérlegeknek vagy továbbra is helyesen kell mûködniük vagy automatikusan üzemen kívül kell helyezõdniük. 7.4. Az elektronikus mérlegeknek — az I. és II. pontossági osztályba tartozó, e≤ 1 g hitelesítési osztásértékkel rendelkezõ mérlegek kivételével — a méréstechnikai követelményeket hõmérséklet-tartományuk felsõ határán, magas relatív páratartalmi viszonyok között is teljesíteniük kell. 7.5. A II. , III. vagy IIII. pontossági osztályú mérleg tartós terhelésének elhanyagolható hatást kell gyakorolnia a terhelés alatti kijelzésre vagy a nulla kijelzésre közvetlenül a teher levétele után.

Az m nagyságú terhelés az e hitelesítési osztásérték függvényében I. pont oszt

0<m≤ 50 000

II. pont. oszt.

0<m≤ 5000

III. pont. oszt.

0<m

≤

500

50 000 < m ≤ 200 000

5000 < m ≤ 20 000

500 < m ≤ 2000

200 000 < m

20 000 < m ≤ 100 000

2000 < m ≤ 10 000

IIII. pont. oszt.

0<m

≤

50 < m 200

50

≤

200 < m ≤ 1000

Hiba max.

±

0,5 e

±

1,0 e

±

1,5 e

7.6. Más befolyásoló mennyiség hatása esetén a mérlegnek helyesen kell mûködnie, vagy automatikusan üzemen kívül kell helyezõdnie.

Tervezés és kivitelezés 8. Általános követelmények

4.2. Az üzem közbeni megengedett legnagyobb hibák kétszeresei a 4.1. fejezetben rögzített megengedett hibáknak.

8.1. A mérleg tervének és kivitelezésének olyannak kell lennie, hogy az megõrizze méréstechnikai jellemzõit meg-

5172

MAGYAR KÖZLÖNY

felelõ telepítés, használat és a rendeltetésének megfelelõ környezeti körülmények esetén. A tömeg értékét a mérlegnek ki kell jeleznie. 8.2. Külsõ zavarok esetén az elektronikus mérlegeknek nem szabad jelentõs hibát mutatniuk, vagy automatikusan észlelniük és jelezniük kell ezeket. Jelentõs hiba automatikus észlelésekor az elektronikus mérlegeknek fény- vagy hangjelzést kell adniuk, amelynek addig kell folytatódnia, amíg a felhasználó javító intézkedést nem tesz, vagy a hiba meg nem szûnik. 8.3. A 8.1. és 8.2. pontok követelményeit tartósan kell teljesíteni annyi ideig, amennyi a mérleg rendeltetésszerû használata esetén normálisnak tekinthetõ. A számjegyes kijelzésû elektronikus mérlegeknek folyamatosan ellenõrizniük kell a mérési folyamat, a kijelzõ szerkezet, valamint a teljes adattárolás és adattovábbítás helyes mûködését. 8.4. Ha egy elektronikus mérlegre külsõ berendezéseket csatlakoztatunk egy csatoló elemen (interfészen) keresztül, annak a mérleg méréstechnikai jellemzõit nem szabad károsan befolyásolnia. 8.5. A mérlegeknek nem szabad olyan jellemzõkkel rendelkezniük, amelyek esetleg elõmozdíthatják a csalárd használatot, a véletlen hibás használat lehetõségének pedig minimálisnak kell lennie. Az olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználónak nem szabad leszerelnie vagy beállítania, az ilyen mûveletekkel szemben biztosítania kell. 8.6. A mérlegeket úgy kell megtervezni, hogy lehetõvé tegyék a meghatározott kötelezõ ellenõrzések könnyû végrehajtását. 9. A mérlegelési eredmények és más tömegértékek kijelzése A tömegmérési eredmények és más tömegértékek kijelzésének helyesnek, egyértelmûnek és félre nem érthetõnek kell lennie, ugyanakkor a kijelzõ szerkezetnek lehetõvé kell tennie normális használati feltételek mellett a kijelzés könnyû leolvasását. A melléklet 1. pontjában meghatározott tömegegységek nevének és jelének meg kell felelnie az ott hivatkozott dokumentum elõírásainak. A kijelzés Max+9e felett nem megengedett. A növelt felbontású kijelzés csak ideiglenesen mûködhet, és a nyomtatást le kell tiltani ennek mûködése alatt. Másodlagos kijelzések megjeleníthetõk, feltéve, hogy ezeket nem lehet összetéveszteni az elsõdleges kijelzésekkel. 10. A mérlegelési eredmények és más tömegértékek kinyomtatása A kinyomtatott eredményeknek helyeseknek, megfelelõen azonosíthatóknak és egyértelmûeknek kell lenniük. A

2004/54. szám

nyomtatásnak világosnak kitörölhetetlennek és tartósnak kell lennie. 11. Szintezés Ahol erre szükség van a helyes mûködés biztosításához a mérlegeket megfelelõ érzékenységû szintezõ berendezéssel és szintjelzõvel kell felszerelni. 12. Nullapont beállítás A mérlegeket fel lehet szerelni nullapont beállító szerkezetekkel. Ezeknek a szerkezeteknek a mûködtetése pontos nullázást kell, hogy eredményezzen, és nem okozhat helytelen mérési eredményeket. 13. Tárázó szerkezetek és elõre beállított tárázó szerkezetek A mérlegeknek egy vagy több tárázó szerkezetük és egy elõre beállított tárázó szerkezetük lehet. A tárázó szerkezeteknek pontos nullázást kell eredményezniük, és biztosítaniuk kell a helyes nettó tömeg mérését. Az elõre beállított tárázó szerkezet mûködésének biztosítania kell a helyes nettó érték meghatározását. 14. A vásárlók közvetlen kiszolgálására szolgáló mérlegek A vásárlók közvetlen kiszolgálására szolgáló, 100 kg-nál nem nagyobb felsõ méréshatárú mérlegekre vonatkozó kiegészítõ követelmények: A mérlegeknek a tömegmérési mûveletekkel kapcsolatos minden lényeges információt ki kell jelezniük. Az árjelzõs mérlegek esetében a vevõ számára világosan jelezni kell a vásárolandó áru árának kiszámításához szükséges adatokat. A kijelzésre kerülõ fizetendõ árnak pontosnak kell lenni. Az árszorzós mérlegeknek a lényeges kijelzéseket elég hosszú ideig kell megjeleníteniük ahhoz, hogy a vevõ ezeket helyesen leolvashassa. Az árszorzós mérlegek az árucikkenkénti tömegmérésen és árszámításon kívül csak akkor végezhetnek más funkciókat, ha az összes mûveletre vonatkozó valamennyi kijelzés világosan, félreérthetetlenül és alkalmas módon elrendezve kerül kinyomtatásra a vevõ számára. A mérlegeket úgy kell kialakítani, hogy sem közvetlenül sem közvetetten ne adjanak olyan kijelzéseket, amelyek nem könnyen vagy nem egyértelmûen érthetõk. A mérlegeknek védeniük kell a vevõket a helytelen mûködésbõl következõ téves eladási mûveletekkel szemben. A segédkijelzõ és a növelt felbontású kijelzés nem megengedett. A kiegészítõ készülékek csak akkor megengedettek, ha nem vezethetnek csalárd használathoz. Azokon a mérlegeken amelyek a vásárlók közvetlen kiszolgálására alkalmas mérlegekhez hasonlóak, de nem

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

elégítik ki a fejezetben megfogalmazott követelményeket a kijelzõ közelében ,,vásárlók közvetlen kiszolgálására nem használható’’ eltávolíthatatlan feliratot kell elhelyezni. 15. Árfeliratozó mérlegek Az árfeliratozó (címkézõ) mérlegeknek a vásárlóközönség közvetlen kiszolgálására szolgáló árkijelzõ mérlegek követelményeit olyan mértékben kell kielégíteniük, amilyen mértékig ezek a szóban forgó mérlegekre alkalmazhatók. Az árfelirat nyomtatása az alsó méréshatár alatt nincs megengedve.

5173

— maximális terhelhetõség, ha különbözik a Max-tól a Lim ... formában, — a hõmérséklet-határértékek, ha az különbözik a szabványostól a ... ˚C/... ˚C formában, — a teher- és súlyserpenyõ közötti arány (ha ilyen létezik). 1.2. Minden olyan kiértékelõ egységen, amely egy vagy több teherfelvevõhöz csatlakozik vagy csatlakoztatható, fel kell tüntetni az említett teherfelvevõkre vonatkozó, megfelelõ feliratokat. 1.3. A Max, Min e feliratokat a kijelzõ közelében is fel kell tüntetni.

2. számú melléklet a 62/2004. (IV. 24.) GKM rendelethez Feliratok és tanúsító jelölések 1. A megfelelõség tanúsító eljárások alá tartozó mérlegekre vonatkozó feliratozási követelmények 1.1. A mérlegeken a következõ feliratokat és jelöléseket kell feltüntetni: a) a 3. számú melléklet szerinti EK-megfelelõségi jelölést, b) legalább 12,5 mm× 12,5 mm-es méretû négyszög alakú, zöld címke, amelyben fekete színû nyomtatott ,,M’’ nagybetû áll, c) továbbá a következõ feliratokat: — az EK-típusvizsgálati tanúsítvány száma, ahol ilyen van, — a gyártó neve vagy jele, — a pontossági osztály egy ellipszissel körülvéve, vagy két félkörrel összekapcsolt vízszintes vonallal körülvéve, — a felsõ mérési határ a Max ... formában, — az alsó mérési határ a Min ... formában, — hitelesítési osztásérték az e = formában, d) továbbá, ahol alkalmazható, a következõ jelöléseket: — sorozatszám, — az olyan mérlegek esetében, amelyek különálló, azonban egymással összekapcsolt egységeket tartalmaznak: azonosító jel mindegyik egységen, — osztásérték, ha különbözik az ,,e’’-tõl a d = ... formában, — maximális additív tárahatás a T = + .. formában, — maximális levonó tárahatás, ha különbözik a Maxtól a T — ... formában, — tárázóeszköz osztásértéke, ha különbözik a ,,d’’-tõl a dT = ... formában,

2. A mérleghez csatlakoztatott, a követelményeket nem teljesítõ készüléken a 13. § (5) bekezdésében elõírt, korlátozott használatra vonatkozó jelölés: 25 mm × 25 mm méretû, négyszög alakú címke, amelyben piros mezõben egymást keresztezõ átlóval fekete színû nyomtatott ,,M’’ nagybetû áll.

3. számú melléklet a 62/2004. (IV. 24.) GKM rendelethez

EK-megfelelõségi jelölés 1. Az EK-megfelelõségi jelölés az alábbi szimbólumból, valamint az EK-felügyeletet, vagy EK- hitelesítést, vagy az EK-egyedi hitelesítést végzõ tanúsító szervezet azonosítási(bejegyzési) számából áll:

2. Az EK-megfelelõségi jelölés arányosan nagyítható vagy kicsinyíthetõ. 3. Az EK-megfelelõségi jelölés különbözõ elemeinek azonos magasságúaknak kell lenniük, amely nem lehet kevesebb, mint 5 mm.

5174

MAGYAR KÖZLÖNY

Az igazságügy-miniszter 14/2004. (IV. 24.) IM rendelete a büntetés-végrehajtási szervezet hivatásos állományú tagjainak egyes illetményen kívüli járandóságairól, szociális juttatásairól és támogatásáról szóló 6/1997. (III. 26.) IM rendelet módosításáról A fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvény (a továbbiakban: Hszt.) 342. §-a (2) bekezdésének e) pontjában kapott felhatalmazás alapján — figyelemmel a 245/G. §-a (2) bekezdésének b) pontjában foglaltakra — a következõket rendelem el: 1. § A büntetés-végrehajtási szervezet hivatásos állományú tagjainak egyes illetményen kívüli járandóságairól, szociális juttatásairól és támogatásáról szóló 6/1997. (III. 26.) IM rendelet (a továbbiakban: R .) a következõ VIII/A. fejezettel, az alábbi alcímmel és 18/B. és 18/C. §-sal egészül ki:

2004/54. szám

teljes mértékben az Igazságügyi Minisztérium fejezet költségvetésébõl kell biztosítani.’’

2. § Az R . 8. §-a (2) bekezdésének ,,Hszt. 56. § (2) bekezdés b) pontja ...’’ szövegrésze helyébe ,,Hszt. 56. § (2) bekezdés b) és c) pontja’’ szövegrész lép.

3. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. (2) A 2002. és 2003. évi ruházati utánpótlási illetménybõl — a 18/C. §-ban meghatározott idõszakban az újonnan rendszeresített egyenruházattal történõ egyszeri ellátás miatt — levonásra került összeget a Hszt. 105. §-ának (4) bekezdésében foglaltak figyelembevétele mellett 2004. április 15-ig vissza kell fizetni a ht. állomány tagjai részére.

Dr. Bárándy Péter s. k., igazságügy-miniszter

,,VIII/A. fejezet Az újonnan rendszeresített egyenruházattal történõ ellátás végrehajtásának rendje 18/B. § (1) A teljes egyenruházati fejlesztés eredményeként újonnan rendszeresített egyenruházat finanszírozását a ruházati utánpótlási illetmény (a továbbiakban: utánpótlási ruhapénz) terhére kell megoldani. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott célra évente a tárgyévben kiadásra kerülõ egyenruházati termék ára, de legfeljebb a tárgyévi utánpótlási ruhapénz 60%-a használható fel. (3) Amennyiben a tárgyévi utánpótlási ruhapénz 60%-a az újonnan rendszeresített, tárgyévben kiadásra kerülõ egyenruházati termék beszerzési árát nem fedezi, úgy az adott évben az utánpótlási ruhapénz maximum 60%-át lehet visszatartani ezen egyenruházat részbeni ellentételezésére. A különbözetet a ht. állomány tagját megilletõ következõ évi utánpótlási ruhapénzbõl kell visszatartani. Az elõjegyzett összeget — az utánpótlási ruhapénzt terhelõ teljes kiegyenlítésig — minden évben az adott éves utánpótlási ruhapénz maximum 60%-ával lehet csökkenteni. (4) A teljes egyenruházati fejlesztés eredményeként újonnan rendszeresített szolgálati egyenruházat bevezetésére figyelemmel az alapellátásnál, valamint az utánpótlásnál törekedni kell a kettõs ellátás elkerülésére. 18/C. § A 18/B. § rendelkezéseitõl eltérõen a ht. állomány tagjainak az újonnan rendszeresített egyenruházattal történõ egyszeri — 2002. évben megkezdett és 2005. december 31-éig végrehajtásra kerülõ — ellátás fedezetét

Az informatikai és hírközlési miniszter 13/2004. (IV. 24.) IHM rendelete a hírközlési hatóság postai szolgáltatással és postai közvetítõi tevékenységgel kapcsolatos piacfelügyeleti, minõségfelügyeleti és ellenõrzési tevékenységérõl A postáról szóló 2003. évi CI. törvény (a továbbiakban: Pt.) 53. §-a (2) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § E rendelet hatálya kiterjed a Magyar Köztársaság területén a) a Nemzeti Hírközlési Hatóságra (a továbbiakban: hírközlési hatóság); b) a postai szolgáltatást nyújtó természetes és jogi személyre, valamint jogi személyiség nélküli gazdasági társaságra és egyéb szervezetre (a továbbiakban: postai szolgáltató); c) a postai közvetítõ tevékenységet végzõ természetes és jogi személyre, valamint jogi személyiség nélküli gazdasági társaságra és egyéb szervezetre (a továbbiakban: postai közvetítõ); valamint

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

d) a hírközlési hatóság e rendelet szerinti eljárásaiban igénybevevõként résztvevõre.

5175

k) az egyetemes postai szolgáltatások végzéséhez fûzõdõ jogosultság érvényesülését; l) a számviteli nyilvántartások elkülönített vezetésére vonatkozó kötelezettségek teljesítését.

2. § (1) A hírközlési hatóság a postai piac zavartalan és eredményes mûködése, a postai szolgáltatást ellátók, a postai közvetítõ tevékenységet végzõk és az igénybevevõk érdekeinek érvényesülése, védelme céljából, valamint a tisztességes és hatékony piaci verseny fenntartásának elõsegítése érdekében, hatósági jogkörében, hatósági felügyeleti ellenõrzés keretében piacfelügyeleti tevékenységet végez. (2) A hírközlési hatóság e tevékenysége során más jogszabályban erre feljogosított szervezet, illetve személy közremûködését is igénybe veheti.

3. § A hírközlési hatóság piacfelügyeleti tevékenysége során figyelemmel kíséri a postai piac mûködését, az arra vonatkozó jogszabályok megtartását, ezen belül vizsgálja különösen a) a postai szolgáltatási és egyéb hatósági engedélyekben, határozatokban foglaltak teljesítését; b) a postai szolgáltatók általános szerzõdési feltételeiben rögzítettek megfelelõ alkalmazását, érvényesülését; c) a postai szolgáltatók és a postai közvetítõ tevékenységet ellátók bejelentési és adatszolgáltatási kötelezettségének teljesülését; d) a jogszabályban rögzített, valamint a szolgáltató által vállalt, az általános szerzõdési feltételeiben nyilvánosságra hozott szolgáltatás-minõségi követelmények teljesülését; e) a fenntartott postai szolgáltatásokra külön jogszabályban meghatározott árak elõírásoknak megfelelõ alkalmazását és az egyetemes postai szolgáltatásokra külön jogszabályban meghatározott árképzési elvek érvényesülését; f) az egyetemes postai szolgáltató azon kötelezettségének teljesülését, amely szerint az egyetemes postai szolgáltatási hálózatához az engedélyes postai szolgáltató számára hozzáférést biztosít, továbbá — ennek igénybevétele esetén — a hálózati hozzáférési szerzõdés meglétét és annak a Pt. 36. §-ának (3) bekezdésében meghatározott tartalmi elemeit; g) a postai szolgáltatások ellátásával kapcsolatos panaszokat; h) a postai berendezések forgalomba hozatalát, üzemeltetését; i) a fenntartott postai szolgáltatások végzéséhez fûzõdõ kizárólagos jogosultság érvényesülését; j) a postai jogszabályokban meghatározott egyéb kötelezettségek teljesülését;

4. § (1) A hírközlési hatóság piacfelügyeleti tevékenységét piacfelügyeleti és ellenõrzési terv alapján végzi. (2) A hírközlési hatóság az elõzõ év ellenõrzési tapasztalatainak figyelembevételével, a tárgyévet megelõzõ év december 1-jéig elkészíti az éves piacfelügyeleti tervét, amelyet a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) jóváhagy és ezt követõen 15 napon belül a hírközlési hatóság közzétesz az internetes honlapján. (3) A hírközlési hatóság a jóváhagyott piacfelügyeleti tervet tájékoztatásul megküldi a piacfelügyeleti tevékenység koordinálását ellátó Piacfelügyeleti Tanácsnak. (4) A terv, az elsõ félév tapasztalatai alapján, a félév végén felülvizsgálható és szükség esetén, a Tanács jóváhagyásával módosítható. A módosított piacfelügyeleti tervet a hírközlési hatóság a jóváhagyásától számított 15 napon belül internetes oldalán közzéteszi. (5) A hírközlési hatóság a tárgyévet követõ év január 31. napjáig beszámolót készít a Tanács részére a piacfelügyeleti tervben foglaltak teljesítésérõl és a piacfelügyeleti tevékenység eredményérõl, amelyet a Tanács jóváhagyását követõ 15 napon belül közzétesz. (6) A hírközlési hatóság a tárgyévet követõ év január 31. napjáig tájékoztatja a Tanácsot a (4) bekezdésben meghatározott beszámoló alapján általa javasolt jogszabály-módosításokról. (7) A hírközlési hatóság hivatalból vagy kérelemre a piacfelügyeleti és ellenõrzési terven kívül is folytathat piacfelügyeleti tevékenységet. (8) A hírközlési hatóság a piacfelügyeleti ellenõrzés eredménye alapján a jogszabálysértõ postai szolgáltatóval szemben határozatot hoz, intézkedik, vagy eljárást kezdeményez. (9) A piacfelügyeleti ügyben eljáró köztisztviselõ piacfelügyeleti ellenõrzési jogosultságát — a próbavásárlás vagy próbaként történõ szolgáltatás-igénybevétel esetének kivételével — az ellenõrzés megkezdésekor szolgálati igazolvánnyal vagy megbízólevéllel igazolja.

5. § (1) A postai szolgáltatás igénybe vevõje a hírközlési hatóságtól piacfelügyeleti eljárás, illetve ellenõrzés megindítását kérheti, ha vitatja a panaszára a postai szolgáltató-

5176

MAGYAR KÖZLÖNY

nak vagy a postai közvetítõnek az üggyel összefüggõ postai tevékenységére vagy szolgáltatásának teljesítésére vonatkozó állásfoglalását (a panaszra adott választ), továbbá ha a postai szolgáltató vagy a postai közvetítõ a panaszára határidõn belül nem válaszolt. (2) A postai szolgáltató és a postai közvetítõ az igénybe vevõi bejelentés kivizsgálásához szükséges, az ügyhöz kapcsolódó valamennyi elõzetes információt, adatot köteles a hírközlési hatóság rendelkezésére bocsátani. (3) A hírközlési hatóság a panasz alapján hozott határozatában nyilatkozik a szolgáltatás megfelelõségérõl. Amennyiben az igénybevevõ által kifogásolt postai szolgáltatás vagy postai közvetítõ tevékenység nem felelt meg a jogszabályban elõírt vagy vállalt feltételeknek, a hírközlési hatóság kötelezi a postai szolgáltatót, illetve a postai közvetítõt az eltérés megszüntetésére, és kötelezettséget állapít meg a postai szolgáltató vagy a postai közvetítõ számára a szolgáltatás minõségére vonatkozóan, és errõl a bejelentõt tájékoztatja. (4) A hírközlési hatóság az eljárás eredményérõl tájékoztatja a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõséget.

6. § Ha a hírközlési hatóság a postai szolgáltató minõségi beszámolójából, a felügyeleti vizsgálatok során átadott adatokból vagy a felügyeleti ellenõrzése során megállapítja, hogy a postai szolgáltatás minõsége nem éri el a jogszabályban elõírt, vagy azt meghaladóan vállalt minõségi követelményszintet, a Pt. 48. §-ában és az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény 68. §-ában meghatározott szankciók alkalmazásán túl a) további, a szolgáltatás minõségére vonatkozó adatokat kérhet be a szolgáltatótól; b) kötelezheti a postai szolgáltatót arra, hogy a postai szolgáltatás igénybe vevõit tájékoztassa a szolgáltatás minõségére vonatkozó valós értékekrõl; c) rendszeres szolgáltatásminõségi vizsgálatokat és ellenõrzéseket írhat elõ a postai szolgáltató számára; d) rendszeres vagy eseti helyszíni ellenõrzést végezhet, vagy végeztethet a postai szolgáltatónál.

Záró rendelkezések 7. § (1) Ez a rendelet 2004. május 1. napján lép hatályba. (2) Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) az Európai Parlament és a Tanács 97/67/EK irányelve (1997. december 15.) a közösségi postai szolgáltatások

2004/54. szám

belsõ piacának fejlesztésére és a szolgáltatások minõségének javítására vonatkozó közös szabályokról, b) az Európai Parlament és a Tanács 2002/39/EK irányelve (2002. június 10.) a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások verseny számára való további megnyitása tekintetében történõ módosításáról.

Kovács Kálmán s. k., informatikai és hírközlési miniszter

Az informatikai és hírközlési miniszter 14/2004. (IV. 24.) IHM rendelete a postai szolgáltatás minõségének a fogyasztók védelmével és a fogyatékos személyek postai szolgáltatásokhoz való hozzáférésével összefüggõ követelményeirõl A postáról szóló 2003. évi CI. törvény 53. §-ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján — a fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvényben, a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlõségük biztosításáról szóló 1998. évi XXVI. törvény szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseiben, továbbá a postai szolgáltatások ellátásáról és minõségi követelményeirõl szóló 79/2004. (IV. 19.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: R endelet) meghatározott követelmények figyelembevételével, és azokon túlmenõen — a gazdasági és közlekedési miniszterrel, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszterrel egyetértésben, a következõket rendelem el:

A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya kiterjed a) a postai szolgáltatókra; b) a postai szolgáltatást gazdasági, illetve szakmai tevékenységi körükön kívül igénybe vevõ személyekre (a továbbiakban: fogyasztó); c) a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõségre és a területi fogyasztóvédelmi felügyelõségekre (a továbbiakban: fogyasztóvédelmi hatóság), és d) a Nemzeti Hírközlési Hatóságra (a továbbiakban: hírközlési hatóság).

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A szolgáltatásokhoz való hozzáférés 2. § Az egyetemes postai szolgáltató és az engedélyes postai szolgáltató köteles az állandó postai szolgáltató helyeken a fogyatékos személyek számára az akadálymentességet biztosítani, beleértve a tájékozódási és informálódási lehetõségeket.

A szolgáltatások minõsége 3. § (1) A postai szolgáltató köteles a postai szolgáltatás megbízhatóságának és folyamatosságának megõrzéséhez szükséges intézkedéseket megtenni, a szolgáltatás teljesítését, illetve a fogyasztó vagyoni érdekeit sértõ vagy veszélyeztetõ körülményeket megelõzni, illetve elhárítani. (2) A postai szolgáltató köteles a fogyasztókkal közvetlen kapcsolatban lévõ alkalmazottak szakmai felkészültségét biztosítani. (3) Az egyetemes postai szolgáltató és az engedélyes postai szolgáltató köteles gondoskodni a) az állandó postai szolgáltató helyek közönségterének tisztaságáról, tájékoztató táblákkal való ellátottságáról, valamint a szolgáltatások igénybevételéhez szükséges eszközökkel való felszereltségérõl, b) a támpontok, a levélgyûjtõ szekrények és egyéb postai berendezések folyamatos karbantartásáról, továbbá az igénybevevõk által akadálymentesen történõ megközelíthetõségükrõl.

A fogyasztók tájékoztatása 4. § (1) A postai szolgáltató köteles a fogyasztó számára lehetõséget biztosítani, hogy az — a szolgáltatás igénybevétele elõtt — megbízhatóan, átlátható módon és naprakészen tudjon tájékozódni a kínált postai szolgáltatások a) körérõl; b) igénybevételének feltételeirõl és módjairól; c) alapvetõ tulajdonságairól, díjairól, minõségi paramétereirõl. (2) A fogyatékos személyt megilleti az információs esélyegyenlõség a postai szolgáltatások igénybevételekor. A postai szolgáltató köteles a kommunikációban jelentõsen gátolt személy számára megteremteni a szolgáltatással összefüggõ tájékozódás feltételeit. (3) Az egyetemes és az engedélyes postai szolgáltató az általa mûködtetett ügyfélszolgálat mûködési rendjét, félfogadási idejét, mûködési feltételeit, telefonos és internetes

5177

elérhetõségét, továbbá a fogyatékos személy, illetve a számára postai szolgáltatások igénybevételéhez segítséget nyújtó személy hozzáférésének lehetõségét a fogyasztói érdekekre is figyelemmel köteles megteremteni, és azokat ügyfélszolgálati helyein, illetve internetes honlapján — amennyiben ilyen van — közzétenni. (4) Az egyetemes szolgáltatást nem nyújtó postai szolgáltató telefonos és internetes elérhetõségét, továbbá ha ügyfélszolgálatot mûködtet, annak mûködési rendjét, félfogadási idejét, mûködési feltételeit, továbbá a fogyatékos személy, illetve a számára postai szolgáltatások igénybevételéhez segítséget nyújtó személy hozzáférésének lehetõségét a fogyasztói érdekekre is figyelemmel köteles megteremteni, és azokat ügyfélszolgálati helyein, illetve internetes honlapján — amennyiben ilyen van — közzétenni. (5) A postai szolgáltató által a postai szolgáltatás igénybevételéhez adott fogyasztói tájékoztatót, a szolgáltatás igénybevételéhez szükséges nyomtatványokra vonatkozó kitöltési útmutatót és a postai berendezés rendeltetésszerû használatát segítõ útmutatót magyar nyelven, közérthetõen és egyértelmûen kell megfogalmazni. (6) A fogyasztói tájékoztató és a kitöltési útmutató az igénybe vett szolgáltatás kísérõ okmányán, illetve nyomtatványának hátoldalán is elhelyezhetõ. (7) Az egyetemes postai szolgáltató és az engedélyes postai szolgáltató minden általa mûködtetett állandó postai szolgáltató helyen és mobilpostánál köteles a fogyasztók rendelkezésére bocsátani az általa nyújtott postai szolgáltatások igénybevételénél felhasználandó nyomtatványokat, és biztosítani, hogy azok kitöltött mintáit a fogyasztók megtekinthessék.

A fogyasztói jogok érvényesítése 5. § (1) A fogyasztó a postai szolgáltatóhoz javaslatot intézhet a postai szolgáltatás minõségének javítására vonatkozóan, amelyre a postai szolgáltató ügyfélszolgálatán keresztül válaszol. E javaslatok számáról és tartalmáról a postai szolgáltató évente tájékoztatja a hírközlési hatóságot és a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõséget. (2) A fogyasztó vagy a fogyasztói érdekek, illetve a fogyatékos személyek képviseletét ellátó társadalmi szervezet a postai szolgáltatással kapcsolatban panaszt nyújthat be a szolgáltatónál. A szolgáltató a panasz kezelése során a R endelet 35. §-ának (7) és (8) bekezdéseiben foglaltak szerint jár el. (3) Amennyiben a fogyasztó a R endelet 35. §-ának (12) bekezdésében foglaltak alapján a hírközlési hatósághoz és a Hírközlési Fogyasztói Jogok Képviselõjéhez fordul, a hírközlési hatóság, illetve a Hírközlési Fogyasztói

5178

MAGYAR KÖZLÖNY

Jogok Képviselõje a hozzá benyújtott indítványt köteles megvizsgálni, és választása alapján a) tájékoztatja a bejelentõt jogairól, kötelezettségeirõl, illetve az eljárási és jogorvoslati lehetõségekrõl; b) felszólítja a szolgáltatót a szabálysértés megszüntetésére; c) kezdeményezi a hírközlési hatóság — külön jogszabályban meghatározott — hivatalból történõ eljárását; d) kezdeményezi más hatóságnál eljárás indítását.

2004/54. szám

k) pontjában és a postáról szóló 2003. évi CI. törvény (a továbbiakban: Pt.) 53. §-a (2) bekezdésének b) és d) pontjában kapott felhatalmazás alapján — figyelemmel az Eht. 9. §-ának (6)—(8) bekezdésére és a Pt. 47. §-ára — a pénzügyminiszterrel egyetértésben, a következõt rendelem el: Hatály 1. §

A postai szolgáltató köteles az általános szerzõdési feltételeiben közzétenni a fogyasztók részére a postai szolgáltatással kapcsolatos hatósági jogkör gyakorlására jogosult hatóságok jegyzékét.

A rendelet hatálya a) az elektronikus hírközlési szolgáltatókra, b) a postai szolgáltatókra, c) a Nemzeti Hírközlési Hatóságra (a továbbiakban: hatóság) terjed ki.


A felügyeleti díj

7. §

2. §

(1) Ez a rendelet 2004. május 1. napján lép hatályba.

(1) A 2004. évi a szolgáltatók által fizetendõ felügyeleti díj összege a következõ mértékû: a) az elektronikus hírközlési szolgáltató elektronikus hírközlésbõl származó elõzõ évi nettó árbevételének 0,212%-a, b) a postai szolgáltató postai szolgáltatásból származó elõzõ üzleti évi nettó árbevételének 0,113%-a.

6. §

(2) Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) az Európai Parlament és a Tanács 97/67/EK irányelve (1997. december 15.) a közösségi postai szolgáltatások belsõ piacának fejlesztésére és a szolgáltatások minõségének javítására vonatkozó közös szabályokról, b) az Európai Parlament és a Tanács 2002/39/EK irányelve (2002. június 10.) a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások verseny számára való további megnyitása tekintetében történõ módosításáról.


Az informatikai és hírközlési miniszter 15/2004. (IV. 24.) IHM rendelete

(2) A felügyeleti díjat negyedévente, egyenlõ részletekben — kivéve a 4. § (5) bekezdés szerinti esetleges évközi módosítást — legkésõbb március 31-ig, június 30-ig, szeptember 30-ig, illetve december 20-ig kell megfizetni a hatóság Magyar Államkincstárnál vezetett 1003200000287247-00000000 számú elõirányzat-felhasználási keretszámlájára. (3) Azon szolgáltatók, amelyek a tárgyévben kezdték meg elektronikus hírközlési vagy postai szolgáltatásaik nyújtását, a tárgyévre és a tárgyévet követõ évre vonatkozó felügyeleti díjat a tárgyévet követõ évben, egyenlõ részletekben kötelesek megfizetni. A tárgyévre vonatkozó felügyeleti díjat, a tárgyévet követõ évben a tárgyévi árbevétel, míg a tárgyévet követõ évre vonatkozó felügyeleti díjat a tárgyévi árbevétel egész évre vetített idõarányos része alapján a (2) bekezdés megfelelõ alkalmazásával kötelesek megfizetni.

a felügyeleti díj mértékérõl és a felügyeleti díjjal kapcsolatos adatszolgáltatásról és hatósági feladatokról

Adatszolgáltatás

Az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 182. §-a (4) bekezdésének b) és

(1) Az elektronikus hírközlési szolgáltatók és a postai szolgáltatók (a továbbiakban: szolgáltatók) által fizetendõ

3. §

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

felügyeleti díj összegének ellenõrizhetõsége érdekében a szolgáltatók kötelesek a hatóság számára minden év január 20-áig elõzetes adatot szolgáltatni az elõzõ évben az elektronikus hírközlési, illetve postai szolgáltatásokból származó éves nettó árbevételük (a továbbiakban: árbevétel) összegérõl. A számvitelrõl szóló törvény hatálya alá nem tartozó szolgáltatók esetében az elektronikus hírközlési, illetve postai szolgáltatásokból származó árbevétel a szolgáltató adóbevallásában bevételként bevallott általános forgalmi adót nem tartalmazó összegnek az elektronikus hírközlési, illetve postai szolgáltatások ellenértékeként megszerzett része. (2) Azon szolgáltatók, amelyek a tárgyévben kezdték meg elektronikus hírközlési vagy postai szolgáltatásaik nyújtását, a tárgyévet követõ év február 15-éig kötelesek elõzetes adatot szolgáltatni a hatóság számára a tárgyévre vonatkozó árbevétel összegérõl. (3) A szolgáltatók minden év június 30-áig megküldik a hatóság számára a számvitelrõl szóló törvényben meghatározott beszámolón alapuló, illetve a számvitelrõl szóló törvény hatálya alá nem tartozó szolgáltatók esetében az adóbevalláson, adónyilvántartáson alapuló árbevétel, bevétel összegére vonatkozó adatokat.

Hatósági feladatok 4. §

5179

(5) Ha a szolgáltató adatszolgáltatását nem teljesíti — az Eht. 33. § (1) bekezdése és a (2) bekezdés a) pontjának megfelelõ alkalmazása mellett — a hatóság határozatában határidõ tûzése mellett, felhívja a szolgáltatót kötelezettsége teljesítésére. (6) Ha eltérés van a 3. § (1) bekezdés szerint szolgáltatott elõzetes és a 3. § (3) bekezdés szerinti tényleges adatok között, a hatóság határozatában felhívja a szolgáltatót, hogy az éves felügyeleti díj összegét, valamint a felügyeleti díjnak a harmadik és negyedik negyedévre vonatkozó díjrészleteit a jogszabályban meghatározottak szerint egészítse ki. (7) Ha a szolgáltató adatszolgáltatását nem az elõírt határidõben teljesíti, a felügyeleti díj negyedévre vonatkozó részleteit az adott évbõl hátralévõ negyedévekre — az Eht. 33. § (1) bekezdése és a (2) bekezdés a) pontjának megfelelõ alkalmazása mellett — úgy kell kiszámítani, hogy azok összege elérje a szolgáltatót terhelõ éves felügyeleti díj mértékét. (8) Ha a szolgáltató a felügyeleti díjat az elõírt határidõben nem, vagy nem az adatszolgáltatásában megjelölt összegnek megfelelõen fizeti be, a hatóság — az Eht. 33. § (1) bekezdése és a (2) bekezdés a) pontjának megfelelõ alkalmazása mellett — határidõ tûzésével felhívja a szolgáltatót a felügyeleti díj befizetésére. (9) A hatóság a szolgáltató nyilvántartásba vételekor tájékoztatja a szolgáltatót a felügyeleti díj mértékérõl és annak megfizetési rendjérõl.

(1) A hatóság az Eht. 9. § (8) bekezdésében foglalt rendelkezés figyelembevételével, a szolgáltatók elõzetes adatszolgáltatása alapján tesz javaslatot az informatikai és hírközlési miniszternek a felügyeleti díj következõ évi mértékének meghatározására.


(2) A hatóság számviteli nyilvántartásait olyan részletezettséggel vezeti, amely alapján az Eht. 9. § (8) bekezdésében foglalt szabály érvényesülése, a hatóság tevékenységével összefüggésben felmerült költségek és a felügyeleti díjból származó bevétele megállapíthatók.

(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba.

(3) A hatóság az Eht. 10. § c) pontja szerinti éves beszámolójában köteles külön feltüntetni a hatóság tevékenységével összefüggésben felmerült költségeket és a felügyeleti díjból származó bevételét, valamint az elõzõ évek esetleges felügyeleti díj többletét. A hatóság éves beszámolóját, annak elfogadását követõ 15 napon belül köteles közzétenni. (4) A hatóság piacfelügyeleti eljárás keretében ellenõrzi a szolgáltatók felügyeleti díj fizetésére és a felügyeleti díjjal kapcsolatos adatszolgáltatásra vonatkozó kötelezettségük teljesítését.

5. §

(2) A szolgáltatók elsõ alkalommal e rendelet hatálybalépését követõ 15 napon belül kötelesek elõzetes adatot szolgáltatni az elõzõ évben az elektronikus hírközlési, illetve postai szolgáltatásokból származó éves nettó árbevételük összegérõl. (3) A szolgáltatók e rendelet hatálybalépését követõen, legkésõbb 2004. június 30-ig kötelesek a 2004. évi elsõ negyedéves felügyeleti díjat is megfizetni.


5180

MAGYAR KÖZLÖNY

Az informatikai és hírközlési miniszter 16/2004. (IV. 24.) IHM rendelete a piacmeghatározás, a piacelemzés és a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók azonosítása, valamint a rájuk vonatkozó kötelezettségek elõírása során alkalmazandó alapelvekrõl Az elektronikus hírközlésrõl szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 182. §-a (4) bekezdésének o) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya kiterjed az elektronikus hírközlési szolgáltatókra (a továbbiakban: szolgáltatók) és a Nemzeti Hírközlési Hatóságra (a továbbiakban: hatóság).

2004/54. szám

Piacelemzés és a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók kijelölése, valamint a rájuk vonatkozó kötelezettségek elõírása 3. § (1) A Tanács a piacelemzést és a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók kijelölését, valamint a rájuk vonatkozó kötelezettségek elõírását a versenyjog vonatkozó szabályai, valamint az informatikai és hírközlési miniszter által kiadott tájékoztatóban meghatározottak szerint, a magyar elektronikus hírközlési piac sajátosságainak figyelembevételével végzi el. (2) Az Eht. 53. §-ának (1) bekezdése szerinti közös gazdasági erõfölény a szolgáltatók szerkezeti vagy egyéb kapcsolódása nélkül is megállapítható, ha a vizsgált szolgáltatók olyan piacon mûködnek, amelynek szerkezete elõsegíti a magatartások összehangolását. A magatartások összehangolását a (2) bekezdés szerint elõsegítõ piacokra különösen a 2. számú mellékletben meghatározott jellemzõk vagy azok egy részének fennállása utalhat.

Záró rendelkezések 4. §

Piacmeghatározás (1) Ez a rendelet 2004. május 1-jén lép hatályba. 2. § (1) A hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) érintett piacként azonosítja az elektronikus hírközlési szolgáltatásokkal kapcsolatos azon piacokat, amelyek jellemzõi indokolják (ideértve különösen, ha az általános versenyjogi eszközök önmagukban nem alkalmasak a hatékony verseny biztosítására) a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatókra az Eht. XI—XIV. fejezete szerinti kötelezettségtípusok közül valamely kötelezettség, illetve kötelezettségek elõírását, fenntartását, illetve módosítását. (2) A Tanács az érintett piacokat az 1. számú mellékletben meghatározott szolgáltatási (áru) piacok vizsgálatából kiindulva, a versenyjog vonatkozó szabályai, valamint a piacmeghatározás, a piacelemzés és a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók azonosítása, valamint a rájuk vonatkozó kötelezettségek elõírása során a hatóság által alkalmazandó alapelvekrõl (vizsgálati szempontokról) szóló IHM tájékoztatóban meghatározottak szerint, a magyar elektronikus hírközlési piac sajátosságainak figyelembevételével határozza meg. A Tanács a magyar elektronikus hírközlési piac sajátosságai által indokolt esetben az 1. számú mellékletben meghatározott szolgáltatási (áru) piacoktól eltérõ piacokat is meghatározhat.

(2) Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) az Európai Parlament és a Tanács 2002/19/EK irányelve az elektronikus hírközlõ hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésrõl és azok összekapcsolásáról (Hozzáférési irányelv); b) az Európai Parlament és a Tanács 2002/21/EK irányelve az elektronikus hírközlõ hálózatok és hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (Keretirányelv); c) az Európai Parlament és a Tanács 2002/22/EK irányelve az egyetemes szolgáltatásról és az elektronikus hírközlõ hálózatokhoz és hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználási jogokról (Egyetemes szolgáltatási irányelv).


1. számú melléklet a 16/2004. (IV. 24.) IHM rendelethez Azon szolgáltatási (áru) piacok, amelyek jellemzõi nagy valószínûséggel indokolják a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatókra az Eht. XI—XIV. fejezete szerinti kö-

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

telezettségek közül valamely kötelezettség, illetve kötelezettségek elõírását: Kiskereskedelmi piacok 1. Nyilvános telefonhálózathoz helyhez kötött hozzáférés lakossági felhasználók számára; 2. Nyilvános telefonhálózathoz helyhez kötött hozzáférés nem-lakossági felhasználók számára; 3. Nyilvánosan elérhetõ helyi és/vagy országos, helyhez kötött telefon szolgáltatások lakossági felhasználók számára; 4. Nyilvánosan elérhetõ nemzetközi, helyhez kötött telefon szolgáltatások lakossági felhasználók számára; 5. Nyilvánosan elérhetõ helyi és/vagy országos, helyhez kötött telefon szolgáltatások nem-lakossági felhasználók számára; 6. Nyilvánosan elérhetõ nemzetközi, helyhez kötött telefon szolgáltatások nem-lakossági felhasználók számára; 7. Bérelt vonalak minimális készlete. Nagykereskedelmi piacok

5181

2. számú melléklet a 16/2004. (IV. 24.) IHM rendelethez A magatartások összehangolását a 3. § (2) bekezdés szerint elõsegítõ piacokra különösen az alábbi jellemzõk vagy azok egy részének fennállása utalhat: a) érett piac; b) stagnáló vagy mérsékelt növekedés a keresleti oldalon; c) a kereslet csekély rugalmassága; d) homogén termékek; e) hasonló költségszerkezetek; f) hasonló piaci részesedések; g) a mûszaki újítások hiánya, érett technológia; h) a kapacitástöbblet hiánya; i) jelentõs piacra lépési korlátok; j) a kiegyenlítõ vásárlóerõ hiánya; k) a potenciális verseny hiánya; l) különféle informális vagy egyéb kapcsolatok az érintett vállalkozások között; m) megtorló mechanizmusok; n) árverseny hiánya vagy korlátozott lehetõsége.

8. Híváskezdeményezés nyilvános helyhez kötött telefonhálózatból; 9. Hívásvégzõdtetés egyedi, nyilvános helyhez kötött telefonhálózatban 10. Tranzitszolgáltatások nyilvános helyhez kötött telefonhálózatban; 11. A fémes hurkok és alhurkok nagykereskedelmi átengedése (beleértve a részleges átengedést is) szélessávú és beszédcélú szolgáltatások nyújtása céljából; 12. Nagykereskedelmi szélessávú hozzáférési szolgáltatás; 13. Bérelt vonalak nagykereskedelmi végzõdtetési szegmense; 14. Bérelt vonalak nagykereskedelmi trönk szegmense; 15. Nyilvános mobil rádiótelefon hálózathoz való hozzáférés és nyilvános mobil rádiótelefon hálózatból történõ híváskezdeményezés; 16. Beszédcélú hívásvégzõdtetés egyedi mobil rádiótelefon hálózatban; 17. Nyilvános mobil rádiótelefon hálózatokon nyújtott nemzetközi barangolási szolgáltatások nagykereskedelmi nemzeti piaca; 18. Mûsorterjesztési szolgáltatás, tartalom végfelhasználók felé való eljuttatásának céljából.

V. rész

KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK

A Magyar Nemzeti Bank 2/2004. (MK 54.) MNB hirdetménye a ,,Magyarország az Európai Unió tagja’’ arany emlékpénzérme kibocsátásáról 1. A Magyar Nemzeti Bank a 2001. évi LVIII. törvény 4. §-ának (2) bekezdésén alapuló jogkörében 50 000 forintos címletû arany emlékpénzérmét bocsát ki ,,Magyarország az Európai Unió tagja’’ megnevezéssel. 2. A Bank az emlékpénzérme forgalomba hozatalát 2004. április 30-án kezdi meg. 3. Az érme leírása a következõ: a) Az érme 986 ezrelék finomságú aranyból készült, súlya 13,964 gramm, átmérõje 25 mm, széle sima. b) Az érme elõlapján vízszintes sorokban egymás alatt az ,,50 000’’ értékjelzés, a ,,FOR INT’’ felirat, a ,,2004’’ verési évszám, a ,,BP.’’ verdejel látható. Az érme szélén

5182

MAGYAR KÖZLÖNY

lent, köriratban a ,,MAGYAR KÖZTÁRSASÁG’’ felirat olvasható. Az érme elõlapjának képe:

2004/54. szám

A Magyar Nemzeti Bank 3/2004. (MK 54.) MNB hi r d e t m é n y e a ,,Magyarország az Európai Unió tagja’’ ezüst emlékpénzérme kibocsátásáról

1. A Magyar Nemzeti Bank a 2001. évi LVIII. törvény 4. §-ának (2) bekezdésén alapuló jogkörében 5000 forintos címletû ezüst emlékpénzérmét bocsát ki ,,Magyarország az Európai Unió tagja’’ megnevezéssel.

2. A Bank az emlékpénzérme forgalomba hozatalát 2004. április 30-án kezdi meg.

3. Az érme leírása a következõ: a) Az érme 925 ezrelék finomságú ezüstbõl készült, súlya 31,46 gramm, átmérõje 38,61 mm, széle recézett. c) Az érme hátlapjának szélén köriratban a ,,MAGYARORSZÁG AZ EURÓPAI UNIÓ TAGJA’’ felirat olvasható. Az érme közepén a magyar csodaszarvas ábrázolása látható, amint átszökken az Európai Uniót jelképezõ tizenkét csillagból álló koszorún. A csodaszarvas bal hátsó lába elõtt a tervezõmûvész, Papp László mesterjegye található. Az érme hátlapjának képe:

b) Az érme elõlapjának szélén fent, vízszintes sorokban egymás alatt az ,,5000’’ értékjelzés, a ,,FORINT’’ felirat és a ,,BP.’’ verdejel található. Az érme középsõ részén, enyhén felfelé ívelt sorokban egymás alatt a ,,MAGYAR’’ és a ,,KÖZTÁRSASÁG’’ felirat olvasható. Az érme alsó részén, középen az Európai Uniót jelképezõ tizenkét csillagból álló koszorúban a ,,2004’’ verési évszám látható. Az érme elõlapjának képe:

4. Az emlékpénzérmébõl 7000 darab készíthetõ, különleges — ún. proof — technológiával. 5. A 2001. évi LVIII. törvény 31. §-ának (2) bekezdése értelmében a Magyar Nemzeti Bank által kibocsátott érméket magyar törvényes pénznemben teljesítendõ fizetéseknél mindenki köteles névértékben elfogadni.

Magyar Nemzeti Bank

c) Az érme hátlapján gótikus ablaksor mögött a magyar csodaszarvas ábrázolása látható. Az ablakívek fölött köriratban a ,,MAGYARORSZÁG’’, az ablakok alatt vízszintesen két sorban ,,AZ EURÓPAI UNIÓ’’ és a ,,TAGJA’’ felirat olvasható. Az érme bal szélén látható elsõ ablakban Papp László tervezõmûvész mesterjegye található.

2004/54. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Az érme hátlapjának képe:

4. Az emlékpénzérmébõl 10 000 darab készíthetõ, különleges — ún. proof — technológiával. 5. A 2001. évi LVIII. törvény 31. §-ának (2) bekezdése értelmében a Magyar Nemzeti Bank által kibocsátott érméket magyar törvényes pénznemben teljesítendõ fizetéseknél mindenki köteles névértékben elfogadni.

5183

Az érme elõlapjának képe:

c) Az érme hátlapjának külsõ részén található gyöngysor-szegélyen belül a kissé egymásra csúsztatott számjegyekbõl álló ,,50’’ értékjelzés látható. Az értékjelzés bal és jobb oldalán alul díszítõvonal található. Az értékjelzés alatt, vízszintesen két sorban a ,,FORINT’’ felirat és a ,,BP.’’ verdejel olvasható. Az érme hátlapjának képe:

Magyar Nemzeti Bank

A Magyar Nemzeti Bank 4/2004. (MK 54.) MNB hirdetménye 50 forintos jubileumi érmék kibocsátásáról 1. A Magyar Nemzeti Bank a 2001. évi LVIII. törvény 4. §-ának (2) bekezdésén alapuló jogkörében — Magyarország Európai Unióhoz történõ csatlakozása alkalmából — 50 forintos címletû jubileumi érméket bocsát ki. 2. A Bank az 50 forintos jubileumi érmék forgalomba hozatalát 2004. április 30-án kezdi meg. 3. Az érme leírása a következõ: a) Az érme réz (75% ) és nikkel (25% ) ötvözetébõl készült, súlya 7,70 gramm, átmérõje 27,4 mm, széle sima. b) Az érme elõlapjának külsõ részén található gyöngysor-szegélyen belül, körvonal által határolt külsõ köriratban a ,,MAGYAR KÖZTÁRSASÁG’’, belsõ köriratban pedig ,,AZ EURÓPAI UNIÓ TAGJA’’ felirat olvasható. Az érme középsõ részén a Magyar Köztársaság címere látható. A címer alatt, a köriratot megszakítva, az Európai Uniót jelképezõ tizenkét csillagból álló koszorúban a ,,2004’’ verési évszám található.

4. Az érmébõl 1 000 000 darab készíthetõ, amelybõl 15 000 darab különleges technológiával verhetõ. 5. A 2001. évi LVIII. törvény 31. §-ának (2) bekezdése értelmében a Magyar Nemzeti Bank által kibocsátott érméket magyar törvényes pénznemben teljesítendõ fizetéseknél mindenki köteles névértékben elfogadni. 6. A jelen hirdetménnyel kibocsátott pénzérmék elfogadására és átváltására a 2001. évi LVIII. törvény 31. §-ának (3)—(7) bekezdései, valamint 33. §-a az irányadók. 7. A 10/1992. (XI. 30.) MNB hirdetménnyel kibocsátott 50 forintos érmék továbbra is forgalomban maradnak.

Magyar Nemzeti Bank

5184

MAGYAR KÖZLÖNY

2004/54. szám

A Magyar Szocialista Párt 2003. évi pénzügyi beszámolója Ezer forintban

Bevételek 1. 2. 3. 4.

Tagdíjak Állami költségvetésbõl származó támogatás Képviselõcsoportnak nyújtott állami támogatás Egyéb hozzájárulások, adományok 4.1. Jogi személyektõl 4.1.1. Belföldiektõl (az 500 000 Ft feletti hozzájárulás nevesítése) 4.1.2. Külföldiektõl (a 100 000 Ft feletti hozzájárulás nevesítve) 4.2. Jogi személynek nem minõsülõ gazdasági társaságtól 4.2.1. Belföldiektõl (az 500 000 Ft feletti hozzájárulás nevesítve) 4.2.2. Külföldiektõl (a 100 000 Ft feletti hozzájárulás nevesítve) 4.3. Magánszemélyektõl 4.3.1. Belföldiektõl (az 500 000 Ft feletti hozzájárulás nevesítve) dr. Botka László Gur Nándor Kárpáti Z suzsa dr. Kozma József Nagy Z suzsanna Petruska Béla Szabó Árpádné dr. Szili Katalin 4.3.2. Külföldiektõl (a 100 000 Ft feletti hozzájárulás nevesítve) 5. A párt által alapított vállalat és kft. nyereségébõl származó bevétel 6. Egyéb bevételek

48 761 969 180 — 175 466 361 361 — 4 4 — 175 101 175 101 597 589 690 645 515 516 552 784 — — 45 518

Összes bevétel a gazdasági évben:

1 238 925 Kiadások

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Támogatás a párt országgyûlési csoportja számára Támogatás egyéb szervezetnek Vállalkozások alapítására fordított összegek Eszközbeszerzés Mûködési kiadások Politikai tevékenység kiadásai Egyéb kiadások

— 16 231 — 8 207 204 783 711 168 17 312

Összes kiadás a gazdasági évben:

957 701 Puch László s. k., pénztárnok

Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Pulay Gyula. A szerkesztésért felelõs: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1—3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2004. évi éves elõfizetési díj: 73 140 Ft. Egy példány ára: 161 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 161 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 04.0940 — Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert.

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

Recommend Documents